Akva Vita II SF - Fernwärme-Komponenten - Danfoss GmbH

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FGenerellAchtung: Einzelne Varianten können von der Abbildungabweichen. Die Regelung ist jedoch grundsätzlichgleich.BeschreibungDirekte Fernwärme Wohnungsstation für Einfamilienhäuser,Zweifamilienhäuser, Reihenhäuserund Wohnungen. Mit einem Heizkreis und Trinkwassererwärmungim Durchflusssystem. Wandmontagemit Anschlussschiene mit Kugelhähnen.Witterungsgeführte Reglung des Heizkreises mittelseines elektronischen Reglers Danfoss ECL300. Der Heizkreis wird von einem Kombiventilgeregelt, das dem elektronischen Regler angeschlossenist.HeizkreisTemperaturregelungDie Temperatur für den Heizkreis wird von demDanfoss ECL Regler geregelt. Die Vorlauftemperaturwird im Regler aufgrund der gemessenenAußentemperatur errechnet.Der Regler ist werkseitig zum automatischenAusschalten der Heizung in der Sommerperiodevoreingestellt.Bei erhöhtem Wärmebedarf in der Heizperiodelasst sich die Reglereinstellung laut beigefügtemHandbuch ändern.Siehe bitte beigelegte Bedienerhandbuch,Montage & WartungECL Comfort 300Volumenstromregler mitMotorstellventil + elektrischerStellantriebInstructionsAMV 150Die Akva Lux II S-F und Akva Vita II S-F sind primärseitigmit einem elektrischen Stellantrieb DanfossAMV 150 und Volumenstromregler mit MotorventilDanfoss AHPBM-F zur Regelung des Heizkreisesausgestattet.Der elektrischer Stellantriebist werksseitig voreingestellt. Bei Betriebsproblemenlasst sich der Stellantrieb manuell schliessen.Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitungen,Elektrischer Stellantrieb AMV 150Volumenstromregler mit Motorstellventil AHPBM-FManuelle HubverstellungAMV 150 + AMV 150 + AMV 150 +VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)ENGLISH Actuators for three point control AMV 150 www.danfoss.com Page 2DANSK Motorer til 3-punkts styring AMV 150 www.danfos.dk Side 3DEUTSCH Ste lantriebe für 3-Pkt.- Eingangsignal AMV 150 www.danfos.de Seite 3SVENSKA Motor för 3-punktsreglering AMV 150 varme.danfos.se Sida 4NEDERLANDS Servomotor met 3-puntssturing AMV 150 www.danfos.nl Pagina 4LIETUVIŲ K. Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150 www.danfos.lt 5 puslapisL A T V ISKI Motori trīs punktu kontrolei AMV 150 www.danfos.com Lpp. 5MAGY A R Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150 www.danfoss.com 6. oldalČESKY Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150 www.danfoss.cz Strana 6POLSKI Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150 www.danfos.pl Strona 7РУССКИЙ Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150 www.danfos.ru Страница 77369 180 DH-SMT/SI VI.KU.N2.1J © Danfo s 01/2 08 1Manuelles Schliessen des Stellantriebes erfolgtdurch das Drehen des Handrads auf der Oberseitedes Stellantriebs - im UhrzeigersinnVolumenstromregler mitMotorstellventil AHPBM-FAnmerkung: Der Knopf auf der Unterseite des Stellantriebesdücken und während der manuellen Hubverstellunggedrückt halten.Produced by Danfoss Redan A/S · 12.20095

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FFehlersucheHeizungBei Betriebsstörungen sollte grundsätzlich - vorBeginn der eigentlichen Fehlersuche - folgendesgeprüft werden:- Stromversorgung zur Anlage in Ordnung (giltnur für Anlagen mit Raumthermostat),- Der Schmutzfänger des Fernwärmevorlaufrohresist sauber,- Die Vorlauftemperatur von der Ferwärmequellehat ein normales Niveau (Sommer mindestens60 °C, Winter mindestens 70 °C),- Der Differenzdruck is grösser oder gleich demnormalen (örtlichen) Differenzdruck im Fernwärmenetz- fragen Sie eventuell beim Fernheizwerkan,- Die Anlage steht unter Druck.Problem Mögliche Ursache AbhilfeSchmutzfänger FernwärmeoderAnlagenseitig (Heizkörperkreislauf)verschmutzt.Sieb bzw. Schmutzfängerreinigen.Keine HeizleistungEventuelle Filter im Wärmemengenzählerverstopft.Defekter oder falsch eingestellterDifferenzdruckreglerDefekter Raumthermostat/StellantriebMotorventil defekt - Ventilgehäuseevtl. verschmutztAutomatik falsch eingestelltoder defekt - evtl. StromausfallPumpe außer Betrieb“Stufe” der Pumpe zu niedrigeingestelltLufteinschlüsse in der Anlage.Filter Reinigen (nach Absprachemit dem Fernheizwerk)Funktion des Differenzdruckreglersprüfen - evtl. Ventilsitzreinigen.Funktion des Raumthermostats/Stellantriebsüberprüfen.Funktion des Motorventilsüberprüfen - evtl. VentilsitzreinigenKontrollieren, dass der Reglerkorrekt eingestellt ist - sieheseparate Anleitung. Stromversorgungüberprüfen.Kontrollieren, dass die PUmpeordnungsgemäß mit Stromversorgt wird und auch läuft.Kontrollieren, dass keine Luftim Pumpengehäuse ist - siehePumpenhandbuch.Pumpe auf eine höhere Stufeeinstellen.Anlage gründlich entlüften.Ungleiche Wärmeverteilung Lufteinschlüsse in der Anlage. Anlage gründlich entlüftenVorlauftemperatur zu hochAutomatik falsch eingestellt.Fehler im Regler - Reglerreagiert nicht so, wie es lautAnleitung müßteAutomatik einregulieren -siehe Automatik einleitung.Automatik ersteller um Hilfebitten oder den Regler austauschen10 Produced by Danfoss Redan A/S · 12.2009

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FFehlersucheHeizungProblem Mögliche Ursache AbhilfeVorlauftemperatur zu niedrigAutomatik falsch eingestellt.Fehler im Regler - Reglerreagiert nicht so, wie es lautAnleitung müßte.Automatik einregulieren -Siehe Automatik AnleitungAutomatik Hersteller umHilfe bitten oder den ReglerAustauschen.Außenfühler falsch plaziertbzw. montiertSchmutzfänger verschmutz.Außenfühler korrekt plazierenbzw. montieren.Sieb / Schmutzfänger reinigen.Unzureichende KühlungHeizfläche bzw. Heizkörper imVerhältnis zu gesamtheizbedarfdes Gebäudes zu klein bemessen.Vorhandene Heizfläche unzureichendausgenutzt.Anlage ist nur einsträngig(Einrohrsystem)Heizfläche erhöhenGleichmässige Heizverteilungan der gesamten Heizflächeherbeiführen - Achten Sie darauf,dass die Termostate nichtan einigen Heizkörpern ganzgeöffnet sind und an anderenHeizkörpern ganz geschlossensind. Kontrollieren Sie die Temperaturunten und oben amHeizkörper. Höhere Temperaturoben am Heizkörper als untenam Heizkörper zeigt korrektenAnlagebetrieb anEs ist überaus wichtig, dassdie Temperatur des Vorlaufszu den Heizkörpern - unterBerücksichtigung des Komfortansprüche- so niedrig wieüberhaupt möglich ist.Produced by Danfoss Redan A/S · 12.200911

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FFehlersucheBrauchwarmwasserProblem Mögliche Ursache AbhilfeAllgemein: Ist der Reglerdefekt?Allgemein: Sind die Betriebsverhältnissein Ordnung?WW-Zapfmenge zu gering;Zapftemperatur zu niedrig;Zapftemperatur schwankt.Primäre Rücklauftemperatur zuhoch beim Leerlauf; Plattentauscherist kalt.Primäre Rücklauftemperaturzu hoch beim Leerlauf; Plattenübertragerist warm.Primäre Rücklauftemperatur zuhoch während der WW-Zapfung.Bei erwarteter Austrittsmengean WW-Zapfstelle (Temperaturegal) ist der Regler in Ordnung.Die Wohnungsstationstationbenötigt eine primäreVorlauftemperatur von min. 60°C und einen Differenzdruck inBetrieb laut Informationen, dieim Datenblatt angegeben sind.- Schmutzfänger im primärenVorlauf verschmutzt.- Rückschlagventil in thermostatischerZapfarmatur defekt(WW-Zapftemperatur niedrigerals WW-Zuleitung).- Rückschlagventil in WW-Zirkulation defekt (Zirkulationsrohrwird kalt beiWW-Zapfung).- Wärmeübertrager für WWverkalkt (Δt primär zu niedrigwährend WW-Zapfung).- Zu große KW-Durchflußmenge (große Rohrnennweiten,hohe KW-Druck);insgesamt max.16-17 Literpro Minute.Bypass-Thermostat im Gerät istdefekt oder ist falsch eingestelltPlattenwärmeübertragerkurzgeschlossen oder Reglerdefekt.Plattenwärmeübertrager fürWW ist verkalkt.Fehlersuche außerhalb Regler(siehe unten).Die Versorgung kontakten.Sieb reinigen.Rückschlagventil reinigen oderaustauschen.Rückschlagventil reinigen oderaustauschen.Plattenübertrager austauschen.KW-BegrenzungBypass-Thermostat austauschenoder richtig einstellenPlattenwärmeübertrager oderRegler auswechseln.Plattenwärmeübertrager austauschen.12 Produced by Danfoss Redan A/S · 12.2009

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FWartungAblesenAuskühlungReinigungNachziehenEntlüftungZur Sicherstellung eines guten Betriebszustandesder Fernwärmekompaktstation unterliegt es dersorgfaltspflicht der Betrieber, in regelmäßigenAbständen Inspektionen und wenn nötig Instandhaltungsarbeitendurchführen zu lassen.AblesenEs wird empfohlen den Fernwärmezähler inregelmäßigen Intervallen abzulesen, und die abgelesenenWerten aufzuschreiben.Auskühlung und Erfassung der RücklauftemperaturDas Auskühlen des Fernwärmewassers bzw. derTemperaturunterschied zwischen Fernwärme-Vorlauf und Fernwärme-Rücklauf ist entscheidendfür den wirtschaftlichen Betrieb. Deshalb istes wichtig, dass Sie die Vor- und Rücklauf-Temperaturenregelmäßig kontrollieren. Normal ist eineTemperaturdifferenz von 30-35°C.ReinigungMindestens einmal pro Jahr, idealerweise beimEinschalten der Heizungsanlage nach der Sommerpause,sind alle Schmutzfänger zu kontrollierenund zu reinigen.NachziehenWährend des Ablesens des Wärmemengenzählers,mindestens jedoch bei Wiedereinschaltender Station nach der Sommerpause, sollen alleVerschraubungen und Anschlüsse nachgezogenwerden.Entlüftung von AnlageDie Heizkörperanlage und die Station immer vorder Heizsaison entlüften.SicherheitsventilSchmutzfängerEventueller Überdruck wird durch die Sicherheitsventileabgeblasen; Wasser tritt aus. Die Ausblaseöffnungmuß stets offen bleiben. Während desBetriebes sind die Sicherheitsventile von Zeit zuZeit zu überprüfen und zu entlüften; den Handgriffin die markierte Richtung drehen.Schmutzfänger müssen häufig und bei Bedarffachmännisch gereinigt werden, in Übereinstimmungmit Herstelleranleitung und abhängig vonder Betriebsbedingungen der Wohnungsstation.Produced by Danfoss Redan A/S · 12.200913

BedienungsanleitungAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FNoten:Produced by Danfoss Redan A/S · 12.200914

InstruktionAkva Lux II S-F / Akva Vita II S-FDanfoss GmbHFernwärme- und RegelungstechnikKolumbusstraße 14D-22113 HamburgTelefon: +040 / 73 67 51-0Telefax: 069 / 8902 466-400info-hh@danfoss.comwww.fernwaerme.danfoss.deVI.GE.D1.03 · Produced by Danfoss Redan A/S · 12.2009