Im 200-Jubiläumsjahr von weltbekannten Grimms Märchen, die in rund 160 Sprachen übersetzt und im Jahr2005 von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärt worden sind, will ich sagen, dass – in meinem Fall -nicht Volleyball sondern gerade Märchen meine persönliche Entwicklung stark beeinflusst haben. Im Vergleich zuden anderen Literaturgattungen <strong>is</strong>t das Märchen einzigartig. Es versetzt uns in eine Phantasiewelt, die ganznormal neben der real<strong>is</strong>t<strong>is</strong>chen Welt funktioniert. So begegnen wir hier nicht nur den Menschen sondern auchZauberwesen wie Fee, Zwerge, Hexen und Zauberer. Diese bringen den handelnden Figuren Gutes und Böses,die miteinander kämpfen. Gewöhnlich muss ein Mensch schwierige Aufgabe lösen oder eine Probe bestehen,wobei oft hilfreiche Wesen dem Schwachen zu seinem Glück verhelfen. Damit findet Märchen me<strong>is</strong>t glücklichesEnde. Die Bösen werden bestraft, die Guten werden belohnt. Märchen werden nicht nur zur Unterhaltung erzähltund gelesen. Sie bringen auch eine Belehrung, dass trotz aller Macht der Bosheit auf der Welt das Gute letztlichsiegen wird. Was ich besonders toll und wichtig finde – die klass<strong>is</strong>chen Märchen regten meine Fantasie an,bewegten zum Denken und lernten, zw<strong>is</strong>chen Bösem und Guten zu wählen. Außerdem gestalteten sie meineWeltanschauung und meine zukünftigen Charakterzüge. Sie halfen mir auch die Welt zu verstehen und etwasNeues zu entdecken. Mit diesen Märchen wie „Aschenputtel“, „Schneewittchen und die sieben Zwerge“, „Dergestiefelte Kater“ und „Rotkäppchen“ von Brüdern Grimm, „Die Prinzessin auf der Erbse” von Hans Chr<strong>is</strong>tianAndersen oder „Ziegenböckchen Matolek“ von Kornel Makuszyński, wurden viele poln<strong>is</strong>che Kindergenerationenerzogen. Mit Bedauern muss ich doch meiner Großmutter zustimmen, dass heutige, moderne Märchen demklass<strong>is</strong>chen Märchen total widersprechen. Sie sind mit der Gewalt überfüllt, rufen bei den Kindern aggressiveReaktionen hervor und ihnen negative Verhaltenswe<strong>is</strong>en beibringen. Es wäre viel besser, wenn die Kinder undJugendliche öfter klass<strong>is</strong>che Märchen lesen würden, statt sich diese modernen Zeichentrickfilme im Fernsehenanzusehen und gewöhnlich grauenhafte Comics zu lesen. Vielleicht fragt sich jemand, ob wir schon aus denMärchen herausgewachsen sind. Es <strong>is</strong>t doch sehr schön, sich wieder in die Kindheitszeit zu versetzen und zuversuche die „ernsthafte“ Lebensprobleme „mit Hilfe von Zauberwesen“ zu lösen.Ich möchte meine Aussage mit einem Moral enden: „Lesen wir klass<strong>is</strong>che Märchen, abgesehen davon, ob wirklein oder schon groß sind.“posted on Monday, January 14th, 2013by Bianca NICA (1994), BORG Krems/AustriaJanuary 14, 2013 at 1:14 pmIch stimme der Botschaft des Artikels zu. Mir fällt dazu das Buch ein von Bruno Bettelheims “Kinder brauchenMärchen” – ich würde dazu ergänzen, nicht nur Kinder, Erwachsene auch, zumindest ab und zu.by Annika WALKENHORST (1996), HPS Buxtehude/ GermanyJanuary 15, 2013 at 3:33 pmLiebe Paulina, auch ich stimme mit Dir überein – Märchen verzaubern unsere Kindheit und die der GebrüderGrimm sind darüber hinaus ein wichtiges Kulturgut. Ich finde es interessant zu erfahren, dass sie auch inanderen Ländern den ersten Kontakt mit Literatur prägen.Allerdings gibt es in den originalen Märchen eine Menge Gewalt, sofern sie nicht verändert wurden und in mansollte auch Grausamkeit der modernen Märchen nicht verallgemeinern.How books influence my personal development?by Renata CHOROBIK (1995), 8LO Kraków/PolandIn th<strong>is</strong> short paper I would like to describe books influence on my life. I will give some examples of interestingbooks from my childhood, primary school until nowadays.Everyone knows that a lot of things and activities can influence on the character, develop skills andqualifications. Reading books play important role of in my life. It has really positive impact on my thinking,change a lot of point of views and opinions. In my childhood I was reading mostly fairy tales, such as SleepingBeauty, Cinderella, Little Red Riding Hood etc. All of them showed me that there are positive and negativecharacters and th<strong>is</strong> <strong>is</strong> not only in a fairy tale but also in real life.When I was in elementary school one of the book I read was “Ann from the Green Gables”(L.M. Montgomery).Th<strong>is</strong> story present situation of small girl named Ann Shirley, who wasadopted and growing with poor family. Her strength and enormousmotivation to read and write (she wanted to be a writer), gave me aclue how I should try to achieve a success.Moreover during my school time I read a lot of interesting andinstructive novels. One of them deserve on special attention.“<strong>The</strong> Little Princes” (Antoine de Saint-Exupery), th<strong>is</strong> <strong>is</strong> fantastic book for everyone who donot really know what the real friendship <strong>is</strong>. According to the story, young prince wastravelling and v<strong>is</strong>iting nine of planets.n° 9/2013, page 173
He was looking for ‘moral rights’ and he finally found it. He realized how to show h<strong>is</strong> feelings, emotions, due toh<strong>is</strong> care of rose and mother planet. By meeting a lot of people, tame a fox, hero showed what <strong>is</strong> sadness andhappiness.Next I am also keeping in my mind stories from series of books about Harry Potter andh<strong>is</strong> friends (J. K. Rowling).<strong>The</strong>se books taught me creative thinking, expanded the imagination. <strong>The</strong> maincharacter of that story-Harry was meeting on everyday life a lot of fabulous <strong>is</strong>sues,threats and fight with h<strong>is</strong> weakness to achieve intended purposes, assignments and toreach the true.Finally I want to describe the recent famous book which title <strong>is</strong>“Twilight” (Stephe nie Meyer). Th<strong>is</strong> story <strong>is</strong> about a girl whomoved to Phoenix to her dad, and started going there to school.One day in a class she meets a boy, who after a while turned outto be a vampire. And there wasn’t anything strange, butunfortunately they fell in love with each other that relationship was danger for them. <strong>The</strong>book <strong>is</strong> full of love and sacrifice. On their way to happiness they have a lot of troubles,inconvenient situations, because of th<strong>is</strong> their love become stronger. In my opinion itcould be romantic love and some kind of modern version well known novel “Romeo andJuliet”. Th<strong>is</strong> story taught that love can be really strong. What <strong>is</strong> more the further volumesshow how many things we can change for other person, who <strong>is</strong> really important for us.In conclusion I would like to stress that even nowadays books play important role in my life. Reading lot of booksprovide me with many examples of problems and solutions. From other perspective reading various types ofliterature influence on wilder knowledge and imagination.posted on Tuesday, February 5th, 2013Movies influence meby Agnieszka TWARDOSZ (1995), 8LO Kraków/PolandI believe that everything we have touched, affects us. <strong>The</strong>re are some movies which have the biggest influenceon me, my personal development and the way I see the world now. I decided to choose a few of them and sharewith you.ChildhoodEverybody has a favorite animation from thepast. For me it’s Pocahontas. I have watchedth<strong>is</strong> a thousands of times and I will never getbored. It’s a beautiful story about nature,racial conflicts and forbidden love, with nohappy ending. Sometimes people ask me ifI’m not too old to watch it again and again,but I know I’m not. Another one <strong>is</strong> Birds. Iwas about 8 years old, alone at home, when Iwas watching that. Nothing ever scared me somuch and some scenes still appear in my head in most improper moments. I think I will be scared of ravens andcrows forever.Breakthrough<strong>The</strong>re’s a movie which <strong>is</strong> the reason I started to be interested in cinema. <strong>The</strong>re’s a movie which <strong>is</strong> enchanted andfull of magic. <strong>The</strong>re’s a movie which taught me tolerance and understanding. <strong>The</strong>re’s a movie after watchingwhich I couldn’t stop crying for half an hour. And the movie title <strong>is</strong> Edward Sc<strong>is</strong>sorhands.AdolescenceAnother movie I love <strong>is</strong> Picnic at Hanging Rock. It’s that kind of film, while I was watching it, I had thrills. In thestory, a group of students from a school for girls with their teacher decided to watch a famous rock closer, butsome of them never come back. It reminds a dream-the plot <strong>is</strong> enveloped of the mystery, it’s almost poetic. Ithink that drama formed my sense of beauty. <strong>The</strong> second one totally shocked me, and was probably the bestI’ve ever seen and its name <strong>is</strong> Breaking the waves. Someone may say it’s sick, but for me it’s like holiness. Tosuch an extent that I watched it only once. It’s really hard to say what it <strong>is</strong> about, for me about women’sstrength, devotion and sacrifice. Warning! After watching it you have a feeling as it someone hit you with an axe.Maybe now something more gentler - <strong>The</strong> bridges of Mad<strong>is</strong>on County. It’s probably one of the most beautiful,not-sugary h<strong>is</strong>tory of impossible love. Two mature people after ordeals fell in love, but they have to make atragic dec<strong>is</strong>ion-be happy or let someone else be happy. It’s a very sad story, but it brings hope too. Because of itI know that everything can happen. An apparently, boring day can be t h a t day. And now the film about theend of the world (21.12.2012!?),no, about people’s behaviors in the face of the end of the world. I have foundmyself in each of characters of Melancholia. And then sadness came over me - so huge and deep. Because it’sreally hard to say what that movie brings. Maybe reflections, maybe nothingness. Now it’s time for a legend.Casablanca <strong>is</strong> a cure for a bad mood. It takes so many universal subjects such as love triangle, war, longing forlost freedom and sacrifice, but it’s the funniest film in the world, too! I also have a fondness for it, because itstarted my fascination with Humphrey Bogart (what a man!).n° 9/2013, page 174
- Seite 1 und 2:
traitdunion-online.eutraitdunion-on
- Seite 3 und 4:
The Participaiting schools:Coordina
- Seite 5 und 6:
Aleksandra CIOŚ, Aleksandra ZIELI
- Seite 7 und 8:
Sara VANTAGGI (LSP): The power to b
- Seite 9 und 10:
I. My national and European identit
- Seite 11:
14. Do you usually take part in typ
- Seite 14 und 15:
n° 9/2013, page 13
- Seite 16 und 17:
National and European identity: the
- Seite 18 und 19:
Italy: the history of a cultureItal
- Seite 20 und 21:
Interview with four different peopl
- Seite 22 und 23:
Kommentar zum Artikel “Die italie
- Seite 24 und 25:
y Marta ZERBINI (1994), LSP Assisi/
- Seite 26 und 27:
In our school we have found four st
- Seite 28 und 29:
Feeling guilty and abject seemed to
- Seite 30 und 31:
Youth culture: then and nowby Marle
- Seite 32 und 33:
In former times, young people would
- Seite 34 und 35:
Eine Jugend in der Nachkriegszeitby
- Seite 36 und 37:
Gender Roles - Then and Nowby Laura
- Seite 38 und 39:
Another place where you might spot
- Seite 40 und 41:
My grandfather also had to help his
- Seite 42 und 43:
Wer schreibt nicht zumindest ein pa
- Seite 44 und 45:
Den meisten Jugendlichen, die wir k
- Seite 46 und 47:
Nun stand sie vor verschlossener T
- Seite 48 und 49:
Lernen mit dem Lehrbuch in der Hand
- Seite 50 und 51:
Education in Polandby Anna MACHNIK
- Seite 52 und 53:
y Katarzyna LENAR (1995), 8LO Krak
- Seite 54 und 55:
Comparing English Teachersby Selay
- Seite 56 und 57:
Different countries, same difficult
- Seite 58 und 59:
And what would you say about your c
- Seite 60 und 61:
Während der dreitätigen Beratunge
- Seite 62 und 63:
Projektproblematikby Bożena CUDAK,
- Seite 64 und 65:
Während des 1. Weltkrieges wurden
- Seite 66 und 67:
General living conditions - Contrib
- Seite 68 und 69:
„Frania”by Monika ŻABA (1995),
- Seite 70 und 71:
Der Motor befand sich im hinteren T
- Seite 72 und 73:
In der mittleren Generation kam die
- Seite 74 und 75:
y Aleksandra CIOŚ (1995), 8LO Krak
- Seite 76 und 77:
Differently from your city, Assisi
- Seite 78 und 79:
Im Herbst 2011 wurde im Freien auf
- Seite 80 und 81:
Leben in der stetigen Angstby Aleks
- Seite 82 und 83:
y Tomasz SAŁEK (1995), 8LO Kraków
- Seite 84 und 85:
Man konnte natürlich nur den Fiat
- Seite 86 und 87:
There are lots of different opinion
- Seite 88 und 89:
Margot MASCI (1994), LSP Assisi/Ita
- Seite 90 und 91:
Die Leute hatten kein Privatleben.
- Seite 92 und 93:
Umbria: Life in the pastby Marta ZE
- Seite 94 und 95:
Heute können aber die Passanten ru
- Seite 96 und 97:
Ist die Emigration ein guter Ausweg
- Seite 98 und 99:
KommunikationsmedienMedia of Commun
- Seite 100 und 101:
• Information published through t
- Seite 102 und 103:
For example when we were younger ou
- Seite 104 und 105:
Ein Interview mit der Klassenlehrer
- Seite 106 und 107:
Kommunikationsmedien der Wirtschaft
- Seite 108 und 109:
Shipping in ŠilutėA famous fish m
- Seite 110 und 111:
To find out the answers to these qu
- Seite 112 und 113:
The latest one even talks to you li
- Seite 114 und 115:
VI.A sound mind in a sound bodyIn e
- Seite 116 und 117:
y Monika TOMCZOK (1995), 8LO Krakó
- Seite 118 und 119:
Trendsportarten wie Yoga und Zumba
- Seite 120 und 121:
We are proud of our basketball and
- Seite 122 und 123:
Exercise helps, but it should be do
- Seite 124 und 125: CURRENT AFFAIRS AND TRENDSARE CHANG
- Seite 126 und 127: The world is changing: Cyber relati
- Seite 128 und 129: The following facts are at the same
- Seite 130 und 131: In vielen Kinofilmen wird uns gezei
- Seite 132 und 133: Many people have done, like for exa
- Seite 134 und 135: In der Praxis wird die Rechtsstellu
- Seite 136 und 137: For instance I believe that phones,
- Seite 138 und 139: The future might bring…by Deivida
- Seite 140 und 141: y Annika PETERS (1997), HPS Buxtehu
- Seite 142 und 143: Since I can remember, fictional sto
- Seite 144 und 145: Nowadays we feel as if the vote is
- Seite 146 und 147: Do we really respect human rights?b
- Seite 148 und 149: Um diese Angriffe zu vermeiden ist
- Seite 150 und 151: Verloren in der Weltby Eleonora PAN
- Seite 152 und 153: y Anna BRANDL (1995), BORG Krems/Au
- Seite 154 und 155: The happiness of lifeby Aurelija ZA
- Seite 156 und 157: Growing up: ready to take the risk?
- Seite 158 und 159: 11 März 2004. Bombenanschlag in Ma
- Seite 160 und 161: Am nächsten Tag wollten sie plötz
- Seite 162 und 163: n° 9/2013, page 161
- Seite 164 und 165: How youth changes the worldby Catal
- Seite 166 und 167: How Do Young People Change The Worl
- Seite 168 und 169: Schüler von VIII LO Kraków gestal
- Seite 170 und 171: Me and my friends…What influences
- Seite 172 und 173: y Anna MACHNIK (1995), 8LO Kraków/
- Seite 176 und 177: The last one I choose is bythe Poli
- Seite 178 und 179: Now I’m in high-school. I changed
- Seite 180 und 181: Von B nach B (Bamberg - Bilbao)Ein
- Seite 182 und 183: SchoolAnna P: I learn new things fr
- Seite 184 und 185: Da fanden wir ihn im Bett schlafend
- Seite 186 und 187: d) As you can guess, my appearance
- Seite 188 und 189: Ich denke, dass das von die genannt
- Seite 190 und 191: In conclusion, I want to saythat re
- Seite 192 und 193: Sometimes, I’m a good example of
- Seite 194 und 195: Qual der Wahlby Monika ŻABA (1995)
- Seite 196 und 197: And, of course, one ofthe greatest
- Seite 198 und 199: Jetzt wo wir wieder zu Hause sind,
- Seite 200 und 201: The Comenius poemby Jacqueline CLEV
- Seite 202 und 203: n° 9/2013, page 201posted on Frida
- Seite 204 und 205: The future might bring…by Deivida
- Seite 206 und 207: Diese Diskussion wird meiner Meinun
- Seite 208 und 209: Von der zukünftigen Medizin erwart
- Seite 210 und 211: In the social sphere there are clea
- Seite 212 und 213: y Lea STÖHLKER (1996), HPS Buxtehu
- Seite 214 und 215: Deine Stunde für unseren PlanetenK
- Seite 216 und 217: Stephans persönliches Urteil ist,
- Seite 218 und 219: Als ich in ihrem Alter war, haben a
- Seite 220 und 221: Diese Musikrichtung oder Gattung wi
- Seite 222 und 223: n° 9/2013, page 221
- Seite 224 und 225:
Als nächstes sollte man verhindern
- Seite 226 und 227:
Oder wollt ihr euch denn UNBEDINGT
- Seite 228 und 229:
Newer and newer systems give studen
- Seite 230 und 231:
Kommentar zum Artikel von Lea Stöh
- Seite 232 und 233:
Schluss mit der Unterdrückung der
- Seite 234 und 235:
Reduce. Reuse. Recycle. Das war das
- Seite 236 und 237:
y Veronika DOUJAK (1996), BORG Krem
- Seite 238 und 239:
Die damit verbundenen aber meist ho
- Seite 240 und 241:
ImprintSchools and Names in alphabe
- Seite 242:
n° 9/2013, page 241