2 - Winkhaus

easyPilot SoleilDer Beschlag für Drehfenster.fürFenster

Winkhaus easyPilot SoleilAllgemeine Produktinformationen Print-no. 996 000 040 D · A · CHAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenWeitere Zertifikate und Aktualisierungen finden Sie im Internet unterwww.winkhaus.de, im Bereich Service/Downloads.Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilAllgemeine Produktinformationen Print-no. 996 000 040 D · A · CH1Weitere Produkte234activPilot ConceptDer Drehkippbeschlag für Kunststofffenster.Ein modulares System, das alle Lösungen in sich vereint, die inZukunft zum neuen Standard zählen werden. Mit einem neuartigenVerschlusssystem, attraktiven Zusatzfunktionen und infunktionellem Design.56789activPilot SelectDer neue vollverdecktliegende Drehkippbeschlag.Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, im Falzbereich liegendeScheren-, Dreh- und Ecklagern. Dieser Drehkippbeschlagträgt im Standard Flügelgewichte von 100 kg perfekt in Funktionund elegantem Design. Mit nur zwei zusätzlichen Bauteilen lassensich Flügelgewichte von 150 kg bequem realisieren.10activPilot ControlVerschlusssensoren bis VdS-Klasse C.Unauffällig und zuverlässig melden die Magnet- sowie RFID-Verschlusssensoren, ob und welche Fenster bzw. Fenstertürengeöffnet oder verriegelt sind. Zudem ermöglichen die Magnet-Verschlusssensoren eine Heizungs- und Klimasteuerung.Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilAllgemeine Produktinformationen Print-no. 996 000 040 D · A · CHautoPilot ComfortDer ergonomisch gesteuerte Drehkippbeschlag.Allein die Griffbetätigung bewirkt das Kippen und Rückschwenkendes Flügels. Aufgrund dieser intelligenten Zwangssteuerungmuss der Fensterflügel nicht mehr nach vorn gezogen werden.autoPilot ComfortDer Drehkippbeschlag mit Parallelabstellung.Rundum sicher lüften dank innovativer Technik. Die komfortableLösung für ein gesundes Raumklima und erhöhten Einbruchschutzauch in Parallelstellung.AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenduoPort SKDer Schiebekippbeschlag.Die mit der SK-Serie ausgestatteten Schiebe-Kipp Türen lassensich bis 130 kg Flügelgewicht, perfekt in Funktion und elegantemDesign realisieren. Der Schiebekippbeschlag für Flügelgewichtebis 180 kg, lässt sich durch eine einfache Griffdrehung in Verbindungmit der zwangsgesteuerten Schere komfortabel bedienen.Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilBeschlagübersichten Print-no. 996 000 040 D · A · CH1Stulpfenster mit Kantenriegel2345678910123easyPilot SoleilUntere Anschlussschiene durch Auswahl des GriffsitzesbestimmenFFH des Fensters bestimmen...... obere Anschlussschiene auswählen und ablängennach der Fromel:FFH - (G + 65) = L (ASS-OF...)Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilBeschlagübersichten Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebe GR-OF mitAnschlussschiene ASS.OF.ACPVG210G260BASICBASICASS.OF.ACP.145ASS.OF.ACP.1951 GR-OF D-6 SL (bei Drehstulpfenster)oder1 GR-OF D-7,5 SL (bei Drehfenster)2 Schließaufläufe SA OF... SL+++FFHMin Max407 - 457457 - 572572 - 667667 - 747747 - 912912 - 10771077 - 12471241 - 1397507 - 662622 - 717717 - 797797 - 962962 - 11271127 - 12971291 - 1447ASS.OF.ACP.195ASS.OF.ACP.310ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2ASS.OF.ACP.310ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2SBA.K.BN SBA.K ...= OF2 = OF1– –– –1 11 11 11 11 12 2– –1 11 11 11 11 12 2AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenG375ASS.OF.ACP.310+737 - 832832 - 912912 - 10771077 - 12421242 - 14121406 - 1562ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 22 22 23 3G470ASS.OF.ACP.405-1+927 - 10071007 - 11721172 - 13371337 - 15071501 - 1657ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 22 23 3G550ASS.OF.ACP.485-1+1087 - 12521252 - 14171417 - 15871581 - 1737ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 23 3G715ASS.OF.ACP.650-1+1417 - 15821582 - 17521746 - 1902ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-23 33 34 4GG880G1050G1200ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2+++1747 - 19171911 - 20671917 - 20872081 - 22372231 - 2387ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2ASS.OF.ACP.1135-23 34 43 34 44 4Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilBeschlagübersichten10 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123Getriebe GR-OF-A-D28 mitAnschlussschiene ASS.OF.ACP undGetriebeschiene GR.OF.A.2200.D284567VBASICBASIC1 GR-OF-A-D28 SL2 Schließaufläufe SA OF... SL1 Fallenschließblech FA ... SLoder1 GR.OF.ACP.A.2200.D283 Schließbleche SBA.K1 Fallenschließblech FA ... SL+8910G950G1050G1050GR.OF.ACP.A.2200.D28E1+GR.OF.ACP.A.2200.D28E1+GR.OF.ACP.A.2200.D28+E1FFHMin Max1700 - 19541800 - 2054 41800 - 2154 5SBA.K ...= OF13GG1050GR-OF-A-D28 SL+ASS.OF.ACP.735-11570 - 1737 ASS.OF.ACP.735-1 21647 - 18121812 - 19821982 - 2132ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2223Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilBeschlagübersichten11 Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebeschiene GK-OFAllgemeine1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebe3Anschlussschienen4FFHMin MaxSBA.K.BN= OF2SBA.K ...= OF1Zubehör5G210GK.OF.350.2.D7,5GK.OF.500.2.D7,5350 - 500500 - 6502 22 2Rahmenteile6G260GK.OF.650-2.D7,5GK.OF.800-3.D7,5650 - 800800 - 9502 22 2Anschlaghilfen7G375G550GK.OF.850-3.D7,5GK.OF.1000-3.D7,5GK.OF.1050-3.D7,5GK.OF.1200-3.D7,5GK.OF.1350-3.D7,5GK.OF.1500-4.D7,5GK.OF.1650-4.D7,5850 - 10001000 - 9501050 - 12001200 - 13501350 - 15001500 - 16501650 - 18003 33 33 33 33 34 44 4MontageanleitungJustierungWartung8910EinbauzeichnungenG715GK-OF 1650/4.D7,51650 - 18014 4GG1050GK-OF 1800/4.D7,5GK-OF 1950/4.D7,5GK-OF 2100/4.D7,51800 - 19501950 - 21002100 - 22504 44 44 4Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilBeschlagübersichten12 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12Getriebeschiene GK-OF-T mitAnschlussschiene ASS.OF.ACP33456BASICBASIC2 Schließaufläufe SA OF... SL7V+8FFHMin MaxSBA.K.BN= OF2SBA.K ...= OF1910G210GK.OF.T.315.D7,5+434 - 497484 - 612599 - 707707 - 787787 - 952952 - 11171117 - 12871287 - 1437ASS.OF.ACP.195ASS.OF.ACP.310ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2– –– –1 11 11 11 11 12 2G260GK.OF.T.475.D7,5+657 - 772772 - 867867 - 947947 - 11121112 - 12771277 - 14471447 - 1597ASS.OF.ACP.310ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2– –1 11 11 11 11 12 2G375GK.OF.T.700-1.D7,5+997 - 10921092 - 11721172 - 13371337 - 15021502 - 16721672 - 1822ASS.OF.ACP.405-1ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 22 22 23 3G470GK.OF.T.795-1.D7,5+1187 - 12671267 - 14321432 - 15971597 - 17671767 - 1917ASS.OF.ACP.485-1ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 22 23 3G550GK.OF.T.975-1.D7,5+1447 - 16121612 - 17771777 - 19471947 - 2097ASS.OF.ACP.650-1ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-22 22 22 23 3GG715G1050GK.OF.T.1140-2.D7,5GK.OF.T.1475-2.D7,5++1777 - 19421942 - 21122112 - 22622277 - 24472447 - 2597ASS.OF.ACP.815-1ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-2ASS.OF.ACP.985-1ASS.OF.ACP.1135-23 33 34 43 34 4Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe13 Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebe GR-OF D-6 SL- Konstanter Griffsitz ist Standard- Variabler Griffsitz ist möglich- Symmetrischer Griffsitz bei Stulpfenster- Positionierung am losen Stück möglich- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ..., DIN 965,43 mm Schraubabstand- Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungenohne Stulpplatten- Dornmaß minus 6 mm- Adapteraufnahme für Vierkant 7 mm- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-1 & B-3-2AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. Dornmaß VPA1StückTypVPA2StückGR-OF-D-6 SL 2448811 -6 100 KK 800 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe14 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345678Getriebe GR-OF D7,5 SL- Konstanter Griffsitz ist Standard- Variabler Griffsitz ist möglich- Positionierung am losen Stück möglich- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ..., DIN 965,43 mm Schraubabstand- Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungenohne Stulpplatten- Dornmaß 7,5 mm- Aufnahme für Vierkant 7 mm- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-3910Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Dornmaß VPA1StückTypVPA2StückGR-OF D7,5 SL 2487385 0 7.5 100 KK 800 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe15 Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebe GR-OF-A-D 28 SL- Abschließbar, geeignet für Nebeneingangstüren- Konstanter Griffsitz ist Standard- Variabler Griffsitz ist möglich- Rechts und links verwendbar- Stulpbreite 16 mm- Aufnahme für Vierkant 7 mm- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar- Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungenohne Stulpplatten- Dornmaß 28 mm- Abstandmaß 70 mm- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-4AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. Abstandsmaß Dornmaß VPA1StückTypVPA2StückGR.OF.A.D.28 SL 4928247 2 70 28 5 BD 200 EAGR.OF.A.D.35 SL 4939368 2 70 35 5 BD 200 EATypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe16 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123456789Getriebe GR.OF.ACP.A.2200.D28- Abschließbar, geeignet für Nebeneingangstüren- Konstanter Griffsitz- Rechts und links verwendbar- Mit anpressdruckverstellbaren Schließzapfen- Ankopplung von Eckumlenkungen möglich- Stulpbreite 16 mm- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar- Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungenohne Stulpplatten- Aufnahme für Vierkant 7 mm- Dornmaß 28 mm- Abstandmaß 70 mm- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-410Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Abstandsmaß Dornmaß VPA1StückGR.OF.A.2200.D.28 SL 4931483 FFH 1700 - 2154 8 70 28 10 BD 200 L2GR.OF.A.2200.D.35 SL 4939361 FFH 1700 - 2154 8 70 35 10 BD 200 L2TypVPA2StückTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe17 Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebeschiene GK.OF- Konstanter Griffsitz- Rechts und links verwendbar- Getriebeschlosskasten einbohrbar- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar- Mit anpressdruckverstellbaren Schließzapfen- Stulpbreite 16 mm- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ..., DIN 965,43 mm Schraubabstand- Dornmaß 7,5 mm- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-5AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK Dornmaß VPA1StückGK.OF.350-2.D7,5 4935227 FFH 350 - 550 3 210 7.5 10 BD 100 GK 400 EKGK.OF.500-2.D7,5 4935228 FFH 500 - 650 4 210 7.5 20 BD 400 EAGK.OF.650-2.D7,5 4935229 FFH 650 - 800 4 260 7.5 20 BD 300 EAGK.OF.800-3.D7,5 4935240 FFH 800 - 950 6 260 7.5 20 BD 300 EAGK.OF.850-3.D7,5 4935241 FFH 850 - 1000 6 375 7.5 20 BD 300 EAGK.OF.1000-3.D7,5 4935242 FFH 1000 - 1150 7 375 7.5 20 BD 300 EAGK.OF.1050-3.D7,5 4935243 FFH 1050 - 1200 6 550 7.5 20 BD 300 EAGK.OF.1200-3.D7,5 4935244 FFH 1200 - 1350 6 550 7.5 20 BD 300 L1GK.OF.1350-3.D7,5 4935245 FFH 1350 - 1500 7 550 7.5 20 BD 300 L1GK.OF.1500-4.D7,5 4935246 FFH 1500 - 1650 8 550 7.5 10 BD 400 L1GK.OF.1650-4.D7,5 4935247 FFH 1650 - 1800 9 550 7.5 10 BD 400 L1GK.OF.1650-4.D7,5 4935248 FFH 1650 - 1800 10 715 7.5 10 BD 400 L1GK.OF.1800-4.D7,5 4935249 FFH 1800 - 1950 9 1050 7.5 10 BD 250 L2GK.OF.1950-4.D7,5 4935250 FFH 1950 - 2100 10 1050 7.5 10 BD 250 L2GK.OF.2100-4.D7,5 4935251 FFH 2100 - 2250 11 1050 7.5 10 BD 250 L2TypVPA2StückTypVPA3StückTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilGetriebe18 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345678Getriebeschiene GK.OF.T- Konstanter Griffsitz- Rechts und links verwendbar- Mit anpressdruckverstellbaren Schließzapfen- Dornmaß 7,5 mm- Zusätzlicher Spatelverschluss- Spatelhub 14,5 mm- Getriebeschlosskasten einbohrbar- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar- Stulpbreite 16 mm- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ..., DIN 965,43 mm Schraubabstand- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90°- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, EinbauzeichnungenB-3-5910Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK Dornmaß VPA1StückGK.OF.T.315.D7,5 4935347 FFH 405 - 1395 2 210 7.5 10 BD 100 KK 800 EKGK.OF.T.475.D7,5 4935348 FFH 505 - 1445 3 260 7.5 20 BD 600 EAGK.OF.T.700-1.D7,5 4935349 FFH 735 - 1560 5 375 7.5 20 BD 400 EAGK.OF.T.795-1.D7,5 4935410 FFH 925 - 1655 4 470 7.5 20 BD 360 EAGK.OF.T.975-1.D7,5 4935411 FFH 1085 - 1735 5 550 7.5 20 BD 360 EAGK.OF.T.1140-2.D7,5 4935412 FFH 1415 - 1900 6 715 7.5 20 BD 400 L1GK.OF.T.1475-2.D7,5 4935413 FFH 1915 - 2235 7 1050 7.5 10 BD 400 L1TypVPA2StückTypVPA3StückTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilAnschlussschienen19 Print-no. 996 000 040 D · A · CHAnschlussschiene ASS.OF.ACP- Konstanter Griffsitz ist Standard- Variabler Griffsitz ist möglich- Mit anpressdruckverstellbaren Schließzapfen- Verwendung der Anschlussschienen als fixe und ablängbareBauteile- Konstanter Griffsitz durch Einbau der vorliegendenAnschlussschienen unten- Höhenanpassung durch Ablängen der gleichen Bauteile oben- Spatelhub 14,5 mm- Verschraubung erfolgt ausschließlich getriebseitigAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebe34AnschlussschienenMontageanleitung5678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. Maß GK Länge VPA1StückTypVPA2StückASS.OF.ACP.145.G210 4935260 1 210 145 150 KK 1200 EKASS.OF.ACP.195.G260 4935270 1 260 195 150 KK 1200 EKASS.OF.ACP.310.G375 4935276 2 375 310 150 GK 600 EKASS.OF.ACP.405-1.G470 4935289 2 470 405 150 GK 600 EKASS.OF.ACP.485-1.G550 4935305 3 550 485 100 GK 400 EKASS.OF.ACP.650-1.G715 4935306 3 715 650 20 BD 500 EAASS.OF.ACP.735-1.G800 4936676 4 800 735 20 BD 500 EAASS.OF.ACP.815-1.G880 4935322 4 880 815 20 BD 500 EAASS.OF.ACP.985-1.G1050 4935323 4 1050 985 20 BD 500 EAASS.OF.ACP.1135-2.G1200 4935324 5 1200 1135 20 BD 500 L1TypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör20 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345Kantenriegel F711- Falzluft 12 mm- Verriegelung oben/unten in Schließaufläufe SA- Profilbezogene Schliessaufläufe siehe Kapitel Rahmenteile- In der Beschlagnut klemmbar678910Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1StückTypVPA2StückKR F 711 SL/WS 2310563 2 100 KK 800 EKF711 RAL7016 2921153 2 100 KK 800 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör21 Print-no. 996 000 040 D · A · CHKantenriegel KR 16/ ...- Falzluft 12 mm- Verriegelung oben/unten in Schließaufläufe SA- Profilbezogene Schliessaufläufe siehe Kapitel Rahmenteile- In der Beschlagnut klemmbarAllgemeineJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenZubehörRahmenteileAnschlaghilfenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. Länge VPA1StückTypVPA2StückKR 16/200 SL 2070168 2 200 300 KK 2400 EKKR 16/500 SL 2070230 2 500 100 GK 400 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör22 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345Schließblech SBA.K.BN- Rechts und links verwendbar- Schließblech für OF2-Fenster- Einbau in die Beschlagnut678910Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1StückTypVPA2StückSBA.K.BN 4927526 1 500 KK 4000 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör23 Print-no. 996 000 040 D · A · CHSchliessauflauf OF ... SL- Anpressdruckverstellung durch drehen des Bauteils- Rechts und links verwendbar- Geeignet für OF1- und OF2-FensterAllgemeineJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenZubehörRahmenteileAnschlaghilfenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1StückTypVPA2StückTypVPA3StückSA OF 169 SL 2789252 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 60 SL 2859521 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 144 SL 2859530 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 152 SL 2859505 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 126 SL 2859513 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 74 SL 4926924 2 300 KK 2400 EKSA OF 192 SL 4932035 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 17 SL 4939996 2 50 BL 300 KK 2400 EKSA OF 61 SL 4940007 2 50 BL 300 KK 2400 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör24 Print-no. 996 000 040 D · A · CH1234567Fallenschließblech FA ... SL- Fallenschließblech für Tür-Verriegelungen ohne HauptriegelFallenschließblech Holz- FA 7/18 SL - 9er NML u. 18er Falz- FA 121 SL - Übergreifendes Schließblech für StulpfensterFallenschließblech Kunststoff- FA-K 121 SL - Übergreifendes Schließblech für StulpfensterFallenschließblech Universal- STV-SB FA 24 Universal - Universales Schließblech,vorgerichtet zur Aufnahme des Formteils WSK8910Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1StückTypVPA2StückFA 7/18 SL 4927921 2 100 KK 800 EKFA 121 SL 1888419 2 100 KK 800 EKFA-K 121 SL 1888478 2 100 KK 800 EKSTV-SB FA 24 Universal 4939661 2 100 KK 800 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilZubehör25 Print-no. 996 000 040 D · A · CHAbsteller OF ... SL- Fixierung in eine Lüftungsstellung mittels Verriegelung desSpatels in den Absteller- Verriegelung des Fensterflügels bei Zustellung im Absteller- Schließauflauf entfällt- Abstellweite 70 mmAllgemeineJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenZubehörRahmenteileAnschlaghilfenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenArtikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1StückTypVPA2StückTypVPA3StückAS OF 169 RS SL 2463324 2 20 BL 100 KK 800 EKAS OF 169 LS SL 2463332 2 20 BL 100 KK 800 EKTypAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilRahmenteile26 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12Allgemeine AusführungsbeschreibungSchließbleche3BezeichnungKurzbezeichnung45678910Schließblech SBA.K 1Sicherheitsschließblech SBS.K Schließauflauf SA ... 1Zwangsverriegelung ZV-RT 2Formteil FT WSK 2Falllenschließblech FA ... SL / STV-SB FA .. SL 2Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilRahmenteile27 Print-no. 996 000 040 D · A · CHAluplastIdeal 2000 - 3000SBA.K.61 2892073SBS.K.61 2892129FT WSK 61 1497653BK 61 RC SL 4933092ZV-RT 60 SL 1975336SA OF 61 SL 4940007Ideal 4000,5000,6000,7000SBA.K.161 2824071FT WSK 66 1530185BK 61 RC SL 4933092ZV-RT 60 SL 1975336SBS.K.161.M3 4927769SBS.K.161 2861672STV-SB FA 24-144 mc 2505192Brügmann / SalamanderAD / MDSBA.K.94 4927716SBS.K.94.P7 4927717STV-SB FA 24-76 mc 2365353FT WSK 152 1787079ZV-RT 452/13 SL 2074732DeceuninckZendowSBA.K.169 4926362SA OF 169 SL 2789252FT WSK 169 2356596BKS 169 RC-V SL 2356852ZV-RT 169 RC SL 2398147SBS.K.169 4926363STV-SB FA 24-69 mc 2350733DimexSystem 7,0 / System 8,0BK 60 SL 1919553SBA.K.15 4926979SBS.K.15 4926991FT WSK 152 1787079ZV-RT 452/13 SL 2074732KomfortFT WSK 66 1530185BK 60 SL 1919553SBA.K.66 4932001SBS.K.66.P5 4936140ZV-RT 60 RC SL 2312155Gealan3000SBA.K.162 4926326SBA.K.62 4926222BK SL 1793250ZV-RT 62 SL 2094258ZV-RT 162 SL 20883506000 - 8000InouticSystem AD, Prestige, Deluxe, Elite, MD100ZV-RT192 RC SL 4935038FT WSK 192 1330722BK 192 RC SL 2533142BK 192-1,5 RC SL 2801637BK 192 SL 1919609SBA.K.192 4932272SBS.K.192 4926443STV-SB FA 24-192 mc 4929589KBEADBK SL 1793250ZV-RT 105 SL 1975344FT WSK 97 KT 2909883SBA.K.105 2920775SBS.K.105 292078370 AD / 70 MDFT WSK 205 1809590BK SL 1793250SBA.K.205 2922210SBS.K.205 2922244STV-SB FA 24-76 mc 2365353ZV-RT 452/13 SL 2074732KömmerlingClassic, Elegance, AvantgardeZV-RT 144 SL14 2020081BK 144 SL 1919570SA OF 144 SL 2859530SBA.K.144 2920652SBS.K.144 2920661SBA.K.144.V 4927431STV-SB FA 24-144 mc 2505192L.B.PlasticPAD / PMD / PCDFT WSK 12-W 1511486BK SL 1793250SBA.K.12 4926372SBS.K.12 4926373STV-SB FA 24-76 mc 2365353PlustecPlustecSBA.K.76 4926432SBS.K.76.M3 4926436FT WSK 76 1500787STV-SB FA 24-76 mc 2365353RehauS735, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic-DesignBK 60 SL 1919553SBA.K.60 2824046SBS.K.60 2861656ZV-RT 60 RC SL 2312155SchücoCorona 60FT WSK 66 1530185BK 60 SL 1919553SBA.K.66 4932001SBS.K.66.P5 4936140SBA.K.166 4926043SBS.K.166.P10 4926057ZV-RT 60 1800368SA OF 60 SL 2859521Corona 70 / Corona SI 82SBA.K.166 4926043SBS.K.166.P10 4926057FT WSK 61 1497653BK 60 SL 1919553ZV-RT 60 SL 1975336SBA.K.166 4930272SBS.K.166 4930271TrocalInnonova A5 / M5FT WSK 226 2304155BK 226 RC SL 2393055ZV-RT 226 RC SL 2389494SBA.K.226 2921090SBS.K.226.P5 2921137InnoNova 2000 / 88+SBA.K.126 4926196SBK.K.126.V 4926199SBS.K.126.ZN 4926198BKS 26/9/13 RC SL 2050757BK 226 RC SL 2393055ZV-RT 26/9/13 RC SL 2047769FT WSK 26/9/13 2111185STV-SB FA 24-76 mc 2365353VEKATopline/AD/MD; Swingline, Softline70ZV-RT 452/13 SL 2074732FT WSK 152 1787079BK 60 SL 1919553SBA.K.152 2824062STV-SB FA 24-76 mc 2365353SBS.K.152 2861664OF 152 SL 2859505WintechWintechSBA.K.61 2892073SBS.K.61 2892129FT WSK 61 1497653BK 61 RC SL 4933092ZV-RT 60 SL 1975336SA OF 17 SL 4939996AllgemeineJustierungWartung1ProduktinformationenZubehörRahmenteileAnschlaghilfen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenSBA.K.162 4926326BK SL 1793250ZV-RT 162 SL 2088350ZV-RT 62 SL 2094258SBA.K.162 4929796HeroalHeroalFT WSK 78 1992232BK SL 1793250SBS.A.78 4926816SBA.A.78 4936201Salamander2D / 3D / MD / StreamlineFT WSK 134 1537651BK 134 SL 2103935ZV-RT134 SL 2864478SBA.K.28 4926452SBS.K.28 4926453SBK.K.28.V 4926455Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilAnschlaghilfen28 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123Anschlaghilfen für Fenster und TürenBezeichnungMaterial-Nr.4Stanze inklusive Fußschalter 1466339567GAMGAKOSLineal inklusive Ständer 14663218910Lehre LE.N.K.ASS.OF.ACP.405-815 4937013Lehre LE.N.K.ASS.OF.ACP.985-1135 4936986Lehre LE.N.K.GK.OF.350-500 4937136Lehre LE.N.K.GK.OF.650-800 4937137Lehre LE.N.K.GK.OF.850-1000 4937138Lehre LE.N.K.GK.OF.1050-1200 4937139Lehre LE.N.K.GK.OF.1350-1500 4937140Lehre LE.N.K.GK.OF.1650 4937142Lehre LE.N.K.GK.OF.1800-1950 4937143Lehre LE.N.K.GK.OF.2100 4937145Lehre LE.N.K.GK.OF.T.700-795 4937156Lehre LE.N.K.GK.OF.T.975-1140 4937157Lehre LE.N.K.GK.OF.T.1475 4937164Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung29 Print-no. 996 000 040 D · A · CHMontageanleitung easyPilot SoleilZu dieser MontageanleitungSeite 30Ablängen der BeschlägeSeite 31Getriebe GR-OF - Beschlagteilmontage am FlügelSeite 32Getriebe GR-OF - Beschlagteilmontage am BlendrahmenSeite 34Getriebe GR.OF.A ... - Beschlagteilmontage am FlügelSeite 35Getriebe GR.OF.A ... - Beschlagteilmontage am BlendrahmenSeite 38Getriebe GK.OF - Beschlagteilmontage am FlügelSeite 39Getriebe GK.OF.T - Beschlagteilmontage am FlügelSeite 41AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenGetriebe GK.OF + Getriebe GK.OF.T - Beschlagteilmontage am BlendrahmenSeite 43Kantenriegel - Beschlagteilmontage am FlügelSeite 45Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung30 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345678910Zu dieser MontageanleitungDie Montageanleitung ist ausschließlich für das Montieren vonWinkhaus-easyPilot-Beschlägen für Kunststoff-Fenster und Fenstertürenvorgesehen.Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist,muss diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben. Beiallen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zurProdukthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, derEinsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtigeVeränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus.AnwendungsbereichDer jeweilige Beschlag darf nur aus Original Winkhaus-easyPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung vonnicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilenwird keine Haftung übernommen.Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschraubenfür das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben,die für den entsprechenden Fenstertyp unddie jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Bittebeachten Sie die Hinweise zur Beschlagbefestigung.Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung31 Print-no. 996 000 040 D · A · CHAblängen der BeschlägeAn dieser Stelle finden Sie vorab eine ausführliche Beschreibungzum Ablängen der Beschläge, auf die im weiteren Verlauf der Montageanleitungverwiesen wird.1. Stulp (1) und Schubstange (2) immer senkrecht von oben einlegen,so dass die Stulp (1) zum Druckzylinder hinweist.2. Stulp (1) und Schubstange (2) nach dem Stanzen immer senkrechtnach oben herausnehmen.1 2Bild 1: Beschlagteile vor dem Stanzen1 2AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenBild 2: Beschlagteile nach dem Stanzen3. Auflageflächen (3 und 4) sauber halten.34Bild 3: Säubern der AuflageflächenAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung33 Print-no. 996 000 040 D · A · CH3. Getriebe GR-OF (1) montieren (Bild 4):- Getriebe in die Beschlagnut einsetzen, so dass dieMarkierung im Zahnbett nach oben zeigt.- Getriebe festschrauben.4. Untere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 5):Hinweis: Die Länge der Anschlussschiene ergibt sichdurch die Position des Griffsitzes.- Anschlussschiene entsprechend dem Griffsitz auswählen.Siehe Tabelle der Beschlagübersicht Seite 9.- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett desGetriebes (1) einrasten lassen.- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke desFlügels komplett anliegt.- Anschlussschiene von unten nach oben hin verschrauben.5. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP ablängen:- Flügelfalzhöhe (FFH) messen.- Anschlussschiene entsprechend der Flügelfalzhöhe (FFH)auswählen.- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formel berechnen:FFH-(G+65) = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben, siehe(Bild 6).- Anschlussschiene ablängen, siehe Seite 31.FFHBild 4: Getriebe GR-OFFFHBild 5: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (unten)211165FFHAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenG65Bild 6: Bemaßung Anschlussschiene ASS.OF.ACP6. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 7):- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett desGetriebes (1) einrasten lassen.- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke desFlügels komplett anliegt.- Anschlussschiene von oben nach unten hin verschrauben.FFH12Bild 7: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (oben)Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung34 Print-no. 996 000 040 D · A · CH12345678910Montieren der RahmenteileSchließblechpositionen des Getriebe GR-OFASS.OF.ACP.405-1 = 204 mmASS.OF.ACP.485-1 = 299 mmASS.OF.ACP.650-1 = 379 mmASS.OF.ACP.815-1 = 544 mmASS.OF.ACP.985-1 = 709 mmASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mmASS.OF.ACP.405-1 = 204 mmASS.OF.ACP.485-1 = 299 mmASS.OF.ACP.650-1 = 379 mmASS.OF.ACP.815-1 = 544 mmASS.OF.ACP.985-1 = 709 mmASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mmBild 1: Schließblechpositionen einflügelig DIn den Bildern 1 und 2 sind die möglichen Positionen derSchließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtetsich nach der Größe des Fensters.Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehensich auf die Rahmenfalzkante bis EinlaufkanteSchließblech! Eine schnelle und einfache Montagewird mit Hilfe der Anschlaghilfen ermöglicht.ASS.OF.ACP.405-1 = 204 mmASS.OF.ACP.485-1 = 299 mmASS.OF.ACP.650-1 = 379 mmASS.OF.ACP.815-1 = 544 mmASS.OF.ACP.985-1 = 709 mmASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mmASS.OF.ACP.405-1 = 204 mmASS.OF.ACP.485-1 = 299 mmASS.OF.ACP.650-1 = 379 mmASS.OF.ACP.815-1 = 544 mmASS.OF.ACP.985-1 = 709 mmASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mmBild 2: Schließblechpositionen Stulpfenster D/DAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung35 Print-no. 996 000 040 D · A · CHMontieren der Beschlagteile am FlügelGetriebe GR-OF-A-D28 mitAnschlussschiene ASS.OF.ACP ...Ausführung Drehflügel (D)Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danachwie folgt vor.Weiterhin gilt:Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sichauf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montageder linken Ausführung, sind die Abbildungen spiegelbildlichzu sehen.Bei Ansicht auf das Fenster von innen ist das D/D-Symbol alsVoll-Linie dargestellt.1. Griffhöhe festlegen:Höhe des Griffes bei mittigem GriffsitzWird der Griff mittig gesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte derFlügelfalzhöhe FFH, siehe Bild 1.Höhe des Griffes bei einer AnschlussschieneASS.OF.ACPWird eine Anschlussschiene ASS.OF.ACP (konstanter Griffsitz)eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die FlügelfalzhöheFFH, siehe Bild 2. Die genauen Maße sind in der folgendenTabelle aufgeführt.Flügelfalzhöhe FFH (mm)Griffsitz GK (mm)FFH½Bild 1: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GMGMFFH½FFHBild 2: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK2204928(D)16(A) 52 27GKAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910Einbauzeichnungen1527 - 2132 GK = 1050G / GK702. Löcher für Getriebeschloss (Bild 3, ø 12 mm) nachMaßzeichnung bohren.- Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseiteaus (Bild 3).44Bild 3: Masszeichnung “Getriebeschloss”Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung36 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123. Getriebe GR-OF-A-D28 (1) montieren (Bild 4):- Getriebe in die Beschlagnut einsetzen, so dass dieMarkierung im Zahnbett nach oben zeigt.- Getriebe festschrauben.FFH314Bild 4: Getriebe GR-OF-A-D28567894. Untere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 5):Hinweis: Die Länge der Anschlussschiene ergibt sichdurch die Position des Griffsitzes.- Anschlussschiene entsprechend dem Griffsitz auswählen.Siehe Tabelle der Beschlagübersicht Seite 10.- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett desGetriebes (1) einrasten lassen.- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke desFlügels komplett anliegt.- Anschlussschiene von unten nach oben hin verschrauben.FFHBild 5: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (unten)21105. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP ablängen:- Flügelfalzhöhe (FFH) messen.- Anschlussschiene entsprechend der Flügelfalzhöhe (FFH)auswählen.- Anschlussschiene ablängen, siehe Seite 31.- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formelberechnen: FFH-(G+230) = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben,siehe (Bild 6).G230315FFHBild 6: Bemaßung Anschlussschiene ASS.OF.ACPAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung37 Print-no. 996 000 040 D · A · CH6. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 7):- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett desGetriebes (1) einrasten lassen.- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke desFlügels komplett anliegt.- Anschlussschiene von oben nach unten hin verschrauben.FFH12Allgemeine1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebe3Bild 7: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (oben)Anschlussschienen4Zubehör5GetriebeschieneGR.OF.ACP.A.2200.D28RahmenteileAnschlaghilfen671. Löcher für Getriebeschloss (Bild 3, ø 12 mm) nachMaßzeichnung bohren und fräsen. (siehe Seite 35)2. Getriebe GR.OF.ACP.A.2200.D28 montieren (Bild 8):- Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben.FFHMontageanleitungJustierungWartung89110EinbauzeichnungenHinweis: An die Getriebeschiene GR.OF.A.2200.D28lässt sich, je nach Flügelfalzhöhe, oben und unteneine Anschlussschiene oder eine Eckumlenkung ankoppeln.Bild 8: Getriebeschiene GR.OF.ACP.A.2200.D28Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung38 Print-no. 996 000 040 D · A · CH1234567Montieren der RahmenteileSchließblechpositionen Getriebe GR-OF-A-D2849ASS.OF.ACP.735-1 = 465 mmASS.OF.ACP.815-1 = 544 mmASS.OF.ACP.985-1 = 709 mmASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mmIn den Bildern 1 und 2 sind die möglichen Positionen derSchließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtetsich nach der Größe des Fensters.Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehensich auf die Rahmenfalzkante bis EinlaufkanteSchließblech! Eine schnelle und einfache Montagewird mit Hilfe der Anschlaghilfen ermöglicht.89ASS.OF.ACP.735-1= 465 mm10Bild 1: Schließblechpositionen einflügelig DSchließblechpositionen GetriebeschieneGR.OF.ACP.A.2200.D2881E15894925075062E1Bild 2: Schließblechpositionen einflügelig DAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung39 Print-no. 996 000 040 D · A · CHMontieren der Beschlagteile am FlügelGetriebeschiene GK.OFAusführung Drehflügel (D)Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danachwie folgt vor.Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sichauf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montageder linken Ausführung, sind die Abbildungen spiegelbildlichzu sehen.Weiterhin gilt:bei Ansicht auf das Fenster von innen ist das D/D-Symbol alsVoll-Linie dargestellt.1. Griffhöhe festlegen:Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GK.OFWird eine Getriebeschiene GK.OF ... (konstanter Griffsitz) eingesetzt,ändert sich das Maß GK bezogen auf die FlügelfalzhöheFFH, siehe Bild 1. Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelleaufgeführt.GKFFHAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenFlügelfalzhöhe FFH (mm)Griffsitz GK (mm)350 - 650 GK = 210650 - 950 GK = 260850 - 1150 GK = 375Bild 1: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK1050 - 1800 GK = 5501650 - 1800 GK = 7151800 - 2250 GK = 1050Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung40 Print-no. 996 000 040 D · A · CH1232. Löcher für Getriebeschloss (Bild 2, ø 12 mm) nachMaßzeichnung bohren.12456843max. 15678G / GK7,59121020Bild 2: Masszeichnung “Getriebeschloss”3. Getriebe GK.OF (1) montieren (Bild 3):- Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben.FFH1Bild 3: Getriebeschiene GK.OF & GK.OF.TAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung41 Print-no. 996 000 040 D · A · CHGetriebe GK.OF.T mit derAnschlusschiene ASS.OF.ACPAusführung Drehflügel (D)1. Griffhöhe festlegen:Höhe des Griffes bei einem Getriebe GK-OF-TWird ein Getriebe GK.OF.T (konstanter Griffsitz) eingesetzt, ändertsich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH, siehe Bild 1.Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.Flügelfalzhöhe FFH (mm)Griffsitz GK (mm)407 - 1397 GK = 210507 - 1447 GK = 260737 - 1562 GK = 375927 - 1657 GK = 4701087 - 1737 GK = 5501417 - 1902 GK = 7151917 - 2237 GK = 1050Bild 1: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK12GKFFHAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910Einbauzeichnungen2. Löcher für Getriebeschloss (Bild 2, ø 12 mm) nachMaßzeichnung bohren.6843max. 15G / GK7,51220Bild 2: Masszeichnung “Getriebeschloss”Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung42 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123. Getriebeschiene GK.OF.T (1) montieren (Bild 3):- Getriebeschiene in die Beschlagnut einsetzen, so dass derTreibriegel nach unten zeigt.- Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben.FFH3145Bild 4: Getriebeschiene GK.OF.T6784. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP ablängen:- Flügelfalzhöhe (FFH) messen.- Anschlussschiene entsprechend der Flügelfalzhöhe (FFH)auswählen.- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formelberechnen: FFH-Y = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben,siehe (Bild 5).Ermittlung von Y (Bsp.: GK.OF.315 => Y = 315 mm).- Anschlussschiene ablängen, siehe Seite 31.9FFH10YGBild 5: Bemaßung Anschlussschiene ASS.OF.ACP5. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 6):- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett desGetriebes (1) einrasten lassen.- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken.- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke desFlügels komplett anliegt.- Anschlussschiene von oben nach unten hin verschrauben.FFH12Bild 6: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (oben)Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung43 Print-no. 996 000 040 D · A · CHMontieren der RahmenteileSchließblechpositionen der Getriebeschienen GK.OFIn den Bildern 1 bis 3 sind die möglichen Posititonen derSchließbleche dargestellt. Die Anzahl richtet sich nach der Größedes Fensters.Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehensich auf die Rahmenfalzkante bis EinlaufkanteSchließblech! Eine schnelle und einfache Montagewird mit Hilfe der Anschlaghilfen ermöglicht.= 81 mm + 456 mm= 81 mm + 606 mm= 81 mm + 456 mm + 756 mm= 81 mm + 606 mm + 806 mm= 81 mm + 606 mm + 956 mm= 81 mm + 691 mm + 1006 mm= 81 mm + 691 mm + 1156 mm= 81 mm + 691 mm + 1306 mm= 81 mm + 691 mm + 1156 mm + 1456 mm= 81 mm + 691 mm + 1156 mm + 1606 mm= 81 mm + 456 mm + 1156 mm + 1606 mm= 81 mm + 691 mm + 1306 mm + 1756 mm= 81 mm + 691 mm + 1306 mm + 1906 mm= 81 mm + 691 mm + 1306 mm + 2056 mmGK.OF.350-2.D7.5 = 81 mm + 316 mmGK.OF.500-2.D7.5GK.OF.650-2.D7.5GK.OF.800-3.D7.5GK.OF.850-3.D7.5GK.OF.1000-3.D7.5GK.OF.1050-3.D7.5G210G210G260G260G375G375G550G550G550G550G550G715G1050G1050G1050GK.OF.1200-3.D7.5GK.OF.1350-3.D7.5GK.OF.1500-4.D7.5GK.OF.1650-4.D7.5GK.OF.1650-4.D7.5GK.OF.1800-4.D7.5GK.OF.1950-4.D7.5GK.OF.2100-4.D7.5AllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenBild 1: Schließblechpositionen einflügelig DAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung44 Print-no. 996 000 040 D · A · CH1Schließblechpositionen Getriebeschiene GK.OF.T2345678910ASS.OF.ACP 405-1ASS.OF.ACP 485-1ASS.OF.ACP 650-1ASS.OF.ACP 815-1ASS.OF.ACP 985-1ASS.OF.ACP 1135-2GK.OF.T.700-1.D7.5GK.OF.T.795-1.D7.5GK.OF.T.975-1.D7.5GK.OF.T.1140-2.D7.5GK.OF.T.1475-2.D7.5Bild 2: Schließblechpositionen einflügelig D= 204 mm= 299 mm= 379 mm= 544 mm= 709 mm= 379 mm + 873 mm= 606 mm= 606 mm= 691 mm= 456 mm + 956 mm= 691 mm + 1306 mmASS.OF.ACP 405-1ASS.OF.ACP 485-1ASS.OF.ACP 650-1ASS.OF.ACP 815-1ASS.OF.ACP 985-1ASS.OF.ACP 1135-2= 204 mm= 299 mm= 379 mm= 544 mm= 709 mm= 379 mm + 873 mmGK.OF.T.700-1.D7.5GK.OF.T.795-1.D7.5GK.OF.T.975-1.D7.5GK.OF.T.1140-2.D7.5GK.OF.T.1475-2.D7.5= 606 mm= 606 mm= 691 mm= 456 mm + 956 mm= 691 mm + 1306 mmBild 3: Schließblechpositionen Stulpfenster D/DAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilMontageanleitung45 Print-no. 996 000 040 D · A · CHMontieren der KantenriegelAusführung DrehstulpHinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sichauf ein links angeschlagenes Drehstulpfenster. BeiMontage der rechten Ausführung sind die Abbildungenspiegelbildlich zu sehen.Siehe (Bild 1):1. Kantenriegel oben (1) und unten (2) am Flügel in dieBeschlagnut einsetzen.2. Sicherstellen, dass die Kantenriegel an der Ecke des Flügelskomplett anliegen.3. Beide Kantenriegel festschrauben.1Bild 1: Kantenriegel2FFHAllgemeine1ProduktinformationenZubehörRahmenteile2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienen3456Anschlaghilfen7Montageanleitung8JustierungWartung910EinbauzeichnungenBild 2: Maßzeichnung KantenriegelBild 3: Maßzeichnung Schließblech SBA.K.BNAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilJustierung/Wartung46 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123JustiermöglichkeitenSchliessauflauf OF ... SLRegulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel undRahmen (+/- 0,5 mm) durch Drehen des Schließauflaufes.456VerschlussbolzenRegulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel undRahmen (+/– 0,8 mm) durch Verstellen des Verschlussbolzens überden Innensechskant (SW 4).7± 0,8 mm8910Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilJustierung/Wartung47 Print-no. 996 000 040 D · A · CHWartungSchmierstellenBild 1 zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen.Positionen A, C, D = funktionsrelevante Schmierstellen.Hinweis: Das nebenstehende Beschlagsschemaentspricht nicht zwingend dem eingebauten Beschlag.Die Anzahl der Verriegelungsstellen variiertje nach Größe und Ausführung des Fensterflügels.Achtung! Verletzungsgefahr. Das Fenster kannbeim Aushängen herunterfallen und zu Verletzungenvon Personen führen. Das Fenster zur Wartungnicht aushängen.Schließbleche (Bild 2, 3):Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen dieSchließbleche einmal jährlich geschmiert werden.1. Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischerVaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren.DA DDC C CDCCDCDCC CDDDBild 1: SchmierstellenübersichtSBA.KOILSBS.KOILC D C DAllgemeineZubehörRahmenteileAnschlaghilfenJustierungWartung1Produktinformationen2BeschlagübersichtenGetriebeAnschlussschienenMontageanleitung345678910EinbauzeichnungenSBA.K.BNOILCDBild 2: SchließblecheBestimmung der Einlaufseiten:- links angeschlagenes Fenster; Griffolive rechts- rechts angeschlagenes Fenster; Griffolive links2. Gleitflächen der Schließbolzen (D) mit einem harz- undsäurefreien Öl bestreichen.Bild 3: EinlaufseitenAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilEinbauzeichnungen48 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123EinbauzeichnungenGetriebeGetriebe GR-OF D-6 SL4567891017 mm11 mm9 mm0,5 mm1 mmB-3-1: Bohr- und Fräsbild GR-OF D-6B-3-2: Maßzeichnung Adapter für Getriebe GR-OF D-6Dornmaß D = - 6Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilEinbauzeichnungen49 Print-no. 996 000 040 D · A · CHAllgemeine1ProduktinformationenGetriebe GR-OF D7,5 SLGetriebe GR-OF-A ... SL2BeschlagübersichtenGetriebe3Anschlussschienen428(D)Zubehör516Rahmenteile622049G / GK70 (A) 52 27AnschlaghilfenMontageanleitungJustierungWartung78910Einbauzeichnungen44B-3-3: Bohr- und Fräsbild GR-OF D7,5Dornmaß D = 7,5B-3-4: Bohr- und Fräsbild GR-OF-A ... SLDornmaß D = 28 mmAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Winkhaus easyPilot SoleilEinbauzeichnungen50 Print-no. 996 000 040 D · A · CH123Getriebeschiene GK.OF & GK.OF.T451267896843max. 1510G / GK7,51220B-3-5: Bohr- und Fräsbild GK.OF & GK.OF.TDornmaß D = 7,5 mmAug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 31 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921-340 · www.winkhaus.de

Alle Rechte und Änderungen vorbehaltenAug. Winkhaus GmbH & Co. KGAugust-Winkhaus-Straße 31D-48291 TelgteT +49 (0) 25 04 - 921- 0F +49 (0) 25 04 - 921- 340www.winkhaus.defenstertechnik@winkhaus.de996 000 040 D - A - CHFT MW - 0809 Print-no.