Berlinale Komplett - Tip Berlin
Berlinale Komplett - Tip Berlin
Berlinale Komplett - Tip Berlin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ANZEIGE<br />
Ein Service des tip <strong>Berlin</strong> Magazins Februar 2011<br />
10. bis 20. Februar<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
<strong>Komplett</strong><br />
Alle Reihen, alle Filme,<br />
alle Termine<br />
��������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
���������<br />
�<br />
����������������
���������������<br />
�����������<br />
���������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������
06 Tagesplaner<br />
26 Wettbewerb<br />
31 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts<br />
32 Special<br />
33 Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
36 Panorama<br />
42 Forum<br />
48 Forum Expanded<br />
49 Hommage Minoru Shibuya<br />
50 Perspektive Deutsches Kino<br />
51 Kulinarisches Kino<br />
52 Retrospektive<br />
55 Retro im Museum<br />
58 Generation Kplus<br />
61 Generation 14plus<br />
66 Adressen | Karten<br />
Willkommen zur 61. <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>! Unser tip Extra wird Ihnen helfen, Ihren persönlichen<br />
Weg durch das pralle Festivalprogramm zu finden und den Überblick zu<br />
behalten. Mehr als 300 Filmprogramme finden Sie auf den folgenden Seiten – von<br />
Takahisa Zezes „Heaven’s Story“ mit fast viereinhalb Stunden im Forum bis zu<br />
Kurzfilmen wie „Surface Noise“ (Foto) im Programm von Forum Expanded. Im<br />
Tagesplaner sind über 800 Termine chronologisch gelistet, das Film-A–Z bietet<br />
Inhalts angaben und die dazugehörigen Termine, geordnet nach Sektionen. Alle<br />
Filminfos und Termine finden Sie erstmals auch in unserer tip-iPhone-App zur<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> zum Download im App Store. Viel Spaß auf den Filmfestspielen!<br />
Die tip-Filmredaktion<br />
Impressum<br />
Verlag und Redaktion TIP Verlag GmbH & Co. KG, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 <strong>Berlin</strong> Redaktion Heiko Zwirner<br />
(V.i.S.d.P.); Robert Weixlbaumer Organisation & Texte A-Z Lars Penning Bildtexte Sascha Rettig Service Katharina Wagner,<br />
Alexander Puchtler Korrektorat Bettina Baumgartl, Melanie Thamm, Kai Liedtke Fotos wenn nicht anders gekennzeichnet:<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>, Verleih Layout und Produktion Raufeld Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 <strong>Berlin</strong> Grafik Vivien<br />
Akkermann, Anna Trautmann Anzeigen Martin Stedler (Lt.) Geschäftsleitung Robert Rischke, Heinz Kiegeland, Oliver Rohloff<br />
Druck Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Redaktionsschluss 29.1.2011<br />
����������������������<br />
����������������������������
���������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������
�����������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
���������<br />
����������������
6<br />
berlinale tagesprogramm<br />
10. – 20. Februar<br />
10.2. Donnerstag<br />
20.00 Smultronstället<br />
Retrospektive | 90’ |<br />
CinemaxX 8<br />
20.30 true Grit<br />
Wettbewerb | 111’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
21.00 tomboy<br />
Panorama | 84’ | CinemaxX 7<br />
WettbeWerb<br />
true Grit<br />
Unterhaltsam sollte er sein, intelligent und eine möglichst hohe Starstrahlkraft haben: Die Auswahl des<br />
Eröffnungsfilms erfordert eigentlich die Quadratur des Kreises. Mit „True Grit“ von den Coen-Brüdern,<br />
einem Remake des John-Wayne-Westerns „Der Marshall“ (1969), könnte sie zum Auftakt der 61. <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
gelingen. Eine packende Mörderjagd mit Jeff Bridges, Matt Damon und Josh Brolin.<br />
2 Friedrichstadtpalast, 20.30<br />
������������������������<br />
������������<br />
Foto: Lorey Sebastian / Paramount Pictures
Foto: Lilli Thalgott<br />
PerSPektive deutScheS kino<br />
utopia Ltd.<br />
Sie wollen ihre Musik machen und sich nicht anpassen. Doch Sandra<br />
Tros tels Dokumentation zeigt, dass dies für die drei Jungs von der Indie-<br />
Rock-Band 1000 Robota aus der Nähe von Hamburg nicht so einfach ist.<br />
Als es Unstimmigkeiten mit dem Label gibt, die Tour schlecht besucht ist<br />
und sich das Album mäßig verkauft, kollidieren ihre Ideale mit den<br />
ökonomischen Zwängen im Musik-Biz.<br />
2 cinemaxX 3, 19.30<br />
11.00 himmel und erde<br />
Forum | 285’ | CineStar 8<br />
12.00 true Grit<br />
Wettbewerb | 111’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
12.30 Ansiktet<br />
Retrospektive | 100’ |<br />
CinemaxX 8<br />
14.00 honjitsu kyushin<br />
Forum | 97’ | Delphi<br />
14.30 Mondo Lux – die bilderwelten<br />
des Werner Schroeter<br />
Panorama | 97’ | CineStar 7<br />
15.00 Generations<br />
Forum Expanded | Talk mit<br />
Barbara Hammer, Gina<br />
Carducci. Moderation: Stefanie<br />
Schulte Strathaus | Arsenal 1<br />
tabu<br />
Retrospektive | 84’ | CinemaxX 8<br />
true Grit<br />
Wettbewerb | 111’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15.30 Jørgen + Anne = Sant<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
16.30 offside<br />
Wettbewerb | 88’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
unter kontrolle<br />
Forum | 98’ | Delphi<br />
16.45 dom<br />
Forum | 97’ | CineStar 8<br />
17.00 barzakh<br />
Panorama | 59’ | CineStar 7<br />
17.30 die Flucht<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
94’ | CinemaxX 8<br />
Geographies of the other<br />
Power i<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
69’ | Arsenal 1<br />
17.45 romeos<br />
Panorama | 94’ | CineStar 3<br />
18.00 F. W. Murnaus tabu: edition<br />
der outtakes<br />
Retro im Museum |<br />
Deutsche Kinemathek<br />
tropa de elite 2 – o inimigo<br />
agora é outro<br />
Panorama | 116’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
19.00 Folge mir<br />
Forum | 109’ | Delphi<br />
Qualunquemente<br />
Panorama | 96’ | CinemaxX 7<br />
19.30 eastern Promises<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 100’ | Zeughauskino<br />
Griff the invisible<br />
Generation 14plus | 93’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
heaven’s Story<br />
Forum | 278’ | CinemaxX 4<br />
hi-So<br />
Forum | 110’ | CineStar 8<br />
Margin call<br />
Wettbewerb | 110’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
trolösa<br />
Retrospektive | 152’ |<br />
Gast: Liv Ullmann | CinemaxX 8<br />
utopia Ltd.<br />
Perspektive Deutsches Kino<br />
| 90’ | CinemaxX 3<br />
20.00 en terrains connus<br />
Forum | 89’ | Arsenal 1<br />
We Were here<br />
Panorama | 90’ | CineStar 7<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Freitag 11.2.<br />
20.15 tomboy<br />
Panorama | 84’ | CineStar 3<br />
21.00 the devil’s double<br />
Panorama | 108’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
21.30 bu-dang-geo-rae<br />
Panorama | 120’ | CinemaxX 7<br />
21.45 viva riva!<br />
Forum | 96’ | Delphi<br />
22.00 Shine<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 105’ | Zeughauskino<br />
vargtimmen<br />
Retrospektive | 89’ |<br />
Einführung: Jon Wengström |<br />
CinemaxX 6<br />
22.15 the Stool Pigeon<br />
Forum | 112’ | CineStar 8<br />
22.30 Aus dem Leben der<br />
Marionetten<br />
Retrospektive | 103’ |<br />
CinemaxX 8<br />
el premio<br />
Wettbewerb | 115’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
utopians<br />
Forum | 84’ | Arsenal 1<br />
22.45 dance town<br />
Panorama | 95’ | CineStar 3<br />
Blitzinterviews<br />
und<br />
Highlights der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
7
8<br />
12.2. Samstag<br />
10.00 A pas de loup<br />
Generation Kplus | 77’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
10.30 tropa de elite 2 – o inimigo<br />
agora é outro<br />
Panorama | 116’ | CinemaxX 7<br />
11.00 il Marchese del Grillo<br />
Special | 135’ | International<br />
talaye sorkh<br />
Forum | 95’ | CineStar 8<br />
trollflöjten<br />
Retrospektive | 138’ |<br />
CinemaxX 8<br />
12.00 barzakh<br />
Panorama | 59’ | CineStar 7<br />
Margin call<br />
Wettbewerb | 110’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
12.30 Folge mir<br />
Forum | 109’ | Arsenal 1<br />
hadikduk haPnimi<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
viva riva!<br />
Forum | 96’ | Cubix 7<br />
13.00 utopia Ltd.<br />
Perspektive Deutsches Kino<br />
| 90’ | Colosseum 1<br />
vergesst mir meine traudel<br />
nicht<br />
Retrospektive | 86’ |<br />
Zeughauskino<br />
13.30 the devil’s double<br />
Panorama | 108’ | CinemaxX 7<br />
13.45 en terrains connus<br />
Forum | 89’ | CineStar 8<br />
14.00 Fårö-dokument<br />
Retrospektive | 58’ |<br />
Einführung: Jan Holmberg |<br />
CinemaxX 8<br />
��������������<br />
�����������<br />
WettbeWerb<br />
Schlafkrankheit<br />
Nach seinem Debüt „Bungalow“ im Panorama und „Montag kommen<br />
die Fenster“ im Forum hat Ulrich Köhler diesmal den Sprung in den Wettbewerb<br />
geschafft. Sein Drama „Schlafkrankheit“ kreist um einen Entwicklungshelfer,<br />
der sich zwischen zwei Welten entscheiden muss: Bleibt er<br />
weiter in Kamerun? Oder folgt er seiner Frau zurück nach Deutschland?<br />
2 berlinale-Palast, 16.30<br />
Gendaijin<br />
Forum | 112’ | Delphi<br />
Jørgen + Anne = Sant<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
CinemaxX 3<br />
das Mädchen rosemarie<br />
Special | 127’ | International<br />
14.30 Sala samobójców<br />
Panorama | 110’ | Cubix 9<br />
We Were here<br />
Panorama | 90’ | CineStar 7<br />
15.00 Geographies of the other<br />
Power ii<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
73’ | Arsenal 1<br />
hi-So<br />
Forum | 110’ | Cubix 7<br />
Las malas intenciones<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
nära livet<br />
Retrospektive | 85’ |<br />
Zeughauskino<br />
el premio<br />
Wettbewerb | 115’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15.30 the bengali detective<br />
Panorama | 95’ | Colosseum 1<br />
Fünf Patronenhülsen<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 88’ | CinemaxX 8<br />
16.30 Griff the invisible<br />
Generation 14plus | 93’ |<br />
CinemaxX 3<br />
nesvatbov<br />
Forum | 72’ | Delphi<br />
Patang<br />
Forum | 105’ | CineStar 8<br />
Schlafkrankheit<br />
Wettbewerb | 91’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
17.00 Mama Africa<br />
Panorama | 88’ | International<br />
the Mortician<br />
Panorama | 91’ | 3 D | Cubix 9<br />
the Queen has no crown<br />
Panorama | 85’ | CineStar 7<br />
17.30 cheonggyecheon Medley:<br />
A dream of iron<br />
Forum | 79’ | Arsenal 1<br />
how Are You<br />
Panorama | 70’ | Cubix 7<br />
offside<br />
Wettbewerb | 88’ | Urania<br />
Smultronstället<br />
Retrospektive | 90’ |<br />
Zeughauskino<br />
viskningar och rop<br />
Retrospektive | 91’ |<br />
Gast: Harriet Andersson |<br />
CinemaxX 8<br />
West is West<br />
Generation 14plus | 102’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
17.45 dance town<br />
Panorama | 95’ | CineStar 3<br />
18.00 „Film begins With the<br />
human Face“<br />
Retro im Museum |<br />
Deutsche Kinemathek<br />
Life in a day<br />
Panorama | 95’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
18.30 en terrains connus<br />
Forum | 89’ | Die Kurbel<br />
19.00 Swans<br />
Forum | 120’ | Delphi<br />
here<br />
Panorama | 120’ | CinemaxX 7<br />
Foto: Peter Drittenpreis / Komplizen Film, <strong>Berlin</strong> 2011
Foto: Christian Hartmann / RoxyFilm<br />
WettbeWerb<br />
Almanya – Willkommen in deutschland<br />
Wie deutsch sind wir schon? Und wie türkisch sind wir noch? Solche<br />
Identitätsfragen behandelt Yasemin Samdereli in einer schnellen Culture-<br />
Clash-Komödie mit absurder Situationskomik. Ins Zentrum stellt sie dabei<br />
eine deutsch-türkische Familie, die in der dritten Generation in Deutschland<br />
lebt, seit der Opa einst als 1 000 001. Gastarbeiter kam.<br />
2 berlinale-Palast, 19.30<br />
19.15 Amnistia<br />
Forum | 83’ | CineStar 8<br />
19.30 Almanya – Willkommen in<br />
deutschland<br />
Wettbewerb | 97’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
die Ausbildung<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
85’ | CinemaxX 3<br />
Sekai Good Morning!!<br />
Forum | 81’ | CinemaxX 4<br />
20.00 the black Power Mixtape<br />
1967–1975<br />
Panorama | 94’ | CineStar 7<br />
dom<br />
Forum | 97’ | Colosseum 1<br />
Fjellet<br />
Panorama | 73’ | International<br />
Margin call<br />
Wettbewerb | 110’ | Urania<br />
Scener ur ett äktenskap<br />
Retrospektive | 168’ |<br />
Gast: Liv Ullmann | CinemaxX 8<br />
Shanzha shu zhi lian<br />
Generation 14plus | 115’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Silver bullets + Art history<br />
Forum | 70 + 74’ | Arsenal 1<br />
det sjunde inseglet<br />
Retrospektive | 96’ |<br />
CinemaxX 6<br />
utopians<br />
Forum | 84’ | Cubix 9<br />
utz<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
97’ | Zeughauskino<br />
20.15 Qualunquemente<br />
Panorama | 96’ | CineStar 3<br />
romeos<br />
Panorama | 94’ | Cubix 7+8<br />
20.30 Geographies of the other<br />
Power i<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
69’ | Arsenal 2<br />
el premio<br />
Wettbewerb | 115’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
utopia Ltd.<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
90’ | CinemaxX 1<br />
21.30 byakuyakou<br />
Panorama | 149’ | CinemaxX 7<br />
tropa de elite 2 – o inimigo<br />
agora é outro<br />
Panorama | 116’ | Die Kurbel<br />
22.00 Gianni e le donne<br />
Special | 90’ | International<br />
honjitsu kyushin<br />
Forum | 97’ | CineStar 8<br />
Poo kor karn rai<br />
Forum | 105’ | CinemaxX 4<br />
Saraband<br />
Retrospektive | 110’ |<br />
Zeughauskino<br />
das Schlangenei<br />
Retrospektive | 119’ |<br />
CinemaxX 6<br />
traumfabrik kabul<br />
Forum | 82’ | Delphi<br />
22.15 the Stool Pigeon<br />
Forum | 112’ | Cubix 9<br />
22.30 bombay beach<br />
Panorama | 80’ | CineStar 7<br />
Gandu<br />
Panorama | 85’ | Colosseum 1<br />
el premio<br />
Wettbewerb | 115’ | Urania<br />
tomboy<br />
Panorama | 84’ | Cubix 7+8<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Samstag 12.2.<br />
Yelling to the Sky<br />
Wettbewerb | 96’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
Palast<br />
22.45 bu-dang-geo-rae<br />
Panorama | 120’ | CineStar 3<br />
23.00 Margin call<br />
Wettbewerb | 110’ | Friedrichstadtpalast<br />
Täglich<br />
aktuell:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
9
10<br />
13.2. Sonntag<br />
09.30 Schlafkrankheit<br />
Wettbewerb | 91’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
10.00 Jørgen + Anne = Sant<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
Jutro bedzie lepiej<br />
Generation Kplus | 118’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
10.30 Life in a day<br />
Panorama | 95’ | CinemaxX 7<br />
11.00 heaven’s Story<br />
Forum | 278’ | CineStar 8<br />
kurzfilme 1<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
111’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
Lia<br />
Special | 65’ | International<br />
11.30 A pas de loup<br />
Generation Kplus | 77’ |<br />
CinemaxX 3<br />
ingmar bergman<br />
Retrospektive | 53’ |<br />
Gast: Stig Björkman | CinemaxX 8<br />
12.00 Almanya – Willkommen in<br />
deutschland<br />
Wettbewerb | 97’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
the black Power Mixtape<br />
1967–1975<br />
Panorama | 94’ | CineStar 7<br />
12.30 dom<br />
Forum | 97’ | Arsenal 1<br />
Silver bullets + Art history<br />
Forum | 70’ + 74’ | Cubix 7<br />
une vie de chat<br />
Generation Kplus | 64’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
13.00 die Ausbildung<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
85’ | Colosseum 1<br />
������������������<br />
�������������������<br />
retroSPektive<br />
das siebente Siegel<br />
Die ganz großen Fragen nach Gott, dem Tod und dem Sinn des Lebens haben<br />
Ingmar Bergman auch in „Das siebente Siegel“ beschäftigt. Im zweiten Film<br />
seiner Mittelalter-Trilogie sucht er die Antworten darauf in der Geschichte<br />
eines Kreuzritters, der im 14. Jahrhundert in seine pestverseuchte Heimat<br />
zurückkehrt und den Tod zu einem Schachspiel herausfordert.<br />
2 Zeughauskino, 22.00<br />
beröringen<br />
Retrospektive | 115’ |<br />
Einführung: Jon Wengström |<br />
CinemaxX 8<br />
Fjellet<br />
Panorama | 73’ | CinemaxX 7<br />
14.00 hadikduk haPnimi<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
CinemaxX 3<br />
im himmel, unter der erde.<br />
der Jüdische Friedhof<br />
Weißensee<br />
Panorama | 90’ | International<br />
kurzfilme 2<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
79’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
Seigiha<br />
Forum | 91’ | Delphi<br />
14.30 Mama Africa<br />
Panorama | 88’ | CineStar 7<br />
tropa de elite 2 – o inimigo<br />
agora é outro<br />
Panorama | 116’ | Cubix 9<br />
15.00 Fårö-dokument 1979<br />
Retrospektive | 103’ |<br />
Zeughauskino<br />
red dog<br />
Generation 14plus | 88’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
das schlafende Mädchen<br />
Forum Expanded | 114’ |<br />
Arsenal 1<br />
Yelling to the Sky<br />
Wettbewerb | 96’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15.30 barzakh<br />
Panorama | 59’ | Colosseum 1<br />
königskinder<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
89’ | CinemaxX 8<br />
Las malas intenciones<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
West is West<br />
Generation 14plus | 102’ |<br />
Cubix 8<br />
16.30 Les contes de la nuit<br />
Wettbewerb | 84’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
kurzfilme 3<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
90’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
eine Serie von Gedanken<br />
Forum | 91’ | Delphi<br />
Shan zha shu zhi lian<br />
Generation 14plus | 115’ |<br />
CinemaxX 3<br />
17.00 Ansiktet<br />
Retrospektive | 100’ |<br />
Zeughauskino<br />
brasch – das Wünschen und<br />
das Fürchten<br />
Panorama | 92’ | CineStar 7<br />
the devil’s double<br />
Panorama | 108’ | Cubix 9<br />
rundskop<br />
Panorama | 129’ | International<br />
traumfabrik kabul<br />
Forum | 82’ | CineStar 8<br />
17.30 Frid fald<br />
Generation 14plus | 90’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
history uncut<br />
Forum Expanded | Talk mit<br />
Darryl Els. Moderation: Claus<br />
Löser | Arsenal 2<br />
Schlafkrankheit<br />
Wettbewerb | 91’ | Urania<br />
Sommaren med Monika<br />
Retrospektive | 96’ | Gast:<br />
Harriet Andersson | CinemaxX 8<br />
Foto: 1957 AB Svensk Filmindustri / Louis Huch
WettbeWerb<br />
cave of Forgotten dreams<br />
Meist zieht es Werner Herzog für seine Dokumentarfilme in die ent legensten<br />
Ecken der Welt. Diesmal reichte ihm ein Trip nach Südfrankreich: Dort stöbert<br />
der Filme machende Welten– und Kulturenentdecker in 3D durch die berühmte,<br />
geheimnisvolle Chauvet-Höhle mit ihren über 500 Wandbildern aus<br />
der Altsteinzeit, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.<br />
2 berlinale-Palast, 22.30<br />
We Were here<br />
Panorama | 90’ | Cubix 7<br />
17.45 hi-So<br />
Forum | 110’ | Arsenal 1<br />
18.00 Gianni e le donne<br />
Special | 90’ | Cubix 8<br />
Presenting bergman –<br />
Preserving bergman<br />
Retro im Museum | Deutsche<br />
Kinemathek<br />
die vaterlosen<br />
Panorama | 105’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
18.30 Amnistia<br />
Forum | 83’ | Toni & Tonino<br />
19.00 Ausente<br />
Forum | 87’ | Delphi<br />
bittere ernte<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
105’ | Zeughauskino<br />
dernier étage gauche gauche<br />
Panorama | 93’ | CinemaxX 7<br />
19.30 Auf der Suche<br />
Forum | 89’ | CineStar 8<br />
dwen-jang<br />
Kulinarisches Kino | 104’ |<br />
anschließend Menü von Michael<br />
Hoffmann | Kino im Martin-<br />
Gropius-Bau<br />
el Mocito<br />
Forum | 70’ | CinemaxX 4<br />
Pina<br />
Wettbewerb | 100’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
Palast<br />
vaterlandsverräter<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
97’ | CinemaxX 3<br />
19.45 Persona<br />
Retrospektive | 83’ | Gast: Liv<br />
Ullmann | CinemaxX 8<br />
20.00 bilder fran lekstugan<br />
Retrospektive | 29’ | Gast: Stig<br />
Björkman | CinemaxX 6<br />
bu-dang-geo-rae<br />
Panorama | 120’ | Cubix 7+8<br />
the dynamiter<br />
Generation 14plus | 73’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
Geographies of the other<br />
Power ii<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
73’ | Arsenal 2<br />
the Guard<br />
Panorama | 96’ | International<br />
... men filmen är min älskarinna<br />
Retrospektive | 66’ | Gast: Stig<br />
Björkman | CinemaxX 6<br />
nesvatbov<br />
Forum | 72’ | Colosseum 1<br />
Patang<br />
Forum | 105’ | Cubix 9<br />
!Women Art revolution – A<br />
Secret history<br />
Panorama | 83’ | CineStar 7<br />
Yelling to the Sky<br />
Wettbewerb | 96’ | Urania<br />
20.15 Amador<br />
Panorama | 112’ | CineStar 3<br />
20.30 die Ausbildung<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
85’ | CinemaxX 1<br />
the host and the cloud<br />
Forum Expanded | 120’ | HAU 2<br />
kazoku X<br />
Forum | 90’ | Arsenal 1<br />
21.30 Les mains libres<br />
Forum | 100’ | Delphi<br />
Schlafkrankheit<br />
Wettbewerb | 91’ | Toni & Tonino<br />
Sing Your Song<br />
Special | 98’ | Friedrichstadtpalast<br />
vampire<br />
Panorama | 120’ | CinemaxX 7<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Sonntag 13.2.<br />
22.00 cheonggyecheon Medley: A<br />
dream of iron<br />
Forum | 79’ | CinemaxX 4<br />
Gendaijin<br />
Forum | 112’ | CineStar 8<br />
Gycklarnas afton<br />
Retrospektive | 93’ | CinemaxX 8<br />
the Pipe<br />
Kulinarisches Kino | 83’ | Kino<br />
im Martin-Gropius-Bau<br />
det sjunde inseglet<br />
Retrospektive | 96’ | Zeughauskino<br />
22.15 till glädje<br />
Retrospektive | 98’ | CinemaxX 6<br />
22.30 Almanya – Willkommen in<br />
deutschland<br />
Wettbewerb | 97’ | Urania<br />
Amnistia<br />
Forum | 83’ | Cubix 9<br />
byakuyakou<br />
Panorama | 149’ | Colosseum 1<br />
cave of Forgotten dreams<br />
Wettbewerb | 90’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
the Queen has no crown<br />
Panorama | 85’ | CineStar 7<br />
Schlafkrankheit<br />
Wettbewerb | 91’ |<br />
International<br />
22.45 here<br />
Panorama | 120’ | CineStar 3<br />
Qualunquemente<br />
Panorama | 96’ | Cubix 7+8<br />
Sekai Good Morning!!<br />
Forum | 81’ | Arsenal 1<br />
11
12<br />
14.2. Montag<br />
09.30 knerten gifter seg<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Sing Your Song<br />
Special | 98’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
10.00 Les contes de la nuit<br />
Wettbewerb | 84’ | Urania<br />
une vie de chat<br />
Generation Kplus | 64’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
10.30 the Guard<br />
Panorama | 96’ | CinemaxX 7<br />
11.00 the dynamiter<br />
Generation 14plus | 73’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
utopians<br />
Forum | 84’ | CineStar 8<br />
11.30 den goda viljan<br />
Retrospektive | 181’ |<br />
CinemaxX 8<br />
kurzfilme 2<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
79’ | CinemaxX 3<br />
12.00 Almanya – Willkommen in<br />
deutschland<br />
Wettbewerb | 97’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
brasch – das Wünschen und<br />
das Fürchten<br />
Panorama | 92’ | CineStar 7<br />
cave of Forgotten dreams<br />
Wettbewerb | 90’ | Urania<br />
12.30 el chico que miente<br />
Generation 14plus | 99’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Poo kor karn rai<br />
Forum | 105’ | Arsenal 1<br />
Sekai Good Morning!!<br />
Forum | 81’ | Cubix 7<br />
13.00 escuchando al Juez Garzón<br />
Special | 87’ | International<br />
WettbeWerb<br />
Les femmes du 6ème étage<br />
Die spanischen Dienstmädchen und Putzfrauen leben im sechsten Stock seines<br />
Pariser Mietshauses – und in einer Welt, die Jean-Louis in seiner Nachbarschaft<br />
bislang verborgen blieb. Regisseur Philippe LeGuay erzählt, wie sich<br />
der konservative Börsenmakler mit den Frauen anfreundet und von ihrer<br />
Lebensfreude anstecken lässt, um seinen täglichen Routinen zu entkommen.<br />
2 berlinale-Palast, 22.30<br />
vaterlandsverräter<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
97’ | Colosseum 1<br />
die vaterlosen<br />
Panorama | 105’ | CinemaxX 7<br />
13.30 Les mains libres<br />
Forum | 100’ | CineStar 8<br />
14.00 Akujo no kisetsu<br />
Forum | 110’ | Delphi<br />
Jutro bedzie lepiej<br />
Generation Kplus | 118’ |<br />
CinemaxX 3<br />
kurzfilme ii<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
107’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
14.30 Life in a day<br />
Panorama | 95’ | Cubix 9<br />
Pina<br />
Wettbewerb | 100’ | Urania<br />
!Women Art revolution – A<br />
Secret history<br />
Panorama | 83’ | CineStar 7<br />
15.00 Mabul<br />
Generation Kplus | 101’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
el Mocito<br />
Forum | 70’ | Cubix 7<br />
no, Global tour<br />
Forum Expanded | 120’ |<br />
Arsenal 1<br />
Sing Your Song<br />
Special | 98’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15.30 Griff the invisible<br />
Generation 14plus | 93’ | Cubix 8<br />
kurzfilme 3<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
90’ | Filmtheater am Friedrichshain<br />
Lola<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
115’ | CinemaxX 8<br />
�����������������<br />
����������������������������������<br />
the Queen has no crown<br />
Panorama | 85’ | Colosseum 1<br />
16.00 bergman in deutschland<br />
Retro im Museum | Deutsche<br />
Kinemathek<br />
Forum expanded Mix<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
60’ | CinemaxX 5<br />
Generations<br />
Forum Expanded | CinemaxX 5<br />
khodorkovsky<br />
Panorama | 111’ | International<br />
v Subbotu<br />
Wettbewerb | 99’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
16.15 e-Love<br />
Forum | 97’ | CineStar 8<br />
16.30 badkonak-e-sefid<br />
Generation Kplus | 85’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
Frid fald<br />
Generation 14plus | 90’ |<br />
CinemaxX 3<br />
Jagadangchak: shidaejeongshin<br />
kwa hyeonshilchamyeo<br />
Forum | 73’ | Delphi<br />
17.00 Aus dem Leben der Marionetten<br />
Retrospektive | 103’ |<br />
Zeughauskino<br />
Zai yi qi<br />
Panorama | 81’ | CineStar 7<br />
17.15 heaven’s Story<br />
Forum | 278’ | Arsenal 1<br />
17.30 cave of Forgotten dreams<br />
Wettbewerb | 90’ | Urania<br />
Mama Africa<br />
Panorama | 88’ | Cubix 7<br />
Mit dem bauch durch die Wand<br />
Generation 14plus | 93’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
17.45 vampire<br />
Panorama | 120’ | CineStar 3<br />
Foto: Jean Marie Leroy
GenerAtion kPLuS<br />
une vie de chat<br />
Auch eine Katze kann ein riskantes Doppelleben führen! Tagsüber lebt Dino<br />
bei Zoé, der Tochter einer Polizistin und eines Polizisten, die seit dem Tod<br />
ihres Vaters kein Wort mehr gesprochen hat. Nachts tapst die Katze an der<br />
Seite eines wendigen Schmuckdiebs durch die Stadt. Eines Tages jedoch<br />
treffen in dem französischen Zeichentrickfilm beide Welten aufeinander.<br />
2 Filmtheater am Friedrichshain, 10.00<br />
18.00 the bergman universe<br />
Retro im Museum | Deutsche<br />
Kinemathek<br />
herbstsonate<br />
Retrospektive | 92’ | Gast: Liv<br />
Ullmann | CinemaxX 8<br />
Lia<br />
Special | 65’ | Cubix 8<br />
Über uns das All<br />
Panorama | 88’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
18.30 Mishen<br />
Panorama | 160’ | International<br />
red dog<br />
Generation 14plus | 88’ |<br />
Passage Kino<br />
18.45 day is done<br />
Forum | 111’ | Delphi<br />
19.00 coriolanus<br />
Wettbewerb | 122’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
Lo roim alaich<br />
Panorama | 90’ | CinemaxX 7<br />
Swans<br />
Forum | 120’ | CineStar 8<br />
19.15 Avalon<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 128’ | Zeughauskino<br />
19.30 digame – Sag mir<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
23’ | CinemaxX 3<br />
eisblumen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
30’ | CinemaxX 3<br />
en terrains connus<br />
Forum | 89’ | CinemaxX 4<br />
Jiro dreams of Sushi<br />
Kulinarisches Kino | 83’ | anschließend<br />
Menü von Tim Raue<br />
| Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
weisst du eigentlich dass ganz<br />
viele blumen blühen im park<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
28’ | CinemaxX 3<br />
20.00 the Advocate for Fagdom<br />
Panorama | 92’ | CineStar 7<br />
beröringen<br />
Retrospektive | 115’ | CinemaxX<br />
6<br />
Les contes de la nuit<br />
Wettbewerb | 84’ | Urania<br />
cutting up Ghosts<br />
Forum Expanded | Arsenal 2<br />
Folge mir<br />
Forum | 109’ | Colosseum 1<br />
here<br />
Panorama | 120’ | Cubix 7 und<br />
Cubix 8<br />
Short Films Go talent campus –<br />
Scary Movies Ghost talent<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
81’ | HAU 1<br />
viva riva!<br />
Forum | 96’ | Cubix 9<br />
20.15 rundskop<br />
Panorama | 129’ | CineStar 3<br />
20.30 Sommarnattens leende<br />
Retrospektive | 108’ | Gast:<br />
Katinka Faragó | CinemaxX 8<br />
vaterlandsverräter<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
97’ | CinemaxX 1<br />
21.30 Almanya – Willkommen in<br />
deutschland<br />
Wettbewerb | 97’ | Passage<br />
Kino<br />
chang-pi-hae<br />
Panorama | 129’ | CinemaxX 7<br />
Fit<br />
Forum | 106’ | Delphi<br />
Zhao shi gu er<br />
Special | 127’ | Friedrichstadtpalast<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Montag 14.2.<br />
22.00 Amador<br />
Panorama | 112’ | International<br />
Ausente<br />
Forum | 87’ | CinemaxX 4<br />
berlinale Shorts iv<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
87’ | CinemaxX 3<br />
Pina<br />
Wettbewerb | 100’ | Urania<br />
Seigiha<br />
Forum | 91’ | CineStar 8<br />
Skammen<br />
Retrospektive | 103’ |<br />
Zeughauskino<br />
unser Garten eden<br />
Kulinarisches Kino | 97’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
22.15 kazoku X<br />
Forum | 90’ | Cubix 9<br />
22.30 the bengali detective<br />
Panorama | 95’ | CineStar 7<br />
byakuyakou<br />
Panorama | 149’ | Cubix 7+8<br />
Fårö-dokument 1979<br />
Retrospektive | 103’ | CinemaxX<br />
8<br />
Les femmes du 6ème étage<br />
Wettbewerb | 100’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Fjellet<br />
Panorama | 73’ | Colosseum 1<br />
hamnstad<br />
Retrospektive | 96’ | CinemaxX 6<br />
22.45 dernier étage gauche gauche<br />
Panorama | 93’ | CineStar 3<br />
23.00 Auf der Suche<br />
Forum | 89’ | Arsenal 1<br />
13
14<br />
15.2. Dienstag<br />
09.15 Mishen<br />
Panorama | 160’ | CinemaxX 7<br />
09.30 kurzfilme 1<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
48’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
v Subbotu<br />
Wettbewerb | 99’ | Friedrichstadtpalast<br />
10.00 kurzfilme 2<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
79’ | Filmtheater am<br />
Friedrichshain<br />
11.00 Fit<br />
Forum | 106’ | CineStar 8<br />
kris<br />
Retrospektive | 93’ | CinemaxX 8<br />
Mit dem bauch durch die<br />
Wand<br />
Generation 14plus | 93’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
11.30 knerten gifter seg<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
CinemaxX 3<br />
12.00 coriolanus<br />
Wettbewerb | 122’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Zai yi qi<br />
Panorama | 81’ | CineStar 7<br />
12.30 Amnistia<br />
Forum | 83’ | Arsenal 1<br />
Sampaguita, national Flower<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Swans<br />
Forum | 120’ | Cubix 7<br />
Über uns das All<br />
Panorama | 88’ | CinemaxX 7<br />
13.00 Ansikte mot ansikte<br />
Retrospektive | 135’ |<br />
CinemaxX 8<br />
digame – Sag mir<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
23’ | Colosseum 1<br />
�������������������<br />
������������<br />
ForuM<br />
the ballad of Genesis and Lady Jaye<br />
Nicht nur als Underground-Musiker und Industrial-Pionier erforscht Genesis<br />
Breyer P-Orridge seit Jahrzehnten Grenzbereiche, sondern auch in seiner<br />
Beziehung zu seiner Partnerin Lady Jaye. Als Ausdruck ihrer Liebe unterzogen<br />
sie sich für ihr „Pandrogynie“-Projekt einer Reihe von körperlichen<br />
Transformationen. Marie Losier porträtiert den ungewöhnlichen Künstler.<br />
2 delphi, 16.30<br />
eisblumen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
30’ | Colosseum 1<br />
weisst du eigentlich dass ganz<br />
viele blumen blühen im park<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
28’ | Colosseum 1<br />
13.45 day is done<br />
Forum | 111’ | CineStar 8<br />
14.00 el chico que miente<br />
Generation 14plus | 99’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 2<br />
the Guard<br />
Panorama | 96’ | International<br />
Las malas intenciones<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
CinemaxX 3<br />
Mozu<br />
Forum | 95’ | Delphi<br />
14.15 khodorkovsky<br />
Panorama | 111’ | CineStar 7<br />
14.30 die vaterlosen<br />
Panorama | 105’ | Cubix 9<br />
15.00 Les femmes du 6ème étage<br />
Wettbewerb | 100’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
den kæmpestore bjørn<br />
Generation Kplus | 73’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
nesvatbov<br />
Forum | 72’ | Arsenal 1<br />
15.30 brasch – das Wünschen und<br />
das Fürchten<br />
Panorama | 92’ | Colosseum 1<br />
cheonggyecheon Medley: A<br />
dream of iron<br />
Forum | 79’ | Cubix 7<br />
kurzfilme 1<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
111’ | Cubix 8<br />
Mabul<br />
Generation Kplus | 101’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
16.00 berlinale Shorts ii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt 80’<br />
| CinemaxX 5<br />
Jodaeiye nader az Simin<br />
Wettbewerb | 123’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
16.30 the ballad of Genesis and<br />
Lady Jaye<br />
Forum | 75’ | Delphi<br />
bittere ernte<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
105’ | CinemaxX 8<br />
hadikduk haPnimi<br />
Generation Kplus | 110’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
red dog<br />
Generation 14plus | 88’ |<br />
CinemaxX 3<br />
16.45 osmdesát dopisu<br />
Forum | 75’ | CineStar 8<br />
17.00 the big eden<br />
Panorama | 90’ | International<br />
bilder fran lekstugan<br />
Retrospektive | 29’ | Gast: Stig<br />
Björkman | Zeughauskino<br />
the devil’s double<br />
Panorama | 108’ | Cubix 9<br />
die Jungs vom bahnhof Zoo<br />
Panorama | 84’ | CineStar 7<br />
... men filmen är min älskarinna<br />
Retrospektive | 66’ | Gast: Stig<br />
Björkman | Zeughauskino<br />
17.30 Apflickorna<br />
Generation 14plus | 83’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
im himmel, unter der erde.<br />
der Jüdische Friedhof<br />
Weißensee<br />
Panorama | 90’ | Cubix 7<br />
noise Margins<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
65’ | Arsenal 1<br />
Zhao shi gu er<br />
Special | 127’ | Urania<br />
Foto: Marie Losier & Bernard Yenelouis
Foto: Coriolanus Films Ltd.<br />
PAnorAMA<br />
coriolanus<br />
Eigentlich erzählt Shakespeares Tragödie „Coriolanus“ von Krieg, Mord und<br />
Intrigen im 4. Jahrhundert vor Christus sowie von dem Rachefeldzug eines<br />
erst als Kriegsheld gefeierten, dann verbannten Patriziers. Für sein Regiedebüt,<br />
in dem er neben Gerard Butler die Hauptrolle spielt, hat Ralph<br />
Fiennes („Der Vorleser“) das blutige Geschehen nun in die Gegenwart verlegt.<br />
2 Friedrichstadtpalast, 12.00<br />
17.45 berlinale Shorts iv<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt 87’<br />
| Colosseum 1<br />
Lo roim alaich<br />
Panorama | 90’ | CineStar 3<br />
18.00 escuchando al Juez Garzón<br />
Special | 87’ | Cubix 8<br />
history uncut<br />
Forum Expanded | Arsenal 2<br />
Man at Sea<br />
Panorama | 93’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
theatre and Film: the<br />
bergman team<br />
Retro im Museum |<br />
Deutsche Kinemathek<br />
18.30 vaterlandsverräter<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
97’ | Union Filmtheater<br />
18.45 Jungfrukällan<br />
Retrospektive | 89’ | CinemaxX 8<br />
Man chu<br />
Forum | 113’ | Delphi<br />
19.00 también la lluvia<br />
Panorama | 104’ | CinemaxX 7<br />
19.15 Submarine<br />
Forum | 94’ | CineStar 8<br />
19.30 el camino del vino<br />
Kulinarisches Kino | 90’ |<br />
anschließend Menü von Sonja<br />
Frühsammer | Kino im Martin-<br />
Gropius-Bau<br />
the Future<br />
Wettbewerb | 91’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
Palast<br />
Lollipop Monster<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
96’ | CinemaxX 3<br />
night on earth<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
129’ | Zeughauskino<br />
Silver bullets + Art history<br />
Forum | 70 + 74’ | CinemaxX 4<br />
20.00 coriolanus<br />
Wettbewerb | 122’ | Urania<br />
e-Love<br />
Forum | 97’ | Cubix 9<br />
de engel van doel<br />
Forum | 77’ | Arsenal 1<br />
hets<br />
Retrospektive | 101’ |<br />
CinemaxX 6<br />
how Are You<br />
Panorama | 70’ | CineStar 7<br />
kazoku X<br />
Forum | 90’ | Colosseum 1<br />
Medianeras<br />
Panorama | 91’ | International<br />
on the ice<br />
Generation 14plus | 96’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
20.15 chang-pi-hae<br />
Panorama | 129’ | CineStar 3<br />
dernier étage gauche gauche<br />
Panorama | 93’ | Cubix 7+8<br />
20.30 Archive and Artistic Practice<br />
Forum Expanded | Arsenal 2<br />
digame – Sag mir<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
23’ | CinemaxX 1<br />
eisblumen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
30’ | CinemaxX 1<br />
v Subbotu<br />
Wettbewerb | 99’ | Friedrichstadtpalast<br />
weisst du eigentlich dass ganz<br />
viele blumen blühen im park<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
28’ | CinemaxX 1<br />
20.45 Såsom i en spegel<br />
Retrospektive | 91’ | Gast:<br />
Harriet Andersson | CinemaxX 8<br />
21.30 brownian Movement<br />
Forum | 102’ | Delphi<br />
Gandu<br />
Panorama | 85’ | CinemaxX 7<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Dienstag 15.2.<br />
die vaterlosen<br />
Panorama | 105’ | Union<br />
Filmtheater<br />
22.00 Akujo no kisetsu<br />
Forum | 110’ | CineStar 8<br />
berlinale Shorts i<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt 90’ |<br />
CinemaxX 3<br />
divine Pig<br />
Kulinarisches Kino | 55’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
ehrfurcht vor dem Leben<br />
Kulinarisches Kino | 35’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
Fängelse<br />
Retrospektive | 78’ | CinemaxX 6<br />
herbstsonate<br />
Retrospektive | 92’ |<br />
Zeughauskino<br />
A torinói ló<br />
Wettbewerb | 146’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast<br />
22.15 Auf der Suche<br />
Forum | 89’ | Cubix 9<br />
22.30 the Advocate for Fagdom<br />
Panorama | 92’ | CineStar 7<br />
bu-dang-geo-rae<br />
Panorama | 120’ | Colosseum 1<br />
Les femmes du 6ème étage<br />
Wettbewerb | 100’ | Urania<br />
kvinnors väntan<br />
Retrospektive | 107’ |<br />
CinemaxX 8<br />
Patang<br />
Forum | 105’ | Arsenal 1<br />
v Subbotu<br />
Wettbewerb | 99’ | International<br />
vampire<br />
Panorama | 120’ | Cubix 7+8<br />
22.45 the Mortician<br />
Panorama | 91’ | 3 D | CineStar 3<br />
23.00 coriolanus<br />
Wettbewerb | 122’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15
16<br />
16.2. Mittwoch<br />
09.30 Jodaeiye nader az Simin<br />
Wettbewerb | 123’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
keeper ‘n til Liverpool<br />
Generation Kplus | 90’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
10.00 kurzfilme 1<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
48’ | Filmtheater am Friedrichshain<br />
10.30 Man at Sea<br />
Panorama | 93’ | CinemaxX 7<br />
11.00 Apflickorna<br />
Generation 14plus | 83’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
Ausente<br />
Forum | 87’ | CineStar 8<br />
det regnar på vår kärlek<br />
Retrospektive | 95’ | CinemaxX 8<br />
11.30 den kæmpestore bjørn<br />
Generation Kplus | 73’ |<br />
CinemaxX 3<br />
12.00 how Are You<br />
Panorama | 70’ | CineStar 7<br />
A torinói ló<br />
Wettbewerb | 146’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
12.30 osmdesát dopisu<br />
Forum | 75’ | Cubix 7<br />
de sterkste man van nederland<br />
Generation Kplus | 80’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
Submarine<br />
Forum | 94’ | Arsenal 1<br />
13.00 Lollipop Monster<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
96’ | Colosseum 1<br />
Medianeras<br />
Panorama | 91’ | CinemaxX 7<br />
Sommarlek<br />
Retrospektive | 92’ | CinemaxX 8<br />
13.30 Mishen<br />
Panorama | 160’ |<br />
International<br />
13.45 el Mocito<br />
Forum | 70’ | CineStar 8<br />
14.00 A pas de loup<br />
Generation Kplus | 77’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
kojin kojitsu<br />
Forum | 88’ | Delphi<br />
Mabul<br />
Generation Kplus | 101’ |<br />
CinemaxX 3<br />
14.30 the big eden<br />
Panorama | 90’ | CineStar 7<br />
Über uns das All<br />
Panorama | 88’ | Cubix 9<br />
14.45 Folge mir<br />
Forum | 109’ | Cubix 7<br />
15.00 Avalon<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 128’ | CinemaxX 8<br />
bad o meh<br />
Generation Kplus | 74’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Fit<br />
Forum | 106’ | Arsenal 1<br />
15.30 the Future<br />
Wettbewerb | 91’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
kurzfilme ii<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
107’ | Cubix 8<br />
Sampaguita, national Flower<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
Zai yi qi<br />
Panorama | 81’ | Colosseum 1<br />
����������<br />
����������������������<br />
ForuM<br />
dreileben<br />
Drei Regisseure, drei „Filme in Korrespondenz“: Eine Diskussion über<br />
die <strong>Berlin</strong>er Schule war für Christian Petzold, Dominik Graf und Christoph<br />
Hochhäusler Ausgangpunkt für ihr Projekt „Dreileben“. Dafür haben die<br />
drei Filmemacher nun drei 90-Minüter realisiert, deren Handlungen und<br />
Personen sich gelegentlich berühren und auf unterschiedliche Weise mit<br />
demselben Kriminalfall in Verbindung stehen.<br />
2 delphi, 18.00<br />
15.45 territoire perdu<br />
Forum | 75’ | Delphi<br />
16.00 berlinale Shorts v<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
82’ | CinemaxX 5<br />
os residentes<br />
Forum | 120’ | CineStar 8<br />
16.30 bizim büyük caresizligimiz<br />
Wettbewerb | 102’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
on the ice<br />
Generation 14plus | 96’ |<br />
CinemaxX 3<br />
une vie de chat<br />
Generation Kplus | 64’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
17.00 the Guard<br />
Panorama | 96’ | Cubix 9<br />
homo@lv<br />
Panorama | 70’ | CineStar 7<br />
Mondo Lux — die bilder-<br />
welten des Werner Schroeter<br />
Panorama | 97’ | International<br />
A torinói ló<br />
Wettbewerb | 146’ | Urania<br />
17.30 khodorkovsky<br />
Panorama | 111’ | Cubix 7<br />
Screen-off<br />
Forum Expanded | Arsenal 1<br />
Skyskraber<br />
Generation 14plus | 85’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
viskningar och rop<br />
Retrospektive | 91’ |<br />
Zeughauskino<br />
17.45 berlinale Shorts ii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
80’ | Colosseum 1<br />
Fjellet<br />
Panorama | 73’ | CineStar 3<br />
Foto: Christian Schulz / BR / Schramm Film
PAnorAMA<br />
the big eden<br />
Nicht nur als exzessiver Frauenbeglücker fütterte Rolf Eden lange Zeit die<br />
Boulevardpresse. Er betrieb über Jahrzehnte auch die legendäre Ku’damm-<br />
Disco „Big Eden“, hat sieben Kinder von sieben Frauen und machte auch<br />
mal Party mit den Stones. Mit seiner Doku über den schillernden Charlottenburger<br />
Casanova vollendet Peter Dörfler seine „Trilogie über egomane<br />
Männergestalten“.<br />
2 cineStar 7, 14.30<br />
18.00 dreileben<br />
Forum | 268’ | Delphi<br />
nattvardgästerna<br />
Retrospektive | 80’ | CinemaxX 8<br />
Sala samobójców<br />
Panorama | 110’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Zhao shi gu er<br />
Special | 127’ | Cubix 8<br />
18.30 kurzfilmprogramm<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
90' | Yorck<br />
19.00 karen llora en un bus<br />
Forum | 98’ | CineStar 8<br />
Majki<br />
Panorama | 123’ | CinemaxX 7<br />
19.30 Amador<br />
Panorama | 112’ |<br />
International<br />
Lola<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 115’ | Zeughauskino<br />
Mein bester Feind<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
der Preis<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
90’ | CinemaxX 3<br />
State of violence<br />
Forum | 79’ | CinemaxX 4<br />
también la lluvia<br />
Kulinarisches Kino | 104’ |<br />
anschließend Menü von<br />
Thomas Kammeier | Kino<br />
im Martin-Gropius-Bau<br />
20.00 the bengali detective<br />
Panorama | 95’ | CineStar 7<br />
Fanny och Alexander<br />
Retrospektive | 188’ | Gast:<br />
Katinka Faragó | CinemaxX 8<br />
Jodaeiye nader az Simin<br />
Wettbewerb | 123’ | Urania<br />
Made in Poland<br />
Forum | 84’ | Arsenal 1<br />
ocio<br />
Forum | 70’ | Colosseum 1<br />
Saraband<br />
Retrospektive | 110’ |<br />
CinemaxX 6<br />
Stadt Land Fluss<br />
Generation 14plus | 85’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
traumfabrik kabul<br />
Forum | 82’ | Cubix 9<br />
20.15 Gandu<br />
Panorama | 85’ | CineStar 3<br />
20.30 christoph Schlingensief: Five<br />
Favourites<br />
Forum Expanded | HAU 1<br />
Lo roim alaich<br />
Panorama | 90’ | Cubix 7+8<br />
Lollipop Monster<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
96’ | CinemaxX 1<br />
das schlafende Mädchen<br />
Forum Expanded | 114’ |<br />
Arsenal 2<br />
21.00 the king’s Speech<br />
Special | 117’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
21.30 Lollipop Monster<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
96’ | Yorck<br />
22.00 berlinale Shorts iii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
95’ | CinemaxX 3<br />
Les mains libres<br />
Forum | 100’ | CinemaxX 4<br />
Mozu<br />
Forum | 95’ | CineStar 8<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Mittwoch 16.2.<br />
offbeat<br />
Panorama | 95’ | CinemaxX 7<br />
Le quattro volte<br />
Kulinarisches Kino | 88’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
toast<br />
Special | 96’ | International<br />
tystnaden<br />
Retrospektive | 95’ |<br />
Zeughauskino<br />
22.15 day is done<br />
Forum | 111’ | Cubix 9<br />
en lektion i kärlek<br />
Retrospektive | 96’ | CinemaxX 6<br />
22.30 chang-pi-hae<br />
Panorama | 129’ | Cubix 7+8<br />
dernier étage gauche gauche<br />
Panorama | 93’ | Colosseum 1<br />
the Future<br />
Wettbewerb | 91’ | Urania<br />
Jagadangchak: shidaejeongshin<br />
kwa hyeonshilchamyeo<br />
Forum | 73’ | Arsenal 1<br />
die Jungs vom bahnhof Zoo<br />
Panorama | 84’ | CineStar 7<br />
un mundo misterioso<br />
Wettbewerb | 107’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
22.45 también la lluvia<br />
Panorama | 104’ | CineStar 3<br />
17
18<br />
17.2. Donnerstag<br />
09.30 bizim büyük caresizligimiz<br />
Wettbewerb | 102’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Mit dem bauch durch die<br />
Wand<br />
Generation 14plus | 93’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
10.00 den kæmpestore bjørn<br />
Generation Kplus | 73’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
10.30 Sala samobójców<br />
Panorama | 110’ | CinemaxX 7<br />
11.00 Fanny och Alexander<br />
Generation 14plus | 188’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
Made in Poland<br />
Forum | 84’ | CineStar 8<br />
Skepp till indialand<br />
Retrospektive | 98’ | CinemaxX 8<br />
11.30 de sterkste man van nederland<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
CinemaxX 3<br />
12.00 the bengali detective<br />
Panorama | 95’ | CineStar 7<br />
Mein bester Feind<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
12.30 Stadt Land Fluss<br />
Generation 14plus | 85’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
territoire perdu<br />
Forum | 75’ | Cubix 7<br />
We Will be Strong in our<br />
Weakness<br />
Forum Expanded | Arsenal 1<br />
13.00 Amador<br />
Panorama | 112’ | CinemaxX 7<br />
en lektion i kärlek<br />
Retrospektive | 96’ | CinemaxX 8<br />
�������������<br />
�����������<br />
GenerAtion 14PLuS<br />
Mit dem bauch durch die Wand<br />
Wenn Mädchen, die nicht mal 18 sind, Kinder kriegen, werden sie nicht<br />
nur von ihrem Umfeld oft skeptisch beäugt. Sie müssen sich auch ganz<br />
neuen Herausforderungen stellen und von der Unbeschwertheit der Jugend<br />
verabschieden. Anka Schmid hat für ihre Dokumentation drei junge Mütter<br />
begleitet und beleuchtet deren Alltag, Träume und Zukunftsvorstellungen.<br />
2 haus der kulturen der Welt 1, 9.30<br />
der Preis<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
90’ | Colosseum 1<br />
13.45 Patang<br />
Forum | 105’ | CineStar 8<br />
14.00 Medianeras<br />
Panorama | 91’ | International<br />
Sampaguita, national Flower<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
CinemaxX 3<br />
Yopparai tengoku<br />
Forum | 93’ | Delphi<br />
14.30 Man at Sea<br />
Panorama | 93’ | Cubix 9<br />
Mondo Lux - die bilderwelten<br />
des Werner Schroeter<br />
Panorama | 97’ | CineStar 7<br />
15.00 brownian Movement<br />
Forum | 102’ | Arsenal 1<br />
the cinematic State of things<br />
Forum Expanded | Hamburger<br />
Bahnhof Veranstaltungsraum<br />
Jagadangchak: shidaejeongshin<br />
kwa hyeonshilchamyeo<br />
Forum | 73’ | Cubix 7<br />
un mundo misterioso<br />
Wettbewerb | 107’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
night on earth<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 129’ | CinemaxX 8<br />
Street kids united<br />
Generation Kplus | 75’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
15.30 the Advocate for Fagdom<br />
Panorama | 92’ | Colosseum 1<br />
keeper ‘n til Liverpool<br />
Generation Kplus | 90’ | Filmtheater<br />
am Friedrichshain<br />
Skyskraber<br />
Generation 14plus | 85’ | Cubix 8<br />
16.00 berlinale Shorts iv<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
87’ | CinemaxX 5<br />
16.30 Apflickorna<br />
Generation 14plus | 83’ |<br />
CinemaxX 3<br />
the ballad of Genesis and<br />
Lady Jaye<br />
Forum | 75’ | CineStar 8<br />
halaw<br />
Forum | 78’ | Delphi<br />
Saranghanda, saranghaji<br />
anneunda<br />
Wettbewerb | 105’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
tomboy<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
17.00 bombay beach<br />
Panorama | 80’ | CineStar 7<br />
hamnstad<br />
Retrospektive | 96’ |<br />
Zeughauskino<br />
house of Shame / chantal All<br />
night Long<br />
Panorama | 93’ | International<br />
tomboy<br />
Panorama | 84’ | Cubix 9<br />
17.30 the big eden<br />
Panorama | 90’ | Cubix 7<br />
djävulens öga<br />
Retrospektive | 87’ | CinemaxX 6<br />
the king‘s Speech<br />
Special | 117’ | Urania<br />
narrative Models for the<br />
desire for visibility<br />
Forum Expanded |<br />
Hamburger Bahnhof<br />
on the ice<br />
Generation 14plus | 96’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1
Foto: Volker Sattel / Stefan Stefanescu<br />
ForuM<br />
unter kontrolle<br />
Dass die Laufzeiten der deutschen Atomkraftwerke verlängert wurden, hat<br />
die Anti-AKW-Bewegung wieder aufleben lassen. Für seinen unaufgeregten<br />
Beitrag zur aktuellen Diskussion hat Volker Sattel einige Standorte der Atomindustrie<br />
besucht und zeigt dabei die AKWs und deren Angestellte, die für<br />
den Betrieb oder die Abwicklung zuständig sind. Zu Wort kommen Experten,<br />
Gegner und Befürworter.<br />
2 cineStar 8, 19.15<br />
twenty cigarettes<br />
Forum | 97’ | Arsenal 1<br />
17.45 7 khoon maaf<br />
Panorama | 143’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
berlinale Shorts iii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
95’ | Colosseum 1<br />
dayereh<br />
Panorama | 90’ | CineStar 3<br />
18.00 escuchando al Juez Garzón<br />
Special | 87’ | Cubix 8<br />
kvinnodröm<br />
Retrospektive | 87’ | CinemaxX 8<br />
18.30 the Future<br />
Wettbewerb | 91’ | Adria<br />
19.00 dance town<br />
Panorama | 95’ | CinemaxX 7<br />
ocio<br />
Forum | 70’ | Delphi<br />
19.15 unter kontrolle<br />
Forum | 98’ | CineStar 8<br />
19.30 de engel van doel<br />
Forum | 77’ | CinemaxX 4<br />
kampf der königinnen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
70’ | CinemaxX 3<br />
en Passion<br />
Retrospektive | 101’ |<br />
CinemaxX 6<br />
rundskop<br />
Panorama | 129’ | International<br />
Shine<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
105’ | Zeughauskino<br />
toast<br />
Kulinarisches Kino | 96’ |<br />
anschließend Menü von<br />
Michael Kempf | Kino im<br />
Martin-Gropius-Bau<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Wettbewerb | 124’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
20.00 himmel und erde<br />
Forum | 285’ | Arsenal 1<br />
Jess + Moss<br />
Generation 14plus | 84’ | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
karen llora en un bus<br />
Forum | 98’ | Cubix 9<br />
Leicht muss man sein, Fliegen<br />
muss man können<br />
Panorama | 82’ | CineStar 7<br />
Man chu<br />
Forum | 113’ | Colosseum 1<br />
un mundo misterioso<br />
Wettbewerb | 107’ | Urania<br />
tystnaden<br />
Retrospektive | 95’ |<br />
CinemaxX 8<br />
20.15 offbeat<br />
Panorama | 95’ | CineStar 3<br />
también la lluvia<br />
Panorama | 104’ | Cubix 7+8<br />
20.30 no, Global tour<br />
Forum Expanded | 120’ |<br />
Arsenal 2<br />
der Preis<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
90’ | CinemaxX 1<br />
21.15 os residentes<br />
Forum | 120’ | Delphi<br />
21.30 etwas besseres als den tod<br />
Forum | 88’ | Adria<br />
romeos<br />
Panorama | 94’ | CinemaxX 7<br />
taxi driver<br />
Special | 114’ | Einführung:<br />
Drehbuchautor Paul Schrader |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Donnerstag 17.2.<br />
22.00 berlinale Shorts ii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
80’ | CinemaxX 3<br />
e-Love<br />
Forum | 97’ | CinemaxX 4<br />
För att inte tala om alla dessa<br />
kvinnor<br />
Retrospektive | 80’ |<br />
Einführung: Jon Wengström |<br />
CinemaxX 8<br />
Gycklarnas afton<br />
Retrospektive | 93’ |<br />
Zeughauskino<br />
kojin kojitsu<br />
Forum | 88’ | CineStar 8<br />
Meshi to otome<br />
Kulinarisches Kino | 75’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
nattvardgästerna<br />
Retrospektive | 80’ | CinemaxX 6<br />
22.30 bizim büyük caresizligimiz<br />
Wettbewerb | 102’ |<br />
International<br />
chang-pi-hae<br />
Panorama | 129’ | Colosseum 1<br />
Gandu<br />
Panorama | 85’ | Cubix 7+8<br />
homo@lv<br />
Panorama | 70’ | CineStar 7<br />
Mein bester Feind<br />
Wettbewerb | 109’ | Urania<br />
odem<br />
Wettbewerb | 90’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
State of violence<br />
Forum | 79’ | Cubix 9<br />
22.45 Majki<br />
Panorama | 123’ | CineStar 3<br />
19
20<br />
18.2. Freitag<br />
00.05 Screen-off<br />
Forum Expanded |<br />
Deutschlandradio Kultur<br />
09.30 Saranghanda, saranghaji<br />
anneunda<br />
Wettbewerb | 105’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
West is West<br />
Generation 14plus | 102’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
10.00 bad o meh<br />
Generation Kplus | 74’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
10.30 7 khoon maaf<br />
Panorama | 143’ | CinemaxX 7<br />
11.00 kurzfilme ii<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
107’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
State of violence<br />
Forum | 79’ | CineStar 8<br />
11.30 kurzfilme 1<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
48’ | CinemaxX 3<br />
Musik i mörker<br />
Retrospektive | 88’ | CinemaxX 8<br />
12.00 bombay beach<br />
Panorama | 80’ | CineStar 7<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Wettbewerb | 124’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
12.30 en terrain connus<br />
Forum | 89’ | Cubix 7<br />
Swans<br />
Forum | 120’ | Arsenal 1<br />
une vie de chat<br />
Generation Kplus | 64’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
13.00 kampf der königinnen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
70’ | Colosseum 1<br />
��������������<br />
��������������������<br />
PAnorAMA<br />
the black Power Mixtape 1967–1975<br />
Bei einem schwedischen Fernsehsender im Keller lag es über Jahrzehnte<br />
unentdeckt: zwischen 1967 und 1975 entstandenes Filmmaterial über die<br />
Black-Power-Bewegung. Filmemacher Göran Hugo Olsson hat dieses Material<br />
gesichtet, mit aktuellen Interviewhappen kombiniert und zusammen mit<br />
afroamerikanischen Künstlern und Aktivisten zum „Black Power Mixtape<br />
1967–1975“ montiert.<br />
2 cubix 7, 17.30<br />
13.30 Fängelse<br />
Retrospektive | 78’ | CinemaxX 8<br />
das schlafende Mädchen<br />
Forum Expanded | 114’ |<br />
CineStar 8<br />
14.00 Amador<br />
Panorama | 112’ | International<br />
daikon to ninjin<br />
Forum | 107’ | Delphi<br />
knerten gifter seg<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
CinemaxX 3<br />
kurzfilme 1<br />
Generation 14plus | insgesamt<br />
111’ | Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
rundskop<br />
Panorama | 129’ | CinemaxX 7<br />
14.30 house of Shame / chantal All<br />
night Long<br />
Panorama | 93’ | CineStar 7<br />
Sala samobójców<br />
Panorama | 110’ | Cubix 9<br />
15.00 odem<br />
Wettbewerb | 90’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
utopians<br />
Forum | 84’ | Cubix 7<br />
15.15 Man chu<br />
Forum | 113’ | Arsenal 1<br />
15.30 die Jungs vom bahnhof Zoo<br />
Panorama | 84’ | Colosseum 1<br />
de sterkste man van nederland<br />
Generation Kplus | 80’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
utz<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl |<br />
97’ | CinemaxX 8<br />
16.00 berlinale Shorts iii<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
95’ | CinemaxX 5<br />
Jiro dreams of Sushi<br />
Kulinarisches Kino | 83’ |<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
16.30 de engel van doel<br />
Forum | 77’ | CineStar 8<br />
the Forgiveness of blood<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Made in Poland<br />
Forum | 84’ | Delphi<br />
Stuttgart 21 - denk mal!<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
75’ | CinemaxX 3<br />
17.00 dernier étage gauche gauche<br />
Panorama | 93’ | International<br />
Leicht muss man sein, Fliegen<br />
muss man können<br />
Panorama | 82’ | CineStar 7<br />
die vaterlosen<br />
Panorama | 105’ | Cubix 9<br />
17.30 the black Power Mixtape<br />
1967-1975<br />
Panorama | 94’ | Cubix 7<br />
Pina<br />
Wettbewerb | 100’ | Urania<br />
17.45 berlinale Shorts i<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
90’ | Colosseum 1<br />
kvinnors väntan<br />
Retrospektive | 107’ |<br />
CinemaxX 8<br />
18.00 dirty eyes<br />
Forum Expanded | 49’ |<br />
Arsenal 1<br />
Fårö-dokument<br />
Retrospektive | 58’ |<br />
Zeughauskino<br />
hommage an Armin<br />
Mueller-Stahl<br />
Retro im Museum | Deutsche<br />
Kinemathek
erLinALe ShortS<br />
kurzfilmprogramm iii<br />
Zunächst sollte Spike Jonze eigentlich nur das Musikvideo zu Arcade Fires<br />
Single „The Suburbs“ drehen. Als Win Butler, Frontmann des kanadischen<br />
Indie-Folk-Septetts, dem Regisseur ein paar der neuen Songs vorspielte,<br />
kamen den beiden aber angeblich dieselben Filmbilder in den Sinn –<br />
wo raufhin Jonze den Clip zum Sci-Fi-Kurzfilm „Scenes From The Suburbs“<br />
erweiterte.<br />
2 cinemaxX 8, 16.00<br />
Sommarlek<br />
Retrospektive | 92’ | CinemaxX 6<br />
toast<br />
Special | 96’ | Cubix 8<br />
tropa de elite 2 – o inimigo<br />
agora é outro<br />
Panorama | 116’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
18.30 Wer wenn nicht wir<br />
Wettbewerb | 124’ |<br />
Eva Lichtspiele<br />
19.00 Griff the invisible<br />
Generation 14plus | 93’ |<br />
CinemaxX 7<br />
Mishen<br />
Panorama | 160’ | CineStar 3<br />
osmdesát dopisu<br />
Forum | 75’ | Delphi<br />
19.15 brownian Movement<br />
Forum | 102’ | CineStar 8<br />
19.30 kamakia – die helden der<br />
insel<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
37’ | CinemaxX 3<br />
königskinder<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 89’ | Zeughauskino<br />
Preisverleihung der Jugendjury<br />
Generation 14plus | Haus der<br />
Kulturen der Welt 1<br />
rotkohl und blaukraut<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
60’ | CinemaxX 3<br />
eine Serie von Gedanken<br />
Forum | 91’ | CinemaxX 4<br />
unknown<br />
Wettbewerb | 111’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
20.00 barzakh<br />
Panorama | 59’ | CineStar 7<br />
karen llora en un bus<br />
Forum | 98’ | Colosseum 1<br />
kvinnodröm<br />
Retrospektive | 87’ | CinemaxX 6<br />
nära livet<br />
Retrospektive | 85’ | CinemaxX 8<br />
odem<br />
Wettbewerb | 90’ | Urania<br />
Sleepless nights Stories<br />
Forum | 114’ | Arsenal 1<br />
Submarine<br />
Forum | 94’ | Cubix 9<br />
también la lluvia<br />
Panorama | 104’ | International<br />
20.15 Majki<br />
Panorama | 123’ | Cubix 7+8<br />
20.30 kampf der königinnen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
70’ | CinemaxX 1<br />
noise Margins<br />
Forum Expanded | insgesamt<br />
65’ | Arsenal 2<br />
21.00 Late bloomers<br />
Special | 95’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
21.30 the Guard<br />
Panorama | 96’ | CinemaxX 7<br />
Poo kor karn rai<br />
Forum | 105’ | Delphi<br />
Über uns das All<br />
Panorama | 88’ | Eva<br />
Lichtspiele<br />
22.00 berlinale Shorts v<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
82’ | CinemaxX 3<br />
halaw<br />
Forum | 78’ | CinemaxX 4<br />
hets<br />
Retrospektive | 101’ |<br />
CinemaxX 8<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Freitag 18.2.<br />
Såsom i en spegel<br />
Retrospektive | 91’ | CinemaxX 6<br />
vargtimmen<br />
Retrospektive | 89’ |<br />
Zeughauskino<br />
Yopparai tengoku<br />
Forum | 93’ | CineStar 8<br />
22.15 the ballad of Genesis and<br />
Lady Jaye<br />
Forum | 75’ | Cubix 9<br />
22.30 the bengali detective<br />
Panorama | 95’ | CineStar 7<br />
caligari-Filmpreis<br />
Forum | Arsenal 1<br />
here<br />
Panorama | 120’ | Colosseum<br />
Saranghanda, saranghaji<br />
anneunda<br />
Wettbewerb | 105’ | Urania<br />
Saranghanda, saranghaji<br />
anneunda<br />
Wettbewerb | 105’ |<br />
International<br />
22.45 dance town<br />
Panorama | 95’ | CineStar 3<br />
Music box<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 125’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
23.00 offbeat<br />
Panorama | 95’ | Cubix 7+8<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Wettbewerb | 124’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
21
22<br />
19.2. Samstag<br />
09.30 the Forgiveness of blood<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
10.30 taste the Waste<br />
Generation 14plus | 88’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
11.00 Submarine<br />
Forum | 94’ | CineStar 8<br />
11.30 törst<br />
Retrospektive | 84’ | CinemaxX 8<br />
12.00 unknown<br />
Wettbewerb | 111’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Zai yi qi<br />
Panorama | 81’ | CineStar 7<br />
12.30 ocio<br />
Forum | 70’ | Cubix 7<br />
open Archives<br />
Forum Expanded | Arsenal 1<br />
13.00 kamakia – die helden der<br />
insel<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
37’ | Colosseum 1<br />
rotkohl und blaukraut<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
60’ | Colosseum 1<br />
13.30 viskningar och rop<br />
Retrospektive | 91’ | CinemaxX 8<br />
13.45 hi-So<br />
Forum | 110’ | CineStar 8<br />
14.00 7 khoon maaf<br />
Panorama | 143’ | Cubix 9<br />
de engel van doel<br />
Forum | 77’ | Delphi<br />
rundskop<br />
Panorama | 129’ |<br />
International<br />
14.30 För att inte tala om alla dessa<br />
kvinnor<br />
Retrospektive | 80’ |<br />
Zeughauskino<br />
Leicht muss man sein, Fliegen<br />
muss man können<br />
Panorama | 82’ | CineStar 7<br />
14.45 os residentes<br />
Forum | 120’ | Cubix 7<br />
15.00 cet homme<br />
Forum Expanded | 44’ |<br />
Arsenal 1<br />
taxi driver<br />
Special | 114’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
15.30 eastern Promises<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 100’ | CinemaxX 8<br />
how Are You<br />
Panorama | 70’ | Colosseum 1<br />
Jess + Moss<br />
Generation 14plus | 84’ |<br />
Cubix 8<br />
Preisverleihung kplus<br />
Generation Kplus | Haus<br />
der Kulturen der Welt 1<br />
16.00 berlinale Shorts i<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
90’ | CinemaxX 5<br />
16.30 the dynamiter<br />
Generation 14plus | 73’ |<br />
CinemaxX 3<br />
e-Love<br />
Forum | 97’ | Delphi<br />
kazoku X<br />
Forum | 90’ | CineStar 8<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
ForuM eXPAnded<br />
konzert Genesis breyer P-orridge<br />
Bei der Erforschung der Grenzbereiche zwischen Kino und anderen Kunstformen<br />
expandiert das Forum Expanded diesmal auch Richtung Live-Konzert:<br />
Im „HAU – Hebbel am Ufer“ werden die Experimentalmusikgrößen Tony Conrad<br />
und Genesis Breyer P-Orridge gemeinsam auftreten. Letzterer wird auch porträtiert<br />
in Marie Losiers Forums-Beitrag „The Ballad of Genesis and Lady Jaye“.<br />
2 hAu 2, 22.00<br />
Scener ur ett äktenskap<br />
Retrospektive | 168’ |<br />
Zeughauskino<br />
17.00 byakuyakou<br />
Panorama | 149’ | Cubix 9<br />
Jonas Mekas and P. Adams<br />
Sitney in conversation<br />
Forum Expanded | Arsenal 2<br />
Qualunquemente<br />
Panorama | 96’ | International<br />
the Queen has no crown<br />
Panorama | 85’ | CineStar 7<br />
17.30 Sommaren med Monika<br />
Retrospektive | 96’ |<br />
CinemaxX 6<br />
unter kontrolle<br />
Forum | 98’ | Arsenal 1<br />
We Were here<br />
Panorama | 90’ | Cubix 7<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Wettbewerb | 124’ | Urania<br />
17.45 berlinale Shorts v<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
82’ | Colosseum 1<br />
Majki<br />
Panorama | 123’ | CineStar 3<br />
18.00 Late bloomers<br />
Special | 95’ | Cubix 8<br />
Life in a day<br />
Panorama | 95’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
en Passion<br />
Retrospektive | 101’ |<br />
CinemaxX 8<br />
19.00 chang-pi-hae<br />
Panorama | 129’ | CinemaxX 7<br />
Foto: Marie Losier & Bernard Yenelouis
ForuM<br />
twenty cigarettes<br />
Meist bestehen James Bennings Filmprojekte aus einer meditativen Aneinanderreihung<br />
statischer, gleich langer Kameraeinstellungen. In seinem aktuellen<br />
Projekt zeigt der US-Avantgardefilmer aber weder urbane Architekturen noch<br />
Naturlandschaften. In „Twenty Cigarettes“ passiert genau das, was der Titel<br />
verspricht: Benning hat eingefangen, wie 20 Zigaretten geraucht werden.<br />
2 cinemaxX 4, 22.00<br />
Sekai Good Morning!!<br />
Forum | 81’ | Delphi<br />
19.15 Fit<br />
Forum | 106’ | CineStar 8<br />
19.30 day is done<br />
Forum | 111’ | CinemaxX 4<br />
here<br />
Panorama | 120’ | International<br />
Sommarnattens leende<br />
Retrospektive | 108’ | CinemaxX<br />
6<br />
20.00 Fünf Patronenhülsen<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 88’ | Zeughauskino<br />
halaw<br />
Forum | 78’ | Cubix 9<br />
Mondo Lux - die bilderwelten<br />
des Werner Schroeter<br />
Panorama | 97’ | CineStar 7<br />
eine Serie von Gedanken<br />
Forum | 91’ | Arsenal 1<br />
Shanzha shu zhi lian<br />
Generation 14plus | 115’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Skammen<br />
Retrospektive | 103’ |<br />
CinemaxX 8<br />
traumfabrik kabul<br />
Forum | 82’ | Colosseum 1<br />
unknown<br />
Wettbewerb | 111’ | Urania<br />
20.15 dance town<br />
Panorama | 95’ | Cubix 7+8<br />
tomboy<br />
Panorama | 84’ | CineStar 3<br />
20.30 dirty eyes<br />
Forum Expanded | 49’ |<br />
Arsenal 2<br />
the Forgiveness of blood<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
kamakia – die helden der<br />
insel<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
37’ | CinemaxX 1<br />
rotkohl und blaukraut<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
60’ | CinemaxX 1<br />
21.30 Amnistia<br />
Forum | 83’ | Delphi<br />
22.00 daikon to ninjin<br />
Forum | 107’ | CineStar 8<br />
Genesis breyer P-orridge,<br />
tony conrad, Morris edley<br />
Forum Expanded | HAU 2<br />
Jungfrukällan<br />
Retrospektive | 89’ | Zeughauskino<br />
Persona<br />
Retrospektive | 83’ | CinemaxX 6<br />
twenty cigarettes<br />
Forum | 97’ | CinemaxX 4<br />
vampire<br />
Panorama | 120’ | CinemaxX 7<br />
22.15 djävulens öga<br />
Retrospektive | 87’ | CinemaxX 8<br />
Man chu<br />
Forum | 113’ | Cubix 9<br />
22.30 the devil‘s double<br />
Panorama | 108’ | Cubix 7+8<br />
the Forgiveness of blood<br />
Wettbewerb | 109’ | Urania<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Samstag 19.2.<br />
house of Shame / chantal All<br />
night Long<br />
Panorama | 93’ | CineStar 7<br />
Late bloomers<br />
Special | 95’ | International<br />
Lo roim alaich<br />
Panorama | 90’ | Colosseum 1<br />
territoire perdu<br />
Forum | 75’ | Arsenal 1<br />
22.45 romeos<br />
Panorama | 94’ | CineStar 3<br />
23.00 unknown<br />
Wettbewerb | 111’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
23
24<br />
20.2. Sonntag<br />
10.00 Les contes de la nuit<br />
Wettbewerb | 84’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
knerten gifter seg<br />
Generation Kplus | 78’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
Mein bester Feind<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Yelling to the Sky<br />
Generation 14plus | 96’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
11.00 brownian Movement<br />
Forum | 102’ | CineStar 8<br />
Submarine<br />
Generation 14plus | 94’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
11.15 det sjunde inseglet<br />
Retrospektive | 96’ | CinemaxX 8<br />
11.30 kurzfilme 3<br />
Generation Kplus | insgesamt<br />
90’ | CinemaxX 3<br />
12.00 el premio<br />
Wettbewerb | 115’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
12.30 bad o meh<br />
Generation Kplus | 74’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
the ballad of Genesis and<br />
Lady Jaye<br />
Forum | 75’ | Arsenal 1<br />
coriolanus<br />
Wettbewerb | 122’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
karen llora en un bus<br />
Forum | 98’ | Cubix 7<br />
13.30 Persona<br />
Retrospektive | 83’ | CinemaxX 8<br />
13.45 viva riva!<br />
Forum | 96’ | CineStar 8<br />
14.00 dreileben<br />
Forum | 268’ | International<br />
Jess + Moss<br />
Generation 14plus | 84’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
keeper ‘n til Liverpool<br />
Generation Kplus | 90’ |<br />
CinemaxX 3<br />
Preisträger dialogue en<br />
Perspective<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
CinemaxX 5<br />
Qualunquemente<br />
Panorama | 96’ | Cubix 9<br />
twenty cigarettes<br />
Forum | 97’ | Delphi<br />
14.30 toast<br />
Special | 96’ | CinemaxX 7<br />
15.00 cinema Fairbindet<br />
Forum | Arsenal 1<br />
Skyskraber<br />
Generation 14plus | 85’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
A torinói ló<br />
Wettbewerb | 146’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
15.15 Ausente<br />
Forum | 87’ | Cubix 7<br />
15.30 A pas de loup<br />
Generation Kplus | 77’ |<br />
Filmtheater am Friedrichshain<br />
el chico que miente<br />
Generation 14plus | 99’ |<br />
Cubix 8<br />
Fanny och Alexander<br />
Retrospektive | 188’ |<br />
Zeughauskino<br />
Les femmes du 6ème étage<br />
Wettbewerb | 100’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
���������������<br />
������������������������<br />
ForuM<br />
Made in Poland<br />
Ein junger Mann hat die Schnauze voll! Er tätowiert sich „Fuck Off“ auf<br />
die Stirn und fängt völlig sinnlos an zu rebellieren. Er zertrümmert Autos<br />
und fordert andere Menschen auf, sich ihm anzuschließen – allerdings mit<br />
geringem Erfolg. Eine weitgehend in Schwarz-Weiß gedrehte, groteske<br />
Parabel auf die polnische Gesellschaft.<br />
2 cineStar 8, 19.15<br />
khodorkovsky<br />
Panorama | 111’ | Colosseum 1<br />
Music box<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 125’ | CinemaxX 8<br />
16.00 Generation Mix<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
106’ | CinemaxX 5<br />
16.30 Jutro bedzie lepiej<br />
Generation Kplus | 118’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 2<br />
Sleepless nights Stories<br />
Forum | 114’ | Delphi<br />
Stadt Land Fluss<br />
Generation 14plus | 85’ |<br />
CinemaxX 3<br />
State of violence<br />
Forum | 79’ | CineStar 8<br />
17.00 bu-dang-geo-rae<br />
Panorama | 120’ | Cubix 9<br />
Panorama Publikumspreis<br />
Panorama | CinemaxX 7<br />
!Women Art revolution –<br />
A Secret history<br />
Panorama | 83’ | CineStar 7<br />
17.30 Frid fald<br />
Generation 14plus | 90’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
kurzfilmprogramm berlin<br />
today Award 2011 „Leaving<br />
the Familiar Section“<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | insgesamt<br />
50’ | Colosseum 1<br />
odem<br />
Wettbewerb | 90’ |<br />
Urania<br />
Smultronstället<br />
Retrospektive | 90’ | CinemaxX 6<br />
17.45 romeos<br />
Panorama | 94’ | CineStar 3
Foto: Harry Schnitger<br />
PreiSverLeihunG<br />
Panorama Publikumspreis<br />
Aus eins mach zwei! Bei der 13. Verleihung des Panorama Publikumspreises wird<br />
es erstmals zwei Preise geben: für den besten Dokumentarfilm und den besten<br />
Spielfilm. Während die Dokumentation direkt im Anschluss gezeigt wird, gibt es<br />
für den Spielfilmgewinner um 20 Uhr eine gesonderte Vorführung. Der Panorama<br />
Publikumspreis ist eine gemeinsame Veranstaltung von tip, Radioeins und der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>.<br />
2 cinemaxX 7, 17.00<br />
18.00 Fjellet<br />
Panorama | 73’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Gianni e le donne<br />
Special | 90’ | Cubix 8<br />
Les mains libres<br />
Forum | 100’ | Arsenal 1<br />
Saranghanda, saranghaji anneunda<br />
Wettbewerb | 105’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Såsom i en spegel<br />
Retrospektive | 91’ | CinemaxX 8<br />
19.15 Auf der Suche<br />
Forum | 89’ | Delphi<br />
Made in Poland<br />
Forum | 84’ | CineStar 8<br />
19.30 die Flucht<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
| 94’ | Zeughauskino<br />
Gewinner Max-ophüls-Preis<br />
der Albaner<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
104’ | CinemaxX 3<br />
herbstsonate<br />
Retrospektive | 92’ | CinemaxX 6<br />
Leserpreis des „tagesspiegel“<br />
Forum | CinemaxX 4<br />
Mishen<br />
Panorama | 160’ | Cubix 7+8<br />
20.00 bombay beach<br />
Panorama | 80’ | CineStar 7<br />
un mundo misterioso<br />
Wettbewerb | 107’ | <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-<br />
Palast<br />
ocio<br />
Forum | 70’ | Arsenal 1<br />
red dog<br />
Generation 14plus | 88’ |<br />
Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Sommarnattens leende<br />
Retrospektive | 108’ |<br />
CinemaxX 8<br />
the Stool Pigeon<br />
Forum | 112’ | Colosseum 1<br />
teddyrolle<br />
Panorama | insgesamt 75’ |<br />
International<br />
unter kontrolle<br />
Forum | 98’ | Cubix 9<br />
v Subbotu<br />
Wettbewerb | 99’ | Urania<br />
vorführung des Gewinnerfilms<br />
Panorama Publikumspreis<br />
Spielfilm<br />
Panorama | CinemaxX 7<br />
20.15 bizim büyük caresizligimiz<br />
Wettbewerb | 102’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
the Mortician<br />
Panorama | 91’ | 3 D |<br />
CineStar 3<br />
20.30 cet homme<br />
Forum Expanded | 44’ |<br />
Arsenal 2<br />
First Steps Gewinner<br />
dokumentarfilm 2011<br />
ein Sommer voller türen<br />
Perspektive Deutsches Kino |<br />
73’’ | CinemaxX 1<br />
21.30 dom<br />
Forum | 97’ | Delphi<br />
Gycklarnas afton<br />
Retrospektive | 93’ | CinemaxX 6<br />
Sommaren med Monika<br />
Retrospektive | 96’ |<br />
Zeughauskino<br />
22.00 nesvatbov<br />
Forum | 72’ | CineStar 8<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Sonntag 20.2.<br />
osmdesát dopisu<br />
Forum | 75’ | Arsenal 1<br />
Preisverleihung berlinale<br />
Shorts<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts | CinemaxX 3<br />
22.15 das Schlangenei<br />
Retrospektive | 119’ |<br />
CinemaxX 8<br />
22.30 the Forgiveness of blood<br />
Wettbewerb | 109’ |<br />
International<br />
the Future<br />
Wettbewerb | 91’ |<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Jodaeiye nader az Simin<br />
Wettbewerb | 123’ | Urania<br />
Margin call<br />
Wettbewerb | 110’ |<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Medianeras<br />
Panorama | 91’ | Colosseum 1<br />
el Mocito<br />
Forum | 70’ | Cubix 9<br />
25
26<br />
Wettbewerb<br />
Almanya – Willkommen in<br />
Deutschland<br />
Deutschland | R: Yasemin Samdereli,<br />
Nesrin Samdereli | D: Vedat Erincin,<br />
Fahri Yardim | 97’ | Deutsch/Türkisch<br />
Familie Hüseyin stammt ursprünglich<br />
aus der Türkei, lebt aber bereits seit<br />
drei Generationen in Deutschland.<br />
Als der Großvater eines Tages ein<br />
Haus in Anatolien kauft und darauf<br />
insistiert, dass ihn die ganze Familie<br />
dorthin begleitet, nimmt eine turbulente<br />
Reise mit allerlei Überraschungen<br />
ihren Lauf.<br />
12.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d e<br />
13.2. 12.00, Friedrichstadtpalast<br />
d e<br />
13.2. 22.30, Urania d e<br />
14.2. 12.00, Friedrichstadtpalast<br />
d e<br />
14.2. 21.30, Passage Kino d<br />
Bizim büyük caresizligimiz<br />
Our Grand Despair<br />
Türkei/Deutschland/Niederlande |<br />
R: Seyfi Teoman | D: Ilker Aksum,<br />
Fatih Al | 102’ | Türkisch<br />
Die Freunde Ender und Cetin leben<br />
in Ankara gemeinsam in einer Männer-WG.<br />
Eines Tages bittet sie ein<br />
gemeinsamer Freund, seine Schwe ster<br />
Nihal für eine Weile zu beherbergen,<br />
weil die Eltern der Geschwister<br />
gerade bei einem Unfall ums Leben<br />
gekommen sind. Ender und Cetin<br />
kümmern sich um die traumatisierte<br />
junge Frau – und verlieben sich in<br />
sie, ohne die Gefühle des jeweils<br />
anderen zu kennen.<br />
16.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
17.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
17.2. 22.30, International d<br />
20.2. 20.15, Friedrichstadtpalast d<br />
�����������������<br />
������������<br />
Les contes de la nuit<br />
Immer wieder nachts treffen sich ein Junge und ein Mädchen in einem alten,<br />
verlassenen Kino, und alles, was sie sich dort ausdenken, wird Wirklichkeit.<br />
Es sind märchenhafte Geschichten von Prinzessinnen, Drachen, Elfen und<br />
Zauberern, für die der Animationsfilmer Michel Ocelot („Kiriku und die<br />
Zauberin“) seinen Scherenschnittstil mit moderner 3D-Technik verbindet.<br />
2 13.2., 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Cave of Forgotten Dreams<br />
USA | R: Werner Herzog | 90’ |<br />
Englisch<br />
3D-Dokumentation über eine Höhle<br />
im Flusstal der Ardèche, in der sich<br />
die ältesten bislang bekannten Malereien<br />
von Menschenhand befinden.<br />
Das Alter der rund 500 Tier- und<br />
Symboldarstellungen wird auf 30 000<br />
Jahre geschätzt. Sondervorführung.<br />
13.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
14.2. 12.00, Urania d<br />
14.2. 17.30, Urania d<br />
Les contes de la nuit<br />
Tales of the Night<br />
Frankreich | R: Michel Ocelot | 84’ |<br />
Französisch<br />
Basierend auf seiner Fernsehserie<br />
„Dragons et princesses“, deren Episoden<br />
Michel Ocelot für den Kinofilm<br />
neu zusammengestellt hat, wird<br />
die Geschichte von zwei Kindern erzählt,<br />
die sich in einem alten Kino<br />
jede Nacht neue fantastische Geschichten<br />
ausdenken, die dann für<br />
sie wahr werden. Ocelot bedient<br />
sich dafür der alten Scherenschnitttechnik,<br />
die nun ins 3D-Zeitalter<br />
transferiert wurde.<br />
13.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
14.2. 10.00, Urania e<br />
14.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 10.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
Coriolanus<br />
Großbritannien | R: Ralph Fiennes |<br />
D: Ralph Fiennes, Gerard Butler |<br />
122’ | Englisch<br />
Moderne, in die Gegenwart verlegte<br />
Adaption der gleichnamigen Shakespeare-Tragödie,<br />
in der sich ein aus<br />
der Heimat verbannter Kriegsheld<br />
mit dem Feind verbündet, um sich<br />
zu rächen.<br />
14.2. 19.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
15.2. 12.00, Friedrichstadtpalast d<br />
15.2. 20.00, Urania d<br />
15.2. 23.00, Friedrichstadtpalast d<br />
20.2. 12.30, Friedrichstadtpalast d<br />
Les femmes du 6ème étage<br />
Service Entrance<br />
Frankreich | R: Philippe Le Guay |<br />
D: Fabrice Luccini, Sandrine Kiberlain<br />
| 100’ | Französisch/Spanisch<br />
Eines Tages entdeckt der Börsenmakler<br />
Jean-Louis Joubert (Fabrice<br />
Luccini) ein Paralleluniversum: Im<br />
sechsten Stock des eher bourgeoisen<br />
Hauses wohnen in kleinen Zimmern<br />
einige aus Spanien stammende<br />
Dienstmädchen. Jean-Louis ist von<br />
deren Lebensfreude überaus angetan,<br />
denn sie steht im krassen Gegensatz<br />
zum Verhalten der Kreise, in<br />
der er sich sonst bewegt.<br />
14.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
15.2. 15.00, Friedrichstadtpalast e<br />
15.2. 22.30, Urania d<br />
20.2. 15.30, Friedrichstadtpalast d<br />
The Forgiveness of Blood<br />
USA | R: Joshua Marston | D: Tristan<br />
Halilaj, Sindi Laçej | 109’ | Albanisch<br />
Eine in Albanien spielende Blutrac hegeschichte:<br />
Der Vater der Teenager<br />
Nik und Rudina hat einen Nachbarn<br />
getötet und ist auf der Flucht. Sein<br />
Sohn Nik muss sich nun ebenfalls<br />
verstecken, denn auch ihn könnte<br />
sonst die Rache der Nachbarn treffen.<br />
Nun muss die 14-jährige Rudina<br />
die Existenz der Familie sichern.<br />
Foto: 2011, Nord-ouest Films / Studio O / StudioCanal
Foto: Donata Wenders / Neue Road Movies<br />
Pina<br />
Wim Wenders bereitete gerade seinen Doku-Tanzfilm über Pina Bausch vor,<br />
als die große Tänzerin und Choreografin überraschend starb. Das Projekt<br />
wurde dennoch fortgeführt: mit einem veränderten Konzept, aber mit<br />
Bauschs bereits entwickelten Choreografien. Dank 3D-Technik tanzt das<br />
Wuppertaler Ensemble dabei sogar von der Leinwand direkt ins Publikum.<br />
2 13.2., 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
18.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
19.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
19.2. 20.30, Friedrichstadtpalast d<br />
19.2. 22.30, Urania e<br />
20.2. 22.30, International d<br />
The Future<br />
Deutschland/USA | R: Miranda July |<br />
D: Hamish Linklater, Miranda July |<br />
91’ | Englisch<br />
Sophie und Jason, ein Paar in den<br />
Dreißigern, wissen nicht recht, was<br />
sie mit sich und ihrer Zeit anfangen<br />
sollen. Als sie eines Tages beschließen,<br />
eine schwerkranke Katze aus<br />
dem Tierheim zu sich zu holen, nehmen<br />
sie dies zum Anlass, in dem<br />
Monat, der ihnen bis zur Ankunft<br />
der Katze bleibt, ihren Träumen zu<br />
folgen. Beide kündigen ihren Job,<br />
doch der Monat verstreicht, ohne<br />
dass sie mit ihren vagen Plänen<br />
irgendwie weiterkommen.<br />
15.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
16.2. 15.30, Friedrichstadtpalast d<br />
16.2. 22.30, Urania d<br />
17.2. 18.30, Adria d<br />
20.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
Jodaeiye Nader az Simin<br />
Nader and Simin, a Separation<br />
Iran | R: Asghar Farhadi | D: Leila<br />
Hatami, Peyman Moadi | 123’ | Farsi<br />
Nader, der gerade von seiner Frau<br />
verlassen wurde, engagiert für die<br />
Pflege seines kranken Vaters eine<br />
junge schwangere Frau, die ihrem<br />
Ehemann jedoch nichts von ihrem<br />
Job erzählt. Eines Tages muss der<br />
heimkehrende Nader eine schockierende<br />
Entdeckung machen. Der iranische<br />
Regisseur Asghar Farhadi erhielt<br />
2009 für sein Drama „Darbereye Elly“<br />
den Silbernen Bären der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>.<br />
15.2. 16.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
16.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
16.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 22.30, Urania d<br />
Margin Call<br />
USA | R: JC Chandor | D: Kevin<br />
Spacey, Jeremy Irons | 110’ | Englisch<br />
Drama um den Vorabend der großen<br />
Finanzmarktkrise im Herbst 2008.<br />
Dem Vorstand einer New Yorker Investmentbank<br />
wird klar, dass eine<br />
Katastrophe ins Haus steht. Die Beteiligten<br />
versuchen, die Sache noch<br />
in den Griff zu bekommen, nicht zuletzt,<br />
weil auch ihr persönlicher Ruin<br />
droht.<br />
11.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
12.2. 12.00, Friedrichstadtpalast d<br />
12.2. 20.00, Urania d<br />
12.2. 23.00, Friedrichstadtpalast d<br />
20.2. 22.30, Friedrichstadtpalast d<br />
Mein bester Feind<br />
Österreich/Luxemburg | R: Wolfgang<br />
Murnberger | D: Moritz Bleibtreu,<br />
Georg Friedrich | 109’ | Deutsch<br />
Zwei Menschen befreien sich nach einem<br />
Flugzeugabsturz 1943 über Polen<br />
aus dem Wrack: der jüdische KZ-Häftling<br />
Victor und der SS-Hauptsturmführer<br />
Rudi. Die beiden Männer waren in<br />
ihrer Kindheit befreundet, aber nun<br />
stehen sie offensichtlich auf verschiedenen<br />
Seiten. Doch Victor rettet dem<br />
verletzten Rudi das Leben, und die<br />
Machtverhältnisse kehren sich um. Die<br />
einstigen Freunde nähern sich wieder<br />
an. Komödie. Außer Konkurrenz.<br />
16.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast e<br />
17.2. 12.00, Friedrichstadtpalast e<br />
17.2. 22.30, Urania e<br />
20.2. 10.00, Friedrichstadtpalast e<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Wettbewerb<br />
Un mundo misterioso<br />
Rätselhafte Welt<br />
Argentinien/Deutschland/Uruguay |<br />
R: Rodrigo Moreno | D: Esteban<br />
Bigliardi, Cecilia Rainero | 107’ |<br />
Spanisch<br />
Schwarze Alltagskomödie um einen<br />
Mann, der gerade von seiner Freundin<br />
verlassen wurde: Verunsichert<br />
zieht Boris durch die Stadt, kauft ein<br />
Auto, trifft andere Frauen, versucht<br />
Ana zurückzugewinnen und kämpft<br />
mit den Tücken seines Autos.<br />
16.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
17.2. 15.00, Friedrichstadtpalast e<br />
17.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 20.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
Odem<br />
Lipstikka<br />
Israel/Großbritannien | R: Jonathan<br />
Sagall | D: Clara Khoury, Nataly<br />
Attiya | 90’ | Englisch/Arabisch/<br />
Hebräisch<br />
Zwei palästinensische Jugendfreundinnen<br />
treffen sich in London und<br />
erinnern sich an einen Streich, der<br />
ihr Leben verändern sollte: 1993,<br />
während der ersten palästinensischen<br />
Intifada, missachteten sie die<br />
Ausgangssperre, um im jüdischen<br />
Teil Jerusalems ins Kino gehen zu<br />
können. Doch der Ausflug endet<br />
schrecklich. Allerdings hängen beide<br />
Frauen ganz unterschiedlichen Erinnerungen<br />
der Ereignisse an. Psychologisches<br />
Drama.<br />
17.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
18.2. 15.00, Friedrichstadtpalast e<br />
18.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 17.30, Urania d<br />
27
28<br />
Wettbewerb<br />
Offside<br />
Iran 2006 | R: Jafar Panahi | D: Sima<br />
Mobarak Shahi, Safar Samandar | 88’<br />
| Farsi<br />
Ein Mädchen verkleidet sich als<br />
Junge, um ein Fußball-WM-Qualifikationsspiel<br />
im Teheraner Azadi-<br />
Stadion besuchen zu können, wozu<br />
Frauen nicht zugelassen werden.<br />
Doch das Mädchen wird entdeckt,<br />
verhaftet und in einer Umzäunung in<br />
der Nähe des Stadions festgehalten.<br />
Dort trifft es auf eine ganze Gruppe<br />
von Frauen, die sich als Männer verkleidet<br />
haben und die alles Mögliche<br />
versuchen, um das Spiel doch noch<br />
zu sehen. Panahis Komödie gewann<br />
2006 einen Silbernen Bären.<br />
11.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
12.2. 17.30, Urania d<br />
Pina<br />
Deutschland/Frankreich | R: Wim<br />
Wenders | 100’ | Deutsch/Englisch/<br />
Französisch<br />
3D-Dokumentation über verschiedene<br />
Choreografien der im Juni 2009<br />
verstorbenen Pina Bausch, realisiert<br />
mit dem Ensemble des Wuppertaler<br />
Tanztheaters. Außer Konkurrenz.<br />
13.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
14.2. 14.30, Urania e<br />
14.2. 22.00, Urania d<br />
18.2. 17.30, Urania d<br />
El premio<br />
The Prize<br />
Mexiko/Frankreich/Polen/Deutschland<br />
| R: Paula Markovitch | D: Paula<br />
Galinelli Hertzog, Sharon Herrera |<br />
115’ | Spanisch<br />
Argentinien 1976, zu Beginn der<br />
Militärdiktatur: Ein Mädchen, Tochter<br />
politischer Dissidenten, soll in der<br />
�����������������<br />
�����������<br />
Saranghanda, saranghaji anneunda<br />
Eine koreanische Paarstudie: Regisseur Lee Yoon-ki, zuletzt 2005 mit dem<br />
Drama „This Charming Girl“ im Forum, erzählt von einer Frau, die ihrem<br />
Mann auf dem Weg zum Flughafen das Ende ihrer Ehe ankündigt. Zunächst<br />
scheint es so, als könnten beide die Trennung akzeptieren. Doch als sie<br />
ihren letzten gemeinsamen Tag verbringen, kommen Zweifel auf.<br />
2 17.2., 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
Schule einen Aufsatz über das Militär<br />
verfassen. Als es niederschreibt,<br />
was es zu Hause von der Mutter gehört<br />
hat, bringt es die Familie damit<br />
in höchste Gefahr. Autobiografisch<br />
inspiriertes Regiedebüt.<br />
11.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
12.2. 15.00, Friedrichstadtpalast e<br />
12.2. 20.30, Friedrichstadtpalast e<br />
12.2. 22.30, Urania d<br />
20.2. 12.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
Blitzinterviews<br />
und<br />
Highlights der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
Saranghanda, saranghaji anneunda<br />
Kommt Regen, kommt Sonnenschein<br />
Korea | R: Lee Yoon-ki | D: Lim Soojeong,<br />
Hyan Bin | 105’ | Koreanisch<br />
Eine junge Frau will ihren Mann<br />
verlassen, beide scheinen sich mit<br />
der Situation abgefunden zu haben.<br />
Gemeinsam verbringt man einen<br />
letzten Tag in dem Haus, in dem sie<br />
drei Jahre zusammengelebt haben.<br />
Doch dann bringen alltägliche Kleinigkeiten<br />
die Frau immer wieder<br />
von ihrem Vorhaben, auszuziehen,<br />
ab. Subtile Charakterstudie.<br />
17.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
18.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
18.2. 22.30, International e<br />
18.2. 22.30, Urania d<br />
20.2. 18.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
Schlafkrankheit<br />
Deutschland/Frankreich/Niederlande |<br />
R: Ulrich Köhler | D: Pierre Bokma,<br />
Jean-Christophe Folly | 91’ |<br />
Französisch/Deutsch/Niederländisch<br />
Der Entwicklungshelfer Ebbo leitet<br />
in Kamerun ein Projekt zur Bekämpfung<br />
der Schlafkrankheit. Er ist mit<br />
seiner Arbeit sehr glücklich, doch<br />
seine Frau möchte zurück nach<br />
Deutschland. Eine schwere Entscheidung<br />
steht an.<br />
12.2. 16.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
d f<br />
13.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
13.2. 17.30, Urania d f<br />
13.2. 21.30, Toni & Tonino d<br />
13.2. 22.30, International e<br />
A Torinói ló<br />
The Turin horse<br />
Ungarn/Frankreich/Deutschland/<br />
Schweiz | R: Béla Tarr | D: János<br />
Derzsi, Erika Bók | 146’ | Ungarisch<br />
Ausgehend von einer – vielleicht wahren<br />
– Anekdote um den geistigen Zusammenbruch<br />
des Philosophen Friedrich<br />
Nietzsche, der 1889 in Turin gesehen<br />
haben soll, wie ein Kutscher sein<br />
Pferd schlug, erzählt Béla Tarr die Geschichte<br />
des todkranken Pferdes und<br />
seines verzweifelten Besitzers, der sich<br />
mit Kutschfahrten bislang den Lebensunterhalt<br />
verdient hat.
Foto: Markus Jans / zero one film<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Sein erster Spielfilm führt Dokumentarfilmer Andres Veiel („Black Box<br />
BRD“) zurück in die jüngere deutsche Geschichte: Im Vorfeld der 68er-<br />
Rebellion zeichnet er die extreme Beziehung von Bernward Vesper<br />
(August Diehl) und der späteren RAF-Terroristin Gudrun Ensslin (Lena<br />
Lauzemis) nach.<br />
2 17.2., 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
15.2. 22.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
16.2. 12.00, Friedrichstadtpalast e<br />
16.2. 17.00, Urania d<br />
20.2. 15.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
True Grit<br />
USA | R: Joel & Ethan Coen | D: Jeff<br />
Bridges, Hailee Steinfeld | 111’ |<br />
Englisch<br />
Ein 14-jähriges Mädchen engagiert<br />
den raubeinigen Marshall „Rooster“<br />
Cogburn, der ihr helfen soll, den<br />
Mörder ihres Vaters zu finden.<br />
Neuinterpretation des Westerns<br />
„Der Marshall“ (1969), die sich<br />
stärker an der literarischen Vorlage<br />
orientiert. Außer Konkurrenz.<br />
10.2. 20.30, Friedrichstadtpalast d<br />
12.2. 12.00, Friedrichstadtpalast d<br />
12.2. 15.00, Friedrichstadtpalast d<br />
Unknown<br />
Unknown Identity<br />
Deutschland/Großbritannien/<br />
Frankreich | R: Jaume Collet-Serra |<br />
D: Liam Neeson, Diane Kruger | 111’ |<br />
Englisch/Deutsch<br />
Thriller um einen Wissenschaftler,<br />
der nach einem Unfall in <strong>Berlin</strong> aus<br />
dem Koma erwacht und feststellen<br />
muss, dass ein anderer Mann den<br />
Platz in seinem privaten wie beruflichen<br />
Leben eingenommen hat. Als<br />
auch noch ein Killer auftaucht, der<br />
ihn beseitigen will, macht er sich<br />
mithilfe einer Taxifahrerin und eines<br />
Ex-Stasi-Agenten daran, die undurchschaubare<br />
Verschwörung aufzudekken.<br />
Außer Konkurrenz.<br />
18.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast<br />
d e<br />
19.2. 12.00, Friedrichstadtpalast<br />
d e<br />
19.2. 20.00, Urania d e<br />
19.2. 23.00, Friedrichstadtpalast<br />
d e<br />
V Subbotu<br />
An einem Samstag<br />
Russland/Deutschland/Ukraine |<br />
R: Alexander Mindadze | D: Anton<br />
Shagin, Svetlana Smirnova-<br />
Marcinkevich | 99’ | Russisch<br />
Der junge Parteisekretär Valentin<br />
Kabysch ist als einer der Ersten vor<br />
Ort, als am 26. April 1986 ein Störfall<br />
im Atomkraftwerk Tschernobyl<br />
gemeldet wird. Ihm wird klar, dass<br />
sich eine Katastrophe ereignet hat,<br />
doch das darf er niemandem sagen.<br />
Valentin will fliehen und macht sich<br />
auf die Suche nach seiner Freundin.<br />
Unterwegs trifft er auf all jene Menschen,<br />
die von alledem nichts wissen<br />
und unbeschwert ihrem Alltag<br />
nachgehen.<br />
14.2. 16.00, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
15.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e<br />
15.2. 20.30, Friedrichstadtpalast d<br />
15.2. 22.30, International e<br />
20.2. 20.00, Urania d<br />
Wer wenn nicht wir<br />
Deutschland | R: Andres Veiel | D:<br />
August Diehl, Lena Lauzemis | 124’ |<br />
Deutsch<br />
Die Vorgeschichte des RAF-Terrorismus:<br />
Gudrun Ensslin und Bernward<br />
Vesper sind Teil der Studentenrevolte<br />
Ende der 1960er Jahre, entwickeln<br />
sich jedoch in verschiedene<br />
Richtungen: Während Gudrun sich<br />
zunehmend radikalisiert und mit Gewalt<br />
gegen das System kämpfen will,<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Wettbewerb<br />
begibt sich Bernward auf eine von<br />
Drogen befeuerte Erkenntnissuche.<br />
Als Gudrun mit Andreas Baader einen<br />
Mann kennenlernt, der ihre Radikalität<br />
teilt, nimmt die Geschichte<br />
ihren Lauf.<br />
17.2. 19.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast e<br />
18.2. 12.00, Friedrichstadtpalast e<br />
18.2. 18.30, Eva Lichtspiele e<br />
18.2. 23.00, Friedrichstadtpalast e<br />
19.2. 17.30, Urania e<br />
Yelling to the Sky<br />
USA | R: Victoria Mahoney | D: Zoë<br />
Kravitz, Gabourey Sidibe | 96’ |<br />
Englisch<br />
Die 17-jährige Sweetness O’Hara lebt<br />
als jüngste von drei Schwestern in<br />
einem heruntergekommenen Stadtteil<br />
von New York. Während ihre<br />
Kindheit endet, muss sie sich entscheiden<br />
zwischen dem Leben voller<br />
Gewalt und Kriminalität, das sie<br />
kennt, und einem sinnvolleren, aber<br />
unbekannten Dasein.<br />
12.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
13.2. 15.00, Friedrichstadtpalast d<br />
13.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 10.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d<br />
29
30<br />
tip <strong>Berlin</strong> und radioeins<br />
verleihen den Panorama<br />
Publikumspreis.<br />
Entscheiden Sie, wer ihn<br />
in diesem Jahr erhält und<br />
gewinnen Sie kinoreife<br />
Preise.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.radioeins.de<br />
www.tip-berlin.de
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts V<br />
Kurzer Film, kleine Kamera und ein unberechenbarer Filmemacher: Nur<br />
mit einem iPhone hat der Koreaner Park Chan-wook („Old Boy“) zusammen<br />
mit seinem Bruder Park Chan-kyong den Kurzfilm „Paranmanjang“ („Night<br />
Fi shing“) gedreht. Darin versuchen sie, Bilder und Rituale zu finden, um<br />
vom Übergang zwischen Leben und Sterben zu erzählen.<br />
2 16.2., 16.00, CinemaxX 5<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts I<br />
insgesamt 90’ + Einführungen<br />
2 Erdö (Ungarn; R: György Mór<br />
Kárpáti; 12’)<br />
2 Återfödelsen (Schweden; R: Hugo<br />
Lilja; 28’)<br />
2 Sju dagar i skogen (Schweden;<br />
R: Peter Larsson; 6’)<br />
2 Woman Waiting (Kanada;<br />
R: Antoine Bourges; 15’)<br />
2 Ashley/Amber (USA; R: Rebecca R.<br />
Rojer; 22’)<br />
2 Tomorrow Everything Will Be<br />
Alright (Libanon/Großbritannien;<br />
R: Akram Zaatari; 7’)<br />
15.2. 22.00, CinemaxX 3 e<br />
18.2. 17.45, Colosseum 1 e<br />
19.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts II<br />
insgesamt 80’ + Einführungen<br />
2 Back by 6 (Belgien; R: Peter<br />
Connelly; 28’)<br />
2 15 iulie (Rumänien; R: Cristi<br />
Iftime; 12’)<br />
2 La Ducha (Chile; R: Maria Jose<br />
San Martin; 10’)<br />
2 Rao Yi Sheng (Deutschland;<br />
R: Alexej Tchernyi, Wu Zhi; 7’)<br />
2 Pu-Seo-Jin Bam (Korea; R: Yang<br />
Hyo-joo; 23’)<br />
15.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
16.2. 17.45, Colosseum 1 e<br />
17.2. 22.00, CinemaxX 3 e<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts III<br />
insgesamt 95’ + Einführungen<br />
2 Stick Climbing (Österreich/Schweiz;<br />
R: Daniel Zimmermann; 14’)<br />
2 Untying the Knot (Iran; R: Jafar<br />
Panahi; 8’)<br />
2 Sudsanan (Thailand; R: Pimpaka<br />
Towira; 30’)<br />
2 Susya (Israel/Palästinensische<br />
Autonomiegebiete; Yoav Gross; 15’)<br />
2 Scenes From the Suburbs (USA;<br />
R: Spike Jonze; 28’)<br />
16.2. 22.00, CinemaxX 3 e<br />
17.2. 17.45, Colosseum 1 e<br />
18.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts IV<br />
insgesamt 87’ + Einführungen<br />
2 Fragen an meinen Vater<br />
(Deutschland; R: Konrad Mühe; 11’)<br />
2 Apele Tac (Deutschland/Rumänien;<br />
R: Anca Miruna Lãzãrescu; 31’)<br />
2 Planet Z (Frankreich; R: Momoko<br />
Seto; 10’)<br />
2 La Calma (Peru; R: Fernando<br />
Vilchez Rodriguez; 20’)<br />
2 Pera Berbangê (Türkei; R: Arin<br />
Inan Arslan; 15’)<br />
14.2. 22.00, CinemaxX 3 e<br />
15.2. 17.45, Colosseum 1 e<br />
17.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts V<br />
insgesamt 82’ + Einführungen<br />
2 Heavy Heads (Dänemark;<br />
R: Helena Frank; 8’)<br />
2 Cleaning Up the Studio (Korea;<br />
R: Christian Jankowski; 10’)<br />
2 Green Crayons (Kanada;<br />
R: Kazik Radwanski; 10’)<br />
2 Paranmanjang, Parking Chance<br />
(Korea; R: Park Chan-wook, Park<br />
Chan-kyong; 33’)<br />
2 Switez (Polen; R: Kamil Polak; 21’)<br />
16.2. 16.00, CinemaxX 5<br />
18.2. 22.00, CinemaxX 3<br />
19.2. 17.45, Colosseum 1<br />
Forum Expanded Mix<br />
insgesamt 60’<br />
2 Generations (USA; R: Barbara<br />
Hammer, Gina Carducci; 30’)<br />
2 Maya Deren’s Sink (USA;<br />
R: Barbara Hammer; 30’)<br />
14.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts<br />
Generation Mix<br />
insgesamt 106’<br />
2 Sabeel (Vereinigte Arabische<br />
Emirate; R: Khalid Al Mahmood; 20’)<br />
2 Kuchao – Kaugummijunge (Japan;<br />
R: Masaki Okuda; 4’)<br />
2 Land of the Heroes (Belgien;<br />
R: Sahim Omar Kalifa; 17’)<br />
2 Rabenjunge (Deutschland;<br />
R: Andrea Deppert; 10’)<br />
2 Go the Dogs (Neuseeland/<br />
Australien; R: Jackie van Beek; 14’)<br />
2 Pashmaloo – Hairy (USA;<br />
R: Ana Lily Amirpour; 17’)<br />
2 Tord och Tord (Schweden;<br />
R: Niki Lindroth von Bahr; 11’)<br />
2 Ebony Society (Neuseeland;<br />
R: Tammy Davis; 13’)<br />
20.2. 16.00, CinemaxX 5 e<br />
Kurzfilmprogramm<br />
insgesamt 90’ + Einführungen<br />
16.2. 18.30, Yorck e<br />
Kurzfilmprogramm <strong>Berlin</strong> Today<br />
Award 2011 „Leaving the Familiar<br />
Section“<br />
insgesamt 50’<br />
20.2. 17.30, Colosseum 1 e<br />
Preisverleihung <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Shorts<br />
Vorführung der Preisträgerfilme.<br />
20.2. 22.00, CinemaxX 3<br />
Short Films Go Talent Campus –<br />
Scary Movies Ghost Talent<br />
insgesamt 81’<br />
2 Get Real (R: Evert de Beijer; 12’)<br />
2 Sju dagar i skogen (R: Peter<br />
Larsson; 6’)<br />
2 The Legend of Beaver Dam<br />
(R: Jerome Sable; 12’)<br />
2 Pu-seo-jin bam<br />
(R: Yang Hyo-joo; 23’)<br />
2 Återfödelsen (R: Hugo Lilja; 28’)<br />
14.2. 20.00, HAU 1<br />
31
The King’s Speech<br />
Mit einem Golden Globe wurde Colin Firth als stotternder König George VI.<br />
bereits ausgezeichnet. Bevor sich der Brite für die Rolle als nächstes womöglich<br />
noch einen Oscar abholt, schaut er mit Helena Bonham Carter noch in <strong>Berlin</strong><br />
vorbei, um persönlich „The King’s Speech“ zu präsentieren – eine Tragikkomödie<br />
über eine ungewöhnliche Freundschaft am englischen Königshof.<br />
2 16.2., 21.00, Friedrichstadtpalast<br />
32 Special d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Escuchando al Juez Garzón<br />
Listening to the Judge<br />
Spanien | R: Isabel Coixet | 87’ |<br />
Spanisch<br />
Dokumentation über den unerschrockenen,<br />
aber umstrittenen spanischen<br />
Richter Baltasar Garzón, der sich unter<br />
anderem mit Ermittlungen gegen die<br />
separatistischen Terroristen der ETA,<br />
gegen korrupte Politiker sowie gegen<br />
alte Vertreter des FrancoRegimes einen<br />
Namen gemacht hat. Es läuft jedoch<br />
ein Verfahren gegen ihn wegen<br />
Rechtsbeugung, Gárzon ist zurzeit von<br />
seinem Amt als Richter suspendiert.<br />
14.2. 13.00, International e<br />
15.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
17.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
Gianni e le donne<br />
The Salt of Life<br />
Italien | R: Gianni Di Gregorio |<br />
D: Gianni Di Gregorio, Aylin Prandi |<br />
90’ | Italienisch<br />
Der Rentner Gianni führt das etwas<br />
eintönige Leben eines Hausmannes.<br />
Seine Frau arbeitet und ist selten<br />
daheim, er kümmert sich neben<br />
seinen Haushaltspflichten um die<br />
Tochter, die Haustiere und seine<br />
neunzigjährige Mutter. Als ihm ein<br />
Freund jedoch eines Tages eröffnet,<br />
dass nahezu jeder Mann in ihrer<br />
Bekanntschaft eine Geliebte hätte,<br />
gehen Gianni die Augen auf: Überall<br />
scheinen nun weibliche Reize zu<br />
lo cken. Komödie.<br />
12.2. 22.00, International e<br />
13.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
20.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
The King‘s Speech<br />
Großbritannien/Australien | R: Tom<br />
Hooper | D: Colin Firth, Geoffrey Rush |<br />
117’ | Englisch<br />
�������������<br />
������������������<br />
Prinz Albert, zweiter Sohn des britischen<br />
Königs George V., leidet unter<br />
seinem Stottern, das ihm öffentliche<br />
Auftritte zur Qual macht. Seine Frau<br />
engagiert schließlich den unorthodoxen<br />
australischen Sprachtherapeuten Lionel<br />
Logue, der eine noch wichtigere Rolle<br />
im Leben des Prinzen bekommt, als<br />
dieser plötzlich als König George VI.<br />
den britischen Thron besteigen soll.<br />
Sympathisches Drama um das Auf<br />
und Ab in der freundschaftlichen Beziehung<br />
zweier sehr ungleicher Männer.<br />
16.2. 21.00, Friedrichstadtpalast<br />
17.2. 17.30, Urania<br />
Late Bloomers<br />
Frankreich | R: Julie Gavras |<br />
D: Isabella Rossellini, William<br />
Hurt | 95’ | Englisch<br />
Mary und Adam sind ein etwa 60jähriges<br />
Paar, das eines Tages überrascht<br />
feststellt, dass es nun zu den<br />
Senioren gehört. Alles scheint sich<br />
gegen die beiden verschworen zu<br />
haben und so beschließen sie, sich<br />
zu trennen, um sich dann neu finden<br />
zu können. Romantische Komödie<br />
mit der aktuellen JuryPräsidentin<br />
Isabella Rossellini.<br />
18.2. 21.00, Friedrichstadtpalast<br />
19.2. 18.00, Cubix 8<br />
19.2. 22.30, International<br />
Lia<br />
Israel | R: Tali Goldenberg | 65’ |<br />
Hebräisch/Englisch<br />
Dokumentation über Lia van Leer,<br />
die Gründerin der Kinemathek von<br />
Jerusalem, die zugleich auch Direktorin<br />
des Internationalen Film Festivals von<br />
Jerusalem ist.<br />
13.2. 11.00, International e<br />
14.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
Das Mädchen Rosemarie<br />
Deutschland 1996 | R: Bernd Eichinger |<br />
D: Nina Hoss, Til Schweiger | 127’ |<br />
Deutsch<br />
Drama um den „Aufstieg“ der Frankfurter<br />
Prostituierten Rosemarie Nitrib,<br />
deren Kunden aus höchsten Kreisen<br />
stammten, und ihren bis heute ungeklärten<br />
Tod im Jahr 1957. Vorführung<br />
zu Ehren des kürzlich verstorbenen<br />
Filmproduzenten und Regisseurs<br />
Bernd Eichinger.<br />
12.2. 14.00, International<br />
Il Marchese del Grillo<br />
Der Marquis von Grillo<br />
Italien/Frankreich 1981 | R: Mario<br />
Monicelli | D: Alberto Sordi, Caroline<br />
Berg | 135’ | Italienisch<br />
Farce um die derben Späße eines<br />
exzentrischen Marchesen im Rom zu<br />
Zeiten der napoleonischen Besatzung.<br />
Der im vergangenen Jahr verstorbene<br />
Mario Monicelli gewann mit diesem<br />
Film 1982 den Silbernen Bären der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> für die beste Regie.<br />
12.2. 11.00, International d f<br />
Sing Your Song<br />
USA | R: Susanne Rostock | 98’ |<br />
Englisch<br />
Dokumentation über den mittlerweile<br />
83jährigen Sänger, Schauspieler und<br />
Entertainer Harry Belafonte, der sich<br />
bis heute immer wieder engagiert für<br />
Bürgerrechte und gegen Rassismus<br />
einsetzt.<br />
13.2. 21.30, Friedrichstadtpalast d<br />
14.2. 9.30, Friedrichstadtpalast d<br />
14.2. 15.00, Friedrichstadtpalast d<br />
Taxi Driver<br />
USA | R: Martin Scorsese | D: Robert<br />
De Niro, Jodie Foster | 114’ |<br />
Einführung: Drehbuchautor Paul<br />
Schrader | Englisch
Sing Your Song<br />
Harry Belafonte ist immer mehr als nur ein äußerst populärer Musiker<br />
gewesen. Er war auch stets politisch aktiv, machte sich – eng verbunden<br />
mit Martin Luther King – für das Civil Rights Movement stark und kämpfte<br />
für soziale Gerechtigkeit. Susanne Rostocks DokuPorträt blickt zurück auf das<br />
Leben des 83jährigen Künstlers, der persönlich zur <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> kommen wird.<br />
2 13.2., 21.30, Friedrichstadtpalast<br />
Ein kontaktarmer VietnamVeteran<br />
entwickelt sich vom Nachttaxifahrer<br />
zum amoklaufenden Racheengel im<br />
kriminellen Großstadtdschungel.<br />
Suggestiver Thriller.<br />
17.2. 21.30, Friedrichstadtpalast<br />
(Einführung: Drehbuchautor Paul<br />
Schrader)<br />
19.2. 15.00, Friedrichstadtpalast<br />
Toast<br />
Großbritannien | R: SJ Clarkson |<br />
D: Helena BonhamCarter, Ken Stott |<br />
96’ | Englisch<br />
Hommage Armin Mueller-Stahl<br />
Avalon<br />
USA 1990 | R: Barry Levinson |<br />
D: Leo Fuchs, Eve Gordon | 128’ |<br />
Englisch<br />
14.2. 19.15, Zeughauskino<br />
16.2. 15.00, CinemaxX 8<br />
Bittere Ernte<br />
BRD 1984/85 | R: Agnieska Holland |<br />
D: Armin MuellerStahl, Elisabeth<br />
Trissenaar | 105’ | Deutsch<br />
13.2. 19.00, Zeughauskino e<br />
15.2. 16.30, CinemaxX 8 e<br />
Eastern Promises<br />
Großbritannien/Kanada 2007 |<br />
R: David Cronenberg | D: Viggo<br />
Mortensen, Naomi Watts | 100 |<br />
Englisch<br />
11.2. 19.30, Zeughauskino<br />
19.2. 15.30, CinemaxX 8<br />
Die Flucht<br />
DDR 1976/77 | R: Roland Gräf |<br />
D: Armin MuellerStahl, Jenny<br />
Gröllmann | 94’ | Deutsch<br />
Im England der 1960erJahre entwickelt<br />
der neunjährige Nigel eine tröstende<br />
Vorliebe fürs Kochen und Essen,<br />
als seine Mutter stirbt und sein Vater<br />
die Haushälterin heiratet. Bald kommt<br />
es zwischen ihr und Nigel zum Kampf<br />
um die Vorherrschaft in der Küche.<br />
16.2. 22.00, International<br />
17.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau<br />
18.2. 18.00, Cubix 8<br />
20.2. 14.30, CinemaxX 7<br />
11.2. 17.30, CinemaxX 8 e<br />
20.2. 19.30, Zeughauskino<br />
Fünf Patronenhülsen<br />
DDR 1959/60 | R: Frank Beyer |<br />
D: Erwin Geschonneck, Ulrich Thein |<br />
88’ | Deutsch<br />
12.2. 15.30, CinemaxX 8 e<br />
19.2. 20.00, Zeughauskino e<br />
Königskinder<br />
DDR 1961/62 | R: Frank Beyer |<br />
D: Annekathrin Bürger, Armin<br />
MuellerStahl | 89’ | Deutsch<br />
13.2. 15.30, CinemaxX 8 e<br />
18.2. 19.30, Zeughauskino<br />
Lola<br />
BRD 1981 | R: Rainer Werner<br />
Fassbinder | D: Barbara Sukowa,<br />
Armin MuellerStahl | 115’ | Deutsch<br />
14.2. 15.30, CinemaxX 8 e<br />
16.2. 19.30, Zeughauskino e<br />
Music Box<br />
USA 1989 | R: Constantin<br />
CostaGavras | D: Jessica Lange,<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Special<br />
Zhao shi gu er<br />
Sacrifice<br />
China | R: Chen Kaige | D: Ge You,<br />
Wang Xue Qi | 127’ | Mandarin<br />
Bei einer Fehde zwischen zwei Clans<br />
wird eine Familie mit Ausnahme eines<br />
Kindes ausgelöscht. Als es alt genug<br />
ist, soll es zum Instrument einer schrecklichen<br />
Rache werden. Historisches<br />
Drama mit spektakulären Kampfeinlagen.<br />
14.2. 21.30, Friedrichstadtpalast e<br />
15.2. 17.30, Urania e<br />
16.2. 18.00, Cubix 8 e<br />
Armin MuellerStahl | 125’ | Englisch<br />
18.2. 22.45, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>Palast<br />
20.2. 15.30, CinemaxX 8<br />
Night on Earth<br />
USA/Frankreich/Deutschland 1991 |<br />
R: Jim Jarmusch | D: Winona Ryder,<br />
Gena Rowlands | 129’ | Englisch<br />
15.2. 19.30, Zeughauskino<br />
17.2. 15.00, CinemaxX 8<br />
Shine<br />
Australien/Großbritannien 1995/96<br />
| R: Scott Hicks | D: Geoffrey Rush,<br />
Noah Taylor | 105’ | Englisch<br />
11.2. 22.00, Zeughauskino<br />
17.2. 19.30, Zeughauskino<br />
Utz<br />
Großbritannien/Deutschland 1991/92 |<br />
R: Georg Sluizer | D: Armin<br />
MuellerStahl, Brenda Fricker | 97’ |<br />
Englisch<br />
12.2. 20.00, Zeughauskino<br />
18.2. 15.30, CinemaxX 8<br />
33
�������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������
����������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
���������<br />
����������������
36 Panorama<br />
d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
7 khoon maaf<br />
Seven Sins Forgiven<br />
Indien | R: Vishal Bhardwaj |<br />
D: Priyanka Chopra, John Abraham |<br />
143’ | Hindi<br />
Mit Gesangs- und Tanznummern garnierter,<br />
aber untypischer Bollywoodfilm,<br />
in der die Christin Susanna Anna-Maria<br />
nacheinander ihre diversen Ehemänner<br />
ermordet, die alle einer anderen Religion<br />
angehören.<br />
17.2. 17.45, Friedrichstadtpalast e<br />
18.2. 10.30, CinemaxX 7 e<br />
19.2. 14.00, Cubix 9 e<br />
The Advocate for Fagdom<br />
Frankreich | R: Angélique Bosio | 92’ |<br />
Englisch<br />
Porträt von Bruce LaBruce, dem<br />
kanadischen Avantgarde-Regisseur<br />
von schwulen Polit-Horror-Pornos.<br />
14.2. 20.00, CineStar 7<br />
15.2. 22.30, CineStar 7<br />
17.2. 15.30, Colosseum 1<br />
Amador<br />
Spanien | R: Fernando Léon De Aranoa<br />
| D: Magaly Solier, Celso Bugallo | 112’ |<br />
Spanisch<br />
Ein leichtes Drama, das sich in den<br />
Kreisen südamerikanischer Einwanderer<br />
nach Spanien zuträgt: Marcela pflegt<br />
einen alten Mann, der eines Tages<br />
stirbt. Schwanger und in Geldnöten,<br />
tut Marcela also weiterhin, als lebe er<br />
noch. Eines Tages fliegt die Sache auf.<br />
13.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
14.2. 22.00, International e<br />
16.2. 19.30, International e<br />
17.2. 13.00, CinemaxX 7 e<br />
18.2. 14.00, International e<br />
Barzakh<br />
Litauen/Finnland | R: Mantas Kvedaravicius<br />
| 59’ | Tschetschenisch/Russisch<br />
Die Suche nach einem verschwundenen<br />
sowjetischen Soldaten in Tschetschenien.<br />
Dokumentation.<br />
11.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
12.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
13.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
18.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
The Bengali Detective<br />
Großbritannien/USA | R: Philip Cox |<br />
95’ | Bengali/Hindi/Englisch<br />
Die Dokumentation folgt einem übergewichtigen<br />
und tanzbesessenen Detektiv<br />
bei seiner Arbeit in Kolkata (ehemals<br />
Kalkutta).<br />
12.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
14.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
16.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
17.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
18.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
The Big Eden<br />
Deutschland | R: Peter Dörfler | 90’ |<br />
Deutsch/Englisch/Hebräisch<br />
Ein dokumentarisches Porträt von<br />
Rolf Eden, einstmaliger Betreiber der<br />
berühmten Diskothek „Big Eden“ am<br />
Ku‘damm und 80-jähriger Playboy mit<br />
Vorliebe für jugendliche Blondinen.<br />
15.2. 17.00, International e<br />
16.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
17.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
The Black Power Mixtape 1967–1975<br />
Schweden/USA | R: Göran Hugo<br />
Olsson | 94’ | Englisch/Schwedisch<br />
Die Entwicklung der Black-Power-Bewegung<br />
seit 1967 ist der Gegenstand<br />
dieser Dokumentation, die bislang unentdecktes<br />
Archivmaterial mit zeitgenössischen<br />
Audiointerviews von afroamerikanischen<br />
Künstlern, Aktivisten<br />
und Musikern verbindet.<br />
12.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
13.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
18.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
������������<br />
�������������������������<br />
The Devil's Double<br />
In Saddam Husseins Präsidentenpalast wurde der irakische Soldat Latif Yahia<br />
(Dominic Cooper) 1987 vor die Wahl gestellt: Wenn seine Familie am Leben<br />
bleiben soll, muss er in die Rolle von Uday Hussein (ebenfalls Cooper)<br />
schlüpfen. Regisseur Lee Tamahori erzählt nach einer wahren Begebenheit<br />
vom einstigen Doppelgänger des verhassten sadistischen Diktatorensohns.<br />
2 11.2., 21.00, Friedrichstadtpalast<br />
Bombay Beach<br />
USA | R: Alma Har’el | 80’ | Englisch<br />
Dokumentation, die drei Bewohner<br />
eines ärmlichen Ortes in einer Wüste<br />
in Kalifornien porträtiert.<br />
12.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
17.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
18.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
20.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
Brasch – Das Wünschen und das<br />
Fürchten<br />
Deutschland | R: Christoph Rüter | 92’ |<br />
Deutsch<br />
Porträt des 1976 aus der DDR in die<br />
Bundesrepublik übergesiedelten<br />
Dichters, Dramatikers und Regisseurs<br />
Thomas Brasch, der 2001 verstarb.<br />
13.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
14.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
15.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
Bu-dang-geo-rae<br />
The Unjust<br />
Korea | R: Ryoo Seung-wan | D: Hwang<br />
Jung-min, Ryoo Seung-bum | 120’ |<br />
Koreanisch<br />
Actionreicher Korruptionsthriller um<br />
Polizeibeamte, die bei der Suche nach<br />
einem Serienkiller einen perfiden Plan<br />
aushecken.<br />
11.2. 21.30, CinemaxX 7 e<br />
12.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
13.2. 20.00, Cubix 7+8 e<br />
15.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
20.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
Byakuyakou<br />
Into the White Night<br />
Japan | R: Yoshihiro Fukagawa |<br />
D: Maki Horikita, Kengo Kora | 149’ |<br />
Japanisch<br />
Der gewaltsame Tod eines Pfandhausbesitzers<br />
ist längst zu den Akten gelegt,<br />
Foto: Sofie Silbermann
Die Jungs vom Bahnhof Zoo<br />
Seit den 70ern und Christiane F. weckt der Bahnhof Zoo auch Assoziationen<br />
mit dem Drogenstrich. Nun wirft Rosa von Praunheim einen Doku-Blick auf<br />
die heutige Szene und porträtiert das Leben von fünf <strong>Berlin</strong>er Strichern.<br />
Hauptfigur ist der mittlerweile erwachsene Daniel, der immer noch mit<br />
seinen traumatischen Erfahrungen als minderjähriger Stricher zu kämpfen hat.<br />
2 15.2., 17.00, CineStar 7<br />
doch den Polizisten Sasagaki lässt der<br />
Fall nicht los. Er findet Spuren, die<br />
eine Verbindung zwischen dem Sohn<br />
des Opfers und der Tochter eines Verdächtigen<br />
herstellen, die weit in die<br />
Vergangenheit reichen und mit einem<br />
Missbrauchsfall zu tun haben.<br />
12.2. 21.30, CinemaxX 7 e<br />
13.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
14.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
19.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
Chang-pi-hae<br />
Ashamed<br />
Korea | R: Kim Soo-hyun | D: Kim<br />
Hyo-jin, Kim Kkobbi | 129’ | Koreanisch<br />
Eine Kunstprofessorin, ihre Schülerin<br />
und ein Model unternehmen einen<br />
Ausflug, bei dem das Model von seiner<br />
tragischen Liebe zu einer Taschen-<br />
diebin erzählt. Südkoreas erster Lesbenfilm<br />
mit sehr selbstbewussten Figuren.<br />
14.2. 21.30, CinemaxX 7 e<br />
15.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
16.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
17.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
19.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
Dance Town<br />
Korea | R: Jeon Kyu-hwan |<br />
D: Ra Mir-an, Oh Seong-tae | 95’ |<br />
Koreanisch<br />
Drama um die Anpassungsschwierigkeiten<br />
einer Nordkoreanerin, die nach<br />
Südkorea kommt, während ihr Mann<br />
im Staate Kim Jong-ils wegen illegaler<br />
Geschäfte im Gefängnis sitzt.<br />
11.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
12.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
17.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
18.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
19.2. 20.15, Cubix 7+8 e<br />
Dayereh<br />
Der Kreis<br />
Iran 2000 | R: Jafar Panahi |<br />
D: Nargess Mamizadeh, Maryam<br />
Parvin Almani | 90’ | Farsi<br />
Ein Tag im Leben von sechs Frauen<br />
in Teheran, die alle in Schwierigkeiten<br />
stecken und gegen frauendiskriminierende<br />
Vorschriften und Gebote ankämpfen<br />
müssen.<br />
17.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
Dernier étage gauche gauche<br />
Top Floor Left Wing<br />
Frankreich/Luxemburg | R: Angelo<br />
Cianci | D: Hippolyte Girardot, Fellag |<br />
93’ | Französisch<br />
Der Gerichtsvollzieher François wird<br />
versehentlich von einem amateurhaften<br />
Drogendealer und dessen Vater als Geisel<br />
genommen. Schon bald ist das ganze<br />
Haus von einer Anti-Terror-Spezialeinheit<br />
umstellt.<br />
13.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
14.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
15.2. 20.15, Cubix 7+8 e<br />
16.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
18.2. 17.00, International e<br />
The Devil‘s Double<br />
Belgien | R: Lee Tamahori | D: Dominic<br />
Cooper, Ludivine Sagnier | 108’ | Englisch<br />
Nach einer wahren Begebenheit erzählt<br />
Lee Tamahori die Geschichte des irakischen<br />
Soldaten Latif Yahia, der eines<br />
Tages gezwungen wird, die Rolle des<br />
Doubles für den verhassten sadistischen<br />
Diktatorensohn Uday Hussein zu übernehmen.<br />
Dominic Cooper verkörpert<br />
beide Rollen.<br />
11.2. 21.00, Friedrichstadtpalast e<br />
12.2. 13.30, CinemaxX 7 e<br />
13.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
15.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
19.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Panorama<br />
Blitzinterviews<br />
und<br />
Highlights der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
Fjellet<br />
The Mountain<br />
Norwegen | R: Ole Giæver | D: Ellen<br />
Dorrit Petersen, Marte Magnusdotter<br />
Solem | 73’ | Norwegisch<br />
Ein lesbisches Paar unternimmt eine<br />
Wandertour in den Bergen auf exakt<br />
jener Route, auf der vor zwei Jahren ihr<br />
Kind bei einem Unfall ums Leben kam.<br />
Ihre Beziehung ist von versteckten Vorwürfen<br />
geprägt. Psychologisches Drama.<br />
12.2. 20.00, International e<br />
13.2. 13.00, CinemaxX 7 e<br />
14.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
16.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
20.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
Gandu<br />
Asshole<br />
Indien | R: Kaushik Mukherjee |<br />
D: Anubrata Basu, Joyraj<br />
Bhattacharya | 85’ | Bengali<br />
Weitgehend mit der Handkamera gefilmtes<br />
No-Budget-Drama um einen<br />
in Armut lebenden, wütenden jungen<br />
Rapper ohne Zukunft.<br />
12.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
15.2. 21.30, CinemaxX 7 e<br />
16.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
17.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
37
38 Panorama d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
The Guard<br />
Irland/Großbritannien/Argentinien |<br />
R: John Michael McDonagh | D: Brendan<br />
Gleeson, Don Cheadle | 96’ | Englisch<br />
Beim Kampf gegen einen internationalen<br />
Drogenring landet der schwarze FBI-<br />
Agent Wendell Boyle in einem irischen<br />
Dorf, wo der lokale Polizist Gerry Boyle<br />
kriminelle Aktivitäten aller Art tunlichst<br />
ignoriert. Doch irgendwie müssen sich<br />
die beiden zusammenraufen.<br />
13.2. 20.00, International<br />
14.2. 10.30, CinemaxX 7<br />
15.2. 14.00, International<br />
16.2. 17.00, Cubix 9<br />
18.2. 21.30, CinemaxX 7<br />
Here<br />
USA | R: Braden King | D: Ben<br />
Foster, Lubna Azabal | 120’ |<br />
Englisch/Armenisch<br />
Ein Ingenieur, der geografische Satellitenaufnahmen<br />
mit der Realität abgleicht,<br />
und eine armenische Fotografin begeben<br />
sich in der Heimat der Frau, die sie<br />
schon lange nicht mehr gesehen hat,<br />
auf eine spontane gemeinsame Reise.<br />
Liebesgeschichte und Roadmovie gleichermaßen,<br />
ein Film, fasziniert von der<br />
Landschaft.<br />
12.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
13.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
14.2. 17.00, Cubix 7 und Cubix 8 e<br />
19.2. 19.00, International e<br />
homo@lv<br />
Lettland | R: Kaspars Goba | 70’ |<br />
Lettisch/Englisch/Russisch<br />
Dokumentation über die Geschichte der<br />
„Pride“-Parade in Riga und die offen<br />
homophobe Stimmung, die der Queer-<br />
Community in Lettland entgegenschlägt.<br />
16.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
17.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
House of Shame / Chantal All Night<br />
Long<br />
Deutschland | R: Johanna Jackie<br />
Baier | 93’ | Deutsch/Englisch<br />
Die Lebensgeschichte der transsexuellen<br />
Chantal, seit zehn Jahren Veranstalterin<br />
der Queer-Party „House of Shame“.<br />
Vorfilm: „Warum Madame warum“<br />
(Deutschland; R: John Heys; 6‘)<br />
17.2. 17.00, International e<br />
18.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
19.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
How Are You<br />
Dänemark | R: Jannik Splidsboel | 70’ |<br />
Dänisch/Norwegisch/Deutsch/Englisch<br />
Dokumentation über die Künstler<br />
Michael Elmgreen und Ingar Dragset.<br />
12.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
15.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
16.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
19.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
Im Himmel, unter der Erde. Der Jüdische<br />
Friedhof Weißensee<br />
Deutschland | R: Britta Wauer | 90’ |<br />
Deutsch/Englisch/Russisch/Hebräisch<br />
In <strong>Berlin</strong>-Weißensee liegt der größte<br />
jüdische Friedhof Europas, der menschliche<br />
Schicksale aus aller Welt miteinander<br />
verbindet.<br />
Dokumentation.<br />
13.2. 14.00, International e<br />
15.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
Die Jungs vom Bahnhof Zoo<br />
Deutschland | R: Rosa von<br />
Praunheim | 84’<br />
Die Lebensgeschichten von fünf<br />
Strichern am Bahnhof Zoo und ein<br />
Blick in die Verhältnisse, aus denen<br />
sie stammen. Dokumentation.<br />
15.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
16.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
18.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
�����������<br />
���������������������<br />
Khodorkovsky<br />
Der Ölmagnat Michail Chodorkowski war einst der reichste unter den Oligarchen<br />
Russlands und entwickelte sich zum prowestlichen Kreml-Kritiker. Als<br />
Gegenspieler von Präsident Putin wurde er jedoch nach einer Reihe von<br />
Prozessen wegen Steuerhinterziehung erst zu Fall und schließlich vorerst ins<br />
Gefängnis gebracht. Cyril Tuschi durchleuchtet in seiner Doku die bewegte<br />
Biografie Chodorkowskis.<br />
2 14.2., 16.00, International<br />
Khodorkovsky<br />
Deutschland | R: Cyril Tuschi | 111’ |<br />
Deutsch/Englisch/Russisch<br />
Einst war Michail Chodorkowski einer<br />
der reichsten Öl-Oligarchen Russlands,<br />
heute sitzt er im Gefängnis, ihm wird<br />
der Prozess gemacht. Ob wegen Steuerhinterziehung,<br />
der er angeklagt ist,<br />
oder tatsächlich eher, weil er zu den<br />
schärfsten Kritikern des heutigen Premierministers<br />
Putin gehört, ist unklar.<br />
Beide Seiten schlagen eine erbitterte<br />
PR-Schlacht. Dokumentation.<br />
14.2. 16.00, International e<br />
15.2. 14.15, CineStar 7 e<br />
16.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
20.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
Leicht muss man sein, fliegen muss<br />
man können<br />
Deutschland | R: Annette Frick | 82’ |<br />
Deutsch<br />
Dokumentation über den 1982 an<br />
den Folgen von Aids verstorbenen<br />
Fotografen Herbert Tobias.<br />
17.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
18.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
19.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
Life in a Day<br />
Großbritannien | R: Kevin<br />
MacDonald | 95’ | Englisch<br />
Rund 80 000 Menschen folgten dem<br />
Internet-Aufruf, am 24. Juli 2010<br />
einen Moment ihres Lebens mit der<br />
Kamera festzuhalten. „Life in a Day“<br />
kompiliert die interessantesten dieser<br />
kleinen Filme.<br />
12.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
13.2. 10.30, CinemaxX 7 e<br />
14.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
19.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e
Tropa de Elite 2<br />
„Tropa de Elite“ entfachte 2008 erst eine heftige Kontroverse, dann gewann<br />
er entsprechend umstritten den Goldenen Bären. Nun hat José Padilha ein<br />
Sequel seines Thrillers über Drogenkrieg und Militärpolizeieinsätze in Rios<br />
Favelas gedreht, in der diesmal auch Politiker in Captain Nascimentos Visier<br />
geraten. In Brasilien schon der erfolgreichste Film aller Zeiten.<br />
2 11.2., 18.00, Friedrichstadtpalast<br />
Lo roim alaich<br />
Invisible<br />
Israel/Deutschland | R: Michail Aviad |<br />
D: Ronit Elkabetz, Evgenia Dodina |<br />
90’ | Hebräisch/Englisch<br />
Zwei Frauen, die einst beide Opfer<br />
eines Serienvergewaltigers wurden,<br />
treffen zufällig aufeinander. Sie verarbeiten<br />
das Geschehene auf vollkommen<br />
unterschiedliche Weise. Die Geschichte<br />
hat einen wahren Hintergrund, Dokumentarmaterial<br />
ist in die Spielfilmhandlung<br />
eingebettet.<br />
14.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
15.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
16.2. 20.30, Cubix 7+8 e<br />
19.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
Majki<br />
Mothers<br />
Mazedonien/Frankreich | R: Milcho<br />
Manchevski | D: Ana Stojanovska,<br />
Vladimir Jacev | 123’ | Mazedonisch<br />
Drei Episoden aus dem heutigen<br />
Mazedonien, die von Spielhandlung<br />
bis Dokumentation reichen und sich<br />
mit Lüge, Wahrheit und der Fabrikation<br />
von Mythen auseinandersetzen.<br />
16.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
17.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
18.2. 20.15, Cubix 7+8 e<br />
19.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
Mama Africa<br />
Deutschland | R: Mika Kaurismäki | 88’ |<br />
Englisch/Französisch<br />
Dokumentation über die südafrikanische<br />
Sängerin Miriam Makeba, die bis zu<br />
ihrem Tod 2008 unermüdlich für<br />
Menschenrechte in aller Welt stritt.<br />
12.2. 17.00, International e<br />
13.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
14.2. 17.30, Cubix 7 e<br />
Man at Sea<br />
Griechenland | R: Constantine Giannaris |<br />
D: Antonis Karystinos, Theodora<br />
Tzimou | 93’ | Englisch/Griechisch/Farsi<br />
Der Kapitän eine Öltankers nimmt 30<br />
Jugendliche an Bord, die mit ihrem<br />
Boot im Mittelmeer treiben. Doch seine<br />
Entscheidung setzt ihn mächtig unter<br />
Druck: Niemand will die illegalen Immigranten<br />
haben, die Reederei drängt auf<br />
eine Lösung des Problems, die Mannschaft<br />
des Tankers hat die Nase voll von<br />
den „Gästen“.<br />
15.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
16.2. 10.30, CinemaxX 7 e<br />
17.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
Medianeras<br />
Argentinien/Deutschland/Spanien |<br />
R: Gustavo Taretto | D: Pilar López de<br />
Ayala, Javier Drolas | 91’ | Spanisch<br />
Eine leichte Geschichte von zwei Menschen,<br />
die im gleichen Wohnblock in<br />
der Großstadt leben, sich aber immer<br />
wieder verpassen und von der Existenz<br />
des jeweils anderen zunächst nichts<br />
ahnen: Wenn Martin in den Bus steigt,<br />
verlässt Mariana ihn. Schließlich aber<br />
wird der Internetjunkie doch von ihr<br />
hinter seinem Laptop hervorgezogen.<br />
15.2. 20.00, International e<br />
16.2. 13.00, CinemaxX 7 e<br />
17.2. 14.00, International e<br />
20.2. 22.30, Colosseum 1 e<br />
Mishen<br />
Target<br />
Russland | R: Alexander Zeldovich |<br />
D: Maksim Sukhanov, Justine Waddell |<br />
154’ | Russisch<br />
Trippiger Science-Fiction-Film um urbane<br />
junge Leute, die in der nahen Zukunft<br />
zu einer Energiesammelanlage namens<br />
„The Target“ fahren, wo die Energie sie<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Panorama<br />
zu wahnwitzigen Träumen veranlasst.<br />
Doch das ist gefährlich.<br />
14.2. 18.30, International e<br />
15.2. 9.15, CinemaxX 7 e<br />
16.2. 13.30, International e<br />
18.2. 19.00, CineStar 3 e<br />
20.2. 19.30, Cubix 7+8 e<br />
Mondo Lux – die Bilderwelten des<br />
Werner Schroeter<br />
Deutschland | R: Elfi Mikesch | 97’ |<br />
Deutsch/Französisch<br />
Porträt des 2010 verstorbenen Werner<br />
Schroeter, eines der wichtigsten Regisseure<br />
des Neuen Deutschen Films der<br />
1960-er und 70-er Jahre.<br />
11.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
16.2. 17.00, International e<br />
17.2. 14.30, CineStar 7 e<br />
19.2. 20.00, CineStar 7 e<br />
The Mortician<br />
Großbritannien/USA | R: Gareth<br />
Maxwell Roberts | D: Method Man,<br />
Edward Furlong | 91’ | 3 D | Englisch<br />
Low-Budget-3D-Thriller um einen<br />
gefühlsarmen Leichenbeschauer, der<br />
sich aufrafft, einem kleinen Jungen<br />
zu helfen.<br />
12.2. 17.00, Cubix 9<br />
15.2. 22.45, CineStar 3<br />
20.2. 20.15, CineStar 3<br />
Offbeat<br />
Schweiz | R: Jan Gassmann | D: Hans-<br />
Jakob Mühlethaler, Domenico Pecoraio |<br />
95’ | Schweizerdeutsch<br />
Einem abgewrackten und verkoksten<br />
Rapper erwächst Konkurrenz in Gestalt<br />
seines eigenen kleinen Bruders, den<br />
sein Ex-Lover, ein Musikproduzent,<br />
zum neuen Star aufbauen will.<br />
16.2. 22.00, CinemaxX 7 e<br />
17.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
18.2. 23.00, Cubix 7+8 e<br />
39
40 Panorama d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Panorama Publikumspreis<br />
Preisverleihung und Vorführung des<br />
Gewinnerfilms Dokumentarfilm.<br />
20.2. 17.00, CinemaxX 7<br />
Qualunquemente<br />
Whatsoeverly<br />
Italien | R: Giulio Manfredonia |<br />
D: Antonio Albanese, Sergio Rubini |<br />
96’ | Italienisch<br />
Als ein ehrenhafter Bürgerrechtler zur<br />
Bürgermeisterwahl einer kleinen Stadt<br />
in Kalabrien antritt, sieht der der Gangster<br />
Cetto La Qualunque seine Interessen<br />
bedroht und beschließt, selbst in<br />
die Politik einzusteigen und sich ebenfalls<br />
zur Wahl zu stellen.<br />
11.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
12.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
13.2. 22.45, Cubix 7+8 e<br />
19.2. 17.00, International e<br />
20.2. 14.00, Cubix 9 e<br />
The Queen Has No Crown<br />
Israel | R: Tomer Heymann | 70’ |<br />
Hebräisch/Englisch<br />
Dokumentation über die Familiengeschichte<br />
einer Mutter mit fünf Söhnen<br />
und die Aufbruchstimmung, die im Israel<br />
der 1950-er und 60-er Jahre herrschte.<br />
12.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
13.2. 22.30, CineStar 7 e<br />
14.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
19.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
Romeos<br />
Deutschland | R: Sabine Bernardi |<br />
D: Rick Okon, Liv Lisa Fries | 94’ |<br />
Deutsch<br />
Spielfilm um einen als Mädchen geborenen<br />
jungen Mann und seinen Kampf<br />
für ein selbstbestimmtes Leben.<br />
11.2. 17.45 CineStar 3 e<br />
12.2. 20.15, Cubix 7+8 e<br />
17.2. 21.30, CinemaxX 7 e<br />
19.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
20.2. 17.45, CineStar 3 e<br />
�������������<br />
�����������<br />
Mondo Lux<br />
Werner Schroeter, einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen<br />
Films, erfuhr im Jahr 2006 von seiner Krebskrankheit. Seine ehemalige<br />
Kamerafrau Elfi Mikesch begleitete ihn daraufhin bei den Arbeiten der<br />
verbleibenden vier Lebensjahre. So ermöglicht sie einen Einblick in das<br />
Werk des exzentrischen Opern-, Theater- und Filmkünstlers.<br />
2 11.2., 14.30, CineStar 7<br />
Rundskop<br />
Bullhead<br />
Belgien | R: Michael R. Roskam |<br />
D: Matthias Schoenaerts, Jeroen<br />
Perceval | 129’ | Flämisch/Französisch<br />
Ein kastrierter junger Bauer wird<br />
süchtig nach Hormonen, die sonst<br />
als Tierdoping im Rinderzüchtermilieu<br />
eingesetzt werden. Finstere Tragödie<br />
um Farmer, zwielichtige Tierärzte,<br />
kriminelle Fleischhändler und einen<br />
ermordeten Polizisten.<br />
13.2. 17.00, International e<br />
14.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
17.2. 19.30, International e<br />
18.2. 14.00, CinemaxX 7 e<br />
19.2. 14.00, International e<br />
Sala samóbójcow<br />
Suicide Room<br />
Polen | R: Jan Komasa | D: Jakub<br />
Gierszal, Roma Gasiorowska | 110’ |<br />
Polnisch<br />
Der junge Dominik begibt sich immer<br />
häufiger in die virtuelle Welt des Internets,<br />
doch bald schon beginnen seine<br />
Online-Erlebnisse Auswirkungen auf<br />
die Realität zu haben.<br />
12.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
16.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
17.2. 10.30, CinemaxX 7 e<br />
18.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
También la lluvia<br />
Even the Rain<br />
Spanien/Frankreich/Mexiko | R: Icíar<br />
Bollaín | D: Luis Tosar, Gael García<br />
Bernal | 104’ | Spanisch<br />
Eine Film-im-Film-Geschichte – ein<br />
Regisseur will in Bolivien ein Drama<br />
über die Kolonialträume des Kolumbus<br />
drehen, und wird dabei von seinem<br />
Columbus-Darsteller selbst der Heuchelei<br />
bezichtigt – dient als Aufhänger,<br />
um vom bolivianischen „Wasserkrieg“<br />
des Jahres 2000 zu erzählen. Damals<br />
war die Wasserversorgung der Stadt<br />
Cochabamba in die Hände eines Multikonzerns<br />
gelegt worden, wogegen sich<br />
die Bewohner zur Wehr setzten.<br />
15.2. 19.00, CinemaxX 7 e<br />
16.2. 19.30, Kino im Martin-Gropius-<br />
Bau e/d<br />
16.2. 22.45, CineStar 3 e<br />
17.2. 20.15, Cubix 7+8 e<br />
18.2. 20.00, International e<br />
Teddyrolle<br />
insgesamt 75’<br />
2 La Ducha (Chile; R: Maria Jose San<br />
Martin; 10‘)<br />
2 Tomorrow Everything Will Be<br />
Alright (Libanon/Großbritannien;<br />
R: Akram Zaatari; 7‘)<br />
2 Blokes – Blocks (Chile; R: Marialy<br />
Rivas; 15‘)<br />
2 Porno Melodram (Litauen/Frankreich/<br />
Finnland; R: Romas Zabrauskas; 30‘)<br />
2 Spring (Großbritannien; R: Hong<br />
Khaou; 13‘)<br />
20.2. 20.00, International e<br />
Tomboy<br />
Frankreich | R: Céline Sciamma |<br />
D: Zoé Heran, Malonn Levana | 80’ |<br />
Französisch<br />
Laures Familie ist umgezogen, sie<br />
muss neue Freunde suchen. Und so<br />
wie Laure aussieht und sich gibt,<br />
könnte man sie glatt für einen Jungen<br />
halten. Problematisch wird das erst,<br />
als sie Lisa kennenlernt, die genau das<br />
glaubt und sich in sie verliebt.<br />
10.2. 21.00, CinemaxX 7 e<br />
11.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
12.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
17.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
17.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
19.2. 20.15, CineStar 3 e
The Advocate for Fagdom<br />
Von „Hustler White“ bis „L.A. Zombie“ hat sich der Kanadier Bruce LaBruce<br />
einen Namen mit queeren, ironischen, exzessiven, pornografischen, trashigen<br />
Low-Budget-Werken gemacht. „The Advocate for Fagdom“ setzt ein Porträt<br />
der Queercore-Größe aus Archivmaterial und Interviews mit Wegbegleitern<br />
und anderen (Film-)Künstlern wie John Waters und Gus Van Sant zusammen.<br />
2 14.2., 20.00, CineStar 7<br />
Tropa de Elite 2 – o inimigo agora é<br />
outro<br />
Elite Squad 2 – The Enemy Within<br />
Brasilien | R: José Padilha |<br />
D: Wagner Moura, Sandro Rocha |<br />
116’ | Portugiesisch<br />
Fortsetzung des Actionfilms um eine<br />
Polizeieinheit im Kampf gegen die<br />
Drogenmafia, diesmal eindeutiger und<br />
„politisch korrekter“ als der umstrittene<br />
Vorgänger, der bei der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> 2008<br />
den Goldenen Bären als bester Film<br />
gewann.<br />
11.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
12.2. 10.30, CinemaxX 7 e<br />
12.2. 21.30, Die Kurbel e<br />
13.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
18.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
Über uns das All<br />
Deutschland | R: Jan Schomburg |<br />
D: Sandra Hüller, Georg Friedrich | 88’ |<br />
Deutsch<br />
Martha sucht Spuren ihres toten Mannes<br />
und entdeckt ein Doppelleben,<br />
von dem sie keine Ahnung hatte.<br />
14.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
15.2. 12.30, CinemaxX 7 e<br />
16.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
18.2. 21.30, Eva Lichtspiele e<br />
Vampire<br />
Kanada/USA | R: Iwai Shunji |<br />
D: Kevin Zegers, Rachael Leigh Cook |<br />
120’ | Englisch<br />
Ein vampiristischer Lehrer sucht in Internet-Chatrooms<br />
nach jungen Mädchen<br />
mit Selbstmord-Absichten. Er bietet<br />
ihnen „Sterbehilfe“ im Austausch gegen<br />
ihr Blut an. Originelle Vampirvariante.<br />
13.2. 21.30, CinemaxX 7<br />
14.2. 17.45, CineStar 3<br />
15.2. 22.30, Cubix 7+8<br />
19.2. 22.00, CinemaxX 7<br />
Die Vaterlosen<br />
Österreich | R: Marie Kreutzer |<br />
D: Andrea Wenzl, Philipp Hochmair |<br />
105’ | Deutsch<br />
Drama um in einer Landkommune<br />
großgewordene Geschwister, die bei<br />
der Beerdigung ihres Vaters auf eine<br />
ihnen nahezu unbekannte Schwester<br />
treffen. Gemeinsam suchen sie nach<br />
den Wurzeln ihrer Kindheit.<br />
13.2. 18.00, Friedrichstadtpalast e<br />
14.2. 13.00, CinemaxX 7 e<br />
15.2. 14.30, Cubix 9 e<br />
15.2. 21.30, Union Filmtheater e<br />
18.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
Vorführung des Gewinnerfilms<br />
Panorama Publikumspreis Spielfilm<br />
20.2. 20.00, CinemaxX 7<br />
We Were Here<br />
USA | R: David Weissman | 90’ |<br />
Englisch<br />
Dokumentation über den Beginn der<br />
Aids-Epidemie in der Gay-Community<br />
von San Francisco in den frühen<br />
1980-er Jahren.<br />
11.2. 20.00, CineStar 7<br />
12.2. 14.30, CineStar 7<br />
13.2. 17.30, Cubix 7<br />
19.2. 17.30, Cubix 7<br />
!Women Art Revolution – A Secret<br />
History<br />
USA | R: Lynn Hershman Leeson | 83’ |<br />
Englisch<br />
Historisches Filmmaterial und Interviews<br />
mit Künstlerinnen, Kuratoren<br />
und Kritikern verbinden sich zu einem<br />
kämpferischen Porträt der feministischen<br />
Kunstrevolution.<br />
13.2. 20.00, CineStar 7<br />
14.2. 14.30, CineStar 7<br />
20.2. 17.00, CineStar 7<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Panorama<br />
Zai yi qi<br />
Together<br />
China | R: Zhao Liang | 81’ | Mandarin<br />
Dokumentation über das Leben von<br />
Aids-Patienten in China.<br />
14.2. 17.00, CineStar 7 e<br />
15.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
16.2. 15.30, Colosseum 1 e<br />
19.2. 12.00, CineStar 7 e<br />
Panorama Publikumspreis<br />
Eine größere und demokratischere<br />
Jury als beim Panorama Publikumspreis<br />
gibt es auf der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong><br />
nicht. Dabei gibt es auch wieder<br />
etwas zu gewinnen: Als Hauptpreis<br />
winkt eine einwöchige Reise<br />
für zwei Personen zur Viennale<br />
nach Wien inklusive Flug von airberlin,<br />
Hotel und Akkreditierung.<br />
Der 2. bis 5. Preis ist jeweils eines<br />
der iPads, die von den Hallen am<br />
Borsigturm zur Verfügung gestellt<br />
wurden. Der Panorama Publikumspreis<br />
ist eine gemeinsame Veranstaltung<br />
von tip, Radioeins und<br />
der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>.<br />
2 20.2., 17.00, CinemaxX 7<br />
41
Territoire perdu<br />
Pierre-Yves Vandeweerd zieht es erneut in die West-Sahara, in einen kargen<br />
Landstreifen zwischen Marokko und Mauretanien, in dem einst Nomaden<br />
lebten, die jedoch von den Marokkanern vertrieben wurden. Der Filmemacher<br />
fängt Impressionen dieser Landschaft ein und lässt Betroffene über<br />
Geschichte und Gegenwart der besetzten Zone zu Wort kommen.<br />
2 16.2., 15.45, Delphi<br />
42 Forum d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Amnistia<br />
Amnesty<br />
Albanien/Griechenland | R: Bujar<br />
Alimani | D: Luli Bitri, Karafil Shena<br />
| 83’ | Albanisch<br />
Ein Mann und eine Frau lernen sich<br />
kennen, während sie regelmäßig ihre<br />
jeweiligen Ehepartner im Gefängnis<br />
besuchen. Doch eine plötzliche<br />
Amnestie setzt ihrer aufkeimenden<br />
Liebe ein Ende.<br />
12.2. 19.15, CineStar 8 e<br />
13.2. 18.30, Toni & Tonino d<br />
13.2. 22.30, Cubix 9 e<br />
15.2. 12.30, Arsenal 1 e<br />
19.2. 21.30, Delphi d<br />
Auf der Suche<br />
Deutschland/Frankreich | R: Jan<br />
Krüger | D: Corinna Harfouch, Nico<br />
Rogner | 89’ | Deutsch/Französisch<br />
Nachdem Valerie von ihrem Sohn<br />
Simon kein Lebenszeichen mehr erhält,<br />
macht sie sich gemeinsam mit seinem<br />
Ex-Freund Jens auf die Suche nach<br />
dem Verschwundenen. Dabei stellt<br />
sich heraus, dass sie Simon nicht besonders<br />
gut kannten.<br />
13.2. 19.30, CineStar 8 e<br />
14.2. 23.00, Arsenal 1 e<br />
15.2. 22.15, Cubix 9 e<br />
20.2. 19.15, Delphi e<br />
Ausente<br />
Absent<br />
Argentinien | R: Marco Berger |<br />
D: Carlos Echevarria, Javier De<br />
Pietro | 87’ | Spanisch<br />
Elliptisch erzähltes Drama um die<br />
sehr ambivalente Beziehung eines<br />
jungen Mannes zu seinem Schwimmlehrer.<br />
Als der Junge ums Leben<br />
kommt, ist der Schwimmlehrer in<br />
Schwierigkeiten.<br />
�����������<br />
�������������������<br />
13.2. 19.00, Delphi e<br />
14.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
16.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
20.2. 15.15, Cubix 7 e<br />
The Ballad of Genesis and Lady<br />
Jaye<br />
USA | R: Marie Losier | 75’ | Englisch<br />
Gemeinsam mit seiner 2007 verstorbenen<br />
Frau Lady Jaye betrieb der<br />
britische Musiker Genesis P-Orridge<br />
ein Lebens- und Kunstkonzept der<br />
besonderen Art: Durch eine Reihe<br />
von plastischen Operationen (u.a.<br />
ließ sich P-Orridge Brüste einsetzen)<br />
versuchte das Paar, sich einander immer<br />
weiter anzunähern. In der Dokumentation<br />
von Marie Losier berichtet<br />
der Musiker von ihrem gemeinsamen<br />
Leben und lässt seine Karriere Revue<br />
passieren.<br />
15.2. 16.30, Delphi d<br />
17.2. 16.30, CineStar 8 d<br />
18.2. 22.15, Cubix 9 d<br />
20.2. 12.30, Arsenal 1 d<br />
Brownian Movement<br />
Niederlande/Deutschland/Belgien |<br />
R: Nanouk Leopold | D: Sandra<br />
Hüller, Dragan Bakema | 102’ |<br />
Englisch/Französisch<br />
Die Medizinerin Charlotte geht<br />
in einer eigens dafür angemieteten<br />
Wohnung merkwürdigen Sexpraktiken<br />
mit ausgesuchten Patienten<br />
nach. Als die Sache auffliegt, erschüttert<br />
dies die scheinbar geordnete<br />
Welt ihrer Ehe zutiefst.<br />
15.2. 21.30, Delphi e<br />
17.2. 15.00, Arsenal 1 e<br />
18.2. 19.15, CineStar 8 e<br />
20.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
Caligari-Filmpreis<br />
Vorführung des prämierten Films.<br />
18.2. 22.30, Arsenal 1<br />
Cheonggyecheon Medley: A Dream<br />
of Iron<br />
Korea | R: Kelvin Kyung Kun Park |<br />
79’ | Koreanisch<br />
Essayistisch-experimentelle Dokumentation<br />
über einen Stadtbezirk<br />
von Seoul, in dem Metall verarbeitende<br />
Betriebe angesiedelt sind, die<br />
langsam durch die Gentrifizierung<br />
des Viertels verdrängt werden.<br />
12.2. 17.30, Arsenal 1 e<br />
13.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
15.2. 15.30, Cubix 7 e<br />
Cinema Fairbindet<br />
Verleihung des Filmpreises des Bundesministeriums<br />
für wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit und Entwicklung.<br />
Vorführung des prämierten Films.<br />
20.2. 15.00, Arsenal 1<br />
Day Is Done<br />
Schweiz | R: Thomas Imbach | 111’ |<br />
Schweizerdeutsch<br />
Experimentelle Dokumentation, die<br />
Aufnahmen zeigt, die Regisseur Imbach<br />
ein Jahrzehnt lang aus dem Fenster<br />
seines Ateliers gemacht hat. Auf den<br />
Anrufbeantworter gesprochene Nachrichten<br />
liefern dazu den Soundtrack.<br />
14.2. 18.45, Delphi e<br />
15.2. 13.45, CineStar 8 e<br />
16.2. 22.15, Cubix 9 e<br />
19.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
Dom<br />
The House<br />
Slowakische/Tschechische Republik |<br />
R: Zuzana Liová | D: Judit Bárdos,<br />
Miroslav Krobot | 97’ | Tschechisch
Nesvatbov<br />
Das slowakische Dorf Zemplínske Hámre soll nicht aussterben! Die Dokumentation<br />
begleitet die Versuche des Bürgermeisters, die Singles seines<br />
Dorfes zu verkuppeln. Da seine Mittel bislang nicht so recht funktionieren<br />
wollten, hofft der pensionierte General nun, die Lösung für einen Babyboom<br />
gefunden zu haben: eine Dating-Party, zu der auch die Singles aus den Nachbardörfern<br />
kommen sollen.<br />
2 12.2., 16.30, Delphi<br />
Ein ruhiges, nichtkonfrontatives<br />
Drama um einen Vater-Tochter-<br />
Konflikt. Während der Vater für<br />
seine jüngere Tochter ein Haus<br />
baut und hofft, dass sie dort auch<br />
einzieht, träumt die junge Frau<br />
davon, nach England zu gehen.<br />
11.2. 16.45, CineStar 8 e<br />
12.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
13.2. 12.30, Arsenal 1 e<br />
20.2. 21.30, Delphi e<br />
Dreileben<br />
Deutschland | R: Christian Petzold,<br />
Dominik Graf, Christoph Hochhäusler<br />
| 268’ | Deutsch<br />
Ausgehend von der gleichen Ausgangssituation<br />
(ein vermeintlicher<br />
Gewalttäter flieht aus der Haft) haben<br />
die Regisseure Christian Petzold,<br />
Dominik Graf und Christoph Hochhäusler<br />
jeweils einen Fernsehfilm<br />
gedreht, der das Geschehen in unterschiedlichen<br />
Stilen aus verschiedenen<br />
Blickwinkeln erzählt. „Dreileben“<br />
zeigt die Filme „Etwas Besseres als<br />
den Tod“ (R: C. Petzold), „Eine Minute<br />
Dunkel“ (R: C. Hochhäusler) und<br />
„Komm mir nicht nach“ (R: D. Graf)<br />
in einer Vorstellung nacheinander.<br />
16.2. 18.00, Delphi e<br />
20.2. 14.00, International e<br />
E-Love<br />
Frankreich | R: Anne Villacèque |<br />
D: Anne Consigny, Antoine Chappey<br />
| 97’ | Französisch<br />
Nachdem ihr Mann sie für eine<br />
jüngere Frau verlassen hat, gerät<br />
die knapp 50-jährige Paule in eine<br />
Lebenskrise. Über eine Dating-Website<br />
lernt sie neue Männer kennen<br />
und trifft sich mit ihnen.<br />
14.2. 16.15, CineStar 8 e<br />
15.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
17.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
19.2. 16.30, Delphi e<br />
En terrain connus<br />
Familiar Ground<br />
Kanada | R: Stéphane Lafleur |<br />
D: Francis La Haye, Fanny Mallette |<br />
89’ | Französisch<br />
Mit lakonischem Humor erzählt der<br />
kanadische Regisseur Stéphane Lafleur<br />
von der Wiederannäherung der Geschwister<br />
Maryse und Benoît, wobei<br />
eine Unfallserie, ein Schneemobil und<br />
ein Mann, der behauptet, aus der Zukunft<br />
zu kommen, eine Rolle spielen.<br />
11.2. 20.00, Arsenal 1 e<br />
12.2. 13.45, CineStar 8 e<br />
12.2. 18.30, Die Kurbel d<br />
14.2. 19.30, CinemaxX 4 d<br />
18.2. 12.30, Cubix 7 d<br />
De engel van Doel<br />
An Angel in Doel<br />
Niederlande/Belgien | R: Tom<br />
Fassaert | 77’ | Flämisch<br />
Der kleine belgische Ort Doel soll<br />
dem Ausbau des Hafens von Antwerpen<br />
zum Opfer fallen. Die 75jährige<br />
Emilienne wehrt sich dagegen<br />
und harrt in ihrem Dorf aus.<br />
Dokumentation.<br />
15.2. 20.00, Arsenal 1 e<br />
17.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
18.2. 16.30, CineStar 8 e<br />
19.2. 14.00, Delphi e<br />
Etwas Besseres als den Tod<br />
Deutschland | R: Christian Petzold |<br />
D: Jacob Matschenz, Luna Mijovic |<br />
88’’ | Deutsch<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Forum<br />
„Etwas Besseres als den Tod“ ist<br />
Teil des Projektes „Dreileben“, für<br />
das die Regisseure Christian Petzold,<br />
Dominik Graf und Christoph Hochhäusler<br />
jeweils einen Fernsehfilm<br />
gedreht haben, der, von der gleichen<br />
Situation ausgehend, die Geschichte<br />
eines aus der Haft fliehenden vermeintlichen<br />
Gewalttäters aus verschiedenen<br />
Blickwinkeln erzählt. In<br />
Petzolds Film steht ein Zivildienstleistender<br />
im Mittelpunkt.<br />
17.2. 21.30, Adria e<br />
FIT<br />
Japan | R: Hiromasa Hirosue | D: Hiromasa<br />
Hirosue, Akie Namiki | 106’ |<br />
Japanisch<br />
Drama um die Mitarbeiter eines Versandhauses,<br />
die mit dem normativen<br />
Druck der Gesellschaft und ihrer Arbeitswelt<br />
nicht zurechtkommen.<br />
Regisseur Hirosue schrieb auch das<br />
Drehbuch und spielt selbst die<br />
Hauptrolle.<br />
14.2. 21.30, Delphi e<br />
15.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
16.2. 15.00, Arsenal 1 e<br />
19.2. 19.15, CineStar 8 e<br />
Folge mir<br />
Österreich | R: Johannes Hammel |<br />
D: Daniela Holtz, Roland Jaeger |<br />
109’ | Deutsch<br />
Experimenteller Spielfilm in Schwarz-<br />
Weiß um eine im Basel der 1970er<br />
Jahre lebende Familie, die unter<br />
dem Druck einer psychischen Krankheit<br />
der Mutter langsam auseinanderfällt.<br />
11.2. 19.00, Delphi e<br />
12.2. 12.30, Arsenal 1 e<br />
14.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
16.2. 14.45, Cubix 7 e<br />
43
The Stool Pigeon<br />
Ein Hongkong-Film von Action-Spezi Dante Lam: Der Cop Don Lee will den<br />
für einige bewaffnete Überfälle verantwortlichen Gangster Barbarian endlich<br />
hinter Gitter bringen. Dafür engagiert er wie bei anderen Fällen zuvor einen<br />
Informanten, der undercover in Barbarians Gang eingeschleust wird. Doch<br />
Don bekommt zunehmend Zweifel an seinem Job und seinen Methoden.<br />
2 11.2., 22.15, CineStar 8<br />
44 Forum d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Halaw<br />
Ways of the Sea<br />
Philippinen | R: Sheron Dayoc |<br />
D: Romeo John Arcilla, Maria Isabel<br />
Lopez | 78’ | Tagalog/Sama/Tausug/<br />
Cebuano<br />
Eine Gruppe von Menschen findet<br />
sich an der südwestlichen Küste der<br />
Philippinen zusammen, um eine<br />
illegale Bootsfahrt nach Malaysia<br />
zu unternehmen. Sie alle haben sehr<br />
unterschiedliche Gründe, den Trip<br />
über die See zu wagen. Spielfilm mit<br />
nahezu dokumentarischer Qualität.<br />
17.2. 16.30, Delphi e<br />
18.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
19.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
Heaven’s Story<br />
Japan | R: Takahisa Zeze | D: Moeki<br />
Tsuruoka, Tomoharu Hasegawa |<br />
278’ | Japanisch<br />
In rund viereinhalb Stunden Spielzeit<br />
führt Regisseur Zeze die verwi ckelten<br />
Schicksale eines guten Dutzends<br />
Hauptfiguren an teilweise surrealen<br />
Schauplätzen zusammen.<br />
11.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
13.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
14.2. 17.15, Arsenal 1 e<br />
Hi-So<br />
Thailand | R: Aditya Assarat |<br />
D: Ananda Everingham, Cerise<br />
Leang | 110’ | Thai/Englisch<br />
Der thailändische Schauspieler Ananda<br />
kehrt aus den USA in seine Heimat zurück,<br />
um dort einen neuen Film zu<br />
drehen. Seine amerikanische Freundin<br />
Zoe folgt ihm, doch schon bald ergeben<br />
sich Spannungen zwischen dem<br />
Paar. Sechs Monate später lebt Ananda<br />
mit seiner neuen Freundin May in<br />
Bangkok, doch auch sie hat das Ge-<br />
fühl, nicht zu ihm und den Kreisen zu<br />
passen, in denen er sich bewegt. Aber<br />
vielleicht ist es auch genau andersherum,<br />
und es ist in Wirklichkeit Ananda,<br />
der Anpassungsschwierigkeiten hat.<br />
11.2. 19.30, CineStar 8 e<br />
12.2. 15.00, Cubix 7 e<br />
13.2. 17.45, Arsenal 1 e<br />
19.2. 13.45, CineStar 8 e<br />
Himmel und Erde<br />
Österreich 1979–82 | R: Michael Pilz |<br />
285’ | Deutsch<br />
Essayistische Langzeitbeobachtung<br />
eines Bergdorfes in der Steiermark.<br />
11.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
17.2. 20.00, Arsenal 1 e<br />
Jagadangchak: shidaejeongshin kwa<br />
hyeonshilchamyeo<br />
Self Referential Traverse: Zeitgeist<br />
and Engagement<br />
Korea | R: Sun Kim | D: Podori, Jung<br />
Ayoung | 73’ | Koreanisch<br />
Grelle Politsatire, die mit der Politik<br />
des amtirenden südkoreanischen<br />
Präsidenten abrechnet. Unter anderem<br />
geht es um die Landschaft zerstörende<br />
Kanalprojekte und eine<br />
Plastikpuppe, die sich durch Seoul<br />
bewegt.<br />
14.2. 16.30, Delphi e<br />
16.2. 22.30, Arsenal 1 e<br />
17.2. 15.00, Cubix 7 e<br />
Karen llora en un bus<br />
Karen Cries on the Bus<br />
Kolumbien | R: Gabriel Rojas Vera |<br />
D: Ángela Carrizosa Ajaricio, María<br />
Angélica Sánchez | 98’ | Spanisch<br />
Nach zehn Jahren Ehe hat Karen ihren<br />
Mann verlassen. Doch sie hat<br />
weder eine Arbeit noch Freunde.<br />
Langsam macht sie kleine Schritte in<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
die Selbstständigkeit und muss dabei<br />
herausfinden, was sie wirklich will.<br />
16.2. 19.00, CineStar 8 e<br />
17.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
18.2. 20.00, Colosseum 1 d<br />
20.2. 12.30, Cubix 7 d<br />
Kazoku X<br />
Household X<br />
Japan | R: Yoshida Koki | D: Minami<br />
Kaho, Tomoroo Taguchi | 90’ |<br />
Japanisch<br />
Drama um eine dysfunktionale japanische<br />
Familie, die kaum mehr miteinander<br />
kommuniziert. Schließlich<br />
wagt die Mutter einen Ausbruchsversuch.<br />
13.2. 20.30, Arsenal 1 e<br />
14.2. 22.15, Cubix 9 e<br />
15.2. 20.00, Colosseum 1 d<br />
19.2. 16.30, CineStar 8 d<br />
Leserpreis des „Tagesspiegel“<br />
Vorführung des prämierten Films.<br />
20.2. 19.30, CinemaxX 4<br />
Made in Poland<br />
Polen | R: Przemyslaw Wojcieszek |<br />
D: Piotr Wawer Jr., Janusz Chabior |<br />
84’ | Polnisch<br />
Ein junger Mann lässt sich „Fuck Off“<br />
auf die Stirn tätowieren, und beginnt<br />
eine ziellose Revolte gegen alles. Allerdings<br />
mag sich ihm niemand dabei<br />
anschließen, und schon bald ringen<br />
verschiedene Kräfte um seine Seele:<br />
ein Ex-Lehrer, der ihm die Werke eines<br />
stalinistischen Dichters preist,<br />
ein Priester, bei dem er einst als<br />
Messdiener tätig war, und drei Klein-<br />
Mafiosi, die Geld von ihm wollen,<br />
weil er ihr Auto zertrümmert hat.<br />
Wilde, farceartige Parabel auf die ge-
Traumfabrik Kabul<br />
Saba Sahar ist nicht nur Polizistin in Kabul, sie ist auch Filmproduzentin und<br />
Schauspielerin, die wilde Actionthriller dreht – mit sich selbst in der Hauptrolle.<br />
„Traumfabrik Kabul“ porträtiert diese Frau, die mit ihren Filmen einerseits<br />
das Ziel verfolgt, ihr Publikum zu unterhalten. Andererseits will sie mit<br />
ihnen aufklären und sich dabei für die Rechte der Frauen engagieren.<br />
2 12.2., 21.30, Delphi<br />
sellschaftlichen Kräfte in Polen, überwiegend<br />
in Schwarz-Weiß gefilmt.<br />
16.2. 20.00, Arsenal 1 e<br />
17.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
18.2. 16.30, Delphi e<br />
20.2. 19.15, CineStar 8 d<br />
Les mains libres<br />
Free Hands<br />
Frankreich | R: Brigitte Sy | D: Ronit<br />
Elkabetz, Carlo Brandt | 100’ |<br />
Französisch<br />
Die Filmemacherin Barbara dreht einen<br />
Film über das Leben im Gefängnis<br />
und führt deshalb Interviews mit<br />
den Insassen. Dabei verliebt sie sich<br />
in den Gefangenen Michel und begeht<br />
eine folgenschwere Tat.<br />
13.2. 21.30, Delphi e<br />
14.2. 13.30, CineStar 8 e<br />
16.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
20.2. 18.00, Arsenal 1 d<br />
Man chu<br />
Late Autumn<br />
Korea/Hongkong/China/USA | R: Tae-<br />
Yong Kim | D: Tang Wei, Hyun Bin |<br />
113’ | Englisch/Koreanisch/Mandarin<br />
Die chinesischstämmige Anna erhält<br />
einen Hafturlaub, um zum Begräbnis<br />
ihrer Mutter nach Seattle zu reisen.<br />
Im Bus trifft die verschlossene junge<br />
Frau auf den koreanischen Hallodri<br />
Hoon, dessen nicht unbeträchtlicher<br />
Charme dazu beiträgt, dass sie langsam<br />
auftaut und wieder Gefühle zulässt.<br />
Doch auch Hoon hat ein Geheimnis.<br />
15.2. 18.45, Delphi e<br />
17.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
18.2. 15.15, Arsenal 1 e<br />
19.2. 22.15, Cubix 9 e<br />
El Mocito<br />
The Young Butler<br />
Chile | R: Marcela Said, Jean de<br />
Certeau | 70’ | Spanisch<br />
Dokumentarisches Porträt eines<br />
Folterknechts des Pinochet-Regimes,<br />
der zum Zeitpunkt seiner Taten erst<br />
16 Jahre alt war. Heute ist Lino Vergara<br />
ein gebrochener Mann, der sich<br />
aufgrund seines schlechten Gewissens<br />
und der Justiz als Kronzeuge<br />
zur Verfügung gestellt hat.<br />
13.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
14.2. 15.00, Cubix 7 e<br />
16.2. 13.45, CineStar 8 e<br />
20.2. 22.30, Cubix 9 e<br />
Nesvatbov<br />
Matchmaking Mayor<br />
Tschechische Republik/Slowakische<br />
Republik | R: Erika Hníková | 72’ |<br />
Slowakisch<br />
Der extrem ordnungsliebende Bürgermeister<br />
des ostslowakischen<br />
Dorfes Zemplínske Hámre regiert<br />
auch gern ins Privatleben seiner<br />
Bürger hinein: Die heiraten nämlich<br />
zu wenig und bekommen nicht<br />
genug Kinder, findet der Ex-General,<br />
weshalb er nun danach strebt, die<br />
Singles der Region mit allen erdenklichen<br />
Mitteln miteinander zu verkuppeln.<br />
Widerrede zwecklos!<br />
Dokumentation.<br />
12.2. 16.30, Delphi e<br />
13.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
15.2. 15.00, Arsenal 1 e<br />
20.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Ocio<br />
Idleness<br />
Argentinien | R: Alejandro Lingenti,<br />
Juan Villegas | D: Namuel Viale,<br />
Francisco Grassi | 70’ | Spanisch<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Forum<br />
Drama um einen jungen Mann, der<br />
mit seinem Vater und seinem Bruder<br />
im Rockmusikmilieu von Buenos<br />
Aires am Rande des Existenzminimums<br />
lebt. Als er sich ein Motorrad<br />
kauft, kommt er in Schwierigkeiten.<br />
16.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
17.2. 19.00, Delphi e<br />
19.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
20.2. 20.00, Arsenal 1 e<br />
Osmdesát dopisu<br />
Eighty Letters<br />
Tschechische Republik | R: Václav<br />
Kadrnka | D: Ruzana Lapcíková,<br />
Martin Pavlus | 75’ | Tschechisch<br />
Ein Junge folgt seiner Mutter einen<br />
Tag lang bei den Behördengängen,<br />
die sie unternimmt, um 1987 mit<br />
ihm aus der Tschechoslowakei nach<br />
England ausreisen zu können, wo ihr<br />
Ehemann bereits lebt. Eine karge<br />
Studie des Wartens und der Stille.<br />
15.2. 16.45, CineStar 8 e<br />
16.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
18.2. 19.00, Delphi e<br />
20.2. 22.00, Arsenal 1 d<br />
Patang<br />
The Kite<br />
Indien/USA | R: Prashant Bhargava |<br />
D: Seema Biswas, Nawazuddin Siddiqui<br />
| 105’ | Hindi/Gujarati/Englisch<br />
Drama um eine zerstrittene Familie<br />
vor dem Hintergrund des farbenprächtigen<br />
Drachenfestes in Ahmedabad,<br />
Indien.<br />
12.2. 16.30, CineStar 8 e<br />
13.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
15.2. 22.30, Arsenal 1 e<br />
17.2. 13.45, CineStar 8 e<br />
45
46 Forum d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Poo kor karn rai<br />
The Terrorists<br />
Thailand/Deutschland | R: Thunska<br />
Pansittivorakul | 105’ | Thai<br />
Experimentelle Mischung aus Schwulen-Porno<br />
und Doku-Drama zur aktuellen<br />
politischen Lage in Thailand.<br />
12.2. 22.00, CinemaxX 4 e<br />
14.2. 12.30, Arsenal 1 e<br />
18.2. 21.30, Delphi e<br />
Os residentes<br />
The Residents<br />
Brasilien | R: Tiago Mata Machado |<br />
D: Melissa Dullius, Gustavo Jahn |<br />
120’ | Portugiesisch<br />
Bunter, verspielter und philosophischer<br />
Film um die Bewohner eines<br />
Abrisshauses, die sich dort eine<br />
autonome Zone einrichten.<br />
16.2. 16.00, CineStar 8 e<br />
17.2. 21.15, Delphi e<br />
19.2. 14.45, Cubix 7 d<br />
Sekai Good Morning!!<br />
Good Morning to the World!!<br />
Japan | R: Satoru Hirohara |<br />
D: Yoichiro Koizumi, Miho Arai |<br />
81’ | Japanisch<br />
Coming-of-Age-Geschichte um einen<br />
einsamen Teenager, der einen Obdachlosen<br />
tot auffindet. Der Junge<br />
macht sich daran, mehr über den<br />
Toten und seine Identität herauszufinden.<br />
12.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
13.2. 22.45, Arsenal 1 e<br />
14.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
19.2. 19.00, Delphi e<br />
Eine Serie von Gedanken<br />
Deutschland | R: Heinz Emigholz |<br />
91’ | Deutsch/Englisch<br />
������������<br />
�������������<br />
De engel van Doel<br />
Weil der Hafen der belgischen Stadt Antwerpen erweitert wird, muss das<br />
Dorf Doel von der Landkarte verschwinden. Der holländische Filmemacher<br />
Tom Fassaert zeigt in seiner Dokumentation „De engel van Doel“ die Auswirkungen<br />
dieses Ausradierens, das aber nicht alle Bewohner hinnehmen:<br />
Die alte Dame Emilienne und der Pfarrer Verstraete kämpfen gegen das, was<br />
nicht zu ändern ist.<br />
2 15.2., 20.00, Arsenal 1<br />
Vier Filme aus Emigholz’ Projekt<br />
„Fotografie und Jenseits“, in denen<br />
es unter anderem um ein Gemälde<br />
von El Greco, einen brasilianischen<br />
Fußballspieler, eine Fotografie von<br />
Wayne Miller und einen Museumsbau<br />
von David Chipperfield geht.<br />
13.2. 16.30, Delphi<br />
18.2. 19.30, CinemaxX 4<br />
19.2. 20.00, Arsenal 1<br />
Silver Bullets + Art History<br />
USA | R: Joe Swanberg | D: Kate Lyn<br />
Sheil, Joe Swanberg | 70’ + 74’ |<br />
Englisch<br />
Mumblecore-Doppelpackung von Joe<br />
Swanberg: Inspiriert von Tschechovs<br />
„Die Möwe“ erzählt der amerikanische<br />
Independent-Filmemacher in<br />
„Silver Bullets“ vom Beziehungsstress<br />
einer Schauspielerin. „Art<br />
History“ hingegen kreist um Spannungen<br />
am Set eines sexuell expliziten<br />
Low-Budget-Films.<br />
12.2. 20.00, Arsenal 1 d<br />
13.2. 12.30, Cubix 7 d<br />
15.2. 19.30, CinemaxX 4 d<br />
Sleepless Nights Stories<br />
USA | R: Jonas Mekas | 114’ |<br />
Englisch<br />
Der für seine Tagebuchfilme brühmte<br />
Avantgarde-Filmemacher Jonas Mekas<br />
kommentiert sich selbst und seine<br />
Szene; dabei wird viel Wein getrunken.<br />
18.2. 20.00, Arsenal 1<br />
20.2. 16.30, Delphi<br />
State of Violence<br />
Südafrika/Frankreich | R: Khalo<br />
Matabane | D: Fana Mokoena,<br />
Presley Chweneyagae | 79’ | Zulu/<br />
Sesotho/Tsotsitaal/Englisch<br />
Als seine Ehefrau ermordet wird,<br />
sieht sich der südafrikanische Geschäftsmann<br />
Bobedi mit seiner<br />
eigenen gewalttätigen Vergangenheit<br />
konfrontiert.<br />
16.2. 19.30, CinemaxX 4 e<br />
17.2. 22.30, Cubix 9 e<br />
18.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
20.2. 16.30, CineStar 8 e<br />
The Stool Pigeon<br />
Xian Ren<br />
Hongkong/China | R: Dante Lam |<br />
D: Nicholas Tse, Nick Cheung | 112’ |<br />
Kantonesisch<br />
Hongkong-Actionthriller um einen<br />
Polizeiinspektor, der einen Informanten<br />
in eine Bande einschleust,<br />
die einen Juwelenraub plant. Doch<br />
er bekommt immer heftigere Skrupel,<br />
Leute für derart gefährliche<br />
Jobs einzusetzen.<br />
11.2. 22.15, CineStar 8 e<br />
12.2. 22.15, Cubix 9 e<br />
20.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
Submarine<br />
Großbritannien | R: Richard Ayoade |<br />
D: Craig Roberts, Yasmin Paige | 94’ |<br />
Englisch<br />
Oliver steht vor einer nahezu unlösbaren<br />
Aufgabe: Wie kann er seine<br />
Mutter aus den Fängen ihres mystischen<br />
Tanzlehrers befreien und damit<br />
die Ehe seiner Eltern retten?<br />
Und vielleicht noch wichtiger: Wie<br />
kann er seine pyromanische Schulkameradin<br />
Jordanna in sein Schlafzimmer<br />
locken? Schräge Coming-of-<br />
Age-Komödie.<br />
15.2. 19.15, CineStar 8 d<br />
16.2. 12.30, Arsenal 1 d<br />
18.2. 20.00, Cubix 9 d<br />
Foto: Tom Fassaert
Amnistia<br />
Einmal im Monat gibt’s ein Schäferstündchen, dann dürfen die Gefangenen in<br />
albanischen Gefängnissen ihre Partner zum Sex sehen. In Bujar Alimanis<br />
Spielfilmdebüt lernen sich ein Mann und eine Frau aus Tirana bei diesen<br />
regelmäßigen Besuchen ihrer einsitzenden Ehehälften kennen und verlieben<br />
sich ineinander. Ihre heimliche Beziehung ist jedoch bedroht, als die Partner<br />
aus dem Knast entlassen werden.<br />
2 12.2., 19.15, CineStar 8<br />
19.2. 11.00, CineStar 8 d<br />
20.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 d<br />
Swans<br />
Deutschland/Portugal | R: Hugo<br />
Viera da Silva | D: Kai Hillebrandt,<br />
Ralph Herforth | 120’ | Deutsch<br />
Ein Vater und sein Sohn fahren von<br />
Portugal nach <strong>Berlin</strong>, wo die Mutter<br />
in einem Krankenhaus im Koma<br />
liegt. Die beiden sind sich fremd geworden,<br />
und daran ändert auch die<br />
Reise nichts. Drama am Rande narrativer<br />
Strukturen.<br />
12.2. 19.00, Delphi e<br />
14.2. 19.00, CineStar 8 e<br />
15.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
18.2. 12.30, Arsenal 1 e<br />
Talaye sorkh<br />
Crimson Gold<br />
Iran 2003 | R: Jafar Panahi |<br />
D: Hossain Emadeddin, Kamyar<br />
Sheisi | 95’ | Farsi<br />
Der Pizzabote Hussein erlebt jeden<br />
Tag die soziale Ungerechtigkeit in<br />
Teheran, begeht schließlich einen<br />
Raubüberfall und manövriert sich<br />
in eine ausweglose Lage.<br />
12.2. 11.00, CineStar 8 e<br />
Territoire perdu<br />
Lost Land<br />
Frankreich/Belgien | R: Pierre-Yves<br />
Vandeweerd | 75’ | Arabisch<br />
In schwarz-weißen Super-8-Bildern<br />
erzählt Regisseur Pierre-Yves Vandeweerd<br />
von der Situation der ursprünglich<br />
nomadischen Sahravis im<br />
Gebiet West-Sahara, das zum Teil von<br />
Marokko annektiert und durch einen<br />
befestigten Grenzwall geteilt ist.<br />
16.2. 15.45, Delphi e<br />
17.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
19.2. 22.30, Arsenal 1 d<br />
Traumfabrik Kabul<br />
Deutschland/Afghanistan |<br />
R: Sebastian Heidinger | 82’ | Dari<br />
Die Polizistin Saba Saha ist auch<br />
Filmproduzentin und die Heldin<br />
eigener wilder Actionfilme, mit<br />
denen sie für die Rechte afghanischer<br />
Frauen kämpft. Dokumentation.<br />
12.2. 22.00, Delphi e<br />
13.2. 17.00, CineStar 8 e<br />
16.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
19.2. 20.00, Colosseum 1 e<br />
Täglich<br />
aktuell:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
Twenty Cigarettes<br />
USA | R: James Benning | 97’ | ohne<br />
Sprache<br />
James Benning bleibt dem Konzept<br />
seiner Essay-Dokumentationen treu<br />
und präsentiert 20 Raucher in starren<br />
Einstellungen beim Qualmen<br />
einer Zigarette.<br />
17.2. 17.30, Arsenal 1<br />
19.2. 22.00, CinemaxX 4<br />
20.2. 14.00, Delphi<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Forum<br />
Unter Kontrolle<br />
Deutschland | R: Volker Sattel | 98’ |<br />
Deutsch<br />
Ein gelassener dokumentarischer<br />
Ausflug in die Welt der deutschen<br />
Atomindustrie. Beim Nachdenken<br />
über die Halbwertzeit von radioaktivem<br />
Müll, bei dem man bis heute<br />
nicht weiß, wohin damit, klärt sich<br />
die Frage, ob alles unter Kontrolle<br />
sei, von alleine.<br />
11.2. 16.30, Delphi e<br />
17.2. 19.15, CineStar 8 e<br />
19.2. 17.30, Arsenal 1 e<br />
20.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
Utopians<br />
USA | R: Zbigniew Bzymek | D: Jim<br />
Fletcher, Courtney Webster | 84’ |<br />
Englisch<br />
Ein Yogalehrer in der Krise bezieht<br />
mit seiner lesbischen Tochter und<br />
deren schizophrener Freundin ein<br />
Haus, um es zu renovieren. Traumartiger<br />
Film ohne narrativen Drive.<br />
11.2. 22.30, Arsenal 1 d<br />
12.2. 20.00, Cubix 9 d<br />
14.2. 11.00, CineStar 8 d<br />
18.2. 15.00, Cubix 7 d<br />
Viva Riva!<br />
Demokratische Republik Kongo/<br />
Frankreich/Belgien | R: Djo Tunda<br />
Wa Munga | D: Patsha Bay, Manie<br />
Malone | 96’ | Lingala/Französisch<br />
Dynamischer Actionthriller um einen<br />
Benzinschmuggler, der in Kinshasas<br />
Unterwelt Karriere macht.<br />
11.2. 21.45, Delphi e<br />
12.2. 12.30, Cubix 7 e<br />
14.2. 20.00, Cubix 9 e<br />
20.2. 13.45, CineStar 8 d<br />
47
48 Forum Expanded d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Exhibition<br />
Botschaft von Kanada – Marshall<br />
McLuhan Salon<br />
Ebertstraße 14 (Mitte)<br />
2 „Hauntings I (Fragments)“ von<br />
Guy Maddin<br />
Eröffnung: 11.2., 19.00;<br />
12.,13., 19.+20.2.,<br />
14–18.00, 14.–18.2., 12–18.00<br />
Filmhaus Potsdamer Platz<br />
Potsdamer Straße 2 (Tiergarten)<br />
2 „The Collected Works“ von<br />
Zigsaw<br />
2 „Hauntings II (<strong>Berlin</strong>)“ von Guy<br />
Maddin<br />
2 „ A Bar ist a Garden ist a Café ist a<br />
Reading Room“ von Kika Thorne<br />
Eröffnung: 11.2., 20.00, tgl. 11–<br />
22.00<br />
P88<br />
Potsdamer Straße 88 (Tiergarten)<br />
2 „Blind“ von Annika Larsson<br />
11.–20.2., tgl. 11–20.00<br />
2 Annika Larsson vs. Florian Zeyfang<br />
13.2., 12.30<br />
Salon Populaire (Kunstsaele <strong>Berlin</strong>)<br />
Bülowstraße 90 (Schöneberg)<br />
Parallel Worlds<br />
2 „Parallel Worlds“ von Harald<br />
Thys, Jos de Gruyter<br />
2 „Entartete Kunst lebt“ von Yael<br />
Bartana<br />
2 „Milwaukee/Duisburg“ von James<br />
Benning<br />
2 „Pertinho de Alphavilla“ von<br />
Wendelien van Oldenborgh<br />
2 „Carrying Pictures. A Case Study<br />
in Visual Politics“ von Tom Holert<br />
2 „The Story of Milk and Honey“<br />
von Basma Alsharif<br />
Eröffnung: 9.2., 18.00, tgl. 11–20.00<br />
������������<br />
������������<br />
Noise Margins<br />
Es gibt Programme, mit denen es möglich ist, bei alten Filmen die Kratzer<br />
zu beseitigen. Was aber passiert, wenn man diesen Filter umgekehrt verwendet?<br />
Das Experiment „Surface Noise“, das als Beitrag des „Noise Margins“-<br />
Programms im Forum Expanded zu sehen ist, zeigt nicht nur die Kratzer, die<br />
dann noch übrig bleiben, sondern auch das, was möglicherweise noch oder<br />
wieder zu erkennen ist.<br />
2 15.2., 17.30, Arsenal 1<br />
History Lessons<br />
Archive and Artistic Practice<br />
Mit Wendelien van Oldenborgh,<br />
Basma Alsharif, Dani Gal,<br />
Mohammadreza Farzad. Moderation:<br />
Nanna Heidenreich, Florian Wüst.<br />
15.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Cutting Up Ghosts<br />
2 Ghosts#9 (Großbritannien;<br />
R: Genesis Breyer P-Orridge; 42’)<br />
Talk mit Genesis Breyer P-Orridge.<br />
Moderation: Marc Siegel<br />
14.2. 20.00, Arsenal 2<br />
Generations<br />
2 Generations (USA; R: Barbara<br />
Hammer, Gina Carducci; 30’)<br />
2 Maya Deren’s Sink (USA;<br />
R: Barbara Hammer; 30’)<br />
Talk mit Barbara Hammer, Gina<br />
Carducci, Moderation: Stefanie<br />
Schulte Strathaus.<br />
11.2. 15.00, Arsenal 1<br />
History Uncut<br />
2 History Uncut: Manenberg<br />
(Südafrika; R: Brian Tilley,<br />
Lawrence Dwerkin; 30’)<br />
2 History Uncut: Crossroads<br />
(Südafrika; R: Brian Tilley,<br />
Lawrence Dwerkin; 30’)<br />
13.2. 17.30, Arsenal 2 (anschl. Talk mit<br />
Darryl Els. Moderation: Claus Löser.)<br />
15.2. 18.00, Arsenal 2<br />
Jonas Mekas and P. Adams Sitney<br />
in Conversation<br />
Mit Jonas Mekas, P. Adams Sitney.<br />
Moderation: Constanze Ruhm.<br />
19.2. 18.00, Arsenal 2<br />
Open Archives<br />
Mit Constanze Ruhm, Kathrin Becker,<br />
Matilde ter Heinje, Stefanie Schulte<br />
Strathaus. Moderation: Anselm Franke.<br />
19.2. 12.30, Arsenal 1<br />
Radio<br />
Screen-Off<br />
Mit Dani Gal/Achim Lengerer, Keren<br />
Cytter, Natascha Sadr Haghighian,<br />
Tony Conrad.<br />
16.2. 17.30, Arsenal 1<br />
18.2. 0.05, Deutschlandradio Kultur<br />
Screenings<br />
Cet homme<br />
Deutschland | R: Markus Ruff | 44’<br />
19.2. 15.00, Arsenal 1<br />
20.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Dirty Eyes<br />
USA | R: Lawrence Weiner | 49’<br />
18.2. 18.00, Arsenal 1<br />
19.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Geographies of the Other Power I<br />
insgesamt 69’<br />
2 Into Thin Air (Iran;<br />
R: Mohammadreza Farzad; 26’)<br />
2 National Parks Project: Sirmilik<br />
(Kanada; R: Zacharias Kunuk; 10’)<br />
2 Minor (USA; R: Patty Chang; 25’)<br />
2 Parole à la femme (Estland;<br />
R: Eléonore de Montesquiou; 8’)<br />
11.2. 17.30, Arsenal 1<br />
12.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Geographies of the Other Power II<br />
insgesamt 73’<br />
2 Führung (Deutschland;<br />
R: René Frölke; 38’)<br />
2 National Motives (Ungarn/<br />
Frankreich; R: Raphël Grisey; 28’)<br />
2 Found Cuban Mounts (Costa Rica/<br />
Deutschland; R: Adriana Salazar<br />
Arroyo; 7’)<br />
12.2. 15.00, Arsenal 1<br />
13.2. 20.00, Arsenal 2
Foto: Jody Shapiro<br />
Hauntings I (Fragments)<br />
Guy Maddin („The Saddest Music in the World“) war auf der Jagd<br />
nach Filmgespenstern! In seiner aktuellen Arbeit „Hauntings“ widmet<br />
sich der eigenwillige Bildertüftler aus Kanada den unrealisierten, halb<br />
fertigen und abgebrochenen Projekten großer Regisseure. Mit einer<br />
Reihe von Kurzfilmen will er auf diese Weise eine verlorene Filmgeschichte<br />
erforschen.<br />
2 Eröffnung: 11.2., ab 19.00, Botschaft von Kanada<br />
The Host and the Cloud<br />
Frankreich | R: Pierre Huyghe | 120’<br />
13.2. 20.30, HAU 2<br />
No, Global Tour<br />
Spanien | R: Santiago Sierra | 120’<br />
14.2. 15.00, Arsenal 1<br />
17.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Noise Margins<br />
insgesamt 65’<br />
2 Pigs (USA; R: Pawel Wojtasik; 8’)<br />
2 Ghosts#9 (Großbritannien;<br />
R: Genesis Breyer P-Orridge; 42’)<br />
2 Prufrock Back in America<br />
(Deutschland; R: Eva Heldmann; 8’)<br />
2 Surface Noise (USA; R: Paul<br />
Rowley, David Philips, Tim Blue; 7’)<br />
15.2. 17.30, Arsenal 1<br />
18.2. 20.30, Arsenal 2<br />
Das schlafende Mädchen<br />
Deutschland | R: Rainer Kirberg | 114’<br />
13.2. 15.00, Arsenal 1<br />
16.2. 20.30, Arsenal 2<br />
18.2. 13.30, CineStar 8<br />
Stage<br />
Genesis Breyer P-Orridge, Tony<br />
Conrad, Morris Edley<br />
19.2. 22.00, HAU 2<br />
Talks<br />
Christoph Schlingensief: Five<br />
Favourites<br />
Mit Anselm Franke, Carl Hegemann,<br />
Matthias Lilienthal, Francis Kéré,<br />
Georg Seeßlen, Dorothee Wenner.<br />
16.2. 20.30, HAU 1<br />
The Cinematic State of Things<br />
Einführung: Irina Leimbacher.<br />
Mit James Benning, Heinz Emigholz,<br />
Volker Sattel, Basma Alsharif.<br />
17.2. 15.00, Hamburger Bahnhof<br />
Hommage Minoru Shibuya<br />
Akujo no kisetsu<br />
The Days of Evil Women<br />
Japan 1958 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Eijiro Tono, Isuzu Yamada | 110’ |<br />
Japanisch<br />
Die Geliebte eines reichen Mannes<br />
plant gemeinsam mit ihrer Tochter den<br />
Mord an dem launischen Alten, um an<br />
sein Geld zu kommen.<br />
14.2. 14.00, Delphi e<br />
15.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Daikon to ninjin<br />
The Radish and the Carrot<br />
Japan 1964 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Chishu Ryu, Nobuko Otowa | 107’ |<br />
Japanisch<br />
Chishu Ryu verkörpert einen Vater von<br />
vier erwachsenen Töchtern, der eines<br />
Tages ohne Erklärung verschwindet.<br />
Nach einem Drehbuch von Yasujiro Ozu.<br />
18.2. 14.00, Delphi e<br />
19.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Gendaijin<br />
Modern People<br />
Japan 1952 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Ryu Ikebe, So Yamamura | 112’ |<br />
Japanisch<br />
Als sich ein Regierungsbeamter in die<br />
Tochter eines korrupten Kollegen verliebt,<br />
wird auch er in den Sumpf krimineller<br />
Machenschaften gezogen.<br />
12.2. 14.00, Delphi e<br />
13.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Honjitsu kyushin<br />
Doctor‘s Day Off<br />
Japan 1952 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Eijiro Yanagi, Koji Tsuruta | 97’ |<br />
Japanisch<br />
Japan, ein Jahr nach Kriegsende. Ein<br />
junger Arzt freut sich auf einen freien<br />
Tag, doch immer wieder finden sich<br />
Hilfe suchende Menschen bei ihm ein.<br />
11.2. 14.00, Delphi e<br />
12.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Forum Expanded<br />
Kojin kojitsu<br />
A Good Man, a Good Day<br />
Japan 1961 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Chishu Ryu, Chikage Awashima |<br />
88’ | Japanisch<br />
Familiengeschichte um einen exzentrischen<br />
Mathematikprofessor, dessen<br />
Tochter einen Heiratsantrag von einem<br />
ihrer Arbeitskollegen erhält.<br />
16.2. 14.00, Delphi e<br />
17.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Mozu<br />
The Shrikes<br />
Japan 1961 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Chikage Awashima, Ineko Arima |<br />
95’ | Japanisch<br />
Bitteres Melodram um die schwierige<br />
Beziehung zwischen einer Mutter und<br />
ihrer erwachsenen Tochter.<br />
15.2. 14.00, Delphi e<br />
16.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Seigiha<br />
Righteousness<br />
Japan 1957 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Eiko Miyoshi, Masami Taura | 91’ |<br />
Japanisch<br />
Ein junger Mechaniker einer Autobusgesellschaft<br />
sagt gegen einen Fahrer<br />
aus, als dieser einen Unfall verursacht,<br />
und bringt dadurch seine Firma in<br />
Schwierigkeiten.<br />
13.2. 14.00, Delphi e<br />
14.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
Yopparai tengoku<br />
Drunkard‘s Paradise<br />
Japan 1962 | R: Minoru Shibuya |<br />
D: Chishu Ryu, Akira Ishihama | 93’ |<br />
Japanisch<br />
Ein Büroangestellter und sein erwachsener<br />
Sohn sind beide starke Trinker.<br />
Bei einem Zechgelage kommt der Sohn<br />
ums Leben. Sozialsatire.<br />
17.2. 14.00, Delphi e<br />
18.2. 22.00, CineStar 8 e<br />
49
50 Perspektive deutsches Kino d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Die Ausbildung<br />
Deutschland | R: Dirk Lütter |<br />
D: Joseph K. Bundschuh, Anke<br />
Retzlaff | 85’ | Deutsch<br />
Jan befindet sich im letzten Ausbildunggsjahr.<br />
Der Druck steigt, und<br />
er wird aufgerieben zwischen seiner<br />
Mutter, einer engagierten Gewerkschafterin,<br />
dem Personalchef, dem er gerne<br />
gefallen würde, und der Zeitarbeiterin<br />
Jenny, in die er sich verliebt.<br />
12.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
13.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
13.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Digame – Sag mir<br />
Deutschland | R: Josephine Frydetzki |<br />
D: Rafael Spregelburd, Valeria de<br />
Luque | 23’ | Spanisch<br />
Esteban lebt in Buenos Aires, aber<br />
es läuft nicht gut. Am 200. Jahrestag<br />
der Unabhängigkeit Argentiniens will<br />
er einen Schlussstrich unter seinen<br />
ruinierten Plattenladen und seine<br />
Ehe ziehen.<br />
14.2. 19.30, CinemaxX 3 d e<br />
15.2. 13.00, Colosseum 1 d e<br />
15.2. 20.30, CinemaxX 1 d e<br />
Eisblumen<br />
Deutschland | R: Susan Gordanshekan |<br />
D: Arnel Taci, Renate Grosser | 30’ |<br />
Deutsch/Bosnisch<br />
Der junge Bosnier Amir hat in Deutsch <br />
land keine Aufenthaltsgenehmigung,<br />
seine Mutter in Bosnien verweigert den<br />
Kontakt. Amir nimmt eine Stelle als<br />
Pfleger der an Demenz erkrankten Frau<br />
Osterloh an. Für kurze Zeit können sie<br />
einander Halt geben.<br />
14.2. 19.30, CinemaxX 3 d e<br />
15.2. 13.00, Colosseum 1 d e<br />
15.2. 20.30, CinemaxX 1 d e<br />
����������<br />
������������<br />
Kamakia – Die Helden der Insel<br />
Als in den 1970erJahren Nordeuropäerinnen auf Männersuche nach<br />
Griechenland kamen, haben sich die „Kamakia“ zusammengeschlossen –<br />
eine Organi sation griechischer Männer, die den Bedürfnissen der eman zipierten<br />
Besucherinnen gerecht werden wollten. Jasin Challah hat für ihre Doku die<br />
alternden Griechen aufgesucht, um sie nach ihren einstigen Affären zu fragen.<br />
2 18.2., 19.30, CinemaxX 3<br />
First Steps Gewinner Dokumentarfilm<br />
2011 Ein Sommer voller Türen<br />
R: Stefan Ludwig | 73’ | Deutsch<br />
Dokumentation über junge Leute, die<br />
als Mitgliedswerber für den Malteser<br />
Hilfsdienst arbeiten.<br />
20.2. 20.30, CinemaxX 1 d e<br />
Gewinner Max-Ophüls-Preis<br />
Der Albaner<br />
Deutschland | R: Johannes Naber |<br />
D: Nik Xhelilaj, Xhejlane Terbunja |<br />
104’ | Deutsch/Albanisch<br />
Der Albaner Arben muss die Mitgift<br />
für seine Freundin aufbringen und<br />
reist ohne Visum nach Deutschland,<br />
wo er hofft, zu Geld zu kommen.<br />
20.2. 19.30, CinemaxX 3 d<br />
Kamakia – Die Helden der Insel<br />
Deutschland | R: Jasin Challah | 37’ |<br />
Griechisch/Deutsch<br />
Die Doku spürt auf den griechischen<br />
Inseln den Anfängen des Massentourismus<br />
in den 1970erJahren nach, als die<br />
patriarchalische Männerwelt erstmals<br />
auf emanzipierte Nordeuropäerinnen<br />
traf und von deren sexuellen Anforderungen<br />
ganz schön geschlaucht wurde.<br />
18.2. 19.30, CinemaxX 3 d e<br />
19.2. 13.00, Colosseum 1 d e<br />
19.2. 20.30, CinemaxX 1 d e<br />
Kampf der Königinnen<br />
Deutschland | R: Nicolas Steiner | 70’ |<br />
Französisch/Schweizerdeutsch<br />
Dokumentation rund um die Geschehnisse<br />
beim traditionellen Kuhkampf in<br />
Aproz in den Schweizer Alpen.<br />
17.2. 19.30, CinemaxX 3 d e<br />
18.2. 13.00, Colosseum 1 d e<br />
18.2. 20.30, CinemaxX 1 d e<br />
Lollipop Monster<br />
Deutschland | R: Ziska Riemann |<br />
D: Sarah Horváth, Jella Haase | 96’ |<br />
Deutsch<br />
Ari und Oona haben zu Hause Probleme.<br />
Gegenseitig können sich die<br />
Mädchen ein wenig Halt geben, doch<br />
ein Verrat an ihrer Freundschaft führt<br />
in die Katastrophe.<br />
15.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
16.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
16.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Der Preis<br />
Deutschland | R: Elke Hauck |<br />
D: Florian Panzner, Guntbert Warnsk |<br />
90’ | Deutsch<br />
Der Architekt Alex gewinnt eine Ausschreibung<br />
für die Umgestaltung eines<br />
Plattenbaukomplexes in einem ostdeutschen<br />
Provinzstädtchen. Was<br />
keiner weiß: Alex ist in genau diesen<br />
Wohnblocks aufgewachsen, und das<br />
Wiedersehen mit der alten Heimat erinnert<br />
ihn an eine Schuld, die er noch<br />
in DDRTagen auf sich geladen hat.<br />
16.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
17.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
17.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Rotkohl und Blaukraut<br />
Deutschland | R: Anna Hepp | 60’ |<br />
Deutsch<br />
Dokumentation über zwei junge<br />
deutschtürkische Familien aus dem<br />
Ruhrgebiet, die mit Humor von den<br />
Brücken zwischen verschiedenen<br />
Kulturen und Traditionen berichten.<br />
18.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
19.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
19.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Foto: Istvan Imreh
Foto: Sushi Movie, LLC<br />
Jiro Dreams of Sushi<br />
Auch im hohen Alter stellt sich Jiro Ono unermüdlich der Herausforderung,<br />
das perfekte Sushi zu kreieren: David Gelbs Doku zeigt, wie der legendäre<br />
85Jährige in seinem winzigen, mit drei MichelinSternen ausgezeichneten<br />
Restaurant in Tokio dafür meisterlich die Messer schwingt.<br />
2 14.2., 19.30, Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
Stuttgart 21 – Denk mal!<br />
Deutschland | R: Lisa Sperling, Florian<br />
Kläger | 75’ | Deutsch<br />
SpontanDokumentation über die<br />
Demonstrationen der Bürgerbewegung<br />
gegen den Stuttgarter Tiefbahnhof.<br />
18.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
Utopia Ltd.<br />
Deutschland | R: Sandra Trostel | 90’ |<br />
Deutsch<br />
Die Teenager Anton, Jonas und Basti<br />
haben die Band 1000 Robota gegründet.<br />
Sie haben hohe Ideale, doch<br />
nach anfänglichen Erfolgen treten Probleme<br />
auf: Streit mit der Plattenfirma,<br />
wenig Geld, mäßige Verkaufszahlen.<br />
Wie kann man es schaffen, den Erwartungen<br />
der anderen und den eigenen<br />
Träumen gerecht zu werden?<br />
11.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
12.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
12.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Vaterlandsverräter<br />
Deutschland | R: Annekatrin Hendel |<br />
97’ | Deutsch<br />
Der Schriftsteller Paul Gratzik war 20<br />
Jahre lang StasiIM, ehe er sich Mitte<br />
der 1980erJahre selbst enttarnte.<br />
Dokumentarisches Porträt.<br />
13.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
14.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
14.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
weisst du eigentlich dass ganz viele<br />
blumen blühen im park<br />
Deutschland | R: Lothar Herzog |<br />
D: Odine Johne, Christian Blümel |<br />
28’ | Deutsch<br />
Skizzenhaftes Drama um eine junge<br />
Frau, die keinen Halt im Leben findet.<br />
14.2. 19.30, CinemaxX 3 e<br />
15.2. 13.00, Colosseum 1 e<br />
15.2. 20.30, CinemaxX 1 e<br />
Kulinarisches Kino<br />
El camino del vino<br />
Die Wege des Weins<br />
Argentinien | R: Nicolás Carreras |<br />
90’ | Spanisch<br />
Vorfilm: „Perdizione“ (Italien;<br />
R: Maurizio Mazzotta; 11‘)<br />
15.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau d<br />
Divine Pig<br />
Niederlande | R: Hans Dortmans |<br />
55’ | Niederländisch<br />
15.2. 22.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau e<br />
Dwen-jang<br />
The Recipe<br />
Korea | R: Anna Lee | D: Lee Yowon,<br />
Lee Dongwook | 104’ | Koreanisch<br />
13.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau d<br />
Ehrfurcht vor dem Leben<br />
Deutschland | R: Bertram Verhaag |<br />
35’ | Deutsch<br />
15.2. 22.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau<br />
Jiro Dreams of Sushi<br />
USA/Japan | R: David Gelb | 83’ |<br />
Japanisch<br />
Vorfilm: „Perfect Oyster“ (Kanada;<br />
R: Craig Noble; 6‘)<br />
14.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau d e<br />
18.2. 16.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau d e (ohne Menü)<br />
Meshi to otome<br />
Food and the Maiden<br />
Japan | R: Minoru Kurimura |<br />
D: Mayu Sakuma, Rie Tanaka | 75’ |<br />
Japanisch<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Perspektive deutsches Kino<br />
Vorfilm: „Sunday Menu“<br />
(Deutschland; R: Liesl Nguyen; 24‘)<br />
17.2. 22.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau e<br />
The Pipe<br />
Irland | R: Risteard Ó Domhnaill |<br />
83’ | Englisch<br />
Vorfilm: „Plastic Bag“<br />
(USA; R: Ramin Bahrani; 9‘)<br />
13.2. 22.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau d<br />
Le quattro volte<br />
Vier Leben<br />
Italien/Deutschland/Schweiz |<br />
R: Michelangelo Frammartino | 88’ |<br />
ohne Sprache<br />
16.2. 22.00, Kino im MartinGropius<br />
Bau<br />
También la lluvia<br />
Spanien/Frankreich/Mexiko | R: Icíar<br />
Bollaín | D: Luis Tosar, Gael García<br />
Bernal | 104’ | Spanisch<br />
Vorfilm: „Slippery Slope“ (USA;<br />
R: Lisa Seidenberg; 9‘)<br />
16.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau d e<br />
Toast<br />
Großbritannien | R: SJ Clarkson |<br />
D: Helena BonhamCarter, Freddie<br />
Highmore | 96’ | Englisch<br />
Vorfilm: „The Cow Who Wanted to<br />
Be a Hamburger“ (USA; R: Bill<br />
Plympton; 6‘)<br />
17.2. 19.30, Kino im MartinGropius<br />
Bau d<br />
51
52 Retrospektive d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Ansikte mot ansikte<br />
Von Angesicht zu Angesicht<br />
Schweden 1975/76 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Liv Ullmann, Erland<br />
Josephson | 135’ | Schwedisch<br />
Die schwedische Psychiaterin Dr.<br />
Jenny Isaksson verfällt bei einem<br />
Aufenthalt im Haus ihrer Großeltern<br />
in eine Depression und unternimmt<br />
einen Selbstmordversuch.<br />
Psychodrama.<br />
15.2. 13.00, CinemaxX 8 d f<br />
Ansiktet<br />
Das Gesicht<br />
Schweden 1958 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Max von Sydow, Ingrid Thulin |<br />
100’ | Schwedisch<br />
Schweden, Mitte des 19. Jahrhunderts:<br />
Die „magnetische Heilschau“ von<br />
Dr. Vogeler wird zum Gegenstand<br />
einer Wette, bei der der Magier als<br />
Scharlatan entlarvt werden soll.<br />
Teilweise bloßgestellt, inszeniert<br />
Vogeler aus Rache Erscheinungen,<br />
die seine Gastgeber in Angst und<br />
Schrecken versetzen.<br />
11.2. 12.30, CinemaxX 8 e<br />
13.2. 17.00, Zeughauskino e<br />
Aus dem Leben der Marionetten<br />
BRD 1979/80 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Christiane Buchegger, Robert<br />
Atzorn | 103’ | Deutsch<br />
Ein Mann ermordet und vergewaltigt<br />
eine Prostituierte. In nichtlinearen<br />
Rückblenden und Traumsequenzen<br />
sucht der Film nach den Ursachen<br />
für diese Tat.<br />
11.2. 22.30, CinemaxX 8 e<br />
14.2. 17.00, Zeughauskino e<br />
Beröringen<br />
The Touch<br />
Schweden/USA 1970/71 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Elliott Gould, Bibi<br />
Andersson | 115’ | Einführung: Jon<br />
Wengström | Englisch/Schwedisch<br />
Eine gutbürgerliche Ehefrau und Mutter<br />
zweier Kinder aus der schwedischen<br />
Provinz beginnt eine Affäre mit<br />
einem amerikanischen Archäologen,<br />
einem Juden, dessen Familie im KZ<br />
umgekommen ist. Beziehungsdrama.<br />
13.2. 13.00, CinemaxX 8 e<br />
(Einführung: Jon Wengström)<br />
14.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
Bilder fran lekstugan<br />
Images From the Playground<br />
Schweden 2009 | R: Stig Björkman |<br />
29’ | Gast: Stig Björkman |<br />
Schwedisch<br />
Dokumentation über die Filme, die<br />
Ingmar Bergman seit den 1950-er-<br />
Jahren mit seiner 9,5mm-Bell-&-<br />
Howell-Filmkamera sowohl privat<br />
wie auch bei der Arbeit gemacht hat.<br />
Außerdem: „Daniel“ (Schweden<br />
1964–67; R: Ingmar Bergman; 11’)<br />
13.2. 20.00, CinemaxX 6 e (Gast:<br />
Stig Björkman)<br />
15.2. 17.00, Zeughauskino e (Gast:<br />
Stig Björkman)<br />
Den goda viljan<br />
Die besten Absichten<br />
Schweden/BRD/Italien 1991 | R: Bille<br />
August | D: Samuel Fröler, Pernilla<br />
August | 181’ | Schwedisch<br />
Die Lebensgeschichte von Ingmar<br />
Bergmans Eltern, nach einem Drehbuch<br />
des Maestros. Vorfilm: Karins<br />
ansikte (Schweden 1983–85;<br />
R: Ingmar Bergman; 14’)<br />
14.2. 11.30, CinemaxX 8 e<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
Tystnaden<br />
Die Sex- und Masturbationsszenen in „Das Schweigen“ sorgten 1963 für<br />
einen Skandal, aber auch für einen enormen Kassenerfolg. Allein in Deutschland<br />
sahen damals rund elf Millionen Zuschauer das ebenso abstrakte wie<br />
erschütternde Kammerspiel über Einsamkeit und Gottverlassenheit, das von<br />
zwei Schwestern und ihrem Reise-Zwischenstopp in einer fremden, seltsamen<br />
Stadt erzählt.<br />
2 16.2., 22.00, Zeughauskino<br />
Det regnar på vår kärlek<br />
Es regnet auf unsere Liebe<br />
Schweden 1946 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Barbro Kollberg, Birger Malmsten |<br />
95’ | Schwedisch<br />
Ein ehemaliger Strafgefangener<br />
und eine verstoßene schwangere<br />
Frau versuchen, ihre Liebe trotz aller<br />
gesellschaftlichen Widerstände zu<br />
leben. Düsteres Drama.<br />
16.2. 11.00, CinemaxX 8 e<br />
Djävulens öga<br />
Die Jungfrauenbrücke/<br />
Das Teufelsauge<br />
Schweden 1959/60 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Jarl Kulle, Bibi<br />
Andersson | 87’ | Schwedisch<br />
Eine frivole Liebeskomödie um Don<br />
Juan, der im Auftrag des Teufels den<br />
Glauben einer jungen Braut an ewig<br />
währendes eheliches Glück erschüttern<br />
soll. Doch er müht sich vergeblich.<br />
17.2. 17.30, CinemaxX 6 e<br />
19.2. 22.15, CinemaxX 8 e<br />
Fängelse<br />
Gefängnis<br />
Schweden 1948/49 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Doris Svedlund, Birger<br />
Malmsten | 78’ | Schwedisch<br />
Eine Rahmenhandlung verbindet<br />
mehrere Einzelschicksale, darunter<br />
jenes einer Prostituierten, deren<br />
Leben im Rahmen eines Films über<br />
die Hölle und den Teufel verfilmt<br />
werden soll. Dunkles Drama, das<br />
jedoch als Film-im-Film-Sequenz eine<br />
kleine Slapsticknummer als Hommage<br />
an die Stummfilmzeit enthält.<br />
15.2. 22.00, CinemaxX 6 e<br />
18.2. 13.30, CinemaxX 8 e<br />
Foto: 1963 AB Svensk Filmindustri
Foto: 1966 AB Svensk Filmindustri<br />
Persona<br />
Ein komplexes Filmexperiment über die Beziehung zweier Frauen in der<br />
Abgeschiedenheit einer Insel: Während Liv Ullmann als apathische Schauspielerin<br />
schweigt, kehrt Bibi Andersson als ihre Krankenschwester ihr<br />
Innerstes nach außen. Bis heute hat Bergmans mit stilistischer Strenge<br />
inszenierter Klassiker von 1967 nichts von seiner drastischen Wirkung<br />
verloren.<br />
2 13.2., 19.45, CinemaxX 8<br />
Fanny och Alexander<br />
Fanny und Alexander<br />
Schweden/Frankreich/BRD 1981/82 |<br />
R: Ingmar Bergman | D: Gunn<br />
Wållgren, Bertil Guve | 188’ | Gast:<br />
Katinka Faragó | Schwedisch<br />
Uppsala 1907: Die behütete Welt<br />
eines Jungen aus einer bürgerlichen<br />
Theaterfamilie geht plötzlich verloren,<br />
als der Vater stirbt und die Familie<br />
unter die Kuratel eines bigotten<br />
Bischofs, des neuen Stiefvaters, gerät.<br />
Ein opulentes Drama mit Erinnerungen<br />
des Regisseurs an die eigene magische<br />
Kindheitswelt.<br />
16.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Katinka Faragó)<br />
17.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
20.2. 15.30, Zeughauskino e<br />
Fårö-Dokument<br />
Schweden 1969/70 | R: Ingmar<br />
Bergman | 58’ | Einführung: Jan<br />
Holmberg | Schwedisch<br />
Im Frühjahr 1969 entstandene TV-<br />
Dokumentation über das Alltagsleben<br />
der Bauern auf der Insel Fårö, wo<br />
Ingmar Bergman sich kurz zuvor ein<br />
Haus hatte bauen lassen.<br />
12.2. 14.00, CinemaxX 8 e<br />
(Einführung: Jan Holmberg)<br />
18.2. 18.00, Zeughauskino e<br />
Fårö-Dokument 1979<br />
Schweden 1977–79 | R: Ingmar<br />
Bergman | 103’ | Schwedisch<br />
Zweite Dokumentation Bergmans<br />
über seine Wahlheimat Fårö, eine<br />
kleine schwedische Insel mit rauer<br />
Landschaft, und ihre Bewohner.<br />
13.2. 15.00, Zeughauskino e<br />
14.2. 22.30, CinemaxX 8 e<br />
För att inte tala om alla dessa kvinnor<br />
Ach diese Frauen<br />
Schweden 1963/64 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Bibi Andersson, Harriet<br />
Andersson | 80’ | Einführung: Jon<br />
Wengström | Schwedisch<br />
Farce um einen Musikkritiker, der die<br />
Biografie eines berühmten Cellisten<br />
schreiben will und an dessen Frau<br />
und die diversen Mätressen gerät.<br />
Bergmans erster Farbfilm. Vorfilm:<br />
„Bris Reklamfilmer“ (Schweden;<br />
R: Ingmar Bergman; 11’)<br />
17.2. 22.00, CinemaxX 8 e<br />
(Einführung: Jon Wengström)<br />
19.2. 14.30, Zeughauskino e<br />
Gycklarnas afton<br />
Abend der Gaukler<br />
Schweden 1953 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Harriet Andersson, Ake Grönberg |<br />
93’ | Schwedisch<br />
Für Albert, den Direktor des Zirkus<br />
Alberti, und seine Truppe ist das<br />
Leben eine nicht enden wollende<br />
Folge von Demütigungen. Die sozialen<br />
Herabwürdigungen haben die Zirkuskünstler<br />
dabei längst in ihre privaten<br />
Beziehungen übertragen: Immer<br />
findet sich ein noch Schwächerer,<br />
den man erniedrigen kann.<br />
13.2. 22.00, CinemaxX 8 e<br />
17.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
20.2. 21.30, CinemaxX 6 e<br />
Hamnstad<br />
Hafenstadt<br />
Schweden 1948 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Nine-Christine Jönsson, Bengt<br />
Eklund | 96’ | Schwedisch<br />
Ein stets deprimiertes Mädchen lernt<br />
nach einem misslungenen Selbstmordversuch<br />
einen optimistischen Seemann<br />
kennen. Doch ihre Beziehung scheitert<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Retrospektive<br />
an der Vergangenheit der jungen Frau in<br />
einem Erziehungsheim. Düsteres Drama.<br />
14.2. 22.30, CinemaxX 6 e<br />
17.2. 17.00, Zeughauskino e<br />
Herbstsonate<br />
BRD 1977/78 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Ingrid Bergman, Liv Ullmann | 92’<br />
| Gast: Liv Ullmann | Schwedisch<br />
„Herbstsonate“ erzählt von einem<br />
Wiedersehen zwischen Charlotte,<br />
einer gefeierten Konzertpianistin,<br />
und ihrer Tochter Eva, die in einem<br />
Pfarrhaus in der norwegischen<br />
Provinz lebt. Kammerspiel, das die<br />
Seelenzustände zweier Menschen in<br />
einer von zerstörerischer Hassliebe<br />
geprägten Beziehung spiegelt.<br />
14.2. 18.00, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Liv Ullmann)<br />
15.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
20.2. 19.30, CinemaxX 6 e<br />
Hets<br />
Die Hörige<br />
Schweden 1944 | R: Alf Sjöberg | D: Stig<br />
Järrel, Alf Kjellin | 101’ | Schwedisch<br />
Der sadistische Gymnasiallehrer<br />
Caligula ist bei Kollegen und Schülern<br />
gleichermaßen gefürchtet. Als er die<br />
junge Bertha in den Tod treibt, zieht<br />
ihn der Abiturient Jan-Erik zur Verantwortung,<br />
der sich in Bertha verliebt<br />
hatte.<br />
15.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
18.2. 22.00, CinemaxX 8 e<br />
Ingmar Bergman<br />
Schweden 1970–72 | R: Stig Björkman |<br />
53’ | Gast: Stig Björkman | Schwedisch/<br />
Englisch<br />
Dokumentation über Ingmar Bergman.<br />
13.2. 11.30, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Stig Björkman)<br />
53
54 Retrospektive d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Jungfrukällan<br />
Die Jungfrauenquelle<br />
Schweden 1959/60 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Max von Sydow,<br />
Birgitta Petersson | 89’ | Schwedisch<br />
Ein Mädchen wird auf dem Weg zur<br />
Kirche von Banditen missbraucht und<br />
ermordet. Ihr Vater nimmt grausame<br />
Rache, an der Stelle des Verbrechens<br />
entspringt eine Quelle. Streng komponierte<br />
Reflexion über das undurchschaubare<br />
Wirken Gottes.<br />
15.2. 18.45, CinemaxX 8 e<br />
19.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
Kris<br />
Krise<br />
Schweden 1945/46 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Dagny Lind, Marianne<br />
Löfgren | 93’ | Schwedisch<br />
In der Kleinstadt, in der die Klavierlehrerin<br />
Ingeborg ihre Adoptivtochter<br />
Nelly großgezogen hat, taucht auch<br />
wieder Nellys leibliche Mutter Jenny<br />
auf. Zu Ingeborgs Entsetzen versucht<br />
sie, Nelly in die Großstadt zu locken.<br />
Bergmans Regiedebüt.<br />
15.2. 11.00, CinemaxX 8 e<br />
Kvinnodröm<br />
Frauenträume<br />
Schweden 1954/55 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Eva Dahlbeck, Harriet<br />
Andersson | 87’ | Schwedisch<br />
Die Leiterin eines Modesalons und<br />
ein Mannequin fahren nach Göteborg,<br />
wo sich die Directrice mit ihrem Ex-<br />
Liebhaber, einem verheirateten Mann,<br />
trifft. Das Model beginnt unterdessen<br />
ein Verhältnis mit einem Konsul,<br />
doch für beide Frauen werden sich<br />
ihre Hoffnungen nicht erfüllen.<br />
17.2. 18.00, CinemaxX 8 e<br />
18.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
Kvinnors väntan<br />
Sehnsucht der Frauen<br />
Schweden 1952 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Anita Björk, Eva Dahlbeck | 107’ |<br />
Schwedisch<br />
Vier Schwägerinnen erwarten die Ankunft<br />
ihrer Ehemänner und sprechen<br />
über ihre Erfahrungen mit der Ehe.<br />
Rückblenden beleuchten die verschiedenen<br />
Probleme des menschlichen<br />
Zusammenlebens.<br />
15.2. 22.30, CinemaxX 8 e<br />
18.2. 17.45, CinemaxX 8 e<br />
En lektion i kärlek<br />
Lektion in Liebe<br />
Schweden 1953/54 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Eva Dahlbeck, Gunnar<br />
Björnstrand | 96’ | Schwedisch<br />
Ein Frauenarzt und seine Frau haben<br />
sich nach fünfzehn Jahren Ehe entfremdet.<br />
Doch der Arzt macht einen<br />
Versuch, seine Frau bei einer gemeinsamen<br />
Reise zurückzugewinnen.<br />
16.2. 22.15, CinemaxX 6 e<br />
17.2. 13.00, CinemaxX 8 e<br />
... men filmen är min älskarinna<br />
... but Film Is My Mistress<br />
Schweden 2010 | R: Stig Björkman |<br />
66’ | Gast: Stig Björkman | Englisch/<br />
Schwedisch<br />
Dokumentation über das Spätwerk<br />
Ingmar Bergmans und seine Zusammenarbeit<br />
mit den Schauspielern und<br />
Schauspielerinnen Erland Josephson,<br />
Liv Ullmann und Ingrid Bergman sowie<br />
dem Kameramann Sven Nykvist.<br />
13.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
(Gast: Stig Björkman)<br />
15.2. 17.00, Zeughauskino e<br />
(Gast: Stig Björkman)<br />
�������������<br />
��������������������<br />
Sommaren med Monika<br />
„Es hat im schwedischen Film kein Mädchen gegeben, das einen hemmungsloseren<br />
erotischen Charme ausstrahlte“, sagte Bergman einmal über Harriet<br />
Andersson. In „Sommer mit Monika“ lässt sie mit ihrem Freund Harry kurzentschlossen<br />
ihr alltägliches Leben hinter sich – für einen gemeinsamen,<br />
leidenschaftlichen, rebellischen Sommer in den Schären. Den Belastungen<br />
des Alltags aber wird ihre Beziehung nicht standhalten.<br />
2 12.2., 17.30, CinemaxX 8<br />
Musik i mörker<br />
Musik im Dunkeln<br />
Schweden 1947/48 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Mai Zetterling, Birger<br />
Malmsten | 88’ | Schwedisch<br />
Drama um einen Musiker, der durch<br />
einen Unfall erblindet und sich mit<br />
seinem Schicksal nicht abfinden kann.<br />
Erst die Begegnung mit einer jungen<br />
Frau kann ihm neue Hoffnung geben.<br />
18.2. 11.30, CinemaxX 8 e<br />
Nära livet<br />
Nahe dem Leben<br />
Schweden 1957/58 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Ingrid Thulin, Eva<br />
Dahlbeck | 85’ | Schwedisch<br />
Drei schwangere Frauen liegen auf<br />
derselben Station eines Krankenhauses<br />
und sind mit unterschiedlichen<br />
Ängsten und Problemen beschäftigt.<br />
Eine ledige junge Arbeiterin<br />
würde ihr Kind gern abtreiben lassen,<br />
doch die beiden anderen Frauen<br />
reden ihr diesen Gedanken aus.<br />
12.2. 15.00, Zeughauskino e<br />
18.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
Nattvardgästerna<br />
Licht im Winter<br />
Schweden 1961–63 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Gunnar Björnstrand,<br />
Ingrid Thulin | 80’ | Schwedisch<br />
Ein protestantischer Dorfpfarrer gerät<br />
in eine Glaubenskrise. Streng komponiertes<br />
Drama.<br />
16.2. 18.00, CinemaxX 8 e<br />
17.2. 22.00, CinemaxX 6 e<br />
En Passion<br />
Passion<br />
Schweden 1968/69 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Max von Sydow, Liv<br />
Ullmann | 101’ | Schwedisch
The Bergman Universe<br />
Viele von Ingmar Bergmans Klassikern sind untrennbar mit ihren herausragenden<br />
Schauspielerinnen verbunden. Mit Liv Ullmann und Harriet Andersson<br />
schauen während der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> zwei Bergman-Veteraninnen im Filmhaus am<br />
Potsdamer Platz vorbei. Bei zwei Podiumsgesprächen erinnern sie sich an<br />
die Zusammenarbeit mit dem Meisterregisseur. (Eintritt kostenlos)<br />
2 14.2., 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
Vier vereinsamte und problembeladene<br />
Menschen auf einer Insel versuchen vergeblich,<br />
ihre Isolation zu durchbrechen.<br />
17.2. 19.30, CinemaxX 6 e<br />
19.2. 18.00, CinemaxX 8 e<br />
Persona<br />
Schweden 1965/66 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Bibi Andersson, Liv<br />
Ullmann | 83’ | Gast: Liv Ullmann |<br />
Schwedisch<br />
Psychodrama um zwei Frauen: Während<br />
die von der Realität entsetzte Schauspielerin<br />
Elisabeth Vogler verstummt,<br />
beginnt ihre Betreuerin, die mittelungsbedürftige<br />
Krankenschwester Alma,<br />
sich immer stärker mit der Patientin<br />
zu identifizieren. Am Ende kommt es<br />
zur Verschmelzung der beiden Persönlichkeiten.<br />
13.2. 19.45, CinemaxX 8 (Gast: Liv<br />
Ullmann) e<br />
19.2. 22.00, CinemaxX 6 e<br />
20.2. 13.30, CinemaxX 8 e<br />
Saraband<br />
Sarabande<br />
Schweden/Dänemark/Italien 2002/03 |<br />
R: Ingmar Bergman | D: Liv Ullmann,<br />
Erland Josephson | 110’ | Schwedisch<br />
Marianne besucht ihren Ex-Mann Johan<br />
in seinem Sommerhaus, nachdem sie<br />
ihn bereits seit Jahrzehnten nicht mehr<br />
gesehen hat. Plötzlich steckt sie mitten<br />
in einem komplizierten Familiendrama,<br />
in dem Johans Sohn Henrik und seine<br />
Enkelin Karin die Hauptrollen spielen.<br />
12.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
16.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
Såsom i en spegel<br />
Wie in einem Spiegel<br />
Schweden 1960/61 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Harriet Andersson,<br />
Gunnar Björnstrand | 91’ | Gast: Harriet<br />
Andersson | Schwedisch<br />
Karin kehrt nach einem Klinikaufenthalt<br />
in den Kreis ihrer Familie zurück,<br />
doch ihre Schizophrenie schreitet unaufhaltsam<br />
voran. Packendes Drama.<br />
15.2. 20.45, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Harriet Andersson)<br />
18.2. 22.00, CinemaxX 6 e<br />
20.2. 18.00, CinemaxX 8 e<br />
Scener ur ett äktenskap<br />
Szenen einer Ehe<br />
Schweden 1972/73 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Liv Ullmann, Erland<br />
Josephson | 168’ | Gast: Liv Ullmann |<br />
Schwedisch<br />
Retrospektive im Museum<br />
Bergman in Deutschland<br />
Die Cutterin Petra von Oelffen<br />
spricht mit Ralf Schenk über ihre<br />
Zusammenarbeit mit Ingmar Bergman.<br />
In deutscher Sprache.<br />
14.2. 16.00, Deutsche Kinemathek<br />
F. W. Murnaus Tabu: Edition der<br />
Outtakes<br />
Präsentation mit Bernd Eichhorn<br />
(Deutsche Kinemathek), Alexander<br />
Horwath (Österreichisches<br />
Filmmuseum), Davide Pozzi<br />
(L‘immagine ritrovata), Thomas<br />
Zeipelt (Friedrich-Wilhelm-Murnau-<br />
Stiftung). Moderation: Martin<br />
Koerber. In deutscher Sprache.<br />
11.2. 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
„Film Begins With the Human Face“<br />
Gespräch mit Liv Ullmann. In<br />
englischer Sprache.<br />
12.2. 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Retrospektive<br />
Ursprünglich als sechsteilige<br />
Fernsehserie konzipiertes Drama<br />
um den schmerzhaften Zerfall<br />
einer Beziehung.<br />
12.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Liv Ullmann)<br />
19.2. 16.30, Zeughauskino e<br />
Das Schlangenei<br />
The Serpent’s Egg<br />
BRD/USA 1976/77 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: David Carradine,<br />
Liv Ullmann | 119’ | Englisch<br />
Die Veranstaltungen finden in der Deutschen Kinemathek – Museum<br />
für Film und Fernsehen, Potsdamer Straße 2 (Tiergarten), statt.<br />
Hommage an Armin Mueller-Stahl<br />
Der Schauspieler Armin Mueller-<br />
Stahl im Gespräch. In deutscher<br />
Sprache.<br />
18.2. 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
Presenting Bergman – Preserving<br />
Bergman<br />
Podiumsdiskussion mit Jannike<br />
Åhlund (Bergman Estate Foundation),<br />
Lars Hedenstedt (Swedish Institute),<br />
Jan Holmberg (Ingmar Bergman<br />
Foundation), Jon Wengström<br />
(Svenska Filminstitutet).<br />
Moderation: Nils Warnecke.<br />
In englischer Sprache.<br />
13.2. 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
The Bergman Universe<br />
Die Schauspielerin Harriet Andersson<br />
und der Filmemacher Stig Björkman<br />
im Gespräch mit Peter Cowie.<br />
14.2. 18.00, Deutsche Kinemathek<br />
55
56 Retrospektive d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
Der amerikanische Zirkusartist Abel<br />
Rosenberg kommt 1923 nach<br />
Deutschland. Um seinen Lebensunterhalt<br />
zu verdienen, nimmt er einen<br />
Job in der Klinik eines zwielichtigen<br />
Arztes an und kommt furchtbaren Experimenten<br />
auf die Spur. Parabel auf<br />
den Aufstieg des Nationalsozialismus.<br />
12.2. 22.00, CinemaxX 6<br />
20.2. 22.15, CinemaxX 8<br />
Det sjunde inseglet<br />
Das siebente Siegel<br />
Schweden 1956/57 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Max von Sydow,<br />
Gunnar Björnstrand | 96’ |<br />
Schwedisch<br />
Der Ritter Antonius Block fürchtet<br />
angesichts von verheerenden Seuchen,<br />
Krieg und religiösem Wahn den nahenden<br />
Weltuntergang und macht sich<br />
auf die Suche nach Gott. Doch überall<br />
treffen der Ritter und seine Freunde<br />
nur auf den Tod, der am Ende<br />
eingestehen muss, dass er von der<br />
Existenz Gottes auch nichts weiß.<br />
12.2. 20.00, CinemaxX 6 e<br />
13.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
20.2. 11.15, CinemaxX 8 e<br />
Skammen<br />
Schande<br />
Schweden 1967/68 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Liv Ullmann, Max von<br />
Sydow | 103’ | Schwedisch<br />
Einem Musiker-Ehepaar gehen alle<br />
Gewissheiten verloren, als es von<br />
einem (fiktiven) Krieg heimgesucht<br />
wird. Zwei Dinge hätten ihn an dieser<br />
Ausnahmesituation interessiert,<br />
sagt Bergman: wie aus Demokraten<br />
unter Druck und in Panik funktionierende<br />
Faschisten werden, und dass<br />
man ohne feste Überzeugungen den<br />
Mächten einfach ausgeliefert ist.<br />
�������������<br />
�����������<br />
Herbstsonate<br />
Sieben Jahre ist es her, dass die Konzertpianistin Charlotte ihre Tochter Eva<br />
gesehen hat. Doch nach erster Wiedersehensfreude bei ihrem Besuch auf<br />
dem Land beginnen Ingrid Bergman und Liv Ullmann als Mutter und Tochter<br />
einen verbalen Disput über ihre entfremdete Beziehung. Alsbald treten Hass,<br />
Enttäuschung, Traurigkeit und Aggressionen in diesem qualvoll intensiven<br />
Kammerspiel von 1978 zutage.<br />
2 14.2., 18.00, CinemaxX 8<br />
14.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
19.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
Skepp till Indialand<br />
Schiff nach Indialand<br />
Schweden 1947 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Holger Löwenadler, Birger<br />
Malmsten | 98’ | Schwedisch<br />
Melodramatisches Eifersuchtsdrama<br />
im Stil des poetischen Realismus um<br />
den Kapitän eines Bergungsschiffes,<br />
seinen buckligen Sohn und eine<br />
Revuetänzerin.<br />
17.2. 11.00, CinemaxX 8 e<br />
Smultronstället<br />
Wilde Erdbeeren<br />
Schweden 1957 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Victor Sjöström, Bibi<br />
Andersson | 90’ | Schwedisch<br />
Die Erinnerungen eines greisen<br />
Professors summieren sich zur<br />
Biografie eines gescheiterten Egoisten.<br />
Eine vom grandiosen Hauptdarsteller<br />
getragene bittere Charakterstudie.<br />
10.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
12.2. 17.30, Zeughauskino e<br />
20.2. 17.30, CinemaxX 6 e<br />
Sommaren med Monika<br />
Sommer mit Monika<br />
Schweden 1952/53 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Harriet Andersson,<br />
Lars Ekborg | 96’ | Gast: Harriet<br />
Andersson | Schwedisch<br />
Die Beziehung eines jungen Paares<br />
hält den Belastungen des Alltags nicht<br />
stand. Die selbstsüchtige Monika lässt<br />
ihren Mann, den sie bei einem Ferienflirt<br />
kennengelernt hatte, schließlich<br />
mit dem gemeinsamen Kind<br />
sitzen. Faszinierend ist dabei sowohl<br />
die animalische Erotik Harriet<br />
Anderssons als auch der unbedingte<br />
Freiheitswille ihrer Figur.<br />
13.2. 17.30, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Harriet Andersson)<br />
19.2. 17.30, CinemaxX 6 e<br />
20.2. 21.30, Zeughauskino e<br />
Sommarlek<br />
Einen Sommer lang<br />
Schweden 1950/51 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Maj-Britt Nilsson,<br />
Birger Malmsten | 92’ | Schwedisch<br />
Eine Ballerina muss die bittere Geschichte<br />
einer Jugendliebe auf arbeiten,<br />
ehe sie ein neues Glück finden<br />
kann. Ein düsterer, von starker<br />
Symbolik geprägter Film, der jedoch<br />
verhalten optimistisch endet.<br />
16.2. 13.00, CinemaxX 8 e<br />
18.2. 18.00, CinemaxX 6 e<br />
Sommarnattens leende<br />
Das Lächeln einer Sommernacht<br />
Schweden 1955 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Ulla Jacobsson, Eva Dahlbeck |<br />
108’ | Gast: Katinka Faragó |<br />
Schwedisch<br />
Eine ironische Liebeskomödie aus<br />
Bergmans „rosa Periode“. Erzählt<br />
wird von unpassenden Paaren, gedemütigten<br />
Männern und lebensklugen<br />
Frauen. Am Ende sind alle<br />
Paare neu sortiert.<br />
14.2. 20.30, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Katinka Faragó)<br />
19.2. 19.30, CinemaxX 6 e<br />
20.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
Tabu<br />
USA 1930/31 | R: F. W. Murnau |<br />
D: Anne Chevalier, Matahi | 84’<br />
Eine junge Tahitianerin wird zur<br />
Priesterin bestimmt und mit einem<br />
Tabu belegt. Ihr Freund entführt<br />
sie, aber die Liebe endet tragisch.<br />
Sondervorstellung der Retrospektive<br />
Foto: 1978 AB Svensk Filmindustri / Arne Carlsson
Foto: 1974 AB Svensk Filmindustri<br />
Scener ur ett äktenskap<br />
Die Rechtsanwältin Marianne (Liv Ullmann) und der Naturwissenschaftler<br />
Johan (Erland Josephson) sind scheinbar glücklich verheiratet. Doch sie<br />
verdrängen ihre Probleme, und eines Tages offenbart Johan Marianne,<br />
dass er eine 23-jährige Studentin liebt. Mit Scharfsinn und präzisem Blick<br />
inszenierte Bergman sein Beziehungsdrama über das Scheitern einer Ehe<br />
und den mög lichen Neuanfang.<br />
2 12.2., 20.00, CinemaxX 8<br />
anläßlich einer Edition der Outtakes<br />
von Murnaus „Tabu“.<br />
11.2. 15.00, CinemaxX 8 e. Zwischentitel<br />
Till glädje<br />
An die Freude<br />
Schweden 1949/50 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Stig Olin, Maj-Britt<br />
Nilsson | 98’ | Schwedisch<br />
Höhen und Tiefen einer Beziehung<br />
zwischen zwei Orchestermusikern,<br />
rückblickend betrachtet vom Ehemann<br />
nach dem plötzlichen Unfall tod<br />
seiner Frau.<br />
13.2. 22.15, CinemaxX 6 e<br />
Törst<br />
Durst<br />
Schweden 1949 | R: Ingmar Bergman |<br />
D: Eva Henning, Birger Malmsten |<br />
84’ | Schwedisch<br />
Ein Ehepaar unternimmt eine Zugreise<br />
von Italien nach Schweden quer<br />
durch das zerstörte Nachkriegseuropa.<br />
Das eigentliche Drama entspinnt sich<br />
jedoch rund um die kaputte Ehe der<br />
beiden, die in einer Reihe von Rückblenden<br />
aufgerollt wird.<br />
19.2. 11.30, CinemaxX 8 e<br />
Trollflöjten<br />
Die Zauberflöte<br />
Schweden 1974/75 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Ulrik Cold, Irma Urrila |<br />
138’ | Schwedisch<br />
Eine Opernverfilmung, die das Theatererlebnis<br />
betont, selbst aber den Mitteln<br />
des Kinos verhaftet ist: Bergman<br />
löst Mozarts und Schikaneders Oper<br />
„Die Zauberflöte“ überwiegend in<br />
Großaufnahmen der Sänger auf<br />
und schafft Momente besonderer<br />
Intensität, während die Handlung<br />
doch niemals die Bühne verlässt.<br />
12.2. 11.00, CinemaxX 8 e<br />
Trolösa<br />
Die Treulosen<br />
Schweden/Norwegen/Finnland<br />
1999/2000 | R: Liv Ullmann | D: Lena<br />
Endre, Erland Josephson | 152’ |<br />
Gast: Liv Ullmann | Schwedisch<br />
Ein alternder Schriftsteller lebt in<br />
der Einsamkeit, nur umgeben von<br />
den Figuren, die er für sein Buch entworfen<br />
hat. Darin erzählt er die Geschichte<br />
einer verheirateten Theaterschauspielerin,<br />
die eine Affäre mit<br />
dem Regisseur beginnt, was letztlich<br />
zu einer bitteren Scheidung führt.<br />
Nach einem Drehbuch von Ingmar<br />
Bergman.<br />
11.2. 19.30, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Liv Ullmann)<br />
Tystnaden<br />
Das Schweigen<br />
Schweden 1962/63 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Ingrid Thulin, Gunnel<br />
Lindblom | 95’ | Schwedisch<br />
Drama um die einander in Hassliebe<br />
verbundenen Schwestern Esther und<br />
Anna, die während einer Reise aufgrund<br />
von Esthers Lungenkrankheit<br />
gemeinsam mit Annas Sohn in einem<br />
fremden Land stranden. Einer von<br />
Bergmans größten kommerziellen<br />
Erfolgen, vor allem aufgrund der aus<br />
heutiger Sicht harmlosen Darstellungen<br />
trister sexueller Handlungen.<br />
16.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
17.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
Vargtimmen<br />
Die Stunde des Wolfs<br />
Schweden 1966/68 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Max von Sydow, Liv<br />
Ullmann | 89’ | Einführung: Jon<br />
Wengström | Schwedisch<br />
Die Ängste eines Künstlerpaares<br />
äußern sich in albtraumhaften<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Retrospektive<br />
Visionen und Halluzinationen. Nicht<br />
ohne Ironie angelegtes, jedoch vorwiegend<br />
düsteres und mehrdeutiges<br />
Traumspiel. Am 11.2. mit Prolog<br />
und Epilog.<br />
11.2. 22.00, CinemaxX 6 e<br />
(Einführung: Jon Wengström)<br />
18.2. 22.00, Zeughauskino e<br />
Vergesst mir meine Traudel nicht<br />
DDR 1957 | R: Kurt Maetzig | D:<br />
Eva-Maria Hagen, Günther Haack |<br />
86’ | Deutsch<br />
Komödie mit Eva-Maria Hagen als<br />
aus dem Erziehungsheim ausgerissenes<br />
Mädchen, das die Leben eines<br />
Lehrers und eines Volkspolizisten<br />
durcheinanderbringt. Sondervorstellung<br />
zum 100. Geburtstag von Kurt<br />
Maetzig, der sich im Anschluss mit<br />
Ralf Schenk unterhält.<br />
12.2. 13.00, Zeughauskino<br />
Viskningar och rop<br />
Schreie und Flüstern<br />
Schweden 1971/72 | R: Ingmar<br />
Bergman | D: Harriet Andersson,<br />
Liv Ullmann | 91’ | Gast: Harriet<br />
Andersson | Schwedisch<br />
Drama um die Beziehungen zwischen<br />
drei Schwestern, von denen die eine<br />
auf dem Landsitz der Familie qualvoll<br />
an Krebs stirbt.<br />
12.2. 17.30, CinemaxX 8 e<br />
(Gast: Harriet Andersson)<br />
16.2. 17.30, Zeughauskino e<br />
19.2. 13.30, CinemaxX 8 e<br />
57
58 Generation Kplus d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
A pas de loup<br />
Auf leisen Pfoten<br />
Belgien/Frankreich | R: Olivier Ringer<br />
| D: Wynona Ringer, Olivier Ringer |<br />
77’ | Französisch | ab 7 Jahren<br />
Cathy hat das Gefühl, für ihre Eltern<br />
unsichtbar zu sein. Nie wird sie gefragt,<br />
was sie eigentlich möchte. Also<br />
beschließt Cathy, einfach mal auszureißen<br />
und den Wald zu erkunden.<br />
Werden ihre Eltern überhaupt merken,<br />
dass sie weg ist?<br />
12.2. 10.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
13.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
16.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
20.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
Bad o meh<br />
Wind und Nebel<br />
Iran | R: Mohammad Ali Talebi |<br />
D: Payam Eris, Masume Shakori | 74’ |<br />
Farsi | ab 10 Jahren<br />
Seit einem Bombenangriff spricht<br />
Sahand nicht mehr. Seine Schwester<br />
Shouka kümmert sich um ihn, und nun<br />
auch der Opa, der im Norden des Landes<br />
wohnt, wo die Kinder in Sicherheit<br />
sind. Bei einem Ausflug findet Sahand<br />
eine verletzte Wildgans, die in ihm<br />
schmerzhafte Erinnerungen an seine<br />
Mutter weckt.<br />
16.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
18.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
20.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
Badkonak-e-sefid<br />
Der weiße Ballon<br />
Iran 1995 | R: Jafar Panahi | D: Aida<br />
Mohammadkhani, Mohsen Kafili | 85’ |<br />
Farsi | ab 6 Jahren<br />
Die siebenjährige Razieh wünscht<br />
sich einen hübschen großen Goldfisch<br />
zur traditionellen Neujahrsfeier.<br />
Doch nachdem sich ihre Mutter<br />
schließlich hat breitschlagen lassen,<br />
verliert das Mädchen den Geldschein.<br />
Was nun? Radzieh und ihr älterer<br />
Bruder müssen sich etwas einfallen<br />
lassen. Regisseur Panahi und Drehbuchautor<br />
Kiarostami entwerfen in<br />
den Begegnungen der Kinder mit<br />
Erwachsenen unterschiedlicher Herkunft<br />
ein kleines Gesellschaftsporträt<br />
des Iran.<br />
14.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
Hadikduk haPnimi<br />
Der Kindheitserfinder<br />
Israel | R: Nir Bergman | D: Roee<br />
Elsberg, Orly Zilbershatz | 110’ |<br />
Hebräisch | ab 12 Jahren<br />
Der schmächtige Aharon lebt lieber in<br />
einer Fantasiewelt als in der Realität.<br />
Doch das Ende der Kindheit naht, und<br />
auch für Aharon wird es Zeit, erwachsen<br />
zu werden – auch wenn ihm seine<br />
Eltern dabei keine große Hilfe sind.<br />
Nach einem populären Roman des<br />
israelischen Autors David Grossman.<br />
12.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
13.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
15.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
Jørgen + Anne = Sant<br />
Jørgen + Anne = Für immer<br />
Norwegen/Deutschland | R: Anne<br />
Sewitsky | D: Maria Annette Tanderø<br />
Berglyd, Otto Garli | 80’ | Norwegisch |<br />
ab 8 Jahren<br />
Die neuneinhalbjährige Anne verliebt<br />
sich unsterblich in Jørgen und ist<br />
deshalb mächtig eifersüchtig auf die<br />
blonde Ellen, auf die alle Jungs zu<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
Jørgen + Anne = Sant<br />
Eigentlich hat die aufbrausende Anne noch gar kein Interesse an Jungs,<br />
sie ist ja auch erst neun Jahre alt. Doch dann trifft sie auf Jørgen, den<br />
Neuen in der Klasse, und verknallt sich sofort in ihn. Dass er im Banditen-<br />
Haus lebt, vor dem die anderen Kinder Angst haben, hindert sie nicht.<br />
Anne ist schließlich bereit, einiges zu tun, um Jørgens Herz zu erobern.<br />
2 11.2., 15.30, Haus der Kulturen der Welt 1<br />
fliegen scheinen. Für Anne und ihre<br />
Freundin Beate hat Ellen nur ein<br />
spöttisches Lächeln übrig, aber das<br />
soll ihr noch leidtun.<br />
11.2. 15.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
12.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
13.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
Jutro bedzie lepiej<br />
Morgen wird alles besser<br />
Polen/Japan | R: Dorota Kedzierzawska |<br />
D: Oleg Ryba, Evgeny Ryba | 118’ |<br />
Russisch/Polnisch | ab 10 Jahren<br />
Drei obdachlose Kinder reisen quer<br />
durch Russland zur polnischen Grenze.<br />
Allen Problemen zum Trotz besitzen<br />
sie einen unerschütterlichen Optimismus<br />
und die Hoffnung, dass hinter<br />
dem Grenzbaum eine andere, schönere<br />
Welt auf sie wartet.<br />
13.2. 10.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
14.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
20.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
Den kæmpestore bjørn<br />
Der riesige Bär<br />
Dänemark | R: Esben Toft Jacobsen |<br />
73’ | Dänisch | ab 7 Jahren<br />
Jonathan und Sophie geraten in<br />
einen Wald voller merkwürdiger<br />
Tiere: Dort gibt es Wetterfrösche<br />
und Zwerg elche sowie einen riesigen<br />
Bären, der Sophie als neues Kuscheltier<br />
dient. Aber der Bär hat auch<br />
Feinde, die ihm nachstellen. Animationsfilm.<br />
15.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
16.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
17.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e
Keeper'n til Liverpool<br />
Für den 13-jährigen Jo läuft es nicht sonderlich gut. In der Schule machen<br />
ihm seine Mitschüler das Leben schwer, im Umgang mit den Mädchen hapert<br />
es noch und außerdem ist er ein ziemlich schlechter Torwart. Doch der junge<br />
Norweger hat eine Idee: Er hofft, dass er mit einer seltenen Fußball-Sammelkarte<br />
all seine Probleme lösen und seine Beliebtheit steigern kann.<br />
2 16.2., 9.30, Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Alle nichtenglischen Filme werden deutsch eingesprochen<br />
Keeper ’n til Liverpool<br />
Der Liverpool-Torwart<br />
Norwegen | R: Arild Andresen | D: Ask<br />
van der Hagen, Susanne Boucher |<br />
90’ | Norwegisch | ab 8 Jahren<br />
Der 13-jährige Jo ist nicht unbedingt<br />
der coolste Typ. Eigentlich hat er vor<br />
ziemlich vielen Dingen Angst: vorm<br />
Fußballspielen, vor einem fiesen<br />
Klassenkameraden und seit sein<br />
Vater dort ausruschte und zu Tode<br />
kam, auch vor Duschen. Nun ist er<br />
auch noch verliebt in Mari, das neue<br />
Mädchen in der Klasse, und versucht<br />
mit Macht, die rare Sammelkarte<br />
mit dem Torwart von Liverpool zu<br />
erlangen, von deren Besitz er sich<br />
einen erheblichen Popularitätsschub<br />
erhofft.<br />
16.2. 9.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
17.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
20.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
Knerten gifter seg<br />
Knerten traut sich<br />
Norwegen | R: Martin Lund |<br />
D: Adrian Grønnevik Smith, Petrus<br />
Andreas Christensen | 78’ |<br />
Norwegisch | ab 6 Jahren<br />
Als Lillebrors Mutter in einen mysteriösen<br />
Fahrradunfall verwickelt wird,<br />
begibt sich der Junge gemeinsam mit<br />
seinem Freund, dem Ast Knerten,<br />
auf detektivische Spurensuche. Fortsetzung<br />
des Films „Knerten“, der<br />
2010 bei Generation Kplus lief.<br />
14.2. 9.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
15.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
18.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
20.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
Kurzfilme 1<br />
insgesamt 48’ | ab 4 Jahren<br />
2 Der große Bruder (Schweiz,<br />
Deutschland; R: Jesús Pérez,<br />
Elisabeth Hüttermann; 6’)<br />
2 Jag är rund – Ich bin rund<br />
(Schweden; R: Mario Adamson; 14’)<br />
2 Kuchao – Kaugummijunge (Japan;<br />
R: Masaki Okuda; 4’)<br />
2 Prilivi Tuda-suda – Gezeiten<br />
kommen und gehen (Russland;<br />
R: Ivan Maximov; 10’)<br />
2 Ziluks - Eichelmännchen<br />
(Lettland; R: Dace Ridüze; 10’)<br />
2 Ghesseh-haye yek khati – Kleine<br />
Dinge (Iran; R: Behzad Farahat; 4’)<br />
15.2. 9.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
16.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
18.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
Kurzfilme 2<br />
insgesamt 79’ | ab 8 Jahren<br />
2 Khane Fatemeh Kojast? – Wo<br />
ist Fatemehs Haus? (Iran;<br />
R: Fereydon Najafi; 18’)<br />
2 Rabenjunge (Deutschland;<br />
R: Andrea Deppert; 10’)<br />
2 Ensolado – Sonnig (Brasilien;<br />
R: Ricardo Targino; 14’)<br />
2 Lily (Australien; Kasimir Burgess;<br />
15’)<br />
2 Dimanche – Sonntag (Kanada;<br />
R: Patrick Doyon; 9’)<br />
2 Minnie Loves Junior – Minnie<br />
liebt Junior (Australien; R: Andy<br />
Mullins, Matthew Mullins; 13’)<br />
13.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
14.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
15.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Generation Kplus<br />
Kurzfilme 3<br />
insgesamt 90’ | ab 12 Jahren<br />
2 Mokhtar (Kanada; R: Halima<br />
Ouardiri; 16’)<br />
2 Chalk – Kreide (Großbritannien;<br />
R: Martina Amati; 18’)<br />
2 Thomas (Großbritannien; R: Alex<br />
Winckler; 14’)<br />
2 Det siste norske trollet – Der<br />
letzte Troll von Norwegen<br />
(Norwegen; R: Pjotr Sapegin; 12’)<br />
2 Pig – Schwein (Australien; R: Tom<br />
McKeith; 13’)<br />
2 Land of the Heroes – Land der<br />
Helden (Belgien; R: Sahim Omar<br />
Kalifa; 17’)<br />
13.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
14.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
20.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
Mabul<br />
Sintflut<br />
Israel/Kanada/Deutschland/<br />
Frankreich | R: Guy Nattiv | D: Yoav<br />
Rotman, Michael Moshonov | 101’ |<br />
Hebräisch | ab 11 Jahren<br />
Der zwölfjährige Yoni steht kurz vor<br />
seiner Bar-Mitzwa und fühlt sich<br />
noch ziemlich klein für sein Alter.<br />
Seine Eltern, die kaum mehr miteinander<br />
sprechen, sind ihm bei der<br />
Bewältigung seiner Probleme keine<br />
Hilfe. Zu allem Überfluss kommt<br />
auch noch sein autistischer älterer<br />
Bruder Tomer, der bislang im Heim<br />
gelebt hat, wieder nach Hause. Nun<br />
muss Yoni das Leben der Familie<br />
managen und beweist dabei, dass<br />
er daheim eigentlich der einzige<br />
Erwachsene ist.<br />
59
60 Generation Kplus d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
14.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
15.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
16.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
Las malas intenciones<br />
Ich bin nicht unsichtbar!<br />
Peru/Deutschland/Argentinien |<br />
R: Rosario Garcia-Montero |<br />
D: Fátima Búntix, Katarina D’Onofrio |<br />
110’ | Spanisch | ab 12 Jahren<br />
Cayetana hat eine blühende Fantasie<br />
und begeistert sich für tragische Geschichten.<br />
So hat sie sich auch bereits<br />
den eigenen Tod ausgemalt: Sie<br />
wird an jenem Tag sterben, an dem<br />
ihr kleiner Bruder zur Welt kommt.<br />
Schwarzhumoriges Drama.<br />
12.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
13.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
15.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
Preisverleihung Kplus<br />
Vorführung des Preisträgerfilms der<br />
Kinderjury.<br />
19.2. 15.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
Sampaguita, National Flower<br />
Sampaguita<br />
Philippinen | R: Francis Xavier E.<br />
Pasion | 78’ | Tagalog | ab 8 Jahren<br />
Doku-Drama um arme philippinische<br />
Kinder, die in Manila auf der Straße<br />
Kränze mit der Sampaguita verkaufen,<br />
der philippinischen Nationalblume.<br />
Regisseur Pasion bat die Kinder,<br />
ihre realen Erlebnisse für den Film<br />
nachzustellen.<br />
15.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
De sterkste man van Nederland<br />
Die Hänselei hört einfach nicht auf! Immer wieder wird Luuk von seinen<br />
Mitschülern geärgert, weil er ein bisschen zu klein geraten ist und rote Haare<br />
hat. Bislang konnte ihn seine Mutter immer noch mit ihren Geschichten über<br />
seinen angeblich besonders starken Vater trösten. Damit will sich der Zwölfjährige<br />
aber nicht mehr zufrieden geben. Er macht sich auf die Suche.<br />
2 16.2., 12.30, Haus der Kulturen Welt 1<br />
16.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
17.2. 14.00, CinemaxX 3 e<br />
De sterkste man van Nederland<br />
Der stärkste Mann von Holland<br />
Niederlande | R: Mark de Cloe |<br />
D: Bas van Prooijen, Loek Peters |<br />
80’ | Niederländisch | ab 8 Jahren<br />
Luuk ist ein schmächtiger Typ, der<br />
aufgrund seiner Haarfarbe von allen<br />
nur Roter Zwerg genannt wird. Seine<br />
Mutter erzählt ihm ständig Geschichten<br />
von seinem angeblich superstarken<br />
Vater, und nur zu gern hätte<br />
Luuk so ein prächtiges Vorbild, das<br />
ihm bei seinen Problemen helfen<br />
könnte. Langsam hat er Mutters<br />
Storys satt und macht sich auf eigene<br />
Faust auf, den Vater zu suchen.<br />
16.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
17.2. 11.30, CinemaxX 3 e<br />
18.2. 15.30, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
Street Kids United<br />
Großbritannien/Südafrika | R: Tim<br />
Pritchard | 75’ | Englisch/Zulu | ab 9<br />
Jahren<br />
Dokumentation über das südafrikanische<br />
Team bei der Fußballweltmeisterschaft<br />
der Straßenkinder.<br />
17.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d e<br />
Tomboy<br />
Frankreich | R: Céline Sciamma |<br />
D: Zoé Heran, Malonn Levana | 80’ |<br />
Französisch | ab 11 Jahren<br />
Laures Familie ist umgezogen, sie<br />
muss neue Freunde suchen. Und so<br />
wie Laure aussieht und sich gibt,<br />
könnte man sie glatt für einen Jungen<br />
halten. Problematisch wird das<br />
erst, als sie Lisa kennenlernt, die<br />
genau das glaubt und sich in sie<br />
verliebt.<br />
10.2. 21.00, CinemaxX 7 e<br />
11.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
12.2. 22.30, Cubix 7+8 e<br />
17.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
17.2. 17.00, Cubix 9 e<br />
19.2. 20.15, CineStar 3 e<br />
Une vie de chat<br />
Die Katze von Paris<br />
Frankreich/Belgien/Niederlande/<br />
Schweiz | R: Alain Gagnol, Jean-Loup<br />
Felicioli | 64’ | Französisch | ab 7<br />
Jahren<br />
Die Katze Dino führt ein Doppelleben:<br />
Tagsüber lebt sie bei Zoé, der<br />
siebenjährigen Tochter der Polizeichefin,<br />
nachts begleitet sie den Gentleman-Einbrecher<br />
Nico auf seinen<br />
Diebestouren. Das Leben aller verwirrt<br />
sich, als eine böse Gangsterbande<br />
auftaucht, die Nico in die<br />
Quere kommt und Zoé kidnappt.<br />
Animationsfilm.<br />
13.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
14.2. 10.00, Filmtheater am<br />
Friedrichshain e<br />
16.2. 16.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
18.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e
West Is West<br />
Zwölf Jahre nach „East Is East“ folgt ein Sequel zur brit-pakistanischen<br />
Cul ture-Clash-Tragikomödie. Diesmal steht mit Sajid der jüngste Spross<br />
der Khan-Familie im Zentrum, der in der Schule gemobbt und zu Hause mit<br />
seinem patriarchalen Vater zu kämpfen hat. Nachdem er beim Ladendiebstahl<br />
erwischt wurde, wird er zur Familie des Vaters nach Punjab geschickt.<br />
2 12.2., 17.30, Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Apflickorna<br />
She Monkeys<br />
Schweden | R: Lisa Aschan |<br />
D: Mathilda Paradeiser, Linda Molin |<br />
83’ | Schwedisch<br />
Die 15-jährige Emma hat gern die<br />
Kontrolle – über sich selbst, aber auch<br />
über andere Leute. Als sie beim Voltigieren<br />
die attraktive Cassandra kennenlernt,<br />
entwickelt sich zwischen den<br />
Mädchen schnell eine symbiotische<br />
Freundschaft. Doch bald schon treten<br />
Probleme auf: Rivalität, Eifersucht,<br />
sexuelle Anziehung. Wer wird den<br />
Kampf um die Kontrolle gewinnen?<br />
15.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
16.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
17.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
El chico que miente<br />
The Kid Who Lies<br />
Venezuela/Peru | R: Marité Ugás |<br />
D: Iker Fernández, Francisco Denis |<br />
99’ | Spanisch<br />
Ein 13-jähriger Junge macht sich auf<br />
den Weg zur Küste von Venezuela.<br />
Unterwegs erzählt er allen Leuten<br />
unterschiedliche Geschichten über<br />
den Tod seiner Mutter, darunter<br />
auch jene, dass sie vor zehn Jahren<br />
bei einer Schlammlawine ums Leben<br />
kam. Doch was sucht er eigentlich in<br />
den Mangrovenwäldern?<br />
14.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
15.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
20.2. 15.30, Cubix 8 e<br />
The Dynamiter<br />
USA | R: Matthew Gordon |<br />
D: William Ruffin, John Alex Nunnery |<br />
73’ | Englisch<br />
Der 14-jährige Robbie wünscht sich<br />
eine glückliche Familie. Doch die<br />
Wirklichkeit sieht anders aus: Die<br />
Mutter ist mal wieder abgehauen,<br />
Robbie muss sich allein um seinen<br />
kleinen Halbbruder Fess kümmern.<br />
Und als der große Bruder Luke nach<br />
Hause kommt, erweist der sich auch<br />
nicht gerade als Vorbild: Er lässt<br />
lieber Robbie ackern, anstatt selbst<br />
Verantwortung zu übernehmen.<br />
13.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
14.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
19.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
Fanny och Alexander<br />
Fanny und Alexander<br />
Schweden/Frankreich/BRD 1981/82 |<br />
R: Ingmar Bergman | D: Bertil Guve,<br />
Ewa Fröling | 188’ | Schwedisch<br />
Uppsala 1907: Die behütete Welt<br />
eines Jungen aus einer bürgerlichen<br />
Theaterfamilie geht plötzlich verloren,<br />
als der Vater stirbt und die<br />
Familie unter die Kuratel eines<br />
bigotten Bischofs, des neuen Stiefvaters,<br />
gerät. Ein opulentes Drama<br />
mit Erinnerungen des Regisseurs an<br />
die eigene magische Kindheitswelt,<br />
zugleich eine Abrechnung mit seinem<br />
strengen Vater.<br />
16.2. 20.00, CinemaxX 8 e<br />
17.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
20.2. 15.30, Zeughauskino e<br />
Frid fald<br />
Rebounce<br />
Dänemark | R: Heidi Maria Faisst |<br />
D: Frederikke Dahl Hansen, Anne<br />
Sofie Espersen | 90’ | Dänisch<br />
Louise lebt bei ihrer Oma das ganz<br />
normale Leben eines Teenagers. Das<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Generation 14plus<br />
ändert sich, als ihre Mutter aus<br />
dem Gefängnis kommt. So cool und<br />
wild wie jene wäre Louise nun auch<br />
gerne. Sie beginnt, um die Liebe der<br />
Mutter zu buhlen.<br />
13.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
14.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
20.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
Griff the Invisible<br />
Australien | R: Leon Ford | D: Ryan<br />
Kwanten, Maeve Dermody | 93’ |<br />
Englisch<br />
Im Büro gilt Griff als Sonderling und<br />
wird zur Zielscheibe so manchen derben<br />
Spaßes. Doch nachts verwandelt<br />
sich Griff in einen Superhelden, der die<br />
Bürger auf den Straßen Melbournes vor<br />
dem Bösen beschützt. Allerdings hat<br />
auch ein Superheld nicht unbedingt<br />
ein normales Sozialleben. Das könnte<br />
sich vielleicht ändern, als Griff die<br />
schusselige Wissenschaftlerin Melody<br />
kennenlernt.<br />
11.2. 19.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
12.2. 16.30, CinemaxX 3<br />
14.2. 15.30, Cubix 8<br />
Jess + Moss<br />
USA | R: Clay Jeter | D: Sarah Hagan,<br />
Austin Vickers | 84’ | Englisch<br />
Die 18-jährige Jess und der zwölfjährige<br />
Moss sind weitläufig mit einander<br />
verwandt und leben in einer<br />
ländlichen Gegend von Kentucky. Sie<br />
wohnen in einem heruntergekommenen<br />
Haus, weitere Verwandte<br />
oder gleichalterige Freunde haben<br />
sie nicht. Jess und Moss erleben<br />
gemeinsam den Sommer, sie haben<br />
nur einander und einige Erinnerungen<br />
an eine bessere Vergangenheit.<br />
61
62<br />
Generation 14plus d deutsche Untertitel e englische Untertitel<br />
17.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
19.2. 15.30, Cubix 8<br />
20.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2<br />
Kurzfilme 1<br />
insgesamt 111’<br />
2 Sabeel (Vereinigte Arabische Emirate;<br />
R: Khalid Al Mahmood; 20’)<br />
2 Jenny (Norwegen; R: Ingvild<br />
Søderlind; 15’)<br />
2 Pashmaloo – Hairy (USA; R: Ana<br />
Lily Amirpour; 17’)<br />
2 Wapawekka (Kanada; R: Danis<br />
Goulet; 16’)<br />
2 Get Real! (Niederlande; R: Evert<br />
de Beijer; 12’)<br />
2 Chica XX mujer (Deutschland/<br />
Frankreich; R: Isabell Suba; 12’)<br />
2 Manurewa (Neuseeland; Sam<br />
Peacocke; 19’)<br />
13.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
15.2. 15.30, Cubix 8 e<br />
18.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
Kurzfilme II<br />
insgesamt 107’<br />
2 Crossing Salween (Irland;<br />
R: Brian O’Malley; 22’)<br />
2 Tord och Tord – Tord und Tord<br />
(Schweden; R: Niki Lindroth von<br />
Bahr; 11’)<br />
2 Blokes – Blocks (Chile; R: Marialy<br />
Rivas; 15’)<br />
2 Calle Ultima – Ultima Street (Paraguay;<br />
R: Marcelo Martinessi; 20’)<br />
2 Ebony Society (Neuseeland;<br />
R: Tammy Davis; 13’)<br />
2 Go the Dogs (Neuseeland/Australien;<br />
R: Jackie van Beek; 14’)<br />
2 The Legend of Beaver Dam<br />
(Kanada; Jerome Sable; 12’)<br />
14.2. 14.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
16.2. 15.30, Cubix 8 e<br />
18.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 e<br />
Mit dem Bauch durch die Wand<br />
Schweiz | R: Anka Schmid | 93’ |<br />
Schweizerdeutsch<br />
Dokumentation über drei jugendliche<br />
Mütter und ihre Vorstellungen<br />
vom künftigen Leben. Mit der Verantwortung<br />
für ein Kind wird man<br />
schneller erwachsen.<br />
14.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d e<br />
15.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 d e<br />
17.2. 9.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d e<br />
On the Ice<br />
USA | R: Andrew Okpeaha MacLean |<br />
D: Josiah Patkotak, Frank Qutuq<br />
Irelan | 96’ | Englisch/Inupiaq<br />
Qalli und sein bester Kumpel Alvaaq<br />
leben in einer Siedlung in Alaska.<br />
Ihre Welt ist ebenso sehr von den<br />
Traditionen ihres Volkes geprägt wie<br />
von der Moderne mit ihren Schneemobilen<br />
und Hip-Hop-Musik. Als bei<br />
einer Robbenjagd ein Streit mit ihrem<br />
Freund James tödlich ausgeht, lügen<br />
die beiden und erklären den Tod zu<br />
einem Unfall. Von nun an haben sie<br />
mit dem Misstrauen der anderen<br />
Dorfbewohner ebenso zu kämpfen<br />
wie mit ihrem schlechten Gewissen.<br />
15.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d<br />
16.2. 16.30, CinemaxX 3 d<br />
17.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
Griff the Invisible<br />
Im Büro ist Griff nur ein unscheinbarer, seltsamer Angestellter, ein Einzelgänger.<br />
Nach Feierabend schlüpft er jedoch in sein Superheldenkostüm.<br />
Dann kämpft er in der Nachbarschaft gegen das Böse in dieser Liebesgeschichte<br />
mit ein paar Action-Einlagen, großem Herz für Außenseiter und<br />
„True Blood“-Darsteller Ryan Kwanten in der Hauptrolle.<br />
2 11.2., 19.30, Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Preisverleihung der Jugendjury<br />
Vorführung des Preisträgerfilms.<br />
18.2. 19.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
Red Dog<br />
Australien | R: Kriv Stenders | D: Josh<br />
Lucas, Rachael Taylor | 88’ | Englisch<br />
Basierend auf einer wahren Geschichte<br />
erzählt Regisseur Kriv Stenders die<br />
Geschichte eines herrenlosen Hundes,<br />
der in den 1970er Jahren eine Bergarbeitersiedlung<br />
in Westaustralien<br />
„befriedet“.<br />
13.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
14.2. 18.30, Passage Kino<br />
15.2. 16.30, CinemaxX 3<br />
20.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1<br />
Shanzha shu zhi lian<br />
Under the Hawthorn Tree<br />
China | R: Zhang Yimou | D: Zhou<br />
Dongyu, Shawn Dou | 115’ | Mandarin<br />
China zu Zeiten der Kulturrevolution:<br />
Jings Vater sitzt als politischer Häftling<br />
im Gefängnis. Sie selbst würde gern<br />
Lehrerin werden, wird jedoch zur<br />
Umerziehung in ein Bergdorf geschickt.<br />
Dort lernt sie den sympathischen Sun<br />
kennen, der beharrlich um sie wirbt.<br />
Doch Jin hält sich zurück, denn sie<br />
fürchtet um ihre Zukunft.<br />
12.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
13.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
19.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
Skyskraber<br />
Skyscraper<br />
Dänemark | R: Rune Schjøtt |<br />
D: Lukas Schwarz Thorsteinsson,<br />
Marta Holm | 85’ | Dänisch<br />
Foto: Mark Rogers 2009
Shan zha shu zhi lian<br />
Nicht wie gewohnt im Wettbewerb, sondern bei 14plus zeigt der Chinese<br />
Zhang Yimou diesmal seinen Film. Es geht um eine melodramatische<br />
Jugendliebe zur Zeit der chinesischen Kulturrevolution. Yimou erzählt die<br />
Geschichte eines Mädchens, das zur Umerziehung aufs Land geschickt wird,<br />
nachdem der Vater ins Gefängnis kam. Als sich dort ein junger Mann in<br />
sie verliebt, zögert sie zunächst, seine Gefühle zu erwidern.<br />
2 12.2., 20.00, Haus der Kulturen der Welt 1<br />
Jon ist 17 und wird seit Jahren für<br />
alles verantwortlich gemacht, was<br />
in seiner verschlafenen Heimatstadt<br />
schiefläuft. Als ihn die blinde Edith<br />
eines Tages bittet, ihr bei einem<br />
sexuellen Problem zu helfen, ist Jon<br />
überrascht. Doch das Erwachsenwerden<br />
lässt sich nicht länger hinauszögern.<br />
Schwarzhumorige<br />
Coming-of-Age-Geschichte.<br />
16.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
17.2. 15.30, Cubix 8 e<br />
20.2. 15.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
Stadt Land Fluss<br />
Deutschland | R: Benjamin Cantu |<br />
D: Lukas Steltner, Kai-Michael Müller |<br />
85’ | Deutsch<br />
Marko, ein Auszubildender in einem<br />
landwirtschaftlichen Betrieb südlich<br />
von <strong>Berlin</strong>, lernt den Praktikanten<br />
Jacob kennen. Bei der Arbeit kommen<br />
sich die beiden jungen Männer<br />
näher, sie reißen für einen Tag nach<br />
<strong>Berlin</strong> aus, verlieben sich ineinander.<br />
Neue Perspektiven zeichnen sich ab.<br />
Doch wie wird ihr dörfliches Umfeld<br />
mit der schwulen Liebesgeschichte<br />
umgehen?<br />
16.2. 20.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
17.2. 12.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
20.2. 16.30, CinemaxX 3 e<br />
Submarine<br />
Großbritannien | R: Richard Ayoade |<br />
D: Craig Roberts, Yasmin Paige | 94’ |<br />
Englisch<br />
Oliver steht vor einer nahezu unlösbaren<br />
Aufgabe: Wie kann er seine<br />
Mutter aus den Fängen ihres mysti-<br />
schen Tanzlehrers befreien und<br />
damit die Ehe seiner Eltern retten?<br />
Und vielleicht noch wichtiger: Wie<br />
kann er seine pyromanische Schulkameradin<br />
Jordanna in sein Schlafzimmer<br />
locken? Schräge Coming-<br />
of-Age-Komödie.<br />
15.2. 19.15, CineStar 8 d<br />
16.2. 12.30, Arsenal 1 d<br />
18.2. 20.00, Cubix 9 d<br />
19.2. 11.00, CineStar 8 d<br />
20.2. 11.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 2 d<br />
Blitzinterviews<br />
und<br />
Highlights der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>:<br />
www.tip-berlin.de/<br />
berlinale2011<br />
Taste the Waste<br />
Deutschland | R: Valentin Thurn | 88’ |<br />
Englisch/Deutsch/Französisch<br />
Dokumentation über Leute, die der<br />
täglichen Nahrungsmittelverschwendung<br />
etwas entgegensetzen wollen<br />
und sich von weggeworfenen<br />
Lebensmitteln ernähren.<br />
19.2. 10.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Generation 14plus<br />
West Is West<br />
Großbritannien | R: Andy De<br />
Emmony | D: Aqib Khan, Om Puri |<br />
102’ | Englisch/Punjabi<br />
Sajid ist pakistanischer Herkunft und<br />
in der Schule die ständige Zielscheibe<br />
rassistischer Verhöhnung. Eigentlich<br />
möchte er mit seinem asiatischen<br />
Erbe möglichst nichts zu tun haben.<br />
Doch Vater Khan ist anderer Ansicht:<br />
Er nimmt den Teenager mit auf eine<br />
einmonatige Reise nach Punjab, wo<br />
er endlich Anstand und Disziplin<br />
lernen soll. Ein Zusammenstoß der<br />
Kulturen droht, und auch Khan hat<br />
ein Problem: Er sieht zum ersten Mal<br />
seine erste Frau und die Kinder wieder,<br />
die er vor dreißig Jahren verließ,<br />
um nach England zu gehen.<br />
12.2. 17.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
13.2. 15.30, Cubix 8 e<br />
18.2. 9.30, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 e<br />
Yelling to the Sky<br />
USA | R: Victoria Mahoney | D: Zoe<br />
Kravitz, Gabourey Sidibe | 96’ | Englisch<br />
Die 17-jährige Sweetness O’Hara<br />
lebt als jüngste von drei Schwestern<br />
in einem heruntergekommenen<br />
Stadtteil von New York. Während<br />
ihre Kindheit endet, muss sie sich<br />
entscheiden zwischen dem Leben<br />
voller Gewalt und Kriminalität, das<br />
sie kennt, und einem sinnvolleren,<br />
aber unbekannten Dasein.<br />
12.2. 22.30, <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast d<br />
13.2. 15.00, Friedrichstadtpalast d<br />
13.2. 20.00, Urania d<br />
20.2. 10.00, Haus der Kulturen der<br />
Welt 1 d<br />
63
��������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������
��������������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
���������<br />
����������������
Adressen | Karten | Preise<br />
Adressen<br />
2 Arsenal Potsdamer Straße 2<br />
(Tiergarten) Tel. 26 95 51 00<br />
2 Babylon Mitte Rosa-Luxemburg-<br />
Straße 30 (Mitte) Tel. 242 59 69<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Palast Marlene-Dietrich-<br />
Platz 1 (Tiergarten) Tel. 203 12-0<br />
2 Cinema Paris Kurfürstendamm 211<br />
(Charlottenburg) Tel. 881 31 19<br />
2 CinemaxX am Potsdamer Platz<br />
Eingang: Voxstraße 2 (Tiergarten)<br />
Tel. 25 92 11 00<br />
2 CineStar im Sony Center<br />
Potsdamer Platz (Tiergarten)<br />
Tel. 26 06 64 00<br />
2 CineStar Cubix Rathausstraße 1<br />
(Mitte) Tel. 25 76 10<br />
2 Colosseum Schönhauser Allee 123<br />
(Prenzlauer Berg) Tel. 44 01 91 00<br />
2 Delphi Kantstraße 12a<br />
(Charlottenburg) Tel. 312 10 26<br />
2 Deutsche Kinemathek Potsdamer<br />
Straße 2 (Mitte) Tel. 300 90 30<br />
2 Filmtheater am Friedrichshain<br />
Bötzowstraße 1-5 (Friedrichshain)<br />
Tel. 42 84 51 88<br />
2 Friedrichstadtpalast Friedrichstraße<br />
107 (Mitte) Tel. 23 26 23 26<br />
2 Hamburger Bahnhof – Museum<br />
für Gegenwart Invalidenstraße 50/51<br />
(Tiergarten) Tel. 39 78-34 11<br />
2 Haus der Kulturen der Welt<br />
John-Foster-Dulles-Allee 10<br />
(Tiergarten) Tel. 39 78 70<br />
2 HAU 1 Invalidenstraße 50/51<br />
(Kreuzberg) Tel. 25 90 04-27<br />
2 HAU 2 Hallesches Ufer 32<br />
(Kreuzberg) Tel. 25 90 04-27<br />
2 International Karl-Marx-Allee 33<br />
(Mitte) Tel. 24 75 60 11<br />
2 Martin-Gropius-Bau Niederkirchner<br />
Straße 7 (Kreuzberg)<br />
Tel. 254 86-0<br />
2 Urania An der Urania 17<br />
(Schöneberg) Tel. 218 90 91<br />
2 Zeughauskino Unter den Linden 2<br />
(Mitte) Tel. 20 30 47 70<br />
Adressen der <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> goes Kiez<br />
Kinos siehe tip Adressen A-Z.<br />
Karten<br />
Ab Montag, den 7.2., tgl. 10-20 Uhr<br />
können Karten drei Tage – bei Wettbewerbswiederholungen<br />
vier Tage –<br />
im Voraus gekauft werden. Am Tag<br />
der Vorstellung findet der Verkauf nur<br />
an der Tageskasse des Kinos statt.<br />
2 Potsdamer Platz Arkaden<br />
Joseph-von-Eichendorff-Gasse<br />
(Tiergarten)<br />
2 International<br />
Karl-Marx-Allee 33 (Mitte)<br />
2 Urania An der Urania 17<br />
(Schöneberg) Tel. 218 90 91<br />
2 Theaterkassen<br />
deutschlandweit, wenn sie an das<br />
Eventim-Netz angeschlossen sind<br />
(2 Euro Vorverkaufsgebühr)<br />
2 www.berlinale.de<br />
(ab 7.2., über Kreditkarte: Amex,<br />
MasterCard, Visa; 1,50 Euro Bearbeitungsgebühr;<br />
keine Änderung oder<br />
Rücknahme möglich)<br />
2 3D-Vorführungen<br />
Aufschlag 2 Euro (außer Kinotag)<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-Kinotag<br />
So 20.2.: alle Vorstellungen 6 Euro,<br />
Vorverkauf ab 7.2.<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Kindergarten<br />
Fröbel Kindergarten Stepping Stones,<br />
Lützowstraße 106 (Mitte)<br />
11.-19.2., tgl. 10-19 Uhr, Preise: 3/6<br />
Stunden 5/10 Euro, Reservierung erforderlich,<br />
Reservierungen und Infos<br />
8.-19.2. unter Tel. 25 92 04 70<br />
2 Radioeins FM 95,8<br />
tgl. 10-20 Uhr: <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Infoline<br />
unter 01802-70 99 11 (6 ct/Anruf)<br />
Wissenswertes zu Filmen, Spielorten<br />
und Kartenkontingenten.<br />
10.-18.2., 19-21 Uhr: live aus dem<br />
Radioeins-Bus „<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Talk“ mit<br />
Knut Elstermann, Jörg Thadeusz und<br />
Stephan Karkowsky<br />
tgl. ab 22 Uhr: Knut Elstermann<br />
empfängt in der Radioeins xXLounge<br />
in der 1. Etage des CinemaxX am<br />
Potsdamer Platz Premierengäste.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.radioeins.de<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
Preise<br />
2 Wettbewerb<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Palast: 12 Euro<br />
(Last-Minute-Tickets gibt es um 50 %<br />
ermäßigt nach Verfügbarkeit eine<br />
halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.)<br />
2 Wiederholungen<br />
Friedrichstadtpalast, Urania,<br />
International: 9 Euro<br />
2 Panorama<br />
Friedrichstadtpalast: 9 Euro,<br />
CinemaxX, CineStar, Colosseum, Cubix,<br />
International: 8 Euro<br />
2 Forum<br />
Arsenal, CinemaxX, CineStar, Cubix,<br />
Colosseum, Delphi: 8 Euro<br />
Mitglieder Arsenal: 4,50 Euro<br />
Sammelkarte für Mitglieder<br />
(8 Vorstellungen, erhältlich im<br />
Kino Arsenal): 24 Euro<br />
2 Retrospektive<br />
CinemaxX, Zeughauskino: 8 Euro<br />
2 Perspektive Deutsches Kino<br />
CinemaxX, Colosseum: 8 Euro<br />
2 Short Films<br />
CinemaxX, Colosseum: 8 Euro<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Special<br />
Friedrichstadtpalast: 12 Euro; International,<br />
Urania: 8 Euro; Cubix: 8 Euro<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> Talent Campus<br />
HAU 1, 2+3, Cubix: 8 Euro<br />
(ermäßigt 5 Euro)<br />
2 Kulinarisches Kino<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau:<br />
inkl. Menü u. Talk: 59 Euro,<br />
nur Film: 8 Euro<br />
2 Generation Kplus & 14plus<br />
CinemaxX, Haus der Kulturen der<br />
Welt, Filmtheater am Friedrichshain,<br />
Cubix: 3 Euro; Gruppenkarte ab 5 Personen:<br />
2 Euro pro Person (nur nach<br />
telefonischer Anmeldung:<br />
Tel. 25 29 18 84, ab 26.1.), Abholung<br />
gebuchter Karten ab 10.2.<br />
2 <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> goes Kiez<br />
Adria, Die Kurbel, Eva Lichtspiele,<br />
Passage, Odeon, Toni Tonino, Union<br />
Filmtheater, Yorck: 8 Euro<br />
2 Ermäßigungen<br />
Tickets für Schüler, Studenten,<br />
Behinderte, Arbeitslose, Hartz-IV-<br />
Empfänger, Inhaber des <strong>Berlin</strong>-Passes,<br />
Wehr- und Wehrersatzdienstleistende<br />
gibt es an den Tages kassen der Kinos<br />
50 % ermäßigt.
Foto: Name<br />
Film App!<br />
Alle Filme, alle Termine, alle Orte –<br />
tip-Festivalguide zur <strong><strong>Berlin</strong>ale</strong> 2011 für nur 1,59 €<br />
� Inhaltsangaben, Credits<br />
und Termine zu allen Filmen<br />
von A bis Z<br />
� Mit Kalenderfunktion und<br />
Terminübernahme in iCal<br />
� Sortierung nach Terminen,<br />
Kinos und Festivalsektionen<br />
iPhone App ab sofort im iTunes-Store! Aktuelle<br />
<strong><strong>Berlin</strong>ale</strong>-News auf www.tip-berlin.de/berlinale2011
���������������<br />
�����������<br />
���������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������