Sommertheater 23. Mai - 31. August 2010 - Page Pro Media GmbH

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

C A B A R E T Musical Buch von Joe Masteroff nach dem Stück „Ich bin eine Kamera“ von John van Druten und Erzählungen von Christopher Isherwood Gesangstexte von Fred Ebb Musik von John Kander Deutsch von Robert Gilbert Fassung von Chris Walker Originalproduktion am Broadway unter Leitung von Harold Prince Aufführungsrechte beim Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin 6 Cabaret Die Handlung Der junge amerikanische Schriftsteller Cliff Bradshaw kommt nach Deutschland. Am Grenzübergang lernt er den etwa gleichaltrigen Deutschen Ernst Ludwig kennen, der ihn bittet, eine Tasche über die Grenze zu schmuggeln. Nach der Ankunft in Berlin konzentriert sich Cliffs Leben auf zwei Schauplätze: Im Berliner „Kit-Kat-Club“ beherrscht der Conférencier die Szene: Er begrüßt die Gäste, moderiert die Show, kündigt deren Star Sally Bowles an, präsentiert aber auch eigene Nummern. In der Pension von Fräulein Schneider mietet Cliff ein Zimmer und lernt seine neuen Nachbarn kennen: Fräulein Kost, die dem ältesten Gewerbe der Welt nachgeht, und den jüdischen Obsthändler Herrn Schultz, der Fräulein Zum geschichtlichen Hintergrund Mitte der 20er Jahre begann für die Weimarer Republik eine Phase der Stabilisierung: Außenminister Stresemann führte Deutschland in die Weltpolitik zurück, und unter der Großen Koalition seiner DVP mit der SPD und dem Zentrum wuchsen langsam wieder Wirtschaft und Wohlstand, sank die Arbeitslosigkeit. Das Jahr 1929 jedoch brachte die Wende: Stresemann starb, der Börsencrash in New York löste eine Weltwirtschaftskrise aus, und die Regierungskoalition zerbrach über einem Streit über die Finanzierung der Arbeitslosenversicherung. Unruhe und Unsicherheit führten dazu, dass die NSDAP bei der Wahl im September 1930 1/2 Kostümentwürfe von Marlit Mosler. Schneider den Hof macht. Hier gibt er seinem neuen Bekannten Ernst Ludwig Englischunterricht, und hier steht plötzlich Sally vor der Tür und will bei ihm einziehen. Nun gibt es zwei Liebesgeschichten: die zwischen Sally und Cliff; und die zwischen Fräulein Schneider und Herrn Schultz. Die Lage spitzt sich zu. Ernst Ludwig entpuppt sich als Nazi- Funktionär, der Cliff für seine Zwecke einspannen will. Und beide Liebesgeschichten scheitern: Fräulein Schneider löst ihre Verlobung, da ihr die Verbindung mit einem Juden zu riskant erscheint. Cliff möchte bei seiner Abreise aus Deutschland Sally zwar mitnehmen, die aber will den Kit-Kat-Club nicht aufgeben. ihren Stimmenanteil von 2,6 auf 18,3 Prozent versiebenfachte. Bis zur Ernennung Hitlers zum Reichskanzler dauerte es zwar noch drei Jahre, die demokratischen Parteien konnten sich jedoch auf keine parlamentarische Regierung mehr einigen, die häufig wechselnden Regierungschefs stützten sich auf den Reichspräsidenten Hindenburg statt auf eine stabile Mehrheit von Parlamentsabgeordneten. Die Demokratie wurde zwischen ihren rechten und linken Feinden zerrieben, die Auseinandersetzung verlagerte sich vom Parlament auf die Straße. Genau in dieser Zeit, vom Jahreswechsel 1929/30 zum Jahreswechsel 1930/31, siedeln die Autoren ihr Musical „Cabaret“ an. 3 Bezaubernd in jeder Rolle: Susanne Engelhardt. Foto: Detlev Müller 1
2 Premiere: Samstag, 10. Juli 2010, 20 Uhr Vorstellungen: Sonntag, 11. Juli 2010, 17 Uhr | Dienstag, 13. Juli 2010, 16 Uhr Freitag, 16. Juli 2010, 20 Uhr | Samstag 17. Juli 2010, 20 Uhr Freitag, 20. August 2010, 19 Uhr | Samstag, 21. August 2010, 19 Uhr Sonntag, 22. August 2010, 17 Uhr »Cabaret«: Der Weg zum Welterfolg Der englische Schriftsteller Christopher Isherwood verbrachte 1929 bis 1933 wilde Jahre in Berlin, arbeitete als Sprachlehrer und am berühmten Institut für Sexualwissenschaft von Magnus Hirschfeld, war mit Autoren wie W.H. Auden, Stephen Spender und Klaus Mann befreundet. 1933 verließ er Deutschland, reiste zunächst durch Europa und China und lebte ab 1939 in den USA, deren Staatsbürger er 1946 wurde. 1939 erschien sein autobiografischer Roman „Goodbye to Berlin“, dessen zweiter Teil „Sally Bowles“ überschrieben ist; gemeinsam mit anderen wurden die Texte 1946 als „The Berlin Stories“ wieder veröffentlicht. Nach diesen „Berliner Die Autoren John Kander (*1927) und Fred Ebb (1928-2004) gehören zu den erfolgreichsten Musical-Autoren. Nachdem sie bereits Lieder für Barbara Streisand geschrieben hatten, brachte ihr erstes gemeinsames Musical das Broadway-Debüt von Liza Minelli, die später durch die „Cabaret“-Verfilmung zum Weltstar wurde. „Cabaret“, 1966 am Broadway herausgekommen, war das zweite Musical von Kander und Ebb. Hier kombinierten sie erstmals eine realistische Bühnenhandlung mit einer „Show in der Show“, so wie bei ihren späteren Welterfolgen Susanne Engelhardt Die Sopranistin Susanne Engelhardt gehört seit der Gründung 1993 zum Ensemble des Mittelsächsischen Theaters und ist hier immer wieder zum Publikumsliebling gewählt worden. Unzählige Opern- und Operettenrollen hat sie mit ihrer Stimme, ihrer Darstellungskunst und ihrem Temperament zum sprühenden Leben erweckt. Ihre besondere Spezialität aber ist das Musical: In der Titelrolle von „My Fair Lady“ S O M M E R T H E A T E R A U F D E R S E E B Ü H N E K R I E B S T E I N Geschichten“ schrieb John van Druten sein Theaterstück „Ich bin eine Kamera“, das dann zur Vorlage des Musicals „Cabaret“ wurde. Die Uraufführung 1966 am Broadway war ein großer Erfolg, der sich nach der Deutschen Erstaufführung 1970 in Wien zunächst nicht fortsetzte: zu ungewohnt war die Verbindung von musikalischer Unterhaltung mit der Geschichte des Nationalsozialismus. Spätestens die mit acht „Oscars“ ausgezeichnete „Cabaret“-Verfilmung von Bob Fosse (1972), mit Liza Minelli als Sally Bowles, machte dann aber auch die Bühnenfassung zu einem weltweiten Musicalhit. „Chicago“ (1975) und „Kiss of the Spiderwoman“ (1992). In „Cabaret“ zeigen sich darüber hinaus Einflüsse aus dem Berlin der 20er Jahre. Lotte Lenya, Mitwirkende der Berliner Uraufführung der „Dreigroschenoper“ und Witwe Kurt Weills, stand in der Originalproduktion von „Cabaret“ als „Fräulein Schneider“ auf der Bühne. Robert Gilbert, der deutsche Übersetzer, schrieb im Berlin der Vorkriegszeit die Gesangstexte für Benatzkys „Weißes Rößl“ und in den 50er Jahren für Paul Burk hards „Feuerwerk“. begeisterte sie ebenso das Publikum wie als Dorothy im „Zauberer von Oss“ und zuletzt als „Evita“. Auch die weibliche Hauptrolle in „Cabaret“ hat sie vor einigen Jahren bereits in den Theatern in Döbeln und Freiberg verkörpert. Nun kehrt sie in dieser Partie, in der Liza-Minelli-Rolle der Sally Bowles, auf die Seebühne zurück und knüpft, wiederum in der Regie von Michael Funke, an den „Evita“-Erfolg an. Sally Bowles Susanne Engelhardt Conférencier Christian Weber Clifford Bradshow Urs-Alexander Schleiff Ernst Ludwig Andreas Jendrusch Fräulein Schneider Ines Kramer Fräulein Kost Julia Klawonn Herr Schultz Andreas Kuznick Girls Norma Anthes, Diana Chudzinski, Urte Jung, Stefanie Metzler, Kathrin Moschke, Kahki Pixley, Sabine Roßberg, Rebecca Shorstein 3 Boys, Kellner, Matrosen, Gäste Chormitglieder, Mitglieder des Theaterjugendclubs, Statisterie Chor des Mittelsächsischen Theaters Mitglieder der Mittelsächsischen Philharmonie Regie: Michael Funke Musikalische Leitung: Jan Michael Horstmann Bühne: Tilo Staudte Kostüme: Marlit Mosler Dramaturgie: Christoph Nieder Regieassistenz: Radoslav Tcherniradev Inspizienz: Ramona Reinke Soufflage: Saskia Just Technische Leitung: Wolfram Flemming Produktionsleitung: Mario Moranz Beleuchtung: Frank Thomas Klein Requisite: Sabine Friedrich Ton: Sebastian Mansch, Toni Paschke Bühnentechnik: Christoph Cholet, Johannes Berger Maske: Angelika Franke Gewandmeisterei: Annelie Eisenblätter Malsaal: Wolf-Dieter Günther Tischlerei: Carsten Dittrich Schlosserei: Michael Künzel 7
Seite 1 und 2: P R O G R A M M H E F T M I T T E L
Seite 3 und 4: G R U S S W O R T S O M M E R T H E
Seite 5: O P E R E T T E N G A L A S O M M E
Seite 9 und 10: Odysseus Familienmusical von Manuel
Seite 11 und 12: Der Csárdás Reich an jäh-rhythmi
Seite 13 und 14: 1 2 A S C H E N P U T T E L S O M M
Seite 15 und 16: A U S B L I C K F R E I B E R G E R
Seite 17: A U S F L U G S T I P P T A L S P E

Sommertheater 23. Mai - 31. August 2010 - Page Pro Media GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?