download
download
download
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
-N - Stecker und Steckdosen für die VeranstaltungstechnikDie ideale Lösung für die Veranstaltungstechnik in typischen Einsatzbereichen wie Theaterbühnen, Fernseh- und Radiosender, Diskotheken,Messestände, Konzertsäle und andere öffentliche Veranstaltungen in Innen- und Außenbereichen. Diese neue Serie verfügt über die gleichenEigenschaften der Standardversionen (grau). Die Besonderheit ist hierbei die Verwendung von schwarzen Kunststoffen und nicht reflektierenden grauenEtiketten (wenn die Kennzeichnung nicht bereits im Kunststoff eingeprägt wurde). Dadurch eignen sich diese Stecker und Steckdosen besonders für denunauffälligen Einsatz im Veranstaltungsbereich. Folgende Artikel sind lieferbar:Stecker, Kupplungsdosen und Einbausteckdosen besitzen die Schutzart IP44. Auf Anfrage sind die Artikel auch mit IP67 (Stecker und KupplungsdosenIP66/IP67) lieferbar.Hinweis: Auf Anfrage sind die beschriebenen Artikel auch mit anderen Spannungen, Frequenzen und Nennströmen lieferbar.2
InhaltsverzeichnisPE...SV - PEW...SVStecker, Niederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP66/IP67)63A, 125A (IP67)Seite 10-11PE...PV - PEW...PVKupplungsdosen,Niederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP66/IP67)63A, 125A (IP67)Seite 12-13PHW...SV SteckerPHW...PV KupplungsdosenNiederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A, 63A, 125A(IP66/IP67)Seite 14-15Seite 16-17HEAVY DUTYPE - PEW - PHWPE...SA - PEW...SAWinkelsteckerNiederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP67)Seite 18-19PE...SM - PEW...SMWandgerätesteckerNiederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A, 63A, 125A (IP67)Seite 20-21PE...PP - PEW...PPWandsteckdoseNiederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A, 63A, 125A (IP67)Seite 22-23PE...SI - PEW...SISeite 24-25PE...PI - PEW...PISeite 26-27PE...PQ - PEW...PQSeite 28-29EinbaugerätsteckerNiederspannungüber 50V bis 690VEinbaugerätestecker abgewinkeltNiederspannungüber 50V bis 690VEinbaugerätestecker geradeNiederspannungüber 50V bis 690V16A, 32A (IP44)16A, 32A, 63A, 125A (IP67)16A, 32A (IP44)16A, 32A, 63A, 125A (IP67)16A, 32A (IP44)16A, 32A, 63A, 125A (IP67)SIP...SM - SIPW...SMSeite 30SIP...SI - SIPW...SISeite 31SIP...SV - SIPW...SVSeite 31SIPWandgerätesteckermit PhasenwenderNiederspannungEinbaugerätsteckermit PhasenwenderNiederspannungSteckermit PhasenwenderNiederspannung16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP67)16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP67)16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP66/IP67)PNPN...SVSteckerNiederspannungüber 50V bis 690V16A (IP44)Seite 32 PN...PVKupplungsdosenNiederspannungüber 50V bis 690V16A (IP44)Seite 32PN...PI Einbausteckdosen abgewinkeltPN...PQ Einbausteckdosen geradeNiederspannungüber 50V bis 690V16A (IP44)Seite 33PB...PPSeite 34PB...PISeite 35PB...PVSeite 35WandsteckdoseKleinspannungbis 50 VEinbausteckdoseKleinspannungbis 50 VKupplungsdosenKleinspannungbis 50 V16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP44)PBPB...SMSeite 36PB...SVSeite 37WandsteckerKleinspannungbis 50 VSteckerKleinspannungbis 50 V16A, 32A (IP44)16A, 32A (IP44)PEW...CSSeite 10-18-20-25-30CSSchutzdeckel Zubehörfür Stecker IP66/IP67(optional)16A, 32A, 63A, 125A3
Normen für Stecker und SteckdosenVorgaben der NormenFür jeden Verwendungszweck ist eine spezifischeAusführung mit den jeweiligen Steckkodierungenvorgesehen, die das Einstecken eines Steckers ineine beliebige Steckdose ohne die entsprechendeStromfestigkeit, Spannung, Frequenz und Anzahlder Pole verhindert.In der Variante für „Kleinspannung“ ohneErdungskontakt wird die Steckkodierung immeranhand von zwei Führungsnasen realisiert:- eine Führungsnut auf dem Gerätestecker, diemit der betreffenden Nase auf der Steckdose,die immer auf 6 Uhr steht, übereinstimmt.- eine Hilfsnut auf dem Gerätestecker und eineHilfsnase auf der Steckdose, die je nach denAnwendungen auf die verschiedenenAnordnungen der Steckkodierungenpositioniert wird.Uhrzeitstellung (h)Aus der Vorderansicht der Steckdose kann sieidentifiziert werden, wenn man die Nase immerauf 6 Uhr stellt und dann die Position der Hilfsnasefeststellt. Nachstehend sind die Beispiele in zweiverschiedenen Ausführungen mit der Hilfsnase(z. Be.) in der 12 Uhr Position angeführt.Steckdose - Vorderansicht zusätzlicher Bezug (z.Be.)Kleinspannung bis 50VAnzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition (h) FarbePole zusätzlicher Bezug (*)2P3PHz V 16A und 32A50 und 60 20 ÷ 25 ohne z.Be.50 und 60 40 ÷ 50 12> 100 ÷ 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3> 400 ÷ 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11Gleichspannung 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 1050 und 60 20 ÷ 25 ohne z.Be.50 und 60 40 ÷ 50 12> 100 ÷ 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3violettweiß(**)(**)(**)(**)weißviolettweiß(**)(**)(**)L/+ Hauptbezug> 400 ÷ 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11(*) Die Positionen 1, 8 und 9 sind für spätere Vereinbarungen. Aus bautechnischen Gründen dürfen die Positionen 5, 6und 7 nicht verwendet werden.(**) Für höhere Frequenzen von 60 bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün mit der Farbkennzeichnung derBetriebsspannung verwendet werden.(**) zusätzlicher Bezug (z.Be.)L1L2L3 HauptbezugAnzuschliessende Leiterquerschnitte gemäß EN 60309-1Querschnitte der Leiter in mm 2 , die in Steckdosen und Gerätesteckern verwendet werdenBetriebs- Nenn- fest inst. Steckdosen* Stecker und Kupplungsdosen (flexible Leiter)nenn- storm (starre bzw. flexible Leiter) fest inst. Stecker (starre bzw. flexible Leiter)spannung min max min max16A 1,5 4 1 2,5über 50V 32A 2,5 10 2,5 6bis 690V 63A 6 25 6 16125A 25 70 16 50bis 50V16A 4 10 4 1032A 4 10 4 10Für Pilotkontakte (Stecker und Steckdosen 63A und 125A) wird auf die Leiter verwiesen, die inGerätesteckern und Steckdosen 16A mit Nennspannung über 50V anzuwenden sind.* Es können auch flexible Leiter an die fest installierten Steckdosen und Stecker angeschlossenwerden. Der gleichwertige Querschnitt des flexiblen Leiters liegt normalerweise im Vergleich zumstarren bzw. flexiblen Leiter unter einer Größe. Es wird auf die Normen EN 60309-1 und -2verwiesen.Verwendung von mehrpoligen Kabeln gemäß EN 60309-1Mindest- und Maximaldurchmesser der in den Kupplungsdosen undSteckern anschließbaren KabelNenn- Nenn- Außen-ø der Kabel in mmbetriebs- strom (Kabel Typ H05 RR-F und H07 RN-F)spannung min max16A 8,1 15,3über 50V 32A 11,5 21,3bis 690V 63A 17,3 31,3125A 26,0 48,8bis 50V16A 13,5 22,832A 13,5 22,85
Normen für Stecker und SteckdosenVerschmutzungsgradDie Norm EN 60664-1 verdeutlicht, dass man unter Verschmutzung jeglichesFremdmaterial, ob fest, flüssig oder gasförmig (ionisiertes Gas), versteht, das dieDurchschlagfestigkeit oder den Oberflächenwiderstand des Isolierstoffesbeeinträchtigen kann. Vorgesehen sind vier Verschmutzungsgrade.Ihre Numerierung und Einteilung basiert auf der Quantität desVerschmutzungsstoffes oder aus der Häufigkeit, mit der dieses Phänomen eineMinderung der Durchschlagfestigkeit und/oder des Oberflächenwiderstandeshervorruft.Verschmutzungsgrad 1:Es liegt keine oder nur trockene, nicht leitfähige Verschmutzung vor.Die Verschmutzung hat keinen Einfluss.Verschmutzungsgrad 2:Es liegt nur nichtleitfähige Verschmutzung vor. Gelegentlich muss mitvorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden.Verschmutzungsgrad 3: Es tritt nur leitfähige Verschmutzung auf oder trockene,nicht leitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird, da Betauung zu erwarten ist 13) .Der Verschmutzungsgrad 3 ist für industrielle oder ähnliche Umgebungen typisch,während der Verschmutzungsgrad 2 für Haushalt oder ähnliche Umgebungentypisch ist.Aus der neuen Ausgabe der Norm EN 60309-1 (IEC 60309-1) geht hervor, dass dienormale Betriebsumgebung für Industriegerätestecker und -Steckdosen gemäß derNorm IEC 60664-1 durch den Verschmutzungsgrad 3 bestimmt wird.Der Schutzgrad IP und die Norm EN 60529Der Schutzgrad IP wird von den Installationsvorgaben nach IEC 364-7(aufgenommen von den angeglichenen Unterlagen der Serie CENELEC HD 384 undder IEC 60364) geregelt, die auch einige Sonderbedingungen deckt:Bau- und Abbruchplätze, Strukturen für landwirtschaftliche und zootechnischeVerwendungen, Orte mit beschränkter Leitfähigkeit, Wohnwägen undCampingplätze, Orte unter Bedingungen mit erhöhtem Risiko bei Feuer, öffentlicheVeranstaltungsorte, Schwimmbäder, Brunnen und Hafenbereiche.Die Norm wird für Gehäuse für Elektromaterial angewandt, deren Nennstrom nichthöher als 72,5 kW ist. Diese Geräte müssen fachgerecht installiert werden und denggf. vorhandenen Montageanweisungen des Herstellers entsprechen.Bei der Montage von Bauteilen mit verschiedenen Schutzgraden erhält dermontierte Verteiler bzw. das montierte Verteilsystem den niedrigsten Schutzgrad dermontierten Geräte.Dieser Schutzgrad wird überprüft und wird dann verliehen, wenn:- in den Steckdosen ein Stecker mit dem selben Schutzgrad eingesteckt wurdebzw. der Deckel geschlossen ist (und eine festgezogene Verschraubung für IP67hat).- für die Stecker, wenn sie in die Steckdosen gesteckt sind (mit festgezogenerVerschraubung für IP67)- bei den Gehäusen alle Deckel entsprechend geschlossen sind.Die in diesem Katalog dargestellte ILME Artikelpalette weist folgende Schutzgrade auf:IP44: Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit einem Durchmesser grösser1 mm und Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.IP55: Schutz gegen Staubablagerungen (staubgeschützt) und vollständigerBerührungsschutz. Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus allen Richtungen.IP66: Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht) und vollständigerBerührungsschutz. Schutz gegen starken Wasserstrahl oder schwere See.IP67: Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht) und vollständigerBerührungsschutz. Schutz gegen Wasser bei Eintauchen desBetriebsmittels unter Druck-, Zeitbedingungen.Die Bauform der Steckdosen mit Schutzgrad IP55 und mit zweifachem SchutzgradIP66/IP67 14) bezieht sich auf die Ausführung mit Bajonett-Deckel, die allgemein als„dicht“ bezeichnet werden, denn für die Markierung des Schutzgrades auf dem Gerätsind Stecker IP67 (mit Verschraubung und Dichtung) erforderlich.1. KennzifferSchutz von Personen gegen den Kontakt mitgefährlichen TeilenIP FremdkörperKurzbeschreibungNicht geschützt02. KennzifferMaterialschutz gegen schädlichenWassereintrittIP Tests Kurzbeschreibung0Nicht geschützt1Schutz gegenEindringen festerFremdkörper mit Øgrösser 50 mm.1Schutz gegen senkrechttropfendes Wasser.2Schutz gegenEindringen festerFremdkörper mit Øgrösser 12,5 mm.2Schutz gegen senkrechttropfendes Wasser,Betriebsmittel bis 15°gekippt.3Schutz gegenEindringen festerFremdkörper mit Øgrösser 2,5 mm.3Schutz gegenSprühwasser bis zueinem Winkel von 60°zur Senkrechten.4Schutz gegenEindringen festerFremdkörper mit Øgrösser 1 mm.4Schutz gegenSpritzwasser aus allenRichtungen.13)Der Verschmutzungsgrad 4 ist in der neuen Ausgabe der Norm nicht mehrenthalten, da offensichtlich unlogisch: Bedingungen mit beständiger Leitfähigkeit,z.B. hervorgerufen durch leitfähigen Staub, Regen oder Schnee, sind während derKonstruktion zu vermeiden. Es gibt keine Isolierabstände, die diesen Bedingungenstandhalten können.14)Der zweifache Schutzgrad IP66/IP67 wird in der nächsten Variante 1 der NormenEN 60309-1 und EN 60309-2 (und die betreffenden IEC Normen) offizielleingeführt. In der Norm EN 60529 sind bereits Schutzgrade IP als „vielseitiger“Schutz vorgesehen, da der Test auf Beständigkeit bei zeitweiligem Eintauchen(Schutzgrad IPX7) nicht automatisch die Konformität nach den beidenvorhergehenden Schutzgraden IPX6 und IPX5 bedeutet, die mit den jeweiligenSpritzwassertests ausgetestet werden. Wenn der Endbenutzer Geräte einsetzenmuss, die sowohl gegenüber zeitweiligem Eintauchen als auch gegenüberStrahlwasser unter Druck beständig sein müssen, sind Geräte mit der doppeltenKennzeichnung IP66/IP67 zu wählen.56;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Schutz gegen Staubablagerung(staubgeschützt).Vollst.Berührungsschutz.Schutz gegenEindringen von Staub(staubdicht). Vollst.Berührungsschutz.5678Schutz gegenStrahlwasser (Düse)aus allen Richtungen.Schutz gegen starkenWasserstrahl oderschwere See.Schutz gegen Eintauchenin Wasserunter festges. Druck-,Zeitbedingungen.Schutz gegen Wasserbei dauerndemUntertauchen desBetriebsmittels.6
Übersicht über die Stecker und Steckdosen für industrielle AnwendungenAufbau der Artikelbezeichnung: z. B PEW 125 12 3 PPArtikelserieNennstrom in AmpereErdkontaktpositionAnzahl der KontakteAusführung des Steckers bzw. der SteckdoseSteckdosen Typ PE (IP44) und PEW (IP67)Niederspannung über 50V bis 690VWandsteckdosenEinbausteckdosengerade **Einbausteckdosenabgewinkelt **Kupplungsdosen **IP67NEUHEIT16A-32AIP44PE...PPSeite 22PEW...PPSeite 23PE...PQSeite 28PEW...PQSeite 29PE...PISeite 26PEW...PISeite 27PE...PVSeite 12PEW...PVSeite 13* IP66/IP6716A32A16A32A63A125A16A32A16A32A63A125A16A32A16A32A63A125A16A32A16A *32A *63A125A2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m** Ausführung in Schwarz mit Zusatz PN...PQ/PI/PV/SVStecker Typ PE (IP44) und PEW (IP67)Niederspannung über 50V bis 690VWandgerätestecker Einbaugerätestecker Stecker ** Stecker 90° gewinkeltIP67NEUHEIT16A-32AIP44PE...SMSeite 20PEW...SMSeite 21PE...SISeite 24PEW...SISeite 25PE...SVSeite 10PEW...SVSeite 11PE...SASeite 18PEW...SASeite 19* IP66/IP6716A32A16A32A63A125A16A32A16A32A63A125A16A32A16A *32A *63A125A16A32A16A32A2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m2P+m3P+m3P+N+m8
Übersicht über die Stecker und Steckdosen für industrielle AnwendungenAufbau der Artikelbezeichnung: z. B. PB 16 12 2 PVArtikelserieNennstrom in AmpereErdkontaktpositionAnzahl der KontakteAusführung des Steckers bzw. der SteckdoseKupplungsdosen und Stecker HEAVY DUTY Typ PHW (IP66/IP67)Niederspannung über 50V bis 690VKupplungsdosenSteckerIP66/IP67NEUHEITPHW...PVSeite 16 - 1716A32A63A125A2P+m3P+m3P+N+mPHW...SVSeite 14 - 1516A32A63A125A2P+m3P+m3P+N+mStecker mit Phasenwender Typ SIP (IP44) und SIPW (IP67)Niederspannung über 200V bis 415VWandgerätestecker Einbaugerätestecker SteckerIP67IP66/IP67NEUHEITIP44SIP...SMSeite 30SIPW...SMSeite 30SIP...SISeite 31SIPW...SISeite 31SIP...SVSeite 31SIPW...SVSeite 3116A32A16A32A16A32A16A32A16A32A16A32A3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+mSteckdosen und Stecker Typ PBKleinspannung bis 50VWandsteckdosen Einbausteckdosen Kupplungsdosen Wandgerätestecker SteckerIP44PB...PPSeite 34PB...PISeite 35PB...PVSeite 35PB...SMSeite 36PB...SVSeite 3716A32A16A32A16A32A16A32A16A32A2P3P2P3P2P3P2P3P2P3P9
PE...SV Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Verschraubung aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Typ PE...SV für 16A und 32A (IP44), Kabelausgang mit Kabelverschraubung mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung, Gehäuse grau RAL 7035● Typ PEW...SV für 16A und 32A (IP66/IP67), Kabelausgang mit Kabelverschraubungmit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung, Gehäuse grau RAL 7035,Verschraubung mit Dichtung und Farbekennzeichnung der Betriebsspannung● Typ PEW...SV für 63A und 125A (IP67), Kabelausgang mit Kabelverschraubung,Gehäuse grau RAL 7035, Verschraubung mit Dichtung und Farbkennzeichnung derBetriebsspannung● Typ PEW...SV für 63A und 125A (IP67), Zugentlastungsschelle, in Kontakteinsatz integriert● Ausführung SIP mit Phasenwender (3P+N+m, h6) auf Seite 31● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte serienmäßig für 63A und 125A (für 16A und 32A nur in derAusführung PHW...SV auf Seite 14)● Schutzart IP44 und IP66/IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP44NEUHEIT32ASchutzart IP44NEUHEITAnzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SV q PE 3243 SV q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SV q PE 3263 SV q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SV q PE 3293 SV q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SV q PE 3273 SV q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 SV q l.S. PE 32123 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SV q(✶)PE 3223 SV qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SV q l.S. PE 3233 SVGleichspannung > 250 8 PE 1683 SV l.S. PE 3283 SV3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SV q PE 3244 SV q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SV q PE 3294 SV q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SV q PE 3264 SV q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SV q PE 32114 SV q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SV q PE 3274 SV q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SV PE 3254 SV50 380 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q60 440 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SV q (✶) PE 32104 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SV q (✶) PE 3224 SV q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SV q PE 3245 SV q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SV q PE 3295 SV q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SV q PE 3265 SV q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SV q PE 3275 SV q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SV PE 3255 SV60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SV q PE 32115 SV q50 220/380 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q60 250/440 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SV q (✶) PE 3225 SV ql.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PE ... SVZubehör für Gerätestecker mit IP66/IP67 (Optional)ØBASchutzdeckelGröße Polzahl Artikelbezeichnung16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A alle PEW 63 CS125A alle PEW 125 CSPE...SV A B min ø max ø16A 2P+m 129 59,5 7 163P+m 129 67 7 163P+N+m 129 75 8 2432A 2P+m 150 81 8 243P+m 150 81 8 243P+N+m 150 90 8 24Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.10
PEW...SV Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP66/IP67 Schutzart IP66/IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67NEUHEITNEUHEITArtikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 SV q PEW 3243 SV q PEW 6343 SV q PEW 12543 SV qPEW 1663 SV q PEW 3263 SV q PEW 6363 SV q PEW 12563 SV qPEW 1693 SV q PEW 3293 SV q PEW 6393 SV q PEW 12593 SV qPEW 1673 SV q PEW 3273 SV q PEW 6373 SV q PEW 12573 SV qPEW 16123 SV q l.S. PEW 32123 SV q l.S. PEW 63123 SV q l.S. PEW 125123 SV qPEW 1623 SV q(✶)PEW 3223 SV q(✶)PEW 1633 SV q l.S. PEW 3233 SV l.S. PEW 6333 SV l.S. PEW 12533 SVPEW 1683 SV l.S. PEW 3283 SV l.S. PEW 6383 SV l.S. PEW 12583 SVl.S.l.S.l.S.PEW 1644 SV q PEW 3244 SV q PEW 6344 SV q PEW 12544 SV qPEW 1694 SV q PEW 3294 SV q PEW 6394 SV q PEW 12594 SV qPEW 1664 SV q PEW 3264 SV q PEW 6364 SV q PEW 12564 SV qPEW 16114 SV q PEW 32114 SV q PEW 63114 SV q PEW 125114 SV qPEW 1674 SV q PEW 3274 SV q PEW 6374 SV q PEW 12574 SV qPEW 1654 SV PEW 3254 SV PEW 6354 SV PEW 12554 SVPEW 1634 SV qPEW 3234 SV qPEW 1634 SV qPEW 3234 SV qPEW 16104 SV q(✶) PEW 32104 SV q(✶)PEW 1624 SV q(✶) PEW 3224 SV q(✶)PEW 1645 SV q PEW 3245 SV q PEW 6345 SV q PEW 12545 SV qPEW 1695 SV q PEW 3295 SV q PEW 6395 SV q PEW 12595 SV qPEW 1665 SV q PEW 3265 SV q PEW 6365 SV q PEW 12565 SV qPEW 1675 SV q PEW 3275 SV q PEW 6375 SV q PEW 12575 SV qPEW 1655 SV PEW 3255 SV PEW 6355 SV PEW 12555 SVPEW 16115 SV q PEW 32115 SV q PEW 63115 SV q PEW 125115 SV qPEW 1635 SV qPEW 3235 SV qPEW 1635 SV qPEW 3235 SV qPEW 1625 SV q(✶) PEW 3225 SV q(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... SV (63 / 125A) PEW ... SVPg ØØBBAAPEW...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 70 7 163P+m 129 77 7 163P+N+m 129 86 8 2432A 2P+m 150 92 8 243P+m 150 92 8 243P+N+m 150 100 8 24PEW...SV A B Pg ø63A 2P+m 264,5 112 363P+m 264,5 112 363P+N+m 264,5 112 36125A 2P+m 310 130 2”Gas3P+m 310 130 2”Gas3P+N+m 310 130 2”Gas11
PE...PV Kupplungsdosen, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Typ PE...PV für 16A und 32A (IP44), Gehäuse grau RAL 7035, Federdeckel mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung, Kabelausgang mit Durchführungstülle● Typ PEW...PV für 16A, 32A, 63A und 125A (IP66/IP67), Gehäuse grau RAL 7035,Federdeckel mit Verschraubung und Dichtung mit Farbkennzeichnung derBetriebsspannung, Kabelausgang mit Kabelverschraubung● Typ PEW...PV für 63A und 125A (IP67), Zugentlastungsschelle, in Kontakteinsatzintegriert● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte serienmäßig für 63A und 125A (für 16A und 32A nur in derAusführung PHW...PV auf Seite 16)● Schutzart IP44 und IP66/IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP44NEUHEIT32ASchutzart IP44NEUHEITAnzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PV q PE 3243 PV q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PV q PE 3263 PV q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PV q PE 3293 PV q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PV q PE 3273 PV q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 PV q l.S. PE 32123 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PV q(✶)PE 3223 PV qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PV q l.S. PE 3233 PVGleichspannung > 250 8 PE 1683 PV l.S. PE 3283 PV3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PV q PE 3244 PV q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PV q PE 3294 PV q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PV q PE 3264 PV q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PV q PE 32114 PV q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PV q PE 3274 PV q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PV PE 3254 PV50 380 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q60 440 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PV q (✶) PE 32104 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PV q (✶) PE 3224 PV q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PV q PE 3245 PV q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PV q PE 3295 PV q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PV q PE 3265 PV q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PV q PE 3275 PV q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PV PE 3255 PV60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PV q PE 32115 PV q50 220/380 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q60 250/440 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PV q (✶) PE 3225 PV ql.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PE ... PVØBAPE...PV A B ø min ø max16A 2P+m 146 74,5 7 163P+m 146 84,5 7 163P+N+m 146 92,5 8 2432A 2P+m 163 102 8 243P+m 163 102 8 243P+N+m 163 105 8 24Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.12
PEW...PV Kupplungsdosen, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67NEUHEITNEUHEITArtikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 PV q PEW 3243 PV q PEW 6343 PV q PEW 12543 PV qPEW 1663 PV q PEW 3263 PV q PEW 6363 PV q PEW 12563 PV qPEW 1693 PV q PEW 3293 PV q PEW 6393 PV q PEW 12593 PV qPEW 1673 PV q PEW 3273 PV q PEW 6373 PV q PEW 12573 PV qPEW 16123 PV q l.S. PEW 32123 PV q l.S. PEW 63123 PV q l.S. PEW 125123 PV qPEW 1623 PV q(✶)PEW 3223 PV q(✶)PEW 1633 PV q l.S. PEW 3233 PV l.S. PEW 6333 PV l.S. PEW 12533 PVPEW 1683 PV l.S. PEW 3283 PV l.S. PEW 6383 PV l.S. PEW 12583 PVl.S.l.S.l.S.PEW 1644 PV q PEW 3244 PV q PEW 6344 PV q PEW 12544 PV qPEW 1694 PV q PEW 3294 PV q PEW 6394 PV q PEW 12594 PV qPEW 1664 PV q PEW 3264 PV q PEW 6364 PV q PEW 12564 PV qPEW 16114 PV q PEW 32114 PV q PEW 63114 PV q PEW 125114 PV qPEW 1674 PV q PEW 3274 PV q PEW 6374 PV q PEW 12574 PV qPEW 1654 PV PEW 3254 PV PEW 6354 PV PEW 12554 PVPEW 1634 PV qPEW 3234 PV qPEW 1634 PV qPEW 3234 PV qPEW 16104 PV q(✶) PEW 32104 PV q(✶)PEW 1624 PV q(✶) PEW 3224 PV q(✶)PEW 1645 PV q PEW 3245 PV q PEW 6345 PV q PEW 12545 PV qPEW 1695 PV q PEW 3295 PV q PEW 6395 PV q PEW 12595 PV qPEW 1665 PV q PEW 3265 PV q PEW 6365 PV q PEW 12565 PV qPEW 1675 PV q PEW 3275 PV q PEW 6375 PV q PEW 12575 PV qPEW 1655 PV PEW 3255 PV PEW 6355 PV PEW 12555 PVPEW 16115 PV q PEW 32115 PV q PEW 63115 PV q PEW 125115 PV qPEW 1635 PV qPEW 3235 PV qPEW 1635 PV qPEW 3235 PV qPEW 1625 PV q(✶) PEW 3225 PV q(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... PV (63 / 125A) PEW ... PVPg ØØBBAAPEW...PV A B ø min ø max16A 2P+m 145 77 7 163P+m 145 85 7 163P+N+m 145 93 8 2432A 2P+m 162 97 8 243P+m 162 97 8 243P+N+m 162 105 8 24PEW...PV A B Pg ø63A 2P+m 277 108,5 363P+m 277 108,5 363P+N+m 277 108,5 36125A 2P+m 324 120,5 2”Gas3P+m 324 120,5 2”Gas3P+N+m 324 120,5 2”Gas13
PHW...SV Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V, HEAVY DUTY● Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Verschraubung aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Typ PHW...SV (IP66/IP67), Kabelausgang mit Kabelverschraubung mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung, Gehäuse schwarz RAL 9005,Verschraubung mit Dichtung und Farbekennzeichnung der Betriebsspannung● Ausführung SHPW mit Phasenwender (3P+N+m, h6, 16A oder 32A) aufAnfrage● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Befestigungsschrauben für den Kontakteinsatz aus Edelstahl● Nickelkontakte serienmäßig● Schutzart IP66/IP67 (EN 60529)16ASchutzart IP66/IP6732ASchutzart IP66/IP67Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PHW 1643 SV PHW 3243 SV50 und 60 200 ÷ 250 6 PHW 1663 SV PHW 3263 SV50 und 60 380 ÷ 415 9 PHW 1693 SV PHW 3293 SVAbmessungen in mm(16 / 32A) PHW ... SVNEUHEIT3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PHW 1644 SV PHW 3244 SV50 und 60 200 ÷ 250 9 PHW 1694 SV PHW 3294 SV50 und 60 380 ÷ 415 6 PHW 1664 SV PHW 3264 SV3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PHW 1645 SV PHW 3245 SV50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PHW 1695 SV PHW 3295 SV50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PHW 1665 SV PHW 3265 SVNEUHEITØBAPHW...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 70 7 163P+m 129 77 7 163P+N+m 129 86 8 2432A 2P+m 150 92 8 243P+m 150 92 8 243P+N+m 150 100 8 24Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.14
PHW...SV Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V, HEAVY DUTY63ASchutzart IP66/IP67125ASchutzart IP66/IP67NEUHEITNEUHEITArtikel- Farbe Artikel- FarbebezeichnungbezeichnungPHW 6343 SVPHW 6363 SVPHW 6393 SVPHW 6344 SVPHW 6394 SVPHW 6364 SVPHW 6345 SVPHW 6395 SVPHW 6365 SVPHW 12543 SVPHW 12563 SVPHW 12593 SVPHW 12544 SVPHW 12594 SVPHW 12564 SVPHW 12545 SVPHW 12595 SVPHW 12565 SVAbmessungen in mm(63 / 125A) PHW ... SVPg ØBAPHW...SV A B Pg ø63A 2P+m 264,5 112 363P+m 264,5 112 363P+N+m 264,5 112 36125A 2P+m 310 130 2”Gas3P+m 310 130 2”Gas3P+N+m 310 130 2”Gas15
PHW...PV Kupplungsdosen, Niederspannung über 50V bis 690V, HEAVY DUTY● Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Typ PHW...SV (IP66/IP67), Gehäuse schwarz RAL 9005, Federdeckel mitVerschraubung und Dichtung mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung,Kabelausgang mit Kabelverschraubung● Ausführung SHPW mit Phasenwender (3P+N+m, h6, 16A oder 32A) aufAnfrage● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Befestigungsschrauben für den Einsatz aus Edelstahl● Nickelkontakte serienmäßig● Schutzart IP66/IP67 (EN 60529)16ASchutzart IP66/IP6732ASchutzart IP66/IP67Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PHW 1643 PV PHW 3243 PV50 und 60 200 ÷ 250 6 PHW 1663 PV PHW 3263 PV50 und 60 380 ÷ 415 9 PHW 1693 PV PHW 3293 PVAbmessungen in mm(16 / 32A) PHW ... PVNEUHEIT3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PHW 1644 PV PHW 3244 PV50 und 60 200 ÷ 250 9 PHW 1694 PV PHW 3294 PV50 und 60 380 ÷ 415 6 PHW 1664 PV PHW 3264 PV3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PHW 1645 PV PHW 3245 PV50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PHW 1695 PV PHW 3295 PV50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PHW 1665 PV PHW 3265 PVNEUHEITØBAPHW...PV A B ø min ø max16A 2P+m 145 77 7 163P+m 145 85 7 163P+N+m 145 93 8 2432A 2P+m 162 97 8 243P+m 162 97 8 243P+N+m 162 105 8 24Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.16
PHW...PV Kupplungsdosen, Niederspannung über 50V bis 690V, HEAVY DUTY63ASchutzart IP66/IP67125ASchutzart IP66/IP67NEUHEITNEUHEITArtikel- Farbe Artikel- FarbebezeichnungbezeichnungPHW 6343 PVPHW 6363 PVPHW 6393 PVPHW 6344 PVPHW 6394 PVPHW 6364 PVPHW 6345 PVPHW 6395 PVPHW 6365 PVPHW 12543 PVPHW 12563 PVPHW 12593 PVPHW 12544 PVPHW 12594 PVPHW 12564 PVPHW 12545 PVPHW 12595 PVPHW 12565 PVAbmessungen in mm(63 / 125A) PHW ... PVPg ØBAPHW...PV A B Pg ø63A 2P+m 277 108,5 363P+m 277 108,5 363P+N+m 277 108,5 36125A 2P+m 324 120,5 2”Gas3P+m 324 120,5 2”Gas3P+N+m 324 120,5 2”Gas17
PE...SA gewinkelte Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Verschraubung aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Zugentlastungsschelle, in Kontakteinsatz integriert● Kabelausgang mit Kabelverschraubung● Typ PE...SA (IP44), Gehäuse mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung● Typ PEW...SA (IP67), Gehäuse grau RAL 7035, Verschraubung mit Dichtung undFarbkennzeichnung der Betriebsspannung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Nickelkontakte, auf Anfrage für 16A und 32A. Für die Artikelbezeichnung derProdukte mit vernickelten Kontakten (Kontaktbuchsen der Steckdosen undKontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zu der Artikelbezeichnung desStandardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PE wird PEN oder aus PEWwird PEWN.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP66/IP6732ASchutzart IP66/IP67Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SA q PE 3243 SA q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SA q PE 3263 SA q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SA q PE 3293 SA q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SA q PE 3273 SA q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 SA q l.S. PE 32123 SA q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SA q(✶)PE 3223 SA qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SA q l.S. PE 3233 SAGleichspannung > 250 8 PE 1683 SA l.S. PE 3283 SA3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SA q PE 3244 SA q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SA q PE 3294 SA q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SA q PE 3264 SA q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SA q PE 32114 SA q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SA q PE 3274 SA q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SA PE 3254 SA50 380 3 PE 1634 SA q PE 3234 SA q60 440 3 PE 1634 SA q PE 3234 SA q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SA q (✶) PE 32104 SA q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SA q (✶) PE 3224 SA q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SA q PE 3245 SA q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SA q PE 3295 SA q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SA q PE 3265 SA q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SA q PE 3275 SA q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SA PE 3255 SA60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SA q PE 32115 SA q50 220/380 3 PE 1635 SA q PE 3235 SA q60 250/440 3 PE 1635 SA q PE 3235 SA q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SA q (✶) PE 3225 SA ql.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PE ... SAAZubehör für Gerätestecker mit IP67 (Optional)BCPg øSchutzdeckelGröße Polzahl Artikelbezeichnung16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CSPE...SA A B C Pg ø16A 2P+m 100 77 59 13,53P+m 100 84 68 163P+N+m 106 91 77 1632A 2P+m 131 100 82 213P+m 131 100 82 213P+N+m 131 107 93 21Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.18
PEW...SA gewinkelte Stecker, Niederspannung über 50V bis 690V16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44Artikel- Farbe Artikel- FarbebezeichnungbezeichnungPEW 1643 SA qPEW 1663 SA qPEW 1693 SA qPEW 1673 SA qPEW 16123 SA qPEW 1623 SA qPEW 1633 SA qPEW 1683 SAl.S.(✶)l.S.l.S.PEW 3243 SA qPEW 3263 SA qPEW 3293 SA qPEW 3273 SA qPEW 32123 SA qPEW 3223 SA qPEW 3233 SAPEW 3283 SAl.S.(✶)l.S.l.S.PEW 1644 SA qPEW 1694 SA qPEW 1664 SA qPEW 16114 SA qPEW 1674 SA qPEW 1654 SAPEW 1634 SA qPEW 1634 SA qPEW 16104 SA qPEW 1624 SA q(✶)(✶)PEW 3244 SA qPEW 3294 SA qPEW 3264 SA qPEW 32114 SA qPEW 3274 SA qPEW 3254 SAPEW 3234 SA qPEW 3234 SA qPEW 32104 SA qPEW 3224 SA q(✶)(✶)PEW 1645 SA qPEW 1695 SA qPEW 1665 SA qPEW 1675 SA qPEW 1655 SAPEW 16115 SA qPEW 1635 SA qPEW 1635 SA qPEW 1625 SA q(✶)PEW 3245 SA qPEW 3295 SA qPEW 3265 SA qPEW 3275 SA qPEW 3255 SAPEW 32115 SA qPEW 3235 SA qPEW 3235 SA qPEW 3225 SA q(✶)Abmessungen in mm(16 / 32A) PEW ...SAABCPg øPEW...SA A B C Pg ø16A 2P+m 100 77 59 13,53P+m 100 84 68 163P+N+m 106 91 77 1632A 2P+m 131 100 82 213P+m 131 100 82 213P+N+m 131 107 93 2119
PE...SM Wandgerätestecker, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Verschraubung aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Typ PE...SM (IP44), Gehäuse mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung,Kabelausgang oben mit Würgenippel (ersetzbar durch Kabelverschraubung)● Typ PEW...SM (IP67), Gehäuse grau RAL 7035, Verschraubung mit Dichtungund Farbkennzeichnung der Betriebsspannung, Kabelausgang oben mitKabelverschraubung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte auf Anfrage für 16A und 32A (serienmäßig für 63A und 125A).Für die Artikelbezeichnung der Produkte mit vernickelten Kontakten(Kontaktbuchsen der Steckdosen und Kontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zuder Artikelbezeichnung des Standardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PEwird PEN oder aus PEW wird PEWN.● 125A: mit Klemmreihe zum Fixieren der ankommenden Kabel, die bereits an derSteckdose befestigt ist.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SM q PE 3243 SM q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SM q PE 3263 SM q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SM q PE 3293 SM q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SM q PE 3273 SM q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 SM q l.S. PE 32123 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SM q(✶)PE 3223 SM qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SM q l.S. PE 3233 SMGleichspannung > 250 8 PE 1683 SM l.S. PE 3283 SM3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SM q PE 3244 SM q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SM q PE 3294 SM q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SM q PE 3264 SM q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SM q PE 32114 SM q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SM q PE 3274 SM q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SM PE 3254 SM50 380 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q60 440 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SM q (✶) PE 32104 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SM q (✶) PE 3224 SM q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SM q PE 3245 SM q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SM q PE 3295 SM q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SM q PE 3265 SM q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SM q PE 3275 SM q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SM PE 3255 SM60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SM q PE 32115 SM q50 220/380 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q60 250/440 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SM q (✶) PE 3225 SM ql.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PE ... SMPg ØEDFZubehör für Gerätestecker mit IP67 (Optional)ABC15°YXGZ ØSchutzdeckelGröße Polzahl Artikelbezeichnung16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A alle PEW 63 CS125A alle PEW 125 CSPE...SM A B C D E F G X Y Z ø Pg ø16A 2P+m 70 82 115 75 20 23 16 53 65 4,5 163P+m 70 82 117 75 20 23 16 53 65 4,5 163P+N+m 70 82 121 90 20 23 16 53 65 4,5 1632A 2P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6,5 213P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6,5 213P+N+m 86 104 147 95 24 29 17 61 79 6,5 21Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.20
PEW...SM Wandgerätestecker, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 SM q PEW 3243 SM q PEW 6343 SM q PEW 12543 SM qPEW 1663 SM q PEW 3263 SM q PEW 6363 SM q PEW 12563 SM qPEW 1693 SM q PEW 3293 SM q PEW 6393 SM q PEW 12593 SM qPEW 1673 SM q PEW 3273 SM q PEW 6373 SM q PEW 12573 SM qPEW 16123 SM q l.S. PEW 32123 SM q l.S. PEW 63123 SM q l.S. PEW 125123 SM qPEW 1623 SM q(✶)PEW 3223 SM q(✶)PEW 1633 SM q l.S. PEW 3233 SM l.S. PEW 6333 SM l.S. PEW 12533 SMPEW 1683 SM l.S. PEW 3283 SM l.S. PEW 6383 SM l.S. PEW 12583 SMl.S.l.S.l.S.PEW 1644 SM q PEW 3244 SM q PEW 6344 SM q PEW 12544 SM qPEW 1694 SM q PEW 3294 SM q PEW 6394 SM q PEW 12594 SM qPEW 1664 SM q PEW 3264 SM q PEW 6364 SM q PEW 12564 SM qPEW 16114 SM q PEW 32114 SM q PEW 63114 SM q PEW 125114 SM qPEW 1674 SM q PEW 3274 SM q PEW 6374 SM q PEW 12574 SM qPEW 1654 SM PEW 3254 SM PEW 6354 SM PEW 12554 SMPEW 1634 SM qPEW 3234 SM qPEW 1634 SM qPEW 3234 SM qPEW 16104 SM q(✶) PEW 32104 SM q(✶)PEW 1624 SM q(✶) PEW 3224 SM q(✶)PEW 1645 SM q PEW 3245 SM q PEW 6345 SM q PEW 12545 SM qPEW 1695 SM q PEW 3295 SM q PEW 6395 SM q PEW 12595 SM qPEW 1665 SM q PEW 3265 SM q PEW 6365 SM q PEW 12565 SM qPEW 1675 SM q PEW 3275 SM q PEW 6375 SM q PEW 12575 SM qPEW 1655 SM PEW 3255 SM PEW 6355 SM PEW 12555 SMPEW 16115 SM q PEW 32115 SM q PEW 63115 SM q PEW 125115 SM qPEW 1635 SM qPEW 3235 SM qPEW 1635 SM qPEW 3235 SM qPEW 1625 SM q(✶) PEW 3225 SM q(✶)Abmessungen in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... SM (63A) PEW ... SM (125A) PEW ... SMPg ØFED29Pg ø 29Pg ø 4827,541,518540 65170BCY190260250375Ø 5,5A 15°X115 15°PEW...SM A B C D E F X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 144 126 19 35 65 105 163P+m 75 115 144 134 19 35 65 105 163P+N+m 100 130 164 145 22 42 85 115 2132A 2P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+N+m 100 130 178 160 22 42 85 115 2191137ø 5,5144 15°210ø 5,512521
PE...PP Wandsteckdosen, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Gehäuse grau RAL 7035, Deckel mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung● Typ PE...PP (IP44), Federdeckel, Kabelausgang mit Würgenippel (ersetzbardurch Kabelverschraubung)● Typ PEW...PP (IP67), Federdeckel mit Verschraubung und Dichtung,Kabelausgang mit Kabelverschraubung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte auf Anfrage für 16A und 32A (serienmäßig für 63A und 125A). Fürdie Artikelbezeichnung der Produkte mit vernickelten Kontakten(Kontaktbuchsen der Steckdosen und Kontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zuder Artikelbezeichnung des Standardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PEwird PEN oder aus PEW wird PEWN.● 125A: mit Klemmreihe zum Fixieren der ankommenden Kabel, die bereits an derSteckdose befestigt ist.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PP q PE 3243 PP q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PP q PE 3263 PP q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PP q PE 3293 PP q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PP q PE 3273 PP q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 PP q l.S. PE 32123 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PP q(✶)PE 3223 PP qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PP q l.S. PE 3233 PPGleichspannung > 250 8 PE 1683 PP l.S. PE 3283 PP3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PP q PE 3244 PP q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PP q PE 3294 PP q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PP q PE 3264 PP q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PP q PE 32114 PP q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PP q PE 3274 PP q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PP PE 3254 PP50 380 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q60 440 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PP q (✶) PE 32104 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PP q (✶) PE 3224 PP q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PP q PE 3245 PP q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PP q PE 3295 PP q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PP q PE 3265 PP q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PP q PE 3275 PP q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PP PE 3255 PP60 250/400 ÷ 265/460 11 PE 16115 PP q PE 32115 PP q50 220/380 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q60 250/440 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PP q (✶) PE 3225 PP ql.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werdenAbmessungen in mm(16 / 32A) PE ... PPPg øEDGHBCYXZ øA15°PE ... PP A B C D E G H X Y Pg ø Z ø16A 2P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4,53P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4,53P+N+m 70 82 126 99 13 Ø22 16 53 65 16 4,532A 2P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,53P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,53P+N+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6,5Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.22
PEW...PP Wandsteckdosen, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 PP q PEW 3243 PP q PEW 6343 PP q PEW 12543 PP qPEW 1663 PP q PEW 3263 PP q PEW 6363 PP q PEW 12563 PP qPEW 1693 PP q PEW 3293 PP q PEW 6393 PP q PEW 12593 PP qPEW 1673 PP q PEW 3273 PP q PEW 6373 PP q PEW 12573 PP qPEW 16123 PP q l.S. PEW 32123 PP q l.S. PEW 63123 PP q l.S. PEW 125123 PP qPEW 1623 PP q(✶)PEW 3223 PP q(✶)PEW 1633 PP q l.S. PEW 3233 PP l.S. PEW 6333 PP l.S. PEW 12533 PPPEW 1683 PP l.S. PEW 3283 PP l.S. PEW 6383 PP l.S. PEW 12583 PPl.S.l.S.l.S.PEW 1644 PP q PEW 3244 PP q PEW 6344 PP q PEW 12544 PP qPEW 1694 PP q PEW 3294 PP q PEW 6394 PP q PEW 12594 PP qPEW 1664 PP q PEW 3264 PP q PEW 6364 PP q PEW 12564 PP qPEW 16114 PP q PEW 32114 PP q PEW 63114 PP q PEW 125114 PP qPEW 1674 PP q PEW 3274 PP q PEW 6374 PP q PEW 12574 PP qPEW 1654 PP PEW 3254 PP PEW 6354 PP PEW 12554 PPPEW 1634 PP qPEW 3234 PP qPEW 1634 PP qPEW 3234 PP qPEW 16104 PP q(✶) PEW 32104 PP q(✶)PEW 1624 PP q(✶) PEW 3224 PP q(✶)PEW 1645 PP q PEW 3245 PP q PEW 6345 PP q PEW 12545 PP qPEW 1695 PP q PEW 3295 PP q PEW 6395 PP q PEW 12595 PP qPEW 1665 PP q PEW 3265 PP q PEW 6365 PP q PEW 12565 PP qPEW 1675 PP q PEW 3275 PP q PEW 6375 PP q PEW 12575 PP qPEW 1655 PP PEW 3255 PP PEW 6355 PP PEW 12555 PPPEW 16115 PP q PEW 32115 PP q PEW 63115 PP q PEW 125115 PP qPEW 1635 PP qPEW 3235 PP qPEW 1635 PP qPEW 3235 PP qPEW 1625 PP q(✶) PEW 3225 PP q(✶)Abmessungen in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... PP (63A) PEW ... PP (125A) PEW ... PPPg øEDPg ø 2927,5195Pg ø 4841,5170FG46 70BCY190270250390A30°Xø 5,5115 15°144 15°PEW ... PP A B C D E F G X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 150 105 19 33 Ø22 65 105 163P+m 75 115 150 108 19 33 Ø22 65 105 163P+N+m 100 130 172 120 22 33 Ø22 85 115 2132A 2P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+N+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 2191137ø 5,5125210ø 5,523
PE...SI Wandgerätestecker, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Verschraubung aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Montagerahmen mit alterungsbeständiger Dichtung● Typ PE...SI (IP44), Gehäuse grau RAL 7035, Gerätestecker mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung● Typ PEW...SA (IP67), Gehäuse grau RAL 7035, Verschraubung mit Dichtung undFarbkennzeichnung der Betriebsspannung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte auf Anfrage für 16A und 32A (serienmäßig für 63A und 125A). Fürdie Artikelbezeichnung der Produkte mit vernickelten Kontakten (Kontaktbuchsender Steckdosen und Kontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zu derArtikelbezeichnung des Standardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PE wirdPEN oder aus PEW wird PEWN.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 SI q PE 3243 SI q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 SI q PE 3263 SI q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 SI qPE 3293 SI q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 SI q PE 3273 SI q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 SI q 52 x 60 l.S. PE 32123 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 SI q mm(✶)PE 3223 SI qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 SI q l.S. PE 3233 SIGleichspannung > 250 8 PE 1683 SI l.S. PE 3283 SI3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 SI q PE 3244 SI q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 SI q PE 3294 SI q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 SI q PE 3264 SI q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 SI qPE 32114 SI q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 SI q PE 3274 SI q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 SI 52 x 60PE 3254 SI50 380 3 PE 1634 SI q mmPE 3234 SI q60 440 3 PE 1634 SI q PE 3234 SI q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 SI q (✶) PE 32104 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 SI q (✶) PE 3224 SI q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 SI q PE 3245 SI q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 SI q PE 3295 SI q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 SI q PE 3265 SI q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 SI q PE 3275 SI q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 SI 77 x 85PE 3255 SI60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 SI q PE 32115 SI qmm50 220/380 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q60 250/440 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 SI q (✶) PE 3225 SI q77 x 85mm77 x 85mm77 x 85mml.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)52 x 60 mmFM 2451 PINFM 4272 PI77 x 85 mm52 x 60 mm mit AdapterFM 910 RIFM 3251 PIAbmessungen in mm(16 / 32A) PE ... SIABCD15°YEXGFØ 5,5FM 3236 PINFM 2451 PIPE...SI A B C D E F G X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21,5 52 603P+m 65 82 126 81 47 43 21,5 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27,5 77 8532A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 77 853P+N+m 90 100 160 106 62 60 27,5 77 85FM 3236 PIDie angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.24
PEW...SI Wandgerätestecker, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 SI q PEW 3243 SI q PEW 6343 SI q PEW 12543 SI qPEW 1663 SI q PEW 3263 SI q PEW 6363 SI q PEW 12563 SI qPEW 1693 SI qPEW 3293 SI qPEW 6393 SI q PEW 12593 SI qPEW 1673 SI q PEW 3273 SI q PEW 6373 SI q PEW 12573 SI qPEW 16123 SI q 52 x 60 l.S. PEW 32123 SI q 77 x 85 l.S. PEW 63123 SI q l.S. PEW 125123 SI qPEW 1623 SI q mm(✶)PEW 3223 SI q mm(✶)PEW 1633 SI q l.S. PEW 3233 SI l.S. PEW 6333 SI l.S. PEW 12533 SIPEW 1683 SI l.S. PEW 3283 SI l.S. PEW 6383 SI l.S. PEW 12583 SIl.S.l.S.l.S.PEW 1644 SI q PEW 3244 SI q PEW 6344 SI q PEW 12544 SI qPEW 1694 SI q PEW 3294 SI q PEW 6394 SI q PEW 12594 SI qPEW 1664 SI q PEW 3264 SI q PEW 6364 SI q PEW 12564 SI qPEW 16114 SI qPEW 32114 SI qPEW 63114 SI q PEW 125114 SI qPEW 1674 SI q PEW 3274 SI q PEW 6374 SI q PEW 12574 SI qPEW 1654 SI 52 x 60PEW 3254 SI 77 x 85PEW 6354 SI PEW 12554 SIPEW 1634 SI q mmPEW 3234 SI q mmPEW 1634 SI qPEW 3234 SI qPEW 16104 SI q(✶) PEW 32104 SI q(✶)PEW 1624 SI q(✶) PEW 3224 SI q(✶)PEW 1645 SI q PEW 3245 SI q PEW 6345 SI q PEW 12545 SI qPEW 1695 SI q PEW 3295 SI q PEW 6395 SI q PEW 12595 SI qPEW 1665 SI q PEW 3265 SI q PEW 6365 SI q PEW 12565 SI qPEW 1675 SI q PEW 3275 SI q PEW 6375 SI q PEW 12575 SI qPEW 1655 SI 77 x 85PEW 3255 SI 77 x 85PEW 6355 SI PEW 12555 SIPEW 16115 SI q PEW 32115 SI q PEW 63115 SI q PEW 125115 SI qmmmmPEW 1635 SI qPEW 3235 SI qPEW 1635 SI qPEW 3235 SI qPEW 1625 SI q(✶) PEW 3225 SI q(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... SI (63A) PEW ... SIADE100 170ø 92GHBC15°YXFØ 5,511210713615°8577ø 6,5PEW...SI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21,5 70 52 603P+m 65 82 126 81 47 43 24,5 78 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27,5 86 77 8532A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 92 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27,5 92 77 853P+N+m 90 100 160 101 62 60 27,5 100 77 85(125A) PEW ... SI1301306897104ø 91104ø 6,5Zubehör für Gerätestecker mit IP67 (Optional)SchutzdeckelGröße Polzahl Artikelbezeichnung16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A alle PEW 63 CS125A alle PEW 125 CS25
PE...PI Einbausteckdosen gewinkelt, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Gehäuse grau RAL 7035, Deckel mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung● Montagerahmen mit alterungsbeständiger Dichtung● Typ PE...PI (IP44), mit Federdeckel● Typ PEW...PI (IP67), Federdeckel mit Verschraubung und Dichtung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte auf Anfrage für 16A und 32A (serienmäßig für 63A und 125A).Für die Artikelbezeichnung der Produkte mit vernickelten Kontakten(Kontaktbuchsen der Steckdosen und Kontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zuder Artikelbezeichnung des Standardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PEwird PEN oder aus PEW wird PEWN.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PI q PE 3243 PI q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PI q PE 3263 PI q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PI qPE 3293 PI q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PI q PE 3273 PI q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 PI q 52 x 60 l.S. PE 32123 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PI q mm(✶) PE 3223 PI qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PI q l.S. PE 3233 PIGleichspannung > 250 8 PE 1683 PI l.S. PE 3283 PI3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PI q PE 3244 PI q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PI q PE 3294 PI q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PI q PE 3264 PI q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PI qPE 32114 PI q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PI q PE 3274 PI q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PI 52 x 60PE 3254 PI50 380 3 PE 1634 PI q mmPE 3234 PI q60 440 3 PE 1634 PI q PE 3234 PI q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PI q (✶) PE 32104 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PI q (✶) PE 3224 PI q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PI q PE 3245 PI q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PI q PE 3295 PI q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PI q PE 3265 PI q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PI q PE 3275 PI q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PI 77 x 85PE 3255 PI60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PI q PE 32115 PI qmm50 220/380 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q60 250/440 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PI q (✶) PE 3225 PI q77 x 85mm77 x 85mm77 x 85mml.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)52 x 60 mmFM 2451 PINFM 4272 PI77 x 85 mm52 x 60 mm mit AdapterFM 910 RIFM 3251 PIAbmessungen in mm(16 / 32A) PE ... PIAB15°CYFHGEDXø 5,5FM 3236 PINFM 2451 PIFM 3236 PIPE ... PI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 64 82 82 38 46 52 62 30 52 603P+m 64 82 82 42 47 57 65 28 52 603P+N+m 92 100 100 43 47 66 78 37,5 77 8532A 2P+m 92 100 100 40 55 68 76 35,5 77 853P+m 92 100 100 40 55 68 76 35,5 77 853P+N+m 92 102 102 43 55 74 86 39,5 77 85Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.- Auf Anfrage sind die Steckdosen vomTyp mit den Abmessungen 77 x 85 mmlieferbar, die Artikelbezeichnung ist dannPIF statt PI.26
PEW...PI Einbausteckdosen gewinkelt, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 PI q PEW 3243 PI q PEW 6343 PI q PEW 12543 PI qPEW 1663 PI q PEW 3263 PI q PEW 6363 PI q PEW 12563 PI qPEW 1693 PI qPEW 3293 PI qPEW 6393 PI q PEW 12593 PI qPEW 1673 PI q PEW 3273 PI q PEW 6373 PI q PEW 12573 PI qPEW 16123 PI q 52 x 60 l.S. PEW 32123 PI q 77 x 85 l.S. PEW 63123 PI q l.S. PEW 125123 PI qPEW 1623 PI q mm(✶)PEW 3223 PI q mm(✶)PEW 1633 PI q l.S. PEW 3233 PI l.S. PEW 6333 PI l.S. PEW 12533 PIPEW 1683 PI l.S. PEW 3283 PI l.S. PEW 6383 PI l.S. PEW 12583 PIl.S.l.S.l.S.PEW 1644 PI q PEW 3244 PI q PEW 6344 PI q PEW 12544 PI qPEW 1694 PI q PEW 3294 PI q PEW 6394 PI q PEW 12594 PI qPEW 1664 PI q PEW 3264 PI q PEW 6364 PI q PEW 12564 PI qPEW 16114 PI qPEW 32114 PI qPEW 63114 PI q PEW 125114 PI qPEW 1674 PI q PEW 3274 PI q PEW 6374 PI q PEW 12574 PI qPEW 1654 PI 52 x 60PEW 3254 PI 77 x 85PEW 6354 PI PEW 12554 PIPEW 1634 PI q mmPEW 3234 PI q mmPEW 1634 PI qPEW 3234 PI qPEW 16104 PI q(✶) PEW 32104 PI q(✶)PEW 1624 PI q(✶) PEW 3224 PI q(✶)PEW 1645 PI q PEW 3245 PI q PEW 6345 PI q PEW 12545 PI qPEW 1695 PI q PEW 3295 PI q PEW 6395 PI q PEW 12595 PI qPEW 1665 PI q PEW 3265 PI q PEW 6365 PI q PEW 12565 PI qPEW 1675 PI q PEW 3275 PI q PEW 6375 PI q PEW 12575 PI qPEW 1655 PI 77 x 85PEW 3255 PI 77 x 85PEW 6355 PI PEW 12555 PIPEW 16115 PI q PEW 32115 PI q PEW 63115 PI q PEW 125115 PI qmmmmPEW 1635 PI qPEW 3235 PI qPEW 1635 PI qPEW 3235 PI qPEW 1625 PI q(✶) PEW 3225 PI q(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... PI (63 / 125A) PEW ... PIAGAGB15°CYHIBC15°YHIFEDXø 5,5FEDXø 6,5PEW ... PI A B C D E F G H I X Y16A 2P+m 65 82 83 48 35 70 50 29 58 52 603P+m 65 82 87 48 37 78 58 30 65 52 603P+N+m 90 100 102 50 38 86 66 35 75 77 8532A 2P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+N+m 90 100 118 50 50 100 73 42,5 86 77 85PEW ... PI A B C D E F G H I X Y63A 2P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 853P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 853P+N+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 85125A 2P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+N+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 10427
PE...PQ Einbausteckdosen gerade, Niederspannung über 50V bis 690V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Gehäuse grau RAL 7035, Deckel mit Farbkennzeichnung der Betriebsspannung● Montagerahmen mit alterungsbeständiger Dichtung● Typ PE...PQ (IP44), mit Federdeckel● Typ PEW...PQ (IP67), Federdeckel mit Verschraubung und Dichtung● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● 63A, 125A: mit Pilotkontakt● Nickelkontakte auf Anfrage für 16A und 32A (serienmäßig für 63A und 125A).Fürdie Artikelbezeichnung der Produkte mit vernickelten Kontakten (Kontaktbuchsender Steckdosen und Kontaktstifte der Stecker) muss ein "N" zu derArtikelbezeichnung des Standardprodukts hinzugefügt werden, z. B. aus PE wirdPEN oder aus PEW wird PEWN.● Schutzart IP44 und IP67 (EN 60529)● q mit italienischem Qualitätskennzeichen16ASchutzart IP4432ASchutzart IP44LegendeI.S. = Farbkennzeichnung nach Spannung(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1643 PQ q PE 3243 PQ q50 und 60 200 ÷ 250 6 PE 1663 PQ q PE 3263 PQ q50 und 60 380 ÷ 415 9 PE 1693 PQ qPE 3293 PQ q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1673 PQ q PE 3273 PQ q50 und 60 Sicherheitstransform. 12 PE 16123 PQ q 52 x 52 l.S. PE 32123 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1623 PQ q mm(✶)PE 3223 PQ qGleichspannung > 50 ÷ 250 3 PE 1633 PQ q l.S. PE 3233 PQGleichspannung > 250 8 PE 1683 PQ l.S. PE 3283 PQ3P+m 50 und 60 100 ÷ 130 4 PE 1644 PQ q PE 3244 PQ q50 und 60 200 ÷ 250 9 PE 1694 PQ q PE 3294 PQ q50 und 60 380 ÷ 415 6 PE 1664 PQ q PE 3264 PQ q60 440 ÷ 460 11 PE 16114 PQ qPE 32114 PQ q50 und 60 480 ÷ 500 7 PE 1674 PQ q PE 3274 PQ q50 und 60 600 ÷ 690 5 PE 1654 PQ 52 x 52PE 3254 PQ50 380 3 PE 1634 PQ q mmPE 3234 PQ q60 440 3 PE 1634 PQ q PE 3234 PQ q100 ÷ 300 > 50 10 PE 16104 PQ q (✶) PE 32104 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1624 PQ q (✶) PE 3224 PQ q3P+N+m 50 und 60 57/100 ÷ 75/130 4 PE 1645 PQ q PE 3245 PQ q50 und 60 120/208 ÷ 144/250 9 PE 1695 PQ q PE 3295 PQ q50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PE 1665 PQ q PE 3265 PQ q50 und 60 277/480 ÷ 288/500 7 PE 1675 PQ q PE 3275 PQ q50 und 60 347/600 ÷ 400/690 5 PE 1655 PQ 60 x 60PE 3255 PQ60 250/440 ÷ 265/460 11 PE 16115 PQ q PE 32115 PQ qmm50 220/380 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q60 250/440 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q> 300 ÷ 500 > 50 2 PE 1625 PQ q (✶) PE 3225 PQ q60 x 60mm60 x 60mm60 x 60mml.S.(✶)l.S.l.S.(✶)(✶)(✶)BC 4034 T360 x 60 mm-BC 1123 CS●●●●●●●60 x 60 mm52 x 52 mm mit AdapterFM 88 RQQM V P4Abmessungen in mm(16 / 32A) PE ... PQBAEDCYHXØ 5,5BC 1123 QQM V P6BC 1123 RQBC 1123 Q2- Auf Anfrage Steckdosen vom Typ mit den Abmessungen 60 x 60 mmlieferbar, die Artikelbezeichnung istdann PQF statt PQ.FM 1043 PQAuf Anfrage Steckdosen vom Typ mit den Abmessungen 60 x 60 mmlieferbar, die Artikelbezeichnung istdann PQF statt PQ.PE...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 71 52 27 60 52 523P+m 65 65 75 53 27 61,5 52 523P+N+m 80 80 86 53 27 70 60 6032A 2P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 92 62 28 73 60 60Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.28
PEW...PQ Einbausteckdosen gerade, Niederspannung über 50V bis 690V16A 32A 63A 125ASchutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67 Schutzart IP67Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPEW 1643 PQ q PEW 3243 PQ q PEW 6343 PQ q PEW 12543 PQ qPEW 1663 PQ q PEW 3263 PQ q PEW 6363 PQ q PEW 12563 PQ qPEW 1693 PQ qPEW 3293 PQ qPEW 6393 PQ q PEW 12593 PQ qPEW 1673 PQ q PEW 3273 PQ q PEW 6373 PQ q PEW 12573 PQ qPEW 16123 PQ q 52 x 52 l.S. PEW 32123 PQ q 60 x 60 l.S. PEW 63123 PQ q l.S. PEW 125123 PQ qPEW 1623 PQ q mm(✶)PEW 3223 PQ q mm(✶)PEW 1633 PQ q l.S. PEW 3233 PQ l.S. PEW 6333 PQ l.S. PEW 12533 PQPEW 1683 PQ l.S. PEW 3283 PQ l.S. PEW 6383 PQ l.S. PEW 12583 PQl.S.l.S.l.S.PEW 1644 PQ q PEW 3244 PQ q PEW 6344 PQ q PEW 12544 PQ qPEW 1694 PQ q PEW 3294 PQ q PEW 6394 PQ q PEW 12594 PQ qPEW 1664 PQ q PEW 3264 PQ q PEW 6364 PQ q PEW 12564 PQ qPEW 16114 PQ qPEW 32114 PQ qPEW 63114 PQ q PEW 125114 PQ qPEW 1674 PQ q PEW 3274 PQ q PEW 6374 PQ q PEW 12574 PQ qPEW 1654 PQ 52 x 52PEW 3254 PQ 60 x 60PEW 6354 PQ PEW 12554 PQPEW 1634 PQ q mmPEW 3234 PQ q mmPEW 1634 PQ qPEW 3234 PQ qPEW 16104 PQ q(✶) PEW 32104 PQ q(✶)PEW 1624 PQ q(✶) PEW 3224 PQ q(✶)PEW 1645 PQ q PEW 3245 PQ q PEW 6345 PQ q PEW 12545 PQ qPEW 1695 PQ q PEW 3295 PQ q PEW 6395 PQ q PEW 12595 PQ qPEW 1665 PQ q PEW 3265 PQ q PEW 6365 PQ q PEW 12565 PQ qPEW 1675 PQ q PEW 3275 PQ q PEW 6375 PQ q PEW 12575 PQ qPEW 1655 PQ 60 x 60PEW 3255 PQ 60 x 60PEW 6355 PQ PEW 12555 PQPEW 16115 PQ q PEW 32115 PQ q PEW 63115 PQ q PEW 125115 PQ qmmmmPEW 1635 PQ qPEW 3235 PQ qPEW 1635 PQ qPEW 3235 PQ qPEW 1625 PQ q(✶) PEW 3225 PQ q(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PEW ... PQ (63 / 125A) PEW ... PQHHBCYBCYAEDXØ 5,5AEDXØ 6,5PEW...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 77 52 27 60 52 523P+m 65 65 85 52 27 61,5 52 523P+N+m 80 80 93 52 27 70 60 6032A 2P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 105 62 28 73 60 60PEW ... PQ A B C D E H X Y63A 2P+m 100 107 109 92 30 73 77 853P+m 100 107 109 92 30 73 77 853P+N+m 100 107 109 92 30 73 77 85125A 2P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+N+m 130 130 130 101 68 91 104 10429
SIP... Stecker mit Phasenwender, Niederspannung● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse und Kontakteinsatz aus selbstverlöschendem thermoplastischemIsoliermaterial.● Typ SIP... (IP44), Gehäuse rot (Farbkennzeichnung der Betriebsspannung),Kabelausgänge mit Durchführungstülle● Typ SIP...SV (IP44), Kabelausgang mit Kabelverschraubung mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung, Gehäuse grau RAL 7035● Typ SIPW... (IP67), Gehäuse grau RAL 7035, Verschraubung rot(Farbkennzeichnung der Betriebsspannung), Kabelausgänge mitKabelverschraubung● Typ SIPW...SV (IP66/IP67), Kabelausgang mit Kabelverschraubung mitFarbkennzeichnung der Betriebsspannung, Gehäuse grau RAL 7035,Verschraubung mit Dichtung mit Farbkennzeichnung für die Betriebsspannung,andere Uhrzeiteinstellung als 6 h auf Anfrage● Eingebauter Phasenwender, Phasenwechsel mit Schlitzschraubendreher● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Typ SIP/SIPW...SM/SI: Nickelkontakte auf Anfrage● Typ SIPW...SV HEAVY DUTY: Nickelkontakte auf Anfrage● Schutzart IP44 und IP66/IP67 (EN 60529)Wandgerätestecker 16A und 32ASchutzart IP44Wandgerätestecker 16A und 32ASchutzart IP67Anzahl der Frequenz Nennspannung Nennstrom Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung3P+N+m 50 und 60 200/346 ÷ 240/415 16A 6 SIP 1665 SM SIPW 1665 SM50 und 60 200/346 ÷ 240/415 32A 6 SIP 3265 SM SIPW 3265 SMAusführungIn die Stecker SIP wurde eine mechanische Vorrichtung für den Positionswechselder Stifte für die Phasen L2 und L3 integriert (Phasenwender). Auf diese Weisekann die erforderliche Drehrichtung von Dreiphasenmotoren bei Bedarf angepasstwerden. Der Phasenwender wird von der Kontaktseite aus mit einem einfachenSchraubendreher eingestellt, ohne den Stecker auszubauen.Abmessungen in mmSIP ... SMPg ØCBFHEAGZ ØID15°Typ A B C D E F G H I Z ø Pg ø16A 121 90 20 70 82 23 65 16 53 4,3 1632A 147 95 24 86 104 29 79 17 61 6,3 21SIPW ... SMPg Ø 2122B4229Zubehör für Gerätestecker mit IP66/IP67 (Optional)130A115100 15°85Ø 5,3SchutzdeckelGröße Artikelbezeichnung16A PEW 165 CS32A PEW 325 CSTyp A B16A 164 14532A 178 160Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.30
SIP... Stecker mit Phasenwender, NiederspannungEinbaugerätestecker 16A und 32A Einbaugerätestecker 16A und 32A Stecker 16A und 32A Stecker 16A und 32ASchutzart IP44 Schutzart IP67 Schutzart IP44 Schutzart IP66/IP67NEUHEITArtikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungSIP 1665 SI SIPW 1665 SI SIP 1665 SV SIPW 1665 SVSIP 3265 SI SIPW 3265 SI SIP 3265 SV SIPW 3265 SVNEUHEITAbmessungen in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mmSIP ... SI SIP ... SV SIPW ... SV90 BC27,5100A8560ØBØB77Ø 5,3AA15°Typ A B C16A 146 93 5432A 160 106 62Typ A B ø min ø max16A 129 75 8 2432A 150 90 8 24Typ A B ø min ø max16A 129 86 8 2432A 150 100 8 24SIPW ... SI90 BD27,5100A856077Ø 5,3C15°Typ A B C D16A 146 99 86 5432A 160 113 100 6231
PN...SV Stecker - PN...PV Kupplungsdosen, für den Veranstaltungstechnik● Typ PN...SV da 16A (IP44), Kabelausgang mit Kabelverschraubung schwarzRAL 9005, Gehäuse schwarz RAL 9005● Typ PN...PV da 16A (IP44), Gehäuse schwarz RAL 9005, mit Klappdeckelschwarz RAL 9005, Kabelausgänge mit Kabelverschraubung● Gemäß EN 60309-1 und -2● Typ PN...SV Gehäuse und Kontakteinsatz aus selbstverlöschendemthermoplastischem Isoliermaterial● Typ PN...SV Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Schutzart IP44 (EN 60529)Stecker 16ASchutzart IP44Niederspannung über 50V bis 690VKupplungsdosen 16ASchutzart IP44Niederspannung über 50V bis 690VNEUHEITAnzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Artikel-Kontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 200 ÷ 250 6 PN 1663 SV PN 1663 PV3P+m 50 und 60 380 ÷ 415 6 PN 1664 SV PN 1664 PV3P+N+m 50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PN 1665 SV PN 1665 PVNEUHEITAbmessungen in mmAbmessungen in mm(16A) PN ... SV(16A) PN ... PVØBØBAAPN...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 59,5 7 163P+m 129 67 7 163P+N+m 129 75 8 24PN...PV A B ø min ø max16A 2P+m 146 74,5 7 163P+m 146 84,5 7 163P+N+m 146 92,5 8 24Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.32
PN...PI Einbausteckdosen gewinkelt - PN...PQ Einbausteckdosen gerade; für den Veranstaltungstechnik● Gehäuse und Deckel schwarz RAL 9005● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Montagerahmen mit alterungsbeständiger Dichtung● Typ PN...PI - PN...PQ (IP44), mit Klappdeckel● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Schutzart IP44 (EN 60529)Einbausteckdosen gewinkelt 16ASchutzart IP44Niederspannung über 50V bis 690VEinbausteckdosen gerade 16ASchutzart IP44Niederspannung über 50V bis 690VAbmessungen in mm(16A) PN ... PINEUHEITAnzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Artikel-Kontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P+m 50 und 60 200 ÷ 250 6 PN 1663 PI PN 1663 PQ3P+m 50 und 60 380 ÷ 415 6 PN 1664 PI PN 1664 PQ3P+N+m 50 und 60 200/346 ÷ 240/415 6 PN 1665 PI PN 1665 PQNEUHEITAFB15°CYHGEDXø 5,5PN ... PI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 64 82 82 38 46 52 62 30 52 603P+m 64 82 82 42 47 57 65 28 52 603P+N+m 92 100 100 43 47 66 78 37,5 77 85(16A) PN ... PQHBCYAEDXØ 5,5PN...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 71 52 27 60 52 523P+m 65 65 75 53 27 61,5 52 523P+N+m 80 80 86 53 27 70 60 60Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.33
PB... Steckdosen mit Kleinspannung bis 50V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse, Kontakteinsatz und Deckel aus selbstverlöschendem,thermoplastischem Isoliermaterial● Gehäuse grau RAL 7035● Federdeckel mit Farbkennzeichnung für Betriebsspannung und Frequenz● Typ Wandausführung PB...PP, Kabelausgang oben mit Durchführungstülle(ersetzbar durch Kabelverschraubung)● Typ Einbauausführung PB...PI, Flansch mit alterungsbeständiger Dichtung● Typ ortsveränderbare Ausführung PB...PV, Zugentlastungsschelle imKontakteinsatz integriert, Kabelausgang mit Durchführungstülle● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Nickelkontakte auf Anfrage● Schutzart IP44 (EN 60529)● q mit italienischem QualitätskennzeichenWandsteckdosen 16ASchutzart IP44Wandsteckdosen 32ASchutzart IP44Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P 50 und 60 20 ÷ 25 - PB 16002 PP q PB 32002 PP q50 und 60 40 ÷ 50 12 PB 16122 PP q PB 32122 PP q>100 ÷ einschl. 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4 PB 16042 PP q (✶) PB 32042 PP q300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2 PB 16022 PP q (✶) PB 32022 PP q400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3 PB 16032 PP q (✶) PB 32032 PP q> 400 ÷ einschl. 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11 PB 16112 PP q (✶) PB 32112 PP qGleichspannung 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 10 PB 16102 PP q PB 32102 PP q3P 50 und 60 20 ÷ 25 - PB 16003 PP q PB 32003 PP q50 und 60 40 ÷ 50 12 PB 16123 PP q PB 32123 PP q>100 ÷ einschl. 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4 PB 16043 PP q (✶) PB 32043 PP q300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2 PB 16023 PP q (✶) PB 32023 PP q400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3 PB 16033 PP q (✶) PB 32033 PP q> 400 ÷ einschl. 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11 PB 16113 PP q (✶) PB 32113 PP q(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PB ... PP(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)Pg 212080841157015°252830ø 4,355Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.34
PB... Steckdosen mit Kleinspannung bis 50VEinbausteckdosen 16A Einbausteckdosen 32A Kupplungsdosen 16A Kupplungsdosen 32ASchutzart IP66/67 Schutzart IP66/67 Schutzart IP44 Schutzart IP44Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbe Artikel- Farbebezeichnung bezeichnung bezeichnung bezeichnungPB 16002 PI q PB 32002 PI q PB 16002 PV q PB 32002 PV qPB 16122 PI q PB 32122 PI q PB 16122 PV q PB 32122 PV qPB 16042 PI q (✶) PB 32042 PI q (✶) PB 16042 PV q (✶)PB 32042 PV qPB 16022 PI q (✶) PB 32022 PI q (✶) PB 16022 PV q (✶) PB 32022 PV q45 x 4545 x 45PB 16032 PI q (✶) PB 32032 PI q (✶) PB 16032 PV q (✶) PB 32032 PV qPB 16112 PI q mm(✶) PB 32112 PI q mm(✶) PB 16112 PV q (✶) PB 32112 PV qPB 16102 PI q PB 32102 PI q PB 16102 PV q PB 32102 PV qPB 16003 PI q PB 32003 PI q PB 16003 PV q PB 32003 PV qPB 16123 PI q PB 32123 PI q PB 16123 PV q PB 32123 PV qPB 16043 PI q (✶) PB 32043 PI q (✶) PB 16043 PV q (✶) PB 32043 PV qPB 16023 PI q 45 x 45 (✶) PB 32023 PI q 45 x 45 (✶) PB 16023 PV q (✶) PB 32023 PV qPB 16033 PI q mm(✶) PB 32033 PI q mm(✶) PB 16033 PV q (✶) PB 32033 PV qPB 16113 PI q (✶) PB 32113 PI q (✶) PB 16113 PV q (✶) PB 32113 PV q(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)Abmessungen in mmAbmessungen in mm(16 / 32A) PB ... PI (16 / 32A) PB ... PVø 9 ÷ 2255686855ø 4520 371504545ø 4,3FM 4272 PIDeckel FM 910 CV bestellen(muss gebohrt werden).FM 3251 PIFM 1043Deckel FM 923 CV bestellen (muss gebohrt werden).FM 2451FM 3251FM 4272 SQVDSQVSQVDSQVSQVDSQVSQVFM 2451 PIFM 910 CVFM 3236 PIFM 923 CVFC 2542 QV / QVTFC 2525 QVSQC 923 CSQM V S235
PB... Stecker mit Kleinspannung bis 50V● Gemäß EN 60309-1 und -2● Gehäuse und Kontakteinsatz aus selbstverlöschendem, thermoplastischemIsoliermaterial● Gehäuse grau RAL 7035● Steckereingang mit Farbkennzeichnung für Betriebsspannung und Frequenz● Typ Wandausführung PB...SM, Kabelausgang oben mit Durchführungstülle(ersetzbar durch Kabelverschraubung)● Typ ortsveränderbare Ausführung PB...SV, Zugentlastungsschelle imKontakteinsatz integriert, Kabelausgang mit Durchführungstülle● Leiteranschluss mit unverlierbaren Schrauben● Nickelkontakte auf Anfrage● Schutzart IP44 (EN 60529)● q mit italienischem QualitätskennzeichenWandgerätestecker 16ASchutzart IP44Wandgerätestecker 32ASchutzart IP44Anzahl der Frequenz Nennspannung Erdkontaktposition Artikel- Farbe Artikel- FarbeKontakte Hz V h bezeichnung bezeichnung2P 50 und 60 20 ÷ 25 - PB 16002 SM q PB 32002 SM q50 und 60 40 ÷ 50 12 PB 16122 SM q PB 32122 SM q> 100 ÷ einschl. 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4 PB 16042 SM q (✶) PB 32042 SM q300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2 PB 16022 SM q (✶) PB 32022 SM q400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3 PB 16032 SM q (✶) PB 32032 SM q> 400 ÷ einschl. 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11 PB 16112 SM q (✶) PB 32112 SM qGleichspannung 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 10 PB 16102 SM q PB 32102 SM q3P 50 und 60 20 ÷ 25 - PB 16003 SM q PB 32003 SM q50 und 60 40 ÷ 50 12 PB 16123 SM q PB 32123 SM q> 100 ÷ einschl. 200 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 4 PB 16043 SM q (✶) PB 32043 SM q300 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 2 PB 16023 SM q (✶) PB 32023 SM q400 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 3 PB 16033 SM q (✶) PB 32033 SM q> 400 ÷ einschl. 500 20 ÷ 25 und 40 ÷ 50 11 PB 16113 SM q (✶) PB 32113 SM q(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(*) Für Frequenzen über 60 Hz bis einschließlich 500 Hz kann ggf. grün kombiniertmit der Farbkennzeichnung der Betriebsspannung verwendet werden.Abmessungen in mm(16 / 32A) PB ... SMPg 212065841057015°252830ø 4,355Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.36
PB... Stecker mit Kleinspannung bis 50VStecker 16ASchutzart IP44Stecker 32ASchutzart IP44Artikel- Farbe Artikel- FarbebezeichnungbezeichnungPB 16002 SV qPB 16122 SV qPB 16042 SV qPB 16022 SV qPB 16032 SV qPB 16112 SV qPB 16102 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 32002 SV qPB 32122 SV qPB 32042 SV qPB 32022 SV qPB 32032 SV qPB 32112 SV qPB 32102 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 16003 SV qPB 16123 SV qPB 16043 SV qPB 16023 SV qPB 16033 SV qPB 16113 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 32003 SV qPB 32123 SV qPB 32043 SV qPB 32023 SV qPB 32033 SV qPB 32113 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)Abmessungen in mm(16 / 32A) PB ... SVø 9 ÷ 225513837
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePB 16002 PI ................................................35PB 16002 PP................................................34PB 16002 PV................................................35PB 16002 SM ..............................................36PB 16002 SV................................................37PB 16003 PI ................................................35PB 16003 PP................................................34PB 16003 PV................................................35PB 16003 SM ..............................................36PB 16003SV ................................................37PB 16022 PI ................................................35PB 16022 PP................................................34PB 16022 PV................................................35PB 16022 SM ..............................................36PB 16022 SV................................................37PB 16023 PI ................................................35PB 16023 PP................................................34PB 16023 PV................................................35PB 16023 SM ..............................................36PB 16023 SV................................................37PB 16032 PI ................................................35PB 16032 PP................................................34PB 16032 PV................................................35PB 16032 SM ..............................................36PB 16032 SV................................................37PB 16033 PI ................................................35PB 16033 PP................................................34PB 16033 PV................................................35PB 16033 SM ..............................................36PB 16033 SV................................................37PB 16042 PI ................................................35PB 16042 PP................................................34PB 16042 PV................................................35PB 16042 SM ..............................................36PB 16042 SV................................................37PB 16043 PI ................................................35PB 16043 PP................................................34PB 16043 PV................................................35PB 16043 SM ..............................................36PB 16043 SV................................................37PB 16102 PI ................................................35PB 16102 PP................................................34PB 16102 PV................................................35PB 16102 SM ..............................................36PB 16102 SV................................................37PB 16103 PI ................................................35PB 16103 PP................................................34PB 16103 PV................................................35PB 16103 SM ..............................................36PB 16103 SV................................................37PB 16112 PI ................................................35PB 16112 PP................................................34PB 16112 PV................................................35PB 16112 SM ..............................................36PB 16112 SV................................................37PB 16113 PI ................................................35PB 16113 PP................................................34PB 16113 PV................................................35PB 16113 SM ..............................................36PB 16113 SV................................................37PB 16122 PI ................................................35PB 16122 PP................................................34PB 16122 PV................................................35PB 16122 SM ..............................................36PB 16122 SV................................................37PB 16123 PI ................................................35PB 16123 PP................................................34PB 16123 PV................................................35PB 16123 SM ..............................................36PB 16123 SV................................................37PB 32002 PI ................................................35PB 32002 PP................................................34PB 32002 PV................................................35PB 32002 SM ..............................................36PB 32002 SV................................................37PB 32003 PI ................................................35PB 32003 PP................................................34PB 32003 PV................................................35PB 32003 SM ..............................................36PB 32003 SV................................................37PB 32022 PI ................................................35PB 32022 PP................................................34PB 32022 PV................................................35PB 32022 SM ..............................................36PB 32022 SV................................................37PB 32023 PI ................................................35PB 32023 PP................................................34PB 32023 PV................................................35PB 32023 SM ..............................................36PB 32023 SV................................................37PB 32032 PI ................................................35PB 32032 PP................................................34PB 32032 PV................................................35PB 32032 SM ..............................................36PB 32032 SV................................................37PB 32033 PI ................................................35PB 32033 PP................................................34PB 32033 PV................................................35PB 32033 SM ..............................................36PB 32033 SV................................................37PB 32042 PI ................................................35PB 32042 PP................................................34PB 32042 PV................................................35PB 32042 SM ..............................................36PB 32042 SV................................................37PB 32043 PI ................................................35PB 32043 PP................................................34PB 32043 PV................................................35PB 32043 SM ..............................................34PB 32043 SV................................................37PB 32102 PI ................................................35PB 32102 PP................................................34PB 32102 PV................................................35PB 32102 SM ..............................................36PB 32102 SV................................................37PB 32103 PI ................................................35PB 32103 PP................................................34PB 32103 PV................................................35PB 32103 SM ..............................................36PB 32103 SV................................................37PB 32112 PI ................................................35PB 32112 PP................................................34PB 32112 PV................................................35PB 32112 SM ..............................................36PB 32112 SV................................................37PB 32113 PI ................................................35PB 32113 PP................................................34PB 32113 PV................................................35PB 32113 SM ..............................................36PB 32113 SV................................................37PB 32122 PI ................................................35PB 32122 PP................................................34PB 32122 PV................................................35PB 32122 SM ..............................................36PB 32122 SV................................................37PB 32123 PI ................................................35PB 32123 PP................................................34PB 32123 PV................................................35PB 32123 SM ..............................................36PB 32123 SV................................................37PE 16104 PI ................................................26PE 16104 PP................................................22PE 16104 PQ ..............................................28PE 16104 PV................................................12PE 16104 SA................................................18PE 16104 SI ................................................24PE 16104 SM ..............................................20PE 16104 SV................................................10PE 16114 PI ................................................26PE 16114 PP................................................22PE 16114 PQ................................................28PE 16114 PV................................................12PE 16114 SA................................................18PE 16114 SI ................................................24PE 16114 SM ..............................................20PE 16114 SV................................................10PE 16115 PI ................................................26PE 16115 PP................................................22PE 16115 PQ................................................28PE 16115 PV................................................12PE 16115 SA................................................18PE 16115 SI ................................................24PE 16115 SM ..............................................20PE 16115 SV................................................10PE 16123 PI ................................................26PE 16123 PP................................................22PE 16123 PQ ..............................................28PE 16123 PV................................................12PE 16123 SA................................................18PE 16123 SI ................................................24PE 16123 SM ..............................................20PE 16123 SV................................................10PE 1623 PI ..................................................26PE 1623 PP..................................................22PE 1623 PQ ................................................28PE 1623 PV..................................................12PE 1623 SA..................................................18PE 1623 SI ..................................................24PE 1623 SM ................................................20PE 1623 SV..................................................10PE 1624 PI ..................................................26PE 1624 PP..................................................22PE 1624 PQ ................................................28PE 1624 PV..................................................12PE 1624 SA..................................................18PE 1624 SI ..................................................24PE 1624 SM ................................................20PE 1624 SV..................................................10PE 1625 PI ..................................................26PE 1625 PP..................................................22PE 1625 PQ ................................................28PE 1625 PV..................................................12PE 1625 SA..................................................18PE 1625 SI ..................................................24PE 1625 SM ................................................20PE 1625 SV..................................................10PE 1633 PI ..................................................26PE 1633 PP ................................................22PE 1633 PQ ................................................28PE 1633 PV..................................................12PE 1633 SA..................................................18PE 1633 SI ..................................................24PE 1633 SM ................................................20PE 1633 SV ................................................10PE 1634 PI ..................................................26PE 1634 PP..................................................22PE 1634 PQ ................................................28PE 1634 PV..................................................12PE 1634 SA..................................................18PE 1634 SI ..................................................24PE 1634 SM ................................................20PE 1634 SV..................................................10PE 1635 PI ..................................................26PE 1635 PP..................................................22PE 1635 PQ ................................................28PE 1635 PV..................................................1238
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePE 1635 SA..................................................18PE 1635 SI ..................................................24PE 1635 SM ................................................20PE 1635 SV..................................................10PE 1643 PI ..................................................26PE 1643 PP..................................................22PE 1643 PQ ................................................28PE 1643 PV..................................................12PE 1643 SA..................................................18PE 1643 SI ..................................................24PE 1643 SM ................................................20PE 1643 SV..................................................10PE 1644 PI ..................................................26PE 1644 PP..................................................22PE 1644 PQ ................................................28PE 1644 PV..................................................12PE 1644 SA..................................................18PE 1644 SI ..................................................24PE 1644 SM ................................................20PE 1644 SV..................................................10PE 1645 PI ..................................................26PE 1645 PP..................................................22PE 1645 PQ ................................................28PE 1645 PV..................................................12PE 1645 SA..................................................18PE 1645 SI ..................................................24PE 1645 SM ................................................20PE 1645 SV..................................................10PE 1654 PI ..................................................26PE 1654 PP..................................................22PE 1654 PQ ................................................28PE 1654 PV..................................................12PE 1654 SA..................................................18PE 1654 SI ..................................................24PE 1654 SM ................................................20PE 1654 SV..................................................10PE 1655 PI ..................................................26PE 1655 PP..................................................22PE 1655 PQ ................................................28PE 1655 PV..................................................12PE 1655 SA..................................................18PE 1655 SI ..................................................24PE 1655 SM ................................................20PE 1655 SV..................................................10PE 1663 PI ..................................................26PE 1663 PP..................................................22PE 1663 PQ ................................................28PE 1663 PV..................................................12PE 1663 SA..................................................18PE 1663 SI ..................................................24PE 1663 SM ................................................20PE 1663 SV..................................................10PE 1664 PI ..................................................26PE 1664 PP..................................................22PE 1664 PQ ................................................28PE 1664 PV..................................................12PE 1664 SA..................................................18PE 1664 SI ..................................................24PE 1664 SM ................................................20PE 1664 SV..................................................10PE 1665 PI ..................................................26PE 1665 PP..................................................22PE 1665 PQ ................................................28PE 1665 PV..................................................12PE 1665 SA..................................................18PE 1665 SI ..................................................24PE 1665 SM ................................................20PE 1665 SV..................................................10PE 1673 PI ..................................................26PE 1673 PP..................................................22PE 1673 PQ ................................................28PE 1673 PV ................................................12PE 1673 SA..................................................18PE 1673 SI ..................................................24PE 1673 SM ................................................20PE 1673 SV ................................................10PE 1674 PI ..................................................26PE 1674 PP..................................................22PE 1674 PQ ................................................28PE 1674 PV..................................................12PE 1674 SA..................................................18PE 1674 SI ..................................................24PE 1674 SM ................................................20PE 1674 SV..................................................10PE 1675 PI ..................................................26PE 1675 PP..................................................22PE 1675 PQ ................................................28PE 1675 PV..................................................12PE 1675 SA..................................................18PE 1675 SI ..................................................24PE 1675 SM ................................................20PE 1675 SV..................................................10PE 1683 PI ..................................................26PE 1683 PP..................................................22PE 1683 PQ ................................................28PE 1683 PV..................................................12PE 1683 SA..................................................18PE 1683 SI ..................................................24PE 1683 SM ................................................20PE 1683 SV..................................................10PE 1693 PI ..................................................26PE 1693 PP..................................................22PE 1693 PQ ................................................28PE 1693 PV..................................................12PE 1693 SA..................................................18PE 1693 SI ..................................................24PE 1693 SM ................................................20PE 1693 SV..................................................10PE 1694 PI ..................................................26PE 1694 PP..................................................22PE 1694 PQ ................................................28PE 1694 PV..................................................12PE 1694 SA..................................................18PE 1694 SI ..................................................24PE 1694 SM ................................................20PE 1694 SV..................................................10PE 1695 PI ..................................................26PE 1695 PP..................................................22PE 1695 PQ ................................................28PE 1695 PV..................................................12PE 1695 SA..................................................18PE 1695 SI ..................................................24PE 1695 SM ................................................20PE 1695 SV..................................................10PE 32104 PI ................................................26PE 32104 PP................................................22PE 32104 PQ ..............................................28PE 32104 PV................................................12PE 32104 SA................................................18PE 32104 SI ................................................24PE 32104 SM ..............................................20PE 32104 SV................................................10PE 32114 PI ................................................26PE 32114 PP................................................22PE 32114 PQ................................................28PE 32114 PV................................................12PE 32114 SA................................................18PE 32114 SI ................................................24PE 32114 SM ..............................................20PE 32114 SV................................................10PE 32115 PI ................................................26PE 32115 PP................................................22PE 32115 PQ................................................28PE 32115 PV................................................12PE 32115 SA................................................18PE 32115 SI ................................................24PE 32115 SM ..............................................20PE 32115 SV................................................10PE 32123 PI ................................................26PE 32123 PP................................................22PE 32123 PQ ..............................................28PE 32123 PV................................................12PE 32123 SA................................................18PE 32123 SI ................................................24PE 32123 SM ..............................................20PE 32123 SV................................................10PE 3223 PI ..................................................26PE 3223 PP..................................................22PE 3223 PQ ................................................28PE 3223 PV..................................................12PE 3223 SA..................................................18PE 3223 SI ..................................................24PE 3223 SM ................................................20PE 3223 SV..................................................10PE 3224 PI ..................................................26PE 3224 PP..................................................22PE 3224 PQ ................................................26PE 3224 PV..................................................12PE 3224 SA..................................................18PE 3224 SI ..................................................24PE 3224 SM ................................................20PE 3224 SV..................................................10PE 3225 PI ..................................................26PE 3225 PP..................................................22PE 3225 PQ ................................................28PE 3225 PV..................................................12PE 3225 SA..................................................18PE 3225 SI ..................................................24PE 3225 SM ................................................20PE 3225 SV..................................................10PE 3233 PI ..................................................26PE 3233 PP..................................................22PE 3233 PQ ................................................28PE 3233 PV..................................................12PE 3233 SA..................................................18PE 3233 SI ..................................................24PE 3233 SM ................................................20PE 3233 SV..................................................10PE 3234 PI ..................................................26PE 3234 PP..................................................22PE 3234 PQ ................................................28PE 3234 PV..................................................12PE 3234 SA..................................................18PE 3234 SI ..................................................24PE 3234 SM ................................................20PE 3234 SV..................................................10PE 3235 PI ..................................................26PE 3235 PP..................................................22PE 3235 PQ ................................................28PE 3235 PV..................................................12PE 3235 SA..................................................18PE 3235 SI ..................................................24PE 3235 SM ................................................20PE 3235 SV..................................................10PE 3243 PI ..................................................26PE 3243 PP..................................................22PE 3243 PQ ................................................28PE 3243 PV..................................................12PE 3243 SA..................................................18PE 3243 SI ..................................................24PE 3243 SM ................................................20PE 3243 SV ................................................10PE 3244 PI ..................................................26PE 3244 PP..................................................22PE 3244 PQ ................................................28PE 3244 PV..................................................1239
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePE 3244 SA..................................................18PE 3244 SI ..................................................24PE 3244 SM ................................................20PE 3244 SV..................................................10PE 3245 PI ..................................................26PE 3245 PP..................................................22PE 3245 PQ ................................................28PE 3245 PV..................................................12PE 3245 SA..................................................18PE 3245 SI ..................................................24PE 3245 SM ................................................20PE 3245 SV..................................................10PE 3254 PI ..................................................26PE 3254 PP..................................................22PE 3254 PQ ................................................28PE 3254 PV..................................................12PE 3254 SA..................................................18PE 3254 SI ..................................................24PE 3254 SM ................................................20PE 3254 SV..................................................10PE 3255 PI ..................................................26PE 3255 PP..................................................22PE 3255 PQ ................................................28PE 3255 PV..................................................12PE 3255 SA..................................................18PE 3255 SI ..................................................24PE 3255 SM ................................................20PE 3255 SV..................................................10PE 3263 PI ..................................................26PE 3263 PP..................................................22PE 3263 PQ ................................................28PE 3263 PV..................................................12PE 3263 SA..................................................18PE 3263 SI ..................................................24PE 3263 SM ................................................20PE 3263 SV..................................................10PE 3264 PI ..................................................26PE 3264 PP..................................................22PE 3264 PQ ................................................28PE 3264 PV..................................................12PE 3264 SA..................................................18PE 3264 SI ..................................................24PE 3264 SM ................................................20PE 3264 SV..................................................10PE 3265 PI ..................................................26PE 3265 PP..................................................22PE 3265 PQ ................................................28PE 3265 PV..................................................12PE 3265 SA..................................................18PE 3265 SI ..................................................24PE 3265 SM ................................................20PE 3265 SV..................................................10PE 3273 PI ..................................................26PE 3273 PP..................................................22PE 3273 PQ ................................................28PE 3273 PV..................................................12PE 3273 SA..................................................18PE 3273 SI ..................................................24PE 3273 SM ................................................20PE 3273 SV..................................................10PE 3274 PI ..................................................26PE 3274 PP..................................................22PE 3274 PQ ................................................28PE 3274 PV..................................................12PE 3274 SA..................................................18PE 3274 SI ..................................................24PE 3274 SM ................................................20PE 3274 SV..................................................10PE 3275 PI ..................................................26PE 3275 PP..................................................22PE 3275 PQ ................................................28PE 3275 PV..................................................12PE 3275 SA..................................................18PE 3275 SI ..................................................24PE 3275 SM ................................................20PE 3275 SV..................................................10PE 3283 PI ..................................................26PE 3283 PP..................................................22PE 3283 PQ ................................................28PE 3283 PV..................................................12PE 3283 SA..................................................18PE 3283 SI ..................................................24PE 3283 SM ................................................20PE 3283 SV..................................................10PE 3293 PI ..................................................26PE 3293 PP..................................................22PE 3293 PQ ................................................28PE 3293 PV..................................................12PE 3293 SA..................................................18PE 3293 SI ..................................................24PE 3293 SM ................................................20PE 3293 SV..................................................10PE 3294 PI ..................................................26PE 3294 PP..................................................22PE 3294 PQ ................................................28PE 3294 PV..................................................12PE 3294 SA..................................................18PE 3294 SI ..................................................24PE 3294 SM ................................................20PE 3294 SV..................................................10PE 3295 PI ..................................................26PE 3295 PP..................................................22PE 3295 PQ ................................................28PE 3295 PV..................................................12PE 3295 SA..................................................18PE 3295 SI ..................................................24PE 3295 SM ................................................20PE 3295 SV..................................................10PEW 125 CS......................................10-20-25PEW 125114 PI............................................27PEW 125114 PP ..........................................23PEW 125114 PQ ..........................................29PEW 125114 PV ..........................................13PEW 125114 SI............................................25PEW 125114 SM..........................................21PEW 125114 SV ..........................................11PEW 125115 PI............................................27PEW 125115 PP ..........................................23PEW 125115 PQ ..........................................29PEW 125115 PV ..........................................13PEW 125115 SI............................................25PEW 125115 SM..........................................21PEW 125115 SV ..........................................11PEW 125123 PI............................................27PEW 125123 PP ..........................................23PEW 125123 PQ..........................................29PEW 125123 PV ..........................................13PEW 125123 SI............................................25PEW 125123 SM..........................................21PEW 125123 SV ..........................................11PEW 12533 PI..............................................27PEW 12533 PP ............................................23PEW 12533 PQ............................................29PEW 12533 PV ............................................13PEW 12533 SI..............................................25PEW 12533 SM............................................21PEW 12533 SV ............................................11PEW 12543 PI..............................................27PEW 12543 PP ............................................23PEW 12543 PQ............................................29PEW 12543 PV ............................................13PEW 12543 SI..............................................25PEW 12543 SM............................................21PEW 12543 SV ............................................11PEW 12544 PI..............................................27PEW 12544 PP ............................................23PEW 12544 PQ............................................29PEW 12544 PV ............................................13PEW 12544 SI..............................................25PEW 12544 SM............................................21PEW 12544 SV ............................................11PEW 12545 PI..............................................27PEW 12545 PP ............................................23PEW 12545 PQ............................................29PEW 12545 PV ............................................13PEW 12545 SI..............................................25PEW 12545 SM............................................21PEW 12545 SV ............................................11PEW 12554 PI..............................................27PEW 12554 PP ............................................23PEW 12554 PQ............................................29PEW 12554 PV ............................................13PEW 12554 SI..............................................25PEW 12554 SM............................................21PEW 12554 SV ............................................11PEW 12555 PI..............................................27PEW 12555 PP ............................................23PEW 12555 PQ............................................29PEW 12555 PV ............................................13PEW 12555 SI..............................................25PEW 12555 SM............................................21PEW 12555 SV ............................................11PEW 12563 PI..............................................27PEW 12563 PP ............................................23PEW 12563 PQ............................................29PEW 12563 PV ............................................13PEW 12563 SI..............................................25PEW 12563 SM............................................21PEW 12563 SV ............................................11PEW 12564 PI..............................................27PEW 12564 PP ............................................23PEW 12564 PQ............................................29PEW 12564 PV ............................................13PEW 12564 SI..............................................25PEW 12564 SM............................................21PEW 12564 SV ............................................11PEW 12565 PI..............................................27PEW 12565 PP ............................................23PEW 12565 PQ............................................29PEW 12565 PV ............................................13PEW 12565 SI..............................................25PEW 12565 SM............................................21PEW 12565 SV ............................................11PEW 12573 PI..............................................27PEW 12573 PP ............................................23PEW 12573 PQ............................................29PEW 12573 PV ............................................13PEW 12573 SI..............................................25PEW 12573 SM............................................21PEW 12573 SV ............................................11PEW 12574 PI..............................................27PEW 12574 PP ............................................23PEW 12574 PQ............................................29PEW 12574 PV ............................................13PEW 12574 SI..............................................25PEW 12574 SM............................................21PEW 12574 SV ............................................11PEW 12575 PI..............................................27PEW 12575 PP ............................................23PEW 12575 PQ............................................29PEW 12575 PV ............................................13PEW 12575 SI..............................................25PEW 12575 SM............................................21PEW 12575 SV ............................................11PEW 12583 PI..............................................27PEW 12583 PP ............................................2340
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePEW 12583 PQ............................................29PEW 12583 PV ............................................13PEW 12583 SI..............................................25PEW 12583 SM............................................21PEW 12583 SV ............................................11PEW 12593 PI..............................................27PEW 12593 PP ............................................23PEW 12593 PQ............................................29PEW 12593 PV ............................................13PEW 12593 SI..............................................25PEW 12593 SM............................................21PEW 12593 SV ............................................11PEW 12594 PI..............................................27PEW 12594 PP ............................................23PEW 12594 PQ............................................29PEW 12594 PV ............................................13PEW 12594 SI..............................................25PEW 12594 SM............................................21PEW 12594 SV ............................................11PEW 12595 PI..............................................27PEW 12595 PP ............................................23PEW 12595 PQ............................................29PEW 12595 PV ............................................13PEW 12595 SI..............................................25PEW 12595 SM............................................21PEW 12595 SV ............................................11PEW 16104 PI..............................................27PEW 16104 PP ............................................23PEW 16104 PQ............................................29PEW 16104 PV ............................................13PEW 16104 SA ............................................19PEW 16104 SI..............................................25PEW 16104 SM............................................21PEW 16104 SV ............................................11PEW 16114 PI..............................................27PEW 16114 PP ............................................23PEW 16114 PQ ............................................29PEW 16114 PV ............................................13PEW 16114 SA ............................................19PEW 16114 SI..............................................25PEW 16114 SM............................................21PEW 16114 SV ............................................11PEW 16115 PI..............................................27PEW 16115 PP ............................................23PEW 16115 PQ ............................................29PEW 16115 PV ............................................11PEW 16115 SA ............................................19PEW 16115 SI..............................................25PEW 16115 SM............................................21PEW 16115 SV ............................................11PEW 16123 PI..............................................27PEW 16123 PP ............................................23PEW 16123 PQ............................................29PEW 16123 PV ............................................13PEW 16123 SA ............................................19PEW 16123 SI..............................................25PEW 16123 SM............................................21PEW 16123 SV ............................................11PEW 1623 PI................................................27PEW 1623 PP ..............................................23PEW 1623 PQ..............................................29PEW 1623 PV ..............................................13PEW 1623 SA ..............................................19PEW 1623 SI................................................25PEW 1623 SM..............................................21PEW 1623 SV ..............................................11PEW 1624 PI................................................27PEW 1624 PP ..............................................23PEW 1624 PQ..............................................29PEW 1624 PV ..............................................13PEW 1624 SA ..............................................19PEW 1624 SI................................................25PEW 1624 SM..............................................21PEW 1624 SV ..............................................11PEW 1625 PI................................................27PEW 1625 PP ..............................................23PEW 1625 PQ..............................................29PEW 1625 PV ..............................................13PEW 1625 SA ..............................................19PEW 1625 SI................................................25PEW 1625 SM..............................................21PEW 1625 SV ..............................................11PEW 163 CS ................................10-18-20-25PEW 1633 PI................................................27PEW 1633 PP ..............................................23PEW 1633 PQ..............................................29PEW 1633 PV ..............................................13PEW 1633 SA ..............................................19PEW 1633 SI................................................25PEW 1633 SM..............................................21PEW 1633 SV ..............................................11PEW 1634 PI................................................27PEW 1634 PP ..............................................23PEW 1634 PQ..............................................29PEW 1634 PV ..............................................13PEW 1634 SA ..............................................19PEW 1634 SI................................................25PEW 1634 SM..............................................21PEW 1634 SV ..............................................11PEW 1635 PI................................................27PEW 1635 PP ..............................................23PEW 1635 PQ..............................................29PEW 1635 PV ..............................................13PEW 1635 SA ..............................................19PEW 1635 SI................................................25PEW 1635 SM..............................................21PEW 1635 SV ..............................................11PEW 164 CS ................................10-18-20-25PEW 1643 PI................................................27PEW 1643 PP ..............................................23PEW 1643 PQ..............................................29PEW 1643 PV ..............................................13PEW 1643 SA ..............................................19PEW 1643 SI................................................25PEW 1643 SM..............................................21PEW 1643 SV ..............................................11PEW 1644 PI................................................27PEW 1644 PP ..............................................23PEW 1644 PQ..............................................29PEW 1644 PV ..............................................13PEW 1644 SA ..............................................19PEW 1644 SI................................................25PEW 1644 SM..............................................21PEW 1644 SV ..............................................11PEW 1645 PI................................................27PEW 1645 PP ..............................................23PEW 1645 PQ..............................................29PEW 1645 PV ..............................................13PEW 1645 SA ..............................................19PEW 1645 SI................................................23PEW 1645 SM..............................................21PEW 1645 SV ..............................................11PEW 165 CS ..........................10-18-20-25-30PEW 1654 PI................................................25PEW 1654 PP ..............................................23PEW 1654 PQ..............................................29PEW 1654 PV ..............................................13PEW 1654 SA ..............................................19PEW 1654 SI................................................25PEW 1654 SM..............................................21PEW 1654 SV ..............................................11PEW 1655 PI................................................27PEW 1655 PP ..............................................23PEW 1655 PQ..............................................29PEW 1655 PV ..............................................13PEW 1655 SA ..............................................19PEW 1655 SI................................................25PEW 1655 SM..............................................21PEW 1655 SV ..............................................11PEW 1663 PI................................................27PEW 1663 PP ..............................................23PEW 1663 PQ..............................................29PEW 1663 PV ..............................................13PEW 1663 SA ..............................................19PEW 1663 SI................................................25PEW 1663 SM..............................................21PEW 1663 SV ..............................................11PEW 1664 PI................................................27PEW 1664 PP ..............................................23PEW 1664 PQ..............................................29PEW 1664 PV ..............................................13PEW 1664 SA ..............................................19PEW 1664 SI................................................23PEW 1664 SM..............................................21PEW 1664 SV ..............................................11PEW 1665 PI................................................27PEW 1665 PP ..............................................23PEW 1665 PQ..............................................29PEW 1665 PV ..............................................13PEW 1665 SA ..............................................19PEW 1665 SI................................................25PEW 1665 SM..............................................21PEW 1665 SV ..............................................11PEW 1673 PI................................................27PEW 1673 PP ..............................................23PEW 1673 PQ..............................................29PEW 1673 PV ............................................13PEW 1673 SA ............................................19PEW 1673 SI ..............................................25PEW 1673 SM ............................................21PEW 1673 SV ............................................11PEW 1674 PI................................................27PEW 1674 PI................................................29PEW 1674 PP ..............................................23PEW 1674 PV ..............................................13PEW 1674 SA ..............................................19PEW 1674 SI................................................25PEW 1674 SM..............................................21PEW 1674 SV ..............................................11PEW 1675 PI................................................27PEW 1675 PP ..............................................23PEW 1675 PQ..............................................29PEW 1675 PV ..............................................13PEW 1675 SA ..............................................19PEW 1675 SI................................................25PEW 1675 SM..............................................21PEW 1675 SV ..............................................11PEW 1683 PI................................................27PEW 1683 PP ..............................................23PEW 1683 PQ..............................................29PEW 1683 PV ..............................................13PEW 1683 SA ..............................................19PEW 1683 SI................................................25PEW 1683 SM..............................................21PEW 1683 SV ..............................................11PEW 1693 PI................................................27PEW 1693 PP ..............................................23PEW 1693 PQ..............................................29PEW 1693 PV ..............................................13PEW 1693 SA ..............................................19PEW 1693 SI................................................25PEW 1693 SM..............................................21PEW 1693 SV ..............................................11PEW 1694 PI................................................27PEW 1694 PP ..............................................23PEW 1694 PQ..............................................2941
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePEW 1694 PV ..............................................13PEW 1694 SA ..............................................19PEW 1694 SI................................................25PEW 1694 SM..............................................21PEW 1694 SV ..............................................11PEW 1695 PI................................................27PEW 1695 PP ..............................................23PEW 1695 PQ..............................................29PEW 1695 PV ..............................................13PEW 1695 SA ..............................................19PEW 1695 SI................................................25PEW 1695 SM..............................................21PEW 1695 SV ..............................................11PEW 32104 PI..............................................27PEW 32104 PP ............................................23PEW 32104 PQ............................................29PEW 32104 PV ............................................13PEW 32104 SA ............................................19PEW 32104 SI..............................................25PEW 32104 SM............................................21PEW 32104 SV ............................................11PEW 32114 PI..............................................27PEW 32114 PP ............................................23PEW 32114 PQ ............................................29PEW 32114 PV ............................................13PEW 32114 SA ............................................19PEW 32114 SI..............................................25PEW 32114 SM............................................21PEW 32114 SV ............................................11PEW 32115 PI..............................................27PEW 32115 PP ............................................23PEW 32115 PQ ............................................29PEW 32115 PV ............................................13PEW 32115 SA ............................................19PEW 32115 SI..............................................25PEW 32115 SM............................................21PEW 32115 SV ............................................11PEW 32123 PI..............................................27PEW 32123 PP ............................................23PEW 32123 PQ............................................29PEW 32123 PV ............................................13PEW 32123 SA ............................................19PEW 32123 SI..............................................25PEW 32123 SM............................................21PEW 32123 SV ............................................11PEW 3223 PI................................................27PEW 3223 PP ..............................................23PEW 3223 PQ..............................................29PEW 3223 PV ..............................................13PEW 3223 SA ..............................................19PEW 3223 SI................................................25PEW 3223 SM..............................................21PEW 3223 SV ..............................................11PEW 3224 PI................................................27PEW 3224 PP ..............................................23PEW 3224 PQ..............................................29PEW 3224 PV ..............................................13PEW 3224 SA ..............................................19PEW 3224 SI................................................25PEW 3224 SM..............................................21PEW 3224 SV ..............................................11PEW 3225 PI................................................27PEW 3225 PP ..............................................23PEW 3225 PQ..............................................29PEW 3225 PV ..............................................13PEW 3225 SA ..............................................19PEW 3225 SI................................................25PEW 3225 SM..............................................21PEW 3225 SV ..............................................11PEW 3233 PI................................................27PEW 3233 PP ..............................................23PEW 3233 PQ..............................................29PEW 3233 PV ..............................................13PEW 3233 SA ..............................................19PEW 3233 SI................................................25PEW 3233 SM..............................................21PEW 3233 SV ..............................................11PEW 3234 PI................................................27PEW 3234 PP ..............................................23PEW 3234 PQ..............................................29PEW 3234 PV ..............................................13PEW 3234 SA ..............................................19PEW 3234 SI................................................25PEW 3234 SM..............................................21PEW 3234 SV ..............................................11PEW 3235 PI................................................27PEW 3235 PP ..............................................23PEW 3235 PQ..............................................29PEW 3235 PV ..............................................13PEW 3235 SA ..............................................19PEW 3235 SI................................................25PEW 3235 SM..............................................21PEW 3235 SV ..............................................11PEW 324 CS ................................10-18-20-25PEW 3243 PI................................................27PEW 3243 PP ..............................................23PEW 3243 PQ..............................................29PEW 3243 PV ..............................................13PEW 3243 SA ..............................................19PEW 3243 SI................................................25PEW 3243 SM..............................................21PEW 3243 SV ..............................................11PEW 3244 PI................................................27PEW 3244 PP ..............................................23PEW 3244 PQ..............................................29PEW 3244 PV ..............................................13PEW 3244 SA ..............................................19PEW 3244 SI................................................25PEW 3244 SM..............................................21PEW 3244 SV ..............................................11PEW 3245 PI................................................27PEW 3245 PP ..............................................23PEW 3245 PQ..............................................29PEW 3245 PV ..............................................13PEW 3245 SA ..............................................19PEW 3245 SI................................................25PEW 3245 SM..............................................21PEW 3245 SV ..............................................11PEW 325 CS ..........................10-18-20-25-30PEW 3254 PI................................................27PEW 3254 PP ..............................................23PEW 3254 PQ..............................................29PEW 3254 PV ..............................................13PEW 3254 SA ..............................................19PEW 3254 SI................................................25PEW 3254 SM..............................................21PEW 3254 SV ..............................................11PEW 3255 PI................................................27PEW 3255 PP ..............................................23PEW 3255 PQ..............................................29PEW 3255 PV ..............................................13PEW 3255 SA ..............................................19PEW 3255 SI................................................25PEW 3255 SM..............................................21PEW 3255 SV ..............................................11PEW 3263 PI................................................27PEW 3263 PP ..............................................23PEW 3263 PQ..............................................29PEW 3263 PV ..............................................13PEW 3263 SA ..............................................19PEW 3263 SI................................................25PEW 3263 SM..............................................21PEW 3263 SV ..............................................11PEW 3264 PI................................................27PEW 3264 PP ..............................................23PEW 3264 PQ..............................................29PEW 3264 PV ..............................................13PEW 3264 SA ..............................................19PEW 3264 SI................................................25PEW 3264 SM..............................................21PEW 3264 SV ..............................................11PEW 3265 PI................................................27PEW 3265 PP ..............................................23PEW 3265 PQ..............................................29PEW 3265 PV ..............................................13PEW 3265 SA ..............................................19PEW 3265 SI................................................25PEW 3265 SM..............................................21PEW 3265 SV ..............................................11PEW 3273 PI................................................27PEW 3273 PP ..............................................23PEW 3273 PQ..............................................29PEW 3273 PV ..............................................13PEW 3273 SA ..............................................19PEW 3273 SI................................................25PEW 3273 SM..............................................21PEW 3273 SV ..............................................11PEW 3274 PI................................................27PEW 3274 PP ..............................................23PEW 3274 PQ..............................................29PEW 3274 PV ..............................................13PEW 3274 SA ..............................................19PEW 3274 SI................................................25PEW 3274 SM..............................................21PEW 3274 SV ..............................................11PEW 3275 PI................................................27PEW 3275 PP ..............................................23PEW 3275 PQ..............................................29PEW 3275 PV ..............................................13PEW 3275 SA ..............................................19PEW 3275 SI................................................25PEW 3275 SM..............................................21PEW 3275 SV ..............................................11PEW 3283 PI................................................27PEW 3283 PP ..............................................23PEW 3283 PQ..............................................29PEW 3283 PV ..............................................13PEW 3283 SA ..............................................19PEW 3283 SI................................................25PEW 3283 SM..............................................21PEW 3283 SV ..............................................11PEW 3293 PI................................................27PEW 3293 PP ..............................................23PEW 3293 PQ..............................................29PEW 3293 PV ..............................................13PEW 3293 SA ..............................................19PEW 3293 SI................................................25PEW 3293 SM..............................................21PEW 3293 SV ..............................................11PEW 3294 PI................................................27PEW 3294 PP ..............................................23PEW 3294 PQ..............................................29PEW 3294 PV ..............................................13PEW 3294 SA ..............................................19PEW 3294 SI................................................25PEW 3294 SM..............................................21PEW 3294 SV ..............................................11PEW 3295 PI................................................27PEW 3295 PP ..............................................23PEW 3295 PQ..............................................29PEW 3295 PV ..............................................13PEW 3295 SA ..............................................19PEW 3295 SI................................................25PEW 3295 SM..............................................21PEW 3295 SV ..............................................11PEW 63 CS........................................10-20-2542
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePEW 63114 PI..............................................27PEW 63114 PP ............................................23PEW 63114 PQ ............................................29PEW 63114 PV ............................................13PEW 63114 SI..............................................25PEW 63114 SM............................................21PEW 63114 SV ............................................11PEW 63115 PI..............................................27PEW 63115 PP ............................................23PEW 63115 PQ ............................................29PEW 63115 PV ............................................13PEW 63115 SI..............................................25PEW 63115 SM............................................21PEW 63115 SV ............................................11PEW 63123 PI..............................................27PEW 63123 PP ............................................23PEW 63123 PQ............................................29PEW 63123 PV ............................................13PEW 63123 SI..............................................25PEW 63123 SM............................................21PEW 63123 SV ............................................11PEW 6333 PI................................................27PEW 6333 PP ..............................................23PEW 6333 PQ..............................................29PEW 6333 PV ..............................................13PEW 6333 SI................................................25PEW 6333 SM..............................................21PEW 6333 SV ..............................................11PEW 6343 PI................................................27PEW 6343 PP ..............................................23PEW 6343 PQ..............................................29PEW 6343 PV ..............................................13PEW 6343 SI................................................25PEW 6343 SM..............................................21PEW 6343 SV ..............................................11PEW 6344 PI................................................27PEW 6344 PP ..............................................23PEW 6344 PQ..............................................29PEW 6344 PV ..............................................13PEW 6344 SI................................................25PEW 6344 SM..............................................21PEW 6344 SV ..............................................11PEW 6345 PI................................................27PEW 6345 PP ..............................................23PEW 6345 PQ..............................................29PEW 6345 PV ..............................................13PEW 6345 SI................................................25PEW 6345 SM..............................................21PEW 6345 SV ..............................................11PEW 6354 PI................................................27PEW 6354 PP ..............................................23PEW 6354 PQ..............................................29PEW 6354 PV ..............................................13PEW 6354 SI................................................23PEW 6354 SM..............................................21PEW 6354 SV ..............................................11PEW 6355 PI................................................27PEW 6355 PP ..............................................23PEW 6355 PQ..............................................29PEW 6355 PV ..............................................13PEW 6355 SI................................................25PEW 6355 SM..............................................21PEW 6355 SV ..............................................11PEW 6363 PI................................................27PEW 6363 PP ..............................................23PEW 6363 PQ..............................................25PEW 6363 PV ..............................................13PEW 6363 SI................................................25PEW 6363 SM..............................................21PEW 6363 SV ..............................................11PEW 6364 PI................................................27PEW 6364 PP ..............................................23PEW 6364 PQ..............................................29PEW 6364 PV ..............................................13PEW 6364 SI................................................23PEW 6364 SM..............................................21PEW 6364 SV ..............................................11PEW 6365 PI................................................27PEW 6365 PP ..............................................23PEW 6365 PQ..............................................29PEW 6365 PV ..............................................13PEW 6365 SI................................................25PEW 6365 SM..............................................21PEW 6365 SV ..............................................11PEW 6373 PI................................................27PEW 6373 PP ..............................................23PEW 6373 PQ..............................................29PEW 6373 PV ..............................................13PEW 6373 SI................................................25PEW 6373 SM..............................................21PEW 6373 SV ..............................................11PEW 6374 PI................................................27PEW 6374 PP ..............................................23PEW 6374 PQ..............................................29PEW 6374 PV ..............................................13PEW 6374 SI................................................25PEW 6374 SM..............................................21PEW 6374 SV ..............................................11PEW 6375 PI................................................27PEW 6375 PP ..............................................23PEW 6375 PQ..............................................29PEW 6375 PV ..............................................13PEW 6375 SI................................................25PEW 6375 SM..............................................21PEW 6375 SV ..............................................11PEW 6383 PI................................................27PEW 6383 PP ..............................................23PEW 6383 PQ..............................................29PEW 6383 PV ..............................................13PEW 6383 SI................................................25PEW 6383 SM..............................................21PEW 6383 SV ..............................................11PEW 6393 PI................................................27PEW 6393 PP ..............................................23PEW 6393 PQ..............................................29PEW 6393 PV ..............................................13PEW 6393 SI................................................25PEW 6393 SM..............................................21PEW 6393 SV ..............................................11PEW 6394 PI................................................27PEW 6394 PP ..............................................23PEW 6394 PQ..............................................29PEW 6394 PV ..............................................13PEW 6394 SI................................................25PEW 6394 SM..............................................21PEW 6394 SV ..............................................11PEW 6395 PI................................................27PEW 6395 PP ..............................................23PEW 6395 PQ..............................................29PEW 6395 PV ..............................................13PEW 6395 SI................................................25PEW 6395 SM..............................................21PEW 6395 SV ..............................................11PHW 12543 PV ............................................17PHW 12543 PV ............................................17PHW 12543 SV ............................................15PHW 12543 SV ............................................15PHW 12544 PV ............................................17PHW 12544 SV ............................................15PHW 12545 PV ............................................17PHW 12545 SV ............................................15PHW 12563 PV ............................................17PHW 12563 SV ............................................15PHW 12564 PV ............................................17PHW 12564 SV ............................................15PHW 12565 PV ............................................17PHW 12565 SV ............................................15PHW 12593 PV ............................................17PHW 12593 SV ............................................15PHW 12594 PV ............................................17PHW 12594 SV ............................................15PHW 12595 PV ............................................17PHW 12595 SV ............................................15PHW 1643 PV ..............................................16PHW 1643 SV ..............................................14PHW 1644 PV ..............................................16PHW 1644 SV ..............................................14PHW 1645 PV ..............................................16PHW 1645 SV ..............................................14PHW 1663 PV ..............................................16PHW 1663 SV ..............................................14PHW 1664 PV ..............................................16PHW 1664 SV ..............................................14PHW 1665 PV ..............................................16PHW 1665 SV ..............................................14PHW 1693 PV ..............................................16PHW 1693 SV ..............................................14PHW 1694 PV ..............................................16PHW 1694 SV ..............................................14PHW 1695 PV ..............................................16PHW 1695 SV ..............................................14PHW 3243 PV ..............................................16PHW 3243 SV ..............................................14PHW 3244 PV ..............................................16PHW 3244 SV ..............................................14PHW 3245 PV ..............................................16PHW 3245 SV ..............................................14PHW 3263 PV ..............................................16PHW 3263 SV ..............................................14PHW 3264 PV ..............................................16PHW 3264 SV ..............................................14PHW 3265 PV ..............................................16PHW 3265 SV ..............................................14PHW 3293 PV ..............................................16PHW 3293 SV ..............................................14PHW 3294 PV ..............................................16PHW 3294 SV ..............................................14PHW 3295 PV ..............................................16PHW 3295 SV ..............................................14PHW 6343 PV ..............................................16PHW 6343 SV ..............................................15PHW 6344 PV ..............................................17PHW 6344 SV ..............................................15PHW 6345 PV ..............................................17PHW 6345 SV ..............................................15PHW 6363 PV ..............................................17PHW 6363 SV ..............................................15PHW 6364 PV ..............................................17PHW 6364 SV ..............................................15PHW 6365 PV ..............................................17PHW 6365 SV ..............................................15PHW 6393 PV ..............................................17PHW 6393 SV ..............................................15PHW 6394 PV ..............................................17PHW 6394 SV ..............................................15PHW 6395 PV ..............................................17PHW 6395 SV ..............................................15PN 1663 PI ..................................................33PN 1663 PQ ................................................33PN 1663 PV ................................................32PN 1663 SV ................................................32PN 1664 PI ..................................................33PN 1664 PQ ................................................33PN 1664 PV ................................................32PN 1664 SV ................................................32PN 1665 PI ..................................................3343
ArtikelverzeichnisArt.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. SeitePN 1665 PQ ................................................33PN 1665 PV ................................................32PN 1665 SV ................................................3244
NEUEiADAPTER FÜRSCHUTZSCHLÄUCHEwww.ilme.de
ZubehörAdapter mit Gewinde für Steckdosen und Steckerzur Anbindung von Schutzschläuchen1)2)Beschreibung Artikel- Gewindebezeichnungausgang M- für die Ausführungen PE/PEW...SV/PV 16A 2-polig+mund 3-polig +m PE 25 FG M25- für die Ausführungen PE/PEW...SV/PV 16A 3-polig+N+m PE 32 FG M32und 32A alle AusführungenVorteile:1) Gewinde für Anschlüsse von Schutzschläuchen2) Schrauben mit doppelter Funktion: zum Aufhängen derSteckdose an einem Halteseil zum Fixieren desAdapters/des Steckers bei rauen UmgebungsbedingungenAbmessungen in mmPE .. FGEØAFDØA B C D E F CHPE 25 FG 16A 2/3P+m 49 27,5 9 M25x1,5 8 27 44CHPE 32 FG 16A 3P+N+m 56 27,5 9 M32x1,5 8 29,5 5232ABCKabelklemme mit SchraubringserienmäßigPE 25 FG M25 x 1,516A 2P+T, 3P+TPE 32 FG M32 x 1,516A 3P+N+T32A 2P+T, 3P+T, 3P+N+THandhabung:- Die serienmäßige Verschraubung von dem Gehäuse entfernen. Die Dichtung und Zugentlastung werden nicht entfernt.- Die Schlauchverschraubung auf den Adapter aufschrauben (die Schutzarten der Verschraubungen und desSteckers müssen übereinstimmen um diese zu gewährleisten). Beiliegende Dichtung in den Adapter einsetzen.- Das Kabel in das Gehäuse einführen und anschließen.- Den Adapter auf das Steckergewinde aufschrauben und festziehen- Die unverlierbare Schraube und/oder die mitgelieferte Aufhängung festziehen.ACHTUNG: Die Dichtung und die Zugentlastung unter keinen Umständen entfernen oder beschädigen. Siegarantieren die Sicherheit des Steckers/der Steckdose.Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.XDD AFFR 511
Change language