im Hotel „Goldener Stern“ 27. und 28.01.2012 - Frauenstein im ...
im Hotel „Goldener Stern“ 27. und 28.01.2012 - Frauenstein im ...
im Hotel „Goldener Stern“ 27. und 28.01.2012 - Frauenstein im ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe Dezember, Nr. 264 22. Dezember 2011<br />
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger,<br />
in der Weihnachtsgeschichte beginnt der Engel seine<br />
Freudenbotschaft mit den Worten: „Fürchtet Euch nicht! Die Hirten<br />
auf dem Felde bei Bethlehem haben Angst vor dem<br />
überwältigenden Licht.“<br />
Auch wir Menschen heute wissen, wie es ist, von Freude <strong>und</strong> Furcht<br />
zugleich ergriffen zu sein. Was wir in diesen Monaten in Europa <strong>und</strong><br />
in Deutschland miterleben, ist keine Botschaft des H<strong>im</strong>mels,<br />
sondern der Kampf, den „Tanker“ Europa so zu manövrieren, dass<br />
der erreichte Lebensstandard weiterhin einer gedeihlichen Entwicklung folgt. Finanzmärkte,<br />
Produktionsabläufe <strong>und</strong> Gesellschaftsformen ändern sich gegenwärtig, wie wir es ehemals<br />
nie erwartet hätten. Das drängt uns zu neuem Denken <strong>und</strong> verantwortlichem Handeln. Da<br />
ist es gut, <strong>im</strong> Lichte von Weihnachten innezuhalten, tiefe Freude zu empfinden <strong>und</strong> auf die<br />
Worte zu hören: „Fürchtet Euch nicht.“<br />
In wenigen Tagen geht das Jahr 2011 zu Ende. Erinnern Sie sich noch, was dieses Jahr<br />
prägte? Welche freudigen Erlebnisse hatten Sie in Ihrer Familie <strong>und</strong> Verwandtschaft?<br />
Welche Erfolge oder Herausforderungen hatten Sie zu bewältigen in Familie, Beruf, Verein,<br />
Kirche oder Ausbildung?<br />
Wie sehe ich als Bürgermeister das Jahr 2011? Welche Ziele wurden erreicht? Was ist nicht<br />
oder noch nicht so erfolgreich umgesetzt worden?<br />
Zuerst möchte ich mich bei den Stadt- <strong>und</strong> Ortschaftsräten <strong>und</strong> meinen Kolleginnen <strong>und</strong><br />
Kollegen der Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> recht herzlich für die gute <strong>und</strong> konstruktive<br />
Zusammenarbeit bedanken, ohne deren Mitarbeit <strong>und</strong> Rat wären die geplanten Ziele nicht<br />
erreicht worden. Gleichzeitig bedanke ich mich bei allen Vereinen <strong>und</strong> Organisationen für<br />
ihre ehrenamtliche engagierte Arbeit <strong>und</strong> zolle den Vorsitzenden <strong>und</strong> Vorstandsmitgliedern<br />
meinen Respekt, sind sie es doch in erster Linie, welche mit ihrer Arbeit besonders hohe<br />
Verantwortung für den Verein tragen. An dieser Stelle halte ich es auch für notwendig, allen<br />
Aktiven, Firmen, Einwohnern <strong>und</strong> Besuchern für das schöne <strong>und</strong> sicherlich noch lange in<br />
Erinnerung bleibende Stadtfest „600 Jahre Stadtrecht <strong>Frauenstein</strong>“ zu danken. Unsere<br />
Projekte <strong>und</strong> Maßnahmen sind nicht <strong>im</strong>mer öffentlichkeitswirksam, sondern finden auch oft<br />
<strong>im</strong> Hintergr<strong>und</strong> statt.<br />
Ich freue mich, dass die Stadt <strong>Frauenstein</strong> den Kameraden der Feuerwehr Burkersdorf nun<br />
endlich ein sehr schönes, funktionales <strong>und</strong> zweckmäßig ausgestattetes Feuerwehrdepot<br />
übergeben durfte. Ich danke den Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern des Stadtteils Kleinbobritzsch für<br />
ihr konstruktives Mitwirken bei der Lösungsfindung zur Anordnung des Ländlichen<br />
Flurneuordnungsverfahrens, ein Verfahren, welches bereits erfolgreich in den Stadtteilen<br />
Dittersbach <strong>und</strong> Burkersdorf läuft <strong>und</strong> wesentlich zur Verbesserung der Infrastruktur<br />
beiträgt. Nun bleibt zu hoffen, dass dieses Verfahren zeitnah <strong>im</strong> Stadtteil Nassau erfolgreich<br />
vorbereitet werden kann. Zu den wohl weniger öffentlichkeitswirksamen Maßnahmen in<br />
diesem Jahr zählte <strong>und</strong> zählt bis zur endgültigen Einführung die Umstellung der<br />
Finanzbuchhaltung von der Kameralistik auf die DOPPIK (Bilanzierung) der Stadtverwaltung.<br />
Jeder Vermögenswert von der Motorsense bis zur Brücke, vom PC bis zur Sporthalle musste<br />
erfasst, inventarisiert, bewertet <strong>und</strong> in das neue System eingepflegt werden. Parallel dazu<br />
mussten neue Produkte <strong>und</strong> Kontenrahmen definiert, Abgrenzungsposten etc. gebildet<br />
werden. Die Umstellung erfolgt damit bereits ein Jahr früher als vom Gesetzgeber<br />
vorgeschrieben. Jedoch gibt es zunehmend Hinweise, dass Gemeinden, die erst kürzlich mit<br />
dieser Umstellung begonnen haben, auf Gr<strong>und</strong> der Kapazitätsauslastung der Beraterfirmen<br />
vermutlich nicht rechtzeitig umstellen können. An dieser Stelle noch einmal mein<br />
aufrichtiger Dank an meine Kolleginnen <strong>und</strong> Kollegen.
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
Ich freue mich sehr darüber, dass das Unternehmen Rita Münch umfangreiche Baumaßnahmen getätigt hat<br />
<strong>und</strong> nun kurz vor Fertigstellung des neuen Behindertenhe<strong>im</strong>es am ehemaligen Standort der B<strong>und</strong>espolizei an der<br />
Walkmühlenstraße steht. Die Eröffnung ist für Ende Januar 2012 geplant. Sie werden sich sicherlich jetzt fragen,<br />
wie es mit dem geplanten Projekt des Alten- <strong>und</strong> Pflegehe<strong>im</strong>s mit Demenzzentrum am Standort des ehemaligen<br />
„PLUS“-Marktes steht. Dazu kann ich informieren, dass die Kaufverträge zwischen dem Investor „planB invest<br />
Chemnitz“, der Stadt <strong>Frauenstein</strong> (diverse Gr<strong>und</strong>stücksflächen) <strong>und</strong> der Wohnungsgesellschaft mbH <strong>Frauenstein</strong><br />
(ehemaliges Landambulatorium) am 22. November 2011 geschlossen wurden. Dieser Unterzeichnung gingen<br />
gewünschte Anpassungen der Eigentümer der Nachbargr<strong>und</strong>stücke <strong>und</strong> intensive Vertragsgespräche zwischen<br />
den Parteien voraus. Das begründet den zeitlichen Verzug, galt es doch Risiken, die bei einer Investition solcher<br />
Größenordnung in besonderem Maße bestehen, auszuschalten bzw. zu min<strong>im</strong>ieren. Die Verträge sind u.a. so<br />
gestaltet, dass der Vollzug der Kaufverträge an die Genehmigung des Bauantrages gekoppelt ist. Nun bleibt zu<br />
hoffen, dass nach dem bereits vorliegenden Bauvorbescheid die Baugenehmigung rechtzeitig erteilt wird.<br />
Weiterhin bedeutsam für das Jahr 2012 ist das Thema der zukunftsorientierten Entwicklung unserer Stadt bzw.<br />
Region. Ich meine damit die Thematik der Eingemeindung bzw. Vereinigung mit unseren Nachbargemeinden.<br />
Nachdem nun die Fusionsverhandlungen der Gemeinden Höckendorf <strong>und</strong> Pretzschendorf ein unerwartet hohes<br />
Tempo aufgenommen haben, mit dem erklärten Ziel, bis Mitte kommenden Jahres einen unterschriftsreifen<br />
Vertrag vorzulegen, steigt die Wahrscheinlichkeit der „Entlassung“ der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau aus<br />
der Verwaltungsgemeinschaft mit Pretzschendorf sehr stark. In der Hoffnung, dass sich dann auch die Gemeinde<br />
eindeutig für eine Eingemeindung nach <strong>Frauenstein</strong> ausspricht, sollte es dem Sächsischen Staatsministerium<br />
gegeben sein, die in Aussicht gestellte Ausnahmegenehmigung für einen „Übertritt“ Hartmannsdorf-Reichenaus<br />
in den Nachbarlandkreis zu erteilen.<br />
Parallel dazu laufen Gespräche mit der Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle. Seitens der dortigen Gemeinderäte<br />
gibt es das gr<strong>und</strong>sätzliche Bekenntnis für ein Zusammengehen mit unserer Stadt. Es bleibt zu hoffen, dass alle<br />
Beteiligten bestehende Befindlichkeiten dem Gemeinwohl unserer Stadt, ihrer Gemeinde <strong>und</strong> letztendlich<br />
unserer Region unterordnen. Es wird eine schwierige Aufgabe werden, insbesondere, wenn drei Kommunen auf<br />
einmal am Tisch sitzen sollten. Auf Gr<strong>und</strong> formaler Zwänge <strong>und</strong> auch hinsichtlich eines noch bis zum 31.12.2012<br />
gewährten finanziellen Anreizes durch den Freistaat Sachsen ist es mein erklärtes Ziel für das Jahr 2012, die<br />
Verhandlungen schnell <strong>und</strong> ergebnisorientiert zu führen. Eines ist klar, sollte es zu keinem Zusammenschluss mit<br />
der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau in 2012 kommen, so wird dann wohl der letzte von drei gescheiterten<br />
Versuchen endgültig dieses Thema beenden.<br />
Doch das Jahr 2012 gibt uns die große Chance, dieses Ziel zu erreichen.<br />
Ich wünsche Ihnen, dass auch Sie Ihre persönlichen Vorstellungen in Familie, Beruf, <strong>und</strong> Gesellschaft<br />
verwirklichen können. Seien wir dankbar - jeder an seinem Platz - für die Verantwortung, die wir<br />
tragen dürfen. Mögen wir uns den Aufgaben stellen <strong>und</strong> ihnen gewachsen sein. Und so grüße ich Sie<br />
von ganzem Herzen – Sie alle in unseren Stadtteilen – <strong>und</strong> wünsche Ihnen<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein glückliches neues Jahr<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Die Stadtverwaltung informiert<br />
Die Stadtverwaltung informiert<br />
Zur letzten Sitzung <strong>im</strong> Jahr 2011 traf sich der Stadtrat am 05.12. um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Postschänke“ <strong>im</strong><br />
Stadtteil Burkersdorf. Die Tagesordnung enthielt Entscheidungen von ganz unterschiedlichen Sachverhalten.<br />
� Beteiligungsbericht 2010<br />
Dem Stadtrat ist jährlich ein Bericht über die Eigenbetriebe <strong>und</strong> die Unternehmen in einer Rechtsform des privaten<br />
Rechts, an denen die Gemeinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Ebenfalls sind Angaben für die<br />
Zweckverbände, deren Mitglied die Gemeinde ist, beizufügen. Dieser Verpflichtung kam der Bürgermeister in der<br />
<strong>27.</strong> Sitzung des Stadtrates nach. Er fasste kurz die wichtigsten Inhalte über Geschäftsverläufe <strong>und</strong> die Lage der<br />
Unternehmen <strong>im</strong> Jahr 2010 zusammen. Vorausschauend informierte er auch über die Auflösung der Gesellschaft<br />
zur Arbeitsförderung, Beschäftigung <strong>und</strong> Strukturentwicklung Brand-Erbisdorf mbH (ABS) zum 31.03.2012. Damit<br />
entfallen zukünftig die zusätzlichen Arbeitskräfte aus den verschiedensten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen für<br />
den Bauhof <strong>und</strong> den Einrichtungen.
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
� Satzungsänderung<br />
Die Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung, ortsüblichen Bekanntmachung <strong>und</strong> ortsüblichen<br />
Bekanntgabe musste eine 1. Änderung erfahren. Durch den Verkauf des ehemaligen Gemeindeamtes in<br />
Burkersdorf, <strong>Frauenstein</strong>er Str. 97, muss die Verkündungstafel einen neuen Standort erhalten. Zukünftig können<br />
sich die Bürger über ortsübliche Bekanntgaben in der Verkündungstafel am Parkplatz neben der Gaststätte<br />
„Postschänke“ informieren. Der Satzungsänderung st<strong>im</strong>mte der Stadtrat einst<strong>im</strong>mig zu.<br />
� Überplanmäßige Ausgabe für den Umbau des Feuerwehrdepots in Burkersdorf<br />
Das neue Feuerwehrdepot in Burkersdorf wurde Ende Oktober feierlich seiner Best<strong>im</strong>mung <strong>und</strong> somit den<br />
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Burkersdorf übergeben. Die Baumaßnahme war mit insgesamt 268.000<br />
Euro, verteilt über zwei Jahre, eingeplant. In 2010 sollten 107.000 Euro <strong>und</strong> 2011 161.000 Euro ausgegeben<br />
werden. Tatsächlich wurden 2010 nur r<strong>und</strong> 92.000 Euro verbaut. Die Differenz von 15.000 Euro wurde in das<br />
laufende Haushaltsjahr verlagert <strong>und</strong> übersteigt somit den Ansatz von 2011. Nach derzeitiger Abrechnung wurden<br />
für den Umbau insgesamt r<strong>und</strong> 271.700 Euro benötigt. Es ergibt also eine Überschreitung von nur r<strong>und</strong> 3.700<br />
Euro.<br />
Der Stadtrat beschloss die überplanmäßige Ausgabe einst<strong>im</strong>mig.<br />
� Landverkauf an der Walkmühlenstraße<br />
Die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer von Wenzel´s Ges<strong>und</strong>heitszentrum beantragten den Kauf einer Splitterfläche<br />
zwischen ihrem Gr<strong>und</strong>stück <strong>und</strong> der Walkmühlenstraße von 75 m². Seit Jahren pflegt die Familie Wenzel bereits<br />
diese Fläche. Dem Antrag folgte der Stadtrat einst<strong>im</strong>mig.<br />
� Sitzungsplan 2012<br />
Mit dem Sitzungsplan legt der Stadtrat bereits vor Beginn des neuen Jahres die Beratungstermine des Gremiums<br />
<strong>und</strong> der Ausschüssen für 2012 fest. Diese ist einerseits eine gesetzliche Vorgabe aber auch dienlich für die eigene<br />
Planung eines jeden Mandatsträgers.<br />
Der Vorlage vom Bürgermeister st<strong>im</strong>mte der Stadtrat einst<strong>im</strong>mig zu.<br />
Die Beschlüsse werden unter „Öffentliche Bekanntmachungen“ dieses Amtsblattes <strong>im</strong> vollen Wortlaut abgedruckt.<br />
� Information der Finanzverwaltung für Januar 2012<br />
Durch die Umstellung des kommunalen Rechnungswesens zum 01.01.2012 wird es in der Zeit vom 02.01.2012 bis<br />
voraussichtlich 20.01.2012 zu Einschränkungen <strong>im</strong> baren <strong>und</strong> unbaren Zahlungsverkehr bei der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />
kommen.<br />
Der Verfahrenswechsel erfordert intern die Erledigungen von Abschlussarbeiten für 2011, Datenübernahmen in<br />
2012 <strong>und</strong> die Nacharbeitung der ersten Januarwochen.<br />
Wir bitten alle Bürger, Gewerbetreibende <strong>und</strong> sonstige Zahlungsempfänger von Forderungen gegenüber der Stadt<br />
<strong>Frauenstein</strong> um Nachsicht <strong>und</strong> Verständnis.<br />
Ab 23.01.2012 sind wir bemüht, die entstandenen Zahlungsrückstände unverzüglich aufzuarbeiten.<br />
Carola Kern, Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung<br />
Eintragungen be<strong>im</strong> Standesamt <strong>Frauenstein</strong> <strong>im</strong> Monat November<br />
Sterbefälle: 4 Eheschließungen: 3 Geburten: 2<br />
Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes <strong>und</strong> wünscht alles Gute <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit:<br />
in <strong>Frauenstein</strong>, Stadtteil Nassau<br />
den Eltern Conny & Rico Zenker<br />
<strong>und</strong> Tochter Leonie, geb. am 14. November 2011<br />
in <strong>Frauenstein</strong>,<br />
den Eltern Peggy Hofmann & Thomas Schmieder<br />
<strong>und</strong> Sohn Paul, geb. am 26. November 2011<br />
Kein Sonnenstrahl kann herrlicher leuchten,<br />
Kein W<strong>und</strong>er vollkommener sein als ein Kind.<br />
______________________________________________________________________<br />
Liebe Bürger aus dem <strong>Frauenstein</strong>er Stadtgebiet,<br />
in den vergangenen Wochen haben Sie fleißig Fragebögen ausgefüllt. Für Ihre Teilnahme an der Bürgerbefragung<br />
<strong>im</strong> Rahmen des ILE-Projektes „Zusammenwachsen in <strong>Frauenstein</strong>“ möchte ich mich recht herzlich bedanken! Bis<br />
zum 2. Dezember haben uns insgesamt 185 Fragebögen erreicht. Wie versprochen, haben wir <strong>im</strong> Rahmen der<br />
Eröffnung des diesjährigen Weihnachtsmarktes unter den eingesandten Fragebögen die Glücksnummern<br />
ausgelost.<br />
Noch einmal zur Erinnerung: Was gab es zu gewinnen?<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt
Die Firma Betten-Uhlmann stiftete einen R<strong>und</strong>flug über die Region Freiberg, von der Physiotherapie-Praxis<br />
Jana Forberg durften wir einen Wellnessgutschein <strong>und</strong> vom <strong>Frauenstein</strong>er Hof einen Restaurantgutschein<br />
verlosen. Den genannten Unternehmen möchte ich an dieser Stelle herzlich für ihr Engagement danken.<br />
Gewonnen haben folgende Zahlenkombinationen:<br />
� 0237: Wellnessgutschein<br />
� 0188: Restaurantgutschein<br />
� 1158 R<strong>und</strong>flug<br />
Wenn eine dieser Zahlenkombinationen auf Ihrem Fragebogen klebte, dann melden Sie sich bitte bis 15. Januar<br />
2012 bei Andrea Mörke, Tel.: 037326 83816, E-Mail: andrea.moerke@frauenstein.com<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie zur Abholung Ihre Gewinnnummer mitbringen. Lässt sich kein Gewinner ermitteln,<br />
wird nachgelost.<br />
Beginn der öffentlichen Bekanntmachungen<br />
1.) Beschlüsse der <strong>27.</strong> Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong> vom 05.12.2011<br />
- öffentliche Sitzung -<br />
96/27/11 1. Änderung der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung, ortsüblichen<br />
Bekanntmachung <strong>und</strong> ortsüblichen Bekanntgabe<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> st<strong>im</strong>mt in seiner <strong>27.</strong> Sitzung am 05.12.2011 der vorliegenden 1. Änderung der<br />
Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung, ortsüblichen Bekanntmachung <strong>und</strong> ortsüblichen<br />
Bekanntgabe zu.<br />
Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />
Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />
97/27/11 Überplanmäßige Ausgabe – Umbau eines ehemaligen Schulgebäudes in ein Feuerwehrgerätehaus<br />
<strong>im</strong> ST Burkersdorf<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> st<strong>im</strong>mt in seiner <strong>27.</strong> Sitzung am 05.12.2011 der überplanmäßigen Ausgabe <strong>im</strong><br />
Vermögenshaushalt in Höhe von 18.747,99 € für den Umbau eines ehemaligen Schulgebäudes in ein<br />
Feuerwehrgerätehaus <strong>im</strong> Stadtteil Burkersdorf zu.<br />
Die Deckung ist aus dem Bestand der allgemeinen Rücklage gesichert.<br />
Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />
Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />
98/27/11 Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> st<strong>im</strong>mt in seiner <strong>27.</strong> Sitzung am 05.12.2011 dem Landverkauf in<br />
der Gemarkung <strong>Frauenstein</strong>, Teil vom Flurstück 136/20 in einer Größe von ca. 75 m² an die<br />
Gr<strong>und</strong>stücksgemeinschaft Karin <strong>und</strong> Reinhard Wenzel, Am Böhmischen Tor 2 in 09623 Frauen-<br />
stein zu.<br />
Verkaufspreis<br />
Der Verkauf des Landes erfolgt zu einem Preis von 2,90 € pro m², lt. Gr<strong>und</strong>stücksmarktbericht des<br />
Gutachterausschusses des LRA Mittelsachsen per 31.12.2010. gesamt: 217,50 €<br />
Kaufpreis: Verkauf von ca. 75 m²<br />
Priv. Zufahrten/Gartenland 75 m² a 2,90 €/m² = 217,50 €<br />
Aufnahme in den Kaufvertrag: Übernahme der Notar- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>buchkosten, Vermessungskosten, Kosten be<strong>im</strong><br />
Vermessungsamt <strong>und</strong> Finanzamt sowie Verwaltungskosten erfolgt durch den Käufer.<br />
Die Vermessung ist durch die Käufer zu veranlassen.<br />
Nach der Messungsanerkennung erfolgt bei Abweichung von 5 % ein Wertausgleich.<br />
Bei einem Wiederverkauf der erworbenen Fläche bis 15 Jahre nach Erwerb des Flurstückes von der Stadt<br />
<strong>Frauenstein</strong>, ist der Mehrerlös zur derzeit üblichen Höhe an die Stadt <strong>Frauenstein</strong> abzuführen.<br />
Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />
Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />
99/27/11 Sitzungsplan des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong> 2012<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Frauenstein</strong> beschließt in seiner <strong>27.</strong> Sitzung am 05.12.2011 den Sitzungsplan des<br />
Stadtrates <strong>Frauenstein</strong> 2012 mit folgenden Regelungen <strong>und</strong> Terminen:<br />
1. Die Sitzungen des Stadtrates finden in der Regel am 1. Montag <strong>im</strong> Monat statt.<br />
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011
2. Die Sitzungen der Ausschüsse finden in der Regel (bei Bedarf) wie folgt statt:<br />
VA 2. Montag <strong>im</strong> Monat, KA 3. Montag <strong>im</strong> Monat, TA 4. Montag <strong>im</strong> Monat.<br />
3. Sondersitzungen <strong>und</strong> Klausurtagungen werden bei Bedarf bekannt gegeben.<br />
4. Termine <strong>und</strong> Orte:<br />
Abkürzungen für die Ortsnamen: Burkersdorf B, Dittersbach D, <strong>Frauenstein</strong> F, Kleinbobritzsch K, Nassau N.<br />
SR VA KA TA Ort<br />
09.01. -- -- 23.01. B<br />
06.02. 13.02. -- <strong>27.</strong>02. K<br />
05.03. 12.03. 19.03. 26.03. F<br />
02.04. (K) 16.04 -- 23.04. N<br />
07.05. 14.05. -- 21.05. F<br />
04.06. 11.06. 18.06. 25.06. D<br />
02.07. 09.07. -- 23.07. F<br />
-- -- -- <strong>27.</strong>08. N<br />
03.09. 10.09. -- 24.09. D<br />
01.10. 08.10. -- 22.10. K<br />
05.11. 12.11. 19.11. 26.11. F<br />
03.12. 10.12. -- 17.12. B<br />
Abst<strong>im</strong>mergebnis<br />
Beschluss mit 14 Ja-, 0 Nein-St<strong>im</strong>men, 0 St<strong>im</strong>menthaltungen<br />
2.) S a t z u n g<br />
vom 05.12.2011<br />
zur Änderung der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung, ortsüblichen<br />
Bekanntmachung <strong>und</strong> ortsüblichen Bekanntgabe<br />
(Bekanntmachungssatzung vom 04.10.2004)<br />
Auf Gr<strong>und</strong> von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 in der<br />
Neufassung vom 18.03.2003 (SächsGVBl. Nr. 4 S. 55, ber. S. 159) <strong>und</strong> der Verordnung des Sächsischen<br />
Staatsministeriums des Innern über die Form kommunaler Bekanntmachungen (Kommunalbekanntmachungsverordnung<br />
- KomBekVO) vom 19.12.1997 (SächsGVBl. Nr. 1 S. 19) hat der der Stadtrat der Stadt<br />
<strong>Frauenstein</strong> am 05.12.2011 folgende Änderung der Satzung beschlossen:<br />
§ 1 - Änderung<br />
(1) In § 3 erhält Buchstabe b) folgende geänderte Fassung:<br />
des kommunalen Parkplatzes an der Postschänke Burkersdorf, <strong>Frauenstein</strong>er Str. 107<br />
§ 2 - In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />
ausgefertigt:<br />
<strong>Frauenstein</strong>, den 05.12.2011<br />
Hentschel<br />
Bürgermeister<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO):<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- <strong>und</strong> Formvorschriften<br />
zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang gültig zustandegekommen. Dies gilt nicht, wenn:<br />
1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs.2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der<br />
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />
SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />
Hentschel<br />
Bürgermeister<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt
3.) Bekanntmachung nach § 33 des Sächsischen Meldegesetzes vom 21. April 1993<br />
(SächsGVBl.S.353) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 (SächsGVBl. Seite 388),<br />
letzte Änderung durch Gesetz vom 11. Dezember 2008 (GVBl. S. 938).<br />
Die Meldebehörde darf nach § 33 Absatz 2 Sächsisches Meldegesetz Daten von Alters- <strong>und</strong> Ehejubilaren (Namen,<br />
Doktorgrad, Anschriften sowie Tag <strong>und</strong> Art des Jubiläums) veröffentlichen <strong>und</strong> an Presse, R<strong>und</strong>funk <strong>und</strong> andere<br />
Medien zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner, die den 70. oder einen<br />
späteren Geburtstag begehen; Ehejubilare sind Einwohner, die die Goldene Hochzeit oder ein späteres<br />
Ehejubiläum begehen.<br />
Dies gilt nicht, soweit der Betroffene der Veröffentlichung oder Übermittlung seiner Daten widerspricht.<br />
Der Antrag auf Widerspruch zur Veröffentlichung der Daten ist in der Meldebehörde <strong>Frauenstein</strong>, Markt 28,<br />
<strong>Frauenstein</strong> erhältlich.<br />
Widersprüche gegen die Veröffentlichung oder Übermittlung der Daten eines Betroffenen sind zu richten an die<br />
Stadt <strong>Frauenstein</strong>, Meldebehörde, Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Bereits in den vergangenen Jahren eingereichte Widersprüche behalten ihre Gültigkeit <strong>und</strong> müssen nicht<br />
wiederholt werden.<br />
Ulitzka, Meldebehörde<br />
4.) Widerspruchsrecht sowie Auskunftsrecht <strong>im</strong> Zusammenhang mit dem automatisierten Abruf einfacher<br />
Melderegisterauskünfte aus dem Kommunalen Kernmelderegister (KKM) für die Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />
Der Antrag auf Widerspruch gegen die Erteilung von Melderegisterauskünften mittels automatisierten Abrufs über<br />
das Internet ist in der Stadt <strong>Frauenstein</strong>, Meldebehörde, Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong> zu stellen.<br />
5.) Amtliche Bekanntmachung - veröffentlicht <strong>im</strong> Sächsischen Amtsblatt Nr. 43 vom 25.10.2007<br />
Hinweis der Sächsischen Anstalt für kommunale Datenverarbeitung über das Bestehen eines Widerspruchsrechts<br />
sowie Auskunftsrechts <strong>im</strong> Zusammenhang mit dem automatisierten Abruf einfacher Melderegisterauskünfte über<br />
das Kommunale Kernmelderegister (KKM) gemäß § 4a Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 SAKDG in Verbindung mit § 32 Abs. 5<br />
SächsMG vom 04. Oktober 2007.<br />
Aufgr<strong>und</strong> von § 32 Abs. 5 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom<br />
04. Juli 2006 (SächsGVBl. S. 388) in Verbindung mit § 4a des Gesetzes über die Errichtung der Sächsischen<br />
Anstalt für kommunale Datenverarbeitung (SAKDG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1432), das zuletzt durch<br />
den Artikel 3 des Gesetzes vom 16. Februar 2006 (SächsGVBl. S. 58, 65) geändert worden ist, wird auf Folgendes<br />
hingewiesen:<br />
1. Jeder Betroffene kann einem automatisierten Abruf einfacher Melderegisterauskünfte seiner Person aus dem<br />
Kommunalen Kernmelderegister (KKM) gemäß § 4a Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 SAKDG in Verbindung mit § 32 Abs. 5<br />
<strong>und</strong> § 36 Nr. 1 Buchst. d SächsMG bei der Meldebehörde des Wohnortes widersprechen. Liegt ein<br />
Widerspruch vor, ist diese Form der Auskunftserteilung unzulässig.<br />
2. Die SAKD als Betreiber des Kommunalen Kernmelderegisters (KKM) hat dem Betroffenen auf Antrag Auskunft<br />
zu erteilen über<br />
- die zu seiner Person gespeicherten Daten <strong>und</strong> Hinweise, auch soweit sie sich auf die Herkunft der Daten<br />
beziehen,<br />
- die Empfänger oder Kategorien von Empfängern von regelmäßigen Datenübermittlungen sowie die Arten<br />
der zu übermittelnden Daten,<br />
- die Zwecke <strong>und</strong> die Rechtsgr<strong>und</strong>lagen der Speicherung <strong>und</strong> von Datenübermittlungen.<br />
Der Auskunftsantrag kann bei der Sächsischen Anstalt für kommunale Datenverarbeitung, Bischofstr. 18, 01877<br />
Bischofswerda gestellt werden.<br />
Bischofswerda, den 04. Oktober 2007<br />
Sächsische Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung, Feger (Direktor)<br />
6.) Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte<br />
Im Jahr 2012 wird die elektronische Lohnsteuerkarte eingeführt. Damit werden die bisher auf der Papier-<br />
Lohnsteuerkarte enthaltenen Daten wie Steuerklasse, Kinderfreibeträge , etc. elektronisch erfasst <strong>und</strong> als<br />
Lohnsteuerabzugsmerkmale in einer Datenbank der Finanzämter zum elektronischen Abruf für Ihren Arbeitgeber<br />
bereitgestellt („Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale ELStAM).<br />
Die Übernahme der Daten aus den Registern der Meldebehörden in diese zentrale Datenbank erfolgte zentral. Die<br />
Daten wurde vollständig von der Stadt <strong>Frauenstein</strong> an das B<strong>und</strong>eszentralamt für Steuern übermittelt.<br />
Im Anschluss erhalten alle lohnsteuerpflichtigen Bürger eine Übersicht über die dort vorliegenden Lohnsteuerdaten.<br />
Wir bitten Sie, die Angaben auf den Mitteilungen zu überprüfen <strong>und</strong> notwendige Änderungen dem<br />
Finanzamt mitzuteilen.<br />
Formulare für die Änderungsmitteilungen sind unter www.elster.de unter Arbeitnehmer – elektronische<br />
Lohnsteuerkarte - Vordrucke bereitgestellt worden <strong>und</strong> liegen auch in der Meldebehörde vor.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Ulitzka unter Tel. 037326 83824 zur Verfügung.<br />
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011
Zensus 2011 – Qualitätssichernde Befragungen beginnen <strong>im</strong> Januar/ Februar 2012<br />
In den vergangenen Monaten haben die sächsischen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger ihre Auskünfte zur<br />
Haushaltebefragung <strong>und</strong> zur Gebäude- <strong>und</strong> Wohnungszählung für den Zensus 2011 erteilt. Weiterhin haben die<br />
sächsischen Meldebehörden die demographischen Daten übermittelt. Diese Daten wurden <strong>im</strong> Statistischen<br />
Landesamt geprüft, um ein qualitätsgerechtes Zensusergebnis zu erhalten.<br />
An einigen Anschriften sind dabei Unst<strong>im</strong>migkeiten aufgetreten. Dies betrifft u. a. Angaben des Melderegisters,<br />
Angaben zur Anzahl der gemeldeten Personen oder Gebäudeangaben, die gänzlich fehlen. Ein Großteil dieser<br />
Unst<strong>im</strong>migkeiten konnte bereits <strong>im</strong> Statistischen Landesamt bearbeitet werden. Der verbleibende Rest muss in<br />
Zusammenarbeit mit dem Bürger ab Januar 2012 geklärt werden, um <strong>im</strong> November 2012 die ersten<br />
Zensusergebnisse veröffentlichen zu können.<br />
Wie auch bei der Haushaltebefragung werden für einen Teil dieser Befragungen Interviewer <strong>im</strong> Auftrag der<br />
örtlichen Erhebungsstelle 1422, Mittelsachsen 1, Freiberg, <strong>im</strong> Einsatz sein, die sich rechtzeitig mit einem Flyer zur<br />
Befragung ankündigen. Hier besteht weiterhin die Möglichkeit, den Fragebogen selbstständig auszufüllen oder die<br />
Daten online zu übermitteln. Zusätzlich werden ab Anfang Januar 2012 Fragebögen durch das Statistische<br />
Landesamt versandt.<br />
Bei Fragen zum Zensus 2011 können Sie sich gern an Ihre zuständige örtliche Erhebungsstelle wenden.<br />
Stadtverwaltung Freiberg, Zensus 2011, örtliche Erhebungsstelle 1422, Landkreis Mittelsachsen 1<br />
Chemnitzer Straße 40, 09599 Freiberg<br />
Kostenlose Servicehotline: 0800 5892796<br />
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen<br />
<strong>Frauenstein</strong>, 16.12.2011<br />
Hentschel,<br />
Bürgermeister<br />
28. Sitzung des Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />
Termin: 09.01.2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: Burkersdorf, Gaststätte „Postschänke“<br />
<strong>Frauenstein</strong>er Straße 107<br />
Vorläufige Tagesordnung:<br />
- öffentliche Sitzung -<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung <strong>und</strong><br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Protokollkontrolle<br />
4. Information zur Bürgerbefragung<br />
5. Beratung zur Aufstellung eines Bebauungs-<br />
planes für die Betriebserweiterung der Firma<br />
B&T Exact in der Gemarkung <strong>Frauenstein</strong><br />
6. Beschlussfassung zur Aufstellung eines<br />
Bebauungsplanes für die Betriebserweiterung<br />
der Firma B&T Exact in der Gemarkung<br />
<strong>Frauenstein</strong><br />
7. Beratung zur Berufung der Wehrleitung der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Kleinbobritzsch<br />
8. Beschlussfassung zur Berufung der Wehrlei-<br />
tung der Freiwilligen Feuerwehr Kleinbob-<br />
ritzsch<br />
9. Information der Stadtverwaltung<br />
10. Fragest<strong>und</strong>e<br />
11. Sonstiges<br />
Öffentliche Sitzungen<br />
Sitzung Technischer Ausschuss des<br />
Stadtrates <strong>Frauenstein</strong><br />
Termin: 23.01.2012, 19.30 Uhr<br />
Ort: Burkersdorf, Gaststätte „Postschänke“<br />
<strong>Frauenstein</strong>er Straße 107<br />
Vorläufige Tagesordnung:<br />
- öffentliche Beratung -<br />
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung<br />
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung <strong>und</strong><br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Protokollkontrolle<br />
4. Informationen<br />
5. Fragest<strong>und</strong>e<br />
6. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung zu Anträgen<br />
7. Sonstiges<br />
Hinweise zu den Sitzungen:<br />
Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den<br />
Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie kann<br />
gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände,<br />
die als Eilfälle <strong>im</strong> Sinne von § 36 Abs. 4 Satz 2<br />
SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.<br />
Hentschel, Bürgermeister
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
Sprechzeiten <strong>im</strong> Januar 2012<br />
Bürgermeister, Ortspolizeibehörde dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Bis auf weiteres findet jeweils am 1. <strong>und</strong> am 3. Dienstag <strong>im</strong> Monat vormittags keine Sprechst<strong>und</strong>e des<br />
Bürgermeisters statt.<br />
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Amtsblatt donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
freitags 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Amtsleiterin Finanzen/Verwaltung, dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Stadtkasse, Personal, dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Soziales donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
freitags 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Steueramt, Gewerbeamt dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
freitags 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Liegenschaften, Pacht dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
freitags 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Meldebehörde, Urk<strong>und</strong>enstelle dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Standesamt dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />
freitags 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Bauamtsleiter, Umweltschutz dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr.<br />
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, dienstags 9.00 - 12.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.30 Uhr<br />
Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr.<br />
Fremdenverkehrsamt montags - freitags 8.00 - 18.00 Uhr<br />
sonnabends/sonntags 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Weitere Sprechzeiten <strong>und</strong> Terminwünsche st<strong>im</strong>men Sie bitte telefonisch mit uns ab.<br />
Die Rufnummern lauten: 037326 / E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:<br />
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung 8380 / 83823 stadt@frauenstein.com<br />
Fax 83819<br />
Bürgermeister, Ortspolizei 83810 buergermeister@frauenstein.com<br />
Amtsleiterin F/V, Kämmerei 83812 finanzen@frauenstein.com<br />
Bauamtsleiter, Umweltschutz 83813 bauamt@frauenstein.com<br />
Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen 83814 bauverwaltung@frauenstein.com<br />
Liegenschaften, Pacht, Soziales 83817 liegenschaften@frauenstein.com<br />
soziales@frauenstein.com<br />
Kasse, 83820 kasse@frauenstein.com<br />
Steueramt, Gewerbeamt 83821 steueramt@frauenstein.com<br />
gewerbeamt@frauenstein.com<br />
Meldebehörde, Urk<strong>und</strong>enstelle 83824 meldebehoerde@frauenstein.com<br />
Standesamt 83824/23 standesamt@.frauenstein.com<br />
Fremdenverkehrsamt 83825 fva@frauenstein.com<br />
Projektmanagerin 83816 andrea.moerke@frauenstein.com<br />
Museum 1224 / 86418 silbermann.museum@frauenstein.com<br />
Fax 85886<br />
Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:<br />
Vom 23.12.2011 bis 01.01.2012 bleibt die Verwaltung geschlossen!<br />
Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags <strong>und</strong> mittwochs ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung<br />
für den Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht<br />
werden, auf die besonders hingewiesen wird.<br />
Öffnungszeiten Gottfried-Silbermann-Museum (Telefon: 037326/1224):<br />
November bis April Mai bis Oktober<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.00 - 16.00 Uhr täglich 9.00 - 17.00Uhr<br />
Sa. u. So. 10.00 - 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.00 - 16.00 Uhr
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Öffentliche Bekanntmachungen Dritter<br />
1.) BEKANNTMACHUNG der Wohnungsgesellschaft <strong>Frauenstein</strong> mbH<br />
Wegen Umzug ist in der Zeit<br />
vom 14.12.2011 – 31.12.2011<br />
die Geschäftsstelle der Wohnungsgesellschaft geschlossen.<br />
Ab 02.01.2012 sind wir wieder für Sie da. Unsere Geschäftsstelle befindet sich dann in der Liegenschaft<br />
Markt 32 in <strong>Frauenstein</strong>.<br />
In dringenden Fällen erreichen sie uns unter der Nummer 0160 7467784.<br />
Wir danken für Ihr Verständnis <strong>und</strong><br />
wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtfest <strong>und</strong> für das kommende Jahr viel Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit.<br />
R. Z<strong>im</strong>mermann, Geschäftsführerin<br />
2.) Pressemitteilung EKM Mittelsachsen<br />
Tipps <strong>und</strong> Informationen zur Abfallentsorgung in der kommenden Wintersaison<br />
Der vergangene Winter war schneereich <strong>und</strong> hat die Abfallentsorgung in Atem gehalten. Für den nächsten Winter<br />
möchten wir Ihnen einige Tipps zur Abfallentsorgung geben.<br />
Trotz Anstrengungen von Winterdienst <strong>und</strong> Müllwerkern mit den Entsorgungsfahrzeugen können Einschränkungen<br />
<strong>und</strong> Behinderungen auftreten. Im Vordergr<strong>und</strong> steht <strong>im</strong>mer ein gefahrloses Handeln: Von den<br />
Entsorgungsfahrzeugen darf keine Gefährdung für Mensch <strong>und</strong> Sachgüter ausgehen.<br />
Ziel ist, aufgr<strong>und</strong> von Schnee <strong>und</strong> Eis ausgefallene Touren innerhalb von vier Werktagen nachzuholen. Ist das<br />
nicht möglich bitten wir, die Abfallbehälter zum nächsten Entsorgungstermin laut Abfallkalender bereitzustellen.<br />
Bei widrigen winterlichen Bedingungen empfehlen wir, die Abfallbehälter oder zugelassene blaue Restabfallsäcke<br />
mit Landkreisaufdruck zur nächstgelegenen Hauptstraße zu bringen. Dort ist die Wahrscheinlichkeit der<br />
termingerechten Abholung höher, weil der Winterdienst Hauptstraßen bevorzugt räumt. Kennzeichnen Sie dann<br />
Ihre Restabfallbehälter <strong>und</strong> die Gelben Tonnen, um Verwechslungen auszuschließen.<br />
Zugelassene blaue Restabfallsäcke helfen Entsorgungsengpässe bei der Restabfallentsorgung zwischenzeitlich zu<br />
überbrücken. Diese Säcke können dann zusätzlich neben den Restabfallbehältern zur Abfuhr bereitgestellt<br />
werden, wenn die Straßen wieder befahrbar sind. Restabfallsäcke können auch zu den Ausweichstellplätzen<br />
gebracht werden. Altpapier gebündelt, in Papiersäcken oder gebrauchten Kartons können am Abfuhrtag neben der<br />
Papiertonne bereitgestellt werden. Gleiches gilt auch für die Gelben Tonnen. Wenn diese nicht ausreichen, können<br />
durchsichtige Säcke zusätzlich bereitgestellt werden. Die Entsorger nehmen Verkaufsverpackungen in Säcken<br />
oder Papier gebündelt neben den Behältern mit.<br />
Aktuelle Informationen über ausgefallene Touren vom Vortag, gegebenenfalls schon die Termine der<br />
Nachräumung <strong>und</strong> Ausweichstellplätze sind auf der Internetseite www.ekm-mittelsachsen.de auf der Startseite<br />
unter der Rubrik „Aktuelles“ abrufbar.<br />
Treffen Sie vor Ort auf dort nicht aufgeführte Unregelmäßigkeiten, bitten wir, uns zu informieren. Dann können wir<br />
mit Ihnen <strong>und</strong> dem entsprechenden Entsorger Lösungen finden.<br />
Gleichzeitig werden diese Informationen auch auf den Internetseiten der Stadt- <strong>und</strong> Gemeindeverwaltungen <strong>und</strong><br />
für das Entsorgungsgebiet Döbeln auf der Homepage der Entsorgungsdienste Döbeln GmbH - EGD veröffentlicht.<br />
Zögern Sie die letzte Mindestentleerung nicht bis Ende Dezember hinaus. Die Tour könnte aufgr<strong>und</strong> von Eis <strong>und</strong><br />
Schnee ausfallen. Deshalb auf Nummer sicher gehen <strong>und</strong> zu einem zeitigeren Entsorgungstermin die<br />
Abfallbehälter bereitstellen.<br />
Weitere Fragen beantworten die Abfallberater Solveig Schmidt Tel. 03731 2625-41, Karla Zapel 2625-42 oder<br />
Thomas Granz 2625-40.<br />
3.) Information der Antennengemeinschaft <strong>Frauenstein</strong>:<br />
Die Laufbandeinblendungen mancher TV Sender zur Abschaltung von analogen Fernsehen (PAL) trifft nur für<br />
private Satellitenanlagen zu.<br />
Über unsere Kopfstation werden alle Programme digital empfangen <strong>und</strong> ein Großteil ist auch weiterhin mit<br />
analogen Empfangsgeräten in PAL zu sehen.<br />
Folgende Programme können aber aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr in PAL (analog) zur Verfügung<br />
gestellt werden.<br />
Das sind: ORF 2, D-MAX, VIVA, NICK, DAS 4., TELE 5<br />
Mit einem digitalen Empfangsgerät (DVB-C) sind weiterhin alle Programme ohne Einschränkungen zu sehen.
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
W i c h t i g e T e r m i n e<br />
Müll - Termine Januar 2012<br />
<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 09. u. 23.01.2012<br />
Entsorgung der gelbe Tonne:<br />
<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 12. u. 26.01.2012<br />
Papierentsorgung (Blaue Tonne):<br />
Dittersbach: 25.01.2012 <strong>Frauenstein</strong> / Kleinbobritzsch: <strong>27.</strong>01.2012<br />
Nassau / Burkersdorf: 26.01.2012<br />
Entsorgung der Weihnachtsbäume:<br />
<strong>Frauenstein</strong> / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf: 12. u. <strong>27.</strong>01.2012<br />
Samstag von 9.00 – 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen <strong>im</strong> Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de<br />
31.12.2011, 09:00 – 11:00<br />
Dipl.-Stom. Gisa Horn<br />
01.01.2012, 10:00 – 11:00<br />
07.01.2012, 09:00 – 10:00<br />
Dr.med.dent. Peter Kleemann<br />
08.01.2012, 10:00 – 11:00<br />
14.01.2012, 09:00 – 10:00<br />
Jens König & Ulrike König<br />
15.01.2012, 10:00 – 11:00<br />
21.01.2012, 09:00 – 10:00<br />
Dipl.-Stom. A. Lindt<br />
22.01.2012, 10:00 – 11:00<br />
<strong>28.01.2012</strong>, 09:00 – 10:00<br />
DM A. Mäder<br />
29.01.2012, 10:00 – 11:00<br />
A r z t b e r e i t s c h a f t<br />
Mo, Di, Do von 19:00 – 7:00 Uhr darauff. Tag<br />
Mi von 13:00 – 7:00 Uhr darauff. Tag<br />
Wochenende ab Frei von 13:00 – 7:00 Uhr Mo<br />
vom Vorabend eines<br />
Feiertages von 19:00 – 7:00 Uhr darauff. Tag<br />
Dienstbereich:<br />
<strong>Frauenstein</strong>, Kleinbobritzsch, Burkersdorf, Dittersbach,<br />
Ärztlichen Bereitschaftsdienst über die<br />
Rettungsleitstelle Freiberg Tel. 03731 / 19222<br />
Dienstbereich: Nassau<br />
01.01. Frau M. Gläser, FÄ Tel. 037327/1222<br />
02.01. Frau DM Wermke Tel. 037327/1453<br />
03.01. Frau Dr. Werner Tel. 037320/1658<br />
04.01. Herr DM Huster Tel. 0162/1632194<br />
05.01. Herr DM Gehrhardt Tel. 037320/9724<br />
06.01. Frau Dr. Kopra Tel. 037365/61000<br />
07.01. Frau Dr. Kopra<br />
08.01. Frau Dr. Kopra<br />
09.01. Frau Dr. Mende Tel. 037327/1430<br />
10.01. Herr DM Gehrhardt<br />
11.01. Frau DM Wermke<br />
12.01. Frau M. Gläser, FÄ<br />
13.01 Frau Dr. Werner<br />
14.01 Frau Dr. Werner<br />
15.01. Frau Dr. Werner<br />
16.01. Herr DM Huster<br />
17.01. Frau Dr. Kopra<br />
Dr.-Wilh.-Külz-Str. 12/4, 09618 BED<br />
Tel.: 037322/42523<br />
Dresdner Str. 53, 09619 Sayda<br />
Tel.: 037365/61666<br />
Markt 12, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel.: 037326/84100<br />
Hauptstr. 8, 09618 BED<br />
Tel.: 037322/2678<br />
Freiberger Str. 17, 09618 BED<br />
Tel.: 037322/3657<br />
18.01. Frau Dr. Mende<br />
19.01. Frau M. Gläser, FÄ<br />
20.01. Frau DM Wermke<br />
21.01. Frau DM Wermke<br />
22.01. Frau DM Wermke<br />
23.01. Frau Dr. Werner<br />
24.01. Frau Dr. Kopra<br />
25.01. Frau M. Gläser, FÄ<br />
26.01. Frau Dr. Mende<br />
<strong>27.</strong>01. Herr DM Gehrhardt<br />
28.01. Herr DM Gehrhardt<br />
29.01. Herr DM Gehrhardt<br />
30.01. Frau DM Wermke<br />
31.01. Frau Dr. Mende<br />
Rettungsdienst:<br />
Notruf 112<br />
Rettungsleitstelle Dippoldiswalde 03504/19222<br />
Rettungsleitstelle Freiberg 03731/19222<br />
Rettungswache <strong>Frauenstein</strong> 037326/1220<br />
Häusliche Krankenpflege:<br />
Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation<br />
Schmiedeberg erreichen Sie r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
unter Telefon 035052/25234<br />
Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau<br />
Die Schwestern erreichen Sie unter Telefon<br />
037327/83380
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong> gratuliert ganz herzlich den Jubilaren<br />
des Monats Januar <strong>und</strong> verbindet damit alle guten Wünsche für beste Ges<strong>und</strong>heit:<br />
in <strong>Frauenstein</strong><br />
04.01.12 Herklotz, Ruth 81<br />
04.01.12 Koblitz, Wolfgang 76<br />
06.01.12 Z<strong>im</strong>mermann, Ingeburg 84<br />
15.01.12 Berger, Günter 79<br />
15.01.12 Fischer, Paul 86<br />
19.01.12 Dienel, Elsa 90<br />
21.01.12 Buschmann, Heinz 83<br />
26.01.12 Hörnlein, Irmtraud 76<br />
26.01.12 Ludwig, Margitta 75<br />
26.01.12 Ackermann, Barbara 75<br />
28.01.12 Kubsch, Ruth 87<br />
in Burkersdorf<br />
06.01.12 Börner, Charlotte 81<br />
06.01.12 Bellmann, Rainer 71<br />
13.01.12 Wolf, Gerda 87<br />
15.01.12 Schröder, Gerhard 74<br />
15.01.12 Melzer, Günter 74<br />
15.01.12 Göhler, Günter 71<br />
16.01.12 Bellmann, Helfried 75<br />
<strong>27.</strong>01.12 Göhler, Gotthard 88<br />
<strong>27.</strong>01.12 Kahl, Anita 70<br />
29.01.12 Günzel, Siegrid 72<br />
31.01.12 Günzel, Erika 70<br />
in Dittersbach<br />
02.01.12 Göpfert, Edeltraut 84<br />
29.01.12 Wenzel, Rita 73<br />
Anzeigen<br />
in Kleinbobritzsch<br />
<strong>27.</strong>01.12 Baumeister, Joach<strong>im</strong> 70<br />
in Nassau<br />
02.01.12 Kant, Anita 79<br />
04.01.12 Stenzel, Renate 78<br />
05.01.12 Großmann, Ruth 85<br />
05.01.12 Dittrich, Ilse 88<br />
09.01.12 Wolf, Ruth 79<br />
15.01.12 Wenzel, Erika 71<br />
17.01.12 Lehmgrübner, Werner 76<br />
18.01.12 Langer, Manfred 73<br />
22.01.12 Fischer, Ursula 87<br />
25.01.12 Nalke, Elisabeth 80<br />
26.01.12 Walter, Herta 88<br />
31.01.12 Göhler, Karl 74<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong><br />
gratuliert auch ganz herzlich den<br />
Ehepaaren, welche <strong>im</strong> Monat Januar ein<br />
Ehejubiläum feiern <strong>und</strong> verbindet auch<br />
damit alle guten Wünsche für beste<br />
Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Einen Menschen zu lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.<br />
Es war uns vergönnt, die DIAMANTENE HOCHZEIT zu feiern.<br />
Wir bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Bekannten <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en, die uns aus<br />
diesem Anlass mit Glückwünschen, Blumen <strong>und</strong> Geschenken ehrten.<br />
Ein besonderes Dankeschön sagen wir unseren Kindern für Ihre Mühe bei der Vorbereitung<br />
<strong>und</strong> Ausgestaltung der Feier, sowie dem Kollektiv der „Postschänke“ <strong>und</strong> der Bäckerei<br />
Kummer für ihr verständnisvolles Entgegenkommen.<br />
Burkersdorf <strong>im</strong> November 2011 Christa <strong>und</strong> Siegmann Neubert
Transport<br />
sämtlicher<br />
Schüttgüter<br />
Freiberger Straße 30, 09623 <strong>Frauenstein</strong>,<br />
Tel. 037326/1408, Fax 9634<br />
Unseren K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartnern ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie ein ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong><br />
erfolgreiches Jahr 2012 verb<strong>und</strong>en mit<br />
einem herzlichen Dankeschön für<br />
das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Allen unseren K<strong>und</strong>en, Geschäftspartnern, Fre<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> Bekannten wünschen wir ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest <strong>und</strong><br />
für das neue Jahr Ges<strong>und</strong>heit, Glück <strong>und</strong> Erfolg<br />
Wir danken für die angenehme Zusammenarbeit<br />
<strong>und</strong> das uns entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Dachdeckerbetrieb Egon Meyer<br />
Inh. Th. Engelbrecht<br />
01774 Pretzschendorf,<br />
Tel.: 035058/42089 u. 41289<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong> für das<br />
neue Jahr beste Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Erfolg.<br />
Allen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartnern<br />
danke ich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Büro- & Dienstleistungsservice<br />
Mario Claußnitzer<br />
Am Böhmischen Tor 1, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel. / Fax 037326/1801, Mobil 01757092203<br />
- Trockenbau - Garten-& Rasenpflege<br />
- Winterdienst - Reinigungsarbeiten<br />
- Telefon-& Schreibdienst<br />
- Haus-& Wohnungsversorgung<br />
- Renovierungshilfe<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong> für das<br />
neue Jahr beste Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Erfolg.<br />
Allen K<strong>und</strong>en danke ich für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Freie Kfz-Werkstatt � Rico Hoidis<br />
Freiberger Str. 30 � 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel. 015208622003, Fax 037326 / 9634<br />
Wir wünschen unserer werten K<strong>und</strong>schaft<br />
ein schönes Weihnachtsfest, ein ges<strong>und</strong>es<br />
<strong>und</strong> erfolgreiches neues Jahr, verb<strong>und</strong>en<br />
mit einem großen Dankeschön für Ihr<br />
entgegengebrachtes Vertrauen.<br />
Wir würden uns freuen Sie auch <strong>im</strong><br />
nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Postschänke Burkersdorf<br />
Allen unseren K<strong>und</strong>en ein<br />
Frohes <strong>und</strong> gesegnetes<br />
Weihnachtsfest sowie<br />
Einen guten Rutsch<br />
ins Neue Jahr.<br />
Meister-Reparaturwerkstatt aller Hersteller<br />
RADIO - KEMPE<br />
� Markenwaren � Fachhandel � Service
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Unserer werten K<strong>und</strong>schaft, allen Bekannten <strong>und</strong><br />
Fre<strong>und</strong>en ein frohes <strong>und</strong> gesegnetes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es glückliches Jahr 2012.<br />
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken<br />
wir uns recht herzlich <strong>und</strong> freuen uns auf Ihren<br />
nächsten Besuch.<br />
Friseur Salon <strong>Frauenstein</strong><br />
Anke Wolf, Freiberger Straße 1<br />
09623 <strong>Frauenstein</strong>, Tel. 037326/1240<br />
Friseur-Kosmetik-Fußpflege Salon Burkersdorf<br />
Anke Wolf, <strong>Frauenstein</strong>er Straße 103<br />
09623 <strong>Frauenstein</strong>, StT Burkersdorf, Tel. 037326/9130<br />
Ein gesegnetes <strong>und</strong><br />
besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie<br />
ein ges<strong>und</strong>es, erfolgreiches<br />
Neues Jahr wünscht<br />
Elektroinstallation<br />
Jürgen Schlesier,<br />
<strong>Frauenstein</strong><br />
Wir möchten uns bei all unseren K<strong>und</strong>en recht<br />
herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
bedanken <strong>und</strong> wünschen ein frohes <strong>und</strong> gesegnetes<br />
Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2012.<br />
Ihr Team von<br />
<strong>und</strong><br />
Frohe Weihnachten <strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es<br />
Neues Jahr mit stets unfallfreier Fahrt<br />
wünscht allen ehemaligen <strong>und</strong><br />
zukünftigen Fahrschülern, allen<br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftsfre<strong>und</strong>en<br />
Fahrschule Borrmann<br />
Inh. Ralf Hickmann<br />
Tel.: 0160 - 5809028<br />
Teplitzer Straße 15 Mittelstraße 5<br />
09623 <strong>Frauenstein</strong> 09623 Rechenberg - Bienenmühle<br />
www.fahrschule-borrmann.com<br />
- Ausbildung Pkw (auch mit Anhänger) + Zweiradklassen<br />
- Theoretische Schulung <strong>und</strong> „Wiederauffrischungsfahrten“<br />
für Führerscheininhaber - Gutscheine -<br />
Mögen unsere Träume wahr werden,<br />
mögen unsere Träume in Erfüllung gehen.<br />
Mögen Engel in unseren Herzen landen<br />
<strong>und</strong> ein Lächeln in unser Gesicht zaubern.<br />
Jochen Mariss<br />
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />
Unseren werten K<strong>und</strong>en danken wir herzlich<br />
für Ihre Treue.<br />
Ab 29.12.2011 halten wir ein großes Angebot an<br />
Raketen (zu Sonderpreisen!),<br />
Feuerwerksbatterien, Tischfeuerwerken <strong>und</strong> vielen<br />
anderen pyrotechnischen Erzeugnissen für Sie bereit.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Papier- <strong>und</strong> Schreibwaren Anke Schmieder,<br />
Teplitzer Str. 4, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel. 037326 / 1226<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Ich wünsche allen meinen K<strong>und</strong>en<br />
ein frohes <strong>und</strong> friedliches<br />
Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />
Post- <strong>und</strong> Lottoagentur<br />
Carola Pohle<br />
Markt 2
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
Confiserie zur Naschkatze<br />
Zum Ende des Jahres 2011 möchte ich mich bei allen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschäftspartnern<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen der letzten 12 Jahre <strong>und</strong> für die angenehme<br />
Zusammenarbeit ganz herzlich bedanken.<br />
Ab 19.01.2012 wird meine langjährige Mitarbeiterin Frau Ines Höger die<br />
Confiserie zur Naschkatze weiterführen.<br />
Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage <strong>und</strong> eine erfolgreichen Start ins neue Jahr 2012<br />
Ihre Uta Klausnitzer<br />
Wiedereröffnung der Confiserie zur Naschkatze am 19.01.2012 um 9 00 Uhr<br />
Inhaberin: Ines Höger<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Feiern sie mit mir bei einem Gläschen Sekt auf einen guten Start.<br />
Ihre Ines Höger<br />
Wir wünschen unseren K<strong>und</strong>en,<br />
Geschäftspartnern <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> für das<br />
neue Jahr alles Gute, Glück<br />
<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit, verb<strong>und</strong>en mit einem<br />
Dankeschön für die angenehme<br />
Zusammenarbeit <strong>und</strong> das<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Elektro – Anlagen<br />
Dietmar Rabe, Nassau<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Wir möchten uns bei unseren K<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> Geschäftspartnern für das Vertrauen<br />
<strong>und</strong> die angenehme Zusammenarbeit<br />
<strong>im</strong> Jahr 2011 bedanken.<br />
Ein frohes <strong>und</strong> erholsames<br />
Weihnachtsfest sowie einen<br />
erfolgreichen Start ins neue Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Tischlermeister Steffen Kwak<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Allen Lesern<br />
ein frohes Weihnachtsfest,<br />
besinnliche Feiertage <strong>und</strong> ein<br />
ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />
Für die Treue <strong>und</strong> das Vertrauen<br />
meiner K<strong>und</strong>en bedanke ich mich<br />
ganz herzlich <strong>und</strong> freue mich auf<br />
Ihren Besuch <strong>im</strong> kommenden Jahr.<br />
Janet Cakirer<br />
„Kosmetikstübchen“<br />
Tel. 037326 84460<br />
Ich wünsche dir, dass du Zeit findest<br />
für die Menschen, die dir viel bedeuten,<br />
deine Familie, deine Fre<strong>und</strong>e,<br />
aber auch für dich selbst,<br />
damit du innerlich still werden kannst<br />
<strong>und</strong> Weihnachtsfrieden <strong>im</strong> Herzen spürst.<br />
Eine frohe Weihnachtszeit<br />
<strong>und</strong> einen guten Start<br />
für ein glückliches,<br />
neues Jahr.<br />
Hausmeisterdienst Frank Träger
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Holzbau Moser KG,<br />
Hauptstraße 72, 09634 Hirschfeld<br />
Telefon 035242 62349 – www.holzbau-moser.de<br />
Jörg Arnold<br />
ORTHORÄDIE-SCHUHTECHNIK<br />
SANITÄTSARTIKEL<br />
- Schuhe - Kompressionsstrümpfe<br />
- Einlagen - Bandagen<br />
- Schuhzurichtungen - Orthesen<br />
- Reparaturen<br />
Wir wünschen unserer K<strong>und</strong>schaft<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />
Wassergasse 6, 09623 <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel.: 037326/1207<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, Donnerstag u. Freitag:<br />
8.30 – 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.00 – 18.00 Uhr
Wir wünschen unseren werten K<strong>und</strong>en ein<br />
frohes <strong>und</strong> besinnliches Weihnachtsfest, für<br />
das Jahr 2012 alles Gute <strong>und</strong> bedanken uns bei<br />
Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Ihr Friseur Göhler<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende zu!<br />
Ich möchte dies wieder zum Anlass<br />
nehmen, mich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen bei all meinen K<strong>und</strong>en ganz<br />
herzlich zu bedanken.<br />
Für das bevorstehende Weihnachtsfest<br />
wünsche ich eine frohe besinnliche Zeit<br />
sowie ein ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> erfolgreiches 2012<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
Praxis für Padol ogie Kosmetiksalon Peggy“<br />
Tinny Merke l Tinny Me rke l, Podologi n<br />
Tschai kowskist r. 69 Dorfstr. 139,<br />
0959 9 Freib erg 0962 3 Nassau,<br />
Tel. 0373 1/45 5612 Tel./Fax 03732 7/71 28<br />
Montag u. Di enst ag Donne rstag u. F reitag<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
M o d e mit P f i f f<br />
Margit Kirchner<br />
- Kinder- <strong>und</strong> Herrenmode<br />
Teplitzer Straße 1<br />
- Damen- <strong>und</strong> Festmode<br />
Freiberger Straße 16<br />
Schon wieder ist ein Jahr vorüber, Gr<strong>und</strong><br />
genug, Danke zu sagen für Ihr Vertrauen<br />
<strong>und</strong> Ihre Treue.<br />
Ein schönes Weihnachtsfest sowie einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen<br />
das Team<br />
M o d e mit P f i f f - M. Kirchner<br />
Zum Jahresausklang möchten wir<br />
uns bei allen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Geschäftspartnern für Ihr<br />
Vertrauen in unser Unternehmen<br />
herzlich bedanken <strong>und</strong> hoffen<br />
weiterhin auf eine gute<br />
Zusammenarbeit.<br />
Schöne Feiertage <strong>und</strong> kommen<br />
Sie gut ins neue Jahr<br />
Bauelemente Behge<br />
Burkersdorf
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Draußen <strong>im</strong> Wald ist Ruhe eingekehrt, die Häuser <strong>und</strong> Christbäume sind festlich geschmückt<br />
<strong>und</strong> es glitzern überall die Lichter – Weihnachten ist endlich da!<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Frauenstein</strong><br />
wünscht ihren Mitgliedern<br />
<strong>und</strong> deren Familien,<br />
allen Einwohnern <strong>und</strong> Gästen<br />
der Stadt<br />
eine besinnliche Weihnachtszeit<br />
<strong>und</strong> ein<br />
ges<strong>und</strong>es neues Jahr!<br />
Wohnungsangebote<br />
Suche in bzw. um <strong>Frauenstein</strong><br />
Wald- <strong>und</strong> Baugr<strong>und</strong>stücke<br />
JH Immobilien, Tel. 037327-7326<br />
www.<strong>im</strong>mobilien-jh.de<br />
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches <strong>und</strong> freudenreiches Weihnachten,<br />
viele schöne Ereignisse, Freude, Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />
sollen Sie durch das Jahr 2012 begleiten!<br />
Ihr Ortschaftsrat Burkersdorf<br />
Romy Behge<br />
Ortsvorsteherin<br />
Möge die Liebe, die Hoffnung<br />
<strong>und</strong> der Friede der Weihnachtszeit<br />
euch jetzt <strong>und</strong> <strong>im</strong> neuen Jahr begleiten!<br />
Mit diesen kurzen Worten verbinden wir<br />
unseren Dank für die angenehme<br />
<strong>und</strong> erfolgreiche Zusammenarbeit <strong>und</strong><br />
wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> für das neue Jahr Glück, Erfolg <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Ortschaftsrat Kleinbobritzsch<br />
Allen Lesern wünschen wir eine schöne<br />
Weihnachtszeit <strong>und</strong><br />
ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr 2012.<br />
Unserer K<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> Geschäftspartnern<br />
ein großes Dankeschön für das<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen <strong>und</strong> weiterhin eine gute<br />
Zusammenarbeit.<br />
Ihre Firma Frank Lippmann <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Zu vermieten<br />
2-Z<strong>im</strong>mer-Wohnung<br />
in Burkersdorf,<br />
ca. 50m², EBK,<br />
teilmöbliert,<br />
Garagenstellplatz,<br />
KM: 240,00 E<br />
Tel. 0172 / 37 19 672
Danksagung<br />
Wir haben Abschied genommen von unserer<br />
lieben Mutter, Schwiegermutter <strong>und</strong> Oma,<br />
Uroma, Frau<br />
Judith Gad<br />
geb. Arnold<br />
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer<br />
mit uns verb<strong>und</strong>en fühlten <strong>und</strong> ihre Anteilnahme<br />
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
In stiller Trauer<br />
Familie Ach<strong>im</strong> Gad<br />
Familie Jens Gad<br />
<strong>Frauenstein</strong> <strong>und</strong> Quedlinburg, 2011<br />
Ein Jahr ist kürzer, als man es fassen kann….<br />
Liebe Leser des Stadtanzeigers,<br />
Weihnachtsbriefe an Mitglieder der Familie <strong>und</strong> enge<br />
Fre<strong>und</strong>e sind wieder in Mode gekommen.<br />
Weihnachtsgrüße unterstreichen die tiefere Bindung<br />
zwischen Adressat <strong>und</strong> Empfänger <strong>und</strong> deshalb halte<br />
ich es wie jedes Jahr <strong>und</strong> grüße Sie als Noch-<br />
Museumsleiterin zum Weihnachtsfest.<br />
Überall Weihnachtskugeln <strong>und</strong> Kerzen, Sterne, Z<strong>im</strong>t-<br />
<strong>und</strong> Orangenduft, Plätzchenbacken, Engel <strong>und</strong> der<br />
Weihnachtsmann – Weihnachten naht!<br />
Wir hoffen auf eine weiße Weihnacht <strong>und</strong> dass uns<br />
eingehende Weihnachtspost erfreut.<br />
Wir sehnen uns nach Ruhe <strong>und</strong> Stille, die allerdings<br />
Vielen von uns in unserer so hektischen Zeit fehlt.<br />
Ich schaue <strong>im</strong> Moment zurück <strong>und</strong> will heute nicht Alles<br />
aufzählen, was in diesem Jahr <strong>im</strong> Museum geleistet<br />
worden ist. Es war eine Menge Arbeit <strong>und</strong> froh bin ich<br />
besonders, dass die Erweiterung unseres Museums<br />
um die elsässische Orgelbauerfamilie gelungen ist. Da<br />
ich so oft gefragt worden bin, wie lange ich noch <strong>im</strong><br />
Dienst bin, so will ich diese Frage hier gerne<br />
beantworten.<br />
Ich werde <strong>im</strong> Januar aus dem Gottfried-Silbermann-<br />
Museum ausscheiden. Frau Juliane Herber aus<br />
Hennersdorf übern<strong>im</strong>mt die Leitung des Museums. Ich<br />
wünsche meiner jungen Nachfolgerin, dass Sie viel<br />
Freude bei Ihrer neuen Tätigkeit hat <strong>und</strong> vor allem<br />
wünsche ich mir natürlich den Erhalt unseres<br />
Museums, welches ich in diesem Jahr 20 Jahre leiten<br />
durfte. Gedankt sei für alle Hilfe <strong>und</strong> Unterstützung, die<br />
das <strong>Frauenstein</strong>er Museum in den Jahren seines<br />
Bestehens von Orgelfre<strong>und</strong>en aus nah <strong>und</strong> fern erhielt.<br />
Ich gestehe, dass das Museum ein Teil meines Lebens<br />
war <strong>und</strong> es in unserer Stadt einen wichtigen Platz<br />
einn<strong>im</strong>mt. Um das zu unterstreichen haben wir die<br />
Gästebücher der letzten sechs Jahre ausgewertet. Wir<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 20 Amtsblatt<br />
Interessantes & Wissenswertes<br />
BESTATTUNGSHAUS<br />
Ingo Bejsovec<br />
<strong>Frauenstein</strong>er Str. 137<br />
09623 Burkersdorf/Erzg.<br />
Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />
Tel./Fax 037326/9326<br />
Ihr Helfer <strong>und</strong> Berater<br />
in Bestattungsangelegenheiten<br />
TAG UND NACHT DIENSTBEREIT<br />
wollten einfach noch einmal sehen, welche<br />
Musikfre<strong>und</strong>e uns aus fernen Ländern besuchten. Die<br />
Auflistung lässt klar erkennen, dass der Name Gottfried<br />
Silbermann Orgelfre<strong>und</strong>en in aller Welt ein Begriff ist.<br />
Sie kämen nicht in unsere kleine Stadt <strong>Frauenstein</strong>,<br />
wenn es das Gottfried-Silbermann-Museum hier nicht<br />
gäbe.<br />
Wir konnten ab 2005 bis Jetzt aus folgenden Ländern<br />
ausländische Orgelfre<strong>und</strong>e begrüßen: aus Luxemburg,<br />
Belgien, Niederlande ( Enschede, Ermela, Heerlen,<br />
Kerkrade, L<strong>im</strong>burg), England, Schottland, Malta,<br />
Kanada, USA (Chicago, Indiana, Kalifornien, Michigan,<br />
Minnesota, Philadelphia, San Francisco, Utah,<br />
Oklahoma), Polen, Tschechien, Ungarn, Österreich,<br />
Schweiz (Bellinzona, Bern, Disentis, Lausanne,<br />
Pfäffikon, Solothurn, Zürich), Frankreich, Brasilien,<br />
Peru, Venezuela, Mexiko, Südafrika, Westafrika, Japan<br />
(Aomori, Kyoto, Tokyo), Australien (Melbourne,<br />
Sydney), Holland, Schweden, Russland, Italien,<br />
Rumänien, Indien, Bulgarien. Natürlich freuten wir uns<br />
auch über die Gäste aus allen B<strong>und</strong>esländern in<br />
Deutschland, wobei die Gäste aus Nordrhein-<br />
Westfalen, Baden-Württemberg <strong>und</strong> Sachsen<br />
dominierten. Aufmerksam machen möchte ich Sie an<br />
dieser Stelle auf unsere Konzertreihe „<strong>Frauenstein</strong>er<br />
Orgeltage“, die 2012 bereits seit 19 Jahren läuft <strong>und</strong><br />
die einen sehr guten Platz <strong>im</strong> Musikgeschehen<br />
Mittelsachsens einn<strong>im</strong>mt. Herzliche Einladung an Sie<br />
zum ersten Konzert am Samstag, den 14. Januar<br />
2012, anlässlich Gottfried Silbermanns Geburtstags.<br />
Es spielen Prof. Matthias Eisenberg (Orgel) <strong>und</strong> Prof.<br />
Susanne Ehrhardt (Blockflöte).<br />
Nun wünschen wir wünschen Ihnen ein Weihnachten<br />
wie Weihnachten <strong>und</strong> ein neues Jahr, das <strong>im</strong>mer etwas<br />
Neues zu bieten hat.<br />
Ihre Giesela Müller, Museumsleiterin<br />
PS: Öffnungszeiten zu Weihnachten <strong>und</strong> zum Jahreswechsel<br />
Das Gottfried-Silbermann-Museum ist am 24.12. <strong>und</strong> 25.12.2011 sowie am 02.01.2012 geschlossen.<br />
Am 2. Weihnachtsfeiertag haben wir geöffnet. Ebenso Sylvester <strong>und</strong> Neujahr.
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Meine Lebenserinnerungen - geschrieben <strong>im</strong> Jahre 1946<br />
Mein Leben <strong>und</strong> Streben (2. Teil, Frau Renate Große)<br />
Nun, ich wagte das Spiel. Ich bewarb mich schriftlich,<br />
musste mich vorstellen <strong>und</strong> bekam die Stellung als<br />
Obersteiger am 1.7.1906. Was ich nach meiner ersten<br />
Befahrung der Grube fand, war niederschmetternd.<br />
Hatte ich Ramsdorf unter einem ungeschulten, aber<br />
praktischtüchtigen Obersteiger einen durchaus geordneten,<br />
sauberen <strong>und</strong> nach allen bergmännischen Regeln<br />
betriebenen Tiefbau kennengelernt. So war es hier das<br />
krasse Gegenteil. Der Direktor samt seinem Steigern<br />
hätte wegen Vergeudung von Nationalvermögen auf<br />
die Anklagebank gehört. Durch das wahllose Auffahren<br />
von Strecke zu Strecke war ein derartiger Gebirgsdruck<br />
entstanden, dass an einen geordneten Bruchbau gar<br />
nicht zu denken war. Wenn eine Strecke wegen des<br />
Druckes zusammenbrach, wurde in 2m Entfernung eine<br />
neue aufgefahren <strong>und</strong> so weiter. Das Ergebnis dieses<br />
Raubbaues war, dass in kurzer Zeit nicht mehr die<br />
erforderliche Menge Kohle gefördert werden würde, um<br />
die Brikettpressen in Betrieb zu halten <strong>und</strong> dann---wäre<br />
die Unfähigkeit des Obersteigers erwiesen gewesen. Zu<br />
meinem Glück lagen sich, wie das meist auf größeren<br />
Werken der Fall ist, der kaufmännische <strong>und</strong> der<br />
technische Direktor in den Haaren. Ich hielt mich<br />
diesmal an den kaufmännischen Direktor <strong>und</strong> offenbarte<br />
ihm, wie es in der Grube aussah <strong>und</strong> was zu befürchten<br />
sei. Ich bekam Unterstützung <strong>und</strong> nach kurzer Zeit<br />
musste Planitz gehen. Ich erschloss nun, freie Hand<br />
habend, durch Doppelstrecke <strong>und</strong> nach geführter<br />
Seilbahn einen neuen Grubenfeldteil. Es gelang mir, die<br />
bisherige Fördermenge zu halten beziehungsweise<br />
noch zu erhöhen. Nebenher waren auch Vorbereitungen<br />
zur Anlegung eines Tagebaues getroffen. Die Baggerarbeiten<br />
wurden einer Firma übergeben, während mir alle<br />
anderen technischen Arbeiten, wie Beseitigung der<br />
zulaufenden Wasser, Entwässerungsarbeiten der Kohle<br />
<strong>und</strong> so weiter übertragen wurden. Auch die spätere<br />
Herstellung der schiefen Ebene, Legung der Seilbahn,<br />
mehrfache Versetzung der Endstation derselben waren<br />
meine nicht geringen Aufgaben. Es kam wöchentlich<br />
mehrmals vor, dass ich halbe Nächte <strong>und</strong> mehr in den<br />
Tagebauanlagen verbringen musste. Die Entwässerung<br />
der Kohle gestaltete sich sehr schwierig .So das sogar<br />
namhafte Herren aus dem Fache aus der Provinz <strong>und</strong><br />
aus der Lausitz von Seiten des Aufsichtsrates<br />
herangezogen wurden, um ihr Urteil abzugeben, aber<br />
keiner konnte mir helfen. Wenn ich hier das „mir“<br />
betone, so will ich bemerken, dass ich in den 5 Jahren<br />
meines dortigen Wirkens 5 Direktoren mit teils recht<br />
min<strong>im</strong>alen Verstande meine Vorgesetzten nennen<br />
durfte. Von den 5 Direktoren möchte ich besonders<br />
Herrn Dipl. Ing. Göbel nennen. Wenn er auch von der<br />
Praxis sehr wenig verstand, so hat er doch wohl meine<br />
Tätigkeit schätzen gelernt <strong>und</strong> war mir ein guter Fre<strong>und</strong><br />
geworden. Die Entwässerung des vom Bagger frei<br />
gelegten Kohlenflötzes ist mit allen erdenklichen Mitteln<br />
versucht worden. So durch Einsetzen von Filterrohren,<br />
Senkbrunnen, ein Entwässerungsschacht mit senkrechten<br />
Anstecken <strong>und</strong> Sohlenvertäfelung. Alles vergebens.<br />
Da nun allen menschlicher Verstand versagte, nahm ich<br />
die Natur zur Hilfe. Ich legte parallele Gräben an, einer<br />
<strong>im</strong>mer etwas tiefer als der andere <strong>und</strong> sorgte für den<br />
Ablauf der zusammen sickernden Wasser durch<br />
Quergräben. Auf diese Weise, begünstigt durch einen<br />
trockenen Sommer, war ich nach Monaten so weit, dass<br />
ich mit der ersten Aufstellung der Seilbahn-Endstation<br />
beginnen konnte. Jetzt hatte ich eine Höhe des abzubauenden<br />
Kohleflötzes von 2 1/2 -3 m vor mir. Die<br />
Kohleförderung konnte dann bald beginnen. Auf diese<br />
Weise habe ich auch die 3. Verlegung der Endstation<br />
erreicht <strong>und</strong> kam dann nach einiger Zeit bis zu einer<br />
Fördermenge von 10.000 hl. pro Schicht. Zu damaliger<br />
Zeit eine ganz annehmbare Leistung.<br />
Das Verhältnis unter den Angestellten war nicht besonders<br />
gut. Ich beteiligte mich nicht an den oft nach der<br />
Schicht veranstalteten Saufgelagen <strong>und</strong> hielt mich eben<br />
etwas abseits. Außerdem musste Direktor Göbel dem<br />
kaufm. Direktor weichen <strong>und</strong> ich musste mich einen<br />
neuen Direktor unterstellen.<br />
Da schrieb mir eines Tages mein Vater aus Hartau,<br />
dass die Obersteigerstelle bei seinem verstorbenen<br />
Fre<strong>und</strong> in Fa. Buchhe<strong>im</strong> <strong>und</strong> Leipnitz in Olbersdorf frei<br />
würde. Ich bewarb mich <strong>und</strong> konnte die Stelle am<br />
1.4.1910 antreten. War ich in Löbstädt fünf Jahre lang<br />
an selbständiges arbeiten gewöhnt, so musste ich bald<br />
das Gegenteil erfahren. Zwar hatte ich für das Olbersdorfer<br />
Werk, welches erst <strong>im</strong> Ausbau begriffen war, so<br />
ziemlich freie Hand. Umso weniger hatte ich be<strong>im</strong><br />
Zittauer Werk zu sagen. Der Mitbesitzer Leipnitz schnitt<br />
mir mit seinem versoffenen Steiger alle Direktiven ab.<br />
Leipnitz kam später wegen Teilnahme an betrügerischen<br />
Bankrott zwei Jahre hinter Schloss <strong>und</strong> Riegel.<br />
Der Gedanke, in der He<strong>im</strong>at <strong>und</strong> dem Vaterhaus wieder<br />
näher zu sein, brachte mich über so manche verärgerte<br />
St<strong>und</strong>e hinweg. Auch der vielen St<strong>und</strong>en bei den<br />
Olbersdorfer Schützen als aktives Mitglied möchte ich<br />
an dieser Stelle gedenken.<br />
Am 18.2. 1914 verstarb mein lieber Vater <strong>und</strong> hinterließ<br />
jedem Kinde ein Erbteil von etwa über RM 7000,-. Hatte<br />
ich mich <strong>im</strong> letzten Jahre in Gedankenaustausch mit<br />
meinem Vater mit dem Gedanken getragen, einmal<br />
selbständig zu werden, wie es meine Brüder waren, so<br />
reifte der Entschluss nun erst recht. Am 24.5.1915<br />
schloss ich mit dem Rittergutsbesitze Baron v. Watzdorf<br />
in Lutttowitz bei Bautzen einen Kohlenabbau-Vertrag.<br />
Am 1.7.1915 siedelte ich mit meiner Familie vorläufig<br />
nach Bautzen, später nach Grossdubrau. Den 10 km<br />
langen Weg von Bautzen nach Luttowitz legte ich<br />
täglich mit dem Fahrrad zurück. Nun begann für mich<br />
wieder eine harte <strong>und</strong> meiner Veranlagung entsprechende<br />
Tätigkeit. Nachdem bereits schon Wochen<br />
vorher gezeichnet <strong>und</strong> konstruiert worden war, stand<br />
nach wenigen Wochen die Anlage mit elektrischem<br />
Aufzug auf schiefer Ebene <strong>und</strong> einfacher mechanischer<br />
Sortierung. Die Förderung konnte beginnen. Ich hatte<br />
geglaubt, die geförderte Kohle mit Geschirr an die<br />
Adolfshütte A.G. in Crost-Lomske, die mir die gesamte<br />
Produktion abzunehmen bereit war zu transportieren.<br />
Diese Lösung stellte sich als <strong>und</strong>urchführbar heraus.<br />
Erstens aus Mangel an Geschirren, es war ja Krieg,<br />
zweitens hatte ich mit dem stark kaolinhaltigen<br />
Untergr<strong>und</strong>e der Wege nicht gerechnet. Wir versanken<br />
einmal um das andere mal mit dem Wagen. Nun war<br />
inzwischen auch mein Geld alle geworden. Die<br />
Adolfshütte drängte auf Lieferung. Der Direktor Busse<br />
sagt, “ich soll einen Eisenbahnanschluß beantragen“.<br />
Antwort: „Dafür habe ich kein Geld mehr“. Jener sagte:<br />
„da müssen wir Ihnen helfen“.
Kurz entschlossen beantragte ich be<strong>im</strong><br />
Eisenbahnbauamt Bautzen Anschluß an die Linie<br />
Bautzen - Radibor-Weissenberg - Löbau, da diese nur<br />
etwa 80 m vom Werke entfernt vorüberführt.<br />
Die Sache wird genehmigt <strong>und</strong> ich beginne mit dem<br />
Planieren für die Gleise. Nach einer ersten Verweigerung<br />
der Inbetriebnahme, was aber nicht meine Schuld<br />
war, <strong>und</strong> Verlängerung der Gleise konnte nun endlich<br />
der Betrieb eröffnet werden. Er gestaltete sich sehr<br />
Gewinn bringend <strong>und</strong> das aufgewendete Geld war bald<br />
herausgewirtschaftet. Ende 1918 konnte ich das Gr<strong>und</strong>stück<br />
in Zittau, Schneiderstraße 9 erwerben. Durch die<br />
Inflation begünstigt, auch bald darauf lastenden<br />
Hypotheken zurückzahlen.<br />
Leider traf uns in dieser scheinbar so sorglosen Zeit ein<br />
recht schwerer Schlag. Am 18.2. 1918 fiel unser guter<br />
Junge in Frankreich dem Krieg zum Opfer.<br />
Am 20.7.1920 heiratete unsere Tochter Käthe den aus<br />
Borna bei Leipzig stammenden Lehrer Rudolf Opitz. Die<br />
Trauung erfolgte in der Kirche zu Quatitz durch den<br />
Pfarrer aus Olberndorf, der Käthe konfirmiert hat. Die<br />
nachfolgenden Festlichkeiten wurden <strong>im</strong> Kronensaal in<br />
Bautzen mit ca. 40 geladenen Gästen abgehalten. Zehn<br />
zweispännige Landauer beförderten die Gäste von<br />
Grossdubrau nach Bautzen.<br />
Das Abbaufeld war Verhältnismäßig klein <strong>und</strong> nur auf<br />
etwa 6 Jahre berechnet. Im Frühjahr 1921 musste ich<br />
wegen völliger Ausbeutung des Grubenfeldes den Betrieb<br />
einstellen. Ich hatte mir zwar durch einen Vertrag<br />
noch ein anschließendes Kohlenfeld gesichert, reichte<br />
aber auch nicht aus, mich noch etwa 20 Jahre zu ernähren.<br />
Auch das Risiko infolge des verlorenen Krieges<br />
<strong>und</strong> der zunehmenden Inflation schien mir zu groß.<br />
Um das Bankgeld vor dem Verfall zu retten, beteiligte<br />
ich mich an dem Stanzwerk in Eichgruben. Es war ein<br />
Fehlschlag. Der Besitzer, ein haltloser Mensch, hatte<br />
schon soweit abgewirtschaftet, dass ich den Konkurs<br />
anmelden musste. Um nun noch etwas zu retten, wurde<br />
eine A.G. gegründet <strong>und</strong> das Werk wieder in Betrieb<br />
genommen. Doch die Inflation verlangte ihre Opfer. Wie<br />
so viele große Millionenwerte, so war auch dieser<br />
Betrieb dem Untergang geweiht. Begünstigt durch<br />
unsaubere Machenschaften der übergeordneten Metall<br />
– <strong>und</strong> Hartpapierwerk A.G. Borsdorf bei Leipzig.<br />
Bemerken will ich noch, dass ich dieses Werk eine<br />
größere Hypothek eingeräumt hatte. Die Unzuträglichkeiten<br />
mit dem Mitarbeiter Schröder, ein kluger aber<br />
versoffener Mann, häuften sich <strong>und</strong> ich trat am<br />
1.10.1923 aus dem ganzem Unternehmen aus. Auch<br />
das Stammwerk Borsdorf ging Ende 1924 in Konkurs.<br />
Ich konnte jedoch wenige Wochen zuvor RM 5000,-<br />
neuer Währung von meinem Gelde retten. Während<br />
meiner Eichgrabener Tätigkeit habe ich an allen<br />
Maschinen, wie Kreisschere, in der Lackspritzerei u.<br />
Trocknerer mit gearbeitet. Unsere Möbel standen in<br />
Bautzen, da wir nach Betriebsschluss von Grossdubrau<br />
nach dort verzogen waren. In Zittau wohnten wir zur<br />
Untermiete bei einer Frau Leschke.<br />
Um nicht untätig zu sein, zogen wir <strong>im</strong> Herbst 1923 mit<br />
dem nötigsten Gepäck zu Nanny`s Schwester Meta<br />
nach Siegmar bei Chemnitz, welche eine kleine<br />
R<strong>und</strong>strickerei betrieb. Hier war wieder etwas Neues zu<br />
sehen <strong>und</strong> zu lernen. R<strong>und</strong>strickmaschinen, Spulmaschine,<br />
Overlockmaschine <strong>und</strong> Knopflochmaschine.<br />
Die Arbeit befriedigte mich sehr, der Ertrag war ebenso<br />
min<strong>im</strong>al, doch wir schlugen uns durch.<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 20 Amtsblatt<br />
Die Mark war bis auf Milliarden <strong>und</strong> zuletzt auf Billionen<br />
zusammengeschw<strong>und</strong>en. Stand doch der Dollar am<br />
1.7.1923 auf RM 160000, am 1.12.1923 auf RM 4200<br />
Millionen Mark.<br />
Das meine Tätigkeit hier beziehungsweise der Dauer<br />
begrenzt war, stand von Anfang an fest. So sah ich<br />
mich nach Beendigung der Inflation wieder nach etwas<br />
für mich passendes um. Ich hatte mein schuldenfreies<br />
Gr<strong>und</strong>stück in Zittau <strong>und</strong> RM 5000,- die ich in Borsdorf<br />
gerettet hatte. Durch eine Zeitungsanzeige wurde ich<br />
auf das Steinbruchgelände in Burkersdorf bei<br />
<strong>Frauenstein</strong> aufmerksam. Am 25.3.1925 schloss ich mit<br />
dem Besitzer Otto Sohr in Burkersdorf einen<br />
Pachtvertrag ab. Das Risiko war <strong>im</strong> Verhältnis zu<br />
meinen Barmitteln groß <strong>und</strong> die finanziellen<br />
Schwierigkeiten türmten sich fast unüberwindlich auf.<br />
Das Gr<strong>und</strong>stück in Zittau wollte ich nicht aufgeben. Ich<br />
konnte die Situation noch dadurch retten, dass mich die<br />
Gemeinde Burkersdorf mit RM 3000,- zur Anzahlung<br />
der bestellten Maschinen unterstützte. Während ich das<br />
Jahr 1925 zum bauen gebracht hatte, konnte ich <strong>im</strong><br />
Frühjahr 1925 mit der Produktion beginnen. Die Preise<br />
waren gut <strong>und</strong> der Absatz ebenso. Durch das dauernde<br />
heißlaufen des Brechers hatte ich noch rechte<br />
Schwierigkeiten zu überwinden. Doch die Schuld an die<br />
Gemeinde konnte ich <strong>im</strong> nächsten Jahre bereits<br />
zurückzahlen. Es kamen dann wieder die Jahre der<br />
wirtschaftlichen Depression von 1930-Mitte 33.<br />
Abstoppen der Aufträge, gewaltiger Preisrückgang von<br />
RM 5,- auf RM 3,40 pro Tonne. Das anfallende<br />
Kleinmaterial von unter 20 mm Korngröße fand keinen<br />
Absatz. So entschloss ich mich, 1932 eine Splittanlage,<br />
bestehend aus Splittbrecher, Elevator <strong>und</strong> Sortierung zu<br />
bauen. Die Kosten beliefen sich auf ca. RM 12000,-.<br />
Der Absatz stieg zwar dann wieder, aber die Preise<br />
standen schlecht <strong>und</strong> in keinem Verhältnis zu den sich<br />
stetig steigernden Bestehungskosten. Erst 1938 <strong>und</strong><br />
1939 konnte ich wieder mit einem nennenswerten<br />
Gewinn abschließen. Der 1939 begonnene Krieg hat mir<br />
unendlich viel Schaden zugefügt. Ich hatte die Absicht,<br />
das Werk etwa um 1940 oder 1942 zu verkaufen. Ein<br />
Preis von RM 40000,- war mir fest geboten. Stattdessen<br />
musste ich <strong>im</strong> August 1942 wegen gänzlicher<br />
Einziehung der Arbeiter zum Kriegsdienst <strong>und</strong> Rohöl<br />
<strong>und</strong> Benzinmangel den Betrieb einstellen. Am 5.3. 1946<br />
gelang es mir, den Betrieb für RM 173000,- zu<br />
verkaufen, um vom Erlös RM 9000,- auf das Finanzamt<br />
zu schaffen! Der Schaden, der durch die<br />
Betriebseinstellung erwuchs, stellte sich auf RM 20000,-<br />
. Nicht eingerechnet der finanzielle Schaden, der durch<br />
den Einmarsch der Russen am 8.5.1946 durch Raub<br />
<strong>und</strong> Plünderung. Durch die darauffolgende<br />
Guthabensperre der Banken <strong>und</strong> Anulierung der<br />
Lebensversicherungen <strong>im</strong> Betrage von RM 7000,-<br />
entstanden ist. Die letzteren tatsächlich verlorenen<br />
Gelder belaufen sich auf RM 15000,-.<br />
Am 31.5.1935 machte ich den ersten Spatenstich zu<br />
dem für meine Tochter vorgesehenen Wohnhaus in<br />
Brand-Erbisdorf. Den Gr<strong>und</strong>riss <strong>und</strong> die Einstellung der<br />
Z<strong>im</strong>mer hat in einer Bleistiftzeichnung meine Frau<br />
ausgeführt. Der Preis stellte sich nach vollständigen<br />
Einbau <strong>und</strong> Ausrüstung des Gartens mit Obstbäumen<br />
<strong>und</strong> Beerensträuchern auf RM 26000,-.
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Wenn ich nun das Ergebnis meines Lebens <strong>und</strong> Strebens<br />
übersehe, kann ich doch trotz zweier Weltkriege <strong>und</strong> einer<br />
Wirtschaftsdepression von ca. 3 Jahren z. Zt. noch einen<br />
Erfolg auf die Aktivseite verbuchen. Wie sich die<br />
Verhältnisse weiter gestalten, hängt von den<br />
Siegermächten <strong>und</strong> der weiteren Entwicklung des Staates<br />
ab.<br />
Abgefasst <strong>und</strong> niedergeschrieben am 30.3.1946.<br />
Sonstige Ergebnisse <strong>und</strong> Nachträge<br />
Während meines Aufenthaltes in den Salzburger Alpen<br />
besuchte ich mit Kollegen <strong>und</strong> einem uns bekannten<br />
Bergführer von Kol-Saigurn. Dem Talabschluss, wo auch<br />
ein großes massives Gebäude zur Unterbringung von<br />
Touristen stand. Gleichzeitig den Beamten auch als<br />
Wohnung diente, in 1500 m Seehöhe gelegen, den 3300<br />
m hohen Sonnblick. Der Weg führte über das<br />
Knappenhaus (2200 m) über den Gletscher zur höchsten<br />
Spitze, wo ein Unterkunftshaus mit Observation stand.<br />
Wir genossen am anderen Morgen zum Sonnenaufgang<br />
einen gigantischen Ausblick. Am Vormittag stiegen wir<br />
wieder hinab. Ferner unternahm ich mit meiner 3 Wochen<br />
hier weilende Braut Nanny Steiger eine Tour über die<br />
Bockhartscharte, das Nassfeld (Talabschluss des<br />
Gasteiner Tales ) nach Bad Gastein <strong>und</strong> zurück.<br />
In der Zeit meiner Tätigkeit auf dem Wilhelm-Schacht<br />
ereignetee sich folgendes: Ich hatte Nachtschicht <strong>und</strong> saß<br />
während meiner Mittagspause in der Steigergrube. Um 1<br />
Uhr fahre ich in die Grube. Auf dem Füllort halte ich mich<br />
kurze Zeit auf, bis wieder alles <strong>im</strong> Gange ist. Ich gehe in<br />
der Seilbahnstrecke bis zur ersten Kreuzung. Nach<br />
kurzen verweilen bleibt die Seilbahn stehen. Nichts<br />
Ungewöhnliches. Aber ich sehe vom Füllort her einen<br />
Mann, die Lampe schwenkend, näher kommend. Da ist<br />
etwas Besonderes los. Da der Mann nun näher kommt,<br />
ruft er, „ Der Schacht brennt, alles heraus“. Einen Mann<br />
gab ich Befehl jenen Flügel zu benachrichtigen <strong>und</strong> rannte<br />
zu einem anderen. Als ich zum Wetterschacht (er diente<br />
für die Mannschaft zum Ein – u. Ausfahren) heraus kam,<br />
brannte das ganze Fördergelände <strong>und</strong> das<br />
Maschinenhaus. Hatten wir anderen Wind, so brannte in<br />
erster Linie der Holzturm über dem Wetterschacht <strong>und</strong> wir<br />
waren dann rettungslos verloren.<br />
Am 1.7.1928 waren wir in der glücklichen Lage, wieder<br />
eine anständige Wohnung unser eigen zu nennen. Wir<br />
bezogen eine 3-Z<strong>im</strong>merwohnung in Freiberg, Eherne<br />
Schlange 10.Von 1921 bis 1928 wohnten wir teils zur<br />
Untermiete, teils in den ältesten Möbeln meiner<br />
Junggesellenzeit in Burkersdorf.<br />
Am 31.12.1945 früh 7 Uhr stand unser Heinz vor unser<br />
Vorsaaltür <strong>und</strong> begehrte Einlass. Er kehrte ges<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
wohlbehalten aus dem Kriege bez. aus der<br />
Gefangenschaft zurück. Die überaus herzliche Begrüßung<br />
brauche ich wohl nicht erst zu beschreiben. Am<br />
Nachmittag begleiteten wir ihn nach Brand in sein<br />
Vaterhaus. Die Begrüßung der Mutter <strong>und</strong> seiner beiden<br />
Geschwister ist mit Worten nicht zu schildern. Am<br />
2.2.1946 ist Heinz zu seiner Braut nach Havelberg<br />
gefahren, um be<strong>im</strong> Landesforstamt in Potsdam wegen<br />
einer Anstellung <strong>im</strong> Forst anzufragen, da ihm die<br />
Anstellung in Sachsen verweigert wurde.<br />
Einen weiteren Abschnitt unseres gemeinsamen<br />
Schaffens bildet das am 14. Oktober 1946 begangene<br />
Goldene Ehejubiläum. Mein Wille war es, diesen Tag in<br />
der größten Bescheidenheit <strong>und</strong> Stille mit unseren<br />
Töchtern Käthe, Anita <strong>und</strong> Ursula zu feiern. Doch es kam<br />
anders. Um, wie beabsichtigt, den Tag in Brand zu feiern,<br />
traten wir früh 7 Uhr den Marsch, ein Zug fuhr nicht, an.<br />
Kurz vor 9 Uhr kamen wir dort an <strong>und</strong> sahen die<br />
Überraschung. Käthe hatte ganz he<strong>im</strong>lich meine<br />
Schwester Thekla aus Zittau, Nannys Kurt, Elsa <strong>und</strong><br />
Meta, sowie Heinz mit seiner jungen Frau Ingetraut aus<br />
Havelberg eingeladen. Alle saßen sie be<strong>im</strong> Morgenkaffee,<br />
besser gesagt bei der Morgensuppe beisammen. Das<br />
Staunen unsererseits war natürlich groß, die Freude<br />
unverhofften Wiedersehens noch größer. Bald erklang<br />
auch vom bestellten Kirchen – Bläserchor am Gartentor<br />
ein Ständchen. Gegen 12 Uhr gingen wir, 13 Personen<br />
stark, in die Kirche zu einer kurzen Andacht, gehalten<br />
vom Pfarrer Moll aus Brand-Erbidorf. Das Mittagessen<br />
bestand aus einem geschlachteten Kaninchen <strong>und</strong> einer<br />
von uns mitgebrachten kleinen Wickelniere. Die wir<br />
gleichfalls wochenlang aufgespart hatten. Auch für<br />
Kuchen war gesorgt. Anita, Ursula <strong>und</strong> Ingetraut trugen<br />
ihre Glückwünsche in schönen Re<strong>im</strong>en vor. Als Geschenk<br />
hatte sich Käthe etwas ganz besonderes ausgedacht.<br />
Indem sie 21 künstlerisch ausgeführte fotografische<br />
Aufnahmen vom Haus <strong>und</strong> Garten hat anfertigen <strong>und</strong> zu<br />
einer Mappe verbinden lassen. Ein weiteres schönes <strong>und</strong><br />
sinnvolles Geschenk brachte meine Schwester Thekla,<br />
ein Bild, ein Stück liebe He<strong>im</strong>at. Immer, wenn ich in Zittau<br />
weilte, trat ich an das Wohnz<strong>im</strong>merfenster <strong>und</strong> erfreute<br />
mich an dem herrlichen Anblick der Berge. Und dieses<br />
Bild hat sie von künstlerischer Hand in Größe 60x40 cm<br />
malen lassen. Allen, die uns durch ihre lieben<br />
Aufmerksamkeiten <strong>und</strong> Blumengeschenken erfreut haben,<br />
sei auch an dieser Stelle nochmals gedankt. Aber ganz<br />
besonderen Dank gebührt unserer Käthe <strong>und</strong> Ursula, die<br />
durch mühevoller Arbeit <strong>und</strong> Wochenlanges Aufsparen<br />
der schon so knappen Lebensmitteln das Fest vorbereitet<br />
<strong>und</strong> ermöglicht haben. Ein weiterer besonderer Dank sei<br />
meiner Schwester gewidmet. Was sie mir mit dem<br />
w<strong>und</strong>ervollen Bilde an Freude bereitet hat, kann ich in<br />
Worten nicht ausdrücken.<br />
Es war eine rechte Feier des Rückblickes über<br />
wechselvolle fünf Jahrzehnte, des Wiedersehens <strong>und</strong> der<br />
Freude. Diese kurzen St<strong>und</strong>en werden uns unvergesslich<br />
bleiben.<br />
Impressum „<strong>Frauenstein</strong>er Anzeiger“ - Amts- <strong>und</strong> Mitteilungsblatt der Stadt <strong>Frauenstein</strong><br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Frauenstein</strong>, Markt 28, 09623 <strong>Frauenstein</strong> Tel. 037326/8380 Fax 83819<br />
Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: fva@frauenstein.com<br />
Der Zugang für elektronisch signierte <strong>und</strong>/oder verschlüsselte elektronische Dokumente ist für EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren eröffnet.<br />
Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister<br />
- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz: Frau Börnert Tel. 037326/8380<br />
- Kassierung: Frau Börnert<br />
Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²<br />
Vertrieb: City-Post Freiberg GmbH<br />
Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe<br />
Redaktionsschluss: 15. des Monats für den Folgemonat<br />
Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes ist zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.
<strong>im</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>„Goldener</strong> <strong>Stern“</strong><br />
<strong>27.</strong> <strong>und</strong> <strong>28.01.2012</strong><br />
„Tischlein deck dich“ mit allerlei<br />
Schlachtspezialitäten.<br />
Am <strong>28.01.2012</strong> ab 19.00 Uhr lassen wir<br />
die „Sau“ raus<br />
bei zünftiger böhmischer Blasmusik.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Härtig<br />
<strong>und</strong> das Team vom Goldenen Stern<br />
(Tischreservierung erbeten, Tel. 037326 1221)<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011 Amtsblatt<br />
Lasst uns einen Faden spinnen<br />
Der Kulturverein <strong>Frauenstein</strong> e.V. lädt ein zu einem Kreativabend mit Ute Güttler<br />
„Wir Töpfern mal wieder“.<br />
Alle die es schon können oder sich ausprobieren wollen sind herzlich willkommen<br />
am Donnerstag, den 26. Januar 2012, 19.30 Uhr<br />
in die KulturJugendherberge <strong>Frauenstein</strong>, Walkmühlenstraße. Unkostenbeitrag für Material: 5,00 €<br />
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich Ihre Ute Güttler.<br />
Der Kulturverein wünscht allen Vereinsmitgliedern, Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Unterstützern<br />
ein friedvolles Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es Neues Jahr 2012.<br />
Wir bitten auch weiterhin um eine aktive Mitarbeit sowie eine rege Teilnahme<br />
an unseren Veranstaltungen.<br />
Die Mannschaft des 1. FC Postschänke<br />
möchte sich auf diesem Wege ganz herzlich<br />
bei allen Zuschauern, Fans, freiwilligen<br />
Helfern <strong>und</strong> Sponsoren für die tolle<br />
Unterstützung 2011 bedanken.<br />
Wir wünschen allen eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> hoffen auf ein ges<strong>und</strong>es Wiedersehen<br />
zu unserem 1. Punktspiel am 03.03.2012.<br />
Natürlich freuen wir uns auch auf eine<br />
rege Unterstützung bei der<br />
Hallenkreismeisterschaft. Die Termine<br />
dazu erfahrt ihr in unserem Schaukasten<br />
<strong>und</strong> an den bekannten Aushängen.<br />
Danke sagt die Mannschaft des 1. FC<br />
Postschänke
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Ausschreibung / Einladung<br />
Ort: Nassau<br />
Am alten Forsthaus auf einer beleuchteten 1000m R<strong>und</strong>e<br />
Datum: Montag, den 26.12.2011<br />
Art: Freie Technik<br />
Wettkampf-Ablauf: - 16:00 Uhr findet ein Prolog statt (Qualifikation)<br />
- 2 Starter bilden eine Mannschaft, deren Prologzeit addiert wird<br />
- Hauptrennen: jedes Team läuft 6 R<strong>und</strong>en (6km), nach jeder R<strong>und</strong>e wird<br />
gewechselt<br />
- Finale: die besten 6 Teams jeder Startergruppe<br />
- Sind weniger als 6 Starter pro Startergruppe, entfällt der Prolog!<br />
Wertung: 4 Startergruppen<br />
1.) addiertes Alter kleiner /gleich 30 Jahre<br />
2.) addiertes Alter 31 bis kleiner gleich 60 Jahre<br />
3.) addiertes Alter größer/gleich 61 Jahre<br />
4.) Frauenteams (ohne Altersbeschränkung)<br />
… bei den Startgruppen 1-3 sind Mixed Staffeln (1x männl. /1x weibl. möglich)<br />
Preise: Siegerurk<strong>und</strong>en für die drei bestplatzierten Teams sowie Sachpreise<br />
Verpflegung: Teeausgabe <strong>im</strong> Start-/Zielbereich<br />
Imbiss <strong>und</strong> Getränke in der Skihütte erhältlich<br />
Startgebühr: pro Team 10,00 €<br />
Meldeschluss: Sonntag, den 25.12.2011<br />
Meldung: email: nico.hennig@gmx.de Tel.: 037327-7725 (Hennig, Gudrun/ Wilfried)<br />
Post: Wilfried Hennig, Dorfstraße 51, 09623 Nassau<br />
Haftung: Der Veranstalter Haftet nicht für Schäden aller Art bei Sportlern / Material. Versicherungspflicht durch Verein
Ausgabe 264 / 22. Dezember 20 Amtsblatt<br />
Freizeitvolleyballer eröffnen die Vorweihnachtszeit mit sportlichem Highlight von Joach<strong>im</strong> Wolter<br />
Auch in diesem Jahr luden die Volleyballer des <strong>Frauenstein</strong>er SV zum Adventsturnier. So fanden sich am<br />
Sonnabend vor dem ersten Advent sechs Mannschaften aus dem Stadtgebiet <strong>und</strong> den umliegenden Gemeinden in<br />
der <strong>Frauenstein</strong>er Sporthalle ein, um sich <strong>im</strong> fairen Wettstreit für die beginnende Vorweihnachtszeit, mit ihren<br />
kulinarischen Verführungen zu rüsten.<br />
In zwei Staffeln wurden die ersten Spiele ausgetragen. Hier trafen zum einen die erste Mannschaft vom<br />
gastgebenden <strong>Frauenstein</strong>er SV auf die Mannschaften vom ESV Nassau <strong>und</strong> dem Pretzschendorfer SV <strong>und</strong> in der<br />
zweiten Staffel, standen sich die Mannschaften aus Burkersdorf, SV Hermsdorf <strong>und</strong> die Zweite vom FSV<br />
gegenüber. Nach den Vorr<strong>und</strong>enspielen standen als Gruppenerste die Nassauer <strong>und</strong> Burkersdorfer sowie beide<br />
Mannschaften des FSV als Halbfinalisten fest. Der ESV Nassau <strong>und</strong> die Mannschaft aus Burkersdorf gewannen<br />
dabei alle ihre Spiele <strong>und</strong> unterstrichen damit ihre Ambitionen auf den Wanderpokal. Für die Mannschaften vom<br />
Pretzschendorfer SV <strong>und</strong> dem SV Hermsdorf verlief die Gruppenphase dagegen weniger erfolgreich, wobei beide<br />
Mannschaften ihren Gegnern alles abverlangten. Aber als Gruppenletzte blieb ihnen nur noch das Spiel um den<br />
fünften Platz. Zuvor galt es aber die Halbfinals zu spielen. Hier unterlagen beide <strong>Frauenstein</strong>er Mannschaften, so<br />
dass <strong>im</strong> Finale der ESV Nassau <strong>und</strong> die Mannschaft aus Burkersdorf gegenüber standen <strong>und</strong> das kleine Finale um<br />
den dritten Platz eine reine <strong>Frauenstein</strong>er Angelegenheit wurde.<br />
In dem Spiel um Platz fünf kamen die Pretzschendorfer Volleyballer zu ihren ersten Sieg des Tages <strong>und</strong> gaben<br />
damit den Hermsdorfern das Nachsehen. Der dritte Platz ging nach zwei äußerst knappen Sätzen an die zweite<br />
Mannschaft des FSV. Besonders der erste Satz war für die erste <strong>Frauenstein</strong>er Mannschaft bitter, gaben sie doch<br />
noch eine acht Punkteführung aus den Händen. Im Finale stand mit dem ESV der Vorjahressieger <strong>und</strong><br />
Pokalverteidiger auf dem Platz. Aber in diesem Jahr fanden sie in der Mannschaft aus Burkersdorf ihren Meister.<br />
Die Burkersdorfer sicherten sich den Turniersieg in zwei deutlich gewonnen Sätzen <strong>und</strong> nahmen den Pokal dafür<br />
entgegen.<br />
Die Volleyballer des <strong>Frauenstein</strong>er SV bedanken sich bei allen Spielern für die tollen sportlichen<br />
Leistungen sowie bei allen Helfern für die Unterstützung bei der Durchführung des Turniers <strong>und</strong> wünschen<br />
allen eine fröhliche Weihnachtszeit <strong>und</strong> einen guten <strong>und</strong> erfolgreichen Start ins neue Jahr.<br />
P.S. Der Wanderpokal ist als Leihgabe in der Vitrine <strong>im</strong> Foyer der <strong>Frauenstein</strong>er Sporthalle ausgestellt.<br />
Jahresausklangs-Party 30.12.2011 - Die Kultparty für alle<br />
Generationen.<br />
Die vorletzte Nacht <strong>im</strong> Jahre 2011 steht wieder bevor: Nach der Veranstaltung<br />
auf dem Schlosshof in <strong>Frauenstein</strong>, startet ab 22 Uhr die traditionelle<br />
Aftershowparty <strong>im</strong> Forsthaus.<br />
Am Plattenspieler steht kein Geringerer als DJ Womenstoner, welcher wie<br />
jedes Jahr, für die richtige St<strong>im</strong>mung unter der Discokugel sorgt. Es stehen<br />
unter anderem Hits von den Stones, Kinks, CCR, Fancy <strong>und</strong> Madonna auf der<br />
Tagesordnung. Zu späterer St<strong>und</strong>e dreht DJ Niels Börke die Partyklassiker der<br />
90er Jahre auf den Tellern.<br />
18.02.2012 Spielt <strong>Frauenstein</strong> Völkerball/ Dodgeball<br />
Das 4. Offizielle<br />
Völkerballturnier<br />
steht vor der Tür.<br />
Am Samstag<br />
findet in der<br />
Turnhalle<br />
<strong>Frauenstein</strong> um 10.00 Uhr dieser Wettstreit statt.<br />
Hierbei treten mehrere Mannschaften<br />
gegeneinander an, um den heiß umkämpften<br />
Wanderpokal des Jugendclubs <strong>Frauenstein</strong> an sich<br />
zu reißen. Gespielt wird dieses Spiel mit 6 Spielern<br />
wobei es sich um 5 Feldspieler <strong>und</strong> 1 Strohmann<br />
handelt. Außerdem müssen von den 6 Spielern 2<br />
Personen weiblichen Geschlechts sein bzw. den<br />
Anschein erwecken weiblich zu sein. Alle anderen<br />
Regeln werden vor dem Spiel vom Schiedsrichter<br />
erläutert. Wer nun Lust bekommen hat eine eigene<br />
Mannschaft zu formen, um uns den Pokal weg zu<br />
schnappen, kann sich noch bis zum 04.02.2012
unter folgender Adresse melden. www.jc-frauenstein.de oder Telefonisch unter 01729266958. Bei diesem Turnier<br />
steht wie jedes Jahr der Spaß <strong>im</strong> Vordergr<strong>und</strong> <strong>und</strong> wer sich den Wettstreit bei einem kühlen Bier nicht entgehen<br />
lassen will ist recht herzlichst als Zuschauer eingeladen.<br />
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011<br />
Vierbeinige Flitze jagen um den Sieg –<br />
Aber nicht nur in der Loipe soll es r<strong>und</strong> gehen.<br />
Neben einer guten Versorgung mit Speis <strong>und</strong><br />
Trank <strong>und</strong> einem attraktiven Warenangebot der<br />
Händler können Gäste die Trendsportart<br />
Snowkiting für sich entdecken. Unter<br />
professioneller Anleitung können Groß <strong>und</strong> Klein<br />
an beiden Wettkampftagen ab 11 Uhr ihr Talent<br />
unter Beweis stellen. Auch die eigenen Ski<br />
sollten an diesen Tagen nicht zu Hause bleiben.<br />
Näheres unter:<br />
www.schlittenh<strong>und</strong>erennen-nassau.de<br />
19. Internationales<br />
Schlittenh<strong>und</strong>erennen in Nassau<br />
Tierisch geht es am 14. <strong>und</strong> 15. Januar 2012 <strong>im</strong><br />
<strong>Frauenstein</strong>er Stadtteil Nassau zu: Bis zu 120<br />
internationale Teilnehmer mit r<strong>und</strong> 700<br />
Schlittenh<strong>und</strong>en werden <strong>im</strong> Rahmen des 19.<br />
Internationalen Schlittenh<strong>und</strong>erennens die<br />
schnellsten vierbeinigen Flitzer unter sich<br />
ausmachen. Los geht es an beiden Renntagen<br />
jeweils um 9 Uhr, <strong>im</strong> Abstand von wenigen<br />
Minuten starten je nach Kategorie die einzelnen<br />
Teilnehmer. Der letzte Starter soll gegen 14 Uhr<br />
ins Geschehen eingreifen. Den letzten<br />
Zieleinlauf erwarten die Veranstalter vom<br />
Schlittenh<strong>und</strong>e-Sportverein Sachsen e. V. etwa<br />
zwei St<strong>und</strong>en später.
Fotos: Köhler<br />
Ausgabe 264 / 22. Dezember 20 Amtsblatt<br />
19. <strong>Frauenstein</strong>er Orgeltage 2012<br />
<strong>im</strong> „Gottfried-Silbermann-Museum“<br />
Schloss <strong>Frauenstein</strong><br />
Zu unseren Konzerten laden wir Sie herzlich ein<br />
Beginn 16:00 Uhr<br />
Samstag 14. Januar Zum Geburtstag Gottfried Silbermanns (1683) **<br />
Konzert für Orgel <strong>und</strong> Blockflöte **<br />
Prof. Matthias Eisenberg, Zwickau (Orgel)<br />
Prof. Susanne Ehrhardt, Berlin (Blockflöte)<br />
So. 19. Februar Konzert für Orgel **<br />
Domkantor KMD Albrecht Koch, Freiberg<br />
So. 15. April Konzert für Orgel *<br />
Henco de Berg ,Niederlande<br />
So. 20. Mai Konzert für Trompete <strong>und</strong> Orgel **<br />
Joach<strong>im</strong> Schäfer, Radebeul<br />
Judit Izsák, Prag<br />
So. 22. Juli Konzert für Orgel <strong>und</strong> Blockflöte **<br />
Prof. Jean Ferrard (Orgel), Belgien<br />
Prof. Frédéric de Roos (Blockflöte), Belgien<br />
So.07.Oktober Konzert für Orgel *<br />
KMD Gotthard Gerber, Iserlohn<br />
So.11. November Gesprächskonzert *<br />
Prof. Andreas Schröder, Karlsruhe<br />
So. 16. Dezember Weihnachtskonzert **<br />
(3. Advent)<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
Vorverkauf <strong>und</strong> Tageskasse <strong>im</strong> „Gottfried-Silbermann-Museum“ <strong>Frauenstein</strong>, Telefon: 037326 / 1224<br />
Eintrittspreise * 5,00 € ermäßigt 3,00 € Kinder 1,50 €<br />
“ “ ** 8,00 € “ “ 6,00 € “ 1,50 €
Amtsblatt Ausgabe 264 / 22. Dezember 2011
30.12. 19.00 Uhr Schlosshof-Party in <strong>Frauenstein</strong><br />
31.12. 16.00 Uhr Gottesdienste zu Silvester in der Kirche Dittersbach <strong>und</strong> Nassau (mit Abendmahl)<br />
17.30 Uhr Gottesdienste zu Silvester in der Kirche <strong>Frauenstein</strong> (mit Abendmahl)<br />
19.00 Uhr Gottesdienste zu Silvester in der Kirche Burkersdorf (mit Abendmahl)<br />
31.12. 23.15 Uhr Orgelvesper zum Jahreswechsel mit Andacht in der Kirche Nassau<br />
01.01.2012, 16.00 Uhr Weihnachtliches Orgelkonzert zum neuen Jahr in der Kirche <strong>Frauenstein</strong><br />
14./15.01. 9.00 Uhr 19. Internationales Schlittenh<strong>und</strong>erennen in Nassau<br />
14.01. 16.00 Uhr Konzert für Orgel <strong>und</strong> Blockflöte Zum Geburtstag Gottfried Silbermanns (1683)<br />
Prof. Matthias Eisenberg, Zwickau (Orgel) Prof. Susanne Ehrhardt, Berlin (Blockflöte)<br />
21.01. 19.00 Uhr Feuerwehrball der FFW Kleinbobritzsch <strong>im</strong> <strong>Hotel</strong> „Zum Fürstenthal<br />
26.01. 19.30 Uhr „Wir töpfern mal wieder“ in die KulturJugendherberge <strong>Frauenstein</strong>, Walkmühlenstraße.<br />
Unkostenbeitrag für Material: 5,00 €<br />
30.12. 9.30 Uhr Ski-Wanderung für Jedermann mit dem Wanderwichtel<br />
Treffpunkt: FFW in <strong>Frauenstein</strong> um 9:30 Uhr mit PKW oder als Mitfahrergelegenheit<br />
Ziel ist Holzhaus, die Steinkuppe, Rückkehr bis 16 Uhr, bei Schneemangel auch zu Fuß.<br />
Weitere Einzelheiten unter DIEHENGSTE.DE<br />
Hinweis:<br />
Uns kann man nicht beschreiben - uns muss man erleben !!!<br />
20 Jahre Altstadtfest - ein besonderer Gr<strong>und</strong> zum feiern<br />
Für die Terminplanung <strong>im</strong> kommenden Jahr beachten: 20. Altstadtfest am 07.07.2012<br />
Gleiche Zeit, gleicher Ort, gleiche St<strong>im</strong>mung!<br />
Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden<br />
Colmnitz:<br />
13.-15.01.2012 Rassegeflügelschau in der Ausstellungshalle Bahnhofstraße 5<br />
- Anzeige –<br />
in Reichenau<br />
direkt an der B 171 �<br />
� 037326 1693 Fax 9715<br />
www.moebelhaus-walter.de<br />
Wir wünschen unseren<br />
K<strong>und</strong>en, Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Geschäftspartnern ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie für das<br />
neue Jahr Glück, Ges<strong>und</strong>heit<br />
<strong>und</strong> Wohlergehen.<br />
Dies verbinden wir mit einem<br />
großen Dankeschön für Ihr<br />
Vertrauen <strong>und</strong> Ihre Treue.