INNOVATIVE MESSTECHNIK IN DER WASSERWIRTSCHAFT ...

Auswertung und Ergebnisse der gewonnenen DatenPercentile [%]100%90%80%70%60%50%40%30%20%10%Analysator (n=31)ISE (n=17)0%0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%Relative Abweichung (Sensor, Labor) [%]Abbildung 127: Vergleich der Summenhäufigkeiten der relativen Abweichung zwischenNH 4 -N-Laborwerten und Messwerten einer ISE-Sonde und eines Analysators(Indophenolblaumethode). Messstelle: Belebungsbecken (Rieger et al., 2002)Auf der Kläranlage in Göteborg (Schweden, 800.000 EW) wurde ein Monitoringsystemin Betrieb genommen, bei dem ISE-Sonden für die Ammoniummessung zum Einsatzkamen (I’Ons et al., 2004). Mit Hilfe des Monitoringsystems wurde der dort installierteNitrifikationstropfkörper bezüglich seiner Umsatzraten überwacht und damitBetriebseinstellungen (interne Rezirkulation, Zugabe von Trübwasser derSchlammentwässerung) optimiert. I’Ons berichtet, dass die ISE-Sonden in der Regeleine Abweichung von weniger als 10 % der Laborwerte zeigen.7.3.3.4 MESSUNG DER SCHLAMMEIGENSCHAFTENDas Schlammvolumen, die Trockensubstanz im Belebungsbecken und darausabgeleitet der Schlammindex sind wichtige Größen für den Betrieb und die Bemessungvon Kläranlagen. Die Schlammabsetzeigenschaften sind der begrenzende Faktor fürdie Belastbarkeit der Nachklärung, diese begrenzt wiederum die zulässigeTrockensubstanz im Belebungsbecken und damit das erreichbare Schlammalter.Für die Messung der Trockensubstanz im Belebungsbecken sind Streulichtsondenüblich. Die Bestimmung des Schlammvolumens erfolgte bisher mittels Absetzversuchenim Standzylinder im Labor. Seit kurzem sind nun auch Sonden zur kontinuierlichenMessung des Schlammvolumens am Markt erhältlich. Im Projekt wurden zweiverschiedene Sondentypen eingesetzt.‣ StreulichtsondeDie Streulichtsonde zur Messung des Schlammvolumens verfügt über ein speziellesAbsetzgefäß, das die Messung des Schlammvolumens ohne Verdünnung ermöglichtund wird direkt im Belebungsbecken montiert. Die Sonde kann das Schlammvolumenund die Absetzgeschwindigkeit des Belebtschlamms messen. Eine klassischeTrübungssonde zur Bestimmung der Trockensubstanz im Belebungsbecken kannparallel installiert werden, um auch das Schlammvolumen kontinuierlich zu berechnen.Beide Sonden wurden im Belebungsbecken montiert und mittels Vergleichsmessung imEndbericht IMW Seite 147