Nachrichtenblatt Februar 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
61. Jahrgang · 03. Februar 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2
Im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein
erstelle ich Ihre
Einkommensteuer-Erklärung 2010,
2009,
wenn Sie Arbeitnehmer, Beamter oder Rentner sind,
und / oder Ihre Miet-, Kapital- und sonstigen Einnahmen den Betrag von
���������������� p.a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen.
Lohnsteuerberatungsverbund e. V. � Lohnsteuerhilfeverein �
Beratungsstellenleiter: Dipl.-Finanzwirt (FH) Günter Niemeyer
Wilhelm-Raabe-Str. 4 � 37083 Göttingen � Telefon 0551 / 703641

news
news
SUN 2000
Sonnenstudio
Zertifiziertes Sonnenstudio
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9 – 22 Uhr
Samstag u. Sonntag 10 – 20 Uhr
Feiertags siehe Aushang
im Sonnenstudio
Zum 12 jährigen
Bestehen
bekommen Sie eine SparCard im Wert
von 75,- € zum Preis von 50,- €
(zuzügl. 2,– € Pfand – entspricht 37,5 Sonneneinheiten à 2,– €)
Sie sparen 25,- €
Das Team vom
Sonnenstudio Sun 2000
freut sich auf Ihren Besuch
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10
3

4
�����������
�����
������������
���������������
����������
���������������
�����������������������
���������������
��������������������
����������
�������������
��������������
����
����������������
�����������
������������������
����
�����������������
��������
��������������������
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Christian Wanke
Weender Landstr. 6
37073 Göttingen
Tel. 0551 370 61 62
Fax 0551 45 972
Mail info@anwalt-wanke.de
www.anwalt-wanke.de
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Erbrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht, Forderungsbeitreibung

Kulturverein Geismar e.V.
geismART Kerllsgasse 2
Die Neue
Göttinger Gruppe
liest am Samstag, 05.02.2011,
in Geismar
Nach dem erfolgreichen Sammelband
„Fette Prosa, starke
Reime“ haben die Wortkünstler
und Reimakrobaten Peter
Köhler, Klaus Pawlowski und
Reinhard Umbach jetzt ihr
zweites Gemeinschaftswerk veröffentlicht.
Es trägt den vielsagenden Titel
„Stramme Worte, steile Texte“.
Auch dieses Buch werden sie
wieder in Geismar auf der
Kleinkunstbühne vorstellen. Diese
Lesung findet am Samstag, dem
5. Februar, um 20 Uhr in der
Kerllsgasse 2 statt.
Bei ihrer letzten Lesung in
Geismar begeisterten die drei taz-
Autoren („Die Drei von der taz-
Stelle“) ihr zahlreiches Publikum
mit ihrem Wortwitz und ihren satirischen Sprachkapriolen. Auch diesmal verspricht
die Neue Göttinger Gruppe uns wieder einen äußerst vergnüglichen Abend.
Karten gibt es in der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, Tel. 400 5187, und an der
Abendkasse.
5

Veranstaltungskalender für 2011 Auszug
Sa., 05.02.11 Stramme Worte – Steile Texte 20 Uhr
Die Neue Göttinger Gruppe geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 5)
Sa., 19.02.11 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
Fr., 25.03.11 Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. 19 Uhr
nur auf Einladung Jahreshauptversammlung Gasthof „Zur Linde“
Sa., 23.04.11 Osterfeuer ab ca. 18.30 Uhr,
mit Überraschungen Duderstädter Landstraße Hinweise folgen noch!
Sa., 28.05.11 22. Altdorffest 2011 Thieplatz und Am Geismar Thie
Organisiert vom Kulturverein Geismar e.V. Hinweise folgen noch!
Sa., 18.06.11 Das Lichterfest KGV Geismar e.V.
(siehe S. 48) „Midsommar“-Nacht am Schulweg
Fr., 24.-So., 26.06.11 Jubiläum „125 Jahre Feuerwehr Geismar“ Fackelumzug
Festkommers Tag der offenen Tür mit Zeltfest Sonntags-Frühschoppen
So., 04.12.11 16. Traditioneller Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr
2. Advent der Werbegemeinschaft e.V. (Vorschau)
Aus dem Inhalt:
S. 5 geismArt: Stramme Worte – Steile Texte S. 28 GDA-Veranstaltungen - Auszug
S. 6 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 32 Gedicht: Wünsche für das Jahr 2011
S. 8 Kommentar S. 36 Energie-Projekt an der MLK-Schule
S. 10 Eis und Schnee und Erlebnisse dazu S. 38 Energie-Projekt an der MLK-Schule
S. 12 Angebote aus dem Jugendzentrum S. 42 Sprechzeiten / Treffs und Herzstiftung
S. 14/18 Rückblick der OF Geismar S. 43 Kultur / Musik / Literatur
S. 19 neue Beratungsstelle für Senioren S. 46 Kleingartenverein Geismar e.V.
S. 19 Neue Aufgaben der Verwaltungsstelle S. 48 KGV Geismar e.V. Veranstaltungen
S. 21 Sternsinger besuchten Familien S. 49 Zum Weihnachtsmarkt 2011
S. 24 DRK-JHV und Sport / Vereiene S. 50 Sommerreifen werden teuer
S. 25 CitiPost in Geismar S. 52 Ausflugstipp: Arnstadt
Herausgeber (61. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2011).
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotos: G. Sokolowsky: Titelblatt (Winter im Dorf), S. 8, S. 25.
Redaktionsschluss für März 2011 am Samstag, 12. Feb. 2011, 15 Uhr.
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
6

Augenärztliche Privatpraxis
Dr. med. Hans Jurczyk
Facharzt für Augenheilkunde
Tilsiter Straße 9 b
Im Südstadtquartier
37083 Göttingen
Tel.: 0551 – 63 46 446
Sprechstunde: tel. Vereinbarung
Homöopathie
Haus- und Heimbesuche
Kurzfristige Termine
Keine langen Wartezeiten
�� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � � �� � �� � �
��������������������������
��������������� ������� ����������������� ���� �������� Ihr Partner in Geismar für…
…Zeitungen, Zeitschriften, Bürobedarf, Schreibwaren,
Toto Lotto, Bingo, Tabak, Zigaretten, Zigarren,
Hermes-Paketdienst,
Teichstraße 2
Tel.: 794029
�������� ���� ���� ���� �������� ����
����� � � � ���� �
����������� ���� ���� ����� ���� ����� � � �
��������������� ����
� ��� � � � � � � � �
� �
�� �� � ���� �� ���� ����� � �� ��� � � ����� �
��������������� ��� ����� � � � �� � � � �
������� �� � � �� � � ����� � � ���� � ������ �
��������������� ���
�
�������� �� �������������� �� ������������� ���������� �
���������� ��� �� � � ������ ������������������ � � ���� ����� �� ��� ��
������������������
Deko- und Geschenkartikel, Textilpflege, Getränke
C.-A. Jaep
������ ������ �� �����
7

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Wir möchten Sie gern im neuen Jahr 2011 wieder als Leser unseres Nachrichtenblattes
recht herzlich begrüßen. Wir hoffen, Ihnen zahlreiche interessante Informationen
zu vermitteln.
Wenn Sie unseren Veranstaltungskalender studieren, werden Sie bemerken, das für
dieses Jahr 2011 zahlreiche kulturelle Höhepunkte vorgesehen sind. Das sind unter
anderem solche Großveranstaltungen wie das Osterfeuer im April, das Altdorffest
vom Kulturverein Ende Mai, das Jubiläum der Ortsfeuerwehr Mitte Juni und der
Weihnachtsmarkt von der Werbegemeinschaft (siehe S. 49 dieser Ausgabe) Anfang
Dezember. Sicher kommen noch einige weitere Höhepunkte dazu. In Zusammenarbeit
mit den jeweiligen Veranstaltern werden wir Sie ausführlich darüber informieren.
Noch einmal möchte ich auf den Aufbau vom "Witterungsschutz an der Haltestelle
Weidenbreite" (Wartehalle) eingehen. Pünktlich mit dem ersten Schnee dieses
Winters waren die kompletten Arbeiten am 30. November 2010 abgeschlossen. Die
Fahrgäste können so sicher und geschützt auf den Bus warten.
Und auch das hat es gegeben: Die Göttinger Entsorgungsbetriebe (GEB) informierten
am Donnerstag, den 6. Januar, dass aufgrund der extremen Wetterlage (Blitzeis) an
diesem Tag keine Abfallentsorgung stattfindet konnte. So hieß es: „Die Entleerungen
der Abfallbehälter, Bio- und Papiertonnen verschieben sich deshalb um einen Tag.
Der Donnerstag verschiebt sich auf Freitag, so dass letztendlich die Freitagstouren am
Samstag erfolgen. Die Abholung der sperrigen Abfälle ist bereits am Freitag wieder
im normalen Rhythmus. Die GEB bitten um Verständnis“. So war es dann auch, vielen
Dank!
Wieder einmal hatte in der Dezemberausgabe 2010 der Fehlerteufel zugeschlagen:
So war die Anzeige vom Pflanzenhof Engelhardt mit Grüßen an Kundschaft gleich
ganz verschwunden. Entschuldigung! Dafür stellten wir die Anzeige bis zum Weihnachtsfest
auf unsere Internetseite.
Nun viel Freude beim Lesen. Wenn
Sie Hinweise für uns haben, nehmen
wir diese gern entgegen.
Die Ausgabe März 2011 des ANB
erscheint voraussichtlich am
Donnerstag, 03.03.2011, und soll bis
Sonntag, 06.03.10, 18 Uhr, verteilt
werden.
Herzliche Grüße!
Ihr Gunter Sokolowsky
8

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse
gute Ausbildung hat
einen Namen
trained by
ilsemann
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.
Fahrschultreff in Geismar
Hauptstraße 27a
Tel.: 0551- 79 42 38
Fax: 0551- 3 60 27
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Fahrschule an der Uni
Goßlerstraße 35
Tel.: 0551- 3 60 11
Fax: 0551- 3 60 27
Di. + Do. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Handy: 0171-4106402
fahrschule.ilsemann@t-online.de
www.fahrschule-ilsemann.de
9

Eiskalt erwischt – Kälte und Schnee
schon Anfang Dezember 2010 Ein Rückblick
Nach dem strengen Winter im Januar 2010 erwischte es uns im Dezember 2010
gleich noch einmal. Mit sehr viel Schnee und klirrender Kälte über mehrere Wochen
kamen wir bis in den Januar 2011 hinein.
Die großen Schneeberge machten die
Fußwege sehr schmal. Übergänge an Fußgängerampeln,
abgesenkten Bordsteinen, Einstiegen
an Bus-Haltestellen usw. waren für
längere Zeit nur mit äußerster Vorsicht
überhaupt passierbar. Auch die Straßen waren
sehr viele Tage mit Schnee und Matsch
bedeckt (Foto links an der Teichstraße)
Zwischen Weihnachten und Neujahr wurden
sehr viele Fußwege ausgesprochen schlecht
geräumt, wohl auch, weil der Schneepflug an
manchen Stellen die gerade freigeschippten
Wege wieder zuwarf. Die Arbeit einiger
Winterdienste schien eingestellt zu sein. Für
ältere Menschen sowie Menschen mit
Behinderung und für Kinderwagen schiebende
war es manchmal eine Herausforderung,
im vielen Schnee voranzukommen.
So schöne Bilder wie hier am Parkplatz an
der Kerllsgasse versöhnten wieder. Viele
Wintermotive werden entstanden sein.
Unser Leser Heiner Schmelz hatte bereits
am 02. Januar 2011 an der Saalfelder Strasse
10 dieses Motiv gesehen und
nannte uns dazu als die Bildhauer
Frau Holzhausen mit Kindern Mark
und Kaja (Foto links).
Inzwischen ist Schnee und Eis
längst vergessen. Das Tau- und
Regenwetter hat uns hier im Ortsteil
weitestgehend verschont.
Inzwischen sind viele Bürger
bemüht, die Fußwege vom Splitt zu
befreien.
Kommt der Winter zurück oder
wird uns bald der Frühling
überraschen? (Red. ANB)
10

������ ����
��������������������������
������������������
����������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
Praxis ������ für ����
Physiotherapie
Termine nach Vereinbarung
Termine
Telefon
nach Vereinbarung
5311037
Jobs-Böse-Straße
Telefon 5311037
19
Jobs-Böse-Straße 37085 Göttingen 19
www.physiotherapie-dally.de
37085 Göttingen
www.physiotherapie-dally.de
��������������������������
Krankengymnastik Lymphdrainage Hot Stone-/
������������������
Kräuterstempel-Massagen Fango Hausbesuche
Kiefergelenksbehandlungen ����������������������������
Gutscheine und mehr
������������������������������������������
��������������������������������
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
11

Jeden Donnerstag von
16.30 Uhr bis 18.30 Uhr
sollen im Jugendzentrum
Geismar
praktische Dinge und
Spiele aus Holz gebaut
werden, die nach
getaner Arbeit auch mit
nach Hause genommen
werden können.
Es entstehen Kosten je
nach materiellem Aufwand.
Jugenddisco
für Jugendliche bis 16 Jahre
12
Neues Angebot nutzen
Arbeiten mit Holz
Wer hat Lust mitzumachen?
Darüber hinaus findet auch in diesem Jahr
wieder jeden ersten Freitag im Monat von
18 bis 22 Uhr unsere Jugenddisco statt. Ihr
seid herzlich eingeladen mit uns zu feiern.
Der Eintritt ist frei!
Auszug aus unserer Getränkeliste: Cola,
Fanta, Sprite 0,60 €, Wasser 0,30 €,
Malzbier 0,50 €, Apfel- oder Orangensaft
0,20 €, Wasserreis 0,20 €
P.S.: Ansonsten sind wir jeden Tag von
15 bis 20 Uhr für euch da und bieten verschiedene
Kurse an. Ihr könnt bei uns zum
Beispiel kostenlos Gitarre spielen lernen,
Tanzkurse besuchen, Hausaufgabenbetreuung
bekommen und viele andere Aktivitäten mitmachen.
(Text: Christine Feiertag)

einemann
MÖBELWERKSTÄTTEN
������ ��� ���������
��������� ���� ������� ��
���� �������� ���������
����� ���� ������ �
������ ���������
���������� �
���� �� �����������
���� �� ������������
13

14
Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00
Rückblick auf die Arbeit der aktiven Gruppe im Jahr 2010
Nach der Jugendfeuerwehr, für die wir bereits in der Novemberausgabe des ANB
ein Fazit für das Jahr 2010 gezogen hatten, können auch alle aktiven Kameradinnen
und Kameraden der Ortsfeuerwehr Geismar auf ein ereignisreiches Jahr 2010 zurückblicken.
So standen die Ausrichtung des Osterfeuers Ende März und vom Weinabend des
Kreisfeuerwehrverbandes Göttingen e.V. Mitte April auf dem Programm. Auch die
Brandsicherheitswache beim Open Air Konzert auf dem KWP (Foto unten) und die
alljährliche Vorführung unserer Wasserorgel beim Erntedank- und Heimatfest in
Bad Sooden-Allendorf im August (Foto unten) wurden gemeistert. Hinzu kommen
noch einige Unterstützungen des Ortsrates bei der einen oder anderen Festivität.
Außerdem nahm fast die komplette Feuerwehr am Kirmesumzug teil.
An den Stadtleistungswettbewerben 2010 in Weende nahmen wir erstmals seit langem
wieder gleich mit 2 Gruppen teil. Wir waren zwar nicht besonders erfolgreich,
aber „ Dabei sein ist alles“. Diese kann man leider nicht von allen der 13 Ortsfeuerwehren
der Stadt Göttingen sagen. Leider wurde unser „blaues“ Feuerwehrfahrzeug
(der Gerätewagen aus dem ehemaligen Bergungszug der kommunalen Stadtbereitschaft
der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Göttingen) aus dem Verkehr gezogen.
Somit haben wir leider nur noch zwei Fahrzeuge und den Schlauchwagen der
Berufsfeuerwehr, der im Feuerwehrhaus Geismar untergestellt ist, zu besetzen.
Von großen Brandeinsätzen wurde die Ortsfeuerwehr Geismar im Jahr 2010 zum
Glück verschont. Mal brannte ein Gartenlaube, mal ein Wäschetrockner im Keller.
Fortsetzung auf Seite 18

Baugeschäft
LÜER
Unsere Leistungen:
- Sanierungen
- Reparaturen
- Fliesenarbeiten
- Putz- u. Maurerarbeiten
- Mauertrockenlegung
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 72905
www.lueer-bau.de
- Kanalsanierung
- Pflasterarbeiten
- An- und Umbau
- Balkonsanierung
- Wärmedämmung
Physiotherapie Medicus
Karim Shokrizadeh
Krankengymnastik, Massage,
Sauna, Lymphdrainage,
Kälte- und Wärmebehandlung,
Hausbesuche
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-13.00 Uhr
15

16
Apotheke dr. anschütz
in Geismar
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße
Öffnungszeiten Postagentur Geismar
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung
per Fax oder e-mail
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und
Naturheilmitteln
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien
warten auf Sie.
www.doc-goettingen.de
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Tel: 0551 / 50 07 80
Fax: 0551 / 50 07 810
info@apo-geismar.de
www.apo-geismar.de
Hauptstraße 23a
37083 Göttingen
Mo.–Fr.
durchgehend
8.00–19.00 Uhr
Sa.
8.00–13.00 Uhr

��������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������
����� ���� ��� ������ �������������� ��� ������ ����
���������������� � � � � � ������������������
����������� �� ���
�������������������
���������������� ���������
����������������
���������� �������
�����������
����������� �� ��������������
���������
�������������
�����������
������ ��� �� �������
����������
�������������������
����������������������
��������������������
17

Fortsetzung von Seite 14
Der schwere Wintersturm Ende Februar und der Starkregen im November bescherte
aber wieder eine Menge Hilfeleistungseinsätze. Besonders in Erinnerung geblieben
sind natürlich die beiden
Einsätze bei den
Bombenräumungen auf
dem Schützenplatz
Ende Mai und vor allen
Dingen am 1. Juni, bei
dem wie bekannt leider
drei Feuerwerker ihr
Leben lassen mussten.
Das Jahr 2011 wird
ganz im Zeichen
unseres Jubiläums
stehen, denn die Ortsfeuerwehr
GEISMAR
wird stolze 125 Jahre alt. Und dieses möchten wir mit allen Geismaranern natürlich
groß feiern. Vorgesehen ist ein „Tag der offenen Tür“ mit Zeltfest, Kommers
und Sonntagsfrühschoppen am Wochenende 25. und 26. Juni 2011. Nähere
Informationen hierzu folgen in den nächsten Ausgaben des ANB.
(Text und Foto: Thomas Kleinhans)
18
Gasthaus Muskat
... essen e wie Got G tt in Ge G ismar
Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top-
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen
eine frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem
Anbau.
Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,
Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24

Unabhängige Beratung im neuen Pflegestützpunkt
Stadtverwaltung mit neuem Angebot für Senioren
Der neue Pflegestützpunkt der Stadt Göttingen hat am Montag, 03.01.2011, seine
Arbeit aufgenommen. Dort erhalten Göttinger Bürgerinnen und Bürger, die auf
Pflege angewiesen oder von Pflegebedürftigkeit bedroht sind, auch künftig kostenlos
neutrale und unabhängige Beratung. Mit dem Pflegestützpunkt, der selbstverständlich
auch Angehörigen zur Verfügung steht, wird das langjährige Angebot der
Seniorenberatung im städtischen Fachbereich Soziales ergänzt.
Das erweiterte Beratungsangebot der Seniorenberatungsstelle wird seit der
Eröffnung gut angenommen. Es haben bisher zahlreiche Beratungsgespräche
telefonisch und persönlich im Büro stattgefunden. Weitere, persönliche
Beratungstermine wurden für die kommende Zeit bereits vereinbart.
Aus diesem Grund ist die vorherige telefonische Terminvereinbarung, wenn ein
ausführliches persönliches Gespräch im Büro des Pflegestützpunkt gewünscht wird,
weiterhin anzuraten. Damit können unnötige Wartezeiten vermieden werden.
Den Pflegestützpunkt ist in den Zimmern 142 und 143 im 1. Obergeschoss des
Neuen Rathauses angesiedelt. Die Mitarbeiter/innen sind unter den Göttinger
Rufnummern 400-2177 bzw. 400-3143 erreichbar.
Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 8 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 16 Uhr,
Do. 8 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr, Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr. (RfÖA)
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
� Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken
� Abfallsäcken
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
19

Schmerse Media
20
Bekleidungs-
lederMöbelleder
Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr
Fr. 9–14 Uhr
Tanja Dreykluft
Lederreste
37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com
knowing
Französisch Französisch Französisch Englisch Englisch Deutsch Deutsch
Deutsch
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich anders!
Cornelia Cornelia Hûsing
Hûsing
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52
52
Handy: Handy: Handy: 01 01 01 73 73 / / 81 81 06 45 45 1
E-Mail: Mail: conny@daimira.de
conny@daimira.de
Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen / / / Schreiben Schreiben / / Klausuren
Klausuren-
Klausuren
Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung
Hausaufgabenbetreuung

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“
Sternsinger besuchten Familie
Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg waren 56
Sternsinger unterwegs, um 145 Familien zu besuchen. Mit dem
Segenszeichen 20 * C + M + B * 11 brachten sie als Heiligen Drei Könige den
Segen Christus mansionem benedicat (Christus segne dieses Haus) zu den Menschen
und sammelten mit Begeisterung für Not leidende Kinder in aller Welt.
„Kinder zeigen
Stärke“, so lautete
das diesjährigeLeitwort
der Aktion
Dreikönigssingen.
Das
diesjährige Beispielland
ist
Kambodscha.
Dort sind Landminen
aus der
Zeit der Roten
Khmer häufig die Ursache für Verletzungen von Kindern. Die Aktion
Dreikönigssingen will die nötige Unterstützung für die Betroffenen ermöglichen. Sie
sollen in der Schule, beim Spielen und in der Familie ihre Fähigkeiten und Stärken
entwickeln. (Text: Margret Zimmermann, Foto: Regina Martin)
�������������������������������������
Der 8-Wochen-Kurs (MBSR)
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
0561-8166592 · ����������������� · ���������������������
�������������������������������������������������
������m���������
���������������
�������������
����������������
����������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
21

22
Floristik ist auch
ein bisschen Kunst
Von Herzen…
Am 14. Februar ist Valentinstag!
Es klappt noch mit
Ihrem Blumengruß:
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr und
So. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Königsberger Straße / Ecke Immanuel-Kant-Straße 45 • 37083 Göttingen
Telefon (0551) 7 72 22 • Telefax (0551) 7 70 65 77
BlumeninselSudmeyer@t-online.de
Dr. Hansjörg Merz
Zahnarztpraxis
Reinhäuser Landstr. 58
37083 Göttingen
Tel.: 770 21 13
Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig.
Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Implantologie
Parodontologie
oraleChirurgie
Cerec Vollkeramik
Kinderzahnheilkunde
prof.Zahnreinigung
Bleaching
www.zahnarzt-dr-merz.de

„Abnehmen mit System“:
Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine
Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)!
Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch
einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan.
Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo
in den ersten 4 Wochen.
Fotos und Telefonnummern von Kunden ,
die das Programm
bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit.
23

Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10-12
Uhr; Do, 16- 18 Uhr, Vereinshaus Am Kalten
Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.
DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt
15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-
Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
24
Ortsverein Geismar
Jahreshauptversammlung 2011 im Moritz-Jahn-Haus, Am Geismar Thie
Mittwoch, den 09. Februar 2011 um 15.00 Uhr
Tagesordnung: * Begrüßung und Eröffnung
* Feststellung der Beschlussfähigkeit
* Ehrung der Verstorbenen
* Tätigkeitsbericht des Vorstandes
* Kassenbericht des Schatzmeisters
* Wahl des Versammlungsleiters
* Entlastung des Vorstandes
* Programm für 2011
* Verschiedenes
Der Vorstand des DRK, Ortsverein Geismar, lädt alle Mitglieder herzlich ein.
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,
Sandersbeek l:
Volleyball in einer Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Anfängergruppe für Teenies
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-
17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil
4 (Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:
Werner Rehbein, Tel. 93 438

Da steht er nun und will „gefüttert“ werden
Briefkasten der CitiPost GmbH
an der Hauptstraße in Geismar
Seit dem 17. Januar befindet sich der erste CITIPOST Briefkasten in Geismar. Er
wurde an der Hauptstr. 19/21 vor der Sparkasse / an der Bushaltestelle aufgestellt.
Im gesamten Stadtgebiet wurden weitere 11 Briefkästen montiert.
„Seit dem 26.01.2011 können Sie Ihre Briefe jetzt auch mit der CITIPOST transportieren
und von den vielen Vorteilen als Privatperson und Geschäftskunde profitieren“,
heißt es in einer Pressemitteilung. Wie wir erfahren haben, befindet sich diese
Dienstleistung weiter im Aufbau.
Die Briefmarken (im
Offsetdruckverfahren
auf selbstklebenden
Markenpapier in 10er
Bögen gedruckt) sind
mit individuellem Barcode
versehen, damit
der digitale Prozess in
der modernen Briefverarbeitung
möglich ist.
Bezugsmöglichkeiten
für die Briefmarken
sind in der Citipost-
Verkaufsstelle Wilhelm-Lambrecht-Str.
3,
der GT-Geschäftsstelle
Jüdenstraße 3 und bei
Mail Boxes im
Papendiek 24-26 sowie
natürlich im Internet
auf der Homepage.
Für Geismar soll kurzfristig
noch eine Verkaufsstelle
gewonnen
werden. Die Leerung
des Briefkastens ist für 17.45 Uhr vorgesehen.
Unter www.citipost.de, blauer Querbalken „Zustellgebiete“ gelangen Sie mit einem
Doppelklick im Zustellgebiet Göttingen auf einen Download für das gesamte Zustellgebiet
mit einem Postleitzahl-Verzeichnis.
Dort finden Sie auch die Wertstufen für die Briefmarken und Produkte, der „normalen
Briefpost“. (Red. ANB)
25

26
Service-Sonderleistung im Februar!
Wir reinigen, fädeln, knoten, kleben.....
Ihren Perlen- und Steinkettenschmuck
zum halben Preis

14. Februar Valentinstag...
...Blumen sagen mehr als Worte!
Göttingen-Geismar,
Hauptstraße 50,
Telefon (05 51) 79 26 47
Fax (05 51) 790 80 51
Blumenlädchen
Wiegand
Blumen Dekorationen
Brautsträuße Balkon- und
Kränze Grabbepflanzungen
Geschenkartikel Grabpflege
Gleichen-Reinhausen,
Waldstraße 38,
Telefon + Fax (0 55 92) 652
27

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)
Veranstaltungen Februar 2011
So., 06.02., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé-
Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers
Thomas Finkemeyer, Kostenbeitrag für
Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige
„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhältlich).
Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen:
€ 4,50.
Mo., 07.02., 19.30 Uhr, Saal 1: Costa Rica –
Naturparadies zwischen Karibik und Pazifik.
Bildvortrag in 3-D-Projektionstechnik
von Stephan Schulz. Eine 3-D-Brille kann
für € 1,- erworben werden. Kostenbeitrag
Bewohner € 2,-, Gäste € 2,50.
Do., 10.02., 19.30 Uhr, Saal 1: Wiener
Klassik. Ingrid Würtz, Sopran und Wolfgang
Müller-Steinbach, Klavier, musizieren
Werke von Haydn, Mozart, Schubert und R.
Strauss. Kostenbeitrag Gäste € 2,50.
Sa., 12.02., 18.30 Uhr, Saal 1: „Das kalte
Herz“ von Wilhelm Hauff, für die Bühne
eingerichtet von Thorsten Böhner. Es spielen
die Theaterschüler des Lilienthaler
Wintertheaters. Ca. 2-stündiges Theaterstück
mit Sektpause! Kostenbeitrag Bewohner
€ 4,- (inklusive Getränk!) Gäste € 5,-
(inklusive Getränk!)
Di., 15.02., 16.30 Uhr, Foyer: „Die kosmische
Reise zum Kiosk am Eck“. Ausstel-
28
lungseröffnung. Andreas Adam zeigt Photographien
(Ausstellungsende: 18.03.2011).
Mi., 16.02., 19.00 Uhr, Saal 1: Kino im
Wohnstift: „Die Schachspielerin“. Debütfilm
der aus Deutschland stammenden Filmregisseurin
Caroline Bottaro aus dem Jahr
2009. Filmdauer: 100 Minuten. Kostenbeitrag
Gäste 2,50 €
Do., 17.02., 19.00 Uhr, Saal 1: „Melodien
mit Marionetten“ - Im Rahmen der Göttinger
Figurentheatertage. Live Darbietungen
am musikalischen Faden. Mit Marionetten
und lebensgroßen Figuren. Es spielen Bernd
Lang (Fantasie-Theater) und Markus Dorner
(Dornerei-Theater). Die singenden Puppenspieler
bringen u.a. die unvergleichlichen
drei Tenöre, die Commedian Harmonists
und den unsterblichen Amadé Mozart auf
die Bühne. Mit Sektpause! Kostenbeitrag
Bewohner € 8,- (ohne Getränk!), Gäste €
14,- erm. € 11,- (ohne Getränk!). Sekt und
Orangensaft € 1,50 Euro.
Mo., 21.02., 19.30 Uhr, Saal 1: Duo-Abend.
Zoltan Udvarnoki, Violine und Judit Kádár,
Klavier spielen Werke von Ziehrer, J.
Strauss Sohn, Monti, Brahms, Kalman u. a..
Kostenbeitrag Gäste 2,50 €.
Do., 24.02., 16.30 Uhr, Saal 1: „London –
die faszinierende Weltstadt an der Themse“.
Dia-Vortrag von Prof. Dr. Heinz-Wilhelm
Alten. Kostenbeitrag Gäste € 2,50
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine

Apotheke St. Martin
Ihre Hausapotheke in Geismar
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt
ein starkes Team für Ihre Gesundheit
Für Sie sind wir da:
Montag - Freitag durchgehend von 8 –19 Uhr
Samstag von 8 –13 Uhr
Unsere Serviceleistungen für alle
unsere Kunden:
☛ Gesundheit –
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch
anders ist.
☛ Kundenkarte –
optimale Betreuung + Check
von Unverträglichkeit +
Auflistung für Finanzamt und
Krankenkasse + Rabatte...
☛ Bringdienst –
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Heiner Schmelz e.Kfm
Fachapotheker für Offizinpharmazie
Teichstraße 2
37085 Gö-Geismar
Tel. 0551 / 79 40 58
Fax 0551 / 79 4018
29

BECKER
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann
30
www.becker-bedachungen.de
stark, flexibel, zuverlässig
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

WAREMA Vertikal-Jalousien
Sonne. Licht. WAREMA.
������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
31

Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
32
Wünsche an das Jahr 2011
Nun ist es da. das neue Jahr -
es kam mit leichtem Schritt.
Bringt es uns Glück, birgt es Gefahr -
was trägt's im Säcklein mit?
Gesundheit sei sein bestes Gut,
als Ziel den Schwachen, Kranken.
Trotz Mühsal geb' es allen Mut,
für's Dasein auch zu danken
Es schenke stets die Achtsamkeit
für Kinder und Senioren;
Verständnis in Besonnenheit -
viel ging davon verloren.
Der Schutz von Umwelt und Natur -
er liegt in uns'rer Hand:
und sei es vor der Haustür nur -
Geborg'nes hat Bestand!

Im Februar empfehlen wir Ihnen
„Vitalitätsbehandlungen“ und „wärmende Muntermacher“
z. B. Indianisches Ohrkerzenritual 30,00 €
oder Shiatsu Kopf- oder Körperbehandlung 35,00 € bzw. 40,00 €
oder Ganzkörperbürstenmassage mit warmer Öleinreibung 31,50 €
Ilse
Bestattungen
Ute Strugholz
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Tel.: 7 90 69 67
Im Angebot Biomaris super rich und sensitiv Produkte!
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
� 05 51-79 40 76
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
33

Ihre Krankenkasse fördert unsere Prävention
Die nächsten Grundlagenkurse
� Montags 19:30-21:00 Uhr; ab 07.Feb. / 02.Mai / 25.Juli
� Dienstags 18.00–19:30 in Groß Schneen; ab 22.Februar
� Mittwochs 09:30–11:00 Uhr; ab 02.Februar / 30.März
� Freitags 18:00 – 19:30 Uhr; ab 04. Februar
� Yoga 65 plus; Dienstags; 15:30 – 17:00; ab 22.Februar
Zum Schnuppern und Kennenlernen
� Serie: Yoga vor dem „Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr
Start: 27.Februrar 2011. Unverbindlich & freiwillige Gebühr.
Zentrale Information & Anmeldung:
� �
Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de
34
Wir bieten Ihnen
eine kompetente Beratung
in allen steuerlichen
und betriebswirtschaftlichen Fragen.
Becker
Wieprecht
Magerhans
Steuerberatung
Göttinger YOGA Schule
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �Treuenhagen
www.goettinger-yoga-schule.de
Götzenbreite 1
37124 Rosdorf
Tel. 05 51-50 75 90
mail@beckerwieprecht.de
ImPuls
seit 1987!

Als Ihr freundliches,
kompetentes und flexibles
Dienstleistungsunternehmen
verwalten und vermieten
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13
Mittelberg 39, 37085 Göttingen
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de
Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr
35

36
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“
Martin-Luther-King-Schule Geismar Förderschule Lernen
Energie-Projekt der Klasse 8c
Im August 2010 hat die 8c der MLK das Phaeno
in Wolfsburg besucht, um an einem Energie-
Workshop teilzunehmen und die spannende
Experimentierlandschaft des Phaenos zu erkunden
(Foto rechts). Spielerisch handelnd haben
die Schüler und Schülerinnen die Umwandlung
von Energie in sehr ansprechenden Versuchen
beobachtet und so unterschiedliche Energieformen
kennengelernt. Im Handumdrehen war
der Einstieg in unser Energie-Projekt geschafft.
Bei einer Besichtigung der Zentralen Deponie
Deiderode hat uns Dipl. Ing. Piper erklärt, wie
aus alten Hausabfällen Biogas gewonnen und in
und zum Abkochen von Wasser nur
Sonnenenergie benötigt, wenn man
dazu einen Parabolspiegel einsetzt, hat
uns ein ehemaliger sehr erfahrener
Entwicklungshelfer beigebracht.
Über den Deutschen Entwicklungsdienst
„Bildung trifft Entwicklung“
konnten wir vier Tage viel darüber
erfahren, wie Menschen in sogenannten
Strom umgewandelt wird. Mit diesem
Strom kann die gesamte Deponie
betrieben werden. Außerdem stellt eine
Photovoltaik-Anlage (Foto linls) Strom
her. Überschüssiger Strom wird verkauft
und viele Abfälle werden
recycelt, konnten wir lernen.
Dass man zum Kochen von Speisen
Fortsetzung auf Seite 38

Blackbit neue Werbung
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung
und lassen Sie sich von unseren
aktuellen Ausstellungsküchen und
Hausgeräten inspirieren.
Das Küchenstudio.
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de
CLASSIC-PARTNER
37

Fortsetzung von Seite 36
Entwicklungsländern leben, wie
wenig Energie sie im Vergleich zu
den Menschen in Industriestaaten
verbrauchen und wie sie diese
Energie gewinnen.
Die Nutzung von Sonnenenergie,
Wind- und Wasserkraft sowie
Biogasanlagen ist sicherlich nicht
in jeder Hinsicht unumstritten, aber
auf jeden Fall der Einstieg in eine
38
Zeit, in der wir hoffentlich bald schonender
mit unserer Umwelt umgehen werden. Mit
dem Bau eines eigenen kleinen Windrotors
konnten wir selber Wind in Licht umwandeln.
Eine „Einsicht“, die eine neue Sicht auf Energiegewinnung
und Energieverbrauch
hervorrufen kann.
(Text und Fotos: Antje Gremmler)

Wir sind nach großer Renovierung
in unserem Geschäft in Geismar
ab sofort wieder für Sie da!
����������������������������
�����������������������������������������
�����������������
� �����������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
����
������������������������������������
���� �������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
39

40
Blumige Grüße
zum Valentinstag
am Mo., 14.2.2011!
Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93
Rückenschule*
Nordic Walking*
RückenFitness*
- für Männer
- für Frauen
- für Jugendliche
Entspannungskurse*
Wir beraten Sie gerne!
* Kurse werden mit bis zu 100 % von den Krankenkassen gefördert!
www.suedstadtpraxis-goettingen.de
Danziger Str. 19 37083 Göttingen Tel. 0551-770 37 39

Ab 01.03.2011 fällig: die
neue Mopedversicherung.
Holen Sie sich Ihr neues Schild.
P. Meier L. Warneke E. Welz
VGH Vertretungen
Peter Meier
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de
Lars Warneke
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
41

Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der
Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,
Mobil: 0163.8825973
CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45
Bündnis 90/Die Grünen Geismar:
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.
Göttinger Linke: Auskunft:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner:
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Diakoniesatation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen
e.V., Regionalverein Südostniedersachsen:
Tel. 74620. Sprechzeiten: Do.
10-13 Uhr. Jeden 1. Montag im Monat beginnt
14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1
(37077 Gö) ein gemütliches Treffen.
Deutscher Familienverband Kreisverband
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428
42
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:
stephanusgemeinde@googlemail.com.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar
Schimkowiak.
Kontakt auch über die Verwaltungsstelle
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags
von 20 Uhr bis 21.30 Uhr, jeden 1. und
3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr.
Gruppen nach Vereinbarung.
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar:
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do
von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Kulturverein Geismar e.V.
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10
Ökumenischer Singkreis:
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden
(Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:
Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im
Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60
kirchenmusik.geismar@googlemail.com
� � �
Plattdeutscher Freundeskreis Geismar:
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in
Göttinger Altenzentren.
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Gesangverein Concordia Geismar von
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
Reinisch+Halpape GmbH
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
� Heizungsbau � Badplanung
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07
43

44
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung
· Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann � 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege

Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
www.wellbeingconcepts.de
Natur- & Betonsteinwerk
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen
WellbeingConcepts
‚…Ihre ganz persönliche Auszeit…‘
• Shiatsu � Fußreflexzonen- � Senergy-Massage
• Aroma-Öl � Hot-Stone � Hot-Chocolate
Kräuterstempel-Massage
• Vinyasa-Power-Yoga lfd. Kurse
www.wellbeingconcepts.de
Bettina Bolli
Unterfeldring 38 � 37083 Göttingen
0551/7975546 od. 0170/5548031 __________________
Als Neukunde erhalten
Sie einen
Kennlern-Rabatt
von 5,00 €
45

Jahresrückblick 2010
46
Kleingärtnerverein Geismar e.V.
Das 59. Gründungsjahr war ein sehr durchwachsenes Jahr. Ein kalter langer Winter
wurde nach einem kaum vorhandenen Frühling Mitte Juni von einer sechswöchigen
Hitzewelle abgelöst. Unser Familiengrillen am 13. Mai fand deswegen größtenteils
im Vereinshaus statt, was der guten Stimmung aber keinen Abbruch tat.
Mehr Glück hatten wir beim Sommerfest am 7. August. Der Himmel blieb bis zum
Abend blau. Nach Kaffeetrinken und Würstchengrillen feierten viele Gäste in der
lauen Sommernacht noch lange in den Partyzelten.
Gut angenommen wurde im Mai die von Reinhard Scholer organisierte Vereinsfahrt,
welche uns drei Tage nach Meißen und Dresden führte. Der Besuch der LGS in Bad
Essen am 20. Juni wurde von Waltraud Freiberg geplant und durchgeführt. Dass
beide Fahrten schnell ausgebucht waren, spricht für die guten Organisatoren.
Überschattet wurde dieses Gartenjahr vom Tod unseres Gartenfreundes Thomas
Hartart. Die Nachricht erreichte uns am 10. August und löste in Göttingen eine große
Welle der Trauer und des Mitgefühls für seine Familie aus.
Nicht tragisch aber ärgerlich verlief der erste Laubenbrand in unserer Kolonie. Von
Brandstiftern angezündet brannte die innere Holzverkleidung von Manfred Simons
Laube aus. Nur das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte den kompletten
Verlust. Nur Tage später wurde das Vereinshaus von Vandalen heimgesucht: sie
versuchen mit brachialer Gewalt die Eingangstür zu öffnen. Die Tür hielt stand,
muss aber ersetzt werden.
Der Eingangsbereich hat seinen Farbanstrich in diesem Jahr nicht mehr bekommen,
aber Udo Hartart hat das Dach am Geräteanbau aus dem Umlagegeld neu gedeckt
und somit Wasserdicht gemacht. Viele Aufgaben wurden dieses Jahr angegangen
und erledigt, leider fehlten wie so oft helfende und zupackende Hände. Wir vom
Vorstand wünschen uns fürs kommende Jahr mehr engagierte Gartenfreunde.
Kuchen satt gab es für die zahlreich erschienen Gäste beim Adventskaffee am
19.12.10. Von den Azubis der BBS II kamen feine Torten und Waltraud Freiberg
spendete leckere Blechkuchen. Mit kleinen selbstkreierte Geschichten sorgten
Jürgen (Autor), Waltraud, Monika und Gisela für Schmunzel-Laune. Der Glühwein
und Traudel‘s Rumtopf heizten den Gästen ordentlich ein, was für den Heimweg bei
Minus 10°C auch dringend angesagt war. Ein gemütliches Fest, nachdem auch am
Ende des Jahres zufriedene Gäste das schön geschmückte Vereinshaus verließen.
Allen „fleißigen Händen“ sei gedankt. (Text: Hannelore Pohl)
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein gutes
und gesundes Jahr 2011.
Bitte vormerken: Am Freitag, 04. März 2011, beginnt 19.30 Uhr unsere
jährliche Mitgliederversammlung. Die Einladung erfolgt in der nächsten
Ausgabe der Vereinszeitung.
Unser Dämmerschoppen für alle Mitglieder, Freunde und Gäste, die uns zugetan
sind, findet am Freitag, 11.02.11, von 19 Uhr bis 22.30 Uhr im Vereinshaus statt.
(Siehe auch Seite 48)

Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Bauschlosserei � Geländer
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten
� Überdachungen � Garagentore und Türen
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
47

Werbung im ....
Allgemeinen
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
➨bei einer Auflage von 9000 Stück
➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!
➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden...
Kontakt für Anzeigen:
info@wg-geismar-treuenhagen.de
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)
16. Traditioneller Weihnachtsmarkt Geismar 2011
Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. wird in diesem Jahr den
beliebten Geismarer Weihnachtsmarkt am 2. Advent, 04. Dezember 2011,
durchführen. Beginnen wird er traditionell um 11.30 Uhr und endet wie gewohnt um
19 Uhr. Die Vorbereitungen haben begonnen, erste Verträge sind abgeschlossen.
Ihre Anmeldungen zur Mitwirkung als Aussteller oder/und als Helfer an den
Ständen nehmen alle Vorstands-Mitglieder ab sofort entgegen.
49

Sommerreifen können jetzt teuer werden
Bußgelder für das Fahren mit falscher Bereifung verdoppeln sich. Seit Dezember
2010 ist es amtlich: Wer bei Schnee, Glätte oder Schneematsch ohne Winterreifen
unterwegs ist, muss tiefer in die Tasche greifen. 40 statt 20 Euro sind fällig, wenn
ein Fahrer mit falschen Reifen erwischt wird – im Falle einer Verkehrsgefährdung
sogar 80 Euro und ein Punkt in Flensburg.
Wolfgang Ilsemann von der Fahrschule an der Uni begrüßt diese neue Regelung.
„Das alte Gesetz war zu schwammig“, erklärt er, deshalb ist es letzten Sommer für
verfassungswidrig erklärt worden. Denn bisher waren weder die Wetterverhältnisse,
bei denen Winterreifen aufgezogen werden müssen, genau definiert, noch die Art
der Reifen.“
Als Winterreifen gelten nun entweder mit dem Schneeflocken-Symbol gekennzeichnete
oder Ganzjahresreifen. Beide müssen eine Profiltiefe von mindestens 1,6 Millimeter
aufweisen. Von Ganzjahresreifen rät Fahrschul-Inhaber Wolfgang Ilsemann
allerdings ab: „Da spart man sich zwar das Wechseln, muss aber dafür auch Abstriche
bei den Fahreigenschaften machen, sowohl im Sommer als auch im Winter.“
Auch in punkto Profiltiefe rät der engagierte Fahrlehrer zu Konsequenz: „Erst mit 4
Millimeter sind Sie auf der sicheren Seite. Da ist die Reifenhaftung auch auf verschneiter
Fahrbahn optimal.
Und in Sicherheit – die
eigene und die seiner
Mitmenschen – lohnt es sich
immer zu investieren.“ Ein
weiterer Tipp: Ziehen Sie
Winterreifen bereits bei
Temperaturen um die +7° C
auf. Wenn der erste Schnee
fällt, ist es zu spät!
Verschärfte Kontrollen wird
es wohl nicht geben. „Die
meisten Autofahrer sind zum
Glück vernünftig und
wechseln freiwillig“, so Wolfgang Ilsemanns Erfahrung. „Verzichtet jemand auf
Winterreifen, fällt das normalerweise erst bei einer Panne oder einem Unfall auf –
und dann ist das Unglück schon geschehen!“
Die Fahrschule an der Uni bietet kostenlose Beratungen zum Thema Fahren im
Winter an. Ein Service, der sich hoffentlich reger Nutzung erfreuen wird, um die
Sicherheit auf unseren Straßen zu verbessern. Interessierte können sich in der Fahrschule
an der Uni anmelden.
Nähere Auskünfte erteilt Wolfgang Ilsemann unter der Durchwahl +49 (0)551
36011 oder direkt in der Fahrschule an der Uni, 37075 Göttingen, Goßlerstraße 35
und in 37085 Göttingen-Geismar, Hauptstr. 27. (PR)
50

Alles für Büro und Schule
… in großer Auswahl:
Schnellhefter, Aktenordner, Bewerbungsmappen, Papier,
Geodreiecke, Lineale, Schulhefte, Bleistifte, Blöcke,
Zirkel, Zeichenblöcke und vieles mehr...
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
Handy: 0151 �17148800
51

Ausflugstipp Besuch in Arnstadt
Welche Stadt in Thüringen ist vor allein durch den bedeutenden Komponisten Bach
und durch Puppen berühmt geworden? Hier die Antwort: Arnstadt, die älteste urkundlich
erwähnte Stadt Thüringens (im Jahr 704), unser heutiges Ausflugsziel
(www.arnstadt.de). Hier begann Johann Sebastian Bach 1703 seine Laufbahn als
Organist in der jetzigen Bachkirche. Daneben schuf die Gräfin Auguste Dorothea
von Schwarzburg-Arnstadt ein Spiegelbild höfischen, bürgerlichen und ländlichen
Lebens der Rokokozeit: 82 Puppenstuben
mit 400 Figuren.
Jetzt aber sollten Sie zum Rundgang
durch die Altstadt starten. Hier einige
Zeugen der Vergangenheit:
Renaissance-Rathaus (1585, Foto
rechts), Bach-, Liebfrauen- und
Oberkirche, "Haus zum Palmbaum"
(Bachausstellung), Schlossruine Neideck
mit Turm (herrlicher Rundblick),
Miniaturausstellung und
Stadtmodell Arnstadt von 1740 im
Gärtnerhaus und schließlich das
Neue Palais (1735) mit Schlossmuseum und der berühmten Puppenstadt "Mon plaisir",
geöffnet Di. bis So. 9.30 - 16.30 Uhr).
Weitere Anziehungspunkte sind das Museum für Dampflokomotiven (Mi. - Fr. 10 -
16 Uhr, Sa. u. So. 10 - 17 Uhr), und der Tierpark "Fasanerie" (heimische Tierarten
und Exoten; tierpark.arnstadt.de), geöffnet ab 9 Uhr.).
Auch die landschaftlich reizvolle Umgebung bietet Historisches. Burgenfans zieht
es zu den wie Perlen an einer Schnur aneinandergereihten Burgengruppe "Drei Gleichen"
(die Burgruinen Gleichen und Mühlburg
sowie die guterhaltene Wachsenburg (vestewachsenburg.de,
Foto links). Ein touristisches
Glanzstück in der Umgebung ist das barocke
Lustschloss Molsdorf (molsdorf.de, 18. Jahrhundert,
Foto unten, geöffnet: Di. - So. 10 - 18
Uhr). Und noch ein interessantes Ausflugsziel
möchte ich Ihnen nennen: das erste deutsche
Bratwurstmuseum im nahen
(bratwurstmuseum.net) Holzhausen.
Anreise über Mühlhausen, Bad
Langensalza und Gotha, ca. 120
km. (Text/Fotos: Ernst Herold)
52

WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
�
53

54
Gesundheit ist nicht alles, aber
ohne Gesundheit ist vieles weniger …
ImPuls
Forum für Gesundheit & Prävention e. V.
Seit 1987 in Göttingen ~ Partner der Krankenkassen
�������������������� ���� � �����������
������ � �� ���� � ������� �������� ������� ®
������������ ������������������� ��� ���������� �������
��� �������� ��� ������ ����� ���������� ���������
������� � ���� � ��������
ImPuls zum Kennenlernen
� Vom guten Umgang mit dem „Inneren Schweinehund“
������� ��� �������� ����� ���
� Der Körper glaubt, was Sie ihm erzählen
������� ��� ������� � ��� ����� ������� ����� ���
� YOGA – das unbekannte Wesen
������� ��� �������� ����� ���
� Stressbewältigung durch Achtsamkeit
������� ��� ����� ����� ����� ���
������ � ���������� ��� � ����� ���������
���� ���������� � ������� ������������������� � ������������������������

Nicht nur am Valentinstag an Freunde denken,
sondern öfter mal Blumen per Fleurop,
Gutscheine, Tee u.v.m. verschenken.
Blumen Gustke
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Obst – Gemüse
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00
Sonntags von 10.00-12.00 Uhr
55