Allgemeines - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Allgemeines - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Allgemeines - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
57. Jahrgang · Heft Februar 2007 – Herausg. „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong>“<br />
© www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
<strong>Allgemeines</strong><br />
Nachrichtenblatt<br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong><br />
Frühlingsboten...<br />
Auflage: 8.500 verteilte Exemplare
2<br />
Sie möchten Energiekosten<br />
einsparen. Wir beraten Sie!<br />
Fachbetrieb<br />
für<br />
Sanitär- u. Heizungstechnik<br />
Dirk Linne<br />
37083 Göttingen<br />
Reinhäuser Landstr. 132<br />
Tel. 0551/74033<br />
Schraube locker?<br />
Chaos nach dem Umzug, Küchenarbeitsplatte schief, Schublade<br />
klemmt, Regal wackelt, durch die Tür zieht’s, der Fußboden ist<br />
verkratzt… Ihr freundlicher Tischlermeister aus der Nachbarschaft<br />
übernimmt auch kleinere Arbeiten zu günstigen Preisen!<br />
Riesen-Leistung<br />
zu Zwergen-Preisen!<br />
Alle Visionen beginnen mit<br />
einer Idee<br />
.... und Ihre Idee<br />
umzusetzen ist unser Ziel<br />
Beratung- Planung – Ausführung<br />
Heizungs- u. Sanitäranlagen<br />
Kundendienst u. Reparaturen<br />
Heizung u. Sanitär<br />
Sicherheits Check<br />
Gas- u. Wasserinstallationen<br />
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482<br />
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de
8 Jahre<br />
Sonnenstudio<br />
...das Team mit Herz<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Kunden mit einer<br />
Sonderaktion<br />
im Februar<br />
dddddddd�c<br />
dddddddd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
SparCard 08<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c dddddddd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
75 € absonnen –<br />
(entspricht 37,5 Einheiten – zuzüglich 2 € Pfand)<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dddddddd<br />
dddddddd<br />
50,00 €<br />
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd<br />
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd<br />
„Schön, dass Sie unser Kunde sind!“<br />
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag von 9.00 h – 22.00 h<br />
Samstag u. Sonntag von 10.00 – 20.00 h<br />
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10<br />
dddddddd<br />
dd<br />
bezahlen<br />
Das freundliche<br />
Team<br />
im Sun 2000<br />
freut sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdddddddd<br />
cdddddddd<br />
3
Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Gute Wünsche kommen nie zu spät ….!<br />
Für das neue Jahr wünschte ich Ihnen auch im Namen des Vorstandes der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
beste Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und beste Geschäftserfolge. Sicher<br />
haben Sie sich einige Dinge vorgenommen, dessen Gelingen wir Ihnen sehr wünschen.<br />
Wir hoffen, Ihnen auch in diesem Jahr mit unserem Nachrichtenblatt wieder über<br />
viele interessante Geschehnisse aus unserem schönen <strong>Geismar</strong> berichten zu können.<br />
Wenn Sie dazu einige Vorschläge haben, können Sie sich gern mit uns in Verbindung<br />
setzen.<br />
Der Ortsrat hatte im Dezember 2006 wieder zu einer Seniorenweihnachtsfeier in die<br />
IGS eingeladen. Fast 200 Teilnehmer empfanden eine große Freude an dem überaus<br />
festlich gestalteten Nachmittag. Generationen verbindend war auch das Programm:<br />
mit Chor und Flötengruppe der Wilhelm-Busch-Schule, Theaterstück, Weihnachtsgeschichte<br />
und dem Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong>.<br />
Herzlich Willkommen heißen wir unser neues Mitglied, Diplom-Kunsthistorikerin<br />
und Malerin Renate Wanda Gehl, die das künstlerische Leben und das Angebot mit<br />
ihrer „Schule für Kunstgeschichte und Malerei“ bereichern wird (siehe S. 44).<br />
In der Hauptstelle der Göttinger Stadtbibliothek wird eine „Göttinger Ecke“ eingerichtet.<br />
In dieser Sammlung von Zeitungen und Zeitschriften aus Göttingen und der<br />
Region wird auch unser Nachrichtenblatt ab sofort zu lesen sein. Danke!<br />
Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals folgende Termine nahezubringen:<br />
Die Jahreshauptversammlung für die Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong><br />
wird am Freitag, 16. März 2007, ab 19 Uhr im „Gasthof Linde“<br />
stattfinden. Die Einladungen mit der Tagesordnung wird allen Mitgliedern rechtzeitig<br />
zugehen.<br />
Erste Planungen des Kulturvereins sind bereits angelaufen, denn am 16. Juni 07 ist es<br />
wieder soweit: das nächste „Altdorffest“ wird gefeiert. Wir berichten darüber!<br />
Ihnen alles Gute, einen schönen Valentinstag<br />
und (natürlich nur wenn Sie es<br />
mögen) eine tolle Karnevalszeit. Vielleicht<br />
wird es auch noch Winter, bevor<br />
der Frühling voll startet!<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr Gunter Sokolowsky<br />
4
Feiern Sie mit uns das Chinesische<br />
Neujahrsfest !<br />
Wir bieten Ihnen an<br />
drei Tagen unser<br />
Chinesisches<br />
Neujahrsbuffet<br />
Freitag, den 16.2. und Samstag,<br />
den 17.2. ab 18.00 Uhr,<br />
und Sonntag, den 18.2.2007<br />
ab 12.00 Uhr<br />
Reservierungen erbeten!<br />
Preis: 15,80 Euro<br />
Reinhäuser Landstraße 173 · 37085 Göttingen · Tel. 70 58 02 · Fax 70 58 44<br />
Reservierung erbeten.<br />
Das Team Ihres Restaurants<br />
freut sich auf Ihren Besuch zum<br />
Chinesischen Buffet<br />
und zum<br />
Mongolischen Barbecue<br />
Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr<br />
DYNASTIE<br />
und Sonntag ab 12.00 bis 15.00 Uhr<br />
pro Person 12,90 Euro – essen soviel Sie wollen!<br />
Für Ihre Frmen- und Familienfeiern haben wir ausreichend Räumlichkeiten.<br />
5
Der neue Ortsrat nach der konstituierenden Sitzung<br />
6<br />
v.l.n.r.: Ortsbürgermeister Horst Wattenberg (SPD), Karl Semmelroggen (FDP), Gerda Fischer (Fraktionsvorsitzende), Helmut Migge, Frauke<br />
Eimer, stellvertr. Bürgermeisterin Brigitta Wagener-Brandt, Andreas Wobst, (alle CDU), vorn Christa Schwalbe (Fraktionsvorsitzende) und<br />
stellvertr. Bürgermeister Heinz-Dieter Knigge (beide Grüne), dahinter Jan Schinkel, Jürgen von Kroge (beide SPD), Helmhard Ungerer (Linke)<br />
und Arne Czech (SPD, Fraktionsvorsitzender). Ohne Bild: Herzlich verabschiedet wurden aus dem Ortsrat Annette Meyer, Hella Kaufmann<br />
und Jörg von Jutzenka. Gudrun Czech wird weiterhin als beratende Abgeordnete für den Ortsrat zur Verfügung stehen.
Ruhstrathöhe 10 A 37085 Göttingen<br />
Telefon: 0551 – 79 44 03<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Micro<br />
Micro<br />
Level-Kur,<br />
Level-Kur,<br />
Farb-<br />
Farbund<br />
und<br />
Stilberatung,<br />
Stilberatung,<br />
25 Jahre<br />
20 Jahre Farb- und Stilberaterin<br />
Ich bedanke mich für Ihre Treue<br />
und Ihr Vertrauen.<br />
Ihre Doris Brandt<br />
Mein Service für Sie:<br />
- Bio Face-Lifting,<br />
Bio Face-Lifting,<br />
weil es schnell strafft<br />
- Silk-Lifting,<br />
weil es die Silk-Lifting,<br />
Haut seidig macht<br />
Bio - IIce Face-Lifting, Wellen Facen,<br />
stärkt die Biodynamik der Haut<br />
Silk-Lifting, Ice Wellen Facen,<br />
- Winter Relax Maske,<br />
Ice Wellen aktiviert Facen, den Stoffwechsel<br />
- Sauerstoffbehandlung,<br />
Winter schützt Relax vor Maske, Hautalterung<br />
- A.C.E.-Behandlung,<br />
Sauerstoffbehandlung,<br />
behebt den Feuchtigkeitsmangel<br />
- Micro Level-Kur,<br />
A.C.E.-Behandlung,<br />
zur Entschlackung der Haut<br />
Micro<br />
- Farb-<br />
Level-Kur,<br />
und Stilberatung,<br />
für Ihren Micro richtigen Level-Kur, Auftritt<br />
Farb- und Stilberatung,<br />
Winter Relax Maske,<br />
Sauerstoffbehandlung,<br />
A.C.E.-Behandlung,<br />
Farb- und Stilberatung,<br />
...damit Drucken wieder Spass macht<br />
Tintenladen<br />
Tintenstrahldruckkopf sofort Befüllservice<br />
in Schwarz und Farbig für HP, HP,<br />
Lexmark, Canon, Olivetti,<br />
und andere ab € 5,90<br />
Kompatible Patronen: ab € 3,90<br />
von Canon, Epson Brother und Xerox<br />
Druckkopf-Patrone mitbringen<br />
(bitte farbige Patronen<br />
in Papier einwickeln)<br />
Hauptstrasse 44 - Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 0551 / 7 97 45 87<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:30-13 u. 14-18 Uhr!<br />
Sa 9:30-13 Uhr<br />
– Wir kaufen gebrauchte Druckköpfe an –<br />
7
Verein der Förderer der Kita Stadtstieg e.V. RSV <strong>Geismar</strong>- Göttingen 05<br />
Fussballturnier <strong>Geismar</strong>er Vereine<br />
Am 6. Januar richtete der RSV 05 das mittlerweile traditionelle Hallenfussballturnier der<br />
<strong>Geismar</strong>er Vereine um den Wanderpokal des Ortsrats aus. Zum ersten Mal nahm der<br />
Förderverein mit einer Mannschaft aus KiTa-Eltern teil, engagiert unterstützt von anderen<br />
Eltern und natürlich lautstark vom eigenen Nachwuchs.<br />
Neben dem Wanderpokal des Ortsrats gab es noch von der Sparkasse gestiftete Pokale "zum<br />
Behalten", von denen wir gerne einen in der KiTa aufgestellt hätten. Die anderen Frauen- und<br />
Mannschaften waren aber zum Teil hochklassig besetzt und/oder gut eingespielt. Zudem<br />
brachte ihnen die Erfahrung mit der Frauenregel (Frauentore zählen doppelt) Vorteile. So blieb<br />
der größte "Erfolg" in der Gruppenphase eine nur knappe Niederlage gegen die Gothaer-<br />
Mannschaft, die später Turniersieger wurden.<br />
Als Gruppenletzter traten wir dann zum Spiel um Platz 9 gegen die Frauen(mann)schaft des<br />
RSV 05 an und konnten uns diesen vorletzten Platz im Neunmeterschießen sichern. Statt des<br />
erhofften Pokals gab es dann für jeden eine Medaille zur Erinnerung, überreicht von Frau<br />
Eimer und Herrn Migge vom Ortsrat. Das auf der Medaille abgebildete Fussballstadion führte<br />
gleich zu dem Gerücht, dass es in <strong>Geismar</strong> bald ein neues, großes Stadion geben könnte. Gute<br />
Idee – die Kinder aus der KiTa haben auch noch etwa bis 2020 Geduld falls die Finanzierung<br />
länger dauern sollte. Wir Eltern jedenfalls begnügen uns bis dahin mit dem Turnier um den<br />
Ortsratspokal, das allen großen Spaß bereitete und ein schöner Abend für die anwesenden<br />
Familien und Vereine war.<br />
Die Platzierungen:<br />
1. Gothaer Versicherungen<br />
2. RSV 05 (Trainer)<br />
3. RSV 05 (Betreuer/Alte Herren)<br />
4. Sparkasse Göttingen<br />
5. Schachverein <strong>Geismar</strong><br />
6. MTV <strong>Geismar</strong><br />
7. Brieftaubenzuchtverein <strong>Geismar</strong><br />
8. TTV <strong>Geismar</strong><br />
9. Förderverein KiTa Stadtstieg<br />
10. RSV 05 Frauen<br />
Der RSV 05 bedankt sich bei den Die neue <strong>Geismar</strong>-Arena?<br />
Sponsoren des Turniers! (Text/Foto: Ulfert Giebel)<br />
8
���������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
��������<br />
����������<br />
��������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
9
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
10<br />
Mode für Sie! Merlina Moda<br />
Größen 34 bis 58!<br />
Tolle Shirts u. Pullover, super<br />
Stretch-Hosen, Jacken, Bademoden,<br />
Dessous Gr. 70A – 130H<br />
und, und, und....<br />
Merlina Moda, Heidi Ahlborn, Zehntbreite 17, Groß Schneen<br />
So finden Sie uns in Gr. Schneen: 1. Straße links, 2. rechts, 1. links, 1.rechts<br />
Mo, Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin<br />
unter : 0 55 04 – 9 83 20
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
11
DER FRÜHLING IST DA<br />
Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei.<br />
Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit.<br />
Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen<br />
Harz und Weser zeigt sie Ihnen.<br />
– Bonsai vom Spezialisten –<br />
Öffnungszeiten Di.–Do. 14.00-19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11<br />
Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
in der 4. Generation<br />
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,<br />
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.<br />
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76<br />
13
14<br />
Online Reisebüro Göttingen<br />
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Fax: (0551) 52138 79<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de<br />
VGH Vertretung<br />
Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 507<br />
lars.warneke@vgh.de • klaus.wa<br />
Ihr Reisespezialist<br />
Neu: das Vorsorgeprogramm<br />
50 aktiv.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke<br />
Herausgeber (57. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong>“. Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Gerrit Brocks, Allianz-Hauptvertretung, <strong>Geismar</strong>; Bärbel Lipphardt, Lipphardt<br />
Metallbau, <strong>Geismar</strong>. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
Auflage: 8500 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich. Beiträge geben die Meiungen<br />
der Autoren/Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir<br />
keine Gewähr! Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotonachwies: Ernst Herold (S. 40), Gunter Sokolowsky (S. 1, 6, 24, 28, 38 (2), 40 (u)).<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe März 2007 ist am 12. Febr. 07, 15 Uhr.<br />
Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64,<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen,<br />
Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Geländer � Überdachungen<br />
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen<br />
� Garagentore und Türen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90<br />
E-mail: rvmetallbau@aol.com<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
15
16<br />
DRUCKEREI<br />
Werbung im ....<br />
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
Allgemeinen<br />
Nachrichtenblatt<br />
➨ bei einer Auflage von 8500 Stück<br />
➨ zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!<br />
➨ alle Ausgaben seit September 2005 im Internet<br />
unter: www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
Kontakt für Anzeigen:<br />
info@wg-geismar-treuenhagen.de<br />
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)
18<br />
Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf<br />
Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren<br />
Mottullo<br />
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d<br />
Jugendfußball<br />
Seit der Fusion 2005 stellt die Jugendfußballabteilung des RSV Göttingen 05 jedes Jahr<br />
die meisten am Spielbetrieb teilnehmenden Mannschaften in Südniedersachsen. Heute<br />
bilden wir in zukunftsorientiertem Training 600 junge Spieler aus. Wir fördern fußballerische<br />
und soziale Kompetenzen unserer Spieler und zusätzlich bieten wir den Talenten<br />
die Möglichkeit, sich in Leistungsmannschaften zu bewähren. In Zukunft wollen wir mit<br />
unseren hochklassig spielenden Mannschaften führend in Südniedersachsen werden.<br />
Unser Leitsatz: „Talentförderung, ohne die breitensportliche Perspektive zu vernachlässigen“<br />
beschreibt im Wesentlichen den Inhalt für unser auf Langfristigkeit und Kontinuität<br />
angelegtes Nachwuchskonzept. Vornehmliches Ziel ist es natürlich, unsere Juniorenspieler<br />
für die Herrenteams vorzubereiten. Es sollen möglichst viele eigene Nachwuchsspieler<br />
an den Leistungsbereich des RSV 05 herangeführt werden, um die sportliche Zukunft<br />
langfristig zu sichern.<br />
Die leistungsorientierte Ausbildung setzt nicht auf kurzfristige Ziele; Titel und Ergebnisse<br />
treten bei dem Konzept des RSV 05 in den Hintergrund. Unsere Nachwuchsarbeit<br />
wird durch mehrere qualitätsbestimmende Faktoren bestimmt:<br />
• Wir fördern die Entwicklung unserer Spieler durch Bildung von Jahrgangsmannschaften<br />
im Spielbetrieb.<br />
• Wir ermöglichen durch parallele Trainingszeiten mehrerer Jahrgangsmannschaften<br />
eine variantenreichere Trainingsgestaltung und stärken die interne Differenzierung,<br />
einhergehend mit vermehrtem Spaß am Fußball.<br />
• Wir stellen möglichst hoch qualifizierte Trainer, die die Voraussetzung für eine optimale<br />
Ausbildung junger Talente sind. Die Trainerqualifikation ist ein entscheidendes<br />
Element der Nachwuchsarbeit beim RSV 05.<br />
• Wir fördern entsprechende Trainerqualifikationen durch regelmäßige interne und<br />
externe Fortbildungen.<br />
• Wir sichern durch diverse Fußballschulen und Schul-AGs die Talentsichtung für den<br />
RSV Göttingen 05.<br />
Dass wir uns mit unserem Konzept auf dem richtigen Weg befinden, wird uns dadurch<br />
bestätigt, dass immer mehr fußballbegeisterte Jugendliche den Weg zum RSV 05 finden<br />
und dass wir in dieser Saison erstmals mehrere eigene Nachwuchsspieler erfolgreich in<br />
die erste Herrenmannschaft integrieren konnten. (Text: H. Vogelsang)
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
19
20<br />
Am 14. Februar ist Valentinstag,<br />
sag es durch die Blume!<br />
An Freunde denken – Blumen verschenken.<br />
...auch mit Fleurop!<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃<br />
❀<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 Uhr<br />
Sa von 8.30–12.30 Uhr und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Sicher wohnen – viel erleben……<br />
und die schönen Seiten des Älterwerdens genießen!<br />
Weitere GDA-Wohnstifte in Frankfurt, Hannover, Goslar, Neustadt/Weinstraße, Trippstadt und Wiesbaden<br />
Im Februar empfehlen wir z. B.:<br />
Harmonisierende, wärmende<br />
Oil-colour-Balancing-Massage 35,- €<br />
Spezial-Winter-Hautpflege für<br />
Gesicht-Hals-Dekolleté und Hände 40,- €<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 05 51/7 90 69 67<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens<br />
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
21
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
22<br />
Jahresbeginn<br />
Das Neujahr kommt mit leichtem<br />
Schritt und bahnt sich eine Spur;<br />
Geschwister bringt es zudem mit<br />
wie Perlen auf der Schnur.<br />
Der Februar, März und der April -<br />
sie folgen auf dem Fuß; teils<br />
lärmend, teils erstaunlich still, doch<br />
schon mit Frühlingsgruß.<br />
Dann Mai, auch Juni-, Julimond,<br />
beliebt bei Alt und Jung: sie zeigen,<br />
wo die Sonne wohnt und bringen<br />
uns in Schwung.<br />
August, September sind bereit,<br />
Oktober dann nicht minder: für<br />
viele Ferien-, Erntezeit -die<br />
Freunde aller Kinder.<br />
November hüllt uns dunkel in,<br />
Dezember bringt die Wende: bei<br />
Feuerwerk nach Kerzenschein<br />
geht's Jahr erneut zu Ende.
Liebe Kunden denken sie wegen des milden Winters auch weiterhin an<br />
Floh- und Zeckenprophylaxe bei ihren Tieren. Flöhe halten keinen<br />
Winterschlaf.<br />
Das Team der Kleintierpraxis Unger beräten Sie gern.<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)<br />
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung<br />
23
Kath. Kirchengemeinde »Maria Königin des Friedens«<br />
Sichtbares Zeichen: Maria, Patronin der Kirche<br />
Der Plan des Architekten, beim Bau der Kirche<br />
1961 die Kirchenfront mit einem großformatigen<br />
Bild zu schmücken, hat sich jetzt verwirklicht.<br />
Die Kirche, der Gottesmutter als »Königin des<br />
Friedens« geweiht, sollte als katholische Kirche<br />
sichtbar sein. Den Namen hat sie behalten, nachdem<br />
die Gemeinde – in Kurzform »Maria Frieden«<br />
genannt – seit dem 1. November 2006 mit<br />
St. Norbert in Friedland vereinigt wurde.<br />
Die Mitglieder des Kirchenausbau-Vereins e.V.<br />
von 1969 wählten nach jahrelangen Vorplanungen<br />
den Entwurf eines Keramik-Reliefs der Künstlerin<br />
Schwester M. Christophora Janssen OSB, Abtei<br />
St. Hildegard in Rüdesheim-Eibingen.<br />
Die Arbeiten von Sr. Christophora verstehen sich in der alten klösterlichen Tradition der<br />
Verbindung von Kunst und Handwerk. In ihrer formalen Gestaltung werden moderne<br />
und alte, besonders aber aus der romanischen Zeit stammende Gedanken einbezogen.<br />
Das keramische Relief, das entsprechend glasiert und bei 1200 0C gebrannt wurde, um<br />
den Bedingungen der Wetterfestigkeit zu genügen, lebt von der Farbe der Glasur, die die<br />
Künstlerin selbst entwickelt.<br />
Eine Bildprojektion auf die Wand ergab die optimale Größe von 3,80 m x 3 m. 140 einzelne<br />
Keramik-Platten zeigen Maria als Königin. Sie steht auf der Erdkugel und ist<br />
umgeben von einer Spiralform wie ein Strahlenkranz, worauf in elf Sprachen (auch im<br />
Hinblick auf die fremdsprachigen Gläubigen, die in dieser Kirche Liturgie feiern) das<br />
Wort FRIEDE steht: Lateinisch PAX, Italienisch PACE, Polnisch POKÓJ, Spanisch<br />
PAZ, Ukrainisch MIR, Hebräisch SHALOM, Französisch PAIX, KiSuaheli AMANI,<br />
Englisch PEACE, Maltekisch SLIEM.<br />
Dank der Mitgliedsbeiträge und Spenden (ohne den kirchlichen Etat zu belasten) konnte<br />
nunmehr das Vorhaben gelingen „zur Verherrlichung Gottes, zur Ehre der Patronin<br />
Maria“. Als Belebung des Straßenbildes soll der vielfach geäußerte Wunsch verwirklicht<br />
werden, das Emblem anzustrahlen. (Text: Gerhard Schröder)<br />
24<br />
Für unsere Kunden<br />
auf dem Hof<br />
Ihr Reisebüro<br />
Sorglos reisen mit unserem<br />
Flughafen - Transfer<br />
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45
GDA-Wohnstift Göttingen<br />
Veranstaltungen<br />
Do., 01.02., 16.30 Uhr „Franz. Impressionismus<br />
- Beginn der modernen Malerei und ihre Meister“,<br />
Diavortrag Helga Körber<br />
Mo., 05.02., 19.30 Uhr Orgelkonzert Tatjana<br />
Botchkova spielt Werke u.a. von Bach, Mozart,<br />
Mendelssohn-Bartoldy, Brahms<br />
Di., 06.02., und Di., 20.02., 16.30 Uhr, Große<br />
Romane der Weltliteratur: „Die Unkenrufe“.<br />
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann<br />
lesen Günter Grass.<br />
Mi., 07.02., 16 Uhr Treffpunkt „Musik“: Thema<br />
und Variationen - Musik hören und Musik verstehen:<br />
Dr. Gerhard Pätzig<br />
Mi., 07.02., 19 Uhr Kino im Wohnstift: „Wer die<br />
Nachtigall stört“ USA-Film (3 Oscars) von 1962,<br />
mit Gregory Peck / Hauptrolle (Dauer: 129 Min.)<br />
Do., 08.02., 19.30 Uhr: „Äthiopien - das Land“<br />
und Karl-Heinz Böhm`s Stiftung „Menschen für<br />
Menschen“, Vortrag mit Bildern von Brigitte und<br />
Loucas Maniatis.<br />
Sa., 10.02., 10 Uhr: Naturwissenschaftliche<br />
Vortragsreihe „8000 Jahre Brot - ein Streifzug<br />
durch die Geschichte“. Lichtbilder-Vortrag von<br />
Bäckermeister/Bürger-meister Wilhelm Gerhardy,<br />
Göttingen<br />
Mo., 12.2., und Mo., 19.2., 9.30 Uhr: „Am Morgen<br />
vorgelesen“ Dr. Gerd Zimmermann liest<br />
ausgewählte russische Literatur.<br />
Mo., 12.02., 19.30 Uhr: Duo-Abend: Lothar<br />
Freund, Klavier und Andrej Gorbatschow, Bala-<br />
26<br />
leika, u. a. mit Werken von Tartini, Sarasate,<br />
Paganini, Schalow, Zingankow.<br />
Di., 13.02., 10.00 Uhr Medizinischer Vortrag:<br />
„Morbus Parkinson, eine häufige Krankheit im<br />
Alter“. Vortrag von Dr. Arndt Gruppe, Facharzt<br />
für Neurologie, Seesen.<br />
Di., 13.02., 16.30 Uhr Ausstellungseröffnung:<br />
„Unterwegs“ - Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle<br />
von Dieter Vosberg. Einführung durch Dr. Ulrich<br />
Meyer (bis 16.03.07 zu sehen.)<br />
Do., 15.02., 16 Uhr: „Der Zauberfisch“ nach<br />
einem Märchen der Brüder Grimm. Gespielte<br />
Lesung der Theatergruppe des GDA Wohnstiftes<br />
Hannover-Kleefeld<br />
Mi., 21.02., 19.00 Uhr, Kino im Wohnstift:<br />
„Geisha“ - Film aus den USA von 2005(Dauer:<br />
144 Min.)<br />
Do., 22.02., 19.30 Uhr Theater der Dämmerung:<br />
„Komm auf die Schaukel Luise“ Nostalgische<br />
Zeitreise mit Volksliedern, Gedichten und einem<br />
mitreißendem Hans-Albers-Zyklus. Friedrich<br />
Raad mit Scherenschnittfiguren und einem anrührenden<br />
Licht- und Schattenspiel.<br />
Sa., 24.02., 10 Uhr, Naturwissenschaftliche<br />
Vortragsreihe: „Warum war das Jahr 2006 eine<br />
Sekunde länger als die Jahre davor?“ Über die<br />
Zeitmessung einst und heute. Lichtbildervortrag<br />
von Prof. Dr. Hans-Heinrich Voigt.)<br />
Mo., 26.02., 19.30 Uhr: Film ab - Augen zu!<br />
Tonfilmschlager der 30er und 40er Jahre. Es<br />
liest und moderiert Kai Spengler, es musizieren<br />
Katja Rommel, Mezzosopran, Margarete Schumann-Spengler,<br />
Klavier.
Grippe – Erkältung<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
4 Fragen<br />
Viitamin i C + Zi Zink k<br />
Depot-Kapseln<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
UVP € 4.95<br />
60 Stück € 3.28<br />
Meteoreisen<br />
Globuli velati*<br />
Bei<br />
fieberhaften<br />
Infekten<br />
Zur Stärkung<br />
bei Infektionsanfälligkeit<br />
Ferrum<br />
phosphoricum<br />
Globuli<br />
D 12*<br />
27
Fleischermeisterin und erst zwanzig Jahre jung – Nina Sebert<br />
Der 11.11.2006 war ein besonderer Tag in ihrem Leben: Da bekam sie den Lohn für<br />
einen zweimonatigen Intensiv-Vollzeitkurs in Landshut: ihren Meisterbrief, ausgestellt<br />
von der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, als Fleischermeisterin,<br />
mit 20 Jahren die Jüngste in Niedersachsen. Im Examen enthalten ist der Ausbilderschein<br />
und die Prüfung zum Technischen Fachwirt. Dafür möchten auch wir ganz<br />
herzlich gratulieren.<br />
Doch zuvor hatte sie natürlich das Fleischerhandwerk in der <strong>Geismar</strong>er Filiale Fäutlingsgasse<br />
grundlegend erlernt und im Sommer letzten Jahres ihre Gesellenprüfung<br />
erfolgreich abgelegt.<br />
Von der Fleischer Einkauf<br />
eG Göttingen erhielt der<br />
elterliche Betrieb „Fa. Seberts<br />
Fleisch- und Wurstwaren<br />
nach Hausmacherart“<br />
2006 den Wanderpreis<br />
für den besten Ausbildungsbetrieb.<br />
Stolz erzählt Nina Sebert<br />
auch davon, wie sie mit<br />
ihrem Freund Arne Lange<br />
die Ausbildung gern und<br />
engagiert bewältigt hat.<br />
Besonderen Wert legt sie<br />
darauf zu erzählen, das der<br />
elterliche ?Betrieb, den es<br />
inzwischen schon mehr als<br />
10 Jahre gibt, ihr dafür der<br />
Grundstein war.<br />
Nun kann sie hier in <strong>Geismar</strong><br />
ihr ganzes Können<br />
unter Beweis stellen.<br />
Gegenwärtig arbeitet Nina<br />
Sebert im elterlichen Betrieb<br />
mit. Die <strong>Geismar</strong>aner<br />
und andere Kunden sehen mit Freude diese nette junge Frau, viele kennen sie von<br />
Kindheit an.<br />
Nun vertraut Nina Sebert darauf, das der Bau auf dem früheren Isco-Gelände in<br />
Weende zügig vorangeht. Denn dort will sie die geplante neue Sebert-Filiale führen.<br />
Wir drücken die Daumen dafür, das zügig ihr Wunsch, mit Hilfe der Firmeninhaber<br />
Heidi und Hermann Sebert, in Erfüllung gehen kann. Alles Gute! (Red.)<br />
28
Angebote vom 5. – 10. Februar 2006<br />
Rinderrouladen kg/¢ 8,90<br />
Schweinefilet kg/¢ 9,80<br />
Mettwurst kg/¢ 10,90<br />
Schlesische Bockwurst kg/¢ 6,90<br />
Bregenwurst kg/¢ 4,90<br />
Fäutlingsgasse 2 Rischenweg 4<br />
37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong> 37124 Rosdorf<br />
Tel. 05 51- 7 90 68 70 Tel. 05 51-3 0764 58<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:<br />
Di. 8.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
29
30<br />
Nicht vergessen!<br />
Mittwoch, 14. Februar ist<br />
Valentinstag!<br />
An diesem Tag haben wir für Sie<br />
durchgehend von 8.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!<br />
Zeigen Sie einem besonderen Menschen<br />
Ihre Sympathie mit einem<br />
Blumenstrauß<br />
vom
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 19.30 bis 21.30 Uhr. Zur Zeit<br />
wegen Baumaßnahmen sonntags geschlossen.<br />
Gruppen nach Vereinbarung:<br />
Kontakt: Vera Lenz,Telefon:79 67 46.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5.00 - l8.00<br />
Uhr Do von 11.00 - 18.00 Uhr, Tel. 400-<br />
5188, Kerllsgasse 2.<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20.00 21.30 Uhr in<br />
Maria Frieden (Gemeindesaal), Chorleiter:<br />
Dieter Wieprecht.<br />
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:<br />
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im<br />
Stephanus-Gemeindehaus Süd, Schöneberger<br />
Str. 2 a. Kontakt: Tel.: 79 66 06<br />
oder E-Mail: spaetein@aol.com.<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streichergruppe<br />
für Erwachsene, mit zwei Auftritten<br />
jährlich in drei Göttinger Altenzentren:<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Plattdeutscher Verein <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat von<br />
14.30 - 17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.<br />
Ansprechpartner: Erika Rothenbusch.<br />
Kastanienweg 12, Tel.: 79 09 276.<br />
32<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im<br />
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr,<br />
Live-Musik: Mathias Huth, Klavier.<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong>:<br />
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein<br />
<strong>Geismar</strong> von 1920, Gemischter Chor:<br />
Übungsabende des gemischten Chores<br />
jeden Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr im<br />
Raum 1, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong>:<br />
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20.00<br />
Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Haussier<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
NOTTBOHM<br />
G L A S E R E I<br />
RIEMANNSTRASSE 26 | TELEFON 0551 - 75055 | www.nottbohm.de<br />
REPARATURVERGLASUNGEN | GANZGLASTÜRANLAGEN | DUSCHEN<br />
GLASVORDÄCHER | SPIEGEL | GLASSCHLEIFEREI | SANDSTRAHLARBEITEN<br />
de Vries Motorgeräte<br />
für Forst & Garten<br />
Verkauf – Wartung – Reparatur – Service<br />
Vermietung von Maschinen und Geräten<br />
Maschmühlenweg 45 · 37081 Göttingen<br />
Tel. 05 51 / 38 98 026<br />
33
Deutscher Weender Landstraße 91<br />
Familienverband 37075 Göttingen<br />
Kreisverband Göttingen e.V. Tel. 0551 58734<br />
familienverband-goe@arcor.de<br />
Vater Staat gibt und Vater Staat nimmt,<br />
wie es der Finanzlage und dem Zeitgeist gefällt.<br />
Umschichtung im Familienportemonnaie<br />
Die deutsche Familienpolitik glänzt -schon immer- vor allem durch eines, durch<br />
wenig Stetigkeit! Genau diese aber ist notwendig für den Mut zu Kindern, denn die<br />
Entscheidung für Kinder bindet die Kraft und das Einkommen von Eltern für bis zu<br />
drei Jahrzehnte.<br />
Auch was uns jetzt als Neuorientierung in der Familienpolitik gepriesen wird, ist vor<br />
allem eine Umschichtung von Geldern im Familienportemonnaie: Bauen wird für<br />
Eltern teurer, Kinderbetreuung billiger! Im ersten Jahr des Kindes gibt für manche<br />
Eltern deutlich mehr, für viele 50 Prozent weniger und zum Ende seiner Ausbildung<br />
für manche deutlich weniger!<br />
Machen wir doch fix mal eine Überschlagsrechnung:<br />
Mit der Abschaffung des zweijährigen Bundeserziehungsgeldes spart der Fiskus<br />
2.74 Milliarden Euro, mit der Abschaffung des Baukindergeldes 3,355 Milliarden<br />
Euro und mit der Absenkung der Altersgrenze für das Kindergeld 534 Millionen<br />
Euro. Macht zusammen eine Ersparnis von rund 6,63 Milliarden Euro (Jahreswirkung).<br />
Das künftige Elterngeld kostet den Fiskus jährlich 3,9 Milliarden Euro, die zusätzliche<br />
Steuervergünstigung für Kinderbetreuung 460 Millionen Euro. Macht zusammen<br />
4,36 Milliarden Euro. Der Saldo zugunsten des Fiskus und zu Lasten der Familien<br />
beträgt damit rd. 2.27 Milliarden Euro!<br />
Nicht mitgerechnet sind die vielerorts eingeführten Studiengebühren von etwa 500<br />
Euro pro Semester, die Eltern von Studierenden zusätzlich finanzieren müssen.<br />
Nicht mitgerechnet die steigenden Kosten für Schulmaterialien - der stetige Rückbau<br />
der Lernmittelfreiheit geht in einigen Bundesländern gegen Null. Ebenfalls nicht<br />
mitgerechnet die Anhebung der Mehrwertsteuer in 2007 um 3 Prozentpunkte, die<br />
nach Angaben der Deutschen Bundesbank zu einem Preisanstieg von bis zu 1,4<br />
Prozent führen kann. Je geringer das Einkommen, desto höher die anteilige Belastung,<br />
da nahezu das gesamte Einkommen für die notwendigen Lebenshaltungskosten<br />
verwendet werden muss. Eltern in allen Einkommensgruppen sind im Vergleich zu<br />
Kinderlosen der jeweils gleichen Einkommensgruppe gleich mehrfach belastet.<br />
Und schon gar nicht mitgerechnet sind die „Milliardensteuerersparnisse“ (Ursula<br />
v.d. Leyen) durch den Geburtenrückgang in den vergangenen Jahren.<br />
(Text: Pressemitteilung DFV)<br />
Der Deutsche Familienverband ist die größte parteiunabhängige, überkonfessionelle<br />
und mitgliedergetragene Interessenvertretung von Familien in Deutschland.<br />
34
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Obst und Gemüse<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Hauptstraße 78 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze vor Ort<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33<br />
35
Tischtennisverein von 1946 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Bilanz der Hinserie 2006 im Damen- und Herrenbereich<br />
Mit unterschiedlichem Erfolg verabschiedeten sich die Damen- und Herrenmannschaften<br />
in die Winterpause. Während die Damen des TTV in der<br />
Rückserie noch zulegen können, glänzten die Herrenteams fast ausnahmslos.<br />
Herausragend sicherlich die Leistung der 1. Herrenmannschaft mit Platz 1<br />
in der Bezirksoberliga, ein wenig überraschend die Leistung der Dritten,<br />
die ebenfalls als Tabellenführer in die Rückrunde geht, allerdings einen<br />
Platz vor der eigenen Zweiten. Und auch die sechste Mannschaft steht ganz<br />
oben in der Tabelle. Zweite Plätze für die vierte, fünfte und siebte Herren<br />
runden eine sehenswerte Hinserie ab. Aber auch Platz 5 der achten Mannschaft<br />
kann sich sehen lassen.<br />
Die erste Damenmannschaft des TTV erreichte mit Platz 7 in der Landesliga<br />
einen Mittelfeldplatz und kann auf Grund personeller Verstärkung durch<br />
Rabea Bilbeber zuversichtlich weiter nach oben schauen. Die Bezirksoberliga<br />
ist für die 2. Damenmannschaft vielleicht eine derzeit etwas zu große<br />
Herausforderung, allerdings hat sich das Team vorgenommen, in der Rückserie<br />
noch einmal richtig „anzugreifen“, um sich so den Klassenerhalt zu<br />
sichern. Auch die dritte Damenmannschaft findet sich nach der Hinrunde<br />
auf Platz 9 wieder und muss in der Rückrunde Kämpferherz beweisen, um<br />
aus der schwierigen Ausgangsposition noch das Beste zu machen.<br />
Insgesamt blicken wir auf eine sehr erfolgreiche Hinserie zurück, hoffen<br />
auf weiterhin so hohen Zuschauerzuspruch. Unsere Aktivitäten konzentrieren<br />
sich allerdings auch in 2007 auf den weiteren konsequenten Ausbau<br />
erfolgreicher Schüler und Jugendarbeit, der sich immer mehr durch die<br />
Erfolge im Erwachsenbereich widerspiegelt.<br />
Trainingszeiten TTV (Ort: Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite)<br />
Montag, 20.00 – 21.45 Uhr (Damen und Herren auf Kreisebene)<br />
Dienstag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining Wettkampf)<br />
19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren ab Bezirksebene)<br />
Donnerstag, 17.30 – 19.30 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)<br />
19.30 – 21.45 Uhr (Damen, Herren, z.Zt. Systemtraining)<br />
Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)<br />
Ansprechpartner Jugendarbeit:<br />
Paul Oertwig (0551 / 7905734; ttpaul@gmx.de)<br />
Andrea Spang (05505 / 959779; a.spang@gmx.net)<br />
Oder Sie besuchen uns einfach auf unserer Homepage unter<br />
www.ttv-geismar.de. (Text: Andrea Spang, Marco Treiber.)<br />
36
Rückblick auf unseren 13. Weihnachtsmarkt 2006<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen, liebe <strong>Geismar</strong>aner, liebe Gäste!<br />
Wir, die Standbetreiber, Helfer und der Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong>, möchten<br />
uns bei Ihnen für das zahlreiche Erscheinen und die Nutzung unserer Angebote zum<br />
Weihnachtsmarkt recht herzlich bedanken.<br />
Das Wetter spielte ja bestens mit! Und auch nachträglich können wir sagen: die „13“<br />
als Zahl hat uns in keiner Weise eine Falle gestellt, auch wenn die letzte Standabsage<br />
noch am Samstag Abend bei uns eintraf.<br />
Die anders gestaltete Eröffnung wurde sehr bestaunt: Frau Wallert mit Ihrer Blockflötengruppe<br />
und Herr Neumann mit dem Chor der Wilhelm-Busch-Schule bezogen<br />
in ihr Programm auch die Gäste und den Weihnachtsmann ganz interessant mit ein.<br />
Ortsbürgermeister Horst Wattenberg hatte sogar eigens ein Gedicht für den Tag<br />
geschrieben, es wurde mit Humor aufgenommen. Das war alles super!<br />
Auch die Zusatzangebote: die<br />
geöffnete St. Martins-Kirche<br />
und das Museum Am Thie mit<br />
Schmiedevorführungen, die<br />
Ponnykutschfahrten oder der<br />
Zauberer „Bartholomäus“ kam<br />
bei den Besuchern sehr gut an.<br />
Bekannte Geis-maraner waren<br />
unsere Gäste: der neue Göttinger<br />
Oberbürgermeister Wolfgang<br />
Meyer mit seiner Frau,<br />
MdB Hartwig Fischer mit seiner Frau (Ortsratsmitglied), weitere Ortsratsmitglieder<br />
mit Ehepartnern: Horst Wattenberg, Karl Semmelroggen, Britta Wagener-Brandt …<br />
Entschuldigung denen, die ich nicht wahrgenommen und aufgezählt habe.<br />
Natürlich war dem einen der<br />
Glühwein zu süß, die Bratwurst zu<br />
braun - einem anderen war sie<br />
dafür zu blass. Auch mehr Stände<br />
hätten uns nicht geschadet. Freiwillige<br />
Helfer bedankten sich für<br />
die nette Atmosphäre bei ihrer<br />
Mitarbeit, genauso wie die Gäste:<br />
„Die Gemütlichkeit auf dem <strong>Geismar</strong>ar<br />
Weihnachtsmarkt war wieder<br />
„spitze“. Nette Meinungen,<br />
Danke. Ansporn für uns, weiter<br />
daran zu wirken.<br />
Ihre <strong>Werbegemeinschaft</strong> OB Meyer im Museum Am Thie<br />
38
Ehemalige Residenz der hessischen Landgrafen<br />
Ausflugstipp von unserem <strong>Geismar</strong>aner Ernst Herold<br />
Der heutige Ausflug bringt Sie nach Kassel, in die ehemalige Residenz der hessischen<br />
Landgrafen. Leider versanken die erträumten, engen Altstadtgassen im Zweiten Weltkrieg<br />
in Schutt und Asche. Doch was erhalten und wiederaufgebaut wurde, vor allem<br />
die berühmten Gärten und hervorragenden Sammlungen der Stadt, lohnen einen<br />
Besuch. Auch wenn Sie nicht zu den eifrigen Museumsbesuchern gehören, das Hessische<br />
Landes-, Tapeten-, Naturkunde-, Brüder-Grimm- und Stadtmuseum bieten für Sie<br />
manch Interessantes. Jetzt sollten Sie sich der Karlsaue zuwenden. Hier sind das imposante<br />
Orangerieschloß (1702-11), einst Sommerresidenz des Landgrafen Karl und<br />
heute Museum für Astronomie<br />
und Technikgeräte<br />
mit Planetarium, und das<br />
prunkvolle Marmorbad<br />
(1722-28) bauliche Glanzstücke.<br />
Anschließend empfehle<br />
ich Ihnen durch den<br />
125 ha großen Landschaftspark<br />
mit der Blumeninsel<br />
Siebenbergen mit<br />
ihren botanischen Raritäten zu schlendern. Zum Abschluss werfen Sie vielleicht noch<br />
einen Blick auf den Friedrichsplatz mit dem Fridericianum (1769-79), das erste öffentlich<br />
zugängliche Museumsgebäude Europas. Über Kassel Bad Wilhelmshöhe folgt ein<br />
Extrabericht. Anfahrt ca. 65 Kilometer.<br />
Darstellung des Namenspatrons für die St. Martins-Kirche<br />
Als Mitglied der Gemeinde war es<br />
für Ernst Eidmann ein besonderes<br />
Anliegen, die ‚friedliche’ Darstellung<br />
des Heiligen „auf Augenhöhe“<br />
für seine evangelisch-lutherische<br />
Kirche St. Martin hier in <strong>Geismar</strong> zu<br />
entwerfen, darzustellen und der<br />
Gemeinde zu schenken.<br />
Da es bisher eine Darstellung des<br />
Namenspatrons nicht gegeben hatte,<br />
schlug er der Gemeinde vor: die<br />
Übergabe eines Mantelstücks an den<br />
Bettler darzustellen, nicht die Teilung<br />
des Mantel mit dem Schwert.<br />
Der noch heute aktive Bildhauer (inzwischen stolze 81 Jahre jung), war bis zu seiner Pensionierung<br />
Kunstlehrer an der Pädagogischen Hochschule. Gemeinsam mit Schwiegersohn Uwe<br />
Finke mauerten sie das Relief in die alte die Kirche umgebende Mauer ein.<br />
40
Nette geschenkideen finden Sie bei<br />
Elektro-Voß Inh. Lutz Voß<br />
Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33<br />
• Lampen und Geschenkartikel<br />
• Fachliche Beratung<br />
• Elektroinstallationen aller Art<br />
• Fachmännische Ausführung<br />
von Reparaturen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr,<br />
15.00–18.00 Uhr<br />
Mi und Fr 9.30–13.00 Uhr, nachmittags<br />
geschlossen<br />
Samstag geschlossen<br />
41
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -<br />
l2.00 Uhr, donnerstags 8.30- 12.00 Uhr<br />
und 14.00 - 17.00 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten<br />
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr<br />
in der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -<br />
13.00 Uhr, Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-<br />
18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Telefon:<br />
79 15 00.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: an jedem<br />
ersten Donnerstag im Monat beginnt<br />
20 Uhr im Gasthaus ,,Zur Linde" der<br />
politische Stammtisch. Auskunft: Dirk<br />
Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Klön-Stammtisch jeden letzten Montag<br />
ab 20.00 Uhr im Restaurant „Onkel<br />
Tom's Hütte". Kontakt: Kornelia Krickhahn,<br />
Tel.: 0551 –37 075 994<br />
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net.<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42<br />
und H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard<br />
Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Sprechstunde<br />
der SPD-Fraktion im Ortsrat<br />
<strong>Geismar</strong>: jeden 1. Donnerstag im Monat,<br />
von l6.00 bis l7.00 Uhr im Fraktionszimmer<br />
der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>,<br />
Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun<br />
Czech, Telefon 70 42 74.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,<br />
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse<br />
2, Telefon 400-5167<br />
Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
42<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband<br />
Niedersachsen e.V., Regionalverein<br />
Südniedersachsen: Am Kolke 41A,<br />
Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30 Uhr<br />
und Termine nach Vereinbarung. Jeden<br />
1. Montag im Monat beginnt 14 Uhr im<br />
Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1<br />
(37077 Gö) ein gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Weender Landstr.<br />
9l, 37075 Göttingen, Telefon 58 731.<br />
Sprechzeiten: Mo - Do 10.00 – l1.30 Uhr<br />
und Dienstag l5.00 - l7.00 Uhr.<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di bis Do 9.00 – 11.00 Uhr,<br />
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@tiscalinet.de.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4,<br />
Di - Fr 10.00 – 12.00 Uhr, Tel.: 79 11 00,<br />
Fax: 79 74 156, E-mail: gemeindebuero@martinsgemeinde-geismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9.00–12.00<br />
Uhr, Do 15 – 18 Uhr, Tel.: 79 40 40,<br />
Fax: 79 89 761, E-mail:<br />
maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904<br />
Hausmeisterehepaar Schimkowiak.<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und<br />
freitags 11.00.-.11.45 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
14. Februar Valentinstag...<br />
...Blumen sagen mehr als Worte!<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Hauptstraße 50,<br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Gleichen-Reinhausen,<br />
Waldstraße 38,<br />
Telefon + Fax (0 55 92) 652<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
Audi A4 V6 ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
43
Neu: Malschule seit Januar 2007<br />
SKM Göttingen<br />
Schule für Kunstgeschichte und Malerei<br />
Diplom-Kunsthistorikerin und Malerin<br />
Elisabeth-Heimpel-Weg 1<br />
37085 Göttingen<br />
Telefon: 0551 – 303 99 02<br />
Mail: renate.wanda.gehl@t-online.de<br />
Internet : www.skm-goettingen.de<br />
44<br />
Professioneller Malunterricht kombiniert mit intensiver Vermittlung<br />
kunstgeschichtlicher Kenntnisse<br />
Themenorientierte wöchentliche Kurse und Wochenendseminare:<br />
Landschaftsmalerei, Blumen, Abstrakte Malerei, Expressive Malerei,<br />
Ornamente u. a.<br />
Grundtechniken der Malerei und Zeichnung: Bleistift, Kreiden, Kohle,<br />
Farbstift, Pastell, Aquarell, Acryl, Gouache, Öl,<br />
Bildaufbau, Komposition, Farbenlehre, Perspektive u. a.
Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V. Jahresrückblick 2006<br />
Ein Jahr mit vielen gelungenen Aktionen liegt hinter uns. Der Festausschuss hat wieder keine<br />
Mühen und Kosten gescheut um den Gartenfreunden ein buntes und abwechselungsreiches<br />
Programm zu bieten.<br />
Schon am Anfang des Jahres hat der Vorstand für alle Mitglieder, die sich im Jahr 2005<br />
besonders engagierten, ein Helferessen ausgerichtet. Beim gemütlichen Abend wurde den<br />
“besonders Aktiven” vom Vorstand ein großes Lob ausgesprochen. “Ohne euch geht nichts”,<br />
sagte Udo Hartart und bat alle um weitere Unterstützung bei den kommenden Aktionen. Die<br />
reihten sich dann auch schnell aneinander.<br />
Beim zünftigen Hüttenabend im Februar, mit einer Brotzeit und echten bayrischen Brezeln,<br />
war es noch bitterkalt und an den “Feierfreudigen” wurde ordentlich eingeheizt. Auch dass<br />
Familiengrillen an Himmelfahrt wurde wegen des schlechten Wetters von vielen Familien<br />
gern besucht. Dem Himmel sei Dank!<br />
Nur der Eintopf beim Wasser An -und Abstellen wird von den meisten Gartenfreunden tapfer<br />
verschmäht. Warum eigentlich? So schlecht ist er doch wirklich nicht! Ebenso haben<br />
Flohmärkte in unserem Verein keine Lobby, was wirklich schade ist. Aber was nicht ist, kann<br />
ja noch werden.<br />
Im Juli feierten wir unser 55. jähriges Vereinsjubiläum mit einem “Sommerfest im<br />
Lichtermeer”. Die Gäste wurden wieder mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet verwöhnt.<br />
Danach servierte die Grillcrew neben Steaks<br />
und Würstchen, feurig- scharfes Chili con<br />
Carne. Erfreulicherweise kommen auch viele<br />
Gäste aus anderen Garten-Kolonien zu unseren<br />
Veranstaltungen und sind begeistert von der<br />
guten Atmosphäre und unseren Aktionen.<br />
Das “Sommermärchen WM” wurde<br />
natürlich auch bei uns mit einigen Aktionen<br />
lautstark gefeiert - bis zum bitteren Ende! Da<br />
standen dann so manch einem starken Mann<br />
die Tränen in den Augen und niemand schämte<br />
sich ihrer. So sind sie, die Kleingärtner.<br />
Zum Ende des Jahres drehte sich dann noch<br />
mal alles ums leibliche Wohl. „Angstfreies<br />
Backen“, ein lustiger Backkurs für Männer<br />
fand großen Anklang und erbrachte eine<br />
riesige Menge Plätzchen, an denen<br />
wahrscheinlich immer noch gegessen wird.<br />
Grünkohl und Kasseler wurden im<br />
November serviert, Kuchen und<br />
Weihnachtlieder am 3. Advent.<br />
Dank Monika Hartart und Waltraud Freiberg wird das Vereinhaus zu allen Veranstaltungen<br />
immer liebevoll geschmückt und dekoriert. Zu Weihnachten haben sie sich dann selbst<br />
übertroffen und eine zauberhaft - weihnachtliche Atmosphäre geschaffen. Ein schöner<br />
besinnlicher Abschied vom Jahr 2006 - mit einer guten und zuversichtlichen Aussicht auf das<br />
neue Gartenjahr.<br />
Viele Bilder der Veranstaltungen sind übrigens im Internet auf unserer Homepage zu sehen,<br />
schaut` doch mal rein: www.kgv-geismar.de .<br />
46<br />
Fortsetzung auf Seite 48
Bis bald in den neuen Räumen!<br />
Wir sind umgezogen. Unser neues Büro ist ganz in Ihrer Nähe.<br />
Nutzen Sie wie gewohnt unsere fachkundige Beratung.<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Gerrit Brocks<br />
Allianz Hauptvertretung,<br />
Mitteldorfstr. 21, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.790 86 00<br />
47
Fortsetzung von Seite 46<br />
Und in 2007:<br />
Wir vom Vorstand haben auch für dieses Jahr schöne Veranstaltungen für euch geplant und<br />
freuen uns auf eine rege Beteiligung. Ein Tipp: notiert euch die im Flyer stehenden<br />
Veranstaltungsdaten in euren privaten Kalender!<br />
Unter dem Motto “Winterzauber” steht am 10.Februar die erste Veranstaltung in diesem<br />
Jahr (bitte den Aushang beachten). Kommt vorbei und lasst euch “verzaubern”. Für Essen und<br />
Trinken ist gesorgt. Die gute Laune bringt ihr mit.<br />
Der Dämmerschoppen hat am 9. Februar von 19-23 Uhr für alle geöffnet.<br />
(Text: Hannelore Pohl)<br />
Wir wissen nicht, wie kalt der Winter noch wird –<br />
aber wir haben etwas gegen Erkältungen:<br />
48<br />
viele Artikel in unserer Vivesco-Aktion 02/07 –<br />
bewährt – gut – günstig!<br />
Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an!<br />
Wir wünschen Ihnen einen gesunden Tag!
30 Jahre Erfahrung<br />
in der Hausverwaltung<br />
Als Ihr freundlicher, kompetenter<br />
und flexibler Dienstleister, verwalten<br />
und vermieten wir Ihre Objekte.<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9.30 - 12.00 Uhr · Di. u. Do. 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de<br />
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Ortsverein <strong>Geismar</strong><br />
Jahreshauptversammlung 2007 im Moritz-Jahn-Haus, Am <strong>Geismar</strong> Thie<br />
Mittwoch, den 14. Februar 2007 um 15.00 Uhr<br />
Tagesordnung: * Begrüßung und Eröffnung<br />
* Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
* Ehrung der Verstorbenen<br />
* Tätigkeitsbericht des Vorstandes<br />
* Kassenbericht des Schatzmeisters<br />
* Wahl des Versammlungsleiters<br />
* Entlastung des Vorstandes<br />
* Programm für 2007<br />
* Verschiedenes<br />
Der Vorstand des DRK, Ortsverein <strong>Geismar</strong>, lädt alle Mitglieder herzlich ein.<br />
49
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10.00 -<br />
12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus<br />
Am Kalten Born 39a, Telefon 79 13 62, Fax:<br />
79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15<br />
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,<br />
Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:<br />
G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936,<br />
Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail:<br />
jan_hessels@rk-geismar.de.<br />
50<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V. 1.<br />
Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene von 20 -<br />
22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-<br />
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft (14 -<br />
25 Jahre), Training freitags 16.30 - 18.30 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 52.<br />
Volleyball Anfängergruppe für weibliche<br />
Teenies (14 - 19 Jahre), Training: freitags<br />
l5.00 - 16.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06<br />
525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für männliche<br />
Teenies (12 - 16 Jahre), Training: mittwochs<br />
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel.: 79 31<br />
99) (Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
51
52<br />
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00<br />
Nachrichten aus der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> und dem Förderkreis<br />
Mitte Oktober 2006 führte die OF <strong>Geismar</strong> eine größere Übung im Bereich des<br />
Kerstlingröder Feldes durch. Ziel dieser Übung war es, die Einsatzbereitschaft des 3.<br />
Zuges des Katastrophenschutzes<br />
der Stadt Göttingen zu<br />
testen. Hierfür musste eine 2<br />
km lange Schlauchleitung<br />
entlang der alten Panzerstrasse<br />
bis zum Kerstlingröder Feld<br />
durch steigendes Gelände<br />
gelegt werden. Es wurden drei<br />
Verstärkerpumpen gesetzt, so<br />
dass genug Wasserdruck zum<br />
Löschen war. Auch die Verkehrssicherung wurde nicht außer Acht gelassen sowie<br />
simulierte Schlauchplatzer und anderweitige Probleme. Der Stadtbrandmeister Klaus<br />
Lück war bei dieser Übung ebenfalls anwesend und konnte sich von der Einsatzbereitschaft<br />
des Wasserversorgungszuges überzeugen.<br />
Anfang Oktober trafen sich die Mitglieder des Förderkreises der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> im Gerätehaus zur Jahresversammlung des Förderkreises. Auf der Tagesordnung<br />
standen Punkte wie Bericht des Geschäftsführers, Kassenbericht, Bericht<br />
über die Aktivitäten im Kinderkreis und ähnliches. Es wurde auch über zukünftig<br />
geplante Aktivitäten informiert und insbesondere über die Arbeit und Entwicklung<br />
des Kinderkreises, der nun seit ca. 1 ½ Jahren besteht, berichtet. Der Förderkreis<br />
umfasst mittlerweile über 40 Mitglieder.<br />
Der Kinderkreis im Förderkreis der<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> besuchte im<br />
September das Luftrettungszentrum der<br />
DRF am Uni-Klinikum Göttingen. Dort<br />
wurden vom Piloten des Rettungshubschraubers<br />
Christoph-44 während einer<br />
tollen Führung genau die Maschine<br />
vom Typ B-105 und ihre Fähigkeiten<br />
erklärt. Die Kinder und Betreuer durften<br />
sich auch in das Cockpit setzen.<br />
Dann ging es weiter zur „Feuerwache<br />
Klinikum“, der Berufsfeuerwehr.<br />
Fortsetzung auf Seite 54
Weniger Energie. Mehr Komfort. Viel besser.<br />
Ob Miele, Siemens, Bosch,<br />
Liebherr oder AEG – lassen<br />
Sie sich die neuen komfortablen<br />
und Energie sparenden Haushaltsgeräte<br />
einmal von uns<br />
vorführen: Made in Germany –<br />
und unübertroffen in Funktion,<br />
Qualität und Design.<br />
Wir von Engelhardt sind seit<br />
über 30 Jahren der richtige<br />
Ansprechpartner für Verkauf<br />
und Reparatur hochwertiger<br />
Haushaltsgeräte, elektrotechnische<br />
Installationen und<br />
deren Planung. Und als autorisierter<br />
Fachhändler vieler<br />
namhafter Hersteller steht<br />
auch der Name Engelhardt<br />
für Qualität und Service.<br />
Apropos Service:<br />
Unter unserer Kundendienst-<br />
Freecall-Nummer sind wir für<br />
Sie jederzeit kostenlos<br />
erreichbar.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Kundendienst<br />
0800 09 99 888<br />
Freecall-Nummer<br />
Planung · Ausführung · Verkauf<br />
Reparaturen · Kundendienst<br />
Benzstraße 1b · 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong> · Telefon (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37<br />
53
Fortsetzung von Seite 52<br />
Alle Fahrzeuge konnten besichtigt werden. Bei diesen beiden Terminen wurden zum<br />
ersten mal die neuen T-Shirts des Kinderkreises getragen, mit der Löschratte als<br />
Maskottchen, gesponsort von der Firma McShirt. Am 31.10. lud der Kinderkreis alle<br />
Eltern und Kinder zu einem fröhlichen Nachmittag ins Badeparadies Eiswiese ein.<br />
Im November unterstützte die Ortsfeuerwehr ihre Jugendabteilung beim letzten<br />
Altpapiersammeltermin des Jahres. Es wurden wieder große Mengen Papier, die<br />
<strong>Geismar</strong>aner Bürger bereitstellten, eingesammelt. Großer Dank gilt hierbei natürlich<br />
auch den Landwirten und allen anderen Helfern, die uns freundlicherweise mit ihren<br />
Trekkern und Anhängern unterstützten.<br />
Nicht vergessen wird natürlich auch der normale Ausbildungs- und Übungsdienst<br />
siehe Nicht S. vergessen 42. (Gekürzter wird natürlich Text nach auch Informationen der normale von Ausbildungs- Björn Geschwind) und Übungsdienst<br />
siehe S. 42. (Gekürzter Text nach Informationen von Björn Geschwind)<br />
St. Martin lädt ein<br />
04. Februar 17.30 Uhr Mitteldorfstr. 2,<br />
Taizè Gottesdienst<br />
08. Februar 20.00 Uhr Mitteldorfstr. 4<br />
Frauentreff<br />
13. Februar 19.30 Uhr Mitteldorfstr. 2<br />
Gesprächskreis für Frauen „Das Land,<br />
aus dem die Weltgebetstagsordnung<br />
kommt“ (Konstanze Schiedeck)<br />
12. Februar 19.30 Uhr Mitteldorfstr. 4, Gesprächskreis mit Männern, „Menschenwürde<br />
zwischen Gottebenbildlichkeit und Verfassungsrecht“<br />
(Friedhelm Zubke)<br />
21. Februar 15.00 Uhr „Kaffeestübchen“ in „Onkel Toms Hütte“, „Paraguay“ – „Das<br />
Land, aus dem die Weltgebetstagsordnung kommt“ (Frau Schiedeck)<br />
54
Das Impressum finden Sie auf Seite 14. Redaktionsschluß für März 2007: 12.2.07, 15 Uhr.