Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang ... - Megazin

Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang • Dezember 2003 

www.megazin.de 

Discopark 

MEXX wieder 

geöffnet! 

Die Prinzen 

im Nordbräu- 

Interview! 

…mehr vom Monat! 

Unbezahlbar 

Dessous: Nuage von lejaby 

Du entscheidest dein 

Model des Monats! 

Gewinn dabei tolle Preise. 

Mehr auf Seite 8.

▼ 

▼▼ 

Das junge Mehrwertkonto 

mit exklusiven Angeboten, z. B.: 

4,95 € Nachlass auf die Grundgebühr für die 

Dauer von 24 Monaten bei Abschluss eines 

O2-Starter, -Select, -Genion oder -Genion-Duo- 

Vertrages 

1 x freier Eintritt in ein Saisonheimspiel des ERCI 

in der Saturn-Arena und Preisvorteile auf alle weiteren 

Eintrittskarten und Fanartikel

Birthday-Weekend - 4 Jahre lévento 

1/2 Preise für alle Getränke die ganze Nacht! 

Mi., 03.12.: Sex in the City 

Fr., 05.12.: Brown Sugar 

Sa., 06.12.: Saturday Night Party 


23.00 Uhr: 

Casting für „Model des Monats“ 



So., 14.12.: Young & Fun 


Fr., 19.12.: Brown Sugar 


Mi., 24.12.: Xmas-Night (24 - 5h) 

Do., 25.12.: Xmas-Party (22 - 4h) 

1/2 Preise für alle 

Getränke die ganze Nacht! 


DJ Technique vs. DJ tobi 


So., 28.12.: Young & Fun 

Mi., 31.12.: Silvesterparty (22 - 6h) 

Mittwoch 

22 - 3h 

Movies 

Men-Strip 

Go-Go’s 

Eintritt frei 

Freitag 

22 - 5h 

Best Black Music 

in Town 

Special Dj’s and Mc’s 

Preis-Specials 

von 22 - 24h 

Samstag 

22 - 5h 

Pop & Chartmusic 

Resident 

and Guest Dj’s 

Preis-Specials 

von 22 - 24h 

Sonntag 

14.12. und 28.12. 

16 - 20h 

Alkoholfreie 

Getränke 

für 1,- € 

und 1,50 € 

Eintritt 3,- €

NEWS 12-03 

Nur noch neun Ausgaben bis zur 100. megazin. Viele Freunde 

haben uns lange auf unserem Weg begleitet. Wir wollten wissen, 

was megazin für sie bedeutet. 

Volker Beitler 

Inhaber 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de, Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

2. Quartal 2003 (IVW geprüft): Druck 20.312; verbreitete Auflage 20.143 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen, Events, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Marina Frey (MF) - Redaktion,Daniela Heimerer (DH) - Redaktion, Alexander 

Gajic (AG) - Redaktion 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion, Cordula Roßkopf (CR) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching, 

Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 19.12.2003 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. 

Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2003. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 12/2003 

Ich schätze das 

megazin als ideales 

Infoportal für 

alles, was an Events 

und News in der 

Region Ingolstadt 

angesagt ist... 

LifePark Max, Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/8 13 33 

LadyFitness, Schubertstr.4, 85057 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/8 10 68 

Danke an Volker Beitler für die Freundschaft und weiterhin viel 

Erfolg! Daniel Melegi, megazin 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

i n h a l t 

Dezember 2003 

SPECIALS 

megazin-Model des Monats 

Du entscheidest dein 

Model des Monats! . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Die heißesten Präsente 

Check unsere Geschenkideen 

für Weihnachten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

STARS IN INGOLSTADT 

Die Prinzen, Xavier Naidoo 

und und und . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

NEWS 

Jazztage 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Der Fingerzeig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Grün und glitschig . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Starkes Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Tuja-Hallencup . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Fünf Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

7. Aqua-Turbo-Contest . . . . . . . . . . . . 28 

RUBRIKEN 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . 6 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

MOVE-Section 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Gastro intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Live dabei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Startalk Joachim Deutschland . . . . . 48 

Termine/Service 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Livetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . 60 

Geschenkideen für 

Weihnachten 

Stars in Ingolstadt 

Jazztage 2003 

Sex in the City

editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Dezember 2003, bald kommt ein neues 

Jahr. Ich möchte an dieser Stelle mal richtig 

trendy sein und natürlich einen Blick 

zurück und nicht nach vorne werfen. 

Nicht, weil es sich für eine Dezember-Ausgabe 

gehört, sondern weil „Vintage“ der 

Trend 2003 war und auch noch 2004 sein 

wird. Leider. Vintage? Ja, „altmodisch, erlesen, 

klassisch“, wie der Duden meint und 

auch sündhaft teure T-Shirts in Modeboutiquen 

mit Frontdruck für Umsatz sorgen. 

Altmodisch als modisch? Das war 2003 wirklich der Hype: Klamotten, die wie 

gebraucht aussehen, prähistorische Musik als Quotenbringer in diversen 

Chartshows im Fernsehen und Retro-Partys der 70er und 80er. Selbst Sascha 

kehrt als „Dick Brave“ bis in die 50s zurück und will uns nun mit seiner Version 

von „Walk This Way“ die besten Zeiten aller Zeiten schmackhaft machen. 

Ein ganzes Volk im Rausch der Vergangenheit, ohnmächtig von der Zukunft. 

Wie wird 2005? Darüber redet keiner, aber was in der Vergangenheit 

alles besser war, das kann fast jeder Bundesbürger im Schlaf aufsagen. Selbst 

Geschäftsleute, die normalerweise mit Geschäftsprognosen, Marketingplänen 

und Ideen die Kunden der Zukunft an ihr Geschäft binden sollten, kapitulierten 

2003 und scheiterten mit manchen Äußerungen kläglich vor der Zukunft. 

Beispiel? Gerne: Ein Bauzaun steht in der Sauerstraße und versaut 

manchen Unternehmern das Geschäft. Blöd. OK. Anstatt jetzt in die Offensive 

zu gehen, Flyer zu verteilen, gemeinsam Werbung zu schalten, attraktive 

Angebote zu offerieren oder sonst wie Kooperationen einzugehen, um die 

Kunden für sich zu gewinnen, heißt es im DK: „Nicht einmal der City-Manager 

Peter Haas war da und hat sich auch nicht um uns gekümmert“. Was 

sollte er denn machen? Händchen halten und den Fußboden warmblasen, 

damit die Unternehmer keine kalten Füße kriegen? Larifari! Für 2004 brauchen 

wir Macher und Denker und keine Dampfplauderer, wie zum Beispiel 

Mr. Brain, den Gehirnmagier des Jahrtausends: Nachdem Aldi nun auch 

Kunstwerke in den Filialen verhökert, witterte der Frankfurter Marktforscher 

und Handelsexperte Hubert Kuhn, dass diese Artikel „weitere Kundenkreise 

in die Läden zieht – und Aldi dadurch natürlich Geld verdient“. Wow, das 

nenne ich einmal spitzfindig. Die Gebrüder Albrecht wollen Geld verdienen 

und das mit Kunst? Für diese Erkenntnis brauchen wir keinen Fachdeppen, 

das erkennt sogar ein vom Haltbarkeitsdatum abgelaufenes Lebkuchenherz. 

Wichtig und relevant für 2004 ist, dass wir von den „Nicht-wirklich“-Aussagen 

endlich abschweifen und klare Meinungen transportieren. Also: Ja/Nein. 

Fertig! Dass die Maut „irgendwann kommt“, ist keine Äußerung, die uns zufrieden 

ins neue Jahr blicken lässt. Aussagen mit klaren Terminen, neue Perspektiven 

mit definitiven Zukunftsprognosen und Ideen, die uns nach vorne 

bringen, sollten 2004 unser Leben bestimmen. Alles andere ist Quark von 

Qua(r)ksalbern. Deshalb mein Statement fürs neue Jahr: 

Party on! 

P.S.: Und diese Partytermine gibt es ohne „wenn und aber“ im Bewegungsmelder 

weiter hinten in der megazin. 

Daniel Melegi 

NEWS 12-03 

megazin.de 12/2003 5

Promotion 

dezember 

Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Shopping Time bei INSIDER 

Sexy Tops und megatrendige Panties, Strings und Wäsche-Sets in vielen 

Farben und Designs, z.B. von PUSSY Deluxe, + VIVE MARIA + 

und Skiny. 

Gesehen bei INSIDER im Westpark. 

Vorhang auf für trendige Shooting-Stars: 

Fantastic Plastic bei Einrichtungen Kramer 

Design mit jungen Augen gesehen. Inspirative und innovative Objekte, 

die bei aller Unterschiedlichkeit eines gemeinsam haben: Sie verkörpern 

eine starke Idee, wie z.B. Bombo & Bombo von Stefano Giovannoni. 

Elegante Barhocker versprechen eine bequeme Sitzpartie in 

Schalenform sowie hohe Sitzqualität, der schicke Stehtisch rundet die 

Sache ab! Gesehen bei Einrichtungen Kramer. 

Geschenkideen für Weihnachten bei Ralf Berg 

Für Sie: Geschenkset „Uhr mit Stahlkreuz“ für nur 99,90 € 

Für Ihn: Uhren KRAFT-NEWS „Canyou „, die weltweit einzige Uhr mit 

Crown Protect System von KRAFT aus Edelstahl mit Datumslupe, 

Saphirglas und dem einzigartig drehbaren Lünettenbügel, der die Krone 

schützt. Ob beim Canyoning, Rafting oder Bergsteigen - das Protect-System 

schützt in jeder Sitiuation. Auch mit schwarzem Zifferblatt 

erhältlich. Preis: 499,- €. Lebenslanger kostenloser Batteriewechsel 

inklusive! 

Nur bei Ralf Berg Exclusive Collections im Birnbaumhäusl. 


Wellenreiten 

mit Tom´s hairteam: 

Locken machen Spaß 

und sind in! Die derzeitigen 

Locken-und Wellenformen 

sind sexy, romantisch 

und unwiderstehlich, 

sowohl für den Betrachter 

als auch den 

Lockenkopf selbst. Also, 

worauf wartest du noch? 

Nichts wie hin zu 

Tom´s hair-team. 

It‘s Christmas Time bei MEL-Fashion! 

Exclusiv in ganz Deutschland nur bei MEL-Fashion: Die neue in-Firma 

Fashion Addict! Bestickte Parka mit Fell, Glitzer und Jeans, dazu 

besonders ausgefallene Tops und Oberteile mit Strasssteinen und 

Stickereien. Jedes Teil ein Unikat von Fashion Addict! 

Gesehen bei MEL-Fashion im Westpark. 

▲ 

Cocktail 

des Monats im 

Le Café 

Pitú Lava 

Caipirinha „hot“! 

Der heiße Drink für die kalte 

Jahreszeit im Lé Cafe!

Weihnachtsangebot: Hochwertige 

Wäsche und Designermode! 

Romantische Wäsche von La Perla, Malizia 

und Blumarine im Leoparden-Look sowie in 

vielen Uni-Farben zu speziellen Weihnachts- 

Preisen. Edel: Pailletten-Rock in Silber und 

Kaschmir-Weste in Schneeweiß von Blumarine. 

Gesehen bei Bergbauer Mode-Lingerie, 

Milchstraße. 

Ein noch besserer Blick auf das Wetter! 

Diese Produkte sind klare, effiziente Intrumente für den regelmäßigen 

stilvollen Blick auf die Zeit und das Wetter. 

Gesehen bei Optik Müller, Theresienstr. 20. 

Bezugsquellen: 

Einrichtungen Kramer, Steinheilstr. 1, IN, Tel. 08 41/62 33 90, www.kramer-einrichtungen.de 

Optik Müller, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/3 21 21 

MEL-Fashion, Melanie Arnold, Am WestPark 6, EG, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

INSIDER, Am WestPark 6 OG, IN, Tel. 08 41/9 81 99 28, Theresienstraße 15, 08 41/3 37 07 

Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN, Tel. 08 41/93 12 39-8 

Ralf Berg, Exclusive Collections, Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, 

bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

Tom´s hair-team, Paradeplatz 15, IN, Tel. 08 41/3 23 00, www.toms-hairteam.de 

Marien Apotheke, Kupferstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 28 22 

Le Café, Schrannenstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 22 61 

Parfümerie HOFMANN, Rosenstr. 104, Neuburg, Tel. 0 84 31/80 14 

HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder, Rosenstr. 22, Neuburg, Tel. 0 84 31/4 70 10 

Schuhboutick, Schmidstr. 138, Neuburg, Tel. 0 84 31/60 56 56, www.schuhboutick.de 

SPECIALS 

1.000 Geschenke 

schön und liebevoll verpackt: Exclusive Düfte 

für Damen und Herren, eine Riesenauswahl an 

Accessoires, wie Modeschmuck, Kulturtaschen, 

Kosmetik, und vieles mehr. Übrigens: 

Jetzt zur Weihnachtszeit gibt es Gutscheine für 

eine Verwöhn-Gesichtsbehandlung im Kosmetikstudio. 

Alles erhältlich bei Parfümerie 

HOFMANN, Rosenstraße 104, Neuburg. 

Eleganter Auftritt 

Megatrendige Lackstiefelette, weiß, mit 

Schnalle von K&S: 109,90 € 

Stiefel, spitz, von Buffalo: 109,90 € 

Tasche von T. Tailor: 37,90 € 

Tasche Buffalo „Audrey Hepburn“ ab 29,90 € 

und vieles mehr. 

Gesehen in der Schuhboutick, Schmidstraße 

138, Neuburg. 

Geschenktipp zu Weihnachten: Die 

neue Brille von adidas. 

Tipps & News 

Aus der Apotheke 

Der Beauty-Geschenk-Tipp! 

Schönheit und Wohlbefinden als Geschenkpaket 

zu Weihnachten für Sie und 

Ihn von VICHY. 

Erhältlich in der Marien-Apotheke. 

Das besondere Geschenk: Ein bisschen Luxus für die Frau 

Schöne, aktuelle, modische und feminine Wäsche von lejabay und 

Simone PÉRÉLE, Paris. 

Gesehen bei 

HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder in Neuburg. 


„Model des Monats“ 

Wähle das megazin-“Model-des-Monats“ für Januar 

Monatlich stellen wir fünf Mädels/Jungs vor: Das „Model des 

Monats“, gewählt im Vormonat, und vier neue Kandidaten. 

Einfach deine Favoritin der vier vorgestellten Kandidatinnen 

auswählen und Stimme per Anruf abgeben. Jeder Anrufer wird 

gezählt und erhöht somit die Punkte der Kandidatin. Zusätzlich 

kann jeder Anrufer gewinnen: 10 Gewinne warten monatlich 

auf die Anrufer. Diese siehst du auf der rechten Seite. Die Da- 

Willst auch du dich der Wahl stellen? Komm am Mi., 10.12., zum Casting ins lévento 

in Ingolstadt. Beginn des Castings ist 23.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Teilnehmen kann 

jeder ab 16. Jahre. 

Garantiegewinn für das „Model des Monats“ 

Bei dieser 25-prozentigen Gewinnchance steht es recht gut, dass du gewinnst. 

Dein Gewinn: 

• Setcard im Wert von 300,- Euro (inkl. Shooting) bei Photografie Andrea. 

• Dinner bei Mövenpick. 

• Du erscheinst groß in der nächsten megazin als „Model des Monats“. 

• Teilnahme an der Wahl zum Model des Jahres 2004. 

ten verwendet 

megazin ausschließlich 

zur 

Gewinnermittlung. Du kannst natürlich auch öfter für deinen 

Favoriten abstimmen, ohne jedes Mal deinen Namen auf den 

Anrufbeantworter zu sprechen. Die Telekom zählt jeden Anruf, 

egal wie lang dieser dauert. 

Dein Anruf entscheidet: 

Bis zum 10. des Monats abstimmen und wertvolle Preise gewinnen. 

Hier unsere ersten vier Kandidatinnen zur Wahl des „Models des Monats“ Januar 2004: 

Eugenia 

Alter: 17, Größe: 173 cm 

Beruf: Auszubildende Zahnarzthelferin 

Hobby: Musik, Pizza essen, Fitness 

Tel.: 0900/380000-1 

Olga 


Beruf: Schülerin 

Hobby: Musik, Weggehen, Schwimmen 

Tel.: 0900/380000-2 

Casting für das „Model des Monats“ Februar: 

Mi., 10.12., 23.00 Uhr im lévento 

megazin-„Model des Jahres 2004“ 

Im Dezember 2004 stellen wir alle 12 Kandidaten vor. Jeder megazin-Leser wählt sein „Model des 

Jahres“. Zur Wahl stehen dabei sowohl männliche als auch weibliche Models. Das „Model des Jahres 

2004“ erscheint auf dem Cover der megazin und gewinnt eine Reise. Das darfst du dir wirklich 

nicht entgehen lassen! 


Jenny 


Beruf: Schülerin 

Hobby: Sport, Tanzen 

Tel.: 0900/380000-3 

Sabine 


Beruf: Industriekauffrau 

Hobby: Volleyball, Inline, Kino 

Tel.: 0900/380000-4 

Pro Anruf: 0,45 €, wahlweise Postkarte.

Verlosung 

Wähle das megazin-Model des Monats und gewinne. 

Unter allen Anrufern verlosen wir folgende Gewinne: 

Gratis schoppen! 

Das ist mal was: Kostenlos im West- 

Park einkaufen. Das geht. Wähle dein 

Model und gewinne Einkaufsgutscheine 

für die Geschäfte im WestPark. 

WestPark 

Am WestPark 6, 85057 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/49 32 10 

Sportliches! 

Raus aus den Baggies, rein in den Jogginganzug 

und erst gar keinen Winterspeck 

aufkommen lassen: 3-Monats- 

Mitgliedschaft im LifePark Max im 

Wert von 225,- Euro! 

LifePark Max 

Am Westpark, 85057 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/8 13 33 

Spaß beim Bowlen 

Das ist eine runde Sache: Ein Gutschein 

für zwei Stunden Bowling auf einer 

Bahn. Täglich gültig bis 20.00 Uhr. 

COSMOS-BOWLING-ARENA 

Richard-Wagner-Straße 65, 

85057 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/8 36 70 

Party gratis zuhause! 

1 x Bacardi-Silvester-Pack. Das Pack besteht 

aus: 1 Bacardi-Cocktail-Buch, 

1 Flasche Bacardi Carta Blanca und 

1 Shaker. 

Bacardi und megazin wünschen dir ein 

berauschendes Fest! 

Schlemmen für Zwei! 

Ein Twingle-Menü im Restaurant 

Mövenpick. Du schlemmst mit Partner 

ein köstliches Drei-Gänge Menü, dazu 

gibt es 1/2 Flasche erlesenen Wein. 

Mehr dazu Seite 44. 

Mövenpick 

Gastronomie im Audi Forum Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/8 94 10 71 

1 x Partytime in Lenting 

Vier mal die Woche kostenlos ins A9? 

Dann mach mit: Einen Monat freien 

Eintritt ins Tanzhaus A9 und eine Flasche 

Sekt zum Feiern. 

Tanzhaus A9 

Industriestr. 8, 85101 Lenting 

Tel.: 0 84 56/96 70 54 

6 x Stars gratis! 

Am Sa., 14.02., gastieren sie auf der 

HIT RADIO N1-STARS 2004: Snap, 

Scooter, Right Said Fred, Overground, 

Preluders, Eko Fresh, Vanessa S, Patrick 

Nuo, Gracia, Before Four, Natasha 

Thomas und Special D. in der Arena 

in Nürnberg. Gewinn bei uns die Karten. 

Wir verlosen 3 x 2 Tickets. 

3 x Jigga Jigga! - Maxi CD 

und 2 x 2 Tickets für Scooter 

10 Jahre Scooter: Das ist nicht nur die 

neue Hit-Single „Jigga Jigga!", sondern 

auch eine mega-Tour durch 25 Städte. 

Im Januar 2004 startet die We Like It 

Loud!-Tour, unter anderem in München 

am 20.01.04. 

1 x Partytime 

Ingolstadt-Süd 

Stammgast in der neuen Black-Disco 

in Ingolstadt? Cool, dann geht´s jetzt 

auch gratis. Einen Monat freien Eintritt 

in den DISCOPARK MEXX und eine 

Flasche Sekt. 

DISCOPARK MEXX 

Borsigstr. 8, 85053 Ingolstadt 

1 x Partytime in der 

IN-City 

Feier mit deinen Kumpels im lévento. 

Dazu gibt´s eine Flasche echten Champagner 

und eine Flasche Sekt im Gesamtwert 

von 100,- Euro. 

lévento 

LA DISCOTECA 

Adolf-Kolping-Str. 1, 85049 Ingolstadt 

NEWS 12-03 


Jazz and more 

10% mehr Besucher, 

100% Genuss bei den IN-Jazztagen 2003 

Durch die angespannte Finanzlage im Stadtsäckel fielen die Jubiläums-Jazztage 

vom 1. bis 12. November 2003 etwas bescheidener 

aus als in den Jahren davor. Die Rechnung ging dennoch 

auf: Weniger Veranstaltungen, dafür aber mehr Besucher 

bei den 20. Ingolstädter Jazztagen. Insgesamt besuchten rund 

Beady Belle 

Theodosii Spassov 

3.100 Fans das Jazzfestival. Gegenüber dem Jahr 2002 (2.847 

Besucher) bedeutet das eine Steigerung um 10%. Für das Ingolstädter 

Kulturamt „ein absolut zufriedenstellendes Ergebnis, 

da in den letzten Jahren die Besucherzahlen langsam aber 

stetig gesunken waren“. 

Highlight im Theater: 

Dee Dee Bridgewater wurde 

vom Ingolstädter Publikum 

wieder mit Standing Ovations 

gefeiert. 

Highlight auf der Jazzpatrty II: 

Markus Miller mit fulminantem Basssound. 

Minu Cinelu Glenn Moore Soulounge

Eine Legende lebt: 

Perfektes Konzert von 

Kraan im Ohrakel. 

Music-Hall Moritzkirche: 

Joceyln B. Smith mit ihrer 

Gospel & Soul Night. 

Richard Bona, neben Markus 

Miller und Hellmut 

Hattler ein weiterer begnadeter 

Bassist auf den Ingolstädter 

Jazztagen. 

JAZZTAGE 12-03 

Meeting für Ex-WG-Freaks 

Dem Organisationsteam rund um Festivalleiter Jan Rottau 

gelang es, auch mit einem geringeren Budget ein ebenso 

vielseitiges wie qualitativ hochkarätiges Programm auf die 

Beine zu stellen. Bereits der Auftakt der Ingolstädter Jazztage 

hatte es in sich: Die Ulmer Gruppe Kraan, die Mitte der 

70er Jahre mit ihrem Doppel-Album „Kraan live“ sensationelle 

Erfolge feierte, schaffte es mühelos, im Ohrakel an damalige 

Zeiten anzuknüpfen. Der Ausnahmebassist Hellmut 

Hattler und seine drei Kollegen (alle noch original aus den 

Siebzigern!) lieferten ein Rockkonzert der Spitzenklasse: 

Handwerklich virtuos, musikalisch zeitlos und atmosphärisch 

dicht. Der lebende Beweis dafür, dass der einstige 

„Kommunen-Rock“ noch immer seine Daseinsberechtigung 

hat – wenn auch nur für eine ganz bestimmte Zuhörerklientel: 

Die meisten männlich, zwischen Anfang 40 und 50, intellektuell 

und alternativ-freakig angehaucht. 

Die Jazzdiva mit dem 

sexy „Bra“ 

Als Publikumsmagnet erwies sich auch in diesem Jahr der 

Donnerstagabend (6. November), traditionell unter dem 

Motto „Jazz in den Kneipen“: Mehr als 400 Besucher ließen 

sich Jazz in all seiner Bandbreite in insgesamt sieben Kneipen 

und Restaurants nicht entgehen. Highlight der diesjährigen 

Jazztage war zweifelsohne das Konzert mit Dee Dee 

Bridgewater am 7. November im Festsaal des Theaters Ingolstadt. 

800 begeisterte Jazzfans erlebten die schwarze Powerfrau, 

die nicht nur ihr gesamtes musikalisches Können, 

sondern auch ihre erotische Ausstrahlung präsentierte: Ihr 

Programm über den Songschreiber Kurt Weill begeisterte 

das Publikum ebenso wie ihre Koketterien mit ihrem in Paris 

erstandenen sexy „Bra“. 

Very hot: Die Jazzparties im 

NH Hotel Ambassador 

Über 400 Jazzfans zog es anschließend zur Jazz-Party I ins 

NH Hotel Ambassador. Was dort das Cinelu-Spassov-Moore 

Trio im Triva-Saal bot, war mehr als ein außergewöhnliches 

musikalisches Experiment: Der französische Percussionist 

Minu Cinelu (sagenhaft!), der Kavalspieler Theodosii 

Spassov und der Bassist Glen Moore verließen kommerzielle 

Musikpfade, um auf unkonventionelle, manchmal komische, 

immer aber auf äußerst kreative Weise zu zeigen, 

dass Musikmachen keinerlei Grenzen unterworfen ist. Aber 

auch die Jazz Fusion Band Mezzoforte aus Island sowie 

Soulounge, die durch herausragende Sänger brillierten, 

sorgten für brodelnde Stimmung in dieser Nacht. 

Rund 240 Jazzfans mehr als bei der 1. Jazz-Fete lockte die Jazz-Party 

II ins ausverkaufte NH Hotel Ambassador. Star des 

Abends: Jazzbassist Marcus Miller, dicht gefolgt von dem 

Bassisten Richard Bona aus Kamerun, dem Sting Afrikas. Ob 

das überraschend innovative Trio Töykeät aus Finnland, die 

charismatische polnische Balladensängerin Anna Maria 

Jopek oder Beady Belle alias Beate S. Lech mit ihrer ausdrucksvoll-eindringlichen 

Stimme – bei der Jazz-Party II jagte 

ein musikalischer Leckerbissen den nächsten. Die teils 

qualvolle Enge und die stickig-qualmige Luft konnte die 

ebenso unersättlichen wie unermüdlichen Jazzfans nicht davon 

abhalten, bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. 

Alles andere als brav: 

Gospels von Jocelyn B. 

Smith 

Und noch ein Höhepunkt: Der ebenfalls ausverkaufte Gospel- 

und Soul-Abend am 9. November in der Moritzkirche. 

Über 520 Besucher/-innen ließen sich an dieser neuen Jazztage-Location 

von Jocelyn B. Smiths facettenreicher Stimme 

mitreißen. Alles in allem: Die Ingolstädter Jazztage 2003: 

Kompakt und gut. (SR) 


JAZZTAGE 12-03 

Sponsoren = 

Jazzfans? 

Ohne sie gäbe es die Ingolstädter Jazztage nicht: Die 

Sponsoren. Durchwegs Leute, die nicht nur löhnen, sondern 

teilweise auch mitten im Jazztage-Trubel gesichtet 

wurden. Bedeutet das die Gleichung: Sponsoren = Jazzfans? 

Wir haben nachgefragt bei Dieter Seehofer, Prof. 

Dr. Utho Creusen und Matthias Heermann. 

?Welche Events der diesjährigen Jazztage haben Sie selbst besucht? Was war Ihr ganz persönliches Highlight? 

Welche Musik hören Sie privat? 

Welche/-n Interpreten/-in oder welche Band würden Sie gerne einmal bei den Ingolstädter Jazztagen hören? 

Werden Sie bzw. Ihr Unternehmen auch weiterhin die Ingolstädter Jazztage sponsern? Wenn ja, warum? 

Prof. Dr. Utho Creusen, 

Mitglied der GeschäftsführungMedia-Saturn-Holding 

GmbH 

(Bereiche Personal, Revision 

und Risikomanagement sowie 

Unternehmenskommunikation): 

„In diesem Jahr hatte ich das Vergnügen, 

die Konzerte mit Dee Dee Bridgewater, 

Kraan und Joycelin B. Smith erleben zu 

dürfen. Mein persönliches Highlight dabei 

war Dee Dee Bridgewater. Sie hat mich 

nicht nur musikalisch, sondern auch durch 

ihre Ausstrahlung sehr beeindruckt. 

Auch privat höre ich viel Jazz - und bin allen 

Richtungen von klassischer bis moderner 

Musik gegenüber aufgeschlossen. 

Die Musik von Buena Vista Social Club hat 

mich fasziniert. Ich glaube daher auch, 

dass etwas kubanischer Salsa die Jazztage 

noch attraktiver machen würde. 

Zwar ist Media Markt heute ein in zehn europäischen 

Ländern erfolgreich tätiges Unternehmen. 

Wir sehen uns jedoch auch und 

vor allem als Ingolstädter Unternehmen - 

und sind sehr gerne bereit, einen Beitrag 

zur Kultur in unserer Stadt zu leisten. Insofern 

meine klare Aussage: Wir werden 

auch die nächsten Jazztage als Sponsor unterstützen.“ 


Dieter Seehofer, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Ingolstadt: 

„Die Sparkasse Ingolstadt unterstützt im 

Rahmen ihres gesellschaftlichen Engagements 

kulturelle Ereignisse. 

Mit den Jazztagen bietet 

die Stadt Ingolstadt einen 

musikalischen Leckerbissen, 

der über die Region 

hinaus reicht. Durch unsere 

finanzielle Förderung 

leistet die Sparkasse Ingolstadt 

einen wertvollen Beitrag 

für die Attraktivität in unserem Geschäftsgebiet. 

Persönlich war ich mit meiner Frau auf 

dem Konzert von Dee Dee Bridgewater, 

die mit ihrem musikalischen Können und 

ihrer Ausstrahlung die Zuhörer zu begeistern 

verstand. 

Zuhause höre ich Musik vorwiegend aus 

meiner Jugendzeit, wie die Beatles oder 

auch die Rolling Stones.“ 

Markus Miller zum Anfassen auf der Jazzparty im Hotel. 

Mezzoforte Jocelyn B. Smith in der Moritzkirche Adam „Virus“ Baldych 

Matthias Heermann, 

General Manager 

Hotel NH Ambassador 

Ingolstadt 

„Die Jazztage waren meine ersten Tage in Ingolstadt 

als Direktor des NH Ambassador Ingolstadt. 

Angefangen bei der Verleihung des Förderpreises bis 

zum Abschlusskonzert habe ich versucht, mir möglichst 

viele Impressionen zu holen. Eine Auswahl als 

persönliches Highlight fällt mir sehr schwer, weil die 

Vielzahl von Konzerten verschiedene Emotionen 

weckten. Offizielle Konzerte von weltbekannten 

Künstlern beeindruckten mich sehr, After-Konzert- 

Partys mit Beteiligung von Zuschauern rissen mich 

mit. Auf dieser Skala ist das Gospel- Konzert des Jocelyn 

B. Smith Project in der Kirche St. Moritz besonders 

hoch einzuordnen. 

Ich höre und genieße Musik nach meiner Stimmung, 

dabei ist das Repertoire von Klassik bis Rock 

vertreten. 

Aufgrund der aktuellen Songs würde ich mir Nora 

Jones für die kommenden Jazztage wünschen. 

Ich halte die Jazztage für eine wichtige kulturelle 

Veranstaltung für Ingolstadt. Durch die lange Zusammenarbeit 

und die positive Darstellung unseres 

Hauses als Vier-Sterne-Komforthotel und Veranstaltungsort 

für Konzerte internationaler Künstler 

sehe ich dem erneuten Sponsoring im Jahr 2004 positiv 

entgegen.“ 

Peter Wolbrandt 

Beady Belle

Mit Sandy und Danny 

zurück in die 70er 

Grease, 10.01.04, Saturn-Arena 

1978 machten John Travolta und Olivia Newton-John 

Schlagzeilen: Als Danny und Sandy 

tanzten sie sich im Streifen Grease weltweit 

in die Herzen der Zuschauer. Das Kultstück 

um Teenagerfrust und –lust mit ausgeprägtem 

Fifties-Feeling kommt jetzt als Musical 

nach Ingolstadt. Am Sa., 10.01.04, macht 

das 24 Schauspieler starke Ensemble inklusive 

Live-Band nach jahrelangen Erfolgen auf renommierten 

deutschen Bühnen nun auch 

Halt in der neuen Saturn-Arena. Wer die 

zuckersüße Lovestory um Sandy und Danny 

erleben möchte, der sollte sich jetzt sein 

Ticket sichern, denn „Grease“ (in deutscher 

Sprache mit englischen Originalsongs) befindet 

sich auf Abschiedstournee. Die Veranstalter 

Semmel Concerts und Wolfgang Bocksch 

Concerts versprechen eine „Show der Super- 

Seit 1990 sind sie jedes Jahr im November 

mit ihrer Fotoausrüstung bei den Ingolstädter 

Jazztagen on tour: Die sechs Fotografen 

Sebastian Berger, Christian Grayer, Gerd Löser, 

Christian Pacher, Roland Schiebel und 

Christian Wurm. Das Resultat ihrer Jazztage- 

Fotoshootings erscheint nun Anfang Dezember 

in gebundener Form. „jazz in time“ 

heißt der 120 Seiten starke Fotoband, eine 

Dokumentation der Schanzer Jazztage von 

1990 bis 2003. Die Hardcover-Ausgabe mit 

Fadenbindung kommt im Kieler Nieswand 

Verlag raus und kostet 28,- €. Also: Wer einem 

ausgemachten Jazzfan eine weihnacht- 

Der Ingolstädter Nostalgie- 

Kalender 2004 ist da! 

lative“, die „fetzt und rockt und rollt!“ Tickets: 

Donaukurier Office oder unter www.der-kartenvorverkauf.de. 

Be part of the party! (SR) 

„You’re the one 

that I want“: Sandy 

(Collette Simmons) 

und Danny 

(Doug Kreeger) 

am 11.11. bei der 

Pressekonferenz. 

Der Geschenktipp für alle Jazzfans: 

Fotoband „jazz in time“ 

Unter dem Titel „Ingolstadt-Nostalgie – Altingolstädter Tore und Türme“ 

bringt das Kunsthaus Zech auch heuer einen Kalender mit 

Schanzer Motiven auf den Markt. Der Begleiter durch das Jahr 2004 

zeigt Ingolstädter Ansichten aus der guten alten Zeit um 1900, von 

verschiedenen Künstlern auf idyllische Art und Weise wieder zum Leben 

erweckt. Der Kunst-Kalender ist ab Ende November exklusiv im 

Kunsthaus Zech, Schmalzingergasse 3, für 9,90 € erhältlich. Ein Teil 

der Einnahmen kommt der Simon-Mayr-Sing-und Musikschule zugute. 

(SR) 

Der Nikolaus kommt! 

Krambambuli, Gaimersheim 

Furiose Bühnenshow: Fifties-Feeling & ausgefeilte 

Choreographien zeichnen die Musical-Produktion 

„Grease“ aus. 

liche Überraschung bereiten will, liegt mit 

diesem Fotoband sicherlich nicht verkehrt. 

„jazz in time“ kann per E-Mail bestellt werden 

bei foto@wurm-christian.de oder christian.grayer@eckert-grayer.de 

- oder nach Erscheinen 

im Buchhandel. (SR) 

Kleine Kostprobe aus 

„jazz in time“ gefällig? 

Branford Marsalis auf 

den Ingolstädter Jazztagen 

1999, fotografiert 

von Christian Wurm. 

Alle Jahre wieder: Der Nikolaus kommt am Sa., 06.12., mit seiner Kutsche 

zu „Krambambuli – Der Kinderladen um die Ecke“. Das Gaimersheimer 

Fachgeschäft für Kindermode (Gr. 56 - 164) und Spielwaren 

in der Oberen Marktstr. 1 lockt an diesem Tag mit vielen interessanten 

Angeboten. Und: Der Nikolaus verteilt kleine Geschenke, 

Süßes und Kinderpunsch an die Kiddies, während sich Mama und 

Papa bei Glühwein und Plätzchen unverbindlich bei „Krambambuli“ 

umsehen können. Das Highlight des Tages für die Kleinen ist jedoch 

sicherlich eine Rundfahrt mit der Nikolaus-Kutsche. (SR) 

NEWS 12-03 


So werden die 

stillen Tage 

bestimmt heiß! 

Kleid von 

„Miss Miss“ 99,50 € 

Ragazza 

moda Italia 

Hallstr. 8 


Tel. 08 41/9 67 78 22 

Macht jede Frau glücklich! 

Schicke Festtags-Schuhe 89,- € 

Picasso Schuhe 

Taschenturmstr. 1a 


Tel. 08 41/1 70 36 

Modewinter 

Twinset Naglia 

Top 89,50 € 

Jacke 119,90 € 

Jeans Naglia 

179,90 € 

Mel Fashion 

Am Westpark 6 


Tel. 08 41/8 55 59

Edel und Praktisch 

Schmuckkoffer (abschließbar) mit großer herausnehmbarer Box. 

Erhältlich in schwarz und bordeaux 42,95 € 

Leder.Design 

Milchstr. 12 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/9 31 33 15 

Da haut es den Engeln die Ohren weg! 

Das JVC MP3 KD-LH70R mit CD/MP3 Tuner, CD-Text, Fernbedienung 

und vielen weiteren Funktionen. Für heilige 199,- €. 

ACR Shops: 

ACR Pfaffenhofen 

Schweitenkirchener Str. 17 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41/49 01 13 

Mach One 

Kreuzstr. 22a • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/3 36 70 

Master´s Gems 

Münchener Str. 95 • 86633 Neuburg • Tel: 0 84 31/79 01 

O2 Weihnachtsaktion: Da freut 

sich sogar der Weihnachtsmann! 

Exklusiv im O2 Partnershop gegenüber 

der Bar Centrale/Mohrenkopf 

erhalten sie zum O2-Weihnachtszauber 

eine Freisprecheinrichtung, 

Autoladekabel und eine 

Handytasche im Wert von 65,- € 

bei Abschluss eines O2-24-Monats-Vertrages. 

O2 Partnershop 

Donaustr. 6 • 85049 Ingolstadt, 

Tel. 08 41/9 51 92 44 

Schön und edel 

Edle Dessous von Chantelle: BH ab 49,95 €, Stringboxer 39,95 € 

Sanitäts- und Wäschefachgeschäft Spörer 

Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41/9 93 67 30 

Theresienstr. 21-23 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/9 33 10 

Geschenkideen für Genießer 

Tage voller Genuss mit individuellen Präsenten, z.B. Geschenkkörbe, 

Dekofläschchen, mit Likör, Grappa, Whisky oder edle Weine. 

Vom Fass 

Schrannenstr. 8 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/93 65 77 

D e r Blickfang auf 

jeder Weihnachtsparty! 

Corsage von 

„Cosima“ 49,90 € 

Hose von 

„Est-T“ 59,90 € 

Tasche von 

„Carola Moda“ 28,50 € 

Ragazza moda Italia 

Hallstr. 8 


Tel. 08 41/9 67 78 22 

Rasantes am 

Handgelenk 

Edle Uhren von 

Triumpf mit 

schönem Lederetui. 

Peter´s Biker Shop 

Willibald-Schwab-Str. 


Tel. 08 41/5 87 02

Top Outfit von Féraud 

Roter Cord-Anzug der französischenEdel-Designermarke 

Féraud zum sagenhaft 

günstigen Preis. Ebenfalls 

im Fabrikverkauf erhältlich: 

Die Damenkollektion 

von Féraud. 

Bäumler Fabrikverkauf 

Friedrich-Ebert-Str. 86 

D-85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/50 52 48 

Perfektes X-Mas-Outfit! 

Shirt von Ringspun 59,90 € 

Hose von Energie 99,90 € 

Schuhe von Energie 134,90 € 

American Store 

Mauthstr. 6 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/91 08 74 

Ordnung für unterwegs 

Laptop-Tasche aus extrem reißfestem Ballistik-Nylon-Material 49,95 € 



Das super Weihnachts-Snowboard-Set! 

Snowboard mit Bindung 199,- € 

Schuhe 79,- € (statt 99,- €) 

Intersport Müller 

Donaustr. 9 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/15 95 

In Samt und 

Pelz durch die 

Heilige Zeit 

Zweiteiliges Abendkleid 

von Créatif Paris 149,- € 

Handtasche 20,- € 

Mantel von Frlendli 59,90 € 

Mody 

Harderstr. 21 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 31 79 65

Christian von IN-Models 

Nicht nur für Abenteurer! 

Die Reef Gear von Timex: Hochwertige Taucheruhr, 

200 m wasserdicht, Edelstahlgehäuse. 

Wahlweise mit Edelstahl- oder Kautschukarmband. 

99,- € 

Tauchbasis Schwerelos 

Rathausplatz 1 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/3 51 89 

So mag’s das Christkind! 

T-Shirt von Met 49,90 € 

Strickjacke von Key Largo 55,- € 

Cordhose von Mogul 89,90 € 

Schuhe von Blend 55- € 

Gürtel 12,- € 

Insider 

Am Wespark 6 • 85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 81 99 28 

Theresienstr. 15 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 37 07 

Jetzt anmelden: 

11.01.04: Tauchkurs im 

Hallenbad Ingolstadt 

Schick durch den Winter 

Samthosenanzug von vero moda 

Hose 49,95 €, Blazer 69,95 € 

Satin-Bluse von vero moda 16,95 € 

Mel Fashion 

Am Westpark 6• 85053 Ingolstadt 

Tel. 08 41/8 55 59 

Fetter Sound für stille Tage 

Das Clarion MP3 DXZ 838 RMP mit CD/MP3 Tuner, abnehmbarem 

Bedienteil aus Aluminium, Fernbedienung und vielen weiteren Funktionen. 

Für christliche 429,- €. 

ACR Shops: 



Mach One 




Einkaufen mit Stil 

Multifunktions-Business-Shopper aus hochwertigem italienischen 

Rindleder in bester Verarbeitung 149,90 € 



Wie eine zweite Haut 

Dessous von Chantelle 

BH ab 49,95, Stringboxer 39,95 

Sanitäts- und Wäschefachgeschäft 

Spörer 

Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 93 67 30 

Theresienstr. 21-23 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 33 10

DAS ARCOR WEIHNACHTS – SPECIAL 

Beschenken Sie sich doch einfach selbst mit einem Highspeed-DSL- 

Anschluss von Arcor. Unser Geschenk an Sie: Das DSL-Modem für 

0,00 € (UVP: 149,95 €!!!). Außerdem erhalten Sie einen weiteren 

Weihnachtsbonus: Wir erlassen Ihnen die Anschlussgebühr in Höhe 

von 74,90 €! SIE SPAREN: 224,85 €!!! Dies erhalten Sie exklusiv im 

Arcor-Partner-Shop 

Donaustr. 6 (Bar Centrale) • 85049 Ingolstadt, • Tel. 08 41/8 81 54 40 

Auf das Detail kommt es an! 

Motorradstiefel ab 49 ,- € und Handschuhe schon ab 19,- €. 


Willibald-Schwab-Str. • 85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/5 87 02 

Da freut sich Knecht Ruprecht! 

Mit dem JVC KD S741R mit CD-Tuner, abnehmbarem Bedienteil, Tel.-Mute 

und vielen weiteren Funktionen. Für selige 99,- €. 

ACR Shops: 



Mach One 




Schick ins neue Jahr! 

Mit einem Geschenkgutschein von Oxident, dem 

Trendfrisör in der Ettinger Straße. 

Weihnachstaktion: Bei Kauf von zwei American 

Crew-Produkten gibt es einen Beauty-Bag gratis. 

Oxident by Nadine Gegenfurthner 

Ettinger Str. 21 • 85057 Ingolstadt 

Tel: 08 41/3 70 07 87 

Hose: 

Sir Benni Miles 

69,95 € 

Sweatshirt: 

Southpole 

54,90 € 

Jacke: 

Southpole 

159,95 € 

Schuhe: 

Lugz 

119,90 € 

Diversity Shop 

Im Westpark OG 

Am Westpark 6 


Musizieren 

leicht 

gemacht! 

Professioneller Unterricht 

für Klavier, Gitarre, 

Blasinstrumente, Komposition, 

Harmonielehre 

und musikalische 

Früherziehung. 

4 x Schnuppern 

nur 26,- €. 

Musikhaus 

Kornprobst 

Manggasse 1 


Tel. 08 41/3 58 90 

Gert von IN-Models

Modisch auf dem heißen Ofen 

Jetzt schon an das neue Biker-Jahr denken! 

Jacken und Hosen schon ab 80,- € 


Willibald-Schwab-Str. • 85055 Ingolstadt 

Tel. 08 41/5 87 02 

Das liebt das 

Christkind! 

Shirt von BSB 49,90 € 

Jeans B-Side von 

Meltin Pot 99,90 € 

Bikerstiefel 55,- € 

Gürtel mit 

Strassschnalle 19,90 € 

Strasshalsband 38,- € 

Strassarmband 32,- € 

Lederarmband 

Kreuz 9,90 € 

Lederarmband 

Nieten 4,90 € 

Insider 

Am Wespark 6 


Tel. 08 41/9 81 99 28 

Theresienstr. 15 


Tel. 08 41/3 37 07 

Der neueste Weihnachtstrend: Fingernägel mit Motiven 

10 Finger für 20,- € 

300 Motive stehen zu Auswahl. 

American Dream Nails 

Der Fingernagalprofi in Ingolstadt 

Tränktorstraße 10 • 85049 Ingolstadt • 08 41/8 81 72 17 

Die Ziegler-Genießerkiste 

von Tabak Lanig: 

Drei Zigarrenbrände mit einer Trinidad 

Havanna Zigarre 68,70 €. 

Tabak Lanig 

Rosenstr. 105 

86633 Neuburg/Donau 

Tel. 0 84 31/88 66 

cynthia von IN-Models 

Kuschelige Wärme 

Teddy-Bär von Kryotherm mit 100% Weizen- 

Füllung spendet wohlige Wärme, wenn es 

nötig ist. 16,- € 

Sanitäts- & Wäschefachgeschäft Spörer 

Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 93 67 30 

Theresienstr. 21-23 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 33 10

Der neueste Weihnachtstrend: Fingernägel mit Motiven 

10 Finger für 20,- € 

300 Motive stehen zu Auswahl. 

American Dream Nails 

Der Fingernagalprofi in Ingolstadt 

Tränktorstraße 10 • 85049 Ingolstadt • 08 41/8 81 72 17 

Mit schönem 

Outfit für die Füße 

in den Schnee 

Modische 

Langschaft-Stiefel 

99,- € 

Picasso Schuhe 

Taschenturmstr. 1a 


Tel. 08 41/1 70 36 

Das gefällt dem 

Weihnachtsmann! 

Ledermantel von 

Braye Steve Alan 224,90 € 

Top von 

Ana Alcazar 49,90 € 

Rock von 

Braye Steve Alan 49,90 

Stiefelette von 

25x 129,90 € 

American Store 

Mauthtr. 6 


Tel. 08 41/91 08 74 

Neueste 

Wintertrends by 

Bea & Pat 

Reitschulgasse 6 


Tel.: 08 41/3 36 89 

Gutschein von der Fahrschule 

Schenken Sie doch einmal einen Gutschein mit bleibendem Wert. Entweder 

für Lehrmaterialien zur Starthilfe, für Fahrstunden oder die Theorieprüfung. 

Gutscheine, bereits ab 30,- Euro, gibt es bei: 

Franzi´s Fahrschule 

Proviantstr. 4 1/2• 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/3 22 22 

Hose F.T.P 69,90 € 

Oberteil F.T.P 19,90 € 

Jacke F.T.P 79,90 € 

Schuhe Fila 90,- € 

Diversity Shop 

Im Westpark OG 

Am Westpark 6 


Mona von IN-Models

Wenn der Weihnachtsmann 

von den Fingernägeln lacht 

Christian Farmbauer stellt Weltneuheit vor 

Zugegeben, perfekt manikürte French-Nails 

oder der Dauerbrenner rot lackierte, lange 

Fingernägel sind sexy. Der neueste Trend in 

Sachen Nail-Beauty sieht jedoch anders aus: 

Bunte Bildchen vom Weihnachtsmann über 

die Mona Lisa bis hin zu abstrakten Mustern 

muss nun unbedingt jede/r haben, die/der in 

sein will. Möglich macht das der von Christian 

Farmbauer, Inhaber der American Nail- 

Factory in der Ingolstädter Tränktorstraße 

und Managing Director der Le Chat Nail Care 

Products Ltd. in Brautlach, neu entwickelte 

Nail Jet Pro - eine absolute Weltneuheit in 

Sachen Nagel-Verschönerung. 

Eigentlich sieht er aus wie ein normaler Tintenstrahldrucker, 

der Nail Jet Pro. „Ja, das 

Gerät ist ein Mittelding zwischen Tintenstrahl- 

und Airbrush-Drucker“, so Christian 

Farmbauer, der die Weltneuheit gemeinsam 

mit einem Computerprofi in fast zwei Jahren 

entwickelt hat. Wer sich für ein buntes Motiv 

auf seinen Fingernägeln durch das Verfahren 

„ImagiNail“ entscheidet, hat zunächst die 

Qual der Wahl: Über 300 Motive, je nach Jahreszeit, 

Vorliebe, Lust und Laune stehen zur 

Verfügung. Im nächsten Schritt werden die 

Kundendaten eingegeben und die Fingernägel 

mit einem speziellen UV-Lack lackiert. Die 

im Drucker eingebaute Kamera kann so den 

Nagel genau abtasten, d.h. gedruckt wird 

dort, wo der Nagel lackiert ist. Dazu legt der 

Kunde seine Hand in den Nail Jet Pro – und 

los geht’s. Anschließend werden die bunten 

Bildchen mit Klarlack versiegelt. Fertig. Der 

Spaß, der etwa drei Wochen hält, kostet in der 

American Nail Factory in der Tränktorstraße 

(hier steht das Gerät seit Ende November) 

20,- € für zehn Finger. 

Reißender Absatz 

Aber auch andere Nagelstudios können die 

weltweit patentierte Neuheit kaufen. „Wir bieten 

den Nail Jet Pro inkl. Laptop zum Preis 

von 4.999,- € zzgl. Mwst an. Der Abverkauf 

läuft bislang hervorragend, vor allem in den 

USA kam das neue Gerät sehr gut an“, so 

Christian Farmbauer. Nicht nur erfahrene Nagelstudios 

können mit diesem „Wunderding“ 

ihre Kunden begeistern, auch Kleinunternehmer 

und „Ich-AGs“ profitieren vom Nail Jet 

Pro: „Vor allem Studenten sind ganz heiß auf 

unsere Neuentwicklung. Denn die Handhabung 

ist einfach, das kann jeder lernen“, 

meint der gebürtige Münchener, der es wissen 

muss. Er und seine Frau Manuela sind 

nämlich mehrfache amerikanische Meister 

im Nail Design. 

Very special: 

X-Mas-Geschenktipps 

Übrigens: Die American Nail Factory in der 

Tränktorstraße bietet als Weihnachts-Geschenktipp 

Präsenttaschen mit hochwertigen 

Pflegeprodukten und Parfums jetzt rund 30% 

günstiger. Überzeugen Sie sich von der 

großen Auswahl. Und bei der Gelegenheit 

können Sie auch gleich den neuen Nail Jet Pro 

bewundern - oder testen... (SR) 

Das ist er, der neue 

Nail Jet Pro, an seinem 

Platz bei der 

American Nail Factory 

in der Tränktorstraße. 

INFOS 

NEWS 12-03 

Der letzte Schrei: Bunte 

Nagelbildchen dank ImagiNail, 

dem von Christian 

Farmbauer neu entwickelten 

Verfahren. 

American Nail Factory 

Tränktorstr. 10 


Tel. 08 41/8 81 72 17 

11.00 – 18.00 Uhr, je nach Terminvereinbarung. 

und jetzt auch: 

Le Chat Nail Care Products Ltd. 

Münchener Str. 41 

85123 Karlskron/Brautlach 

Tel. 0 84 50/92 37 76 

Geöffnet je nach Terminvereinbarung. 


Furioser Auftakt in der 

Saturn-Arena 

Neun Bands und Topacts bringen 4.000 Fans zum Toben 

Was die Mitarbeiter der Media-Saturn- 

Holding auf ihren spektakulären Weihnachtsfeiern 

alljährlich genießen, durfte 

nun auch Otto Normalverbraucher 

kennenlernen: Ein Konzert der Superlative 

mit neun Bands und Topacts. 

Grund: Die offizielle Eröffnungsfeier 

der Ingolstädter Saturn-Arena am 21. 

November mit den Spitzenstars Judith 

Lefeber, Londonbeat, Xavier Naidoo, 

Before Four, Die Prinzen, Yvonne Catterfeld 

und Reamonn. 

Das alles zum sensationellen Preis ab 

20,-/25,- €. Klar, dass dieses exklusive 

Staraufgebot die neue Halle zum Brodeln 

brachte. 

Der Kartenvorverkauf für das Saturn-Eröffnungskonzert 

begann am 7. November und 

zwar ausschließlich bei Saturn gegenüber 

des Ingolstädter Einkaufszentrums Westpark. 

„Der Absatz der Karten insbesondere 

am ersten Verkaufstag war reißend. Bereits 

deutlich vor fünf Uhr morgens hatten sich 

große Menschenschlagen vor Saturn gebildet, 

die von Marion Stiefel und Geschäftsführer 

Wolfgang Hawlitschek und seinem 

Team mit Kaffee und Brötchen versorgt wurden“, 

erzählt Bernhard Taubenberger, Leiter 

Saturn Unternehmenskommunikation. Der 

Preis der Tickets war niedrig, die Erwartungen 

der Fans an diesen ganz besonderen 

Abend dafür um so höher. 

Der Erlös aus dem Verkauf der 4000 Karten 

ging an einen guten Zweck. 

Fotos von Xavier Naidoo und 

weitere pics uner www.megazin.de. 

Spielten als letzte Band: Reamonn. 

Interview mit Yvonne Catterfeld 

unter www.megazin.de. 

Interview mit 

Sebastian von den 

Prinzen unter 

www.megazin.de. 

Veranstalterin Marion Stiefel mit Darko (links) 

und Julian von der 3. Generation.

Starker Start 

Den Auftakt machte die in Indien geborene und in Deutschland aufgewachsene 

Künstlerin Judith Lefeber, die über Nacht durch die Show „Deutschland sucht den Superstar“ 

(aus der sie freiwillig ausschied, obwohl sie als Topfavoritin galt) bekannt wurde. Mit 

ihrem brandaktuellen Debütalbum „In my dreams“ katapultierte sich Judith Lefeber in den Trendcharts 

auf Platz 13 und mitten in die Herzen der Saturn-Arena-Besucher. 

Beifallsstürme für Xavier Naidoo 

„Die gibt’s doch gar nicht mehr“, dachten viele und wurden prompt eines Besseren belehrt. Londonbeat, 

bekannt von „I’ve been thinking about you“, feierte ein großartiges Comeback 

in der Saturn-Arena. Dass die Jungs um Leadsänger Jimmy Helms noch immer 

ihr Publikum verzaubern können, hat sich am 21. November 

in Ingolstadt gezeigt. Und 

dann 

kam er, der Superstars: Xavier Naidoo, der nicht 

nur alle Herzen der weiblichen Fans im Sturm eroberte. Der erfolgreichste 

deutsche Popstar der vergangenen Jahre, der zuletzt mit dem Song „Ich kenne 

nichts, das so schön ist wie du“ von sich reden machte, schlug ein wie eine Bombe. Der ganz 

besondere Funke Naidoos sprang unmittelbar auf seine Fans über. 

Von singenden Prinzen und Prinzessinnen 

Nach Before Four, dem Trio mit souligen Nummern, aber auch gefühlvollen Balladen, überraschten 

Die Prinzen mit ihrem fetzigen Auftritt. Die sieben Jungs waren mehr als gut drauf, gaben all ihre 

Hits von „Küssen verboten“, „Alles nur geklaut“ bis hin „Millionär“ zum Besten und rissen 

das Publikum mit einer Begeisterungswelle förmlich mit. Und schließlich Yvonne 

Catterfeld, die 23jährige Sängerin, Schauspielerin („Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten“) und Moderatorin, 

bekannt für ihre sanfte, ausdrucksstarke und über 

vier Oktaven (!) reichende Stimme. Die Co-Moderatorin der größten Musiksendung 

Deutschlands, „The Dome“, lieferte eine perfekte Vorstellung ihres Könnens 

– nicht nur für Julia-Blum-Fans ein wahrer Genuss. 

Generationenübergreifendes Event 

Last but not least: Reamonn mit ihrem irischen Sänger Reamonn Garvey (kurz Rea) hatten natürlich altbekannte 

Hits wie „Supergirl“ im Gepäck, aber auch neue Stücke aus ihrem derzeit aktuellen Studioalbum 

„Beautiful Sky“. Ein Highlight für alle Fans melodischer Rocknummern. 

Vom Enkel bis zur Grandma, hier kamen alle auf ihre Kosten. Bleibt nur die Frage: Wen 

oder was erwarten die Media-Saturn-Mitarbeiter in diesem Jahr auf ihrer 

gigantischen Weihnachtsfete...? (SR) 

Über sieben Stunden 

Topacts in der neuen 

Saturn-Arena. 

LIVE DABEI 12-03 

Feier der anderen 

Art 

Während am Freitag, 21.11., das 

„breite Volk“ die Eröffnung der Saturn-Arena 

mit einem phantastischen 

Konzert feierte, wurde die 

neue Ingolstädter Vorzeigehalle 

am Tag davor von geladenen Gästen, 

VIPs aus Politik und Wirtschaft 

sowie Medienvertretern, in einem 

vormittäglichen Festakt eingeweiht. 

Nach der Begrüßung von 

OB Dr. Alfred Lehmann hielt Erwin 

Huber, Leiter der Bayerischen 

Staatskanzlei und Bayerischer 

Staatsminister für Bundesangelegenheiten 

und Verwaltungsreform, 

die Festrede. Für die musikalische 

Umrahmung war das Audi Werkorchester 

zuständig, die kirchliche 

Segnung der Saturn-Arena übernahmen 

Dekan Isidor Vollnhals 

und Dekan Heinz Schmeckenbecher. 

Grußworte sprachen Horst 

Haag, Architekt aus Stuttgart, 

Volker Kurz, Geschäftsführer Inter- 

SPA Gruppe, Leopold Stiefel, Vorsitzender 

der Geschäftsführung 

der Media-Saturn-Holding GmbH, 

und Dr. Manfred Schuhmann, Ehrenpräsident 

des Eissport- und 

Rollschuh-Club Ingolstadt e.V. 


NEWS 12-03 

Grün und glitschig 

Wer steckt im Kostüm 

des WestPark-Frosches? 

megazin: Wie haben Sie den WestPark- 

Frosch gecastet? 

Anita Krinke: „Nicht jeder kann Frosch 

sein, das muss man schon in sich haben“ 

– unter diesem Motto lief das Casting für 

die Rolle des WestPark-Frosches ab. Unser 

Anforderungprofil: Unterkühlte Temperatur, 

klebrige Finger, lange Zunge, gummiartige 

Bewegungen, flexibler Körper. 

megazin: Ah, ja. Wo und wie findet man so 

eine Frosch-Person? 

Anita Krinke: Wir sind in eine bekannte 

Schauspielschule auf Casting-Tour gegangen 

und haben das Froschtalent gesucht – 

und unter 50 Bewerbern dann auch entdeckt. 

megazin: Und jetzt die Frage, die die Welt 

bewegt: Wer steckt im Froschkostüm? 

Anita Krinke: Wer dahinter steckt wird 

nicht verraten – nur soviel: Es ist ein männlicher 

Frosch, der die Frosch-Rolle 

voll angenommen hat, wie die Szene 

des „Fliegen-Fangens“ deutlich 

zeigt – obwohl er sich im richtigen 

Leben noch nicht von Fliegen 

ernährt... Aber vielleicht 

steckt ja auch ein verzauberter 

Prinz dahinter. Wir schlagen 

vor: Wenn der Spot im Fernsehen 

läuft, Mattscheibe 

küssen und abwarten, 

was passiert. 


Wer intv sieht, kennt ihn: Den grünen West- 

Park-Frosch. Die Frage „Wer steckt im West- 

Park-Frosch-Kostüm?“ hat die megazin-Redaktion 

so sehr beschäftigt, dass wir uns bei der Firma 

Hörger & Partner Werbegagentur GmbH in 

Ulm schlau gemacht haben. Unser Gegenüber 

für unsere bohrenden Fragen war Anita Krinke, 

29 Jahre jung und als Kontakterin für den West- 

Park verantwortlich. 

megazin: Ein sicherlich sehr guter Tipp, 

vor allem für die weiblichen intv-Zuschauer. 

Und jetzt wüssten wir noch gerne: Wie 

wird denn nun „Mann“ zum Frosch? 

Anita Krinke: Als erstes bekommt der 

Froschmann ein maßgeschneidertes 

Froschkostüm. Dann braucht man einen 

guten Visagisten, der den Frosch richtig 

stylt, und passende Requisiten, die aus einem 

normalen Frosch einen Wetterfrosch 

machen. Dann beginnt der Dreh: Hier 

kommen die Motivatoren zum Einsatz, die 

den Frosch bei Laune halten und zu 

Höchstleistungen herausfordern. Nicht zu 

vergessen natürlich eine gute Filmcrew, 

die alles festhält. So entstehen dann aus einem 

ganzen Tag „Frosch-Dreh“ fünf Vorschaltspots 

mit je sieben 

Sekunden. 

megazin: Herzlichen 

Dank, Frau Krinke, für 

dieses aufschlussreiche 

Gespräch. - Leider wissen 

wir nun noch immer nicht, 

wem die WestPark-Frosch- 

Schenkel gehören, aber wir haben 

in Sachen „fundierte Recherche“ 

unser Möglichstes getan. 

Und, wer weiß, vielleicht ist ja 

was dran am Bildschirm-Küss-Tipp 

von Hörger & Partner. Ausprobieren! 

(SR)

megazin-Last-Minute-Party-Tipp 

Partyreisen24.de & megazin präsentieren: 

Ski-Opening, 

Zillertal/Hochfügen 

2 1/2 Tage Party vom 

Fr., 12.12. bis So., 14.12.03 ab 125,- Euro. 

„You will survive!“ Sie wecken den Winter so richtig 

auf, Europas Party-Band No. 1: Die Hermes 

House Band sind die Headliner des diesjährigen 

Skivergnügens in Hochfügen. Mit im Gepäck alle ihre 

Smasher von „I Will Survive“ über „Country 

Roads“ bis hin zu „Life Is Live“. Wer da noch festfriert, 

ist selber schuld! Vom Strand in den Schnee: 

Mit dem Partynator Peter Wackel feiert ihr bis die 

1.Tag/ Fr., 12.12.03 

Anreise in eigener Regie oder mit einem der Partybusse 

(Ingolstadt ca.17.00 Uhr; Zusteigestellen, Abfahrtszeiten 

und Zuschläge unter www.megazin.tv/ 

Partyreisen) ins Zillertal. Nach dem Zimmerbezug 

geht´s direkt zur Mega-Sause ins Badwand´l, da 

bleibt kein Auge trocken. 

Für die richtige Drehzahl sorgen die Königin und der 

König von Mallorca: Möhre und Mister Düdeldü 

Markus Becker sowie die Antwort auf die Kessler 

Zwillinge: DIE Partyschweine! Wann diese Nacht zu 

Ende geht bestimmt ihr selbst - Rückkehr in die Pensionen 

oder Hotels in eigener Regie. 

2. Tag/ Sa., 13.12.03 

Nach dem Frühstück heißt es „der Berg ruft“ und es 

geht ab ins Skigebiet Hochfügen. Frönt den Winterfreuden 

auf der Piste oder beim Schneemannbauen 

an der Apres-Ski Bar – Party total ab 14.00 Uhr mit 

den Lollies, der Hermes House Band, Partynator Peter 

Wackel & Guests. 

Und dann ab ins Tal: Ins Badwand´l (natürlich mit 

Gute-Laune-DJ´s). 

3.Tag/ 14.12.03 

Wie schallts von der Höh? „Auf´m Berg drom, do is 

schöö“ (Höhenluft tut gut – Anm. d. Red.). Gebt 

euch noch einmal dem Pistengenuss hin oder feiert 

noch einmal so richtig bei der „Great-Bye-Bye Zillertal“-Party 

mit Marcus Sommer an der Kristallbar 

ab. 

Ab 13.00 Uhr: Rückfahrt der Busse oder Rückreise in 

eigener Regie. 

Reise Online buchen? Klar, unter 

www.megazin.tv/Partyreisen. 

Reiseprogramm 

„Alpen glühń!“ Egal ob „Apres Ski“, „Party, Palmen...“ 

oder „Wir feiern durch bis morgen früh”, 

Möhre steht nicht nur auf 20 cm, sondern auch auf 

„Hang On Sloopy“. Außerdem noch für euch am 

Start: Die Lollies, Die Partyschweine, Markus 

Becker, Marcus Sommer, DJ Papaoke.... 

Die Veranstalter erwarten übrigens über 2.000 Besucher 

zu diesem Event! 

Wahnsinn, was alles im Preis 

dabei ist: 

● 2 x Übernachtung in der gebuchten 

Zimmerkategorie. 

● 2 x Frühstück, bzw. Frühstücksbüffet je nach 

gebuchter Zimmerkategorie. 

● Zwei-Tages-Liftpass für das Skigebiet 

Hochfügen. 

Freitag: Warm-up Party im Badwand´l mit Möhre. 

Samstag: „Winter-Wake-Up-Party“ mitten im Skigebiet 

mit vielen Live-Acts (siehe Programm). 

Samstag: Night-Shuttle-Busse ins Tal. 

Sonntag: „Great-bye-bye-Zillertal“-Party an der Kristallbar. 

● 2 x freier Eintritt ins Badwand‘l. 

Achtung, Nicht-Skifahrer! 

„Apres-Skifahrer-Special“: Alle, die sich bei Buchung 

als Nichtskifahrer outen, erhalten für den Zwei- 

Tages Liftpass eine Rückerstattung in Höhe von 50,- 

Euro pro Person. Bitte bei Buchung angeben. 

Du wohnst: 

In Pensionen, Gasthöfen oder Hotels 

im vorderen Zillertal. Nähere Infos 

unter www.megazin.tv/ 

Partyreisen 

Extras: 

Natürlich kannst du mit deinen 

Freunden (in jeder 

Kategorie) auch Verlängerungsnächte 

buchen, 

wenn du früher anreisen 

oder länger bleiben 

willst – Zuschläge siehe Internet. 

Gib bei der Buchung einfach den 

Wunschtermin durch. 

NEWS 12-03 


NEWS 12-03 

TUJA-Hallencup 

am Sa., 20., & So., 21. Dezember 

D a s Highlight für alle Fußballfans: Am 4. Adventswochenende steigt in der Ingolstädter Saturn- 

Arena der 1. TUJA-Hallencup. Gespielt wird mit Rundumbande und auf Kunstrasen, der unter anderem 

beim DFB-Hallenmasters in der Münchener Olympiahalle sowie beim Hasseröder Cup verwendet 

wurde. „Etwas Vergleichbares hat es in der Region noch nicht gegeben“, ist sich TUJA-Chef Peter 

Jackwerth sicher. 

Gemeinsam mit den in Ingolstadt bestens bekannten Sportlern Wolfgang Fries, 

Jörg Kuttenreich und Karl Meier von der fkm-sports-consulting will Jackwerth 

neben dem Fußball-Hallenturnier auch Gewinnspiele, Torwandschießen, Firmenpräsentationen, 

Einlagespiele (u.a. mit Frank Rost von Schalke 04) und eine 

große Players-Party am Sa., 20.12., ab 22.00 Uhr im Foyer der Saturn-Arena, 

auf die Beine stellen.Ebenfalls interessant: Beim TUJA-Hallencup werden 10.000 

€ Preisgelder ausgeschüttet. 


Die Organisatoren: Wolgang Fries (von links), Peter Jackwerth, Jörg Kuttenreich und 

Karl Meier. 

Die besten Teams der Region treffen 

aufeinander 

Am Start: MTV 1881 Ingolstadt, ESV Ingolstadt, VfR Neuburg, FSV Pfaffenhofen, 

Türk. SV Ingolstadt, TSV Rohrbach, FC Gerolfing, VfB Eichstätt, 

TSV Oberhaunstadt, TSV Kösching, SV Karlshuld, SV Karlskron, 

SV Manching, FC Sandersdorf, SV Denkendorf, FC Mindelstetten, TSV 

Baar-Ebenhausen, SV Haunwöhr, SV Wettstetten, FC Hitzhofen-Oberzell. 

Außerdem: Ein Spiel der Sponsorenmannschaften des MTV und 

des ESV sowie ein Aufeinandertreffen der Ingolstädter Journalisten gegen 

eine Ingolstädter Auswahl ehemaliger Fußballspieler. Stadionsprecher 

und DJ der Players-Party ist Italo Mele. 

Feste Institution für die 

nächsten Jahre 

Neben den Fußballspielen können sich die Zuschauer auch in der Cafeteria, 

im Weißbiergarten, in der Proseccobar oder in der Cocktailbar 

abreagieren, amüsieren oder den Sieg ihrer Lieblingsmannschaft feiern. 

Vorverkaufsstellen für Tickets: Bei den teilnehmenden Vereinen 

sowie beim Skala Sports Club/Wonnemar. Preis: 5,- € (für einen Tag) 

bzw. 8,- € (WE-Ticket), ermäßigt 4,- €/6,- €; Kinder und Jugendliche 

von 10 bis 18 Jahre: 2,50 € (für einen Tag) bzw. 4,- € (WE-Ticket); Kinder 

bis zehn Jahre sind frei. Der TUJA-Hallencup ist für die nächsten 

fünf Jahren als feste Institution im Veranstaltungskalender der Stadt 

Ingolstadt geplant. (SR)

Schönheit durch die fünf Elemente 

Kanya Ramsner führt seit November die „Mobile Beauty Oase“ 

Wenn Kanya Ramsner mit ihrem blauen Firmenwagen zu einem 

„Einsatz“ ausrückt, hat sie alles dabei, was sie braucht: Entsprechendes 

Fachwissen, hochwertige Kosmetikprodukte und ihre 

2,05 m lange, äußerst bequeme Ayurveda-Liege. „Ich möchte 

meinen Kunden trotz Mobilität einen gewissen Luxus bieten“, 

sagt die gelernte Kosmetikerin, die seit 04.11. mit ihrer Firma 

„Mobile Beauty Oase“ ihre Kunden im Raum Ingolstadt und Pfaffenhofen 

zuhause besucht. 

„Bislang ist die Resonanz sehr gut. Zu meinem Kundenstamm gehören 

hauptsächlich Frauen um die 40, die meinen Heim-Kosmetik-Service zu 

schätzen wissen“, weiß die junge Ingolstädterin. Dabei setzt Kanya 

Ramsner auf die Produkte der Kosmetikfirma Phytobiodermie, die nach 

der chinesischen Fünf-Elemente-Lehre (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser) 

arbeitet. Diese rein pflanzliche Kosmetik (ohne Tierversuche!) wirkt 

im Unterschied zur klassischen Kosmetik energetisch. Die Ursache 

eines Hautproblems liegt nämlich laut der Fünf-Elemente-Lehre in der 

Energieversorgung der jeweiligen Organe. D.h. es werden durch diese 

spezielle Kosmetik alle Organenergien über die Reflexzonen aktiviert und 

harmonisiert, ähnlich wie bei der Fußreflexzonenbehandlung. Bei der 

Kosmetikserie Phytobiodermie erfolgt diese Stimulation mit Farbölen, 

Farbmasken, Farblicht und Yin/Yang-Energieausgleich. 

Wirkung sofort sichtbar 

„Jedes Produkt, das ich verwende, ist einem bestimmten Organ zugeordnet, 

so ist z.B. das Feuerelement, das auch auf die Organe Herz und 

Dünndarm wirkt, für Couperose, Rötungen und empfindliche Haut gut. 

Wichtig ist, dass meine Produkte nicht auf die Haut, sondern in die Haut 

gehen, sogar bis in die Organe rein. Die Wirkung ist also nicht nur oberflächlich, 

sondern innere Energien werden dadurch aktiviert. Und man 

sieht die Wirkung sofort: Die Haut ist glatter und besser genährt“, erzählt 

Kanya Ramsner. Die Kunden können zwischen verschiedenen Gesichtsbehandlungen 

oder drei Spezialbehandlungen (5-Elemente-Behandlung 

nach fernöstlicher Tradition, spezielle Feuchtigkeits- oder Anti-Falten- 

Behandlung) sowie Fußpflege und Maniküre wählen. 

Special-Service 

Und noch einen besonderen Service bietet Kanya Ramsner ihren Kunden 

und Kundinnen an: „Zum ersten Gespräch komme ich kostenlos zum 

Kunden nach Hause. So kann ich beurteilen, welcher Grundtyp der Kunde 

ist und ihm zeigen, mit welchen Produkten ich bei ihm arbeiten würde. 

Außerdem wichtig: Wir suchen gemeinsam den Platz aus, wo sich 

der Kunde am 

wohlsten fühlt. 

Dort findet die 

Kosmetikbehandlung 

dann statt.“ 

Im Raum Ingolstadt 

ist Kanya 

Ramsner übrigens 

die einzige Kosmetikerin, 

die mit 

Produkten von der 

Firma Phytobiodermie 

nach der 

chinesischen Tradition 

und Energielehre 

arbeitet. 

Einen Termin mit 

Kanya Ramsner 

können Sie von Di. 

bis Sa., 10.00 bis 

20.00 Uhr, unter 

Tel. 01 72/9 31 01 

89 vereinbaren. 

(SR) 

INFO 

Sich zuhause einmal so richtig verwöhnen 

lassen: Hier trägt Kanya Ramsner 

gerade die 5-Elemente-Maske auf. 

Hat ihre komplette Behandlungsausrüstung 

immer dabei: Die Kosmetikerin 

Kanya Ramsner, die auch gerne zu 

Ihnen nach Hause kommt. 

Weihnachtsangebot 

(gültig bis 31.12.03): 

Seit November gut im Geschäft: Die neu 

gegründeten Firma „Mobile Beauty Oase“. 

Kosmetik-Grundbehandlung (Hautdiagnose, Reinigung, 

Peeling, Maske, Tagescreme) mit Fußpflege ohne Lack für 

44,- € (inkl. Anfahrtskosten im Raum IN und PAF). Auch 

als Gutschein erhältlich! 


Jetzt mit Funfaktor! 

Mehr Bewerbungen als 2003 

Unter den zahlreichen Bewerbern, viel mehr als 2003, 

wählte die megazin-Musikredaktion heuer insgesamt 

17 vielversprechende Bands aus. Es spielte dabei keine 

Rolle, ob absolute Newcomer oder Semiprofis. Die einzige 

Einschränkung: Es waren nur Künstler zugelassen, die keinen 

Plattenvertrag bei einem Majorlabel haben. Denn gerade der 

soll ja möglichst bald folgen. Die Kriterien der gewählten Fachjury 

waren auch diesmal: Komposition, Arrangement, Gesang, 

Instrumente, Performance, Originalität und persönlicher Eindruck. 

Bei den Coverbands entfiel das Kriterium Komposition 

natürlich. Daher wird hier ein eigener Preis vergeben: Für die beste 

ATC-Coverband. Natürlich gibt es auch wieder einen Publikumspreis. 

Hier entscheidet, welche Band die meisten Stimmen der Besucher am 

Fr., 09., und Sa., 10. Januar, in der Fronte 79 verbuchen kann. 

Die teilnehmenden Bands 

• Mondenkind (Rń´B, Deutsch) 

• Paradoxx (Rock) 

• Post (Independent) 

• Rata Nui (Rock) 

• Martin Zobel (Liedermacher) 

• J-walk (Rock) 

• GoYa (Deutschrock) 

• Ras Dashan (Roots Reggae) 

• Soulmates (Acoustic Ballads) 

• S.A.T.T. (Deutschrock) 

• Devinity (Alternative) 

• Leonflavour (Rock) 

• Old Rip (Rock) 

• Peng (Punkrock) 

• Westpoint (Southern Rock/Country) 

• Naked (Acoustic) 

• The Basement Boogie Bunch (Jump Jive/Swing) 

Alle Bands mit Beschreibung und aktuelle Infos in der Januar-Ausgabe 

der megazin, bzw. vorab unter www.Aqua-Turbo-Contest.de. 

Die Aqua-Turbo-CD 

Bereits ab dem 22.12.2003 gibt es die Aqua-Turbo-CD mit allen auf 

dem Contest vertretenen Bands gratis zur Eintrittskarte. Du willst die 

CD als einer der ersten in den Player legen? Kauf deine Eintrittskarte 

zum Contest im Vorverkauf (WestPark, DK-Office, Ingolstadt) oder bei 

Fr., 09.01., & 

Sa., 10.01.04, 

in der Fronte 79, 

Ingolstadt 

den Bandmitgliedern. Geiz ist geil? Ja, auch bei uns, denn wir haben 

die Eintrittspreise gesenkt: Im Vorverkauf zahlst du pro Band weniger 

als einen Euro: 5,- Euro + 1,- Euro VVK-Gebühr. An der Abendkasse 

gibt´s die Karte inkl. CD (solange Vorrat reicht) für nur 7,- Euro! 

Die Veranstalter 

Seit sieben Jahren sind Jesuiten Quelle sowie die Brauerei Nordbräu 

mit megazin, dem Lifestyle-Magazin der Region, die Trendsetter und 

die Veranstalter des Contest. Lange vor dem „Deutschland-sucht-den- 

Superstar“-Fieber erkannten wir den neuen Hype und sind stolz auf 

die zahlreichen Bewerbungen zum mittlerweile siebten Contest. Danke 

an alle, die den wichtigen Bandwettbewerb in Bayern unterstützen: 

Pollin Electronic, Werbestudio Mayerhofer, Fronte 79, McDonalds, 

showém und music in. 

Thanx an intv, Radio Galaxy, Donaukurier und alle weiteren Medien. 

Die ATC-Jury-Mitglieder 2004 

Bernd Betz (Kulturamt Ingolstadt), Bernd Schweinar (Bayr. Rockintendant), 

Christian Zils (Marketingleiter Radio Galaxy), Thomas Uhle 

(megazin), Mike Weber (High Voltage Records), Gabriele Skarda 

(Künstleragentin), Uwe Ziegler (megazin), Max Pollin jun. (Mitbegründer 

des Open Airs in Pförring), Bernhard Pehl (Donaukurier) und 

Tom Zauner (Inhaber Tonstudio Zauner, Geisenfeld).

Backstage-Infos 

Die ATC-Jury-Mitglieder 2004, Teil 2 

Tom Zauner Thomas Uhle Christian Zils Bernhard Pehl Uwe Ziegler 

Tom Zauner 

Der Ton-Fachmann: 1984 Schlagzeugstudium bei Dante Augustini (später 

Drummers Focus). In den 80ern als Musiker in einigen Bands und Studios 

(u.a. Ringsgwandl, The Fake, Connection Latina) in München tätig. 

Durch Jobs in Tonstudios wechselte Zauner vom Aufnahmeraum in die Studioregie 

einiger Studios. 1994 Audioengeneerstudium an der SAE in München, 

seither als freier Tonmeister in Studios und Theatern unterwegs. 1997 

Gründung eines eigenen Projekt-Tonstudios in Geisenfeld (www.zaunertonprod.de). 

Hier fertigt Tom Zauner u.a. den megazin Master, sounddesign 

für z.B. University in the City of New York, Runfunkwerbung, Filmakademie, 

Livemitschnitte von Bruno Jonas, Sona Mc Donald u.v.m. 

Thomas Uhle 

Der Kritische: Exzessiver Musikhörer und Konzertgänger, seit 1996 Redakteur 

bei megazin (Ressort: CD-Besprechungen), zudem im September 

2000 Mitbegründer von IN-ticker.de, Ingolstadts Onlinemagazin. Jahrelange 

Mit-Sing-Erfahrung als Jury-Mitglied beim ATC und dabei der ausdauerndste 

Zuhörer. 

Christian Zils 

Der Dipl. Medienmarketingfachwirt (BAW): Seit September 1995 bei Radio 

IN im Bereich Marketing beschäftigt. 1998-1999 Marketingleitung Radio 

ND1 in Neuburg, seit Ende 1999 Marketingleitung für die beiden Sender Radio 

IN & Radio ND1. Und als Ende 2001 Radio Galaxy das erste Mal auf Sendung 

ging, mischte er auch hier kräftig im Marketing mit. Christian Zils: 

„Den ATC kenne ich von einigen Besuchen als Gast. Dieses Mal freue ich 

mich darauf, in der Jury mit dabei zu sein. Klasse Musik und eine umwerfende 

Performance der Bands setze ich aus Erfahrung voraus. Ich wünsche 

allen Bands einen gelungenen Auftritt und viel Erfolg!“ 

Bernhard Pehl 

Der Charismatische: Der studierte Philosoph und Historiker mit M.A.-Abschluss 

arbeitet als Lokalredakteur beim DK, war davor sieben Jahre Redaktionsleiter 

bei Radio IN. Mag Jazz, Hardrock, Metal, Abba und Frank 

Zappa. Pehl ist außerdem überzeugter Anhänger des Deutschen Schlagers. 

Seine Favoriten: „Es war Sommer“ von Peter Maffay und The Best of Marianne 

Rosenberg. Hört privat kaum Musik („Ich komme nicht dazu!“), und 

ist ansonsten der Meinung, dass Live-Musik durch nichts zu ersetzen ist. 

Spielte mal Schlagzeug (das Set steht noch im Keller) und trat sogar mit 

seiner Band im Vorprogramm der 2. Ingolstädter Jazztage auf. 

Diese Aktion 

wird präsentiert von: 

Powered by: 

Studio Mayerhofer, 

Fronte 79, McDonalds, 

Pollin Electronic, 

showém und music in. 

Thanx an: 

intv, Radio Galaxy, 

DONAUKURIER und alle 

weiteren Medien. 

Uwe Ziegler 

Der Vielseitige: Uwe Ziegler, nach 

dem Kauf des ersten Universum- 

Kassettenrecorders mit neun (!) 

der Musik verfallen. Seitdem hat 

er das Equipment sukzessive aufgestockt, 

Hunderte von Tapes für 

zig Menschen aufgenommen, 

Tausende Platten und CDs gekauft, 

etliche Konzerte besucht 

und gejobbt, u. a. für pink, megazin, 

Radio IN, Bravo, Soundcheck, 

IN-ticker. Momentan angestellt in 

der Online-Redaktion des Donaukurier. 

Beim ATC geduldig viele akustische 

Qualen durchgestanden, 

auch deshalb, weil es für ihn „ein bestens 

durchorganisiertes Festival“ ist.

MUSIK 12-03 

Albun des Monats 

Blues & Soul 

Van Morrison 

„What´s Wrong With This Picture?“ (Blue Note) 

Van Morrison ist der mürrische Alte, der seine Auftritte 

lustlos runter spielt oder auch mal eben ein Album mit 

Country-Tante Linda Gail Lewis aufnimmt. Nach seinem 

Geniestreich „The healing game“ (1997) kam noch „Back 

on top“ (1998), danach war’s um ihn geschehen. „Down 

the road“ (2002) konnte nur zum Teil überzeugen, kaum 

ein Stück blieb im Ohr. Da war es ein gutes Zeichen, dass 

der knurrende Ire bei Blue Note unterschrieben hatte. 

Dort kann er wieder in seinem gewohnten Fahrwasser 

kreuzen, in dem er navigiert wie kein anderer neben ihm. 

Der Soul- und Blues-Crooner steigt mit einem wunderbar 

ruhigen Titelsong ein. Moment mal, hat er da wirklich gelacht, 

gleich zu Beginn? Sensationell! Vielleicht sollte er 

das in seine Bühnenshow einbauen, es würde allen Beteiligten 

gut tun. Auch wenn es eher nach Originalen aus 

den 40ern klingt, sind die meisten Songs frisch aus des 

Maestros Feder. Ein Album für die Abendstunden, kurz 

nach dem Dinner, wenn man noch gepflegte Musik hören 

und ein fetziges Tänzchen wagen möchte. 

www.harbour.sfu.cu/~hayward/van/ (TU) 

= mies = cool 

Country-Rock 

Rich Hopkins & 

Luminarios 

„Ka-Ju-Tah“ (Blue Rose Records) 

Sägende Gitarren, es rockt und 

staubt, auf der Bühne wird geschwitzt 

– Markenzeichen von 

Rich Hopkins und den Seinen, 

den exzellenten Luminarios. Flanellhemden- 

und Snakeskin- 

Boots-Träger kommen auf ihre 

Kosten. Das ist einmal mehr Stoff 

vom Feinsten, und man muss 

sich unwillkürlich fragen, ob dieser 

Mann aus Arizona schon mal 

ein schlechtes Album veröffentlicht 

hat. Nö, hat er nicht. Auch 

diesmal nicht. Mit seinem Talent 

für unglaubliche Songs (erinnert 

sei an „Paraguay“) hat sich die 

Band in Deutschland ein hartnäckiges 

Publikum erspielt. megazin 

war von Beginn an dabei, 

vor sechs Jahren gab es ein Interview 

bei uns. Rich Hopkins live 

gibt’s am 19. Januar in der „Neuen 

Welt“. www.sanjacintorecords.com 

(TU) 

Blues 

Elvis Costello 

„North“ 

(Deutsche Grammophon) 

Während des letzten Tropfens 

Wein aus Ihrem Toskana-Urlaub 

ist Ihnen gefühlsmäßig schon ein 

wenig anders geworden. Weil Sie 

plötzlich bedauern, dass Francis 

Albert Sinatra längst gestorben ist 

und niemand mehr solche Musik 

macht – aber lassen Sie sich trösten. 

Elvis Costello ist nicht der 

Nachfolger, sondern immer noch 

ein Sonderling. Aber er schafft es 

mit „North“, diese Magie der alten 

Konzept-Alben wie „In the 

wee small hours of the morning“ 

herauf zu beschwören. Klar, dass 

das Coverfoto schwarz-weiß ist. 

Dafür stehen im Booklet deutsche 

Übersetzungen der guten 

Texte, und Elvis singt gar traurig 

über Liebe und Trennung. Wirklich, 

Frank, ich vermisse dich, 

aber das hier ist auch ziemlich 

guter Stoff. 

www.elviscostello.com (TU) 

Songwriter 

Elliott Murphy 

„Strings Of The Storm“ 

(Blue Rose Records) 

Mindestens einmal pro Woche 

sollten Sie die neue Doppel-CD 

von Elliott Murphy einlegen. Die 

hat es in sich, nämlich 23 Songs, 

von denen einige vorzüglich sind. 

Manche sind bereits seit Monaten 

Bestandteil seines Live-Programms 

(so auch beim Auftritt in 

Ingolstadt im Juni 2003), weshalb 

die Rockń´Roll-Lokomotive hier 

schon beachtlich rollt. Der Amerikaner 

aus Paris bleibt ein Poet, 

Denker und Reisender. Auch 

wenn er sich manchmal ein wenig 

verlaufen hat inmitten all der neuen 

Lieder, so reicht es am Ende 

doch wieder für ein typisches 

Murphy-Album. „Green river“ 

oder „The poet and the priest“ 

seien schon mal empfohlen, oder 

auch „Ground zero“, das nur auf 

der deutschen Version des Albums 

zu finden ist. 

www.elliottmurphy.com (TU)

Horoskop 

DEZEMBER 2003 

Widder 

In diesem Monat hast du so 

viel Energie, dass du kaum zu 

bremsen bist. In gemeinsamen 

Vorhaben könntest du andere damit auch 

leicht vor den Kopf stoßen. Praktische Angelegenheiten 

verlaufen leichter als partnerschaftliche. 

Stellst du deinen momentanen 

Drang, in allen Stücken die Hauptrolle zu 

spielen, etwas zurück, dürftest du aber Erfüllung 

in deinen Beziehungen finden. 

Stier 

Zu Beginn des Monats wirst du 

nicht so genau wissen, ob du 

deine Entscheidungen vom 

Verstand oder aus dem Bauch heraus treffen 

willst. Ab Mitte des Monats fällt es dir dagegen 

leicht, Gefühl und Verstand miteinander 

in Einklang zu bringen. Dann gelingt es dir, 

deine Forderungen zu stellen, ohne andere 

zu übergehen. Gibt es etwas mit Freunden zu 

klären, solltest du die Gelegenheit nutzen. 

Zwillinge 

Du fragst dich, ob du mehr aus 

dir herausgehen oder dich eher 

zurückziehen solltest. Diese 

Zeit ist für bestehende Beziehungen und 

neue Kontakte gut geeignet. Du wirst aber 

darauf gestoßen, wie du deine Forderungen 

an andere stellst und musst in dieser Hinsicht 

vielleicht etwas Neues lernen. Nicht 

alle deine Erwartungen sind berechtigt. 

Klärende Gespräche solltest du bis Ende des 

Monats aufschieben. 

Krebs 

Du kannst diese Zeit einfach 

genießen, hast aber auch die 

Möglichkeit, viel für dich zu erreichen. 

Gespräche und Aktivitäten mit 

Freunden geben dir neue Anregungen und 

ermöglichen es dir, dein Leben auch einmal 

aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. 

Du wirst aber darauf aufmerksam 

gemacht, wie du deine Forderungen an andere 

stellst und kannst in diesem Zusammenhang 

etwas über dich lernen. 

Löwe 

Die meisten Bereiche deines 

Lebens verlaufen jetzt ruhiger 

und leichter als im letzten 

Monat. Du kannst dies nutzen, um 

kurzfristige Entscheidungen zu treffen und 

einige kleine Veränderungen vorzunehmen. 

In mindestens einem Lebensbereich sollte 

sich eine auffallend günstige Entwicklung 

abzeichnen. Sehr viel mehr ist dort möglich, 

wenn du die Dinge selbst in die Hand 

nimmst. 

Jungfrau 

Du kannst Anliegen regeln, für 

die dir noch vor kurzem die Energie 

und die Klarheit fehlten 

und Spannungen zwischen dir und anderen 

bereinigen. Die erste Monatshälfte ist 

geeignet, neue Kontakte einzugehen und 

alte Freundschaften neu zu beleben. Ein 

schwieriger Marsaspekt lässt langsam nach: 

Aufgeladen mit neuer Energie kannst du 

jetzt beginnen, deine Pläne in die Tat 

umzusetzen. 

Vom Astrologen Martin A. Banger 

Waage 

Du bist dazu herausgefordert, 

die verschiedensten Aspekte 

deines Lebens zu überprüfen. 

Was nicht zu deiner Zufriedenheit verläuft, 

drängt dich zu einer Klärung. Es kann jetzt 

allerdings sowohl zu Richtungsänderungen 

als auch zu erfolgreichen Höhepunkten kommen. 

Auch deine Kontakte fordern deine 

Stellungnahme. Hast du die Erwartungen 

anderer übersehen, wird man dich jetzt darauf 

aufmerksam machen. 

Skorpion 

Jetzt stehen deine Beziehungen 

und Freundschaften im 

Vordergrund - besonders, 

wenn du diese in letzter Zeit zu wenig 

beachtet haben solltest. Es kann sowohl zu 

erfreulichen Entwicklungen kommen als 

auch zu einer notwendigen Klärung. Da du in 

den meisten anderen Angelegenheiten 

wenig bewirken wirst, kannst du dich nun 

ganz deinen Kontakten widmen. 

Schütze 

In diesem Monat aktivieren 

Sonne, Merkur und Mars dein 

Zeichen. Dies kann eine 

Menge neuer Anregungen und Kontakte für 

dich bedeuten. Vielleicht beginnst du etwas 

grundlegend Neues in deinem Leben oder 

du änderst in wichtigen Vorhaben eine früher 

eingeschlagene Richtung. Die erste Monatshälfte 

eignet sich eher für das Einsetzen 

deiner ganzen Energie; in der zweiten werden 

Kontakte und Meinungsaustausch im 

Vordergrund stehen. 

Steinbock 

Beziehungen und Freundschaften 

sind Thema des 

Monats. Eine gute Gelegenheit, 

deine Kontakte zu klären, mit anderen 

zusammenzuarbeiten und neue Menschen 

kennenzulernen. Deine Begegnungen mit 

anderen sind sehr viel energiegeladener als 

sonst. Was sich bisher unter der Oberfläche 

befand, tritt jetzt ans Licht. Sollte es dabei zu 

Konfrontationen kommen, sind diese längst 

überfällig. 

Wassermann 

Jetzt tritt wieder etwas mehr 

Leichtigkeit in deinen Alltag. 

Dies ist eine Zeit des 

Fortschritts in kleinen Dingen. 

Freundschaften können neu belebt werden; 

vielleicht möchtest du neue Menschen kennenlernen, 

etwas Neues ausprobieren oder 

du bist viel unterwegs. Nur für die Erfüllung 

deiner Beziehungsträume musst du noch 

Geduld aufbringen. 

Fische 

Eine Zeit der Fülle, verbunden 

mit guten Gelegenheiten. 

Sowohl in kleinen als auch in 

großen Vorhaben kannst du einen Wechsel 

vornehmen und einen positiven Verlauf bewirken. 

Deine Beziehungen fordern allerdings 

eine Klärung deiner Position zwischen 

Forderungen und Zugeständnissen. Kein 

Grund, zu zögern, wenn andere dir mit offenen 

Armen entgegenkommen. 

NEWS 12-03 

Rätsel 

Suche die Fehler! 

Der Megahit aus den USA und in Deutschland: „Findet Nemo“ 

von den Pixar Animation Studios. Seit 20.11. in den Kinos zu sehen: 

100 Minuten Spaß für die ganze Family. 

Original: 

Fälschung: 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 

2, 4 oder 6? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende 

Adresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: 15.12.2003. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

megazin verlost: 

3 x Bacardi-Silvester-Pack 

Willst du eine karibische Silvesterparty zu Hause feiern oder 

sommerliches Feeling zu Weihnachten genießen? Machs doch! 

Lade deine Freunde ein, leg eine Salsa-Platte auf und feiere. Alles 

Wichtige zur Party kannst du hier gewinnen: 1 Bacardi-Cocktail-Buch, 

1 Flasche Bacardi Carta Blanca und 1 Shaker. Bacardi 

und megazin wünschen dir ein berauschendes Fest! 

5 x Club Hits Vol. 7 presented by New Yorker 

Zwanzig heiße Dance Hits verlocken auf der Doppel-CD zum Tanzen, bis 

die Ohren auch ohne Wintermütze glühen! Und eine Tracklist, die sich 

hören lassen kann. Mit dabei: Sylver, die im Sommer mit 

dem Deutschen Dance Award als „Erfolgreichster Dance Act 

International“ ausgezeichnet wurden oder Starsplash feat. 

Daisy Dee - letztere bekannt als Moderatorin der VIVA Club 

Rotation. Und auch ein Revival der 80er und 90er Jahre wird 

gefeiert: „No Limit“ remixed by Klubbingmann oder „Cheri 

Cheri Lady“ von Modern Clubbing - natürlich produziert 

von Dieter Bohlen himself. 


KINO 12-03 

McDonald´s & 

megazin präsentieren: 

Film des Monats 

Der Herr der Ringe 

Regie: Peter Jackson; 

Darsteller: Elijah Wood, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, 

Ian McKellen, Sean Astin, Cate Blanchett, Liv Tyler, 

Christopher Lee. 

Kinostart: 17. Dezember 

Regisseur Peter Jackson hat mit den beiden ersten Teilen die Latte 

sehr hoch gelegt und dürfte sich dank Tolkiens Vorlagen selbst übertreffen. 

Die Story: Im letzten Teil der Trilogie, der den Titel „Die Rückkehr 

des Königs“ trägt, dringen Frodo und Sam immer weiter nach 

Mordor vor, um den unheilvollen Ring zu vernichten. Unterdessen reitet 

Aragorn mit einer Armee untoter Soldaten Richtung Minas Tirith. 

Ihre Aufgabe: die Stadt aus den Klauen von Sauron zu befreien. 

25 x 2 Freikarten 


Mc Donald´s sagt: Ich liebe es! 

Der Film des Monats: Monatlich das Highlight in einem 

der renommierten Ingolstädter Kinos der Familie 

Mengele. Sei mit dabei, schnapp deine Freundin/deinen 

Kumpel und schau dir das Movie-Highlight an! Die 

Freikarten dazu kannst du JETZT gewinnen. 

25 x 2 Freikarten für „Herr der Ringe“ 

zu gewinnen 

So gewinnst du: Schick eine Mail an McDonalds@megazin.de und 

schreib einfach den Film des Monats in die Mail. Einsendeschluss ist 

Fr., 12.12.. Die Gewinnmitteilung erfolgt per Mail. 

Gratis für dich: 

Der Schlemmergutschein von Mc Donald´s. Jeder Besucher von 

„Herr der Ringe“ erhält zur Eintrittskarte einen Gutschein für eine gratis 

Mc Sunny-Eistüte. Einfach im Mc Donald´s in der Moritzstraße ein 

beliebiges Spar-Menü bestellen und Gutschein abgeben. Die Eistüte 

gibt´s dann gratis dazu. 

Kinopreview 

S.W.A.T. 

Regie: Clark Johnson; 

Darsteller: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. 


Eine Elite-Einheit der Polizei soll einen 

Drogenbaron (Olivier Martinez) 

in ein Regierungsgefängnis 

überführen. Ein Routinejob? Nein, 

denn der Gangster hat verlauten lassen, 

dass derjenige, der ihn unterwegs 

befreit, mit 100 Millionen 

Dollar entlohnt wird. Bis an die Zähne bewaffnete Bullen, zu allem 

entschlossene Kopfgeldjäger – die Zeichen stehen eindeutig auf 

Actionfeuerwerk. 

Looney Tunes 

Regie: Joe Dante; 

Darsteller: Brendan Fraser, Jenna Elfman, Steve Martin, 

Heather Locklear, Timothy Dalton 


Der Mix aus Trickfiguren und Realfilm begeisterte 

schon bei „Falsches Spiel mit Roger Rabbit“ 

und „Space Jam“. Jetzt gibt´s mehr davon: 

Daffy Duck quittiert seinen Hollywood-Job, weil 

Bugs Bunny ihm ständig die Schau stiehlt. Zusammen 

mit einem gefeuerten Stuntman (Brendan 

Fraser) sucht Daffy in Afrika nach dem legendären 

Blauen Diamanten. 

Buddy – Der Weihnachtself 

Regie: Jon Favreau 

Darsteller: Will Ferrell, James Caan, Zooey Deschanel, 

Mary Steenburgen. 


Als Kind landet Buddy (Will Ferrell) 

versehentlich im Geschenkesack 

von Santa Claus. Der nimmt ihn mit 

an den Nordpol, adoptiert ihn 

schließlich und schickt den erwachsenen 

Buddy, weil er im Elfenjob 

chaotisch versagt, ins verschneite 

New York zurück, wo er nach seinen biologischen Eltern sucht. 

Weitere Kinostarts: 

Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag 


Eine Mutter (Jamie Lee Curtis) und ihre Tochter tauschen auf wundersame 

Weise die Körper. 

Der menschliche Makel 


Ein Literaturprofessor (Anthony Hopkins) verliebt sich in eine Putzfrau 

(Nicole Kidman). 

Down with Love - Zum Teufel mit der Liebe 


Die Satire auf Doris-Day-Liebeskomödien mit bunten Kostümen 

und Studiokulissen. 

Blueprint 

Kinostart: 1. Januar 2004 

Franka Potente in einer Doppelrolle als Star-Pianistin und ihr Klon.

Live 

dabei 

• Love Is In The Hair 

• Halloween 2003 

• Opening MEXX 

Nordbräu- 

Startalk 

• Die Prinzen 

Gastro 

intern 

• Kastaniengarten 

• Weinabend Schauß 

• Der neue Mittwoch 

Live- 

Tipps 

• Zahnfleisch-Konzert 

• Silvesterparties 

• Saturn-Arena-Events 

Service- 

Seiten 

• Singles 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder

Gastro intern 12-03 

Neu im MEXX: Der Laser für mehr Party-Effekt. 

Girls get funky by best black! 

Volles Haus am Eröffnungsweekend und an den Folgetagen. 

Mexx wieder geöffnet 

Mexx, Ingolstadt 

Achtung: Der MEXX-Laser läuft nur an den Öffnungstagen: Freitags und samstags. 

Gute Stimmung beim DJ. megazin-Basti mit seinen Fans. Männerrunde im Bistro. 

Über ein Jahr mussten wir auf die Eröffnung des Mexx 

im Süden Ingolstadts warten. Am Fr., 07.11., war es nun 

endlich soweit und Tausende drängten sich in den discopark 

in der Borsigstraße. Zeitweise stoppten die Securities 

den Einlass, um das Ausbersten der Halle zu 

vermeiden. Wer sich keinen Platz in der Mainhall sichern 

konnte, chillte im antik eingerichteten ersten 

Stock bei einem Cappo ab. Manch einer wünscht sich 

sicherlich die Donnerstage zurück, doch an diesen Tagen 

bleibt das Mexx nun geschlossen. Nur an den 

Freitagen und Samstagen kannst du dich hier den 

besten Hits aus Black, Rń´B, Hip-Hop und Soul hingeben, 

wobei sich die Reihenfolge der Musikrichtungen 

genauso herauskristallisierte, wie hier beschrieben. 

Am Programm ändert sich auch in 

nächster Zeit nicht viel. Freitags: Geizparty: Die 

ganze Nacht offene Getränke ab 99 Cent, dazu dj 

steelow feat. Mc K.S. und DJ HAN-Sai; am Samstag 

kostet jeder alkoholfreie Cocktail 2,50 Euro, alle anderen 

Cocktails nur 3,50 Euro. Jede Dame erhält 

außerdem am Eingang einen Piccolo gratis. An 

den Turntables stehen DJ Garry und Special- 

Guests. (DM)

Dekoratives 

zum Vernaschen 

Restaurant Lin, Ingolstadt 

Beim ersten Schlemmen staunten wir Bauklötze, beim zweiten 

Mal sahen wir uns die Naturwunder genauer an und beim dritten 

Besuch im China/Japan-Restaurant Lin wollten wir es genau wissen: 

Wie entstehen die einzigartigen Skulpturen und Appetitanreger, 

die unsere Gerichte dekorativ in Szene setzen? megazin stattete 

dem Feinschmecker-Restaurant am Stein einen Spontanbesuch 

ab und checkte sowohl die Küche als auch die Arbeitsweise des 

Küchenchenchefs und Sushimeisters Tan Yuan. 

Hier der Fotobericht: Erst die nötigen Nahrungsmittel schälen und in 

Wasser aufweichen, dann der eigenen Kreativität freien Lauf lassen... 

...und das Motiv entwerfen. 

...oder ein chinesischer Turm 

das Auge isst immer mit. 

Echte“ asiatische Küche gibt es übrigens auch auf Vorbestellung, wie z.B. Schweinszunge 

mit Gurken und Pilzen in Sojasoße. Bitte unbedingt reservieren 

und auch an die Weihnachtsfeiern denken. 

P.S.: Neue Vorspeisen stehen seit Mitte November 

auf dem Speiseplan: Har Kau (Garnelen in dünnem 

Teig), Shao Mai (Garnelen und Schweinefleisch vermengt 

und Chao Shao Pao (mit Dampf gekochte 

und mit Schweinefleisch gefüllte Bällchen). (DM) 

Ob nun eine geschnitzte Blumenvase 

mit Inhalt (aus Chinakohl, 

Kohlrabi und Rettich)... 

...eine Taube (aus Karotte) 

zum Abendessen... 

Wenn auch wir Europäer die Qualität nach unseren Einschätzungen bewerten, 

so geht nichts über den Anspruch der Asiaten. Und diese wissen, was richtig 

gut schmeckt – und besonders, wo es sich feiern lässt. Bei unserem Besuch trafen 

wir auf chinesische und japanische Freunde der Familie Lin, die ihre Küche 

regelmäßig genießen. 


Vorverkaufstellen siehe www.santanight.hts-event.de 



❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

Reserviere jetzt deine Bahn! 

Spiel, Spass und Unterhaltung mit DJ Sekt 

Jeder Bowler kann gewinnen! 

Mitternachtsüberraschung 

Das Cosmos-Bowling-Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest 

und freut sich mit euch ins neue Jahr 2004 zu rutschen. 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 


Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do 15-1 Uhr 

Fr + So 13-1 Uhr • Sa 13-2 Uhr 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats NEU! 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

❒ m. Bild + 7,50 € 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Monika und Elmar Diepold freuen 

sich über ihr neues Restaurant. 

Brauereigaststätte 

wiederbelebt! 

Kastaniengarten, Oberhaunstadt 

Lange Zeit schien sich im ehemaligen Bräukeller in Oberhaunstadt 

nicht viel zu bewegen. Nach einigen Pächterwechseln nahm 

sich das Wirte-Ehepaar Monika und Elmar Diepold der schönen und traditionsreichen 

Nordbräu-Gaststätte mit einem der ruhigsten und schönsten 

Biergärten der Region an. Gut, das mit dem Biergarten kann noch 

etwas warten, doch die diversen Stuben und der große Saal erstrahlen bereits 

jetzt in einem bayerisch-gemütlichen Ambiente. Seit dem 18.11. ist 

der neue Treff für Freunde bayerischer Schmankerl geöffnet und an einigen 

Terminen im Dezember bereits ausgebucht. Kein Wunder, der 

Kastaniengarten ist nicht nur optisch ein Genuss, auch die Küche verspricht 

richtige Spezialitäten. Allein schon die Tatsache, dass Monika und 

Elmar, bekannt durch den Star Canyon (Raffelwirt) in Wettstetten, hier ein 

wachsames Auge auf die Speisen werfen, verspricht Qualität im höchsten 

Maße. Neu ist für die Besucher der Eingang: Zentraler Punkt ist nun der 

Saal, der “Bierhallen”-Atmosphäre vermittelt. Im Mittelpunkt die Theke 

aus Kupfer mit Apothekerschrank, 

aus dessen Bierhähnen edler Nordbräu-Trunk 

fließt, hinten rechts der 

“Stammtisch” und schließlich die 

Säle für private Feiern. Am besten 

gleich reservieren: Kastaniengarten, 

Gutsstraße 4, 85055 Oberhaunstadt, 

Tel. 08 41/5 55 41. Mehr zum Kastaniengarten 

in der nächsten Ausgabe 

der megazin. (DM) 

Tolle Idee: Echter Apothekerschrank als Theke. 

21.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de

Ein Fest, nicht nur für Weinfans 

Weinhandlung Schauß, Oberstimm 

Inhaber Walter Schauß. 

Gemütliche und kommunikative 

Runde bei der Weinwoche in der 

Weinhandlung Schauß. 

Der November war ein richtiger Schlemmermonat 

für alle Wein-Gourmets. Zehn Tage lang 

konnten Weinfans über 300 Weine aus aller 

Welt probieren. Dabei stand Familie Schauß immer 

mit Rat und Tat zur Seite, um für jeden den 

richtigen Wein zu finden. Besonders wertvoll 

auch die Expertentipps für alle, die sich in Sa- 

Start frei... 

Die neuen Tanzkurse beginnen! 

Schüler (14-16 Jahre) 

Grundkurs 1 Freitag 09.01.2004 15.00-16.45 Uhr 

Grundkurs 1 Freitag 09.01.2004 17.00-18.45 Uhr 

Jugendliche (ab 16 Jahre) 

Grundkurs 1Freitag 09.01.2004 19.00-20.45 Uhr 

Ehepaare und Paare 

Grundkurs 1 Sonntag 18.01.2004 20.45-22.30 Uhr 

Grundkurs 1 Dienstag 20.01.2004 20.45-22.30 Uhr 

Keine Zeit verlieren – anmelden! 

Kanalstraße 1a• 85049 Ingolstadt • Tel. 0841/490 300 

www.tanzschule-fischer.de 

Ein Traum für jeden Wein-Gourmet: Über 300 

Weine standen zum Probieren zur Verfügung. 

chen Wein nicht so besonders fit fühlten. Wer 

gerne mal an einer Weinverkostung teilnehmen 

möchte: Einfach in der Weinhandlung Schauß 

anrufen und einen Termin vereinbaren. Eignet 

sich auch besonders für ein schönes Abendprogramm 

mit Freunden oder Bekannten. Infos unter: 

Tel. 0 84 59/33 00 55. (SB) 


Völlig losgelöst! 

Café West, Ingolstadt 

Ihr könnt in eurem Lieblingscafé 

nun auch drahtlos surfen! Ja, im 

Café West gibt es seit Anfang 

Dezember ein W-Lan-Netz. Ein- 

fach Laptop mit W-Lan-Karte 

mitnehmen und lossurfen! Und 

das Beste daran ist: Dieser Ser- 

vice ist absolut kostenlos! Also: 

Packt eure Lapis ein und checkt 

es aus! (SB) 



megazin gratuliert! 

Seit dem 10.10. ist nun 

auch der Geschäftsführer 

der Glockń, Sturmi, unter 

Dach und Fach. Jedoch 

sperrt ihn Stephie 

keineswegs weg. Er bleibt 

uns noch weiterhin in der 

Kneipe am Kreuztor erhalten, 

und sorgt dort für 

beste Stimmung. Zu 

Hause wartet seit vier Monaten 

nun auch Lina täglich 

auf ihren Vater. Geheiratet haben 

die beiden übrigens mit 80 Freunden 

und Bekannten im Hotel Domizil. 

Gratulation und viel Glück im Leben! 

(RE) 


Der neue Mittwoch 

IN-City, Ingolstadt 

Schon seit längerem arbeiten die Ingolstädter Wirte an einem Konzept zur Reaktivierung 

des Mittwochs in der IN-City. Die Federführenden der Aktion, Stefan Wild (HotelGast), 

Manfred Lamm (lévento) und Peter Haas (IN-City) konnten bei der ausschlaggebenden 

Besprechung Ende November 25 Wirte mobilisieren, die fast alle an Konzepten arbeiten, 

um dem Gast, also dir, ein attraktives Partyumfeld 

zu liefern. Erfolgreich sind bis dato die Salsa-Nächte 

in der Havana-Bar und die Karaoke- 

Partys in der Glockń. Zufrieden ist auch Manfred 

Lamm mit den ersten Mittwochen im 

lévento. Die große Offensive startet Ende Februar, 

Rainer Ott, von der Ott Werbeagentur, betreut 

dieses Konzept und verspricht euch jetzt 

schon eine Menge Mittwochs-Fun in der Region. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe der megazin. 

(DM) 

Im lévento leuchtet auch am Mittwoch das Partylicht.

Blick über die Region hinaus: 

Neues Nightlife-Areal 

4004, München 

Das 4004: 4.000 qm und vier 

Clubs: schon hat das Kind einen 

Namen. 

Bis zum letzten Sommer 

führten die Begründer 

und auch ehemaligen 

Geschäftsführer der 

Discothek Mexx parallel andere Projekte, vor allem 

in Nürnberg. Vor zwei Jahren setzten sie in München 

den Spatenstich zur “größten Diskothek Süddeutschlands” 

mit insgesamt 4.000 qm Fläche. 

Das erklärt u.a. auch, warum sie im Herbst 2002 das 

Mexx schlossen (jetzt wieder eröffnet von einer neuen 

Betreibergruppe). Edgar Gröber und Boris Krupka 

stehen nun kurz vor dem Opening ihres neuesten 

und aufwändigsten Projektes in ihrer Geschichte: 

Am Fr., 05., und Sa., 06.12., eröffnen sie das 4004 

auf dem Gelände des ehemaligen Kaufhofzentrallagers 

in der Landsbergerstraße 169-175 auf zwei 

Stockwerken. Miteigentümer ist unter anderem 

auch der bekannte Fußballspieler Martin Driller aus 

Nürnberg; zusammen mit weiteren Kapitalgebern 

wurden knapp 4 Mio € investiert. 

Die DJs am Opening-Weekend 

Folgende national und auch international bekannte 

Künstler geben sich zum Opening-Weekend die Ehre: 

Im House-Club: Sin Plomo (Space resident), Lima 

(live/„Now or never with“ Tom Novy) und Marcos 

(km5/space Ibiza). Black/ Cubanito Club: Sam (Liquid 

Lounge), Petko ( P1) und Jool Santos (Skyline). 

Main Stream Hall: BurnE (wittl&friends/Babylon) 

und Pacha (Milchbar). Party Area: Karsten Kiessling 

(Radio Gong) sowie Klangverwalter (Nachtwerk). 

Was bietet das 4004? 

Vier verschiedene Clubs/Discotheken mit insgesamt 

12 Bars, ein Zentral-Foyer, die Cocktail-Loun- 

ge, die Orient-Lounge und einen 300 qm großen 

VIP-Bereich. 

Die Clubs/Discos 

Mainstream Hall: Mit über 1.000 qm inklusive 300 

qm VIP-Bereich ist sie die größte Halle des 4004. 

Neben grooviger Black Musik laufen hier die derzeit 

angesagtesten Hits sowie zeitlose Klassiker aus allen 

Musikbereichen. House-Club & Orient-Lounge: 

Der abgefahrene Club-Bereich des 4004 erstreckt 

sich auf zwei Etagen mit je 400 qm! Hier hast du die 

Qual der Wahl: Entweder im Basement zu den angesagtesten 

House-Beats abhotten oder in der Orient-Lounge 

eine Etage höher auf gemauerten Sitzgruppen 

in gemütlichen marokkanischen Kissen bei 

Wasserpfeife und Caipirinha smart relaxen. Party- 

Area: Der Feier-Club im 4004 auf 600 qm! Hier läuft 

das Beste aus den 70ern & 80ern, sowie sämtliche 

Klassiker von Nena bis Gunsń Roses. Feiern bis der 

Arzt kommt, die Wände wackeln und lautstark mitsingen. 

Cubanito-Club: Mit 250 qm der kleinste Club 

im 4004, dafür aber sprichwörtlich umso mehr 

“oho”... Ein Hauch von südamerikanischem Flair 

mitten in München verzaubert. Die heißen Klänge 

der Latin-Beats, Salsa-Rhythmen und Black-Musik 

reißen mit und sorgen für knisternde Stimmung. 

Facts: 

Das 4004 hat nur freitags, samstags und an Tagen 

vor Feiertagen ab 21.00 Uhr geöffnet. Das Mindestalter 

für den Einlass ist 20 Jahre. Sämtliche Clubs 

sind unter einem Dach zu einem Eintrittspreis zugänglich. 

Zur Bewältigung des Besucherandrangs 

wird extra ein Parkhaus errichtet. Weitere Infos unter: 

www.4004.tv. Check it out! (DM) 


K 

12 Zeichen.de 

Ich-AG? 

Sie wollen: 

• sich verändern 

• den Sprung in die 

Selbständigkeit wagen 

• ein Geschäft eröffnen 

• die kommenden Monate 

oder gar Jahre effektiv 

planen 

Ich berate Sie ausführlich auf der Grundlage 

Ihres persönlichen Horoskopes: die 

Verbindung astrologischen Wissens mit 

handfesten Geschäftskenntnissen. 

Astrologe & Coach 

Martin A. Banger 

Lassen Sie sich einen 

Termin geben! Oder 

informieren Sie sich 

im Internet: 

www.12Zeichen.de 

eMail: banger@ki.comcity.de 

Wilhelmshavener Str. 25 · 24105 Kiel 

Tel/Fax 0431 · 55 11 00 

Termine für Eröffnungen und Verträge 

Zielfindung, Langzeitplanung, Timing 

Gutachten für Geschäftspartnerschaften 

Coaching-Rechnung für Ich-AGler 

übernimmt das Arbeitsamt (nach Absprache) 


Live dabei 12-03 

Party for free! 

Love Is In The Hair, WestPark 

Sich allein auf die 70er Jahre zu beschränken, war 

dem Macher des Events, Peter Treubel, zu wenig. Er 

schlug die Brücke von damals zu heute mit gekonnten 

Showeinlagen und blieb dem Motto des Abends 

treu: “Love” – das integrierte er u.a. in das Konzept 

Kiss-Kiste, wo sich Paare beim Küssen ablichten lassen 

konnten. Was am Tag ohne Publikum möglich 

war, änderte sich ab 20.00 Uhr: Alle Paare ließen 

sich von Christine Olma ablichten; die Bilder liefen 

wenige Augenblicke später bei der Love-is-in-the- 

Hair-Performance, der eine beeindruckende Fashion- 

Choreografie des Treubel-Teams und des Wella- 

Studios München, unterstützt vom Life Park Max, 

folgten. Ferner warteten noch einige Überraschun- 

Alex 

& Tätowier- 

Piercing- 

Studio 


Weihnachtsgutscheine erhältlich! 

Poststraße 7 

84048 Mainburg 

Telefon (0 87 51) 49 93 

www.tatalextoo.de 

gen und Verlosungen auf die Besucher, während 

die DJs Daniel Melegi (megazin) und Mike Novani 

(Radio Galaxy) den richtigen Sound auflegten. 

Natürlich von den 70ern bis heute. Die 

Brücke lebte hier auch musikalisch. Wer wollte, 

konnte sich auch von der megazin-Partypolice 

den aktuellen Promillewert ermitteln 

lassen. Gegen eine geringe 

Aufwandsentschädigung gab´s auch 

einen offiziellen Promillepass. Der 

Hammer: Nicht nur das Styling im 

70er-Look war gratis, sondern auch 

der Eintritt. (RE) 

© Alex Gajic · Ingolstadt 

Über tausend Besucher auf der ersten 

“Love Is In The Hair”-Party im West- 

Park und im WestParkBräu. 

(EHEM. JEREMY) 

TÄGLICH AB 19 UHR 

Kostenloses Styling 

im Friseursalon. 

Besondere Haarkreationen 

präsentierten die Mitarbeiter 

von Peter Treubel. 

Christine Olma schoß die 

Fotos in der Kiss-Kiste. 

So. - Do.: jeder Gespritzte oder 

Schnaps 1,50 Euro • Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 

© A. Gajic · Ingolstadt 

Küsschen 

für den 

Fotografen.

Neue Power am Paradeplatz 

Eierschale, Ingolstadt 

Bald wieder Party wie in alten Zeiten. 

Zwei Monate schon läuft die Eierschale mit neuem Programm. 

Verantwortlich für den frischen Wind ist das Wirtepaar Michaela 

und Roman, die seit dem 18. September das Zepter 

schwingen. Beide bringen langjährige Erfahrungswerte aus der 

Gastronomie mit: Michaela war schon vor 14 Jahren in der Eierschale 

als Bedienung tätig und nach 11 Jahren in der Glockń 

hat sie nun mit Roman, den sicherlich viele aus der „bombastischen 

Squash-Zeit“ kennen, nun in Eigenregie die Eierschale 

übernommen. “Wir wollen der Eierschale das bekannte Partyfeeling 

zurück geben, das die Eierschale über Jahrzehnte so bekannt gemacht hat. Diese Kneipe ist 

eine ideale Erlebnisgastronomie und mit diesem Konzept fast konkurrenzlos in Ingolstadt”, so Michaela 

und Roman. Im November testeten die beiden freitags diverse Konzepte wie “Börsen-Crash”, 

“Cayote-Ugly-Party” und eine “Apres-Ski-Party”. Events, die eine gute Resonanz finden, nehmen sie 

mit in den nächsten Monat. Zusätzlich möchten die beiden monatlich ein Highlight aus dem kabarettistischen 

und unterhaltenden Bereich bieten. Anvisiert ist schon einmal Hans Söllner, der Termin 

steht noch nicht fest. Geöffnet ist die Eierschale wieder mittwochs bis inkl. sonntags jeweils ab 19.00 

Uhr. megazin wünscht viel Erfolg und hält euch auf dem Laufenden. (DM) 

Preis der Besten 

Privatbrauerei Hofmühl, Eichstätt 

Auf der Kölner Ernährungsfachmesse Anuga erhielt 

die Privatbrauerei Hofmühl die höchste Auszeichnung 

der DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft), 

den Preis der Besten. Neben dem 

World Beer Award 2002, den vielen DLG-Goldmedaillen 

und der Umwelt- und Innovationspreise, 

ist diese Auszeichnung eine Bestätigung 

der konsequenten Qualitätspolitik der Privatbrauerei 

Hofmühl. Mit dem Preis der Besten 

zeichnet die DLG Unternehmen aus, die über 

viele Jahre hindurch ununterbrochen mit höchsten 

DLG-Prämierungen ihre überdurchschnittliche 

Qualität unter Beweis gestellt haben. Diese 

Brauereien beweisen, dass sie zur Qualitäts-Elite 

der deutschen Ernährungswirtschaft gehören. 

“Strengen Qualitätsansprüchen über Jahre kon- 

tinuierlich gerecht zu werden, ist eine Leistung 

die die anspruchsvolle Auszeichnung – Preis der 

Besten – verdient”, so der DLG-Präsident Philip 

Freiherr von Busche. (RE) 

Braumeister 

Erwin Meyer (li.) 

und Geschäftsführer 

Stephan 

Emslander 


Das 

neue 

Sa., 06.12.: 

Nikolausparty 

Fr., 12.12., bis 5 Uhr!: 

70er-Jahre- 

Party 

mit DeeJay F.; Apfelkorn 

nur 1 Euro 

Mi., 24.12., 22 Uhr: 

Heiliger 

Feier-Abend 

Über die Feiertage 

natürlich geöffnet! 

Mi., 31.12.: 

Sigi´s-Silvester 

Sause! 

Kreuzstr. 6 • 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 3 29 52 

www.sigis-bistro.de 

Der Dezember wird verdammt heiß! 

Mi., 10.12.: 

1. Inoffizielle Backgammon- 

Stadtmeisterschaft 

Anmeldung in der Kneipe; Startgebühr: 15 Euro. 

Tolle Geld- und Sachpreise zu gewinnen! 

Fr., 12.12.: 

Börsen-Crash 

Deine Nachfrage bestimmt den Preis. 

Der Hammer aus dem Rheinland jetzt in der Eierschale! 

Mi., 17.12.: 

Eierschale-Watt-Meisterschaft 

Anmeldung in der Kneipe; Startgebühr: 10 Euro. 

Hauptpreis: 1 Woche Mallorca 

Heiligabend, 24.12., ab 22 Uhr: 

Weihnachts-Party-Time 

Silvester, 31.12.:, ab 22 Uhr: 

Silvesterparty 

1 x 10 Euro bezahlen und die ganze Nacht jedes Bier 

zum Nulltarif. Kartenvorverkauf in der Eierschale 

Paradeplatz 21 · 85049 Ingolstadt 

Hotline: 01 60/98 10 82 15 oder 

Fax.: 08 41/9 51 31 47 



megazins Halloween-Party 2003 

Sonic, Friedrichshofen 

Nach den Locations WestPark und Festsaal 

im Theater Ingolstadt riefen wir die 

Geister heuer ins (bis dahin) leer stehende 

ehemalige Sonic in Friedrichshofen. 

Wer nicht mit dem eigenen Auto 

oder in diesem von Freuden ankam, 

nahm den Bus oder ließ sich hinbringen 

– und wieder abholen. Besonders ansprechend 

dekoriert: der Eingangsbereich 

und die Cafeteria, doch auch die 

Optik in der Halle zeigte schnell, was 

das Motto des Abends war: Halloween. 

Kürbisse, Skelette, Spinnweben, Geister 

und allerlei Deko-Schnick-Schnack, der 

die drei megazin-Mitarbeiter insgesamt 

über 24 Stunden beschäftigte. Dazu etliche 

Wochen, in denen die Betreiber die 

Location überhaupt wieder in Funktion 

brachten. Um 20.00 Uhr die ersten Kettengeräusche 

der Gespenster, äh, Gäste, 

die schnell die Halle füllten. Partysound 

von DJ Ratzi, kostenlose Promillechecks 

der Partypolice, Go-Gos von megasunshine, 

Gratis-Begrüßungsdrink und -Gebiss 

für jeden Gast, gratis-Schminken, 

etc. Wer meint, wir lehnen uns zurück 

und planen erst nächstes Jahr die Fete 

Halloween 2004, der täuscht sich. Das 

Konzept und der Veranstaltungsort für 

2004 sind unter Dach und Fach. Und es 

erwartet euch ein definitiv noch geileres 

Event. Versprochen!(DM) 

Am 1.12. Eröffnung 

der neuen Räume 

Kommen Sie vorbei und testen Sie 

unsere neuen Räumlichkeiten 

und unsere neuen Gerichte 

auf der Speisekarte. 

Jetzt noch Plätze 

reservieren für die 

1. Café„M“-Skifahrt 

am 10.1.04 

Unterlettenweg1, 85051 Ingolstadt 

Tel. 01 72/8 65 20 09 

Sylvester und Weihnachten geschlossen 

Noch Plätze frei für Weihnachtsfeiern 

oder für sonstige Veranstaltungen. 


Teuflische Girls 

im eigens hergerichteten 

Sonic 

in Friedrichshofen. 

Die Partypolice 

testete kostenlos. 

Grusel-Deko vom Feinsten. 

Zwillinge? Was meinst du?

Endlich erwachsen 

Café “M”, Ingolstadt 

Am Mo., 01.12. ist es soweit. Nach einem heißen Sommer entschloss 

sich das Café-“M”-Team, das Lokal zu erweitern und mietete dafür 

einen weiteren Raum an. Auch die Speisekarte ist jetzt umfangreicher, 

so dass man fast schon vom Restaurant “M” sprechen kann. 

Der Stil: modern und edel. Natürlich warten außerdem ganz spezielle 

Events auf die Besucher: Im Januar gibt es zum Beispiel verschiedene 

Ski-Tages-Fahrten und Apres-Ski-Partys (die erste ist 

am Sa., 10.01.), Drinks an einer echten Schneebar (wenn nötig, 

auch aus Kunstschnee!), Hüttenstimmung und “Wodka, ahoi”. 

Anmeldung für die Fahrten im Café “M”. 

Wer seine Weihnachtsfeier im Café “M” machen will: Einfach anrufen 

und reservieren: T. 01 72/8 65 20 09. (SB) 

Im P1 

dreht 

sich das 

DJ-Karussell!Gewechselt 

wird zwar 

nicht, aber DJ 

Chris bekommt 

samstags alle zwei 

Wochen einen “Gast-Plattenschubser", 

wie z.B. Bernhard (megazin) bzw. 

Ritsch im letzten Monat - und Martin bietet seinen 

Gästen dabei Neues im traditionellen P1-Gewand. 

Etwas sehr Spezielles bieten die Dartfreunde P1 

am So., 21.12., an. Das erste Benefizdartturnier, 

bei dem sämtliche Einnahmen (Startgeld, Gewinne 

und ein Großteil der Gastronomie) einer wohl- 

Pfeile für Kinder 

Disko P1, Neustadt 

Königlicher “Santa” 

im Anmarsch! 

Cafe Royal, Pfaffenhofen 

tätigen Organisation für gefährdete Kinder in 

Russland zu Gute kommen. Eine hervorragende 

Idee, gepaart mit Entertainment, denn es sind 

auch zwei Berufs- und Showdarter eingeladen. 

Egal, ob Darter oder nicht, willkommen ist jeder 

und das ab 14.00 Uhr. Diskotechnisch stehen die 

Parties um die Feiertage an, mit der Überraschungsparty 

am Do. , 25.12., und der Pils-Party 

am Fr., 26.12., beide Male mit gewohntem Party- 

Sound. In diesem Sinne wünscht Martin seinen 

Gästen ein Frohes Fest und einen Guten Rutsch, 

denn am 31.12. hat das P1 heuer erstmals geschlossen. 

(BK) 

Auf geht' zum Endspurt, denkt sich Vangeli und platziert im Dezember noch kräftig Parties. Zur Nikolausparty 

am Sa., 06.12., steht neben ordentlich Sound auch ein echter Weihnachtsmann in den 

Startlöchern, gefolgt von der Ladies Night am Sa., 13.12., bei der jede Dame doch tatsächlich einen 

Cocktail for free ihr eigen nennen darf. Um die Weihnachtsfeiertage gibt das Royal noch mal richtig 

Gas. Heilig Abend, am Mi., 24.12., öffnet Vangeli das 

Lokal ab 22.00 Uhr, anschließend steht am Do., 25.12., 

eine Table-Dance-Party an, “strictly" ab 18 Jahre und gewohnt 

heiß! Tja, da kann es ihm wohl keiner übel nehmen, 

dass am Mi., 31.12., das Lokal am einzigen Abend 

des Jahres geschlossen bleibt. Für die kulinarische Seite 

um die Feiertage sorgt übrigens Chefkoch Stefan, der 

schon eifrig an seinen Kreationen bastelt, also haut 

rein(!) (BK) 

Wir warten auf den Nikolaus! 


An alle 

Gastronomen! 

Sicherlich haben viele Wirte 

schon ein Schreiben der Berufsgenossenschaft 

erhalten, in 

dem sie aufgefordert werden, 

im eigenen Betrieb eine “Arbeitssicherheitsbeurteilung 

über Arbeitsplatz und Arbeitsmittel” 

durchzuführen. Und das 

bereits ab dem 01.01.2004. Bei 

einer Beschäftigungszahl über 

elf Personen (auch Teilzeitbeschäftigte), 

muss dies auch dokumentiert 

und auf Verlangen 

der Behörden vorgezeigt werden. 

Wer bietet so einen Service 

eigentlich an? Nun, da gibt es 

den TÜV, und auch gewerbliche 

Anbieter, die (laut eigenen Aussagen) 

“günstiger und schneller 

arbeiten”. 

Einer von ihnen ist die GKER 

Gastrokommunikation. Eddi 

Reinholz, Sachkundiger und befugte 

Person des AsG, sagt, wie 

er vorgeht: 

Eddi Reinholz: “Ich prüfe die Arbeitsstätte 

auf technische Details. 

D.h, sind z.B. lose Gasflaschen 

durch eine Kette vor dem 

Umfallen gesichert? Falls nicht, 

schaffe ich sofort Abhilfe. Dasselbe 

gilt im Bereich der Organisation 

und der Kennzeichnung, 

wie Warnschilder bei Treppen 

oder der Aushang zum Schutz 

der Jugendlichen. Letztendlich 

begebe ich mich auch selbst an 

einen möglichen Gefahrenherd 

und löse das Problem, ohne dass 

der Wirt um sein eigenes Leben 

fürchten muss (Gasleitungen, 

Verteilerkästen, etc.). 

megazin: Kannst du das für den 

Wirt dokumentieren? 

Eddi Reinholz: Selbstverständlich. 

Damit ist der Gastronom 

auf der sicheren Seite, kommt 

günstiger weg als beim TÜV 

und ich komme auch zu Uhrzeiten, 

die dem Wirt gerecht 

werden. Da bin ich flexibel! 

Hier der direkte Handy-Draht: 

01 63/6 51 30 00. 



Neuer Superstar Alex 

Karaoke-Superstar, Glockń, Ingolstadt 

Auch im November ging es beim Karaoke-Superstar 

in der Glockń lautstark her. Ob nun 

Steffi & Dagmar, Dany & Sandra, Gonzo, Alex 

oder Carmen, sie sangen gemeinsam um die 

Wette, und das in zwei Runden. Dany & Sandra 

drehten den Spieß um: Sie lachten bei ihrem 

Auftritt mehr als sie sangen, bei Daniel M. lachten 

die Gäste mehr, weil er sang. Wie auch immer, 

wieder ein lustiger Mittwoch-Abend mit einem 

strahlenden Sieger: Alex G. sicherte sich, 

dank der Stimmen aller Teilnehmer, den ersten 

Platz. Platz Zwei ging an Gonzo, der normalerweise 

die Partyhits in der Glockń auflegt, und 

Platz Drei konnte sich Carmen mit “Ti Amo” 

und Griechischer Wein” ersingen. In der 

Gewinner Alex (der mit Pokal), mit Wirt Alfred (ganz 

links) und den Teilnehmern. 

Twingle-Menü im Dezember 

Ruccolasalat 

mit Speck-Senf-Dressing 

Käsekrustini 

Gebratene Gänsebrust 

auf Apfel-Rotkraut 

dazu Orangenjus 

Marzipan - Parfait 

auf Glühwein-Rosinen-Soße 

Dazu servieren wir Ihnen eine 

1/2 Flasche 2002er Chianti Rufina 

DOCG,Renzo Masi 

€ 30,20 für 2 Personen 

Gewinn ein Twingle-Menü! 

Nähere Infos auf der Single-Seite in 

dieser megazin. 


Twingle Menü 

ist bei Mövenpick ein Dinner 

für 2 Personen zu einem fairen 

Preis. Genießen Sie zu zweit ab 

18.00 Uhr ein monatlich wechselndes 

3-Gang-Menü inklusive 

einer 1/2 Flasche erlesenem 

Wein. 

Dezember ´03 

Glockń ging es an diesem Mittwoch nicht 

nur um Gesangeskünste, auch einfache 

Partyfreuden stellten sich schnell ein: Polonäse 

durch das Lokal, Sirtaki zwischen 

den Tischen und Chorgesänge vor dem 

Finale. Ein gelungener Abend, der im Dezember 

seine Fortsetzung findet: Am Mi., 

17.12.03, suchen wir den Karaoke-Superstar 

17/03 und am Mi., 14.01. den Karaoke-Superstar 

01/04. Wenn du an einem 

der beiden Termine gewinnst, bist du automatisch 

beim großen Finale im Frühjahr mit 

dabei und singst um den Jahrespokal. Sei kein 

Looser: Nur der Singer ist ein Winner! Das alles 

ohne Teilnahmegebühr und bei kostenlosem 

• Jeden Donnerstag ab 

18:00 Uhr bietet Ihnen 

das Restaurant "Avus" 

die Gelegenheit die 

Sushi Bar mit frisch zubereitetenjapanischen 

Köstlichkeiten 

zu entdecken. 

• Die „BonusCard“ für 

unsere Stammgäste 

im Restaurant „Marché“. 

Erhältlich an den 

Marché Kassen. 

Schenken Sie doch zu 

Weihnachten 

das Twingle-Menü - 

und Sie haben auch 

gleich etwas davon! 

Ettingerstraße 


Tel.: (0841) 89 41071 

Fax: (0841) 89 41072 


Steffi & Dagmar kamen gleich mit Federboa. 

Glock’n am Kreuztor 

Glockń & megazin suchen den 

Karaoke Superstar 03/04 

Mi., 17.12., 21-23 Uhr 

Happy Hour 

Sonntag-Mittwoch, 19-1 Uhr: 

Pils, Jägermeister und Pepino 

Peach nur 1 Euro. 

85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Eintritt inkl. Chance auf einen Piccolo, auf eine 

Flasche Sekt und natürlich den Karaoke-Superstar-Pokal. 

Zudem liegen die Getränkepreise 

bei gerade einmal 99 Cent. Party your life! (DM) 

Hatten sichtlich ihren Spaß: Dany & Sandra. Und zwischen den Auftritten mal schnell eine Polonäse. 

Wahl des Karaoke 

Superstar 12/03. 

Hol dir den 

Monatspokal! 

Mit Partysound 

von DJ Alfred und 

DJ Daniel M. von 

megazin. 

Weitere Termine: 

Mi., 14.01. 

Mi., 11.02 

Mi., 03.03. 

Telefon 

(08 41) 3 49 90 

Fr., Sa. bis 5 Uhr 

So. bis Do.: 3 Uhr 

© Alex Gajic · Ingolstadt

Back 

from 

Halloween 

Sigi´s Bistro, 

Ingolstadt 

Viel Mühe hat sich auch das 

Sigi´s-Team beim Dekorieren 

zu Halloween gegeben. Neben 

dem Bistro trug auch das Per- 

sonal Partytrauer – Black rules. 

Jetzt geht´s in den Weihnachts- 

Endspurt mit einigen Events: 

Am Sa., 06.12. bietet sich der 

Termin nahezu optimal zur 

Nikolausparty an. DeeJay F. 

schmeißt am Fr., 12.12. eine 

70er-Jahre-Party mit Hits von 

T-Rex, Ike & Tina Turner und 

aus der Rocky-Horror-Picture 

Show. Zu Heilig Abend ist ab 

22.00 Uhr geöffnet und an Sil- 

vester sehen wir uns auf Sigi´s- 

Silvester-Sause. Sei dabei! 

(DM) 


Fun bis morgens um 3.00 Uhr 

Die Mambo Kings im WestPark 

Premiere: Am 08.11. gastierte die slowenisch-kroatische 

Band Mambo Kings erstmals im Ingolstädter 

WestPark und gleichzeitig erstmals in Deutschland! 

Dafür wurde die Fläche rund um den Infopoint 

im Eingang A mit zwei Theken und einer 

großen Bühne in eine “Konzerthalle" verwandelt. 

Bereits bei den Klängen des Einstiegssongs stürmten 

die ersten Gäste auf die Tanzfläche - und diese 

waren auch bis zum letzten Lied gegen 03.00 Uhr 

von dort nicht mehr wegzubringen. Die Stimmung: 

Durchgehend spitze, auch wenn - und das war der 

einzige Wehmutstropfen - weit weniger Besucher 

als erwartet das Konzert besuchten. Kurioserweise 

war ein großer Teil der Gäste aus Stuttgart und Essen... 

Diejenigen, die da waren, erlebten auf jeden 

Fall einen unvergesslichen Abend. (RE) 

Die Fans kamen bis aus Essen und Stuttgart angereist, um 

bei ihrer Lieblingsgruppe, den Mambo Kings, abzutanzen. 



Jahres-Endspurt in der City-Disco - l‘evento, Ingolstadt 

Beim lévento-Opening zu sehen: 

Designer-Label „Fashion Addict“: 

Exklusiv von MEL-Fashion. 

Seit November beginnt die Partywoche im 

l‘evento immer mittwochs. Nach dem Umbau 

präsentiert sich die Disco nun mit großer Szenario-Bar 

im Eingangsbereich und mit der läs- 

Black and blond: 

Suuuper süß! 

Dancing on stage: Die neuen IN-Models mit Brillen von Duo Optik, 

Trendfrisuren von Tom´s Hairteam und Mode von MEL-Fashion. 

sigen Lounge im hinteren Teil des Lokals. Zur 

Partymusik sorgen jetzt auch fünf Großbildschirme 

für optische Unterhaltung. 

Zum Auftakt präsentierten die IN-Models die 

erste Young-Fashion-Show mit Designer-Teilen 

von MEL-Fashion im WestPark. Für die Trend- 

Frisuren sorgte Tom´s hair team, die angesagtesten 

Brillen stammten von Duo-Optik. Eine 

Woche später die feuchtfröhliche Prosecco- 

Night, dann die Nacht der Friseusen und die 

Smoke-in-the-Club-Night. (FÖ) 

DEINE CHANCE: 

Für die „Disco-Partys der jungen Generation“ am So., 

14. und So., 28. Dezember, sowie am Di., 6. Januar, 

sucht das lévento noch DJs von 16 bis 20 Jahre. 

Bewerbungen an 01 72/4 40 69 32. 

Party pur bei diesen 

beiden Hübschen in der 

Brown-Sugar-Night. 

Mittwochs gibt´s 

immer... 

Gert, the Boss. Wer hat den Stripper 

so versaut? 

Was ist im Dezember los? 

Mittwochs freier Eintritt bei “Sex in the City”, 

freitags Brown Sugar mit best Black Music in 

Town und samstags Disco-Party zum Abfeiern! 

Mi., 3., Fr., 5. und Sa., 6.12.: 

„Birthday-Weekend“ - 4 Jahre lévento! 

Alle Getränke die ganze Nacht zum 1/2 Preis. 

Mittwoch ,10.12.: 

„Sex in the City“ & Model-Casting mit kostenlosem 

Foto-Shooting an der Szenariobar. 

megazin sucht zukünftig jeden Monat die 

hübschesten Models und solche, die´s werden 

wollen, diesmal im l‘evento. Der jeweiligen 

Monats-Siegerin winken eine Setcard, ein 

Dinner für Zwei im Restaurant Mövenpick und 

ein Modelvertrag! 

Heiliger Abend, Mi., 24.12.: Xmas-Night 

1. Weihnachtsfeiertag, Do., 25.12.: 

X-Mas-Party 

Alle Getränke die ganze Nacht zum 1/2 Preis. 

2. Weihnachtsfeiertag, Fr., 26.12.: 

megazin präsentiert: Battle der Besten 

DJ Technique vs. DJ tobi. 

Antenne Bayern-Hörer wählten die beiden 

DJs aus IN und PAF zu den besten DJs 

Bayerns. Jetzt treten sie erstmalig gegeneinander 

an. Wer siegt am Turntable? Du entscheidest! 

Sei dabei beim Showdown! 

Silvester, Mi., 31.12.: 

Silvester-Party ins neue Jahr 

Specials: 

l‘evento-Dezember-Programm auf Seite 3.

Mauro und das Café-West-Team wünschen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

JETZT 

KOSTENLOS 

SURFEN 

MIT W-LAN 

Gerolfingerstr. 15, 85049 Ingolstadt,Tel.: 08 41/9 81 11 64 

NEWS 12-03

Der Prinzen-typische A-capella-Gesang 

machte sie schon immer zu einer 

ganz besonderen Band in 

Deutschland. Und den übten die Prinzen 

schon früh in renommierten Leipziger 

und Dresdener Chören. Den 

Durchbruch schafften sie 1990 mit 

dem Album “Das Leben ist grausam” 

im vereinten Deutschland. Von da an 

erhielten sie unzählige Auszeichnungen 

und Preise, unter anderem den 

Echo und die goldene Stimmgabel. Ihre 

Songs wie “Millionär”, “Küssen 

verboten” und “Alles nur geklaut” erreichten 

Kultstatus – und das nicht 

nur bei den Fans. Wir trafen Frontsänger 

Sebastian und Tobi zum Interview 

bei einem Nordbräu-Pils. 

megazin: Ihr wart vor kurzem in Hong Kong. 

Wie viele Konzerte habt ihr dort gespielt und 

deine Impressionen? 

Sebastian: Es war ein Konzert in Hong Kong, 

das über das Goethe-Institut lief, die haben da 

ein Filmfestival ausgerichtet. Da wurde “Good 

bye, Lenin” vorgestellt und es war für uns ein ex- 

48 megazin.de 11/2003 12/2003 

Die Prinzen 

Saturn-Eröffnung, Ingolstadt 

tremer Flash. Die Stadt ist wirklich der Hammer, 

fast so wie Ingolstadt. Also, irgendwie Metropole 

und tierisch viel los. Völlig andere Welt. 

megazin: Wie viele Besucher waren auf dem 

Fest? 

Sebastian: 1.000 elitäre Leute, ein Open Air zwischen 

den Wolkenkratzern und ein paar hundert 

Meter weiter hat Prince gespielt, zur gleichen 

Zeit - und das war irgendwie schon angemessen. 

megazin: In Deutschland ist ja der Vorteil, dass 

man gut mitsingen kann, also “Küssen verboten” 

etc. Haben die Chinesen mitgesungen, so 

getan “als ob” oder standen die eher mundfaul 

rum? 

Sebastian: Mundfaul nicht, sie haben auf jeden 

Fall versucht zu tanzen. Aber, es blieb bei einem 

Versuch. Diese Art von Musik, die wir machen, 

ist - glaube ich - nicht die Musik, die 

die Chinesen pausenlos zum Einschlafen 

hören. 

megazin: Auf eurer aktuellen CD “Ich 

schenk dir die Welt” spielt Helmut Zerlett 

Klavier. Wie kam es zu der Kooperation, 

Tobi? 

Tobi: Oh, das weiß ich nicht. Frag‘ Sebastian. 

Sebastian: Helmut ist ein alter Freund von uns 

und wir trafen uns schon mehrmals in der Harald-Schmidt-Show. 

Ich hab ihn kennengelernt, 

als er mit Westernhagen auf Tour war. Wie es 

halt so ist in der Showbranche: man lernt jemanden 

kennen, macht zusammen 

irgendwelche Dinge 

und dann wächst das zusammen. 

So ist das eben 

passiert. 

(DM) 

Das ganze Interview 

gibt´s natürlich – wie 

immer – nur unter 

www.megazin.tv. 

Check it out!

B 74/03 

Die Menge an Teer und Nikotin, die Sie inhalieren, 

variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette dieser Marke 

enthält 10 mg Teer, 0,8 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid. (Durchschnittswerte nach ISO)

Kontakt: Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« 

und frankierten Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. Wir leiten den Brief dann weiter. 

Service 12-03 

KLEINANZEIGEN 

Er sucht Sie 

Cast Away? Harry 

(30) sucht Sally. Bist 

du auch supersüß 

und supersexy? Isst 

du auch gern Schokolade 

zum Frühstück? 

Dann zeig ich 

dir, was Frauen wollen. 

Schreib bitte mit 

Bild. 

Chiffre: 0011203 

Weihnachten allein? 

Muss nicht sein! 

Wenn Du eine Beziehung 

suchst und ab 

25 Jahre alt bist, 

dann melde dich 

einfach! Bin 27, 1,81 

m und tageslichtt. 

Und vielleicht ja 

dein Christkind?! 

SMS: 

0175/192 55 77 

Will nicht diesen 

Winter die kalten, 

früh dunklen Abende 

und Nächte allein 

verbringen. Willst du 

diesen und vielleicht 

noch viele Winter 

mit mir zusammen 

erleben? Bin 31 J., 

schlank, dunkle kurze 

Haare, nicht 

schlecht aussehend. 

Meld‘ dich doch mal 

du, eher schlank, ab 

ca. 23 J. Mag Musik, 

Kino, Discotheken, 

Cafés, gute Gespräche 

und schöne 

Abende daheim. 

Meld‘ dich doch 

mal: 0173/5 83 9150 

Er, 24/1,73 m, 

schlank, sportlich, 

sucht nette, ehrliche 

Sie zum Kennenlernen! 

SMS: 

0160/96 57 69 44 

Sie sucht Ihn: 

Süße Fee (29, braunhaarig, 

168 cm, 

schlank und hübsch) 

sucht DICH, den 

charmanten, gutaussehenden 

Mann 

(Anfang 30), gerne 

südlicher Typ (aber 

keine Bedingung), 

zum Liebhaben, für 

jetzt und den Rest 

meines Lebens. 

Freue mich über deine 

Zuschrift mit Foto. 

Chiffre: 0021103 

Die Zaubertage haben 

mich inspiriert. 

Kannst auch du 

mich verzaubern, 

mit Herz und Verstand, 

mit Humor 

und Ehrlichkeit? 

Dann melde dich 

doch einfach mal bei 

mir. Ich bin geschieden, 

39, blond, sehr 

häuslich und wohne 

in einem alten Bauernhof 

am Ortsrand 

von .... Halt, das verrate 

ich dir erst bei 

meiner Rückantwort 

an dich. Chiffre: 

0041203 

Sie sucht Sie 

Gutaussehende und 

verrückte Sie sucht 

ebenfalls attraktive, 

feminine Sie. Bitte 

melde dich – Foto 

wäre lieb. Chiffre: 

0021203 

Nette Sie, 27, sucht 

Frau, die noch an die 

wahre Liebe glaubt. 

Wenn du spontan, 

treu und NR bist, 

schreib mir doch ein 

paar Zeilen. Trau 

Dich!!! Chiffre: 

0031203 

Er sucht Ihn 

Du bist SCHWUL 

und VATER? DU 

BIST NICHT DER 

Markus, 

20, Steinbock, 182 cm 

Vorlieben: Partys 

Abneigungen: Mädels, die mit jedem 

poppen. 

� Keine, aber bei wahrer Liebe 

könnte ich damit zurecht kommen. 

� Mit allem, was ich kann. 

� Ruhig - und zeige ihr, dass 

ich sie trotzdem liebe. 

� Ich mag alle drei! 

� Ja, das könntest du sein. 

Treffpunkt: Am Do. und Fr. im 

Fun ab 22.00 Uhr. 

EINZIGE!! Extra für 

dich haben wir den 

STAMMTISCH FÜR 

SCHWULE VÄTER 

gegründet! Jeden 1. 

Dienstag im Monat, 

19.30 Uhr im Einhorn/Regensburg. 

Melde dich doch 

mal bei Martin über 

Telefon: 

0174/5 47 68 15infosasv@iname.com 

Reisen 

Segeln in den 

schönsten Revieren 

der Welt, zu jeder 

Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. 

www.arkadia-segelreisen.de 

Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Job 

megazin sucht zuverlässigen 

Verteiler 

im Raum Gaimers- 

Marina, 

18, Skorpion, 165 cm 

heim, eigener PKW 

muss vorhanden 

sein. Bei Interesse 

bitte melden unter: 

08 41/15 60, Marina 

Frey. 

megazin sucht Medienberater 

für Eichstätt, 

Pfaffenhofen 

und Neuburg. Ehrlichkeit,Freundlichkeit, 

sicheres Auftreten 

und Kenntnisse 

im Medienmix sind 

von großem Vorteil. 

Bei Interesse bitte 

melden unter: 

08 41/15 60, Daniel 

Melegi. 

Neue Herausforderung 

im StrukturundMarketingbereich. 

Haupt- oder 

nebenberuflich. Fa. 

Gottberg, Tel.: 

0 84 31/64 68 17 

Single des Monats! Singles! 

Agata, 

18, Jungfrau, 169 cm 

Vorlieben: Weggehen, Spaß haben, den Tag genießen. 

Abneigungen: Streit, zu lange schlafen. 

� Gegensätze ziehen sich an. 

� Sag ich nicht! 

� Mal schauen. 

� Ich mag nur Schokoladenplätzchen. 

� Ja, irgendwer muss ja für das Strahlen in den Kinderaugen 

verantwortlich sein. 

Treffpunkt: Donnerstags ab 23.00 Uhr im A9. 


Markus, 

30, Waage, 182 cm 

Vorlieben: Tanzen, Weggehen. Vorlieben: Spaß haben, Leute 

Abneigungen: Arrogante Leute. kennenlernen. 

� Weihnachten ist ein Familien- Abneigungen: Egoisten und Anfest. 

Mit jemandem, der nicht so geber. 

denkt, kann ich nicht auskom- � Ja, ist mir wichtig, aber wenn 

men. 

man den Partner liebt, geht es 

� Mit einem Abend zu zweit. schon. 

� Sofort Schluss machen. � Das ist mein Geheimnis. 

� Ich mag kein Gebäck. � Wieso? Weshalb? Warum? 

� An keinen von beiden. � Eigentlich alle, Hauptsache 

Treffpunkt: Immer donnerstags süß. 

im A9 ab 22.00 Uhr. 

� Nein, an keinen von beiden. 

Treffpunkt: Über Redaktion

KLEINANZEIGEN 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + 

leistungsgerecht. 

Wir bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. 

Fa. Brunner ITC 

Tel. 0 84 53/87 31 

Würden 500 Euro 

mehr im Monat Ihr 

Leben verändern? 

Dann rufen Sie mich 

gleich an! Tel. 

08 41/9 93 07 05 

(keine Vers./kein 

Verkauf) 

Susanne, 

20, Wassermann, 160 cm 

Vorlieben: Weggehen, Spaß haben. 

Abneigungen: Streitereien, faul 

sein. 

� Dafür gibt es Diskussionen 

in jeder Beziehung. 

� Etwas Romantisches. 

� Ich bin erst mal sauer und 

am Grübeln, was ich mache. 

� SPRITZ-Gebäck! 

� Nein, der Traum der Kindheit 

ist vorbei. 

Treffpunkt: Jeden Samstag im A9 

ab 23.00 Uhr. 

Verkaufen 

Tolles Weihnachtsgeschenk!XXL-Plakate 

von Marlboro, 

H&M, Lucky Strike, 

Camel, West, Davidoff... 

. Format: 

1,20 x 1,75 Meter!! 

SMS an: 

0177/3 37 92 44 

oder mail an 

info@derwagi.de 

Ladeneinrichtung, 

Wasserspender, 

Restware zu verkaufen. 

VB. Tel. 

0172/8 23 00 80 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links oben auf 

dem Umschlag entsprechende Chiffre- 

Nummer angeben und an megazin Media 

Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten diese am 

jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, 

und das zwei Monate lang. 

Patrick, 

18, Wassermann, 183 cm 

Vorlieben: Sport und Partys. 

Abneigungen: Eingebildete 

Zicken und Möchtegern- 

Gangster. 

� Keine spezielle, deshalb ja. 

� Das ist was Besonderes und 

wird deshalb nicht preisgegeben. 

� Enttäuscht, Treue geht über 

alles. 

� Vanillekipferl, denn Vanille ist 

ein Aphrodisiaka. 

� Nein, an keinen von beiden. 

Treffpunkt: Freitags ab 23.00 Uhr 

im Amadeus. 

Allerlei 

Menstrip & Girlstrip 

für jeden Anlass 

(Junggesellenverabschiedung, 

usw.) 

Telefon: 

0172/8 54 9137 

www.menstriplatino.de 

Yvonne: Go-Go, 

Strip & Showdance. 

Zu buchen unter: 

01 71/7 56 32 00 

Saxofon-, Klarinetten- 

und Querflötenunterricht,Leihinstrumentevorhanden. 

Tel.: 

08 41/3 79 32 72, 

www.manfred-see.de 

Grüße 

Happy Birthday, 

dear Emmi! Unserer 

supertollen Kuchenbäckerin 

ein dreifaches 

Hoch auf süße 

�Welche Bedeutung hat für dich Weihnachten? Könntest du mit einer/m 

Partner/in auskommen, die/der genau entgegengesetzter 

Meinung ist? 

�Es ist Heilig Abend, mit welchem besonderen Geschenk überrascht 

du deine/n Partner/in? 

Stephanie, 

17, Zwillinge, 160 cm 

Vorlieben: In Diskos gehen. 

Abneigungen: Wenn jemand 

nicht gerne tanzt. 

� Ja, Geschenke zu bekommen. 

� Mit Fotos von mir. 

� Schlagen und dann Schluss 

machen. 

� Vanillekipferl, weil da keine 

Nüsse drin sind und ich gegen 

Nüsse allergisch bin. 

� Ich glaube an den Weihnachtsmann, 

weil er ein richtiger 

Mann ist! 

Treffpunkt: Jeden Freitag im Fun 

ab 21.30 Uhr. 

43 Jahre. Behalte dir 

deine Lebensfreude, 

deinen Esprit und 

Humor, damit du 

uns auch im neuen 

Lebensjahr jeden 

Dienstag und Mittwoch 

aufmuntern 

kannst. Dein mega- 

Team 

50 Jahre und kein 

bisschen leise... Unser 

rasender Szene-, 

Nightlife und Sportreporter 

Fritz wird 

sage und schreibe 

ein halbes Jahrhundert 

jung! Happy 

Birthday zu diesem 

Jubiläum wünscht 

dir dein megazin- 

Team. Und, Fritz, 

vergiss nicht: Mit 

Männern ist es wie 

mit gutem Wein: Sie 

werden mit den Jahren 

nicht älter, sondern 

besser! 

Michael, 

19, Steinbock, 175 cm 

Vorlieben: Fußball, Ausgehen, 

Spaß haben. 

Abneigungen. Nutten, Proleten. 

� Bekannte treffen und Familienfest. 

� In einem romantischen Augenblick 

würde ich ihr einen 

Freundschaftsring schenken und 

ihr meine Liebe beweisen. 

� Bin entsetzt, versuche ihr zu 

beweisen, dass ich doch der Bessere 

bin. 

� Spritzgebäck (von Oma). 

� Christkind, da ich es so von 

der Familie gelernt habe. 

Treffpunkt: Immer freitags im 

Fun. 

Unser ehemaliges 

“Mitglied” Stefan 

hat Geburtstag und 

immer noch denken 

wir jedes Jahr an 

dich. Das gesamte 

megazin-Team 

wünscht dir alles 

Liebe und Gute zu 

deinem Ehrentag. 

40, 40, 40, 40, 40, 

40, 40, 40, 40, 40, 

40, 40, 40, 40, 40, 

was soll ich sonst 

noch dazu sagen, 

außer: Happy Birthday, 

Alice, von der 

ganzen Crew. 

Einmal im Jahr erwischt 

es jeden von 

uns und diesmal 

bist es du! Herzliche 

Geburtstagsgrüße 

vom gesamten Büroteam 

inkl. Cheffe. 

Bleib so, wie du bist, 

denn genau so brau- 

Alexandra, 

16, Löwe, 160 cm 

Vorlieben: Bauchtanzen, Vinity 9 

hören und meine beste Freundin 

Dani. 

Abneigungen: Mundgeruch und 

unhygienische Leute. 

� Weihnachten ist das Fest der 

Liebe - und mein Partner muss 

die gleiche Einstellung haben. 

� Konzertkarten. 

� Sofort Schluss machen. 

� Ich mag Lebkuchen, weil sie 

besser schmecken. 

� An keinen von beiden, ist 

doch Kinderkram. 

Treffpunkt: Jeden Samstag ab 

22.00 Uhr im A9. 

Service 12-03 

chen wir dich und 

wollen wir dich haben. 

Ups, jetzt hätte ich 

beinahe den Namen 

vergessen: Diese 

Zeilen sind speziell 

an SABINE gerichtet!!! 

Musik 

Hey! Ich (22) spiele 

seit ca. 2 Jahren Gitarre 

und hab‘s satt, 

allein rumzuklimpern! 

Wenn‘s dir 

ähnlich geht und du 

entweder Bass, 

Drums oder Gitarre 

spielst, dann melde 

dich einfach! 

0171/199 50 08 

oder adrian.hauser@gmx.de 

Rockband sucht Keyboarder! 

Nähere Infos 

unter Tel. 

0173/6 92 5574 

�Dein/e Partner/in gesteht dir, auf der Firmen-Weihnachtsfeier 

fremdgegangen zu sein. Wie reagierst du? 

�Welches Weihnachtsgebäck hast du am liebsten? Vanillekipferl, 

Spritzgebäck oder Space Cakes und warum? 

�Glaubst du an das Christkind oder an den Weihnachtsmann? Warum? 

Christian, 

18, Schütze, 192 cm 

Vorlieben: Weggehen, Spaß haben, 

Mailen. 

Abneigungen: Alkohol, spießige 

Leute und Zicken. 

� Jeder hat seine eigene Meinung 

und das ist auch gut so, 

sonst wäre das Leben ja langweilig! 

� Mit einem romantischen 

Weihnachtsessen bei Kerzenlicht. 

� Schade, dass du so viel zu 

tun hast. 

� Vanillekipferl, weil ich selber 

so ein Süßer bin. 

� Ja, natürlich, die bringen viele 

Geschenke. 

Treffpunkt: Donnerstags ab 

22.00 Uhr im A9 


Service 12-03 

We are the 

Champions 

Fr., 23.01.04, 20 Uhr, 

Festsaal Theater 

Ingolstadt 

Nach dem erfolgreichen Gastspiel 

2003 jetzt der Zusatztermin: 

Am 23. Januar 04 gastiert 

das Musical We are the Champions 

zum zweiten Mal in Ingolstadt. 

Was von Freddie Mercury (am 

24.11.91 gestorben) blieb, waren 

seine unvergessenen Hits wie 

“We Are The Champions”, “We 

Will Rock You” oder die einfühlsame 

Ballade “Who Wants To Live 

Forever” aus dem Kinofilm 

“Highlander”. Die Musicalproduktion 

“We are the Champions” 

beschreibt die Erfolgsgeschichte 

von “Queen” und Freddie Mercury 

– erzählt von dem Mann, 

der Freddie am besten kannte: 

seinem engen Vertrauten Peter 

Freestone. Im Musical spielt 

Freestone sich selber und ist Stargast 

der fiktiven TV-Talkshow 

“Radio Ga Ga”. Er wird von zwei 

Moderatoren interviewt und erinnert 

sich an seine Zeit mit Freddie 

und “Queen”. “We are the 

Champions” ist eine musikalische 

Biographie über “Queen” – 

mit über 25 ihrer Hits. Der Kanadier 

Johnny Zatylny ist als Freddie 

Mercury zu sehen. Er ist das 

Ebenbild des “Queen”-Frontman 

mit seinen impulsiven, geradezu 

monumentalen Bühnenauftritten. 

Kartenvorverkauf: Ticket-Hotline: 

0 18 05/76 11 11 (0,12 Euro/Min.); 

Online-Bestellung: www.passauticket.de 

(RE) 


300 Handys 

zu Weihnachten 

geschenkt! 

Big Fun, Beilngries 

Ein Monster-Programm steht im Big 

Fun im Dezember an: Als erstes sind die 

Ladys-Nights im Big Fun zu nennen. Jeden 

Donnerstag bekommen die Girls 

freien Eintritt und Freigetränke für 9,- €. 

Insgesamt sparen sich die Schönheiten 

damit 13,- €! Dann am Fr., 06.12., Sa., 

20.12., und Sa., 27.12. All-U-can-Drink- 

Partys! Mädels zahlen 10,- € und 

Jungs 13,- € und schon könnt 

ihr die ganze Nacht umsonst 

feiern. Das absoluteMonats-Highlight 

aber ist die 

Verlosung von 300 

Handys von Do., 

Restart the Golden Age 

Goldene Ananas, Ingolstadt 

Für alle, die die gute Nachricht 

noch nicht erreicht 

hat: Ingolstadt hat einen 

neuen Club und Sin Entertainment 

ein neues Zuhause: 

Die Goldene Ananas. 

Nach den sehr lustigen 

Sommerfesten (La Terraza, 

Discomiezen), haben die 

Jungs jetzt einen kuscheligen 

Platz für die kalten 

Wintermonate, fernab von Kommerz und Massenbewegung. 

Unter dem G & A (Glashaus) im 

ehemaligen Aschenbrödel geht jeden Freitag & 

Samstag ab 23.00 Uhr der Punk ab, wobei (bis 

auf Punk) der Musikrichtung kaum Grenzen gesetzt 

sind. Hauptsächlich angesprochen sind 

dennoch die Freunde der elektronischen Tanzmusik. 

Dabei glänzen freitags ausnahmslos internationale 

DJ-Größen, wie zum Beispiel am Fr., 

05. 12., Dj Tres Manos aus Barcelona und am Fr., 

19. 12., zwei Jungs aus Manchester, deren Klub- 

25.12., bis Sa., 27.12. Unter allen anwesenden 

Gästen werden pro Tag 100 

Handys verlost. Ohne Grundgebühr und 

ohne Mindestumsatz. Das ist ein Weihnachtsschmankerl, 

das ihr euch auf keinen 

Fall entgehen lassen dürft! 

Natürlich gibt es freitags wieder ein hervorragendes 

Liveprogramm: Am Fr., 

05.12. ,King Schlayer, am Fr.,12.12., Wanted, 

am Fr., 25.12., Savage Troop und am 

Fr., 26.12., Generation X. Das Besondere 

an den Live-Terminen: Es gilt die 

“10+5- Regel”, d.h. zehn Drinks, egal 

welche, bestellen, bezahlen und 15 bekommen. 

Da macht sparen richtig 

Spaß! Also, reinschauen in die Big Fun 

Hall und richtig feiern, deine Freunde 

sind schließlich auch schon da. (SB) 

Nacht (Kindergarten Klub) von renommierten 

Musikmagazinen zur besten Partyreihe Großbritanniens 

gewählt wurde. Samstags feiern wir unsere 

lokalen DJ-Helden unter dem Motto Heimatmelodien. 

Am Sa., 06.12., gibt es ein Special 

in Coop mit der Luna Dance Truppe. Einmal bezahlen 

und doppelt genießen! Oben mit Nilz Bokelberg 

(früher Viva Moderator) und unten mit Apo 

Calypso (La Terraza). Über die Weihnachtstage 

frönen wir dem mittlerweile legendären Heiligen 

Bimm Bamm. Natürlich gibt es auch eine Sylvestersause: 

Das Team der Goldenen Ananas blickt 

da in eine rosige Zukunft. Ab 1.00 Uhr heißt es 

Restart the Golden Age. Musik kommt von den 

Djs Apo Calypso, Sugar Jim jr., El Jovial und einem 

speziellen Gast (Verhandlungen laufen 

noch, haltet nach Flyer Ausschau). Oben im 

Glashaus geht es schon um 20.00 Uhr los. Warmes 

und kaltes Buffet, Sektempfang und freier 

Eintritt zu bekannten Hits. In diesem Sinne frohe 

Weihnachten - und auf in ein goldenes Zeitalter. 

(DM)

Live from Buena Vista: 

The Havana Lounge 

Di., 13.01.04, 20.00 Uhr, Festsaal Theater Ingolstadt 

Havannas Stadtteil Buena Vista ist seit den 30er-Jahren Synonym für einen Brennpunkt 

kubanischer Musiktradition. The Havana Lounge ist eine Vereinigung von Top- 

Stars der traditionellen Szene Havannas, zu der viele auch in Deutschland bekannte 

Namen zählen. Als beeindruckender Vertreter der alten Generation wirkt Pio Leyva 

mit, der freundliche und warmherzige Sänger aus Wim Wenders Musikfilm. Mit seinen 

87 Jahren ist er ein Meister der Improvisation und beherrscht die Kunst, Texte 

spontan zu erfinden und zum Rhythmus der Musik zu reimen. 

Weitere Topstars: der Sänger Julio Alberto Fernandez, der auf dem Album mit Compay 

Segundo zusammen den Titel “Amor de Loca Juventud” sang und auch über viele 

Jahre mit Compay Segundo arbeitete. Außerdem mit dabei: Yanko Pisaco, Trompeter 

aus Wim Wenders Film sowie Guillermo “Rubalcaba” Gonzales, Pianist der “Afro Cuban 

All Stars” und Daniel Ramos Alayo, Trompeter der “Afro Cuban All Stars”. 

Kartenvorverkauf: 

Ticket-Hotline: 0 18 05 / 76 11 11 (0,12 €/Min.) oder 08 51 – 9 88 60 91. 

Online-Bestellung: www.passau-ticket.de (RE) 

More 

to dance 

Havana Bar, 

Ingolstadt 

Seit Jahren ist in der Havana Bar der Mittwoch 

unschlagbar. Salsa, Merengue und lateinamerikanische 

Rhythmen – jeden Mittwoch 

wieder ein Highlight! Jetzt gesellen 

sich zwei neue Events dazu: Am Sa., 29.11., 

steigt in der Havana Bar eine Latino-House- 

Party mit D.J. Claus an den Turntables und 

Charly Böck untermalt das Ganze mit seinen 

Percussions. Am Fr., 05.12., dann die 

erste Studio 54-Party in Ingolstadt: Glitzer, 

Glamour und Exzess! Die 70er sind also 

back in Ingoltown. Mit dir? Na, klar! (DM) 

Service 12-03 

Livetipps in Kürze 

Wieder Party 

im Digo Diagonal, Ingolstadt 

Am Sa., 29.11., steigt die letzte 80er-Party 2003 

im Diagonal. Beginn ist - wie immer - um ca. 

21.30 Uhr. An den CD-Playern und am Plattenspieler 

natürlich DJ Daniel M.. Zwei Wochen 

später sind die Housemiezen wieder in the house: 

Die Discomiezen mit DJ Brane Peco und Sugar 

Jim Jr. haben ihren Auftritt am Sa., 13.12.. Die 

Party dauert bis 4.00 Uhr, danach geht es in der 

Goldenen Ananas bis in den frühen Morgen weiter. 

Am Mi., 24.12., feiern Digo-Freunde von 

10.00 bis 14.00 Uhr das traditionelle Weißwurstfrühstück 

zu Weihnachten, am selben Abend ist 

ab 21.00 Uhr wieder geöffnet. “Silvester haben 

wir natürlich auch geöffnet”, so Eugen, “Am Programm 

arbeiten wir noch.” (RE) 

Die große Volkstümliche 

Weihnachtsrevue 

Di.,16.12.,19.30 Uhr, Saturn-Arena, Ingolstadt 

Die Geschwister Hofmann, Die Schäfer, Oliver 

Thomas, Oswald Sattler, Feldberger und Showband 

Curocas erzählen singend und oft auch mit 

einem Augenzwinkern von Liebe, Freundschaft, 

Schmerz, guten und schlechten Zeiten. Ein vorweihnachtliches 

Highlight für alle Volksmusik- 

Fans. 

Telefonischer Kartenservice: 01 80 05 – 30 10 70 

(0,12 Euro/Minute), im web: www.der-kartenvorverkauf.de; 

Vorverkaufsstellen: DK-Office 

u.a. (RE) 


Service 12-03 

Hans Söllner & 

Bayaman-Sissdem: 

undmit/oderohne 

Sa., 06.12., 20.00 Uhr, Festsaal 

des Theaters Ingolstadt 

"Wir haben keinen Besseren als diesen 

kiffenden, fluchenden, Staat, Kirche 

und Religion und den gehobenen 

Geschmack beleidigenden und dann 

auch noch das Hochdeutsche weiträumig 

umfahrenden Rastafari.”, das jedenfalls 

meint die Süddeutsche Zeitung 

über den ewigen Rebellen. Hans 

Söllner, der sich gerne mit der deutschen 

Justiz anlegt, über sich selbst: 

“Da ich mittlerweile auch davon überzeugt 

bin, dass jeder Mensch den Weg 

gehen muß, den sein Rhythmus bestimmt, 

werde ich meinen Weg, auch 

wenn er durch Gerichtssäle und Ausnüchterungszellen 

führt, bis zum Ende 

gehen. Und so wie es bis jetzt aussieht, 

wird es ein langer Weg.” Wer 

mehr über diese und andere interessante 

Erfahrungen Söllners wissen 

möchte, der sollte sein Konzert (gemeinsam 

mit Bayaman-Sissdem) am 

Nikolaustag 2003 in Ingolstadt nicht 

verpassen. 

Telefonischer Kartenservice: 01 80 05 

– 30 10 70 (0,12 Euro/Minute), im 

web: www.der-kartenvorverkauf.de; 

Vorverkaufsstellen: DK-Office u.a. 

(RE) 


Die Ingolstädter Comedy-Band 

Zahnfleisch GmbH kehrt nach 

zweijähriger Ruhephase auf die 

Bühne zurück. Mit dem schon fast 

traditionellen Weihnachtsprojekt 

Comedy Hirten starten die zehn 

Akteure wieder einen Groß-Angriff 

auf die Lachmuskeln. Die meisten 

Songs sind neu, das Konzept jedoch 

bewährt. So werden Bands 

und Interpreten - von AC/DC über 

die Beatles bis hin zu Billy Idol und 

Queen – “verweihnachtlicht”. Andererseits 

vermitteln Zahnfleisch- 

Texte auf bekannte Melodien 

plötzlich ganz neue Botschaften. 

Zahnfleisch is back! 

Bürgertreff, Ingolstadt 

Das eingespielte Team mit Sven Catello verspricht wieder ein Konzert der 

Spitzenklasse. 

Mit dabei sind auch wieder Chefkomiker Markus Knoll und Meistermagier Sven Catello. 

"Comedy Hirten - Reloaded" ist am So., 7. 12. (ausverkauft!) und am Mo., 8.12. im Bürgertreff 

Diagonal in der Kreuzstraße zu sehen. Beginn ist um 20.00 Uhr, Karten im Vorverkauf 

sind im DK-Office und im Bürgertreff Diagonal erhältlich. (RE) 

Carolin Reiber präsentiert: 

Die Super Hitparade der 

Volksmusik auf Tournee 

Saturn-Arena, Ingolstadt 

Eine Tournee der ganz besonderen Art erwartet 

die Fans der Volksmusik im Jahr 

2004. Nach ihrer 25-jährigen Fernsehpräsenz 

ist die Quotenfrau Carolin Reiber 

erstmals mit einer Tournee in 12 großen 

Städten Deutschlands unterwegs. Das 

Publikum kann sich am Mo., 26.01., von 

19.30 Uhr an, in der Saturn-Arena auf ein 

Spitzenprogramm mit den großen Stars 

der Volksmusik freuen. Mit dabei: Stefanie 

Hertel & Stefan Mross, Jantje Smit, 

Oswald Sattler, Andy Borg, Heino, Florian 

Silbereisen, Judith & Mel, Wildecker 

Top-Programm für Freunde der Volksmusik 

Herzbuben, Francine Jordi, Claudio Deri 

sowie Chor und Orchester. 

Die Fernsehmoderatorin Carolin Reiber 

führt durch ein buntes Programm voller Melodien und Hits. Carolin Reiber selbst ist 

durch die “Volkstümliche Hitparade” sowie durch das “ZDF-Wunschkonzert der Volksmusik” 

bekannt geworden. Ebenfalls Erfolge feierte sie als Autorin und erhielt außerdem im 

Juli 1998 den bayerischen Verdienstorden für ihr kreatives Engagement. 

Karten: beim Donaukurier unter der Tel.-Nr. 08 41/9 81 59 12 und bei allen bekannten VVK 

oder Ticket-Hotline: 0 18 05 – 9 55 55 - 0 ( € 0,12/Min ) oder 

www.voice-concert.de

Hotwire 

Fr., 19.12., 21.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt 

Hotwire – steht für energiegeladenen Rock, sanfte Balladen und 

Melodien, die hängen bleiben. Am Fr., 19.12., sind die Urgesteine 

wieder mit neuem Programm und vielen Stücken der demnächst 

erscheinenden CD “Waterfalls” in Ingolstadt. Bereits 1993 wurde 

Hotwire gegründet: Unter der Leitung der Bonfire “Masterminds” 

Hans Ziller und Claus Lessmann entsteht 1994 eine Maxi-CD, die 

sich über 1.000 Mal verkauft. 1995 produzieren Lessmann/Ziller 

die CD “Hotwire”. Rocker wie “Crying in the Night” oder Balladen 

wie “Lovin´kind” krönen eine außergewöhnliche Scheibe. Die 

Jungs haben aber auch Mut zu neuen Einflüssen: “Shania” hat einen 

Touch Rockń´Roll und Country abbekommen. Und trotzdem 

bleibt es immer unverkennbar der Hotwire-Sound, dafür sorgen 

schon die wieder einmal fantastischen Melodien. Kein Zweifel: 

Hotwire ist stärker als je zuvor! (MF) 

Do., 04.12. 

Fr., 05.12. 

Sa., 06.12. 

Do., 11.12. 

Fr., 12.12. 

Disco • Tanzcafé • Galerie • Bar 

Bistro • Lasershow • Chill-out-Area 

Pool (beheizt) 

Santa Claus 

is in the House 

• von 21 bis 22 Uhr: 

Glühwein zum Nulltarif. 

• wir verschenken Nikolausmützen 

an die ersten 300 Gäste. 

AC/DC Party 

Die besten Tracks der Kultgruppe 

mit vielen Videos. Jeder im 

AC/DC-Fanshirt erhält einen 

doppelten Jacky-Coke gratis! 

Caipi-Nacht 

• bis 22 Uhr einen Caipi for free! 

• Danach: jeder Caipi für nur 

2,99 Euro 

X–MAS 

Weekend 

Glühweinempfang & Lebkuchen 

für jeden Gast 

Service 12-03 

Hoch von droben 

Santa Night, Siegelhalle, Wolnzach 

Das freut alle Beteiligten: Die Gäste und die Veranstalter. Santa-Night 

ist heuer natürlich wieder der 06.12. und endlich wieder ein Samstag. 

“Partytime” dachten sich die Veranstalter, der BRK Bereitschaft Wolnzach, 

und stellten die Santa Night auf die Beine. Da ist für jeden Geschmack 

etwas dabei: 70er, 80er, 90er, 

Black, Charts, Techno, Rock und natürlich 

Pop-Mucke im vorweihnachtlichen 

und Nikolaus-Ambiente. Bei lediglich 

4,- € Eintritt (AK: 5,- €), 

lässt es sich gut feiern. Natürlich 

fehlen Gogo-Girls genauso wenig 

wie die Partypolice von megazin. 

Beginn ist um 19.30 Uhr, Ende in 

den frühen Morgenstunden! 

Achtung: von 14.00 bis 18.00 

Uhr steigt bereits die Santa-Night- 

Kinder-Party für alle von 0 bis 14 

Jahre. Dabei erwartet die Kleinen 

Kinderspiele mit Betreuung und Aufsicht, 

eine Spielinsel, der Nikolaus 

höchstpersönlich sowie bester Partysound 

von DJ Nadine. (DM) 

Sa., 13.12. 

Do., 18.12. 

Fr., 19.12. 

Di., 23.12. 

BACARDI-Rigo 

„Freaky Casting” 

wir suchen den BACARDI Rigo Freak. 

Hauptgewinne: BACARDI Rigo Freak 

Board ( so lange der Vorrat reicht), 

BACARDI Rigo Kühltasche 

Jack is Back 

Jack Daniels rockt! Deshalb: 

den heißgeliebten Whiskey den ganzen 

Abend für 99 Cent in allen Areas! 

Lady´s Night 

mit Men Strip Show 

Alle Mädels erhalten freien Eintritt und 

einen Ladycocktail for free! 

Cocktail Special 

Bis 22 Uhr Eintritt frei: Die ganze Nacht 

gibt´s den X-Mas-Cocktail für nur 2,50 

Eur. Mit Resident DJ Arnold Palmer. 

1. Weihnachtsfeiertag, Do., 25.12.: 

Rock-mas 

jedes offene Getränk 1,40 Eur 

2. Weihnachtsfeiertag, Fr., 26.12.: 

The Big Birthday-Party 

mit Resident DJ „da Hok“ vom Clubschiff AIDA. 

Sa., 27.12.: 

Die ultimative X-Mas-Party 

mit DJ Arnold Palmer 

Wir wünschen all unseren 

Gästen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Party-Jahr 2004! 

Pöttmes • Neue Industriezone im Moosgebiet 

Rudolf-Diesel-Straße • www.moos-park.de 

Silvester geschlossen • Do., 01.01.: Wir rocken ins Jahr 2004; bis 22 Uhr Sektempfang. 

WOCHEN 

PROGRAMM 

DONNERSTAG 

Rock 

im Park 

Jedes offen Getränk nur € 1,40 

Mit DJ Tiger. 

FREITAG: 

Happy 

Friday 

Mit DJ da Hok vom Clubschiff 

AIDA; Querbeat Sound 

SAMSTAG 

Saturday- 

Night-Party 

Die ultimative Kultnacht 

mit DJ Arnold Palmer 

Tanzcafe 

Sunny 

Fox – Schlager – Disco Stimmung 

powered by DJ Ingo - 

Radio Charivari Rosenheim

Service 12-03 

Silvester-Tipp 

Vier Sterne für die 80er 

ARA-HOTEL Comfort, Ingolstadt 

Silvester in einem Hotel feiern? Was 

sich eigentlich dröge und langweilig 

liest, ist mittlerweile zum absoluten 

Kult geworden: Nein, nicht die “Tristesse 

des öden Schlemmens”, sondern 

das Happening an sich. Stefan 

Schindler und sein Team schaffen es 

seit Jahren, aus einem simplen Silvester-Abend 

d a s Event-Highlight in 

der Region zu machen. Silvester im 

ARA-HOTEL Comfort ist mehr als eine 

Party, es ist eine Erlebnis-Compilation. 

Zu Beginn stimmt der erste 

Gang, eine besondere Kreation, auf 

die weiteren vier folgenden Gänge 

ein. Der sanfte Klang aus den Boxen 

weicht dem Soul, Pop und Funk der 

“schwebenden Art” von Twogether, 

dem Ingolstädter Duett mit dem Sinn 

für das Besondere. Während des Din- 

Nach einem erfolgreichen November geht die 

Partyarea in Pöttmes mit euch ins neue Jahr. Zuvor 

steht jedoch noch einiges auf dem Programm. 

Hier die Dates für Dezember und die 

Highlights im Weihnachtsmann-Monat: Do., 

4.12., Fr., 5.12., & Sa., 6.12.: Santa Claus is in the 

House. Von 21.00 bis 22.00 Uhr: Glühwein zum 

Nulltarif und 300 Nikolausmützen für die ersten 

300 Gäste. Am Do., 

11.12., steigt die 

AC/DC Party. Die 

besten Tracks 

der Kultgruppe 

ners regen sie die Sinne an, stimmen 

immer wieder neue Highlights des 

Abends an und ein: Ein musikalischer 

Höhepunkt jagt den geschmacklich 

nächsten, bis auch die visuellen Reize 

gefordert sind: Das hauseigene Feuerwerk 

zündet den Partyfunken: Entweder 

Back to the 80s mit Swatch & 

Föhnfrisur im Foyer oder House in 

der Partyarea im Erdgeschoss. Ein 

Jahrzehntewechsel ist im Jahreswechsel 

erlaubt und erwünscht. Wer nicht 

mehr mit dem Auto fahren will (oder 

kann), sollte sich rechtzeitig eine 

Übernachtung sichern: Besucher des 

Silvester-Events erhalten das Zimmer 

mit verlängertem Frühstück für 49 

Euro. Das exklusive 4-Gänge-Menü 

und ein Dessertbuffet sowie Live- 

Sound sind für 69 Euro zu haben, 

Party im Moos! 

Moospark, Pöttmes 

mit vielen Videos; Jeder Gast im AC/DC-Fanshirt 

erhält einen doppelten Jacky-Coke gratis! 

Fr., 12.12.: Caipi-Nacht, was heißt, dass jeder 

Gast bis 22.00 Uhr einen Caipi gratis erhält, danach 

kostet jeder Caipi nur 2,99 Euro. Sa., 

13.12.: BACARDI-Rigo “Freaky Casting”. 

Moospark sucht den BACARDI Rigo Freak und 

verschenkt einige Preise. Do., 18.12.: Jack is 

Back. Jack Daniels rockt! Deshalb: Den heißgeliebten 

Whiskey gibt es den ganzen Abend für 

99 Cent in allen Areas! Fr., 19.12.: Lady´s Night 

mit Men Strip Show, alle Mädels erhalten freien 

Eintritt und einen Lady-Cocktail for free! 

Unverkennbar moos-park: 

Der farbige Laser und hübsche Mädels. 

wer nur die Party (ab 23.00 

Uhr) besuchen möchte, kann 

dies bereits ab 15 Euro. 

Dieses Happening ist auf jeden 

Fall der megazin-Tipp für alle, die 

Silvester feiern und nicht verschlafen 

wollen. 

(DM) 

Endspurt! 

X – mas Weekend mit Glühweinempfang & Lebkuchen 

für jeden Gast. Do., 25.12.: Rock-mas: jedes 

offene Getränk 1,40 Euro; Fr., 26.12.: The big 

Birthday-Party mit Resident DJ da Hok vom 

Clubschiff AIDA. DJ Arnold Palmer schmeißt 

für euch am Sa., 27.12., schließlich die ultimative 

Weihnachtsparty, dafür ist Silvester geschlossen 

und am Do., 01.01., wird ab 22.00 

Uhr mit Sektempfang das neue Jahr eingeläutet. 

(DM)

All That vs. 

DJ Tommy Serano 

Tanzhaus A9, Lenting 

Am So., 30.11., gastieren die Männer von All That im Flash. Ihr 

kennt die Jungs bereits – nur das Beste in Black Music. Wer sie 

noch nicht gesehen/gehört hat, sollte sich das Videointerview unter 

www.megazin.tv anschauen. Da seht ihr, wie die Blackies abgehen. 

Also, nicht entgehen lassen. Leider musste Special D wegen 

eines Auftritts für Top Of The Pops in Holland kurzfristig absagen. 

Fernsehauftritte vor Millionen von Zuschauern gehen leider 

manchmal auf Kosten von Auftritten vor einigen tausend Besuchern. 

So ist das Business. Doch dafür gibt es immer einen Ersatztermin. 

Dieser ist am Do., 08.01. Sicher ist der Auftritt von DJ Tommy 

Serano. Am So., 28.12., kommt der Resident-DJ aus dem Space auf 

Ibiza wieder nach Lenting – den Weg kennt er sicherlich in- und 

auswendig. Außerdem, wie jeden Sonntag: Single-Party & Karaoke- 

Night; die ganze Nacht offene Getränke ab 99 

Cent. An Silvester hat das Tanzhaus A9 

geschlossen, dafür könnt ihr fett vorfeiern: 

Am Di., 30.12., steigt die Pre- 

Silvester-Party: Bis 23.00 Uhr offene 

Getränke ab 99 Cent, Mike Novani 

legt euch die aktuellsten Hits im Flash 

auf. Im neuen Jahr sehen wir uns am 

Do., 01.01., in gewohnter 

Frische wieder. Party your 

life! (DM) 


DJ Tommy Serano 

wartet auf seinen 

Auftritt. 

Genießen Sie asiatische Spezialitäten 

in einem außergewöhnlichen Ambiente! 

WEIHNACHTSFEIER 

Reservieren Sie JETZT Ihren Tisch! 

• Rundtisch bis 12 Personen 

im eigenen Bereich 

• Mehr-Personen-Tische für größere 

und kleinere Feiern 

• Spezielle Weihnachtsangebote 

Neu ab 

November: 

Asiatische Spezialitäten 

im hauseigenen 

Asia-Shop im Erdgeschoss: 

Für die gesunde 

und kreative 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lin. Küche zu Hause. 

Am Stein 9; 85049 Ingolstadt – Tel.: 08 41/9 31 02 88; Fax.: 08 41/9 31 02 87 

Mo. – So.: 11.30-15 + 17-23 Uhr · Kein Ruhetag 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Service 12-03 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Service 12-03 

Heißmann & Rassau: Noch Tickets 

für die Nachmittagsvorstellung! 

Di., 06.01.04, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr, Saturn-Arena, Ingolstadt 

Die ultimative „Dinner for one“- 

Show – jetzt in der Saturn-Arena. 

“Essn für ann!” ist die umwerfend 

komische, fränkische Antwort auf 

“Dinner for one”. Am 6. Januar 

sind die beiden in Bayern zur Zeit 

So. 21.12., ab 14 Uhr: 

1. Benefiz 

Dart-Turnier 

mit Showdartern! 

Do. 25.12. 

Überraschungs- 

Party 

mit DJ Chris! 

Fr. 26.12. 

Pils-Party 

mit DJ Chris! 


Pils nur 1.- Euro! 

Das P1 wünscht ein Frohes 

Fest und einen Guten Rutsch! 

24.12. & 31.12 geschlossen! 

Discothek P1 

Landshuterstr. 23 • 93333 Neustadt 

Öffnungszeiten Biertrödler: 

Täglich ab 18 Uhr! Mo. Ruhetag! Sa. ab 15 Uhr 

So. ab 17 Uhr 

Öffnungszeiten Diskothek: 

Fr. /Sa. 20.00 – 4.00 Uhr 

äußerst erfolgreichen Kabarettisten 

Volker Heißmann & Martin 

Rassau in der Saturn-Arena, Ingolstadt, 

mit ihrem Programm 

FREITAG 

PARTY- 

4-YOU 

Party-4-You! mit DJ Chris 

von 20-4 Uhr 

SAMSTAG 

PARTY 

Ohne Ende 

Mit DJ-Battle im 

wöchentlichen Turnus! 

www.disco-p1.de 

"Essn für aan!" zu Gast. Die Nachfrage 

nach Karten war so groß, 

dass nun zusätzlich zur fast ausverkauften 

Abendveranstaltung 

um 19.30 Uhr eine Familienvorstellung 

am Nachmittag um 15.00 

Uhr zu entsprechenden Familien- 

Sonderpreisen angeboten wird. 

Volker Heißmann & Martin Rassau 

zeigen in ihrer Spaß-Show 

“Essn für ann!” himmelschreienden 

Klamauk gepaart mit geistigem 

Unsinn. Dazu die Pavel-Sandorf-Big-Band 

mit sechzehn MusikerInnen, 

die einen Flair der 

großen Unterhaltungsshows 

früherer Zeiten verbreiten. Natürlich 

wird sich dabei Volker Heißmann 

mit seiner Vorliebe für 

Frank-Sinatra-Songs auch von seiner 

gesanglichen Seite zeigen: 

“Come fly with me”, “New York, 

New York” oder “The Lady is a 

Tramp”. Martin Rassau schlägt 

dagegen hemmungslos kabarettistisch 

als Wortakrobat und Marionetten-Imitator 

zu. Gerade in den 

fränkischen Alltagsdetails findet 

er ein unerschöpfliches Ulkpotential. 

So vermischen sich in der 

Show musikalische Elemente mit 

kabarettistischen Szenen, Mundartklamauk 

und “Frankengschmarri”. 

Zweifelsohne ist der 

Höhepunkt “Essn für ann!”. Dabei 

agiert Martin Rassau unfreiwillig 

als Miss Sofie und Volker Heißmann 

als der trottelige Butler. Ob 

allerdings Mr. Winterbutton und 

Konsorten auftauchen oder lokalpolitische 

Gäste an der Tafel von 

Miss Sofie Platz nehmen, wird 

nicht verraten. (RE) 

Tickets: 

Bei allen bekannten VVK- Stellen 

und im Internet unter 

www.konzertbuero-augsburg.de 

EINTRITTSKARTEN - DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK 

LIVE FROM ✯ BUENA VISTA 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

THE HAVANNA LOUNGE ★ 

★ 

★ MIT DEN MUSIKERN DES FILMS „BUENA VISTA SOCIAL CLUB" VON WIM WENDERS 

★ 

★ 

★ 

★ Di. 13. Jan. 04 - Ingolstadt Festsaal - 20 Uhr 

★ 

★ 

★ DIE GRÖßTEN ERFOLGE VON 

DAS MUSICAL- 

★ SHOW- EREIGNIS! 

★ in einer spektakulären 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ Musical-Show rund 

★ 

★ 

★ 

um das Phänomen 

FREDDIE MERCURY 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Fr. 23. Jan. 04 - Ingolstadt Festsaal - 20 Uhr 

Brunner & Brunner 

Männer, Frauen, Leidenschaft-Tour ’04 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ 

★ So. 25. Jan. 04 - Ingolstadt Festsaal - 19 Uhr ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★Phantom ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ der ★ 

★ ★ 

★ ✯ CHOR Oper 

★ 

★ 

✯ Ballett 

★ 

★ ★ 

★ ✯ von K. H. Freynik 

GROßES ORCHESTER 

★ 

★ 

und I. Hoffmann 

★ 

★ ★ 

★ Sa. 14. Feb. 04 - Ingolstadt Saturn-Arena - 20 Uhr ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ The Chippendales ★ 

THE NEW EXPERIANCE TOUR 2004 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ Di. 30. März 04 - Ingolstadt Festsaal - 20 Uhr ★ 

★ ★ 

★ VVK bei allen Donaukurier-Geschäftsstellen • Hotline: 01805/761111 • www.passau-ticket.de ★ 

★ ★ 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★ PRÄSENTIERT VON COFO ★★★★★★★★★★★★★★★★ 

in deutscher 

Sprache

Peter Horton: 

„Wintergärten“ 

So., 21.12., 20 Uhr, Zum Gutmann, Eichstätt 

Sein tiefer Blick für das Menschliche, sein 

bisweilen skurriler Humor und seine 

kraftvolle Musikalität verschmelzen zu 

einem Brevier der Zärtlichkeit - Peter 

Horton ist Wellness für die Seele. Sein 

Solokonzert meistert er mit Poesie & 

Spielfeuer. Freuen Sie sich auf einen besonderen 

Abend mit einem außergewöhnlichen Musiker und 

äußerst sympathischen Menschen, spazieren Sie mit Peter Horton 

durch “Wintergärten”! (MF) 

Geschenkkonzert: Black Purple 

Fr., 26.12., 20 Uhr, Bürgertreffkneipe Diagonal, Ingolstadt 

Den “Spirit” von Deep Purple will die Regensburger Formation 

“Black Purple” nachempfinden. Die Band besteht seit nunmehr 

sechs Jahren und agierte als herausragendes Ereignis bei der Expo 

2000 als Vorband von “Manfred Man’s Earth Band” vor über 40.000 

Zuhörern. 

Mit so großartigen Songs wie 

“Smoke on the water” oder “Black 

night” will Black Purple nun auch 

das Ingolstädter Publikum für sich 

gewinnen. (MF) 


SA 

06.12. 

SA 

13.12. 

SA 

25.12. 

Menü A: Osaka 14,00 € 

· 2 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Nikolaus-Party 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

Der Klassiker! Mit Sound und „echtem“ Nikolaus! 

Ladies Night 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Für jede Dame gibt's einen Cocktail 4 free! 

Table-Dance-Party 

Menü C: Tokio 17,00 € 

· 1 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Internet-Terminals im Lokal! Cocktailtime, täglich 20-21 Uhr 

31.12.: geschlossen! 24.12.: ab 22 Uhr geöffnet! 

Dienstag 

Strictly ab 18 Jahren! 

Heiße Girls & Boys tanzen für euch auf den Tischen! 

Selbstabholer: 10% Rabatt! 

Nach 10 Bestellungen erhalten Sie 

einen Gutschein über 

Eat as much as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Eierschale 

SPD- 

Mittwoch Weißbiertime 

Zentrale 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

Am Paradeplatz 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 

www.cafe-royal-paf.de 

Jeden Tag bis 

mind. 2 Uhr! 

U2 • Music • Bar 

Harderstrasse 21 


Tel. (08 41) 3 23 28 

Fr., 12.12., ab 20.00 Uhr: 

DVD-Special 

Service 12-03 

Eintritt 

FREI! 

Sa., 27.12.: 

Weihnachtskonzert: 

Breakout 

Wohin nach der Weihnachtsfeier? 

ROCK PUR! 

Jeden Tag bis 

mind. 2 Uhr! 

Freitag und Samstag 

bis 3 Uhr! 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do 19-2 Uhr 

Fr+Sa 19-3 Uhr 

www.u2-musicbar.de 

megazin.de 12/2003 59 

© Alex Gajic · Ingolstadt

Veranstaltungen Tipps 

So., 14.11. bis Sa., 28.02.04, Kunsthaus Zech, Ingolstadt: 

Ausstellung: Claudio und Raphael 

Righetti – Vater & Sohn 

Die Ausstellung zeigt Bronzen und Gemälde von Claudio 

Righetti sowie erstmals Ölgemälde seines Sohnes Raphael. 

Claudio lebte lange Jahre in Ingolstadt und ist 

hier besonders durch seine Bronze-Skulpturen bekannt 

geworden. Raphael debütiert als junger Maler mit einer 

ersten größeren Bilderserie in seiner Heimatstadt Ingolstadt, 

deren Umgebung ihn mit so manchem Motiv zu 

einem Werk inspiriert hat. (MF) 

Do., 27.11., bis Di., 23.12., Weihnachtsmärkte, Neuburg: 

Es weihnachtet sehr… 

Wer freut sich nicht 

darauf, warm eingepackt 

mit seinem 

liebsten Schatz 

durch die bunten 

Stände der Adventszeit 

zu schlendern? In Neuburg scheitert es nicht an Gelegenheiten: 

Am Do., 27.11., öffnet der Weihnachtsmarkt 

am Schrannenplatz für vier Wochen seine Pforten. Der 

nostalgische Christkindlmarkt auf dem Karlsplatz verzaubert 

an den Wochenenden ab Fr., dem 5.12., Groß und 

Klein. Wo es den besseren Glühwein gibt, müsst ihr entscheiden... 

(CR) 

Fr., 28.11. - Di., 23.12., Theatervorplatz, Ingolstadt: 

Ingolstädter Christkindlmarkt 

Der Ingolstädter Christkindlmarkt ist einer der ältesten 

in Deutschland: Bis mindestens zum Jahr 1570 zurück 

lässt sich die Tradition eines vorweihnachtlichen Marktes 

auf der Schanz aus der Stadtchronik belegen. Vor 

der Kulisse der historischen Herzogsschlösser, auf dem 

Theaterplatz, duftet es auch 2003 zwischen den über 40 

Holzbuden nach gebrannten Mandeln und Glühwein. St. 

Nikolaus und seine Engel bescheren die Kids und regionale 

Bläsergruppen erfreuen die Besucher mit festlichen 

Klängen. (RE) 

Sa., 29.11. bis So., 07.12., Lukashaus, Ingolstadt: 

Ausstellung 

Elisabeth Geschwentner 

Mit einer Bilderausstellung zum Thema “Natur-Mensch- 

Religion”, verbunden mit Glas-/Hinterglasmalerei in 

Form von Schalen, Vasen u.a. präsentiert sich Elisabeth 

Geschwentner. Sie ist Autodidaktin, die frei von fremder 

Beeinflussung oder gängigen Kunstströmungen unverfälschte 

Eigenständigkeit widerspiegelt. Die Ausstellung 

ist täglich von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. 

Eintritt frei! (MF) 


Fr., 05.12., 21.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt: 

IN2Rock Nachwuchsfestival 

Zum dritten Mal findet der IN2Rock Nachwuchscontest 

statt und wiederum treten acht Bands zum ultimativen 

Live-Wettkampf auf: Mit Mission Control, Gorge, Overtones 

undatake test, Silence of rage, Brainwave, Sideburns, 

xclaym, Moredhel & special guest Perpetuum 

Mobile. U.a. in der Jury: Patrick Oginsky (suedpol music/Management 

"Bananafishbones"), Daniel Melegi 

(megazin), Gerhard Zimmermann (Mute Music Promotion), 

Markus Lenker (Ohrakel Ingolstadt), HIT-THAT-Production–Team. 

(RE) 

Sa., 06.12., 19.30 Uhr, Franziskaner Kirche, Ingolstadt: 

Gospel Joy 

Songs zum Nachdenken und Träumen, Liebeslieder und 

fetzige Rhythmen, kurz “The Soul of Gospel” hält am Nikolaustag 

Einzug in die Franziskaner Kirche. “Gospel 

Joy”, der Schweizer Chor unter der Leitung von Fredy 

Mangisch, zählt rund 100 Mitglieder. Das Repertoire 

reicht vom traditionellen Gospel über Blues, Rock bis 

hin zum Reggae. Genau das Richtige für die besinnliche 

Vorweihnachtszeit! (SR) 

Sa., 06.12., 22.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt: 

Schallwerk präsentiert 

Northern Lite 

Für einige Menschen veränderte sich 1997 die Welt: 

Wenngleich dies wohl damals kaum abzusehen war, 

gehören Northern Lite heute wohl zu den begehrtesten 

Live-Acts im Bereich der elektronischen Musik. Northern 

Lite kommen im Rahmen ihrer durch 25 Städte 

führenden "Treat me better tour 2003" quer durch Europa 

auch nach Ingolstadt zu Schallwerk. Support-DJs: 

marcus-d, marc mendezz und bloody t. (MF) 

Mittwoch, 10.12, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen 

The Fonda/ Stevens Group 

Highlight in der Künstlerwerkstatt: Nach fast einem 

Jahrzehnt mit sechs CDs und allein zwölf Europatourneen 

in den letzten sieben Jahren zählt „The Fonda/ 

Stevens Group“ aus New York zu einem der vollendetsten 

Ensembles des Jazz, der improvisierten Musik weltweit. 

Über siebzehn Jahre arbeiteten der Pianist Michael Jefry 

Stevens und der Bassist Joe Fonda in verschiedenen 

namhaften Formationen zusammen an der Seite weltbekannter 

Musikgrößen. In ihrem Quartett mit dem brillanten 

Modern-Jazz Trompeter Herb Robertson und 

Meister-Drummer Harvey Sorgen interpretieren sie ihre 

eigenen Kompositionen – leidenschaftlicher und kraftvoller 

Jazz der Extraklasse zwischen Post-Bop und Free, 

oder besser: „the future of jazz“.Eintritt frei! (BK) 

Der Veranstaltungskalender für die Region 10 

01 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Pippo Pollina & Palermo 

Acoustic Quartet, 

Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 

Christkindlmarkt, Theatervorplatz 

Theater 

10.00 Disco Pigs - Jugendstück 

von Enda Walsh, 

Turm Baur 

20.00 Offene Zweierbeziehung 

von Franca Rame 

und Dario Fo, Studio im 

Herzogskasten 

Vortrag 

19.30 Buskurier, vhs 

NEUBURG 

Markt 

11.00 Weihnachtsmarkt, 

Schrannenplatz 

PFAFFENHOFEN 

Vortrag 

20.00 Abendseminar: Was 

ist zu tun bei Trennung 

und Scheidung?, Haus 

der Begegnung (Volkshochschule 

PAF) 

02 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Maria Peschek - 

Weihnachts-Speschäl 

Kabarett, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 


Theater 

19.30 Schwanensee - Ballett 

von Peter Tschaikowsky, 

Stadttheater - 

Großes Haus 

20.00 Das Maß der Dinge - 

Komödie von Neil LaBute, 

Stadttheater - Werkstattbühne 




Herzogskasten 

NEUBURG 

Markt 



03 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Kammerorchester 

London, Theater Festsaal 

Markt 


Sonstige 

19.00 By Public Demand; 

von Work to pleasure - 

Kult Business Clubbing, 

Kult-Bar 

Sonstiges 

15.00 Requisitenbasteln 

zum Theaterstück 

»lockig, flockig«, Fronte 

79 

Theater 

10.00 Eine Woche voller 

Samstage - Kindermusical 

von Paul 

Maar/RainerBielfeldt , 

Stadttheater - Großes 

Haus 




Großes Haus 

Ingolstadt 

bis 07.12.2004: Bilderausstellung zum Thema: „Natur- 

Mensch-Religion“ verbunden mit Hinterglasobjekten, Lukashaus 

(nähe Münster), Griesmühlstr.3 

27.05.2003-21.03.2004: Sonderausstellung „Festungen“, 

Bayerisches Armeemuseum im Neuen Schloss 

bis 28.02.2004: Claudio und Raphael Righetti - Vater und 

Sohn, Kunsthaus Zech, Schmalzingergasse 3 

bis 19.12.2003: „xhoch4“ - Bilder von Daniel Lange und 

Rene Arbeithuber, Bürgertreffkneipe Diagonal 

EICHSTÄTT 

Sonstiges 

Eichstätter Adventsmarkt, 

Domplatz 

NEUBURG 

Markt 



04 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Film 

19.30 A Beautiful Mind - 

Genie und Wahnsinn , 

vhs 

Markt 


Musik/Konzert 

20.00 Gin Chillers, West- 

ParkBräu 

Party 

20.00 FH IN Nikolausparty, 

Ohrakel 

21.00 Nikolausparty der 

FH Ingolstadt, Ohrakel 

Theater 



von Paul 

Maar/Rainer Bielfeldt , 


Haus 




Großes Haus 

EICHSTÄTT 

Sonstiges 

Eichstätter Adventsmarkt, 

Domplatz 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Trapshooter (Folk), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Markt 



Vortrag 

20.00 Philipp als Held vor 

Wien im Türkenkrieg 

1529, Vortrag von W. 

Bousska, 

Stadttheater/Foyer, Residenzstr. 

A 67 

05 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Markt 


Party 

20.00 Party Piloten - Die 

Hüttenparty im 1516, 

WestParkBräu 

Sonstige 

18.30 IN2 Rock Nachwuchsfestival, 

Ohrakel 

Theater 



von Paul 



Haus 




Großes Haus 




EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Prazák-Quartett, 

Spiegelsaal der Residenz 

Theater 

20.00 »Ein Sommernachtstraum 

von Shakespeare; 

gespielt vom 

Theaterensemble des 

Kreiskrankenhauses 

Eichstätt, Altes Stadttheater 

Ausstellungen Tipps 

ab 01.12.2003: „The real Africa“schlägt im „Herzen Bayern“ 

- Bilder von Künstlerinnen und Künstlern aus dem 

afrikanischen Sambia und der Region Ingolstadt, Galerie 

in der Schranne 

Eichstätt 

ab 02.12.2003: Eröffnung der Sonderausstellung „Riffe“ 

mit Dr. Martina Kölbl-Ebert, Jura-Museum, Willibaldsburg 

Neuburg 

05.12.2003-11.01.2004: Josy Meidinger „Scherenschnitte“, 

Städt. Galerie im Rathausfletz, Karlsplatz A 12

Fr., 05.12., 20.00 Uhr, Eichstätter 

Spiegelsaal, Eichstätt: 

Prazák-Quartett 

“Pro Musica Eichstätt, denn Qualität 

zahlt sich aus!”, so lautet das Motto 

dieser seit 21 Jahren bestehenden Eichstätter 

Konzertreihe. Davon können sich 

die Zuhörer überzeugen, wenn mit dem 

Prazák-Quartett eines der besten europäischen 

Streichquartette in die Stadt 

kommt. 1972 gegründet, erlangte dieses Ensemble rasch internationale Anerkennung und errang erste Preise 

bei zahlreichen internationalen Wettbewerben. (MF) 

MAINBURG 

Sonstige 

20.00 Festlicher Adventabend, 

Christlsaal 

NEUBURG 

Bücherbasar 

16.00 Bücherbasar des Lions-Clubs,Amalienschule, 

Amalienstr. 8 

Markt 



16.00 Neuburger Christkindlmarkt, 

Karlsplatz 

06 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Markt 


Musik 

22.00 Schallwerk, Ohrakel 

Party 

21.00 Lunadance mit DJ 

Nilz Bokelberg, Glashaus 

Theater 

19.30 Der zerbrochene 

Krug - Lustspiel von 

Heinrich von Kleist, 


Haus 

Vortrag 

14.00 Berufs- und Ausbildungsmarkt 

- Information 

und Beratung für 

türkische Jugendliche, 

vhs 

EICHSTÄTT 

Kurs 

9.00 - 12.00 Medienwerkstatt 

Einführungskurs 

Verstärkertechnik, AV- 

Medienzentrale; Luitpoldstraße 

2 

LENTING 

Party 

Nikolaus-Party mit Nikolaus, 

Geschenkpackerl 

u. div. Party-Gags, A 9 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

19.00 Reggae-Night mit 

Ujima (Live) Eintritt: 

4,- € , Musikbistro 

Chili 

NEUBURG 

Bücherbasar 

16.00 Bücherbasar des 

Lions-Clubs, Amalienschule, 

Amalienstr. 8 

Konzert 

20.00 Nikolaus-Konzert, 

Ensemble del Arte mit 

dem Geiger Viktor Trejakov; 

Werke u. a. von 

Mozart und Tchaikovsky 

, Kongregationssaal, 

Amalienstr. A 8 

Markt 




Karlsplatz 

PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21.00 Cross Talk, Künstlerwerkstatt 

Party/Disco 

21.00 Nikolaus-Party, Cafe 

Royal 

07 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

14.00 2. Advent - Weihnachten 

der Völker, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Kabarett 

20.30 Django Asül - Autark 

-ausverkauft-, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Konzert 

16.00 Adventsingen, Theater 

Festsaal 

Markt 


Sonstige 

20.00 Zahnfleisch GmbH - 

Comedy-Hirten - die 

Weihnachts-Show mit 

Sven Catello, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Theater 





Haus 

EICHSTÄTT 

Ausstellung 

11.00 Vernissage zur Ausstellung 

»6 Künstler 

aus vier Ländern«; Lithographien, 

Atelier 

Lang, Am Salzstadel 1 

Konzert 

11.00 Gitarrenensemble 

der Musikschule Eichstätt, 

ehemalige Johanniskirche 

NEUBURG 

Bücherbasar 


Amalienstr. 8 

Markt 




Karlsplatz 

08 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Eric Fish solo, Hotel 

Domizil 

20.30 Häns´sche Weiss 

Duo - The King of Gypsy-Jazz,Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 


Theater 

20.00 Trainspotting - Jugendstück 

von Irvine 

Welsh/Harry Gibson, 

Turm Baur 

Vortrag 

19.30 Kinderwahlrecht, 

vhs 

NEUBURG 

Markt 



PFAFFENHOFEN 

Vortrag 

20.00 Abendseminar: Das 

schleichende Gift der 

Bilder. , Haus der Begegnung(Volkshochschule 

PAF) 

09 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Hanse Schoierer - 

Ned bellń sondern 

beißń, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 


Theater 


von Irvine 


Turm Baur 

Vortrag 

19.30 Die Welt der Bäume, 

vhs 

MAINBURG 

Sonstige 

19.00 Die heilige Nacht 

von Ludwig Thoma gelesen 

von Enrico de 

Paruta, Stadtpfarrkirche 

NEUBURG 

Markt 



10 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Odetta »Christmas 

Spirituals«, Vhs-Kurfürstl. 

Reitschule 

Markt 


Theater 

15.00 Alles rund um das 

Thema Winterzeit für 

Jung und Alt , Fronte 79 




Vortrag 

19.30 Esoterik - Heilsweg 

des 21. Jahrhunderts, 

vhs 

EICHSTÄTT 

Lesung 

20.00 »Von dir und deinem 

Tun allein« - Lesung 

zum Gedenken an 

die Weiße Rose; Texte 

aus Briefen und Tagebüchern 

von Hans und 

Sophie Scholl u.a., Altes 

Stadttheater 

NEUBURG 

Markt 



Theater 

20.00 Gigolo; Kriminalkomödie 

der Iberl-Bühne, 

Stadttheater, Residenzstr. 

A 67 

PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21.00 The Fonda/ Stevens 

Group, Künstlerwerkstatt 


Service 12-03 

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Wegen großer 

Nachfrage 

Zusatztermin! 

Ingolstädter Szene 

Sonntag, 14. Dezember, 20 Uhr: 

Harp & Strings 

Blues Connection 

Hans Stückle und Freunde 

Weihnachtsgeschenkkonzert: Eintritt frei! 

Freitag, 26. Dezember, 20 Uhr: 

Black Purple 

Im Spirit von „Deep Purple“ 

Kabarett - Sonntag, 21. Dezember, 20 Uhr: 

Die Spinnerin 

von und mit Maxi Grabmeier 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.westparkbraeu.de 

Sonntag, 07. Dezember, 20 Uhr AUSVERKAUFT 

ZUSATZTERMIN - Montag, 08. Dezember, 20 Uhr: 

Zahnfleisch GmbH 

„Comedy-Hirten - die Weihnachts-Show“ mit Sven Catello 

APRÈS SHOPPING! 

Die Hüttenparty 

jeden Freitag 

Fr. 5.12./ 20 Uhr / PARTY PILOTEN 

Fr. 12.12./ 20 Uhr / DJ-DANIEL M. 

Fr. 19.12./ 20 Uhr / HAPPY BAVARIANS 

Ab ins Wochenende mit dem Daniel vom megazin, der 

die Szene-Hits auflegt, von Mallorca bis Ischgl und vom 

Oktoberfest bis Fürstenfeld. Die Hände zum Himmel 

und mitgeklatscht! Jeden Freitag ab 20 Uhr, abwechselnd 

mit DJs und Live-Bands! Freier Eintritt! 

Die Events 

am Donnerstag 

Do. 4.12. / 20 Uhr 

COOL & FUNKY STUFF 

GIN CHILLERS 

Do. 11.12. / 20 Uhr 

COME ON LET'S DANCE! 

CHANTILLY LACE 

Do. 18.12. / 20 Uhr 

SPRINGSTEEN IN BAVARIA! 

B.O.S.S. 

ACHTUNG: Live-Musik- 

Programm am 25.12. und 

am 1.1. fällt aus, weiter 

geht's wie gewohnt jeden 

Donnerstag ab dem 

8. Januar 2004. 

Mi. 31.12. / 20 Uhr / SILVESTER-ALMRAUSCH - „DE KNIABIESLA“ 

Almrausch an Silvester! Gaudi, Tanz und Party ohne Ende mit unseren Stimmungsmachern 

aus der Holledau und einem deftigen Büffet wie auf der Hütten. 

Kleiderordnung: siehe Anton aus Tirol ... P.S.: Rechtzeitig Tisch reservieren! 

Weitere Infos: www.westparkbraeu.de 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 

www.buergertreff-ingolstadt.de 



Service 12-03 

Veranstaltungen Tipps 

Fr., 12.12., 20.00 Uhr, 1516 WestParkBräu, Ingolstadt: 

Aprés Shopping! - Die Hüttenparty 

im 1516 mit DJ Daniel M. 

Ab ins Wochenende mit Daniel M. von megazin, der die 

Szene-Hits auflegt, von Mallorca bis Ischgl und vom Oktoberfest 

bis Fürstenfeld. Und dann die Arme nach oben 

– und party on! Ab sofort jeden Freitag ab 20.00 Uhr im 

1516 WestParkBräu, abwechselnd mit DJs und Live-Bands! 

Der Eintritt ist frei, also worauf wartet ihr noch? (MF) 

Sa., 13.12., 20.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Werner Schmidbauer & Martin 

Kälberer: “Zeit der Deppen” 

Mit “Zeit der Deppen” stellen Werner Schmidbauer und 

Martin Kälberer das 7. Album vor – ein Album, das musikalisch 

und thematisch wesentlich offener, lauter und 

politischer geworden ist, als alles andere davor. Beiden 

ist es ein echtes Bedürfnis, als Künstler klar Stellung zu 

beziehen und sich nicht auf die Perspektive der persönlichen 

Befindlichkeiten zu beschränken. VVK an den 

üblichen VVK-Stellen. (RE) 

Sa., 13.12., 19.30 Uhr, Stadthalle, Schrobenhausen: 

Rocker´s Delight - Cosmic 

Casino & Soulblind & MCF 

& Carrie Anne 

Die Rocker´s-Delight-Konzertreihe soll eine Nische für 

kleinere bis mittlere Konzerte sein. Dabei wird besonders 

viel Wert auf mitreißende Liveacts gelegt, die das 

Publikum zum Grooven und Rocken bringen. Rocker´s 

Delight strebt eine feste Größe im Veranstaltungskalender 

Süddeutschlands an und so werden neben den 

Konzerten in München auch Städte wie Augsburg Ort für 

das ein oder andere Event sein. (MF) 

Sa., 13.12.,22.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt: 

Hypnotix 

Die tschechische Band beschreibt ihren Musikstil als 

“Asian Club Tunes/World Breakbeats”, der live als echtes 

Erlebnis gilt. Seit den ersten Tagen leben HYPNOTIX 

ihre Message vom friedlichen Miteinander der Kulturen. 

Ihre politischen Botschaften sind alles andere als aufgesetzt: 

Ihr langjähriger Frontman nimmt kein Blatt vor 

den Mund. Ein echtes Highlight wartet an diesem Abend 

auf euch! (MF) 

Di., 16.12., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, 

Ingolstadt: 

B. B. & The Blues Shacks 

B.B & The Blues Shacks gelten als die erfolgreichsten 

Vertreter des traditionellen Blues in Europa. Seit ihrer 


Gründung 1989 hat sich die Hildesheimer Band durch 

unzählige Auftritte in ganz Europa als einer der Top- 

Acts der Bluesszene etabliert. Mit ihrem swingenden 

und shuffelnden Blues der 40er/50er Jahre, verbunden 

mit Eigenkompositionen im selben Stil, gehören sie zu 

den authentischsten Bluesbands unserer Tage. (MF) 

Fr., 19.12., 18.00 – 21.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Disconight 

It’s Disco-Time! Zum letzten Mal in diesem Jahr steigt 

am Fr., 19.12., die Fronte- Disconight. Zu den Songs von 

DJ Daniel könnt ihr in vorweihnachtlicher Ferienstimmung 

feiern. Wie immer geht die Party von 18.00 bis 

21.00 Uhr. Wichtig: Schülerausweis nicht vergessen! 

(RE) 

20.12 – 26.12 , 14.00 Uhr, LSK-Theatersaal, Mainburg 

LSK-Theater verkürzt das 

Warten aufs Christkind 

Auch in diesem Jahr können sich alle Kinder vor Weihnachten, 

am Heilig Abend selbst, und am Feiertag vom 

Mainburger LSK-Theater in eine tolle Phantasiewelt versetzen 

lassen. Am 20., 21., 24. und am 26. Dezember jeweils 

um 14 Uhr wird in Mainburg für alle Kinder ab 

6 Jahre Theater gespielt. „Weihnachten im Märchenland“, 

so der Name des Stücks von Belinda Ley: Vor dem 

Wolkenhaus von Frau Holle ist die Hölle los, denn der 

Weihnachtsmann hat sich durch den Einfluss der Hexe 

einen Fuss verstaucht und kann jetzt unmöglich zur Erde 

reisen, um die Weihnachtsgeschenke zu verteilen. 

Das kann ja heiter werden...! Gespielt wird unter der Regie 

von Heidi Mirlach im neuen Theatersaal im alten 

Gymnasium. Karten gibt’s im Vorverkauf bei Schreibwaren 

Weinmayer in Mainburg, Tel: 08751-1411. Mehr Infos 

auch unter www.lsk-theater-mainburg.de. (BK) 

So., 21.12., 16.00 Uhr, Münster, Ingolstadt: 

Weihnachtskonzert mit den 

Wiener Sängerknaben 

Mit den Wiener 

Sängerknaben 

gastiert am 4. 

Adventssonntag 

einer der weltweitberühmtesten 

Chöre im 

Münster. Damit 

setzt das Kath. 

Stadtdekanat 

gemeinsam mit der Sparkasse Ingolstadt auch heuer die 

Reihe der Konzerte mit herausragenden Knabenchören 

fort. Neben geistlichen Stücken präsentieren die Sängerknaben 

vor allem adventliche und weihnachtliche 

Lieder. Dirigent: Kerem Sezen. Tickets im VVK: 12,- € 

(10,- € erm.) zzgl. VVK-Geb. im DK-Office und im Musikhaus 

Zäch. AK: 15,- €. (SR) 

Mi., 31.12., 20.00 Uhr, 1516 WestParkBräu, Ingolstadt: 

De Kniabiesla 

Almrausch an Silvester! Kein gähnend langweiliger Gala-Abend 

mit Krawatte und Kleid, kein langsamer Walzer 

(außer um Mitternacht) und kein Bleigießen, sondern 

Gaudi, Tanz und Party ohne Ende mit unseren Stimmungsmachern 

aus der Holledau und einem deftigen 

Büfett wie auf der Hütten. Wer seine Ski mitbringt, 

kriegt einen Schnaps gratis! Kleiderordnung: Siehe Anton 

aus Tirol. P.S.: Schnell einen Tisch reservieren! (MF) 

11 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Markt 


Musik/Konzert 

20.00 Chantilly Lace, 

WestParkBräu 

Theater 




Vortrag 

19.30Uhr Zur Notwendigkeit 

des Erinnerns - 

Über den Umgang mit 

der jüngeren, deutschen 

Geschichte, vhs 

EICHSTÄTT 

Sonstiges 

Weihnachtszauber in der 

Klosterkirche Notre Dame 

de Sacre Coeur, 

Notre Dame 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Peter (Oldies/Folk), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Markt 



Theater 

20.00 Gigolo; Kriminalkomödie 

der Iberl-Bühne, 


A 67 

12 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

21.00 Knorkator - Ich-hasse-Musik-Tour 

2003, 

Ohrakel 

Markt 


Party 

20.00 DJ-Daniel M., West- 

ParkBräu 

Theater 


von Irvine 


Turm Baur 

Sa., 06.12., 21.00 Uhr, Glashaus, Ingolstadt: 

LUNA DANCE mit 

DJ Nilz Bokelberg 

Die erste LunaDance war mit über 400 Besuchern ein großartiger Erfolg: Bis 

nach 4.00 Uhr morgens feierte die Meute im Digo. Daran wollen die Veranstalter 

nicht nur anknüpfen, sondern noch einen drauf setzen. Die nächste 

Luna-Dance-Vollmond-Session steigt am Sa., 6.12., im Ingolstädter G&A 

(Glashaus) am Busbahnhof - auf zwei Areas, u.a. mit DJ Nilz Bokelberg 

(Viva) und DJ Brane. Einlass: 20.00 Uhr. (RE) 

MAINBURG 

Theater 

20.30 Chamäleon Impro 

Theater (Regensburg) 

Eintritt 4,- €, Musikbistro 

Chili 

NEUBURG 

Bücherbasar 


Amalienstr. 8 

Markt 




Karlsplatz 

Theater 

16.00 Bärenstarke Weihnachten;Marionettentheater 

GUKT, für 

Kinder von 5 - 9 Jahren, 

Eintritt 2,- Euro, 

Bücherturm, Sèter Platz 

13 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Festival 

00.00 Amnesty International 

- Human Rights 

Festival, Ohrakel 

Kabarett 

20.00 Werner Schmidbauer 

& Martin Kälberer - 

»Zeit-der-Deppen«- 

Tour, Fronte 79 

Konzert 

20.00 Weihnachtsoratorium 

»Messias«, Theater 

Festsaal 

22.00 Hypnotix, Ohrakel 

Markt 


Theater 

19.30 My fair Lady - Musical 

von Alan Jay Lerner 

und Frederick Loewe, 


Haus 

MAINBURG 

Markt 

14.00 Christkindlmarkt, Innenstadtbereich 

NEUBURG 

Bücherbasar 


Amalienstr. 8 

Markt 




Karlsplatz 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Lady's-Night, Cafe 

Royal 

SCHROBENHAUSEN 

Konzert 

19.30 Rocker´s Delight, 

Stadthalle 

14 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

14.00 3. Advent - Das 

Stadtmuseum, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Konzert 

20.00 Hans Stückle und 

Freunde: »Harp & 

Strings Blues Connection«, 

Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Markt 


Sonstige 

10.00 Ingolstädter Modelleisenbahn- 

und Spielzeugmarkt, 

Ankauf - 

Verkauf - Tausch, ESV - 

Turnhalle 

Theater 





Haus 




EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Kabarett Stachelbär 

- Jubiläumsprogramm, 

Wirtshaus »Zum Gutmann« 


- »Jubiläumsprogramm«, 

Zum Gutmann 

MAINBURG 

Markt 

13.00 Christkindlmarkt, Innenstadtbereich 

NEUBURG 

Bücherbasar 


Amalienstr. 8 

Flohmarkt 

7.00 Flohmarkt, Südpark 

Konzert 

17.00 Musik zur Adventsund 

Weihnachtszeit, 

Kirche St. Ulrich 

Markt 




Karlsplatz 

Sonstiges 

16.00 und 20.00 Bayerische 

Rauhnacht, Mystical 

mit Schariwari, 


A 67 

19.00 Kunstauktion, 

Bücherbasar des Lions- 

Clubs 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

07.00 Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz 

an der 

Joseph-Fraunhofer-Str. 

15 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 


- Jubiläumsprogramm, 

Kleinkunstbühne Neue 

Welt 

Markt 


Theater 

19.30 Taxi, Taxi - Komödie 

von Ray Cooney, Stadttheater 

- Großes Haus 

EICHSTÄTT 

Sonstiges 

14.30 Aquarienrally für 

Kinder ab 9 Jahre; Leitung 

Hans-Dieter Haas; 

Anmeldung erforderlich, 

Jura-Museum, Willibaldsburg 

NEUBURG 

Markt 



16 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 B.B. & The Blues 

Shacks, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 

Christkindlmarkt, Theatervorplatz

So., 07.12., 20.00 Uhr, Bürgertreffkneipe Diagonal, Ingolstadt: 

Zahnfleisch GmbH: “Comedy- 

Hirten – Die Weihnachts-Show” 

Die unkaputtbare Ingolstädter Spaß-Kombo feiert das Fest der 

Feste auf ihre unverwechselbare Art: Seit 1999 verfolgt die Comedy-Kult-Band 

die Tradition, alles, was mit “Weih” anfängt 

und mit “Nachten” aufhört, durch einen dem Publikum wohlschmeckenden 

Kakao zu ziehen. Wenn dann noch Meister-Magier 

Sven Catello weihnachtliche Zauberei der Extraklasse präsentiert, 

ist der heilige Abend schon fast gerettet. (MF) 

Theater 

19.30 Wiener Blut - Operette 

nach Johann 

Strauß, Stadttheater - 

Großes Haus 




Herzogskasten 


von Irvine 


Turm Baur 

NEUBURG 

Markt 



17 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Audi-Weihnachtskonzert, 

Theater Festsaal 

Markt 


Sonstiges 

15.00 Yugioh-Turnier mit 

Flo vom Ghosthouse, 

Fronte 79 

Theater 


nach Johann 


Großes Haus 






von Paul 

Maar/Rainer Bielfeldt, 


Haus 

NEUBURG 

Markt 



18 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

18.00 Szenenwechsel, Museum 

für Konkrete Kunst 

Kabarett 

20.30 Peter Nüesch - SatirischeWeihnachtslesung, 


Neue Welt 

Konzert 

20.00 B.O.S.S., WestPark- 

Bräu 

Markt 


Theater 


von Irvine 


Turm Baur 


nach Johann 


Großes Haus 




Herzogskasten 

Okt 30 Eine Woche voller 


von Paul 



Haus 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Phil & Renate (Oldies/Pop), 

Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Markt 



Theater 

10.00 und 15.00 Der goldene 

Brunnen von Ottfried 

Preußler; Kinder 

ab 4 J.; Fränkisches 

Theater Schloss Maßbach, 


A 67 

19 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Hotwire, Ohrakel 

Markt 


Party 

20.00 Happy Bavarians, 

WestParkBräu 

Party/Disco 

18.00 - 21.00 Disconight 

mit DJ Daniel, Fronte 79 

Theater 





Haus 




NEUBURG 

Markt 



Theater 

10.00 Der goldene Brunnen 

von Ottfried 

Preußler; Kinder ab 4 

J.; Fränkisches Theater 

Schloss Maßbach, 


A 67 

20 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Festival 

19.00 DestroyIN´ Festival - 

Die Apokalyptischen 

Reiter + more, Ohrakel 

Markt 


Theater 







Herzogskasten 

MAINBURG 

Kinder-Theater 

14.00 Weihnachten im 

Märchenland, LSK-Theatersaal 

Musik/Konzert 

19.00 Santa Rausch und 

die Zubrenntiere - 

»Weihnachtliches Liedgut 

in neuem Gewande« 

Eintritt: 2,- €, 

Musikbistro Chili 

NEUBURG 

Markt 



PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21.00 Werkstatt-Jazzorchester 

(WJO) - Oktett, 

Künstlerwerkstatt 

21 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Markt 


Theater 



von Paul 



Haus 



von Paul 



Haus 




EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Peter Horton - 

»Wintergärten«, Zum 

Gutmann 

MAINBURG 




NEUBURG 

Konzert 

16.00 Adventsingen, Neuburg-Bergen,Wallfahrtskirche 

Hl. Kreuz 

Markt 



NEUSTADT 

Party/Disco 

14.00 1. Benefiz-Dartturnier, 

Disco P1 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

07.00 Flohmarkt, Auf der 

Trabrennbahn 

22 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Rudi Zapf, Evelyn 

Huber & Martina Eisenreich 

- Weihnachtskonzert, 


Neue Welt 

Markt 


Kupferstr. 24 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur 

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr 

Salsa & Merengue 


Happy Hour: 

Täglich von 19 bis 21 Uhr 

Reservierungen erbeten! 

Service 12-03 


Service 12-03 

Theater 

09.15 Eine Woche voller 


von Paul 



Haus 





Haus 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 The Star Fours - 

Gaudi Quattro, Zum Gutmann 

NEUBURG 

Markt 

Mo., 08.12., 21.00 Uhr, Hotel Domizil, Ingolstadt: 

Eric Fish (Subway to sally) 

Ein faszinierendes Ereignis ist es, dem Sänger einer der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Rockbands “Subway to Sally” bei seinem Solo-Programm 

zu lauschen. Schonungslos breitet Eric Fish in den Liedern, die 

er allein zur Gitarre vorträgt, seine Seele vor uns aus. Auf dieser Tour 

unterstützen ihn z.T. zwei Freunde, mit denen er dreistimmige Songs à 

la “Crosby, Stills, Nash & Young” bietet – Gänsehaut garantiert! (RE) 




23 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Four of a kind feat. 

Kerstin Schulz - A Jazzy 

Christmas, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 


Theater 



von Paul 



Haus 

20.00 A Christmas Carol - 

nach Charles Dickens, 


Haus 

ABENSBERG 

Konzert 

21.00 x-mas-Tour 2003, 

Djungle 

LENTING 

Party/Disco 

Vor-Weihnachts-Feier, A 9 

NEUBURG 

Markt 



PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Dance Around the X- 

Mas Tree mit Ivan & Co 

(ab 18!), Atlantis/Eisstadion 

Vortrag 

20.00 Die Weihnachtserzählung, 

Haus der Begegnung(Volkshochschule 

PAF) 

24 

MITTWOCH 

MAINBURG 




PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

22.00 Weihnachtsparty, 

Cafe Royal 

25 

DONNERSTAG 

LENTING 

Party/Disco 

Ladys-Night, jede Dame 

erhält 7 Freigetränke, 

A 9 

Fr., 12.12., 21.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt: 

KNORKATOR 

“Ich-hasse-Musik-Tour 2003” 

Knorkator wurden mit ihren ersten drei Alben schnell vom 

Geheimtipp zu einem der heißgeliebtesten Acts im Land. 

Mastermind Alf Ator, Stimmwunder Stumpen und die Gitarrenlegende 

Buzz Dee sind richtig berühmt - zu Recht! 

Das neue Album entstand in der Endphase einer 2jährigen 

Schaffenspause, nach dem legendären Auftritt beim Grand 

Prix. Außerdem: Supercrush, Running Out, Stone 9 & Rumbuddl. 

(RE) 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Struppis Weihnachtsspecial 

mit Derek 

O'Reilly (Irish 

Folk), Finnegan's Wake 

NEUSTADT 

Party/Disco 

21.00 Überraschungstime, 

Disco P1 

PFAFFENHOFEN 

21.00 Table-Dance-Party, 

Cafe Royal 

26 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Weihnachtsgeschenkkonzert: 

Black 

Purple, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Sonstige 

10.00 CD-, Schallplatten-, 

Video-, Film- & DVD- 

Börse, Theater Festsaal 

Theater 





Haus 

MAINBURG 




NEUSTADT 

Party/Disco 

21.00 Pilsparty, Disco P1 

27 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

22.00 Schallwerk, Ohrakel 

Theater 

19.30 Die Probenacht - 

Gastspiel des Chiemgauer 

Volkstheaters, 


Haus 

LENTING 

Party/Disco 

Weekend-Party-Time, A 9 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

19.00 Second Line Band 

Eintritt: 4,- €, Musikbistro 

Chili 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

28 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Theater 

19.00 King of Jazz - 

Satchmo; The Louis 

Armstrong Story, Stadttheater 

- Großes Haus

Mi., 17.12., Fronte 79, Ingolstadt: 

Yugioh-Turnier 

Braucht ihr noch den ultimativen Kick vor 

Weihnachten? Dann seid ihr am Mi., 

17.12., beim Yugioh-Turnier in der Fronte 

richtig. Flo vom Ghosthouse veranstaltet 

diesen spannenden Spielenachmittag für 

alle Kartenfans. Preisverleihung ist um 

15.00 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich, 

nähere Infos in der Fronte unter Tel. 

08 41/9 35 55 - 15. (RE) 

LENTING 

Party/Disco 

DJ Tommy Serano, der 

Resident-DJ aus dem 

SPACE auf Ibiza, A 9 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

07.00 Flohmarkt, Volksfestplatz 

an der Ingolstädter 

Str. 

29 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 San 2 & Soul Patrol - 

»Blues & Soul«, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Party 

21.00 Latino- und Latin- 

House-Party, Havana- 

Bar 

Theater 




Herzogskasten 


von Irvine 


Turm Baur 

30 

DIENSTAG 

Konzert 

20.30 Die Mehlprimeln - 

Das Beste aus 30 Jahren, 


Neue Welt 

Theater 

19.30 Taxi, Taxi - Komödie 

von Ray Cooney, Stadttheater 

- Großes Haus 







Herzogskasten 

LENTING 

Party 

ALL THAT live, The finest 

in Black Music im 

Flash, A 9 

Party/Disco 

Pre-Silvester-Party, A 9 

31 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Party 

20.00 De Kniabiesla, West- 

ParkBräu 

20.00 Silvesterball, Theater 

Festsaal 

Theater 





Haus 

EICHSTÄTT 

Konzert 

19.30 Jahreskonzert der 

Stadtkapelle und Jugendkapelle 

Eichstätt, 

Aula des Gabrieli-Gymnasiums 

MAINBURG 

Party/Disco 

19.00 Große Silvesterparty 

mit Chili Con Carne 4 

free!, Musikbistro Chili 

Service 12-03 


Service 12-03 


Wichtige Adressen 

dieser Ausgabe 

1516 WestParkBräu 

im Westpark, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/9 56 87 77 

ARA Hotel Comfort 

Theodor-Heuss-Str. 30, 85055 

Ingolstadt, Tel.: 08 41/9 55 50 

BIG FUN HALL - 

Discothek 

Bräuhausstr. 34b, 92339 Beilngries, 

Tel. 0 91 81/2 60 18 70 

Bürgertreff 

Kreuzstr. 12, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 93 61 64 

Cafe"m" 

Unterlettenweg1, 85051 Ingolstadt, 

Tel. 01 72/8 65 20 09 

Cafe Royal 

Joseph-Fronhofer-Str. 59, 

85276 Pfaffenhofen 

Café West 

Gerolfingerstr. 15, 85049 Ingolstadt, 

Tel. 08 41/9 81 11 64 

Diagonal 


Tel.: 08 41/1 72 05 

Eierschale 

Paradeplatz 21, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 01 60/98 10 82 15 

Glockń 

Oberer Graben 1, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/3 49 90 

Goldene Ananas 

Proviantstr. 34, 85049 Ingolstadt 

Havana Bar 

Kupferstr. 24, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 

Kastaniengarten 

Gutsstraße 4, 85055 Oberhaunstadt, 

Tel.: 08 41/5 55 41 

lévento discoteca 

Adolf-Kolping-Str. 1, 


MEXX Discopark 

Borsigstr. 8, 85053 Ingolstadt 

moos-park Discothek 

Rudolf-Diesel-Str., Pöttmes 

Mövenpick 

Im Audi-Forum, 85057 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/8 94 10 71 

Ohrakel Ingolstadt 

Bahnhofstrasse 12 , 85051 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/7 10 33 

P1 Disko 

Landshuterstr. 23, 

93333 Neustadt 

Restaurant Lin 

Am Stein 9, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/9 31 02 88 

Saturn Arena 

Südliche Ringstr. 64, 85053 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/9903-100 

Schauß Weinhandlung 

Hadrianstr, 9, 85077 Oberstimm, 

Tel.: 0 84 59/33 00 55 

Sigi´s Bistro 


Tel.: 08 41/3 29 52 

Tanzhaus A9 

Industriestr. 8, 85101 Lenting, 

Tel.: 0 84 56/96 70 54 

U2 Music-Bar 

Harderstr. 21, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/3 23 28 

Zum Gutmann Wirtshaus 

u. Kleinkunst 

Am Graben 36, 85072 Eichstätt, 

Tel.: 0 84 21/90 47 16

Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang ... - Megazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?