08/09 - theaterlink

2008 / 2009Für junges Publikum und Schulen im KANTON BERNPour jeune public et écoles dans le CANTON DE BERNEwww.theaterlink.ch

Taikatalvi!Weltalm, BernDrunter und drüber im Muminhaus. Frei nach ToveJanssonStoryDie Trollenfamilie macht wie jedes Jahr Winterschlaf im eingeschneiten Haus.Dann geschieht, was noch nie geschehen ist: Der Trollenjunge wacht zu früh auf.Nach und nach erwachen auch alle anderen. Was wohl passiert, wenn sie daseingeschneite Haus einfach nicht verlassen können? Eine echt tolerante Familiein einem wunderlichen, tönenden, verrückten Haus.BesetzungKonzept:Spiel, Text, Regie:Ausstattung, Grafik:Sounds:Songs:Lichtdesign, Technik:Produktionsleitung:Vivianne Mösli, Doro Müggler, Dominique MüllerVivianne Mösli, Doro Müggler, Dominique Müller, Michael WolfSibylla WalpenSimon HostettlerMartin Gantenbein, Manuel StahlbergerDani MüllerMarie Theres LangensteinStufeUnterstufe ab 6 JahrenMundart, 60 MinutenTheaterpädagogisches Begleitprogramm möglichOrt und ZeitBern, Schlachthaus Theater:Samstag, 22. November 2008, 16:00 (Premiere)Sonntag, 23. November 2008, 16:00 ö.V.Dienstag, 25. November 2008, 10.00Mittwoch, 26. November 2008, 10.00Mittwoch, 26. November 2008, 16:00 ö.V.Donnerstag, 27. November 2008, 10.00Samstag, 29. November 2008, 16:00 ö.V.Sonntag, 30. November 2008, 16:00 ö.V.

Lili Plume...das Glück sitztim FundbüroFigurentheater LupineStorySchon morgens früh um neun stehen vor Lili Plumes Fundbüro die Leute Schlange.Alles Mögliche und Unmögliche haben sie verloren: die Dame im rosa Kleidihre Wespentaille, ein Kind den Hausschlüssel, jemand ist auf der Suche nachGeborgenheit und da... oh je, hat jemand den Kopf verloren!Viele trauern den verlorenen Sachen nach und vergiessen Tränen. Und alle erhoffensich, ihr Glück im Fundbüro zu finden. Mit Fantasie und Feingefühl findet LiliPlume für all ihre Kundinnen und Kunden etwas, das sie wieder fröhlich macht...auch wenn es überhaupt nicht das Gesuchte ist.Wie Lili Plume Menschen glücklich macht, aber selber immer trauriger wird, wasder schiffbrüchige Kapitän in ihrem Fundbüro zu suchen hat, was Lili Plume amEnde selbst verliert und dabei ihr Lachen wieder findet, das wird Euch erzählt, wennihr Lilis Reich der verlorenen Sachen besucht.BesetzungIdee, Spiel, Ausstattung, Technik:Regie:Musik:Produktion:Kathrin LeuenbergerFrauke JacobiFrank GerberMonika Mangerin Co-Produktion mit dem Theater TuchlaubeStufeUnter-/Mittelstufe ab 6 JahrenMundart, 50 MinutenOrt und ZeitWorb, Aula Primarschulhaus Sonnhalde:Langenthal, Alte Mühle:Dienstag, 25. November 2008, 10:30Donnerstag, 12. Februar 2009, 14:00Freitag, 13. Februar 2009, 10:15

Les SoeursBonbonCoproduction Théâtre Populaire Romand, Le petitthéâtre, Théâtre de l'Ecrou, Cie Pasquier-RossierUn spectacle coloré, musical et aciduléwww.tpr.chHistoireDistributionAvecTexte:Texte des chansons:Mise en scène:Collaboration artistique:Scénographie:Accessoires:Musique:Lumières:Costumes: Coralie ChauvinAssistante costumes:Construction machines:Maquillages, Coiffures:Régie générale:Affiche, visuels et graphisme:Dans un château: un Prince et son Valet, une Reine et son jardinier... Au villageproche: un confiseur et ses deux filles, un magasin regorgeant de sucreriesmulticolores, un médecin, une veuve de Général...La confiserie de Monsieur Bonbon et de ses deux filles, Guimauve et Réglisse, estréputée à mille lieues à la ronde pour sa spécialité: la larme au sucre – petit bonbonliquoreux et transparent, de forme cylindrique, rare et très cher, dont la recetteest tenue secrète par le confiseur.Quand la Reine découvre que ce bonbon a la vertu de soulager les douleurs duPrince Léonard, son fils, atteint d'une mystérieuse maladie, elle en réclame toujoursdavantage.Malgré sa bonne volonté, Monsieur Bonbon n'arrive plus à satisfaire les exigences desa Souveraine et craint qu'elle ne pique l'une de ses colères légendaires. C'est alorsque Réglisse et Guimauve vont imaginer un plan diabolique pour aider leur papa.Jean-Luc Borgeat, Aline Garance Delaunay, Selvi Purro, Jacqueline Corpataux,Vincent David, Yves AdamEmanuelle delle PianeAndré SchmidtGeneviève PasquierNicolas RossierChristophe KissAccessoires:Mathias DemoulinChristian MichaudCostumes: Coralie ChauvinLise BeauchampsPierre MonneratLeticia Rochaix-OrtisMorgan RomagnyGiselle et Christian GötzNiveauReprésentationÉcoles primaires dès 7 ansSaint-Imier, Salle des spectacles:français, 75 minutesProgramme d'accompagnement pédagogique possibleJeudi 12 mars 2009, 14:00Vendredi 13 mars 2009, 10:00 et 14:00

CendrillonAnia Losinger, Matthias EserUn conte de fées fantastique/Danse-musiquewww.xala.chHistoireQui ne connaît pas l'histoire de Cendrillon? Celle qui, exclue et humiliée, se renden secret avec l'aide des oiseaux au bal donné par le Prince dans son château etqui grâce à la chaussure perdue gagne son amour?Et pourtant l'histoire est revisitée avec musique, danse et narrateur caché. Qui a déjàvu danser Cendrillon sur un xylophone? Ou le Prince bien aimé, sorte de joueurde tambour, se transformer en danseur-musicien qui fait chanter les oiseaux? Quis'est déjà perdu dans une forêt d'arbres sonores?Cette histoire unique met en scène de manière poétique et drôle ces images simusicales, dansantes et bien d'autres encore.DistributionJeu, composition, chorégraphie:Régie:Costume:Technique:Décors:TM-Xala:Ania Losinger/Matthias EserClo BisazBernadette MeierMario CorrodiMatthias EserHamper von NiderhäuserNiveauDegré primaire dès 7 ansfrançais, 55 minutesProgramme d'accompagnement pédagogique possibleReprésentationMoutier, Salle de Chantemerle:Mardi 3 mars 2009, 10:30 et 14:00Mercredi 4 mars 2009, 10:30

An der Archeum Achtvon Ulrich HubTheater Eiger Mönch und Jungfrau, inKoproduktion mit Schlachthaus Theater Bern undTheater Tuchlaube Aarauwww.eigermoenchundjungfrau.chStoryBin ich ein schlechter Pinguin, wenn ich mich auf einen Schmetterling setze?Brauche ich Freunde? Brauche ich Gott? Gibt es überhaupt einen Gott? Und wiesieht er aus?Solche und andere wichtige Fragen zum Leben stellen sich drei Pinguine am südlichenEnde dieser Welt. Wo es nichts gibt ausser Schnee und Eis und Eis undSchnee… und dann beginnt es auch noch zu regnen und hört nicht mehr auf.Da bringt den Pinguinen eine weisse Taube zwei Tickets für die Arche Noah:an der Arche um acht! Wer zu spät kommt, ertrinkt. Da stehen die drei im Regenund haben ein echtes Problem, denn drei Pinguine sind für die Arche einer zuviel.BesetzungSpiel:Regie:Musik:Ausstattung:Licht:Schang Meier, Daniel Rothenbühler, Brigitta Weber, Peter ZumsteinBeatrix BühlerResli BurriRenate WünschMartin BrunDaniela DenzlerStufeUnter-/Mittelstufe ab 8 JahrenMundart, 70 MinutenTheaterpädagogisches Begleitprogramm möglichOrt und ZeitBern, Schlachthaus Theater:Freitag, 17. Oktober 2008, 19:00 (Premiere)Samstag, 18. Oktober 2008, 16:00 ö.V.Mittwoch, 22. Oktober 2008, 16:00 ö.V.Samstag, 25. Oktober 2008, 16:00 ö.V.Sonntag, 26. Oktober 2008, 16:00 ö.V.

Das Fest – EinKonzert mitviel TheaterNiNA Theaterwww.nina-theater.chStory«Das Fest» dreht sich – als eine Art modernes Märchen von den Bremer Stadtmusikanten– um die Geschichten von vier Musikern, die ihre «Karriere» aufder Strasse begonnen haben. Nun spielen sie zum täglichen Brotverdienst auffröhlichen Hochzeiten und lärmigen Geburtstagsfeiern zum Tanz auf und sorgendafür, dass zum richtigen Zeitpunkt die richtige Musik ertönt. Dabei bleiben sieselbst inmitten des Festtrubels ausserhalb, schauen zu, beobachten. Doch auchihre Geschichten sind es wert, erzählt zu werden.Zwischen Tangos, Walzern und Tziganes rollen vier Musikanten vor den Zuhörernihre Bandbiografie auf, erzählen von ihren Beobachtungen am Rande der Ritualeund erkennen dabei Einiges über ihre Beziehungen untereinander. Das Konzertverselbständigt sich zum Theater, wird zur komödiantischen Fabel über Individualistenim Spannungsfeld von Schicksal und Glück, Dur und Moll.BesetzungPerkussion:Akkordeon:Violine:Kontrabass:Musik:Regie:Reto BaumgartnerUeli BlumRoli KneubühlerFranziska SennAlbin BrunAdrian Meyer zusammen mit Ueli Blum nach einer Idee des EnsemblesStufeUnter-/Mittelstufe 8 bis 12 JahreMundart, 70 MinutenTheaterpädagogisches Begleitprogramm möglichOrt und ZeitFrutigen, Reformiertes Kirchgemeindehaus:Lengnau, Aula Schulhaus Dorf:Thun, Theater Alte Oele:Huttwil, Reformierter Kirchgemeindesaal:Donnerstag, 6. November 2008, 10:30 und 13:30Dienstag, 10. März 2009, 10:30 (1.–4. Klasse)Donnerstag, 12. März 2009, 10:30 (Mittelstufe)Dienstag, 12. Mai 2009, 10:15 (2.–6. Klasse);bei grosser Nachfrage zusätzliche Vorstellung 13:45

Die SchwarzeSpinneTheater Sgaramuschwww.sgaramusch.chStoryAls man noch wusste, wo Gott hockt, zu einer Zeit, als das Gute noch gut und dasBöse schlecht war, wurden die Emmentaler Bauern von schlimmen Plagen heimgesucht.Sie jammerten dem Teufel ein Ohr ab. Aber wenn man ihn nennt, dannkommt er gerannt: In der Not frass ihre tapferste Frau Fliegen und schloss einenPakt mit ihm. Weil man ihn aber für dumm verkaufen wollte, wurde er fuchsteufelswild.Da nahm er die Frau zu sich, schickte den Bauern zur Strafe eine schwarzeSpinne vorbei, und ein gewaltiges Unwetter entlud sich über ihnen.Heute sind die Bäche wieder im Bett, die Löcher gestopft, und der Geist ist in dieFlasche gebannt. Fast ist es, als wäre nie etwas geschehen.Mit erzählerischer Gelassenheit und stilistischer Vielfalt wird dem jugendlichenPublikum diese Novelle von Jeremias Gotthelf näher gebracht.BesetzungRegie:Mit:Text:Musik:Ausstattung:Carol BlancNora Vonder Mühll, Stefan Colombo und Olifr MaurmannCarol Blanc und Urs BrämOlifr MaurmannBritta HagenStufeMittel-/OberstufeMundart, 50 MinutenOrt und ZeitHuttwil, Reformierter Kirchgemeindesaal:Unterseen/Interlaken, Kirchgemeindehaus Matten:Burgdorf, Casino Theater:Langenthal, Alte Mühle:Thun, Theater Alte Oele:Freitag, 23. Januar 2009, 13:45 (4.–9. Klasse);bei grosser Nachfrage zusätzliche Vorstellung 10:15Dienstag, 27. Januar 2009, 11:00 (Mittelstufe)Dienstag, 27. Januar 2009, 14:00 (Oberstufe)Dienstag, 3. Februar 2009, 10:30;bei grosser Nachfrage zusätzliche Vorstellung 13:45Dienstag, 21. April 2009, 10:30 (Mittelstufe)Dienstag, 21. April 2009, 14:00 (Oberstufe)Donnerstag, 23. April 2009, 14:00 (Oberstufe)

Le relaisThéâtre Spirale, GenèvePatrick Mohr parvient à captiver un public souventhilare avec des histoires rocambolesques où se mêlentexpériences pesonnelles et récits légendaires.Le Courrierwww.theatrespirale.comHistoireÀ mis chemin entre le théâtre et le conte, «Le Relais» de Patrick Mohr a un douxparfum de voyage qui emporte les spectateurs vers différentes destinations, auxfrontières du rire et de l'émotion.Un cadre inattendu pour une histoire rocambolesque, une rencontre fortuite aumilieu de la nuit dans un relais d'autoroute, près d'Yverdon, avec un serveur debuvette, Désiré Ouedraogo, et voilà que les langues se délient et que les espritsvagabondent. Légendes kabyles ou fables médiévales, il en ressort un contemétissé, carrefour de toutes les cultures, où réel et fiction sont intimement liés etconfondus jusqu'à s'y méprendre.DistributionDe et par:Patrick MohrNiveauDegré secondaire dès 12 ansfrançais, 60 minutesReprésentationBienne, Rennweg 26:Vendredi 16 janvier 2009, 10:15Vendredi 16 janvier 2009, 20:00 r.p.

Pussy'n'Pimmel– DieAufklärungs-ShowTheater Kolypan, ZürichBienchen und Blümchen waren früher. Heute gibt esdie ultimative Aufklärungs-Show mit E-Bass undSchlagzeug.www.kolypan.chStoryVöllig unverkrampft: Zwei Frauen und zwei Männer erklären auf der Bühne alles,was Leute zwischen 12 und 90 wissen wollen. Die Rollenspiele gehen nahtlosineinander über. Die Show funktioniert als Biologiestunde und als Theater perfekt.Die Installation für den Monatszyklus verdient einen Platz an der Kunstmesseund in jedem Schulzimmer. Thematisch gibt es kein Tabu, die Gruppe Kolypanspricht alles an. Aber «Pussy'n'Pimmel» wird nie zotig. Gelacht wird nie überPeinlichkeiten – die gibts nicht in dem Stück –, sondern über bewusst eingestreuteAbsurditäten. Die vier rockenden Doktoren erobern in kürzester Zeit ihr Publikummit Gitarre, Bass und Schlagzeug, mit losem Mundwerk und offenem Herzen.BesetzungRegie:Endregie:Spiel:Musik:Kolypan & Sebastian NüblingSebastian NüblingFabienne Hadorn, Gustavo Nanez, Thomas U. Hostettler, Vivien BullertGustavo NanezStufeOberstufe ab 13 JahrenMundart, 90 MinutenOrt und ZeitBiel, Rennweg 26:Freitag, 6. März 2009, 10:00Freitag, 6. März 2009, 20:00 ö.V.

Tag des Tanzes29. April 2009«Es wird getanzt zu Geburtstagen, Hochzeiten, auf der Strasse, in den Wohnzimmern,auf der Bühne, hinter den Kulissen. Als Ausdruck der Freude, der Trauer, alsRitual und Grenzerfahrung. Der Tanz ist eine Weltsprache; Botschafter für eine friedlicheWelt, für Gleichheit, Toleranz und Mitgefühl. Der Tanz lehrt uns Empfindsamkeit,Bewusstsein und Achtsamkeit für den Augenblick. Tanz ist Ausdruck unsererLebendigkeit. Tanz ist Transformation. Der Tanz verortet unsere Seele, Tanz gibt demKörper eine geistige Dimension. Tanz lässt uns den Körper fühlen, über ihn hinauswachsen,aus dem Körper heraustreten, ein anderer Körper sein. Tanzen ist aktivteilhaben am Puls des Universums.»Sasha Waltz, Choreographin aus Deutschland, Botschaft zum Tag des Tanzes 07Nachdem Theaterlink vor zwei Jahren Tanztheaterproduktionen erfolgreich in sein Programmaufgenommen hat und der Tanztag 2008 auf reges Interesse gestossen ist, sollzusammen mit interessierten Schulklassen auch der Welttanztag 2009 am 29. April gefeiertwerden!In Zusammenarbeit mit dem Theaterlink und der «Tanz Aktiven Plattform» (TAP) Bernbieten qualifizierte TanzpädagogInnen, die meisten von ihnen auch aktiv als TänzerInnenauf der Bühne tätig, Workshops für SchülerInnen aller Altersstufen an. Der künstlerischezeitgenössische Tanz soll damit im Klassenverband lustvoll erlebbar und erfahrbar gemachtwerden. Mädchen und vor allem auch Jungs mit und ohne Vorkenntnisse sindherzlich willkommen! Die Tanzworkshops werden dem Alter der SchülerInnen angepasst.Der Tanzworkshop bietet Raum zum Erproben der eigenen Bewegung, ist eine Übungin Selbstdisziplin und ein Spiel mit dem Rhythmus zugleich. Aus ersten Aufwärmübungenwächst langsam die geführte Improvisation und schliesslich der aus einfachen Bewegungssequenzenchoreographierte Tanz. Kinder oder Jugendlichen erhalten so einenEinblick in neue Tanzstile und gewinnen wertvolle Impulse, die sie in ihren Bewegungsalltagmitnehmen können. Spass an der Bewegung und Freude am körperlichen Ausdruckstehen im Vordergrund – mit und ohne Musik. Tanz in der Schule, ein Workshopin dem die Kinder und Jugendlichen die Gelegenheit haben, ihre Bewegungsvielfaltzu entdecken und zu erweitern. Der Unkostenbeitrag pro Klasse beträgt 60 Franken.Anmeldung:Biel/NidauBurgdorfErlach/InsFrutigenHuttwilLangenthalLengnauThunNur eine Klasse pro Lektionseinheit (08:00–09:45/10:00–11:45)Für alle Orte per Mail oder mit dem Anmeldetalon (in der Broschüre) an dieKoordinatorin: Iris Weder, Amthausgasse 8, 3235 Erlach, info@theaterlink.chEspace Raum für Bewegung, NidauKursleitung: Susanne Müller NelsonMusiksaal LindenfeldschulhausKursleitung: Maja BrönnimannTurnhalle Oberstufenzentrum ErlachKursleitung: Sipho ManasheNur Oberstufe (Unterrichtssprache: Englisch)Schulhaus WinklenKursleitung: Marion RuchtiAlte TurnhalleKursleitung: Lucía BaumgartnerDance Center Klaus StaufferKursleitung: Klaus StaufferAula Schulhaus DorfKursleitung: Felix DumerilBeaurivage-SaalKursleitung: Marcel Leemann

KidS – Kulturprojekte in der SchuleSelber einen Film oder ein Video drehen?Poetry Slam und Spoken Word erleben?Den Pausenplatz künstlerisch gestalten?Einen Tanz oder ein Theaterstück entwickeln und aufführen?Musikinstrumente bauen und Songs erarbeiten?Oder Kulturprojekte mit Künstlerinnen aus der ganzen Welt realisieren?Und zum Beispiel Näheres zu Musik aus Burkina Faso erfahren,Maskenspiel aus Brasilien kennen lernen oder Kongolesische Gerichte kochen?... das und noch viel mehr ist möglich!Das Amt für Kultur des Kantons Bern vermittelt Künstlerinnen und Künstler fürKulturprojekte in Schulen des Kantons Bern und leistet einen Beitrag an derenEntschädigung. Informationsunterlagen sind auf www.erz.be.ch/kultur(>Kulturförderung >Schule + Kultur) oder via Amt für Kultur des Kantons Bern,Katharina Rufener, k.rufener@erz.be.ch, erhältlich.KidS – projets culturels à l'écoleTourner soi-même un film ou une vidéo ?Goûter au slam et au spoken word ?Donner une touche artistique à la cour de récréation ?Développer une chorégraphie ou une pièce de théâtre et en donner unereprésentation ?Fabriquer des instruments de musique et jouer des morceaux ?Réaliser des projets culturels avec des artistes du monde entier ?En savoir un peu plus sur la musique du Burkina Faso, découvrir lesmasques brésiliens ou cuisiner des plats congolais ?... Tout cela est possible, et bien d'autres choses encore!L'Office de la culture du canton de Berne met les écoles du canton de Berne encontact avec des artistes afin qu'ils puissent participer à des projets culturels.Il contribue également en partie à leur rémunération. Vous trouverez de plusamples informations sous www.erz.be.ch/kultur (> Activités culturelles > Ecole etculture) ou en vous adressant directement à l'Office de la culture du canton deBerne, Katharina Rufener, k.rufener@erz.be.ch.

Spielplan Programmeö.V. = öffentliche Vorstellungr.p. = représentation publiqueBERNAn der Arche um Acht ab 8 Jahren Schlachthaus Theater Fr 17. Okt. 08 19:00 (Premiere)Theater Eiger Mönch und Jungfrau Sa 18. Okt. 08 16:00 ö.V.Mi 22. Okt. 08 16:00 ö.V.Sa 25. Okt. 08 16:00 ö.V.So 26. Okt. 08 16:00 ö.V.Taikatalvi! ab 6 Jahren Schlachthaus Theater Sa 22. Nov. 08 16:00 (Premiere)Weltalm, Bern So 23. Nov. 08 16:00 ö.V.Di 25. Nov. 08 10:00Mi 26. Nov. 08 10:00Mi 26. Nov. 08 16:00 ö.VDo 27. Nov. 08 10:00Sa 29. Nov. 08 16:00 ö.V.So 30. Nov. 08 16:00 ö.V.BIEL/BIENNED' Cousine vom Aschenputtel ab 5 Jahren Rennweg 26 So 14. Sept. 08 14:30 ö.VTheater Katerland, Winterthur Mo 15. Sept. 08 10:15Le relais dés 12 ans Rennweg 26 Ve 16 jan 09 10:15Théâtre Spirale, Genève Ve 16 jan 09 20:00 r.p.Pussy'n'Pimmel ab 13 Jahren Rennweg 26 Fr 6. März 09 10:00Theater Kolypan, Zürich Fr 6. März 09 20:00 ö.V.BIEL/NIDAUTanzworkshop alle Altersstufen Espace Raum für Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Susanne Müller NelsonBewegung, NidauBURGDORFDie Schwarze Spinne Mittel-/Oberstufe Casino Theater Di 3. Feb. 09 10:00Theater Sgaramusch 13:45 (bei grosser Nachfrage)D' Cousine vom Aschenputtel ab 5 Jahren Casino Theater Di 10. März 09 10:30Theater Katerland, Winterthur 13:45 (bei grosser Nachfrage)Tanzworkshop alle Altersstufen Musiksaal Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Maja BrönnimannLindenfeldschulhausERLACH/INSTanzworkshop Oberstufe Turnhalle Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Sipho Manashe (Unterrichtssprache: Englisch) Oberstufenzentrum, ErlachFRUTIGENDas Fest 8 bis 12 Jahre Reformiertes Do 6. Nov. 08 10:30/13:30NiNA TheaterKirchgemeindehausTanzworkshop alle Altersstufen Schulhaus Winklen Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Marion Ruchti

Spielplan ProgrammeHUTTWILDie Schwarze Spinne 4.–9. Klasse Reformierter Fr 23. Jan. 09 13:45Theater Sgaramusch Kirchgemeindesaal 10:15 (bei grosser Nachfrage)Tanzworkshop alle Altersstufen Alte Turnhalle Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Lucía Baumgartners' Bersiäneli oder die verstrickte Zeit Kindergarten und 1. Klasse Reformierter Mo 11. Mai 09 10:15/13:45Margrit GysinKirchgemeindesaalDas Fest 2.–6. Klasse Reformierter Di 12. Mai 09 10:15NiNA Theater Kirchgemeindesaal 13:45 (bei grosser Nachfrage)LANGENTHALLili Plume 1.–4. Klasse Alte Mühle Do 12. März 09 14:00Figurentheater Lupine Fr 13. März 09 10:15Die Schwarze Spinne Mittel-/Oberstufe Alte Mühle Di 21. April 09 10:30 (4.–6. Klasse)Theater Sgaramusch14:00 (7.–9. Klasse)s' Bersiäneli oder die verstrickte Zeit Kindergarten Alte Mühle Di 28. April 09 10:15/14:00Theater SgaramuschTanzworkshop alle Altersstufen Dance Center Mi 29. April 09 08:00–09:45/10:00–11:45Leitung: Dance Center Klaus StaufferKlaus StaufferLENGNAUs' Bersiäneli oder die verstrickte Zeit ab 4 Jahren Mehrzweckraum Do 6. Nov. 08 08:55/10:45Margrit GysinSchulhaus KleinfeldDas Fest 1.–4. Klasse Aula Schulhaus Dorf Di 10. März 09 10:30NiNA TheaterTanzworkshop alle Altersstufen Aula Schulhaus Dorf Mi 29. April 09 08:05–09:45/10:00–11:45Leitung: Felix DumerilMOUTIERCendrillon dès 7 ans Salle de Chantemerle Ma 3 mars 09 10:30/14:00Ania Losinger, Matthias Eser Me 4 mars 09 10:30SAINT-IMIERZaïté veut une maison dès 4 ans CCL Je 18 sept 08 10:00/14:00Les Bamboches Ve 19 sept 08 10:00/14:00Les Soeurs Bonbon dès 7 ans Salle des spectacles Je 12 mars 09 14:00Coproduction TPR, Le petit théâtre, Ve 13 mars 09 10:00/14:00Théâtre de l' Ecrou, Cie Pasquier-Rossier

Spielplan ProgrammeTHUNDas Fest Mittelstufe Theater Alte Oele Do 12. März 09 10:30NiNA TheaterDie Schwarze Spinne Oberstufe Theater Alte Oele Do 23. April 09 14:00Theater SgaramuschTanzworkshop alle Altersstufen Beaurivage-Saal Mi 29. April 09 08:05–09:45/10:00–11:45Leitung: Marcel Leemanns' Bersiäneli oder die verstrickte Zeit Unterstufe Theater Alte Oele Di 12. Mai 09 10:30Margrit GysinUNTERSEENINTERLAKENDie Schwarze Spinne Mittel-/Oberstufe Kirchgemeindehaus Di 27. Jan. 09 11:00 (Mittelstufe)Theater Sgaramusch Matten, Interlaken 14:00 (Oberstufe)WORBLili Plume ab 6 Jahren Aula Primarschulhaus Di 25. Nov. 08 10:30Figurentheater LupineSonnhalde

Anmeldeformular für die gewählte VorstellungFormulaire d’inscription pour le spectacle choisiGewählte Theater- oder Tanzproduktion:Spectacle choisi:Gewählter Spielort:Lieu de représentation choisi:Mögliche Spieldaten mit Zeitangabe:Dates possibles avec indication des heures:Mit theaterpädagogischem Begleitprogramm:Avec programme d'accompagnement pédagogique:Schulklasse/Schulstufe:Classe/degré:Name und Adresse Schulhaus:Nom et adresse de l'école:Anzahl SchülerInnen:Nombre d'élèves:Anzahl Begleitpersonen:Nombre d' accompagnateurs/-trices:Vorname und Name Lehrperson:Prénom et nom de l'enseignant(e):Telefon (privat):Téléphone (privé):Telefon (Schule):Téléphone (école):E-Mail-Kontaktadresse:Adresse électronique:Ort, Datum und Unterschrift:Lieu, date et signature:Die vorliegende Anmeldung bitte direkt an die jeweilige Kontaktperson des zuständigenTheaterveranstalters senden, wo die gewünschte Vorstellung stattfindenwird. Ihre Anmeldung wird vom Veranstalter bestätigt. Die Adressen dereinzelnen Veranstalter finden Sie auf der letzten Seite dieser Broschüre. Beigrosser Nachfrage entscheidet die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.Veuillez envoyer cette inscription directement au contact de l'organisateur de spectacleà l'endroit même où la représentation choisie aura lieu. L'organisateur vous confirmeravotre inscription. Vous trouverez les adresses de tous les organisateurs de spectacle àla dernière page de la brochure. Les premiers inscriptions serons prioritaire.

Tanzworkshop Tag des Tanzes, 29. April 09Stage de danse: Journée de danse du 29 avril 09Gewählter Ort:Lieu choisi:Gewünschte Lektionseinheit (bitte ankreuzen):Horaire préféré (marquez s.v.p. d'une croix):08:05–09:4510:00–11:45Schulklasse/Schulstufe:Classe/degré:Name und Adresse Schulhaus:Nom et adresse de l'école:Anzahl SchülerInnenNombre d'élèvesMädchen/filles:Knaben/garçons:Vorname und Name Lehrperson:Prénom et nom de l'enseignant(e):Telefon (privat):Téléphone (privé):Telefon (Schule):Téléphone Gewählter (école): Ort:Lieu choisi:E-Mail-Kontaktadresse:Adresse électronique:Gewünschte Lektionseinheit (bitte ankreuzen):Ort, Datum und Unterschrift:Horaire préféré (s.v.p. indiquezLieu, la case date deet votre signature: choix):Die Anmeldung für den Tanzworkshop bitte direkt an die Koordinatorin:Iris Weder, Amthausgasse 8, 3235 Erlach oder per e-mail: info@theaterlink.chIhre Anmeldung wird nach Eingang bestätigt. Bei grosser Nachfrageentscheidet die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen.Veuillez retourner s.v.p. l'inscription à la coordinatrice:Iris Weder, Amthausgasse 8, 3235 Erlach où par e-mail: info@theaterlink.chVotre réservation sera confirmée dès réception de cette inscription. Les premiersinscriptions serons prioritaire.

ImpressumHerausgeber: Verein TheaterlinkAuflage: 2’100 Ex.Redaktion: Kathrin Holzer, Iris WederGestaltung: duplex_bernDruck: Aeschbacher AG, Worb

Kontaktadressen ContactsBERNAnmeldungen für Schulvorstellungenbitte direkt bei:Susanna BövizSchulamt der Stadt BernPostfach 8125, 3001 BernTel: 031 321 75 76SpielortSchlachthaus TheaterCarol BlancRathausgasse 20/223011 BernTel: 031 312 96 47Mail: carol.blanc@schlachthaus.chBIEL/BIENNEKontaktadresse/contact:À proposGastspiele für junges PublikumSpectacles jeune publicBrigitte AndreyPostfach/case postale 36082500 Biel/Bienne 3Tel: 032 345 13 69Mail: info@a-propos-biel-bienne.chSpielort/Lieu de spectacleRennweg 26Ch. de la Course 262504 Biel/BienneBURGDORFKontaktadresse:Casino Theater BurgdorfPeter SchläfliKirchbühl 143400 BurgdorfTel: 079 246 22 38Mail: schlaeflipeter@freesurf.chSpielortCasino Theater BurgdorfKirchbühl 143400 BurgdorfHUTTWILKontaktadresse:Monika BaumelerHofmattstrasse 37 A4950 HuttwilTel: 062 962 39 84Mail: monika.baumeler@vtxmail.chSpielortReformierter Kirchgemeindesaal4950 HuttwilLANGENTHALKontaktadresse:Kulturzentrum ChrämerhuusSandra AntoniettiHaldenstrasse 124900 LangenthalTel: 062 922 45 09Während Veranstaltung: 079 647 58 32Mail: sandra.antonietti@besonet.chSpielortAlte MühleGrosser SaalMühleweg4900 LangenthalLENGNAUKontaktadresse:Schulhaus KleinfeldBarbara BaumgartnerVerantwortliche TheaterSimon Gfeller-Weg 52543 LengnauTel. Schule: 032 652 22 12Mail: babawi@bluewin.chSpielorteAula Schulhaus Dorf2543 LengnauMehrzweckraum Schulhaus Kleinfeld2543 Lengnau2740 MoutierSAINT-IMIERContact:Centre de Culture et de LoisirsPatrick DomonMarché 62610 Saint-ImierTél: 032 941 44 30Mail: information@ccl-sti.chLieux de spectacleCCL Relais culturel d'ErguëlRue du Marché 62610 Saint-ImierSalle des spectaclesRue des Jonchères2610 Saint-ImierTHUNKontaktadresse:AG Schule und KulturMaria SteinerGwattstrasse 653645 GwattTel: 033 336 71 76Mail: masteiner@hotmail.comSpielortTheater Alte OeleFreienhofgasse 103600 ThunUNTERSEEN/INTERLAKENKontaktadresse:Jugendarbeit BödeliAndrea SchärmeliHauptstrasse 673800 UnterseenTel: 033 823 10 69Mail: team@jabinfo.chSpielortKirchgemeindehaus MattenHerziggässli 213800 Matten bei Interlaken3076 WorbKOORDINATION THEATERLINKCOORDINATION THEATERLINKIris WederAmthausgasse 83235 ErlachTel: 032 338 72 53Mail: info@theaterlink.chVerein TheaterlinkHaldenstrasse 124900 Langenthalwww.theaterlink.chMit freundlicher Unterstützung von:Avec le soutien de:FRUTIGENKontaktadresse:Valentin LeibundgutWinklenstrasse 353714 FrutigenTel: 033 671 57 17Mail: libeguets@bluewin.chSpielortReformiertes KirchgemeindehausVorderdorfgasse 23714 FrutigenMOUTIERContact:Centre culturel de la PrévôtéRachel BoegliCase postale 2252740 MoutierTél: 032 493 45 11Mail: info@ccpmoutier.chLieu de spectacleSalle de ChantemerleChemin de Chantemerle 2WORBKontaktadresse:Anita KisligZelgweg 113076 WorbTel: 031 839 75 94Mail: anita.kislig@zapp.chSpielortAula Primarschulhaus SonnhaldeHangweg 1Jaberg Stiftung Langenthal