Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue

Gemeinde 

ElstErauE 

mit den 

Ortschaften 

BOrnitz 

Draschwitz 

GöBitz 

KönDEritz 

lanGEnDOrf 

PrOfEn 

rEhmsDOrf 

rEuDEn 

sPOra 

tröGlitz 

7. Jahrgang • Oktober 2009 

Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E 

Die Grundschule Tröglitz stellt sich vor 

An unserer Schule lernen 91 Jungen und 95 Mädchen in 10 Klassen. 110 Schüler kommen täglich mit 

dem Bus und 130 Kinder nehmen an der Schulspeisung teil. 

Klassenleiter sind Frau Otto, Frau Ulatowski, Herr Hübner, Frau Winter, Frau Müller, Herr Schmidt, Frau 

Vogel, Frau Mengel, Frau Voß und Frau Buchheim. Die Klassen werden von den 3 pädagogischen Mitarbeiterinnen 

Frau Brüchert, Frau Setzer und Frau Lange unterstützt und betreut. 

Außerdem unterrichten uns Frau Herrmann sowie stundenweise Frau Knorr von der GS Rehmsdorf. Frau 

Mahler vom Kirchenkreis Zeitz erteilt den Religionsunterricht. 

Schulleiterin in Vertretung ist Frau Schade, Frau Winter arbeitet als Schulsekretärin und Herr Bednarek 

ist unser Hausmeister. 

Ohne die Hilfe und Unterstützung unserer Eltern geht es nicht. 

Unserem Schulelternrat gehören an: Herr Schauerhammer, Frau Jäger, Frau Voßwinkel, Herr Falk, Frau 

Schumann, Frau Eckardt, Frau Wolf, Herr Brosig, Frau Pfau, Frau Suk, Herr Meister. 

Als Vorsitzender wurde Herr Falk gewählt und seine Stellvertreterin ist Frau Voßwinkel. 

In diesem Schuljahr laufen an unserer Schule die folgenden 13 AG`s, in die sich alle Schüler einwählen. 

4 Sport 4 schach 

4 Computer 4 Pfiffikus (Mathematik) 

4 Basteln 4 Nadelarbeit 

4 Begegnungsunterricht Englisch 4 linedance 

4 Rhythmus–Gesang–Bewegung 4 Kochen und Backen 

4 Theaterspiel 4 Künstlerisches Gestalten 

4 Kindermusical 

Ausblick: Im Oktober 2010 wird unsere Schule 60 Jahre 

alt. Dieses Jubiläum wollen wir gemeinsam vorbereiten 

und feiern. 

Schulleiterin, i. V. H. Schade 

Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen, 

selbst am Nordpol lernen alle Eskimos 

„Hallo, Kinder, es geht los!“


2 

GEmEIndE ELSTERAUE 

Sehr geehrte Bürgerinnen und 

Bürger der Gemeinde Elsteraue, 

in den letzten beiden Ausgaben unseres Blickpunktes informierte 

ich über zahlreiche Investitionen in der Gemeinde Elsteraue, 

hier der aktuelle Stand: 

Ersatzneubau mühlgrabenbrücke in Ostrau 

Die Baumaßnahme läuft planmäßig und soll bis Mitte Dezember 

2009 abgeschlossen sein. Zur Zeit erfolgt die Fertigstellung 

des Überbaus und es beginnen die Arbeiten zur Straßenangleichung. 

Grundhafter Straßenbau L 193 in der Ortsdurchfahrt minkwitz 

Seit ca. 14 Tagen liegt der Gemeinde die Information vor, dass die 

„Freigabe“ von Fördermitteln für alle beteiligten Partner gegeben 

ist, d. h. dass z. Z. die Ausschreibung vorbereitet wird und die Vergabe 

von Bauleistungen noch in diesem Jahr erfolgt. 

Straßen- und Kanalbau im Ortsteil Lützkewitz 

Arbeiten laufen planmäßig, so dass der Fertigstellungstermin 

nach jetzigem Stand eingehalten wird. 

Ausbau Gehweg und Erneuerung Straßenbeleuchtung 

Hauptstraße Rehmsdorf 

Erdverkabelung und Errichtung der Straßenbeleuchtung ist abgeschlossen. 

Vergabe der Bauleistungen für Gehweg ist erfolgt, 

Baubeginn 41. Kalenderwoche. 

Verbreiterung und Ausbau des Weges von Burtschütz zur 

K 2214 

Baumaßnahme wurde Ende August planmäßig abgeschlossen, 

d. h. die Straße wurde für den Straßenverkehr freigegeben. 

Konjunkturpaket II 

– Grundschule Tröglitz – Beginn der Ausführung 1. BA, Erneuerung 

Dach am Gebäudeteil II, war Mitte September. Von den 5 

ausgeschriebenen Bauleistungen konnten 4 Aufträge an Baufirmen 

unserer Gemeinde vergeben werden. 

– Straßenbau Gleina – Maßnahme begann am 14. 09., d. h. Erneuerung 

der Straßenoberfläche, voraussichtlich Ende Oktober 

Fertigstellung. 

Einige Beispiele von Investitionen in unseren Einrichtungen, die 

bereits durchgeführt wurden bzw. noch vorgesehen sind: 

– Anbringung des Prallschutzes in der Turnhalle Tröglitz; 

– Einbau eines Einfahrttores am Gerätehaus in Draschwitz; 

– Umbau des Mehrzweckgebäudes in Spora laufen planmäßig. 

Aufträge für Elektro, Sanitär und Heizung sind ausgeführt, derzeit 

Trockenbau-, Maler- und Bodenlegearbeiten und 

– Erneuerung der Fassade an der Gaststätte in Könderitz ab 

41. KW geplant. 

Schließung der Zugangsstellen, d. h. Bahnhaltepunkte in 

Bornitz, Reuden und Profen 

Nun ist es offiziell. Trotz unserer gemeinsamen Bemühungen der 

7. Jahrgang | Oktober 2009 

Ortschaftsräte Bornitz, Reuden und Profen und der Gemeinde Elsteraue 

um den Erhalt der Bahnhaltepunkte Bornitz und Reuden 

hat das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes 

Sachsen-Anhalt gegenteilig entschieden. Mit Schreiben des 

Burgenlandkreises vom 04. 09. 09 wurde mitgeteilt, dass die Haltepunkte 

an der Bahnstrecke Gera–Zeitz–Leipzig in Bornitz und 

Reuden zum Fahrplanwechsel im Dezember 2010 geschlossen 

und die Zugangsstelle Profen zu einer Bus/Bahn-Schnittstelle ausgebaut 

werden. Diese Entscheidung des Ministeriums für Landesentwicklung 

und Verkehr S.-A. bedeutet, dass für die Ortschaften 

Bornitz und Reuden künftig die Anbindung an den Schienennahverkehr 

in Profen und in Zeitz durch eine neue Buslinie des ÖPNV- 

Landesnetzes zwischen Weißenfels–Hohenmölsen–Profen–Zeitz 

hergestellt wird. Als 1. Teilabschnitt soll dazu bereits zum Fahrplanwechsel 

der Bahn am 17. Dezember 2009 die Busverbindung 

Weißenfels–Hohenmölsen–Profen in betrieb gehen. 

Für die Gemeinde Elsteraue bedeutet das, dass in der Ortschaft 

Profen zwei neue Bushaltestellen errichtet werden müssen. Bis 

zum Jahresende 2009 entstehen in der Nähe Verwaltung Mibrag 

und am Bahnhof Profen jeweils eine provisorische Bushaltestelle, 

die im nächsten Jahr ordnungsgemäß auszubauen sind. 

Radrennen im Chemie- und Industriepark 

In der letzten Ausgabe unseres Blickpunktes informierten wir 

über das 2. Radrennen des Chemie- und Industrieparkes und das 

Familienfest der Gemeinde Elsteraue am 22. 08. 09 auf dem Gelände 

des Industrieparkes. Ein tolles Fest mit vielen Höhepunkten. 

Zum Radrennen hatten wir die „Elite“ der Amateurfahrer am Start. 

Spannende Wettkämpfe waren zu sehen mit hervorragenden 

Zeiten. Auch gab es von Beginn an kulturelle Veranstaltungen 

durch Künstler aus unserer Region für Jung und Alt. Eingebunden 

waren unsere Kindertagesstätten, Schulen, Vereine und weitere 

Darsteller aus Zeitz und Umgebung. Für Speisen und Getränke 

war ausreichend gesorgt. Einen Wehrmutstropfen aber hatte diese 

Veranstaltung – es hätten mehr Besucher sein können. Trotzdem 

werden wir, d. h. der Radsportverein Zeitz, die Standortgesellschaft 

und die Gemeinde Elsteraue auch im kommenden Jahr 

wieder ein ähnliches Fest durchführen. Einen herzlichen Dank an 

alle Sponsoren (über 50 Firmen, Unternehmen und Privatperso-

nen), an alle, die aktiv mit Verkaufsständen und Präsentationen 

u.a. teilgenommen haben, an alle, die diese Veranstaltung vorbereitet 

und durchgeführt haben und an alle, die aktiv tätig wurden 

bei Auf- und Abbau, Transport usw. 

„Bürgermeister dankt den Mitorganisatoren des 2. Radrennens im 

Industriepark“ 

Erste Information über die Umfrage zur Erfassung der 

Internetversorgung 

Nach der letzten Ausgabe des Blickpunktes haben von den über 

5000 Haushalten unserer Gemeinde 164 den beigelegten Erfassungsbogen 

an die Gemeinde zurückgesandt. Nach Auswertung 

dieser Bögen konnte eine deutliche Unterversorgung der Breitbandversorgung 

in den Ortschaften/Ortsteilen wie Langendorf, 

Staschwitz, Minkwitz und Traupitz festgestellt werden. Eine von 

der Gemeinde Elsteraue beauftragte Firma beginnt mit der Planung 

und Realisierung einer besseren Versorgung dieser Gebiete. 

Über den weiteren Verlauf wird informiert. 

„Bürgermeister gratuliert den Schülern und der Lehrerin der Sekundarschule 

Reuden zum Gewinn des Schulwettbewerbs „Pack’s an – 

gemeinsam geht’s schlauer“ 

meißner, Bürgermeister 


Kinder- und Jugendarbeit 

in der Gemeinde Elsteraue 

Die Gemeinde Elsteraue ist bemüht, die Jugendarbeit in der 

Gemeinde zu verbessern. Jugendarbeit obliegt eigentlich dem 

Landkreis, aber da die Finanzdecke auch hier sehr dünn ist, wurde 

in der Vergangenheit in der Gemeinde Elsteraue wenig getan. 

Als einen ersten Schritt sind Frau Nestler (Streetworkerin) vom 

Frauen- und Kinderschutzverein Zeitz e. V. und Frau Held, Kinder- 

und Jugendbetreuerin im Rahmen einer Kommunal-Kombi-Maßnahme 

der Gemeinde Elsteraue bis Ende September im Gemeindegebiet 

unterwegs gewesen, um mit Kindern und Jugendlichen 

ins Gespräch zu kommen und deren Bedürfnisse zu erfragen. 

Dazu wurde auch ein Fragebogen erarbeitet, der an die Kinder 

und Jugendlichen ausgeteilt wird und anonym zur Auswertung 

zurückgegeben werden soll. Die Kinder und Jugendlichen erhalten 

so die Möglichkeit aufzuschreiben, was sie in ihrer Freizeit vermissen, 

was verändert werden sollte und auch wie. 

In einer der nächsten Sitzungen des Hauptausschusses wird den 

Mitgliedern dann durch Frau Held und Frau Nestler Bericht erstattet 

und damit die Grundlage für weitere Entscheidungen gelegt. 

„Miteinander leben“ 

in der Sekundarschule Elsteraue 

Sie sind die Neuen, die 49 aus 22 verschiedenen Ortsteilen kommenden 

Fünftklässler der Sekundarschule Elsteraue. Vorsichtig 

und neugierig, aber nicht ängstlich gehen sie den zweiten Schulanfang 

in ihrem Leben an, denn sie sind nicht unvorbereitet. Im 

letzten Schuljahr hatten sie den Tag der offenen Tür genutzt, um 

ihre neue Schule, eine Ganztagsschule, kennen zu lernen. Ihre zukünftigen 

Klassenleiterinnen Frau Becker, Frau Landmann, Frau 

Ehrlich und Frau Schwärsky bereiteten sie und ihre Eltern auf die 

neue Schulumgebung vor. Jede Klasse wird durch zwei Pädagogen 

betreut, um die Schüler individuell fördern und an Probleme 

wirksamer herangehen zu können. In der Sekundarschule Elsteraue 

angekommen heißt, sich mit viel Neuartigem vertraut zu 

machen – Mitschüler, Lehrer, Schulhaus und Schulgelände sowie 

neue Anforderungen und Regeln. Ein großes Stück Arbeit! 

Doch niemand geht diesen Weg allein. Noch keine sieben Schultage 

sind vergangen und man kennt sich gut aus, erste Hürden 

sind genommen, Hemmungen abgelegt – nicht zuletzt durch ein 

Projekt, das das Warmwerden in der neuen Umgebung fördert. 

7. Jahrgang | Oktober 2009 3


Unter dem Motto „Miteinander leben“ gestalteten alle Schüler 

der 5. Klassen gemeinsam mit ihren Klassenleitern und einigen 

Fachlehrern Mitte August drei Tage, die nicht im Rahmen des normalen 

Stundenplanes abliefen. 

Einstieg bildete das Lied „Starke Kinder“, das nicht nur Anlass zum 

gemeinsamen Singen, sondern auch zum regen Gedankenaustausch 

bot. In vielfältiger Gruppenarbeit entwickelten die Schüler 

mit zum Teil fremdartig erscheinenden Techniken eigene Lösungen, 

das Miteinander immer im Vordergrund sehend. Sie erfuhren 

durch eigenes Handeln, dass es möglich ist, gemeinsam ein Bild 

zu gestalten, ohne auch nur ein Wort miteinander zu wechseln 

oder wie man zusammen mit anderen einen Liebesbrief nur mit 

Zeitungsmaterial „schreiben“ kann. Die Schüler erarbeiteten eigene 

Tanzchoreografien, Pantomimen, Schatten- und Rollenspiele. 

Alle Ergebnisse selbstständigen Handelns („Lollipop“, „Swimmi“ 

und „Kein Freund Kemal“) wurden schließlich auch vor Publikum 

präsentiert, was der Schulleiter mit einem „überraschend gut und 

unterhaltsam“ kommentierte. Der letzte Tag wurde mit einem 

Sportfest, einmal ganz anders durch Disziplinen wie zum Beispiel 

Gummistiefelweitwurf, zu einem Höhepunkt. Eltern und Lehrer 

bereiteten dazu ein gemeinsames Mittagessen vor. Zwischendurch 

ließen sich alle leckere Teigwaren schmecken, die von der 

Firma Bagel Bakery gesponsert wurden. Abwechslung boten 

auch eine Wanderung zum Gemeindespielplatz und ein anschließendes 

Filmerlebnis. Zum Abschluss fanden sich alle (nicht nur 

Schüler und Lehrer, sondern auch viele Eltern) zum gemeinsamen 

Grillen ein, das bis in die Abendstunden andauerte. 

Fazit – das ganze Projekt gestaltete sich zu einer Plattform des 

Einander-Kennen-Lernens in einer Atmosphäre wohltuender 

Harmonie und gemeinsamen Handelns. 

Ines Sureck, 

Sekundarschule Elsteraue 

4 


•Umzüge 

•Haushaltsauflösungen 

•Möbelentsorgung 

• Klaviertransporte 

03441 

21 38 85 

Geußnitzer Str. 24, 06712 Zeitz Fax 03441 / 71 11 32 

Leserbrief 

von Frau Gabriele Kirmse, Prehlitz-Penkwitz 

dankeschön für die Hilfe und Unterstützung 

beim Besuch der Tschernobylkinder aus Weißrussland 

Auch in diesem Jahr übernahm die Stiftung „Magdalenenstift“ 

Altenburg unter der Leitung von Herrn Keiner 

die Trägerschaft des Hilfsprojektes für kranke und gefährdete 

Waisenkinder aus Weißrussland. Auch dieses 

Mal konnten 25 kleine und große Gäste einen zweiwöchigen 

Erholungsurlaub in Altenburg, Leipzig, Weißenfels, 

Zeitz, Meuselwitz, Droyßig, Schleiz usw. genießen. 

Die Gäste waren wieder liebevoll im „Folklorehaus“ der 

Altenburger Brauerei untergebracht. Die Erlebnisse und 

vielfältigen Begegnungen haben alle Beteiligten tief 

beeindruckt. In sauberer Luft, bei gesundem Essen und 

vielfältigen Aktivitäten konnten sich die großen und 

kleinen Gäste erholen, ihren Organismus und die Abwehrkräfte 

stärken. 

So konnten die Gäste die Stadt Altenburg, dessen Rathaus, 

das Schloss, den Inselzoo und vieles mehr kennen 

lernen. Weiterhin lernten sie den Leipziger Zoo, die vielen 

Erlebnisse in Weißenfels, die Bowlingbahn ZIII Meuselwitz, 

die Erlebnisse in Schleiz, der Besuch in Droyßig, 

das Schwimmbad „Tatami“ in Schmölln, die Firma bluechip 

Computer AG Meuselwitz, das Sanitätshaus Altenburg 

und den „Belantis“-Freizeitpark kennen. Neben 

viel Spaß, Sport und tollen Ereignissen konnten sich die 

Gäste gut erholen und es wurden wieder viele wertvolle 

Kontakte geknüpft. Die ersten Dankesbriefe und Telefonate 

sind bereits bei uns eingegangen. 

Wir möchten uns recht herzlich für die liebevolle Unterstützung 

und Hilfe bei allen Sponsoren und Helfern 

bedanken. Die großartige Unterstützung und Hilfe ging 

weit über die Landesgrenze hinaus, sie erreichte uns aus 

Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und den alten Bundesländern. 

Unseren besonderen Dank möchten wir unseren vielen 

fleißigen ehrenamtlichen Helfern aussprechen, die 

jeden Tag für unsere Gäste da waren und sie ganz liebevollumsorgt 

haben. Gemeinsam mit engagierten 

ehrenamtlichen Helfern, Organisatoren, Gasteltern, 

Freunden und Förderern möchte das „Magdalenenstift 

Altenburg“ diese wertvolle Hilfe gemeinsam mit der 

ehrenamtlichen Initiativgruppe um Gabriele Kirmse aus 

Spora, engagiert im Jahr 2010 weiterführen. Wir würden 

uns freuen, wenn sie uns auch im nächsten Jahr wieder 

unterstützen würden. 

Im Namen des Magdalenenstifts Altenburg 

G. Kirmse 

Ehrenamtliche Organisatorin

Oktober Ortschaft/Ortsteil 


Kultur- und Veranstaltungsplan der Gemeinde Elsteraue – Oktober bis Dezember – 

30. 10. Langendorf Tanzveranstaltung in Staschwitz auf der Festwiese 

31. 10. Rehmsdorf Halloween – der Heimatverein lädt ein 

november 

06. – 08. 11. Tröglitz, Gleina Kreisrassegeflügelschau in Gleina, Hopfenanlage 

Kleintierzuchtverein „Fortuna“ 1955 Tröglitz und Umgebung e. V. 

11. 11. Tröglitz martinsfest 

14. 11. Rehmsdorf Faschingsumzug (Faschingsclub) 

15. 11. Draschwitz Wandertag des Heimatvereins 

20. 11. Könderitz Weihnachtsmalen (Dry Brushing), Saal des Heimatvereins Könderitz 

21. – 22. 11. Rehmsdorf Kleintierschau zum 100. Jubiläum, Kleintierzuchtverein Rehmsdorf 

28. 11. Bornitz Weihnachtsmarkt 

29. 11. 

dezember 

Spora Weihnachtsmarkt 

05. 12. Langendorf weihnachtsfeier 

06. 12. Profen Weihnachtsmarkt im Sportlerheim 

08. 12. Bornitz Weihnachtsfeier der Senioren in der Gaststätte „Elsteraue“ (Saal) 

12. 12. Draschwitz weihnachtsfeier 

12. 12. Könderitz Weihnachtsmarkt in Etzoldshain 

12. 12. Langendorf Weihnachtsmarkt 

13. 12. Rehmsdorf Weihnachtsmarkt – der Heimatverein lädt ein 

13. 12. Tröglitz Adventskonzert in der Katholischen Kirche 

ORTSCHAFT BORnITZ 

Sommerfest in der Kita – 

Schiff ahoi… 

Das letzte Fest des vergangenen Kindergartenjahres war der absolute 

Höhepunkt. Unser Sommerfest, das wir wie jedes Jahr gemeinsam 

mit Kindern, Eltern und Erziehern feierten. Dieses Jahr 

unter dem Motto „Piratenfest“. Diese Gelegenheit haben wir genutzt, 

um gleichzeitig auch unser neues Spielgerät im Garten einzuweihen. 

Im Vorfeld möchte ich erwähnen, dass am 10. Juni das 

Piratenschiff aufgebaut wurde. Alle Eltern und Kinder sollten sich 

Namen für das Schiff ausdenken. Unzählige Vorschläge flatterten 

ins Zwergenhaus. Da war es schwierig, den passenden zu finden. 

Die Kinder trafen die Entscheidung, ihr Piratenschiff 

„Zwergenschiff“ zu nennen. Die Taufe ging auch lustig und 

flott über die Bühne. 

Unser eigentliches „Piratenfest“ fand dann am 20. Juni statt. 

Hiermit möchte ich gleich am Anfang all unseren Eltern 

und Sponsoren einen großen, herzlichen Dank aussprechen. 

Sie haben mit ihrer Mühe und den vielen Spenden 

dafür gesorgt, dass dieses Fest so schön geworden ist. Am 

Nachmittag erschienen Eltern und Kinder in Piratenkostümen 

– das war Bedingung für den Eintritt. Dann gab es 

für jeden ein Piratentattoo und ab ging die Sause. Viele Sa- 

chen waren zu entdecken und zu erleben. Da gab es eine Bastelstraße 

und eine Papierrolle, auf der man verschiedenste Schiffstypen 

und -formen ausmalen und gestalten konnte. Dann hatten 

wir extra für diesen Tag 2 Schlauchboote vom Zeitzer Kanuverein 

geliehen bekommen. Darin hopsten alle Kinder voller Spaß und 

Elan herum. Man veranstaltete Dosenwerfen und Schiffswandwerfen. 

Begleitet wurde das Ganze mit lustiger Kinder-Piratenmusik. 



Natürlich machen frische Luft und viel Bewegung 

hungrig und durstig. Auf einmal stand, wie von Zauberhand, 

ein echtes „Piraten-Buffet“ an der Zwergenwand. 

Es gab kleine Piraten-Schnittchen, Würstchen 

und Baguette und vor allem die tollen Obstteller und 

-schalen waren ein echter Hingucker. Nach der Stärkung 

wurde zur Schatzsuche gerufen, bewaffnet mit 

einer Schatzkarte, die ebenfalls erst gesucht werden 

musste, ging es los. Rechtsherum, linksherum, geradeaus, 

drunter und drüber. Zu guter Letzt wurde 

die Schatzkiste gefunden, allerdings ohne Schlüssel, 

auch dieser musste noch gesucht werden. Was war 

in der Schatzkiste? Für jedes Kind die heißgeliebten 

goldenen Gummibärchen! 

Nach der Schatzsuche kam noch der Wettstreit zwischen 

Kindern und Eltern und Familie gegen Familie. 

Das war ein Gaudi und bei den Mini-Wettkämpfen 

gab es nur Gewinner. 

Mit Spiel und Spaß ging auch dieser Nachmittag zu 

Ende. An dieser Stelle möchte ich noch erwähnen, 

dass unser Bürgermeister, Herr Manfred Meißner, am 

Anfang unseres Festes kurz vorbeikam und „Gutes Gelingen“ 

gewünscht hat. Diese Geste hat uns sehr gefreut. Ausgefüllt mit 

neuen Eindrücken verabschiedeten sich Kinder und Eltern und 

gingen dann vergnügt nach Hause. Im Namen aller möchte ich 

mich auch noch bei unseren guten Geistern bedanken, die – wie 

immer – alles perfekt organisiert, vorbereitet und durchgeführt 

haben… 

in diesem sinne 

Sandra Gürtler 

für die Kita „Zwergenhaus“ Bornitz 

6 


„Der Landesbrandmeister übergibt gemeinsam mit Bürgermeister Manfred 

Meißner und Ortsbürgermeisterin Marga Resch die Ehrenurkunde des Innenministeriums 

anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Feuerwehr Bornitz“ 

Geburtstagsglückwünsche 

Nachträglich gratulieren wir: 

Ruß, Grete 06. 08. 1927 82. Geburtstag Bornitz 

Günther, Lieselotte 07. 08. 1928 81. Geburtstag Bornitz 

Lingott, Hertha 10. 08. 1920 89. Geburtstag Bornitz 

Höhne, Helmut 17. 08. 1931 78. Geburtstag Bornitz 

Lätzsch, Brigitte 18. 08. 1931 78. Geburtstag Bornitz 

Quellmalz, Werner 19. 08. 1934 75. Geburtstag Bornitz 

Kottke, Anneliese 20. 08. 1930 79. Geburtstag Bornitz 

Voigt, Christa 25. 08. 1937 72. Geburtstag Bornitz 

Oehler, Annerose 27. 08. 1928 81. Geburtstag Bornitz 

Körper, Lotar 28. 08. 1927 82. Geburtstag Bornitz 

Bannwitz, Maria 07. 09. 1922 87. Geburtstag Bornitz 

Beitler, Erich 10. 09. 1939 70. Geburtstag Bornitz 

Jäger, Lotte 13. 09. 1937 72. Geburtstag Bornitz 

Bachmann, Gudrun 21. 09. 1939 70. Geburtstag Bornitz 

Fliesenleger 

Fachbetrieb 

Verlegung von Fliesen, 

Platten, Mosaik, Naturstein 

Beratung und Verkauf 

Schulgasse 6 · 06712 Bornitz 

E-Mail: ffgfrankgerth@web.de 

Gerth 

Funk: 0179 / 983 40 94 

Fax: 03 44 24 / 22 320

ORTSCHAFT dRASCHWITZ 

Liebe Draschwitzer, 

der Sommer geht zu Ende und es wird langsam Herbst. Wenn wir 

in diesem Jahr wohl einen recht wechselhaften Sommer hatten 

und mancher sich mehr Sonnenschein gewünscht hätte, so war 

es doch ein schöner Sommer mit Blühen und Reifen und einer 

reichen Ernte. Wir dürfen froh und dankbar sein, dass wieder genug 

gewachsen ist und alle satt werden. Wir nehmen es immer 

als selbstverständlich hin, was nicht in allen Teilen der Welt so ist. 

Es gibt viele Teile, vor allen in der dritten Welt, wo Menschen hungern 

müssen. Lassen Sie uns dankbar sein für alles, was uns jeden 

Tag geschenkt wird. 

Nun möchte ich etwas ansprechen, was mich und viele im Dorf 

sehr traurig gestimmt hat. Aus den Blumenschalen, die von den 

Anwohnern liebevoll gepflegt werden, wurden Blumen heraus gegraben 

und gestohlen. Auch die Anpflanzungen an der Schulbushaltestelle, 

die von Hilde Paul, eine Anwohnerin von über 80 Jahren, 

liebevoll gepflegt wird, wurden die Blumen einfach abgerissen 

und verstreut. Was müssen das für Menschen sein, die sich so am 

Allgemeingut vergreifen und die ehrenamtliche, gemeinnützige 

Arbeit anderer zunichte machen. Auch kam es zu verfassungsfeindlichen 

Schmierereien an Toren, Läden und Hauswänden in 

unserem Dorf. Man kann solche Taten nur verabscheuen. Wissen 

diese Menschen, die so etwas tun, überhaupt was sie tun?! Unsere 

Dorfbewohner sollten mit aufpassen und solche verabscheuungswürdigen 

Taten sofort anzeigen, wenn sie etwas bemerken. 

Ich muss mich leider für eine Weile von Ihnen verabschieden, da ich 

ins Krankenhaus gehe. Die Sprechstunde wird einige Male ausfallen. 

Wenn Sie Probleme haben oder etwas besprechen wollen, wenden 

Sie sich bitte an Herrn Klaus Bageritz. Er wird mich vertreten. 

Grüßen und zum Denken anregen möchte ich Sie auch diesmal 

wieder mit einem Satz, den ich kürzlich las und der mich nachdenklich 

machte. 

„Ein Mauerstein in einer Mauer kann sagen: 

Ich werde gedrückt, darum drücke ich wieder, 

oder ich werde getragen, darum trage ich.“ 

Ihre Ortsbürgermeisterin, Ute Schreiner 

Viel zu schnell vergeht die Zeit! 

Wieder einmal ging der Sommer für uns viel zu schnell zu Ende. 

Wenn wir zurückblicken hatten wir sehr viel Spaß und waren auch 

ein bisschen traurig, als uns 4 Schulabgänger verließen. Doch hinzukommende 

Kinder stellen uns Erzieher immer wieder vor neue, 

individuelle Aufgaben. 

Dabei sind wir bemüht, die Eltern pädagogisch und erzieherisch 

zu unterstützen und das sich die Kinder rundum wohl fühlen. 

Zum Wohlfühlen versuchen wir unsere Räumlichkeiten kindgerecht 

und zweckentsprechend herzurichten, denn Kinderaugen 

sehen manchmal mehr, was bei uns Erwachsenen Alltag geworden 

ist. Viele kleine Dinge können schnell und mit wenig Mitteln 

behoben werden. 

Natürlich wollen wir unsere Eltern, Oma’s und Opa’s, alle die uns 

finanziell unterstützt haben, nicht vergessen und hier noch ein- 


mal unseren Dank aussprechen. Mit viel Liebe, Spaß und tollen 

Ideen werden unsere Feste und Feiern vorbereitet und durchgeführt. 

Unser Sommerfest mit Lagerfeuer, Grillen, Bowle trinken, 

Badespaß und viel Musik konnte durch einen kurzen Regenguss 

nicht eingetrübt werden. Neptun gab sein Bestes dazu. Im September 

sind unsere kleinen Indianer auf Schatzsuche gegangen 

und haben den Bauern bei Kartoffeln und Quark essen gedankt. 

Um auf den ersten Satz zurück zu kommen wird es nicht mehr 

lange dauern und die Weihnachtsmänner lächeln uns in den Regalen 

an und gemeinsam mit dem neu gewählten Kuratorium 

wollen wir die Weihnachtszeit fröhlich verbringen und viel Kräfte 

für das kommende Jahr sammeln. 

Das Erzieherteam der Kita Draschwitz, K. Freyer 

Heimat- und Kulturverein draschwitz e. V. 

Am 03. 09. 2009 fand die jährliche Mitgliederversammlung des 

Heimat- und Kulturvereins Draschwitz e. V. statt. Von den 91 

Vereinsmitgliedern waren zahlreiche erschienen. Zu Beginn der 

Sitzung hielt die Vorsitzende Ute Schreiner ihren Rechenschaftsbericht, 

in dem sie die zahlreichen Aktivitäten des vergangenen 

Jahres noch einmal Revue passieren ließ. Erinnerungen an gemeinsam 

verlebte Stunden, sei es bei einer Weinverkostung, bei 

der Glühweinparty, am Osterfeuer, zum Dorf- und Kinderfest, zum 

Sommerfest oder bei Rad- und Wandertouren wurden geweckt. 

Der sich anschließende Finanzbericht gab ebenfalls zu keiner Kritik 

Anlass, so dass die Entlastung aller Vorstandsmitglieder einstimmig 

erfolgen konnte. 

Bei der anschließenden Wahl sprachen die Mitglieder den bereits 

langjährig im Vorstand Tätigen erneut das Vertrauen aus; es erfolgten 

aber auch kleinere Neu- bzw. Umbesetzungen. Dem neu gebildeten 

Vorstand gehören Ute Schreiner als Vorsitzende und Albrecht 

Reinhardt als ihr Stellvertreter an. Cornelia Freyer kümmert sich um 

die Finanzen, Dorothea Götschenberg ist als Schriftführerin u.a. auch 

für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig und als Beisitzer arbeiten Marita 

Hübner, Klaus Bageritz und Frank Götschenberg mit. 

Für das Jahr 2009 stehen noch 2 weitere Höhepunkte im Vereinsleben 

fest. So finden das 1. Draschwitzer Oktoberfest am 16. 10. 

2009 und ein Besuch im Panometer in Leipzig am 15. 11. 2009 

statt. Darüber hinaus beteiligen sich die Mitglieder des Heimatund 

Kulturvereins Draschwitz e. V. zum wiederholten Mal an der 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, um benachteiligten Kindern 

eine Freude zu machen. Selbstverständlich gibt es wie bisher 

auch eine Weihnachtsfeier mit unseren Senioren, zu der noch 

gesondert eingeladen wird. 

Heimat- und Kulturverein 

dorothea Götschenberg 

Draschwitz e.V. 

Tief- und Rohrleitungsbau GmbH 

Kanalbau, Drainage, Trinkwasser 

Bauwerkstrockenlegung 

Pflasterarbeiten aller Art, Wegebau 

biologische Kleinkläranlagen 

Regenwasserzisternen 

Betonarbeiten, Abbrucharbeiten 

Minkwitzer Dorfstraße 51, 06729 Elsteraue OT Minkwitz 

Telefon: 03 44 24 / 2 24 86, Telefax: 03 44 24 / 2 24 85 

E-Mail: LTR-Tiefbau@t-online.de, Internet: www.ltr-bau.de 



8 

nachruf 

Im August verstarb unser Vereinsmitglied 

Ursula Buchert. 

Sie war unserem Verein immer treu verbunden und hat mit 

ihrer Fröhlichkeit unser Vereinsleben bereichert. Durch ihr 

liebevolles und freundliches Wesen war sie bei allen Mitgliedern 

beliebt. Ihren Angehörigen möchten wir unser 

herzliches Beileid und tiefes Mitgefühl ausdrücken. Sie wird 

uns bei unseren Seniorenveranstaltungen fehlen, wir werden 

sie in dankbarer Erinnerung behalten. 

Heimat- und Kulturverein draschwitz e. V. 

„Bürgermeister Manfred Meißner übergibt gemeinsam mit Siegfried 

Zimmermann, Abschnittsleiter Ost des BLK, die Ehrenurkunde des 

Innenministeriums anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Feuerwehr 

Draschwitz“ 



Erdmann, Jochen 03. 08. 1937 72. Geburtstag Draschwitz 

Benkwitz, Erhard 04. 08. 1939 70. Geburtstag Draschwitz 

Heilmann, Ruth 17. 08. 1938 71. Geburtstag Draschwitz 

Pohle, Horst 25. 08. 1935 74. Geburtstag Draschwitz 

Krämer, Ingrid 26. 07. 1932 77. Geburtstag Draschwitz 

Kröber, Konrad 27. 08. 1937 72. Geburtstag Draschwitz 

Gräbner, Lianne 28. 08. 1934 75. Geburtstag Draschwitz 

Heinichen, Sieglinde 29. 08. 1938 71. Geburtstag Draschwitz 

Plaul, Manfred 30. 08. 1938 71. Geburtstag Draschwitz 

Bader, Helga 31. 08. 1934 75. Geburtstag Draschwitz 

Jacob, Walter 01. 09. 1919 90. Geburtstag Draschwitz 

Stahl, Heinzjoachim 04. 09. 1925 84. Geburtstag Draschwitz 

Selle, Marianne 10. 09. 1936 73. Geburtstag Draschwitz 

Prowe, Rosemarie 17. 09. 1921 88. Geburtstag Draschwitz 

Munkelt, Liane 19. 09. 1938 71. Geburtstag Draschwitz 

Hemmann, Edith 20. 09. 1928 81. Geburtstag Draschwitz 

Schumann, Maria 22. 09. 1922 87. Geburtstag Draschwitz 

Räck, Ingeborg 24. 09. 1930 79. Geburtstag Draschwitz 

Werner, Hilde 27. 09. 1922 87. Geburtstag Draschwitz 


Ortschaft Göbitz 

Der Ortschaftsrat 

informiert 

Die 2. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Göbitz fand am 15. 

September 2009 im Ortsbürgermeisterzimmer, Tornaer Straße 7a 

in Göbitz statt. Die Sitzung wurde durch die Ortsbürgermeisterin 

eröffnet und die Beschlussfähigkeit festgestellt. 

Folgender Beschluss wurde gefasst: 

Beschluss über den Antrag auf Gewährung 

eines Zuschusses an den Feuerwehrverein maßnitz e.V. 

Der Ortschaftsrat Göbitz beschließt, dem Feuerwehrverein Maßnitz 

e.V einen Zuschuss in Höhe von 150,00 Euro zur Unterstützung 

der Festveranstaltung des 75-jährigen Bestehens der Freiwilligen 

Feuerwehr zu gewähren. 

Des Weiteren teilte die Ortsbürgermeisterin mit, dass die Sprechstunde 

der Ortsbürgermeisterin, beginnend am 22. September 

2009, im 2-wöchigen Rhythmus in der Zeit von 17.00 Uhr bis 

18.00 Uhr im Ortsbürgermeisterzimmer Göbitz, Tornaer Straße 7a 

stattfindet. 

Termine: dienstag, dem 20. 10. 2009 

dienstag, dem 03. 11. 2009 




Bei dringenden Anfragen ist die Ortsbürgermeisterin telefonisch 

unter 03441 / 536272 zu erreichen. 

Höppner 

Ortsbürgermeisterin 

ORTSCHAFT GöBITZ 

„Staatssekretär Rüdiger Erben übergibt gemeinsam mit Bürgermeister 

Manfred Meißner und Kreisbrandmeister, Herrn Schumann, die 

Ehrenurkunde des Innenministeriums anlässlich des 75-jährigen Bestehens 

der Feuerwehr Maßnitz



Schubert, Erna 11. 08. 1927 82. Geburtstag Maßnitz 

Flügge, Ulrich 24. 08. 1939 70. Geburtstag Göbitz 

Mücke, Inge 28. 08. 1939 70. Geburtstag Torna 

Woidtke, Juliane 30. 08. 1936 73. Geburtstag Göbitz 

Meinhardt, Erich 06. 09. 1919 90. Geburtstag Maßnitz 

Kuhn, Elisabeth 10. 09. 1933 76. Geburtstag Göbitz 

Kipping, Ronald 23. 09. 1937 72. Geburtstag Göbitz 

Oettel, Ilse 26. 09. 1924 85. Geburtstag Göbitz 

Schulze, Margot 30. 09. 1936 73. Geburtstag Göbitz 

ORTSCHAFT KöndERITZ 

Auf zur Fahrradtour!!! 

Am 16. Juli 2009 hatten die Schulanfänger ihren großen Tag. Nachdem 

sie am Vormittag von allen in der Kita „verabschiedet“ worden 

sind, ging es nachmittags mit den Eltern und den Erziehern 

per Drahtesel auf zur großen Tour. Irgendwo mussten doch die 

Zuckertüten wachsen, denn die, die im Garten für alle am Baum 

hingen, waren doch ziemlich winzig geraten. 

Bei schönstem Wetter führte uns die Fahrt zum Kloster Posa. Alle 

waren gespannt, denn selbst für manchen Erwachsenen war es 

ein erster Besuch dort. Die Fahrt hatte sich gelohnt! Uns erwartete 

eine gepflegte Anlage mit liebevoll gestalteten Bereichen 

wie zum Beispiel der schöne Teich, der Themengarten, die Kegelanlage, 

das Insektenhotel, die Holzklangspiele und vieles mehr. 

Und das wichtigste an diesem Tag: einen Zuckertütenbaum gab 

es auch! Die Freude war groß, aber auch hinterher kam keine Langeweile 

auf, denn die Kinder konnten sich nach Herzenslust ausleben. 

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. 


Freundliche und engagierte Mitarbeiter um das Team von Frau 

Zeigner haben maßgeblich dazu beigetragen, dass es so ein 

schöner Tag war und die Kinder, aber auch die Eltern am liebsten 

noch länger geblieben wären. Alle waren der Meinung: ein Ausflug 

zum Kloster Posa lohnt sich und ist immer einen Besuch wert. 

Nochmals danke und weiter so! 

das Team der Kita Könderitz 

160 Jahre Freiwillige Feuerwehr Minkwitz 

Die freiwillige Feuerwehr Minkwitz zählt mit ihren 160 Lenzen zu 

den ältesten Wehren der Region. Dieses wurde am ersten Septemberwochenende 

von den Minkwitzer Floriansjüngern gebührend 

gefeiert. Mit der Festsitzung am Freitagabend begann das 

Jubiläumswochenende. Zu den Gratulanten zählten neben den 

Wehren aus der Region auch der stellvertretende Bürgermeister 

der Gemeinde Elsteraue Herr Gompf, unsere Ortsbürgermeisterin 

Frau Koppatz, der Wehrleiter der Gemeinde Herr Fickler sowie 

der Abschnittsleiter Ost Herr Zimmermann und der Vertreter des 

Kreisfeuerwehrverbandes Herr Sempftleben. 

Der Höhepunkt des Festwochenendes war der interne Löschangriff 

NASS, bei dem die 5 Mannschaften der Minkwitzer Feuerwehr 

gegeneinander antraten. Neben den Jüngsten der Jugendfeuerwehr 

beteiligte sich auch die Frauenmannschaft am 

internen Wettkampf. 

Nach dem Kräftemessen zog die gesamte Wehr mitsamt der aktuellen 

und historischen Technik sowie Pauken und Trompeten 

durch den Ort. Viele Schaulustige und Interessierte schlossen sich 

an. Mit dabei war eine historische TS8, Baujahr 1936, und eine 

historische Drehleiter, Baujahr 1932. Diese wurde an diesem Wochenende 

von Herrn Hoevel zu Ausstellungszwecken zur Verfügung 

gestellt. Vielen Dank dafür. 

Am Feuerwehrhaus wartete schon Kaffee und Kuchen. Spiel, Spaß 

und Unterhaltung stand am Samstagnachmittag auf dem Programm. 

Der Kindergarten Könderitz wartete mit einem bunten 

Programm auf und die Tröglitzer Blaskapelle lieferte den Rahmen 

für das bunte Treiben. Während die Älteren die Ausstellung der 

Feuerwehrtechnik interessierte, konnten sich die Jüngsten beim 

„Dosenspritzen“ ausprobieren. 



Auch am Abend wurde für gute Stimmung gesorgt und selbst 

hochrangige Prominente heizten die Stimmung in Minkwitz so 

richtig an. 

An dieser Stelle gilt den Mitgliedern der Feuerwehr ein besonderes 

Dankeschön, die mit großem Engagement ihren Beitrag für 

die Sicherheit in der Gemeinde leisten, aktiv mit den Kindern und 

10 


Sie pumpten immer schneller, 

bis sich ein Strahl ergoss 

und vorne aus dem Strahlrohr endlich 

Wasser floss, 

an Motor war da noch nicht zu denken, 

ein Pferdekutscher tat sie lenken. 

Mit zwei Pferden, möglichst Strammen, 

kamen gerade 3 PS zusammen, 

und schon ging da die Fuhre ab, 

im Ernstfall meistens sogar trab. 

Schon die Spritze war für diese Zeit, 

echte deutsche Wertarbeit, 

die Räder waren aus gutem Holz, 

es war ein Schmuckstück voller Stolz. 

Schade, was bloß ihr Älteren wisst, 

dass sie auf dem Druschplatz dann 

vergammelt ist, 

wäre sie erhalten so hätten wir heute, 

bestimmt an ihr noch große Freude. 

Anfang der 50er Jahre, so habe ich gedacht, 

bekamen wir eine neue TS 8. 

Im Spritzenhaus verlor die Handdruckspritze 

ihr Heimatrecht, 

unter freiem Himmel ging es ihr schlecht. 

Dem Verfall war sie nun preisgegeben, 

und das verkürzte sehr ihr Leben, 

interessiert hat sich dann keiner mehr, 

was uns bis heute noch ärgert sehr! 

Jede Wehr braucht einen Leiter, 

deshalb mach ich mit Personen weiter, 

die ich nur flüchtig nennen kann, 

wer war schon im 19. Jahrhundert dran? 

Als ich noch Schulkind war ist mir bekannt, 

der Name Albert Brumme wird genannt, 

stellt euch, sagte er gediegen, 

an die „Gasse“ damit wir eine gerade Linie 

kriegen. 

Ab den 50er Jahren dann, 

da war Baumanns Artur dran, 

dieser Posten fiel ihm auch nicht schwer, 

war er doch auf der Brabag bei der Feuerwehr. 

Jugendlichen in der Jugendfeuerwehr arbeiten und durch die Organisation 

verschiedener Höhepunkte ein abwechslungsreiches 

dörfliches Leben mitgestalten. 

Sabine Wetzold 

Minkwitz 

Anlässlich des 160. Geburtstages der FFw minkwitz verfasste Kamerad Kurt Schob folgende Zeilen: 

Wir grüßen heute mit Reklame, 

eine doch sehr alte Dame, 

weil wie ihr ja selber seht, 

sie 160 Jahre nun besteht. 

Gemeint ist uns’re Feuerwehr, 

ihre Existenz bedeutet doch viel mehr, 

was wäre bei Katastrophen sowie bei Bränden, 

wenn keine Wehren zur Verfügung ständen? 

Gewiss war es nicht immer leicht, 

bis so ein Alter wird erreicht, 

denn Höhen und Tiefen, wie im Leben, 

hat’s auch bei der Feuerwehr gegeben. 

So ist nun mal die Devise, 

kaum gibt es Zeiten ohne Krise, 

dieser Zustand hat sich jetzt, 

bis in die heutigen Tage fortgesetzt. 

Dies war mein Vorwort, nun will ich probieren, 

einen Ausflug in die Gründerzeit riskieren, 

so überlieferten uns doch die Alten, 

die erste Handdruckspritze hätte Minkwitz 

1849 erhalten. 

Welches dieses aber ist gewesen, 

ist in der Chronik nicht zu lesen, 

1848 – so wurde durch die MZ bekannt, 

wird als Wehrleiter folgender Name genannt: 

Breitschuh hieß damals dieser Mann, 

so gibt uns die Zeitung an, 

das könnte, so bild ich mir ein, 

der Ururgroßvater vom gleichnamigen 

Wolfgang sein. 

Nun will ich ohne zu übertreiben, 

die Technik von damals beschreiben, 

einfach wie es zu der Zeit war, 

leg ich das mal ein bisschen klar. 

Das Pumpwerk wo der Druck entstand, 

erzeugte Muskelkraft: 

sprich mit der Hand, 

ein Holm war an jeder Seite dran, 

an diesem pumpten 3 – 4 Mann. 

Ihm ist es recht gut gelungen, 

seine Erfahrung und sein Wissen den Jungen, 

zu übermitteln und auch beizubringen, 

noch recht lange möge dir das gelingen. 

Daraus resultiert zur heutigen Zeit, 

erfolgreich die Nachwuchs- und Jugendarbeit, 

welche Andreas Sachsenröder und Vinzens Frank, 

geleistet haben, auch dafür gilt Dank. 

Sogar bildete sich ganz im Vertrauen, 

eine Damenmannschaft aus jungen Frauen, 

zu unserer Zeit wär das nicht vorgekommen, 

wir hätten keine angenommen. 

Im Jugendklub sind die Ideen zu finden 

für die Fundamente und den Container hinten, 

Dorffeste wurden dort abgehalten, 

auch die Rentner nutzen es: die Alten. 

Familienfeste, Klassentreffen und Walpurgisnacht, 

welches den Leuten Lust und Freude macht. 

Manch Kulturelles gäb es längst nicht mehr, 

wenn’s organisierte nicht die Feuerwehr. 

Vorm Container da war früher gleich, 

ein mit Löschwasser gefüllter Teich. 

Und wie konnt es anders sein, 

Karpfen setzten wir dort hinein. 

Weil diese gut ihr Gewicht vermehrten, 

im Spätherbst wir sie dann verzehrten, 

der Abend in Auligk war gut gelungen, 

und Heintjemelodien wurden dazu gesungen. 

Hochzeit und Kindtaufe ham wir ungelogen, 

als „Gag“ dort unten abgezogen, 

ich fand es war zu dieser Zeit, 

eine sehr harmonische Geselligkeit. 

Und Polterabende fanden statt, 

weil jeder mal geheiratet hat, 

turbulent ging es da manchmal zu, 

dieses Thema lassen wir in Ruh. 

Fortsetzung folgt….

Info 

Am Freitag, den 20. November 2009, 

ist es wieder mal soweit: unser 

Weihnachtsmalen (Dry Brushing) 

findet statt. 

Alle Interessierten bitte anmelden bei: 

Silke Sommer, Etzoldshainer Straße 50 

06729 Elsteraue OT Könderitz 

Tel.: 03 44 24 / 2 17 55 (ab 19.00 Uhr) 



Frommhold, Edith 01. 08. 1932 77. Geburtstag Traupitz 

Keller, Helga 06. 08. 1939 70. Geburtstag Minkwitz 

Hartmann, Hannelore 07. 08. 1934 75. Geburtstag Könderitz 

Geißler, Alice 07. 08. 1928 81. Geburtstag Könderitz 

Bageritz, Dorothea 09. 08. 1924 85. Geburtstag Könderitz 

Stauch, Isolde 14. 08. 1939 70. Geburtstag Könderitz 

Grimm, Annemarie 18. 08. 1925 84. Geburtstag Könderitz 

Schreier, Marie 18. 08. 1937 72. Geburtstag Minkwitz 

Pfau, Helga 21. 08. 1918 91. Geburtstag Könderitz 

Jacob, Ingrid 27. 08. 1931 78. Geburtstag Könderitz 

Zink, Herbert 28. 08. 1928 81. Geburtstag Könderitz 

Baumann, Sonja 31. 08. 1931 78. Geburtstag Minkwitz 

Klein, Ursula 04. 09. 1934 75. Geburtstag Könderitz 

Pusch, Isolde 05. 09. 1938 71. Geburtstag Traupitz 

Schob, Käthe 08. 09. 1927 82. Geburtstag Minkwitz 

Sachs, Erika 11. 09. 1921 88. Geburtstag Könderitz 

Merkel, Konrad 25. 09. 1931 78. Geburtstag Könderitz 

Goldene Hochzeit 

Eheleute Waltraud und Walter Sygula, Traupitzer Str. 12 

in Traupitz am 30. August 2009 

• Alternative Heizsysteme 

• Thermosolaranlagen • Heizungsoptimierung 

• Photovoltaikanlagen • Energieberatung 

• Wärmepumpen • Wartung 

Beratung Planung Ausführung 

Hans-Günter Enke 

Birkenweg 7 · 06729 Elsteraue OT Rehmsdorf 

Tel. 03441/ 53 58 74 · Fax 53 95 28 · Funk 0160/ 55 24 381 

E-Mail: h.enke@solarenergie-service-enke.de 


ORTSCHAFT LAnGEndORF 

10 Jahre Feuerwehrgeräte- 

haus Staschwitz und 

Sommerfest bei „Quippini“ 

in Langendorf 

Die Freiwillige Feuerwehr Langendorf nutzte den 29. August 

2009 als Tag der offenen Tür und Rückblick auf die Übergabe des 

neuen Feuerwehrgerätehauses vor 10 Jahren in Staschwitz. Die 

Kameraden hatten sich dazu allerlei einfallen lassen. Kurz nach 

14.00 Uhr wurde im Beisein des Bürgermeisters der Gemeinde 

Elsteraue, Herrn Meißner, und des Ortsbürgermeisters von Langendorf, 

Herrn Rolf Peter Schwarzburg, das Fest eröffnet. In seiner 

Grußadresse verwies Herr Meißner auf die Erfolge der Kameraden 

und erinnerte daran, dass sie es sind, die in ehrenamtlicher 

Arbeit ihre Freizeit und teilweise ihre Gesundheit bei Einsätzen in 

Brandfällen aber auch bei Verkehrsunfällen einsetzen. Er wünschte 

weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Anschließend übernahm 

der Gemeindewehrleiter Axel Fickler die Geschicke in die Hand. 

Als erstes durften die Jugendfeuerwehren von Rehmsdorf und 

Minkwitz ihr Können zeigen. Dazu wurden 2 Minihäuser in Brand 

gesetzt, die es galt in kürzester Zeit zu löschen. Dabei zeigte sich, 

dass die beiden Jugendwarte der Orte gute Arbeit bei der Ausbildung 

der Jugendlichen geleistet haben. Es gilt zu hoffen, dass 

diese Übung Ansporn für unseren Nachwuchs ist. Sehr nachdenklich 

gestaltete sich die Simulierung eines schweren Verkehrsunfalls 

bei den zahlreich erschienenen Gästen. Mit den Spreiz- und 

Schneidwerkzeugen wurde demonstriert, wie eingeklemmte Personen 

befreit werden können. Hierbei kommt es nicht immer auf 

die Zeit an, sondern auf die genaue und präzise Vorgehensweise 

der Rettungsabläufe. Ich schätze, dass mancher Besucher nach 

dieser Vorführung mit nachdenklichem Gesicht den Ort des Geschehens 

verließ. 

Doch bei aller Ernsthaftigkeit sollte auch das gemütliche Beisammensein 

nicht zu kurz kommen. Dafür hatte der Heimatverein 

gesorgt. Bei Roster, Steak, Fischbrötchen und dazugehörigen Getränken 

wurde noch Stunden gefachsimpelt. 



Zur gleichen Zeit hatte Sandra Schwarzburg, Inhaberin ihres Lädchens 

„Quippini“ in Langendorf, zum Sommerfest eingeladen. 

Sie zeigte zum wiederholten Male ihre Angebote aus skandinavischen 

Ländern. Nicht nur Einheimische, auch Gäste aus Leipzig, 

Gera und Zwickau konnten begrüßt werden. Mit von der Partie 

war auch Polstermeister Hans-Joachim Fickler, der einen alten Sessel 

zerlegte und sein Handwerk präsentierte. Für die Verpflegung 

sorgte ein speziell von Sandra gemieteter Koch mit seinem Team. 

Selbst die Familienmitglieder legten mit Hand an. Schlussfolgernd 

konnte auch dieses „Hoffest“ als Erfolg gewertet werden. 

Aus Sicht des Schreiberlings wäre es wünschenswert, dass solche 

dörflichen Festlichkeiten zeitmäßig abgestimmt werden sollten. 

E. Fenn 

Unser „Gruppenopa“ Alfred 

in Aktion in unserem Naturkindergarten 

Boot wieder flott 

machte im Nu. 

Es bedanken sich 

die Erzieher und 

die gesamte Kinderschar, 

denn Opa 

Alfred ist immer für 

uns da. 

die Kinder und 

Erzieher des Naturkindergartens Langendorf 

12 


„Hilfe, unser Boot 

geht unter“ – und sofort 

kommt der liebe 

Opa Alfred mit seinem 

Werkzeugkoffer 

in unsere Kita runter. 

Die Kinder freuten 

sich und schauten 

ihm zu, wie er unser 

Hallo, Seniorinnen und Senioren 

der Gemeinde Elsteraue! 

Im Ortsteil Langendorf treffen sich immer dienstags zweimal im 

Monat in der ehemaligen Schule zwölf Seniorinnen, die Geselligkeit 

lieben und sich noch lange körperlich und geistig wohl fühlen 

wollen, zum Seniorentanz. Die Leiterin der Gruppe, Annemarie 

Breitfeld, kommt aus Meuselwitz, die anderen Frauen kommen 

aus Langendorf, Staschwitz, Tröglitz und Zeitz. 

Seit zwölf Jahren treffen wir uns regelmäßig und bewegen uns 

zu volkstümlicher Musik in Kreis-, Paar- und Blocktänzen. Seniorentanz 

hat viele Quellen: eine Mischung aus Gesellschaftstanz 

und Volkstanz – alte und neue Tanzformen aus aller Welt. Seniorentanz 

kennt keine Führungsrolle, Partnerwechsel ist fester Bestandteil, 

es tanzt jeder mit jedem. Man kann auch ohne Männer 

sehr schön tanzen. 

Wer nicht mehr so beweglich ist, kann sich an einfachen und 

langsamen Tänzen erfreuen. Auch im Sitzen lässt es sich sehr gut, 

wenn die Füße müde geworden sind, sogar gemütlich weiter tanzen. 

Ein lebenswertes Leben wird uns nicht geschenkt, man muss 

rechtzeitig etwas dafür tun. Seniorentanz ist die charmanteste 

Art, leichte Gymnastik zu betreiben. Die Grundformen: Gehen, Federn, 

Laufen und Schwingen sind in nahezu idealer Weise in den 

Tänzen enthalten. Außerdem ist das Tanzen eine gute Haltungsschulung, 

Muskeltraining und stärkt Herz und Kreislauf. 

Seniorentanz macht Spaß und man vergisst dabei, dass man etwas 

für die Gesundheit tut. Keine Angst, auch Anfänger können 

gleich mittanzen, unsere Annemarie gibt exakte Anleitungen, damit 

sich jeder Schrittfolgen und Bewegungen einprägen kann. In 

unserer Gruppe ist die älteste Frau 85 Jahre alt und die jüngste 68. 

Jede von uns hat ihre Wehwehchen, aber beim Tanzen sind alle 

Schmerzen vorbei. 

Wir richten uns mit diesem Artikel an alle Frauen und Männer, 

die Freude an Musik und Bewegung haben, die Geselligkeit lieben, 

etwas für ihre Gesundheit tun wollen und lieber mit Gleichgesinnten 

tanzen und lachen, als allein zu Hause zu sein. Bitte 

schauen Sie doch bei uns vorbei und wenn es zunächst nur zum 

Schnuppern ist. Wir würden uns über neue tanzfreudige Mitglieder 

freuen. In einer größeren Gruppe macht das Tanzen einfach 

mehr Spaß. Sie können sich über unser nächstes Treffen unter der 

Telefonnummer 034424/23362 erkundigen. 

Lasst uns tanzen, das macht froh, 

leicht beschwingt und heiter 

und verjüngt sowieso. 

die Seniorentanzgruppe Langendorf



Steinbach, Helene 04. 08. 1930 79. Geburtstag Döbitzschen 

Knuth, Bruno 07. 08. 1922 87. Geburtstag Staschwitz 

Riedel, Marianne 11. 08. 1931 78. Geburtstag Staschwitz 

Gentzsch, Margarete 21. 08. 1932 77. Geburtstag Staschwitz 

Schacke, Charlotte 23. 08. 1930 79. Geburtstag Staschwitz 

Gottschling, Marlene 24. 08. 1939 70. Geburtstag Langendorf 

Salzmann, Herta 31. 08. 1935 74. Geburtstag Staschwitz 

Felgner, Ingrid 03. 09. 1929 80. Geburtstag Staschwitz 

Scheer, Alfred 12. 09. 1931 78. Geburtstag Langendorf 

Opitz, Günter 17. 09. 1932 77. Geburtstag Staschwitz 

Eckl, Ursula 17. 09. 1931 78. Geburtstag Döbitzschen 

Rauschenbach, 

Herbert 20. 09. 1932 77. Geburtstag Döbitzschen 

Schwenke, Rolf 24. 09. 1937 72. Geburtstag Staschwitz 

Arnold, Manfred 27. 09. 1939 70. Geburtstag Langendorf 

Herrendorf, Alfred 28. 09. 1935 74. Geburtstag Staschwitz 

ORTSCHAFT PROFEn 

Liebe Einwohnerinnen und 

Einwohner der Ortschaft 

Profen 

der Ortschaftsrat informiert 

Am Montag, dem 14. September 2009, fand die erste Sitzung des 

neu gewählten Ortschaftsrates nach der konstituierenden Sitzung 

statt. Die Sitzung war öffentlich. Es waren keine Einwohner 

anwesend. Von 7 gewählten Ortschaftsräten waren 6 anwesend. 

Ein Ratsmitglied war entschuldigt. Folgende Tagesordnungspunkte 

wurden behandelt: 

• Ordnungsmäßigkeit der Ladung; Beschlussfähigkeit des 

Ortschaftsrates und Bestätigung der niederschrift der 

konstituierenden Sitzung 

• Information über die Entscheidung des Landes bzw. der 

nASA (nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH) zur 

weiteren nutzung der Bahnhöfe Bornitz, Reuden und 

Profen 

1. Der Bürgermeister der Gemeinde hatte alle betroffenen 

Ortsbürgermeister zu einem Vor-Ort-Termin am 8. September 

2009 eingeladen, an dem darüber informiert wurde, 

dass: 

2. Mit Beginn Winterfahrplan (13. Dezember) 2009 eine 

Buslinie zwischen Weißenfels und Höhenmölsen verkehren 

wird, die auch Profen einbindet. Diese Linie wird ab 

Dezember im 2-Stunden-Takt verkehren. Dazu sind bis 


13. Dezember provisorisch 2 Haltepunkte zu errichten; 

eine am Verwaltungsgebäude MIBRAG und die zweite 

am Bahnhofsplatz Profen. Für das kommende Jahr wird 

für diese Haltestellen eine ordnungsgemäße Planung 

in Auftrag gegeben, da die Haltestelle mit Überdachung 

und Beleuchtung und bestimmten Bedingungen errichtet 

werden müssen. 

3. Mit Beginn des Winterfahrplanes 2010 soll diese Buslinie 

im Stundentakt ausgebaut werden. 

Gleichzeitig werden ab Dezember 2010 die beiden Bedarfshaltepunkte 

der Bahn, Bornitz und Reuden definitiv 

geschlossen. Der Haltepunkt Profen, soll als sogenannte 

Schnittstelle ausgebaut werden. Die Bahnlinie Leipzig – 

Gera soll im Jahr 2010 als Regionalbahn auf 120km/h ausgebaut 

werden. Die Regionalbahnen treffen sich dann im 

Stundentakt in Profen, in beide Richtungen, also Leipzig 

und Gera. Dazu wird die Buslinie Weißenfels, Hohenmölsen 

bis Profen so eingeordnet, dass die Bürger die Möglichkeiten 

der Anschlussbahnen nutzen können; also ab 

Dezember 2010 im Stundentakt. 

4. Das Bahnhofsvorgelände ist Eigentum der Gemeinde. 

Dort wird auch der Haltepunkt errichtet (Bus). 

5. Für das Objekt Bahnhof ist die Deutsche Bahn zuständig. 

Hier wird von allen Beteiligten der Abriss des unansehnlichen 

Gebäudes verlangt. Dazu gibt es noch keinerlei Aussage. 

Die Gemeinde sollte sich laut NASA an den Kosten 

beteiligen, dies wurde strikt abgelehnt. 

Der Ortschaftsrat Profen fragt im Protokoll an, warum die 

Bushaltestelle im Ortsteil Freiheit nicht genutzt werden kann. 

Diese wurde erst vor einigen Jahren mit hohem Aufwand errichtet. 

Des Weiteren muss unbedingt Druck auf die DB gemacht 

werden, was den Abriss des Gebäudes betrifft bzw. den 

Zugang zu den Bahnsteigen. 

• Information und Beratung zum Haushalt der Ortschaft 

Profen für das noch laufende Jahr 

Die Ortsbürgermeisterin Frau Lorenz informierte über die bisher 

verausgabten Mittel im laufenden Haushaltsjahr. Der Ortschaft 

Profen standen 8.300 Euro zur Verfügung. Davon gingen 

in diesem Jahr als Zuschuss an die FFW Profen 2.000 Euro 

(75 Jahre FFW Profen) und an den SV Eintracht Profen 3.000 

Euro (105 Jahre Festwoche Sportverein). Des Weiteren wurden 

für Ortsbildpflege, Bepflanzungen und Repräsentationen 

ca. 1.000 Euro verausgabt. Für die Unterhaltung der Wäscherolle 

im Ortsteil Freiheit wurden bisher 325 Euro verausgabt. 

Sollte es keine weiteren Reparaturen geben, könnten sich 

die Kosten der Wäscherolle mit den Einnahmen ausgleichen. 

Für diese Kosten ist sonst die Ortschaft selbst verantwortlich. 

Es werden noch finanzielle Mittel für Seniorenarbeit/Weihnachtsfeier 

eingeplant. Der Ortschaftsrat spricht sich dafür 

aus, dass für die Ortschaft eine gemeinsame Weihnachtsfeier 

ausgerichtet wird. 

• Anfrage an die Verwaltung zur Nutzung weiterer Schaukästen 

in der Ortschaft 

• Brückenreinigung in der Ortschaft 

Der Ortschaftsrat fordert die Verwaltung auf, eine regelmäßige 

Reinigung der Brücken zu veranlassen, damit die Tragbohlen 

der Brücken langwierig erhalten bleiben. 

• Ordnung und Straßenreinigung an verschiedenen Grundstücken 

Immer wieder gibt es Beschwerden von Einwohnern, wie es 

an und um manche Grundstücke in der Ortschaft aussieht. 

Der Ortschaftsrat hat deshalb eine Auflistung dieser Grund- 



stücke vorgenommen und diese der Verwaltung übergeben 

und diese aufgefordert, dass entsprechend der gültigen Satzung 

dagegen vorgegangen wird. 

• Anregungen, Hinweise 

Es gibt noch Anfragen zu 

– Straßenschild Lindenplatz 

– jetzt Profener Bahnhofstraße; noch kein neues Schild; 

– Sanierung Feuerwehrturm Paradies – sollte bereits 2008 

ausgeführt werden; 

– Kreuzung Profen – B2; schlechter Straßenzustand – immer 

wieder ein Schwerpunkt; 

– Vorschläge zum Tag des Ehrenamtes – ehrenamtliche Tätigkeit 

zum Wohle der Allgemeinheit; 

Die Ortsbürgermeisterin dankt allen Anwesenden und schließt 

um 20.50 Uhr die Sitzung. 

Bundestagswahl 

Am 27. September 2009 fand die Bundestagswahl in unserem 

Land statt. In unserer Gemeinde Elsteraue gab es 11 Wahllokale, 

davon eines auch in der Ortschaft Profen. Zuerst möchte ich denen 

danken, die im Wahllokal am Wahlsonntag ehrenamtliche Tätigkeit 

geleistet haben. Des Weiteren freue ich mich, dass es in der 

Ortschaft Profen eine gesteigerte Wahlbeteiligung gab. Waren es 

bei der Kommunalwahl im Juni 2009 noch 43% Wahlbeteiligung, 

so lag diese am 27. September über 50%. 

Über die amtlichen Ergebnisse der Wahl werden wir sicherlich im 

nächsten Bekanntmachungsblatt der Gemeinde informiert. 

Ihre Ortsbürgermeisterin 

Elke Lorenz 

15. Fahrradtour des SV Eintracht Profen 

Am 20. September 2009 startete der SV Eintracht Profen seine 

15. Fahrradtour. Der Start erfolgte wie jedes Jahr am Sportlerheim 

Profen mit 32 Teilnehmern. 

14 


Älteste Teilnehmerin mit 80 Jahren war Frau Blank. Unsere jüngsten 

Radfahrer waren Frieda und Sophie Hanschmann mit 5 ½ Jahren. 

Beide werden erst im nächsten Jahr Schulkinder. 

Die Route führte diesmal über Ostrau und Krimmitzschen nach 

Falkenhain. 

Hier in der Parkgaststätte in Falkenhain machten wir die erste 

große Rast. Eine schöne gepflegte Parkanlage und Gaststätte, 

können wir nur weiter empfehlen! 

Später ging es am Prößdorfer See vorbei bis zum Großstolpener 

See. Die Strecke hatte alles in sich, Anstiege, Abfahrten und Schotterpisten. 

Alle Teilnehmer haben das toll gemeistert (Ganz kleine 

Zwischenfälle gibt es immer). Mein Kilometerzähler zeigte bisher 

31 km an. 

Angekommen am Großstolpener See erwartete uns ein Kulturprogramm 

besonderer Art – die Ausfahrt der Oldtimer aus Pegau 

durften wir live erleben. Unsere Organisatoren, die Brüder Hoffmann, 

haben scheinbar keine Kosten und Mühen gescheut, uns 

so einen Ausflug zu bieten. Ganz große Klasse! Aber endlich ging 

es ab in den See zum Baden. Vor allem aber, nicht nur die Kinder, 

haben diese Auszeit genossen. 

Nun traten wir den Heimweg an. Frisch gemacht und gestärkt 

ging es den Radweg über Groitzsch, mit kurzem Zwischenstop an 

der Eisdiele, Wildgehege Profen bis zum Ausgangspunkt Sportlerheim 

zurück. Hier zeigte mein Kilometerzähler 47 km an. Ich 

wollte es gar nicht glauben. Hut ab, vor den ältesten und auch 

jüngsten Teilnehmern dieser Tour. Dank den Organisatoren! 

Der Tag endete mit köstlichem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen 

und einem kühlen Blonden im Sportlerheim. Es war ein toller 

Tag, das Wetter war prima und den Rest Muskelkater stecken 

alle schnell weg. 

Bis zur nächsten Tour! 

Elke Lorenz SV Eintracht Profen 

Festsitzung 

Am Sonnabend, den 07. November 2009, schließt der Sportverein 

SV „Eintracht“ Profen e.V. mit einer großen Festsitzung im Saal der 

Gaststätte „Zur Eiche“ in Profen, sein Festjahr anlässlich 105 Jahre 

organisierter Sport in Profen ab.

Neben dem Schirmherren, Herrn Landrat Harri Reiche, sind Vertreter 

aus Sport, Politik und Wirtschaft sowie ehemalige verdienstvolle 

Sportlerinnen und Sportler und alle Mitglieder unseres 

Vereins persönlich eingeladen worden. Beim anschließenden 

Sportlerball haben dann nochmals alle die Möglichkeit, ihre Fitness 

unter Beweis zu stellen. 

dietmar nix 

Vorsitzender SV „Eintracht“ Profen e. V. 

Ein Indianerfest der besonderen Art 

in der Kita Profen 

Im August ist es schon zur Tradition geworden, dass an einem Vormittag 

ein farbenfrohes Indianerfest stattfindet. Zur Freude der 

Kinder kamen 2 Alpakas mit ihren Besitzern zu uns. In Gesprächen 

zuvor haben die Kinder 

schon einiges 

über die Andentiere 

erfahren. Dass 

sie gern Möhren 

fressen, haben 

uns die Besitzer 

wissen lassen. 

Also wurden 

Möhren mitgebracht.Diese 

durften die 

Kinder dann 

auch verfüttern. 

Wer wollte, 

konnte ein Alpaka 

an der Leine 

führen. Als wir 

nach einer Stunde Abschied nehmen mussten spuckte sogar ein 

Tier. Die Kinder staunten nicht schlecht – sollte das „Auf Wiedersehen“ 

heißen? Dieser Vormittag war einfach toll! 

das Team der Kita Profen 

Kegelturnier um den Pokal des Bürgermeisters 

der Gemeinde Elsteraue 

Am 05. 09. 09 war der SV Eintracht Profen Gastgeber für die 3. Auflage 

des Pokalturniers des Bürgermeisters der Elsteraue. Da Herr 

Meißner sich im Urlaub befand, übernahm die Ortsbürgermeisterin 

der Ortschaft Profen, Elke Lorenz, die Eröffnung sowie die 

Siegerehrung des Turniers. 

Neben dem Gastgeber kämpften Keramik Reuden und der Favorit 

SV Göbitz um den Sieg. Der Kreisoberligist SV Göbitz gewann 

überlegen zum 3. Mal mit 2519 Holz den Pokal und darf ihn nun 

sein Eigen nennen. Mannschaftsbester und Tagesbester wurde 

der Sportfreund Robby Flügge vom SV Göbitz mit 444 Holz. 

Keramik Reuden belegte mit 2362 Holz den 2. Platz. mannschaftsbester 

war der Sportfreund Lutz Mösezahl mit 421 Holz. 

Eintracht Profen belegte mit 2353 Holz den 3. Platz. Bei den 

Profenern schafften 4 Kegler die 400 Marke. Wolfgang Wendler 


mit 421, Lutz Bauer mit 410 Holz, Bernd Gerhard mit 406 Holz und 

Udo Jäschke mit 403 Holz. Andre Scholle musste verletzungsbedingt 

ausgewechselt werden, für ihn spielte Andreas Wendler. Beide 

erreichten 337 Holz. Diesen Einbruch konnte die Mannschaft 

nicht kompensieren. 

Ein herzliches Dankeschön an die Gerüstbaufirma Steinhauf & 

Partner für die gespendeten Sachpreise sowie der Ortsbürgermeisterin 

für die gespendeten Getränke. 

Wir hoffen, dass alle Kegelfreunde und vielleicht noch ein paar 

mehr im nächsten Jahr beim Pokalturnier dabei sind. Der Bürgermeister 

muss nun einen neuen Pokal stiften. 

Gut Holz! 

Bernd Gerhard SV Eintracht Profen 



Kausch, Herta 02. 08. 1923 86. Geburtstag Profen 

Hoffmann, Hanna Lore 05. 08. 1928 81. Geburtstag Profen 

Hädrich, Helene 05. 08. 1922 87. Geburtstag Profen 

Friedrich, Johanna 09. 08. 1927 82. Geburtstag Profen 

Lange, Anneliese 11. 08. 1937 72. Geburtstag Profen 

Wolter, Sieglinde 13. 08. 1939 70. Geburtstag Profen 

Schumann, Elfriede 17. 08. 1936 73. Geburtstag Lützkewitz 

Weide, Vera 18. 08. 1939 70. Geburtstag Profen 

Krötzsch, Rudolf 19. 08. 1928 81. Geburtstag Profen 

Friedrich, Liane 26. 08. 1930 79. Geburtstag Beersdorf 

Prause, Traute 27. 08. 1937 72. Geburtstag Profen 

Lippert, Irene 04. 09. 1923 86. Geburtstag Profen 

Friedrich, Wolfgang 04. 09. 1927 82. Geburtstag Profen 

Strauß, Annerose 05. 09. 1927 82. Geburtstag Profen 

Krause, Johannes 07. 09. 1938 71. Geburtstag Profen 

Jirsak, Ellen 08. 09. 1931 78. Geburtstag Profen 

Fuchs, Herbert 12. 09. 1922 87. Geburtstag Profen 

Schneider, Brigitte 12. 09. 1929 80. Geburtstag Lützkewitz 

Heinze, Hans 13. 09. 1939 70. Geburtstag Profen 

Petzold, Hanno 14. 09. 1932 77. Geburtstag Profen 

Wilhelm, Brigitte 14. 09. 1933 76 . Geburtstag Profen 

Zetzsche, Edith 16. 09. 1939 70. Geburtstag Profen 

Friedrich, Klaus 17. 09. 1939 70. Geburtstag Profen 

Pohlmann, Heinrich 18. 09. 1937 72. Geburtstag Beersdorf 

Paul, Liesbeth 23. 09. 1919 90. Geburtstag Profen 

Kittner, Lotte 26. 09. 1919 90. Geburtstag Profen 


Eheleute Vera und Manfred Weide, Profener Hauptstr. 2, 

Profen am 15. August 2009 



16 

ORTSCHAFT REHmSdORF 

Neptunfest 

im Naturbad Rehmsdorf 

Herrlicher Sonnenschein lockte zahlreiche Besucher zum zehnten 

Neptunfest in das Naturbad Rehmsdorf. Die Grundschule Rehmsdorf 

eröffnete gemeinsam mit der Musikschule „Anna-Magdalena-Bach“ 

das Programm mit dem Titel „Hatt`s schon angefangen?“. 

Schnell waren alle Preise der kleinen Tombola gewonnen 

und der Kaffee und Kuchen, der von fleißigen Rehmsdorferinnen 

gebacken wurde, schmeckte den kleinen und großen Gästen. Lustige 

Wasserwettspiele amüsierten die Zuschauer und kleine Preise 

winkten den Gewinnern. Später erschien Neptun mit seinen 

Häschern und so mancher geriet in deren Fänge und wurde standesgemäß 

getauft. Am Abend spielten „Cliff Rößler und Romy“ 

Livemusik auf der Badterasse. Viele Gäste genossen die schöne 

laue Sommernacht auch bei einer kleinen Bootsfahrt. 

Ein Volleyballturnier und Kartenspiele fanden am Sonntagmorgen 

statt. Den vielen Helfern, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben dankt der Heimatverein Rehmsdorf e. V. 

Jutta Ziebart 


DANKESCHÖN!! 

Der Heimatverein Rehmsdorf e. V. sagt Danke! Das zur Tradition 

gewordene Neptunfest im Naturbad gehört nun auch schon wieder 

der Vergangenheit an. An dieser Stelle wollen wir allen fleißigen 

Helfern, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen 

haben, unseren Dank aussprechen. Eine gute Vorbereitung, Organisation 

und Durchführung klappt nur, wenn jeder aktiv und verantwortungsvoll 

zupackt. Von kleinen Pannen hinter den Kulissen 

kann sicher jeder Verein berichten. Die Hauptsache ist, dass es den 

Besuchern gefällt und sie Spaß und Freude am Programm haben. 

Die Schüler der Grundschule Rehmsdorf in Zusammenarbeit mit 

der Musikschule „Anne Magdalene Bach“ zeigten ihr Können und 

erfreuten das Publikum. Die Mitglieder des Faschingsclubs hatten 

sich ebenfalls wieder etwas Neues einfallen lassen und natürlich 

entstieg zur richtigen Zeit der Neptun den Fluten. Die verschiedenen 

Tanzgruppen präsentierten sich am Wasser, zur Kaffeezeit 

und während der Tanzveranstaltung am Abend. Auf ihren Auftritt 

möchten wir nicht mehr verzichten. Wir wünschen Ihnen und Ihren 

Betreuern für die Zukunft weitere kreative Einfälle. Danke den 

Sponsoren: Sportgeschäft Just und der Fleischerei Voigtsberger 

für die gespendeten Sachpreise. Der Kuchen war natürlich auch 

wieder sehr lecker. Unseren Backfrauen und Frau Elke Wolf für ihre 

Hilfe gebührt unser Dank. Ein ganz großes Lob und Anerkennung 

für die tolle Organisation und Durchführung des Volleyballturniers 

geht an Gerlinde und Rainer Mähler, die diesen Wettkampf 

jedes Jahr aufs Neue zu einem Höhepunkt gestalten. Etwas Glück 

gehört bei einem Fest im Freien natürlich auch dazu – das Wetter. 

Es hat alles gepasst – die Schwimmer kamen auf ihre Kosten und 

die Besucher der Tanzveranstaltung auch. Für viele hätte es noch 

bis zum nächsten Morgen gehen können. Der Neptun wird es sich 

sicher nicht nehmen lassen und wieder in Rehmsdorf auftauchen, 

um uns ein solch schönes Fest zu bescheren. 

Der Heimatverein Rehmsdorf e.V. freut sich immer über neue aktive 

Mitglieder und freiwillige Helfer, ohne die Vieles nicht möglich 

wäre. 

Heimatverein Rehmsdorf e.V. 

Vorsitzende Ulla Böttcher 

Rückblick 

Kleiner Mann, ganz groß 

Am 22. 08. 09 zum 2. Radrennen um den Pokal des Chemie- 

und Industrieparkes und zum Großen Familienfest der Gemeinde 

Elsteraue wurde u.a. auch zur Fotoausstellung der 

10 Ortschaften der Gemeinde Elsteraue eingeladen. Mit 

dabei die Grundschule Rehmsdorf, auch „Umweltschule 

Europa“ genannt, mit ihrem Umweltprojekt. Vorgestellt 

und präsentiert mit Fotos und vielen Dokumentationen 

über das Leben vom Regenwurm, der Fledermaus, der 

Ameise und dem Igel. An den ehemaligen Grundschüler 

Lukas Müller aus Rehmsdorf herzlichen Dank. Er beteiligte 

sich freiwillig für ein paar Stunden, um dieses Umweltprojekt 

selbst vorzustellen, was bei den Besuchern gut 

ankam! Ein Dankeschön auch all unseren interessierten 

Besuchern an diesem Tag. 

Projektmitarbeiterin 

m. Unrath

Herbstwanderung 

Am 13. 09. 2009 trafen sich 25 Männer und Frauen und ein Hund, 

der sein vorübergehendes Herrchen noch ganz schön in Atem 

halten sollte, an der Bushaltestelle. Sie wollten den Sonntag gemeinsam 

mit Wandern, Raten und Reden über Gott und die Welt 

und natürlich Mittagessen verbringen. Unsere erste Station war 

das Restaurant am Hainbergsee. Nach einer kleinen Stärkung 

musste das Gehirn angestrengt werden. Es gab ein kleines Quiz 

über den Hainbergsee. Die Gewinner wurden mit kleinen Preisen 

belohnt. Anschließend ging es weiter zum Penkwitzer See, 

wo wir auch auf Mitglieder des Angelvereins trafen, mit denen 

wir ins Gespräch kamen. Herr Meißner konnte durch einen kurzen 

Vortrag unser Wissen erweitern. Der Weg führte uns um den 

gesamten See. Pünktlich zum Mittagessen trafen wir hungrig in 

der Gaststätte „Cuba Caliente“ ein, wo man schon auf uns wartete. 

Das Essen war lecker und die Stärkung tat gut. Anschließend führte 

uns Frau Reimschüssel, Vorsitzende des Heimatvereins Spora, 

durch die Heimatstube und wir erfuhren mehr über die Ortschaft. 

Gemeinsam machten wir uns auf den Rückweg über Oelsen, den 

Flugplatz und Sprossen nach Rehmsdorf. Obwohl wir auf dem 

letzten Stück doch noch etwas nass wurden, aber das gehört bei 

unseren Wanderungen eben dazu, war es wieder ein gelungener 

Wandertag und alle freuen sich schon auf das nächste Jahr und 

vielleicht auf noch weitere Wanderfreudige. 

Ulla Böttcher 

Infos 

Die nächsten Veranstaltungen 

des Heimatvereins Rehmsdorf e. V. 

Faschingsclubs: 

31. 10. 2009 ab 16.00 Uhr 

Halloween-(Monster)party 

für Groß und Klein auf dem Brunnenplatz 

14. 11. 2009 

Karnevalsumzug in Rehmsdorf 

Wie jedes Jahr findet der Umzug des Rehmsdorfer Faschingsclubs 

statt. Der Zug startet um 15.30 Uhr am Rumsdorfer Platz 

und endet traditionsgemäß am Bürgerhaus. Dort erfolgt die 

Schlüsselübergabe mit anschließendem Programm in der 

Kleintierzüchterhalle. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

- Rehmsdorf „Arscht Racht“ - 


november 2009 

Weinverkostung im Bürgerhaus 

(Datum und Uhrzeit werden rechtzeitig 

bekannt gegeben) 

13. 12. 2009 ab 14.00 Uhr 

Kleiner Weihnachtsmarkt 

auf dem Brunnenplatz, Weihnachtssingen 

in der Kirche, Bläsergruppe und Weihnachts- 

mann 



Brückner, Roland 02. 08. 1939 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Seifert, Brigitte 06. 08. 1929 80. Geburtstag Rehmsdorf 

Kloß, Friedrich 12. 08. 1939 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Schieck, Christa 12. 08. 1939 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Möbius, Edith 13. 08. 1931 78. Geburtstag Rehmsdorf 

Lehmann, Jutta 14. 08. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Hebestreit, Günter 15. 08. 1933 76. Geburtstag Rehmsdorf 

Heilmann, Gerda 15. 08. 1939 70. Geburtstag Sprossen 

Elsner, Ingeborg 16. 08. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Del Monego, Günter 22. 08. 1933 76. Geburtstag Rehmsdorf 

Beyer, Günter 23. 08. 1934 75. Geburtstag Rehmsdorf 

Fähling, Herbert 24. 08. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Meinhardt, Anneliese 24. 08. 1926 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Tretbar, Gertraud 29. 08. 1926 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Backert, Eleonore 30. 08. 1929 80. Geburtstag Rehmsdorf 

Hedrich, Rosemarie 02. 09. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Wolf, Edith 02. 09. 1938 71. Geburtstag Rehmsdorf 

Kreißler, Hans Joachim 09. 09. 1933 76. Geburtstag Rehmsdorf 

Leuthold, Ilse 12. 09. 1926 83. Geburtstag Rehmsdorf 

Andraczek, Horst 12. 09. 1933 76. Geburtstag Rehmsdorf 

Dr. Lehmann, Paul 16. 09. 1932 77. Geburtstag Rehmsdorf 

Philipp, Werner 18. 09. 1937 72. Geburtstag Krimmitz- 

schen 

Werner, Blandina 22. 09. 1925 84. Geburtstag Rehmsdorf 

Frömter, Marianne 22. 09. 1935 74. Geburtstag Rehmsdorf 

Förster, Roland 24. 09. 1938 71. Geburtstag Rehmsdorf 

Zinecker, Ingrid 25. 09. 1934 75. Geburtstag Rehmsdorf 

Richter, Wolfgang 25. 09. 1939 70. Geburtstag Rehmsdorf 

Zöke, Herta 28. 09. 1923 86. Geburtstag Rehmsdorf 

Kersten, Elisabeth 28. 09. 1924 85. Geburtstag Rehmsdorf 



18 

ORTSCHAFT REUdEn 

Liebe Einwohnerinnen und 

Einwohner der Ortschaft 

Reuden 

Damit Sie nicht denken, dass das gesellschaftliche Leben in den 

Ortsteilen unserer Ortschaft Reuden ausschließlich aus Festlichkeiten 

und Feiern besteht, soll heute zunächst aus der Arbeit 

des Ortschaftsrates berichtet werden. In seiner letzten Sitzung 

am 29. September beschloss der Rat, dass der Tümpelverein für 

seine Baumaßnahmen am Vereinshaus auf dem Tümpel einen 

Zuschuss in Höhe von 750 Euro aus den Mitteln unserer Ortschaft 

erhalten soll. Die kurzfristig eingereichten Anträge der 

Kirche und des Karnevalsvereins auf Bezuschussung sind zur 

Entscheidung in die nächste Sitzung verwiesen worden, weil 

der Ortschaftsrat bei dieser Gelegenheit auch über die Möglichkeiten 

zur finanziellen Unterstützung der Feuerwehr, der Seniorenweihnachtsfeier 

und des Sportvereins im Zusammenhang 

entscheiden will. 

Im Punkt „Mitteilungen des Ortschaftsbürgermeisters“ wurde 

über die Entscheidung des Ministeriums für Landesentwicklung 

und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt zu den Bahnhaltepunkten 

in Bornitz und Reuden ausführlich diskutiert. Nach den Planungen 

des Landes werden beide Haltepunkte ab Dezember 2010 

aus dem Haltstellennetz der Bahn gestrichen. Es sollen jedoch für 

alle Züge, die künftig im Ein-Stunden-Takt fahren werden, jeweils 

Buslinien als Zubringer zu den Bahnhöfen in Profen und Zeitz eingerichtet 

werden. Die Fahrzeiten der Busse, die selbstverständlich 

an den Bushaltestellen halten werden, sollen mit denen der Bahn 

so abgestimmt sein, dass – geht es nach den Vorstellungen des 

Landes als Verantwortlichem für den öffentlichen Personennahverkehr 

– für alle Bürger eine deutlich bessere Erreichbarkeit der 

Züge in die Oberzentren Leipzig und Gera gegeben sein sollte. 

Mit der Sanierung der Straßenoberfläche der B2 in der gesamten 

Ortslage von Reuden und Predel ist ein deutlicher Sprung in der 

Lebensqualität für die Anwohner zu verzeichnen. Dies werteten 

auch die Ortschaftsräte so. Jetzt können wir nur noch hoffen, dass 

wir nach den Winterfrösten auch im kommenden Frühjahr noch 

von den Schlägen polternder LKW-Achsen verschont bleiben 

werden. 

Ohne über die Feierlichkeiten in unseren Dörfern zu berichten, 

werde ich wohl in keiner der Ausgaben des Blickpunktes auskommen. 

Obwohl etwas weiter zurückliegend, möchte ich mich an dieser 

Stelle nochmals bei den Organisatoren eines sehr erfolgreichen 

und interessanten Tümpelfestes bedanken. Ganz besonders sollen 

aber diesmal die Kuchenbäckerinnen genannt werden. 35 

Frauen hatten mehr als 40 Kuchen gebacken, dem Tümpelverein 

als Spende übergeben und damit dafür gesorgt, dass die Kaffeenachmittage 

am Samstag und am Sonntag zu den Höhepunkten 

der vier Festtage gehörten. 

Das Dorffest zur 888-Jahr-Feier von Ostrau war natürlich der Höhepunkt 

der letzten Jahre für die 81 Einwohner unseres kleinsten 

Ortsteiles. Ich danke allen, die in der Vorbereitung und Umsetzung 

der Programmpunkte und des Festgeschehens eingebunden waren, 

sehr herzlich. Im Rahmen der Festsitzung am Sonnabend, dem 


12. 09., konnte ich die Chronik zur Geschichte von Ostrau der Öffentlichkeit 

vorstellen. Mehr als 100 Exemplare waren dann auch 

sehr schnell verkauft. Wer bisher noch kein Heft ergattern konnte, 

hat die Gelegenheit, eines zum Preis von 6 Euro beim Lindenwirt, 

in der Raiffeisenbank oder zu den üblichen Sprechzeiten im Büro 

des Ortschaftsbürgermeisters zu erwerben. Hier sind auch noch 

einige Restbestände der Chronik von Reuden erhältlich. 

Zur Festsitzung in Ostrau überreichte die Leiterin Öffentlichkeitsarbeit 

der MIBRAG, Frau Dr. Angelika Diesener, einen Scheck in 

Höhe von 888 Euro. Die MIBRAG beweist mit solchen und ähnlichen 

Aktionen, dass es ihr sehr an einer guten und partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit mit den vom Bergbau betroffenen 

Ortsteilen gelegen ist. 

Frau Elke Lorenz, die neue Ortschaftsbürgermeisterin von Profen, 

gratulierte im Namen aller neun anderen Ortschaften der Gemeinde 

Elsteraue. Die Ortschaften hatten gesammelt und übergaben 

den Ostrauern einen Gutschein über 135 Euro, den Manfred 

Meißner als Bürgermeister der Gemeinde noch um 115 Euro 

aufstockte. Der Ortschaftsbürgermeister bedankte sich im Namen 

aller Einwohner und des Ortschaftsrates ganz herzlich bei 

allen Spendern. Auch eine Vielzahl befreundeter Heimatvereine 

aus den Ortschaften der Elsteraue waren zum gratulieren gekommen, 

überreichten Erinnerungsgeschenke und erhielten wie alle 

Spender als kleine Gegenleistung eine Chronik von Ostrau. 

An dieser Stelle möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass 

die Ausstellung zur Geschichte von Ostrau noch einige Tage zu 

besichtigen sein wird. Besuche sollten jedoch vorher mit Herrn 

Hilmar Brandt oder mit Frau Dagmar Bzyl aus Ostrau vereinbart 

werden. 

Ihr Ortschaftsbürgermeister 

dr. Lothar Stahl 

888-Jahr-Feier Ostrau – 

ein gelungenes Fest 

Bei herrlichem Wetter feierten die Einwohner von Ostrau mit vielen 

Gästen vom 11. bis 13. 09. 2009 die 888-jährige urkundliche 

Ersterwähnung ihres Ortes. Eröffnet wurde das Fest mit einem 

Heimatabend „Eine Zeitreise in Bildern“. Während sich die Erwachsenen 

im großen Festzelt über alte Fotos amüsierten, waren 

die Kleinsten eifrig dabei, in „ihrem Zelt“ Laternen für den Umzug 

zum Lagerfeuer zu basteln. Als das Feuerwehrauto mit Tatütata 

kam und die Kameraden der Feuerwehr den großen Holzhaufen 

anzündeten, war die Freude bei den Kindern groß. Am Lagerfeuer 

wurde gleich noch Knüppelkuchen gebacken. Nach dem 

anschließenden Orgelkonzert in der Kirche versammelten sich 

alle wieder im Festzelt, wo bis spät in die Nacht getanzt, getrunken 

und gelacht wurde. 

Am Sonnabend konnte 11.00 und 16.00 Uhr die Champignonzuchtanlage 

Brandt besichtigt werden. Aufzucht und Ernte der 

Champignons wurden anschaulich erklärt und mancher Besucher 

musste feststellen, dass „Pilze pflücken“ gar nicht so einfach 

ist. Für das leibliche Wohl sorgte der Tümpelverein Predel mit 

Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, die Fleischerei Leibner mit 

Rostern, Steaks und Schaschlik und natürlich auch Fam. Brandt 

mit ihrer Pilzpfanne. Da bei dem schönen Wetter alle großen 

Durst hatten, war der Getränkestand vom Gasthof Staate auch 

laufend umlagert. Alle waren nun gut gestärkt und die Festver-

anstaltung begann mit der Vorstellung und Übergabe der Ortschronik. 

Gleichzeitig wurde die Ausstellung zur Geschichte von 

Ostrau im ehemaligen Konsum eröffnet. Neben Fotos aus früherer 

Zeit, Landkarten, alten landwirtschaftlichen Gebrauchsgegenständen 

und Geräten und einer Ausstellung der Jagdgenossenschaft 

Göbitz, war auch die Kopie der Stiftsurkunde von Kloster 

Posa, in der „Oztrowe“ erstmals 1121 urkundlich erwähnt wurde, 

zu sehen. 

Auf dem Kirchplatz hatten regionale Händler einen Herbstmarkt 

aufgebaut, wo man Obst, kleine Geschenke und auch die Chronik 

erwerben konnte. Außerdem gab es noch eine Tombola zu Gunsten 

der Sanierung der Ostrauer Kirche mit vielen schönen Preisen. 

Bei Kaffee und Kuchen ging es mit einem bunten Unterhaltungsprogramm 

im Festzelt weiter. Die Tanzgruppe „Talibu“ aus Burtschütz, 

die Kita Reuden und Andek mit der 1. Großen Reudener 

Karnevalsgesellschaft sorgten mit ihren Einlagen für Stimmung 

und bekamen sehr viel Beifall. Für die Unterhaltung der Kinder 

wurde auch mit verschiedenen Spielen, einer Bastelstraße, Kinderschminken 

und Pony-Reiten gesorgt, so dass für jeden etwas 

dabei war. 

Als am Abend der Guggenmusikverein Pegau „Blablö’s“ einmarschierte 

dachte man, das Festzelt bricht zusammen. Alle waren 

von der Musik so begeistert und haben mitgeklatscht, einige 

standen sogar auf den Bänken. Die tolle Stimmung blieb auch bei 

der Tanzmusik mit „Golden Wind“ bis weit nach Mitternacht. Keiner 

wollte nach Hause gehen, bis dann die Kapelle nach einigen 

Zugaben einpackte. 

Zum Frühschoppen am Sonntag waren alle wieder mehr oder 

weniger „anwesend“ und nach dem Gottesdienst zum Erntedankfest 

in der festlich geschmückten Kirche ging es ans gemeinsame 

Aufräumen. Bei Rostern und Bier schafft man das natürlich 

nicht an einem Nachmittag, schließlich gab es auch noch so viel 

zu erzählen, was das für ein schönes Fest war. Die Ostrauer sahen 

es gelassen und haben eben am Montag weiter aufgeräumt, geschafft 

haben sie es trotzdem alle zusammen. 

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei unserem Ortsbürgermeister, 

Herrn Dr. Lothar Stahl, und vor allem auch bei 

seiner Frau, Sabine Stahl, die uns mit ihrem Organisationstalent 

tatkräftig unterstützt hat, bedanken. Aber auch alle anderen fleißigen 

Helfer, die zum Gelingen unseres Dorffestes beigetragen 

haben, sollen nicht vergessen werden. Unser Dank gilt auch ihnen. 

dagmar Bzyl 


Kleines Dorf und großes Fest 

Vom 11. 09. bis 13. 09. 09 feierten wir Ostrauer bei strahlendem 

Sonnenschein unser 888-jähriges Ostrau. Auch wenn unser Ostrau 

einer der kleinsten Orte der Gemeinde Elsteraue ist, gab es 

für unser Fest nicht weniger zu organisieren, vorzubereiten, auf- 

und abzubauen und ein interessantes, lustiges, abwechslungsreiches 

Programm für Groß und Klein zusammenzustellen. Dank der 

vielen fleißigen Helfer aus Ostrau und den umliegenden Orten 

wurde unser Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf diesem 

Weg bedanken wir uns bei all diesen fleißigen Helfern und ganz 

besonders bei „unserer Bürgermeisterfamilie“ Stahl aus Reuden. 

die Ostrauer 

„Heut‘ geht die Post ab“ 

beim Karneval in Reuden 

Am Samstag, den 14. 11. 09 um 19.19 Uhr lädt die Erste Große 

Reudener Karnevalsgesellschaft erneut alle interessierten Närrinnen 

und Narren zum Karnevalsauftakt ein. Im Reudener Gasthof 

„Drei Linden“ wird die 5. Jahreszeit feierlich eröffnet. 

Die Mitglieder der 1. GRKG bieten Ihnen viel für Auge, Ohr und 

Lachmuskeln. Ein bunt gemischtes Programm fegt wieder über 

das Parkett. Die Perfektion und der Chic der Tanzgarden wechseln 

sich mit Ernie und Karlchen in der Bütt ab und lassen kein Auge 

der Gäste trocken. Dazu gesellen sich die Reudener Knusperflocken, 

Tse Bänkelband und natürlich das Gesangsduo. Auch die 

Trommler vom Perpetuum Mobile heizen dem Publikum kräftig 

ein. Im schön dekorierten Reudener Saal wird unter der Leitung 

des neuen Präsidenten, Herrn Hartmut Pleß, wieder ein Feuerwerk 

der guten Unterhaltung geboten. Prinz Karneval wird auch 

dieses Jahr wieder die Insignien der Macht, Zepter und Gemeindeschlüssel 

vom Ortsbürgermeister, Herrn Dr. Lothar Stahl, entgegen 

nehmen und somit Regent über die 5. Jahreszeit in Reuden 

werden. 

Lassen Sie sich diese einmalige Veranstaltung nicht entgehen! 

Darauf ein dreifaches Helau! 

Taubert, Erhard 02.08.1929 80. 

Predel 

Schumann, Siegfried 08.08.1935 

74. Predel 

Taubert, Elisabeth 09.08.1927 82. 

Predel 

Kröber, Siegfried 10.08.1935 74. 

Ostrau 

Niemann, Günther 15.08.1934 

75. Reuden 

Klemm, Oskar 22.08.1934 

75. Predel 

Roßner, Christa 24.08.1934 75. 

Predel 

Meißner, Brigitte 25.08.1936 




20 


Taubert, Erhard 02. 08. 1929 80. Geburtstag Predel 

Schumann, Siegfried 08. 08. 1935 74. Geburtstag Predel 

Taubert, Elisabeth 09. 08. 1927 82. Geburtstag Predel 

Kröber, Siegfried 10. 08. 1935 74. Geburtstag Ostrau 

Niemann, Günther 15. 08. 1934 75. Geburtstag Reuden 

Klemm, Oskar 22. 08. 1934 75. Geburtstag Predel 

Roßner, Christa 24. 08. 1934 75. Geburtstag Predel 

Meißner, Brigitte 25. 08. 1936 73. Geburtstag Reuden 

Wieland, Ilse 26. 08. 1929 80. Geburtstag Predel 

Poppe, Ida 27. 08. 1937 72. Geburtstag Predel 

Heilmann, Harold 31. 08. 1937 72. Geburtstag Predel 

Herbst, Liane 02. 09. 1931 78. Geburtstag Reuden 

Strecker, Marie 02. 09. 1935 74. Geburtstag Reuden 

Winter, Hilda 03. 09. 1929 80. Geburtstag Predel 

Eckert, Irmgard 05. 09. 1926 83. Geburtstag Reuden 

Willnich, Johanna 13. 09. 1932 77. Geburtstag Predel 

Bauer, Eleonore 14. 09. 1928 81. Geburtstag Reuden 

Linke, Rosa 15. 09. 1915 94. Geburtstag Reuden 

Brandt, Klaus-Hilmar 15. 09. 1939 70. Geburtstag Ostrau 

König, Harry 17. 09. 1939 70. Geburtstag Reuden 

Rammelt, Wilfried 17. 09. 1938 71. Geburtstag Predel 

Riller, Joachim 18. 09. 1939 70. Geburtstag Reuden 

Kühn, Manfred 19. 09. 1928 81. Geburtstag Predel 

Krämer, Marianne 20. 09. 1936 73. Geburtstag Predel 

Jahr, Erhard 21. 09. 1925 84. Geburtstag Predel 

Jahn, Ingeburg 23. 09. 1938 71. Geburtstag Ostrau 

Stolze, Heinrich 28. 09. 1937 72. Geburtstag Predel 

Wölfel, Ursula 28. 09. 1924 85. Geburtstag Reuden 

Siebenwirth, Dietmer 29. 09. 1932 77. Geburtstag Reuden 

Matthaes, Margott 30. 09. 1934 75. Geburtstag Reuden 


Eheleute Regina und Werner Steffen, Leipziger Str. 22, 

in Reuden am 26. September 2009 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

LBU e.V. LOHNSTEUERHILFEVEREIN 

Lohnsteuerberatungs Union 

Wir beraten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft bei 

Ihrer Einkommenssteuererklärung, 

sofern Sie nur über Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezüge verfügen. 

Beratungsstelle: 06729 Elsteraue, OT Reuden, Zeitzer Straße 176 

Telefon 03 44 24 / 2 24 18 · Leiterin: Martina Gattermann 

www.lbu.de oder gebührenfreies Info-Telefon 0800 / 9 71 05 09 


ORTSCHAFT SPORA 

Oelsen feiert 

sein 5. Angerfest 

Es ist inzwischen 10 Jahre her, dass Oelsen sein 930-jähriges Bestehen 

feierte. Der Heimatverein Spora e. V. hatte damals alles unternommen, 

um im Sommer 1999 diesen Anlass in Form eines großen 

Festes würdig zu begehen. Drei tolle Tage erlebten die Einwohner 

sowie die Gäste dieser Jubiläumsfeier. Bei unseren Einwohnern entstand 

der Wunsch, solche Feste in kleinerer Form zu wiederholen. 

So wurde das „Oelsener Angerfest“ geboren. Regelmäßig in Abständen 

von 2 Jahren wird der Oelsener Anger zur Festwiese. 

So konnte am 15. 08. 2009 bereits das 5. Angerfest begangen werden. 

Schönes Wetter hatten sich die Organisatoren des Heimatvereins 

gewünscht. Und so kam es dann auch. Strahlend blauer 

Himmel, Sonnenschein pur und 28° C lockten die Einwohner zum 

Festplatz. 

150 Sitzplätze im gemütlichen Ambiente des Festzeltes und der 

Sitzgruppen warteten darauf, von Groß und Klein belegt zu werden. 

Aber zur Überraschung der Veranstalter reichten die Plätze 

nicht aus. Erst als alle Gäste durch zusätzlich herbeigeholte Tische 

und Bänke einen Platz gefunden hatten, konnte das Fest durch 

den neuen Ortsbürgermeister, Dr. Drosihn, eröffnet werden. 

Auch Herr Meißner, Bürgermeister der Gemeinde Elsteraue, begrüßte 

wenig später die Gäste und zeigte sein Erstaunen über die 

große Besucherzahl. Eine Einwohnerin hatte gleich ihre Geburtstagsfeier 

auf den Anger verlegt und die gesamte Familie mitgebracht. 

Kaffeeduft lag über der Festwiese und 19 wunderbare 

Kuchen, gebacken von Oelsener Frauen, lockten zur gemütlichen 

Kaffeerunde. Zwischenzeitlich hatten sich Kinder aller Altersgruppen 

eingefunden und wurden von den beiden Schülerinnen A. 

Klingler und J. Seibicke zum Kinderfest eingeladen. Spiele verschiedener 

Art, Fahren mit der Pferdekutsche, Ponyreiten und 

herrliche Preise zauberten den Kindern Freude ins Gesicht. 

17.00 Uhr kam der erste Programmpunkt. Die Tanzschule Schaller 

aus Altenburg stellte moderne Tänze vor. Die jungen Leute boten 

Hip Hopp und holten sich auch gleich Mittänzer aus dem Publikum. 

Ganz besonders viel Beifall gab es für Johannes Kühn aus 

Würchwitz, der einen kleinen Solotanz lieferte. 

17.30 Uhr Die erste Überraschung – Mundartvortrag. Frau Gisela Lorenz 

aus Oelsen hatte in heimatlicher Mundart extra für diesen Tag 

einen Spaziergang durch Oelsen vorbereitet, in dem sie vieles kritisch 

betrachtete, aber auch gute Dinge betonte. Ihr Vortrag wurde 

mit viel Begeisterung aufgenommen. Die Veranstalter hoffen, dass 

es noch viele Anlässe gibt, um Gisela Lorenz das Wort als Mundartsprecherin 

erteilen zu können. Aber diese Frau kann nicht nur gut 

sprechen, sie bäckt auch wunderbaren Zwiebelkuchen. Zwei Bleche 

mit der verlockenden Speise waren vorhanden und plötzlich, 

wie vom Winde verweht, waren sie leer. Viele Gäste bedauerten es, 

dass sie vom Kuchen nichts abbekommen hatten, denn der Lorenzsche 

Zwiebelkuchen ist beim Angerfest sehr begehrt. 

20.30 Uhr Die zweite Überraschung: „Reise um die Welt mit der 

Nißma Airline“. Nißmaer Feuerwehrmitglieder reisten um den 

Globus und boten mit herrlichen Kostümen und originellen 

Songs das jeweilige Land dar. Die Lachmuskeln der Gäste wurden 

arg strapaziert und man konnte nur staunen, was „Laienkünstler” 

mit Fleiß, Lust und Liebe darbieten können.

Nach diesem Programmteil gab es natürlich Bewegung für alle 

und Herr Eybe lockte mit seiner Disko die Pärchen auf die Tanzfläche. 

Was wäre ein Fest ohne Essen und Trinken, trägt es doch 

dazu bei, dass alle zufrieden sind, deshalb war auch hier das Angebot 

reichlich und gut. 

Insgesamt war es ein wunderschönes Angerfest, die Geselligkeit 

hatte den ersten Platz erobert und schon wieder Appetit auf die 

Fortsetzung gemacht. Der Heimatverein Spora e. V. möchte sich 

auf diesem Wege noch einmal bei allen bedanken, die geholfen 

haben, das Fest zum Erfolg werden zu lassen, denn ohne diese 

fleißigen Hände würde es kein Angerfest geben. Besonderer 

Dank geht an: 

Fleischerei Pfauter, Bäckerei Füßler, Getränkehandel Heppner, 

Herrn Horst Böhme, Frau Heike Smid und Frau Gisela Lorenz sowie 

allen fleißigen Kuchenbäckern. 

Ein Dankeschön auch an alle Gäste auf der Festwiese, die unser 

Angebot nutzten, um schöne gemeinsame Stunden zu erleben. 

Auf Wiedersehen bis zum 6. Angerfest in Oelsen. 

Heimatverein Spora e.V. 

Herzliche Einladung zu Gottesdiensten 

im Pfarrbereich Kayna 

18. 10. 2009 19. Sonntag n. Trinitatis 

10.00 Uhr Hohenkirchen 

25. 10. 2009 20. Sonntag n. Trinitatis 

09.30 Uhr Geußnitz 

31. 10. 2009 Gedenktag der Reformation 

16.00 Uhr Kayna 

Regionalgottesdienst 

08. 11. 2009 drittletzter Sonntag im Kirchenjahr 


GD zur Kirmes 

21. 11. 2009 Samstag vor dem Ewigkeitssonntag 


16.00 Uhr Bröckau 

22. 11. 2009 Ewigkeitssonntag 

09.00 Uhr Loitsch 

10.15 Uhr Spora 

14.00 Uhr Geußnitz 


06. 12. 2009 2. Advent 


Familiengottesdienst zum Nikolaus 

dr. drosihn 

Flyer · Plakate · Broschüren · Bücher 

Zeitschriften · Visitenkarten 

Briefbögen · Kalender · u. v. m. 

Foto: Peter Schröter 

Ihr Ihr zuverlässiger zuverlässiger Partner Partner für für 

Drucksachen 

aller Art! 

03441 / 61 62-0 

www.druckhaus-zeitz.de 




Bode, Käthe 07. 08. 1934 75. Geburtstag Nißma 

Grunewald, Marianne 08. 08. 1927 82. Geburtstag Spora 

Krol, Johanna 08. 08. 1925 84. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Kröber, Lieschen 12. 08. 1931 78. Geburtstag Oelsen 

Högel, Gisela 13. 08. 1938 71. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Kobiella, Gertrud 16. 08. 1923 86. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Strebe, Edith 21. 08. 1922 87. Geburtstag Oelsen 

Obst, Dorothea 30. 08. 1927 82. Geburtstag Spora 

Schumann, Heinz 30. 08. 1926 83. Geburtstag Oelsen 

Hochfeld, Gisela 05. 09. 1929 80. Geburtstag Spora 

Kluth, Erna 08. 09. 1932 77. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Lehmann, Lotte 11. 09. 1925 84. Geburtstag Nißma 

Schmidt, Gertrud 13. 09. 1927 82. Geburtstag Nißma 

Thimann, Johanna 16. 09. 1935 74. Geburtstag Nißma 

Neubert, Ruth 16. 09. 1933 76. Geburtstag Nißma 

Grzesczyk, Irmhild 17. 09. 1930 79. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Zeughan, Josef 21. 09. 1937 72. Geburtstag Prehlitz- 

Penkwitz 

Bäskow, Herta 30. 09. 1936 73. Geburtstag Spora 


Eheleute Barbara und Günter Kügler, Dorfplan 12, 

in Nißma am 22. August 2009 

Eheleute Rosemarie und Wolfgang Richter, Dorfplatz 4, 

in Spora am 26. September 2009 

I m P R E S S U m 

BLICKPUnKT Elsteraue 

Informations- und Heimatblatt der Gemeinde Elsteraue mit den Ortschaften Bornitz, 

Draschwitz, Göbitz, Könderitz, Langendorf, Profen, Rehmsdorf, Reuden, Spora und Tröglitz 

Herausgeber: Gemeinde Elsteraue, Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue 

Tel. 03441 / 22 61 00, info@gemeinde-elsteraue.de 

Redaktion: Gemeinde Elsteraue – Herr Meißner, Frau Müller 

Für Ortschaftsseiten: Ortsbürgermeister und Ortschronisten 

Verantwortlich 

für den Inhalt: die jeweiligen Verfasser. Die Veröffentlichungen auf den Ortschaftsseiten 

widerspiegeln nicht immer die Meinung der Gemeinde bzw. des 

Gemeinderates. 

Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 61 62-0, Fax 03441 / 61 62 23 

info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de 

Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz 

Erscheinung: 5. Ausgabe, 16. Oktober 2009 

Nächster Erscheinungstermin: Freitag, 18. Dezember 2009 

Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, 04. Dezember 2009 

Kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. 



22 

ORTSCHAFT TRöGLITZ 

Liebe Tröglitzer, 

weil mir sehr am Herzen liegt, gemeinsam 

mit möglichst vielen von 

Ihnen nach Ideen zu suchen, wie unser 

Tröglitz samt aller Ortsteile noch 

schöner und l(i)ebenswerter werden 

kann, möchte ich mich als ihr neuer 

Ortsbürgermeister erst einmal selbst 

vorstellen, um eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit zu ermöglichen. 

Zu meiner Person: ich wurde 1969 

geboren, bin in Weißenfels als Sohn 

eines evangelischen Pfarrers aufgewachsen und wurde dazu erzogen, 

die eigene Meinung immer zu sagen und danach auch zu 

leben und sich nicht einfach nur anzupassen oder abzufinden 

mit dem Vorhandenen. So habe ich früh gemerkt, dass dies auch 

seinen Preis kosten kann. Im politischen System der DDR habe 

ich schon als Jugendlicher deswegen einige Benachteiligungen 

erleben müssen. Nach unserer Ausreise 1986 in die BRD war ich 

dann dort der Außenseiter aus dem Osten, durfte aber nun Abitur 

machen und anschließend Theologie studieren. 

Es begeisterte mich total, als ich 1999 den alten Gasthof in Burtschütz 

kaufen und ihn selbst, zusammen mit Freunden, sanieren 

konnte. Sicher, alles war marode und die Arbeiten fraßen mich 

kräftemäßig fast auf, aber die Freude an dem alten Schmuckstück 

kam durch, wenn ich wieder ein Teil fertig hatte. 

Von Anfang an wollte ich in meiner alten Heimat in dieser neuen 

Zeit etwas mitgestalten. Zunächst baute ich auf kirchlicher Ebene 

das Kinder- und Jugendprojekt Lindenhof Burtschütz auf und investierte 

viel Kraft und Zeit in dieses Konzept. Vieles gelang, aber 

oft gab es auch ernüchternde Rückschläge. Ich erlebte mehrere 

Burnouts, weil ich mir einfach zu viel zumutete. 

Nach zusätzlichen Problemen in meinem Privatleben, die für 

mich viel Leid und Zerbruch mit sich brachten, genieße ich jetzt 

das Leben in vollen Zügen, gerade hier in Tröglitz. Dazu hat natürlich 

auch meine neue Frau beigetragen und unsere vielen Kinder, 

die hier gerne mit uns zusammen leben. Als Vater wünsche ich 

mir sehr, dass sie möglichst hier vor Ort bleiben und sich in dieser 

eigentlich sehr schönen Gegend auch eine Zukunft aufbauen 

können. 

Nachdem ich im Sommer dieses Jahres angefragt wurde, ob ich 

mich politisch im Ortschaftsrat unseres Wohnortes engagieren 

würde, empfand ich dieses Angebot als gute Möglichkeit, Verantwortung 

bei der Mitgestaltung unseres Lebens vor Ort zu 

übernehmen. Dass daraus gleich der Ortsbürgermeister wurde, 

war so nicht geplant, zumal das politische Parkett für mich neu 

ist. Dennoch schlug mich der Ortschaftsrat für dieses Amt vor. Auf 

Grund meiner vorher gemachten Erfahrung habe ich deswegen 

zusammen mit meiner Familie, und nicht nur alleine, mich gefragt, 

ob ich der Richtige bin und ausreichend Zeit finde, dieses 

Amt gewissenhaft auszuüben. Beide, meine Frau und ich, sind ja 

erst seit einem Jahr selbstständig, haben jetzt sieben Kinder, darunter 

ein Neugeborenes, und ich war eigentlich ganz auf Familie 

eingestellt. 

Demgegenüber stand jedoch die Tatsache, dass die Tröglitzer 

Interessen in der Gesamtgemeinde vermutlich mehr und mehr 


untergegangen wären, hätte Tröglitz keinen Ortsbürgermeister 

gefunden. 

Die Zusage der Unterstützung durch die Ortschaftsratsmitglieder 

und nicht zuletzt das Einverständnis meiner Frau und meiner Familie, 

die Aufgaben eines Ortsbürgermeisters engagiert mit zu tragen, 

haben mich dann doch ermutigt, dieses Amt anzunehmen. 

Vor Augen hatte ich natürlich auch die beeindruckende, fast 

vollzeitliche Aufgabenausführung des vorherigen Ortsbürgermeisters 

Martin Kober. Das wird für mich schon wegen meiner 

anderen familiären und beruflichen Situation in diesem Maß 

nicht erreichbar sein. Dennoch möchte ich über andere Wege, 

etwa in den Kontakten aus Beruf und Familie, ein Bindeglied zwischen 

Tröglitzer Bürgern und der Gemeindeverwaltung sein. Als 

Ortsbürgermeister mit sehr beschränkten Vollmachten werde ich 

alleine allerdings nicht wirklich etwas verändern und bewirken 

können. Meine Idee ist, dass sich viele Tröglitzer zumindest etwas 

mit einbringen und wir gemeinsam an einem Strang ziehen, damit 

manches machbar wird und wir uns alle nicht von den Problemen 

um uns und Ängsten in uns erdrücken lassen, sondern uns 

zusammensetzen und zumindest nach kleinen Schritten gemeinsam 

suchen und etwas tun. 

Mein Wunsch ist auch, dass die Kinder und Jugendlichen unseres 

Ortes hier eine Zukunft finden und gerne in Tröglitz und seinen 

Ortschaften wohnen bleiben, weil wir sie dabei unterstützen und 

ihnen Mut machen können. 

Meine Hoffnung ist, dass Tröglitz über die Jahre dafür bekannt 

wird, dass wir uns nicht nur mit Vorhandenem abfinden, über 

Fehlendes schimpfen, oder warten, dass irgendjemand etwas tut, 

sondern dass jeder selbst Vorschläge mit einbringt und dann mit 

anpackt, dass wir unser Leben selbst in die Hände nehmen und 

andere ermutigen, mitzumachen. 

Damit ihre Ideen gehört werden können, bin ich gerne in den 

Sprechstunden für Sie da. Da mir besonders die Stärkung der Kinder- 

und Familienfreundlichkeit unserer Ortschaft auf dem Herzen 

liegt, möchte ich ab und zu die Grundschule besuchen und auch 

an den Treffpunkten der Jugendlichen vorbeischauen, um gerade 

auch ihren Wünsche und Ideen gerecht werden zu können. 

Sicher wird längst nicht alles Nötige machbar sein, aber ich habe 

den Traum, dass nicht nur ich in 5 Jahren zurückschaue und hier 

eine neue Hoffnung und Motivation herangewachsen ist, sondern 

dass Tröglitz ein Zeichen dafür sein wird, dass es sich lohnt, 

etwas von der eigenen Kraft, den eigenen Ideen und der eigenen 

Zeit in die Gemeinschaft zu investieren. 

Sprechstunden im alten Gemeindebüro: 

Jeden ersten Montag 11.00 – 12.30 Uhr, und 

jeden dritten Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr. 

Tel. Büro: 22 64 79 (auf AB bitte Nachricht hinterlassen). 

markus nierth 

Ortsbürgermeister 

Ab in den Wald 

Projekttag der Klasse 2 a der GS Tröglitz 

Am 15. September 2009 war es soweit: Die Klasse 2 a startete zum 

Projekttag in den Wald. Eigentlich hatten wir für diesen Tag jede 

Menge Sonnenschein bestellt, aber Petrus wollte uns bestimmt 

testen, ob wir auch bei strömenden Regen unseren Projekttag 

durchführen.

Und so fuhren wir nach einem gemütlichen Frühstück im Klassenzimmer 

mit drei Taxis auf den Reiterhof nach Haynsburg. Dort 

wartete bereits Berthold Kielmann mit den Pferden und einem 

schönen großen – und vor allem überdachten – Kremserwagen. 

Als alle Kinder, unsere Lehrerin Frau Winter und zwei Muttis auf 

dem Kremser Platz genommen hatten, ging die schöne Fahrt 

rund um Haynsburg bis zum Zeitzer Forst los. Die Fahrt hat allen 

großen Spaß gemacht und die Zeit verging viel zu schnell. 

Nach der Kremserfahrt begann unsere Schatzsuche im Wald. Wir 

teilten uns in vier Gruppen auf und zogen mit einer Schatzkarte 

ausgerüstet wie kleine Pfadfinder durch den Wald. An drei Stationen 

mussten mehrere Fragen rund um die Tiere und Bäume des 

Waldes gelöst werden und wir erhielten bei richtiger Beantwortung 

jeweils einen Buchstaben für unser Lösungswort. Denn am Schluss 

unserer Schatzsuche wollten wir natürlich auch einen Schatz finden. 

Dazu haben wir dann gemeinsam unsere gesammelten Buchstaben 

zum Lösungswort „Waldspielplatz“ zusammengesetzt. 

Wir Kinder waren uns einig, dass ein richtiger Schatz nur vergraben 

sein kann und suchten deshalb sofort im Sandkasten. Gemeinsam 

gruben wir eine große Holztruhe aus, die mit allerlei Süßigkeiten 

gefüllt war. Danach konnten wir noch eine ganze Weile 

den schönen Spielplatz erkunden und ließen uns zum Abschluss 

leckere Würstchen und Apfelsaft schmecken. 

Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich bei den Muttis und 

Vatis bedanken, die diesen Projekttag so toll vorbereitet haben, bei 

der Firma Lutz Möbius, welche uns einen Teil der Taxikosten sponserte 

und bei Berthold Kielmann für die schöne Kremserfahrt. 

die Kinder der Klasse 2 a der GS Tröglitz 

Im November 

auf zur Rassegeflügelschau nach Gleina 

Der Kleintierzuchtverein „Fortuna“ Tröglitz und Umgebung e.V. 

lädt in diesem Jahr zur Kreisrassegeflügelschau vom 6. bis 8. November 

in die Hopfenanlage in Gleina ein. 

Den Preisrichtern werden weit über 1000 Tiere zur Bewertung vorgestellt. 

Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben sowie 

Ziergeflügel sind zu bestaunen und laden zum Fachgespräch ein. 

Es gibt gute Kauf- und Verkaufsmöglichkeiten von Rassetieren. 

Speisen und Getränke werden bereitgestellt und auch die beliebte 

Tombola fehlt nicht. Wie in jedem Jahr wird es auch wieder Gespräche 

in gemütlicher Runde geben. 


Die offizielle Eröffnung mit geladenen Gästen ist am Sonnabend 

um 9.00 Uhr. Die Schau ist geöffnet: 

Freitag 06. 11. 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 07. 11. 09.00 bis 18.00 Uhr und 

Sonntag 08. 11. 09.00 bis 14.00 Uhr. 

Also nicht vergessen, ein Spaziergang zur Ausstellung nach Gleina 

lohnt sich. 

Herzlich bedankt sich der Vorstand im Namen des Vereines für die 

Bereitstellung der Räumlichkeiten bei der Agricola mbH Rehmsdorf, 

dem Ortschaftsrat Tröglitz, den Sponsoren und den freiwilligen 

Helfern für die Unterstützung. 

Werner Pigors 

940 Jahre Burtschütz 

Der kleine, denkmalgeschützte Ort am Rande der Gemeinde 

Elsteraue wurde 1069 zum ersten Mal erwähnt. 

Im Gedenken daran wird am 18. Oktober 2009, 10.15 

Uhr, ein Gottesdienst stattfinden. Am Freitag, 23. Oktober 

2009, werden in der Burtschützer Kirche von Herrn Gerd 

Seidel, Zeitz, Lichtbilder über die Entwicklung des Ortes gezeigt. 

Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Info 

Information 

des Vereins Antennengemeinschaft II Tröglitz 

der Jahresbeitrag ist fällig! 

Liebe mitglieder der Antennengemeinschaft II Tröglitz! 

Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass Sie alle 

Informationen der Antennengemeinschaft II Tröglitz im Infokanal 

der Antennengemeinschaft in ihrem Fernseher erhalten. 

Ansprechpartner: 

Vorsitzender Jörg Matthaes Tel. 0162 187 76 47 

Vorstandsmitglied Herr Hnida Tel. 03441 – 533023 

Finanzverwalterin Heike Heilmann Tel. 03441 – 536268 

der Jahresbeitrag 2009 in Höhe von 24,00 Euro ist seit 

mai 2009 fällig. 

Wir fordern alle säumigen Mitglieder auf, den Jahresbeitrag 

umgehend auf unser Konto bei der Volks- und Raiffeisenbank 

Zeitz, Kto-Nr.: 295981, Bankleitzahl: 8006 3678 einzuzahlen. 

Um Verwechslungen zu vermeiden, ist es dringend erforderlich, 

den Namen des Mitglieds, die Adresse und die Mitgliedsnummer 

auf der Überweisung mit anzugeben. 

Für weitere Mahnungen wird eine Mahngebühr in Höhe von 

5,00 Euro erhoben. 

Wir wünschen Ihnen einen guten und störungsfreien Empfang! 

Mit freundlichen Grüßen 

Jörg matthaes, Vorsitzender 



24 


Eiert, Ursula 01. 08. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Schimbke, Karin 02. 08. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Czäczine, Renate 03. 08. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Penndorf, Gerhard 04. 08. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Weber, Harry 04. 08. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Kügler, Hilmar 05. 08. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Jagiella, Ingeborg 05. 08. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Schier, Anna 07. 08. 1919 90. Geburtstag Tröglitz 

Funke, Werner 08. 08. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Ritschel, Walter 09. 08. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Bischoff, Klaus-Dieter 09. 08. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Hitzschke, Werner 10. 08. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Geißler, Walburga 12. 08. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Labude, Lothar 13. 08. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Ebeling, Lucie 14. 08. 1926 83. Geburtstag Tröglitz 

Gielsa, Ursula 18. 08. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Schwandt, Harry 18. 08. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Sowa, Elfriede 18. 08. 1920 89. Geburtstag Tröglitz 

Prüfer, Käte 21. 08. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Kalettka, Gerda 22. 08. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Strödicke, Robert 24. 08. 1925 84. Geburtstag Tröglitz 

Knorr, Annelies 24. 08. 1926 83. Geburtstag Alttröglitz 

Bartnitzek, Ruth 25. 08. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Kahle, Maria 27. 08. 1934 75. Geburtstag Gleina 

Schröpfer, Brigitte 29. 08. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Grimm, Anneliese 29. 08. 1929 80. Geburtstag Tröglitz 

Hüfner, Thea 30. 08. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Fuckner, Gerhard 31. 08. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Hänsel, Vera 01. 09. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Beilschmidt, Gertrud 02. 09. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Warnicke, Gunter 02. 09. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Heinze, Hans-Joachim 02. 09. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Hilbert, Horst 03. 09. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Lorbeer, Hubert 03. 09. 1932 77. Geburtstag Tröglitz 

Weise, Christa 03. 09. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Allert, Lore 04. 09. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Schob, Irmgard 04. 09. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 


Heft 2 

der Tröglitzer Heimatblätter erscheint! 

Ende Oktober erscheint das 2. Heft der Tröglitzer Heimatblätter. 

Mit den Tröglitzer Heimatblättern wollen wir allen Interessierten 

unsere Orts- und die Industrieparkgeschichte näher bringen. 

Für einen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro ist das 2. Heft in der 

Gemeindebibliothek, beim Friseur in der Ernst-Thälmann-Straße 

in Tröglitz, in der Brunnen-Apotheke, bei Frau Krug – Blumen- 

Aechtner in der Kaufhalle – und bei den jeweiligen Mitgliedern 



Eßner, Hilde 05. 09. 1922 87. Geburtstag Tröglitz 

Labude, Lothar 05. 09. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Sawusch, Ottfried 05. 09. 1937 72. Geburtstag Tröglitz 

Hoppe, Liddy 05. 09. 1921 88. Geburtstag Alttröglitz 

Eiert, Paul 06. 09. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Lindner, Lothar 08. 09. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Penther, Otto 09. 09. 1929 80. Geburtstag Tröglitz 

Hänsel, Rudolf 10. 09.1926 83. Geburtstag Tröglitz 

Schirmer, Rudolf 10. 09. 1933 76. Geburtstag Tröglitz 

Scherling, Erich 10. 09. 1928 81. Geburtstag Alttröglitz 

Lenke, Erika 11. 09. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Todte, Gerda 14. 09. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Lenzer, Brigitte 16. 09. 1926 83. Geburtstag Tröglitz 

Daniel, Edith 17. 09. 1927 82. Geburtstag Tröglitz 

Hartel, Irmgard 18. 09. 1922 87. Geburtstag Tröglitz 

Wolff, Dieter 19. 09. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Sawusch, Rosmarie 19. 09. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Fischer, Anna 20. 09. 1920 89. Geburtstag Gleina 

Böttger, Konrad 21. 09. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Bunzel, Heinz 21. 09. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Prüfer, Siegfried 22. 09. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Oswald, Siegfried 22. 09. 1936 73. Geburtstag Trögitz 

Kutzschbauch, Lothar 23. 09. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Mathiak, Elfriede 23. 09. 1936 73. Geburtstag Tröglitz 

Liebig, Horst 23.09. 1938 71. Geburtstag Tröglitz 

Einsle, Christa 25. 09. 1928 81. Geburtstag Tröglitz 

Böttger, Sigrid 25. 09. 1935 74. Geburtstag Tröglitz 

Seifert, Hans 26. 09. 1934 75. Geburtstag Tröglitz 

Allert, Liane 27. 09. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Funke, Christa 27. 09. 1930 79. Geburtstag Tröglitz 

Schellmann, Irene 27. 09. 1923 86. Geburtstag Gleina 

Stöckigt, Ursula 28. 09. 1927 82. Geburtstag Tröglitz 

Thode, Ingrid 29. 09. 1931 78. Geburtstag Tröglitz 

Schimanski, Helene 29. 09. 1939 70. Geburtstag Gleina 

Götze, Rolf 30. 09. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Lucht, Magdalene 30. 09. 1939 70. Geburtstag Tröglitz 

Eheleute Maria und Hans Kahle, Sprossener Str. 9, in Gleina am 22. August 2009 

der AG Heimatgeschichte erhältlich. Es ist weiterhin auch Abo 

möglich. Die Modalitäten zum Erwerb im Abo können aus dem 

Heft ersehen werden. Weitere Kaufmöglichkeiten sind in Zeitz in 

der Thalia-Buchhandlung, Wendische Straße, im Museum in der 

Moritzburg und in der Zeitz-Information am Altmarkt. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und hoffen, dass Sie das 

3. Heft, das im März 2010 erscheinen wird, mit Spannung erwarten. 

Sigrid Sachse 

Ortschronistin Ortschaft Tröglitz, AG Heimatgeschichte

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 

im Oktober 2009 

So, 19. 10. 

18. So. 

9.00 Uhr Draschwitz 

n. Trinitatis 10.15 Uhr Rehmsdorf 

Sa, 24.10. 17.00 Uhr Profen Regionaler Gottesdienst 

für alle Gemeinden 

zum Abschluss des Lektorentages 

So, 25.10. 

19. So. 

9.00 Uhr Gleina 

n. Trinitatis 

Sa, 31.10. Refor- 

10.15 Uhr Rehmsdorf 

mationstag 14.00 Uhr Teuchern Regionaler Gottesdienst 

für alle Gemeinden 

zum Reformationstag 

im november 2009 

Mi, 18. 11. 

Buß- u. Bettag 19.00 Uhr Langendorf Gemeindeabend zum 

Buß- und Bettag 

So, 22. 11. 10.30 Uhr Langendorf Gottesdienste mit 

Ewigkeits- 14.00 Uhr Gleina Gedenken d. Verstorbenen 

sonntag 15.15 Uhr Draschwitz Gottesdienst mit Abendmahl 

So, 29. 11. 9.00 Uhr Profen 

1. Advent 10.15 Uhr Tröglitz 

14.00 Uhr Ostrau 

im dezember 2009 

Sa, 5. 12. 16.00 Uhr Draschwitz Adventskonzert mit 

dem Elstertalchor 

So, 6. 12. 

16.30 Uhr Langendorf Adventskonzert mit 

den vereinigten Chören 

von Gatzen 

und Langendorf 

9.00 Uhr Draschwitz 

2. Advent 10.15 Uhr Rehmsdorf 

So,13.12. 9.00 Uhr Reuden 

3. Advent 10.15 Uhr Langendorf 

14.00 Uhr Tröglitz Adventsfeier 

So, 20.12. 

4. Advent 

10.15 Uhr Tröglitz 

Do, 24. 12. 14.30 Uhr Draschwitz 

Heilig Abend 

Fr, 25. 12. 

14.30 Uhr Rehmsdorf 

14.30 Uhr Gleina 

14.30 Uhr Predel 

16.00 Uhr Langendorf 

17.00 Uhr Tröglitz 

1.Weihnachts- 10.15 Uhr Langendorf 

feiertag 

Sa, 26.12. 

14.00 Uhr Ostrau 

2.Weihnachts- 9.00 Uhr Profen Gottesdienst 

feiertag 9.00 Uhr Rehmsdorf mit Abendmahl 

Do, 31.12. 14.30 Uhr Draschwitz 

Silvester 16.00 Uhr Profen 

18.00 Uhr Langendorf 

18.00 Uhr Tröglitz mit Abendmahl 


Kirchliche Nachrichten der Evangelischen Kirchengemeinden 

der Gemeinde Elsteraue, Pfarrbereich Profen 

„Wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.“ 

Evangelium des Lukas, Kapitel 12, Vers 34 

WEITERE VERAnSTALTUnGEn 

Konfirmandentage in Hohenmölsen 

am 7. 11. und 21. 11. um 9 Uhr 

Kinder 

in Reuden Kinderstunde dienstags um 16.00 Uhr 

in Rehmsdorf Christenlehre für Kids ab 5 Jahren in 

der „Lebensschule Shalom Oase“ 

dienstags 15.30 Uhr 

mittwochs 16.00 Uhr 

in Langendorf Kindertreff, freitags 15.00-17.00 Uhr 

Zwergenkreis nach Absprache in der Schalom-Oase 

Rehmsdorf 

Frauen und Senioren für alle Kreise regionaler Frauen- und 

Seniorentreff 

18. 11. 09 um 14.30 Uhr in Luckenau 

Draschwitz 13.10. + evtl. auch 

10. 11. 19.00 Uhr 

Predel 6. 10. + 8. 12. 14.00 Uhr 

Reuden 3. 11. 14.00 Uhr 

Rehmsdorf 8. 10. + evtl. auch 

12. 11. + 10. 12. 14.00 Uhr 

Profen 28. 10. + evtl. auch 

25. 11. 14.00 Uhr 

Bibelgespräch 

Tröglitz mittwochs 18.00 Uhr 

Stufen des Lebens – 

Religionsunterricht für Erwachsene 

Langendorf Mittwoch, 21.10. 19.00 Uhr 

Profen Freitag, 30.10. und 27.11. 19.00 Uhr 

Gebetsfrühstück 

Rehmsdorf am 1. Mittwoch im Monat 8.30 – ca. 

10.00 Uhr 

Schalom-Oase 4.11. und 2.12. 

Konzerte und besondere Veranstaltungen 

18. Oktober Händel trifft nöZZ – Konzert mit Werken 

von G. F. Händel 

in der Kirche in Rehmsdorf um 16 Uhr 

8. November Horizonte – Gottesdienst 

in Luckenau 

um 17 Uhr 

18. November regionaler Frauenhilfs- und Seniorentreff 

um 14.30 Uhr in Luckenau zu Leben und 

Werk des Reformators Johannes Calvin 

Taizé-Gebet zum Buß- u. Bettag 

in Aue-Aylsdorf 

um 19 Uhr 

5. Dezember Adventskonzert mit dem Elstertalchor 

um 16 Uhr in Draschwitz 

Adventskonzert mit den vereinigten 

Chören von Gatzen und Langendorf 

um 16.30 Uhr in Langendorf 

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Tagespresse! 



26 

Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 

Aufkauf von Kleinstmengen 

Großscheren, Aufbereitung, Recycling, 

Containerdienst 

Industriedemontagen, Brückenrückbau etc. 

Schrott Wetzel GmbH · Mo – Do 7.00 – 18.00 Uhr · Fr 7.00 – 16.00 Uhr 

04523 Elstertrebnitz · B 10 · Fon: 03 42 96 / 98 80 · Fax 03 42 96 / 9 88 11 

S 

Dachdeckermeister 

Steffen Horn 

Fleischerei + Plattenservice 

zuverlässig 

schnell 

preiswert 

• Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten 

• Gründächer 

• Dachentwässerungsarbeiten 

– im DAL-ALU-System 

– Zink/Kupfer 

• Fassadenverkleidung 

• Asbestsanierung gemäß TRGS 519 

• Reparaturarbeiten 

Techwitz 1 · 06729 Elsteraue · OT Tröglitz 

Tel. 03441 / 53 56 44 · Fax 03441 / 53 37 65 · Funk 0171 / 3 88 39 13 

info@dachdeckerbetrieb-horn.de · www.dachdeckerbetrieb-horn.de 

Inh. Jens Voigtsberger 

Rehmsdorfer Hauptstraße 8 

06729 Elsteraue, OT Rehmsdorf 

Tel. 0 34 41 / 53 53 45 

Frischemarkt 

06729 Elsteraue, OT Tröglitz 

Funk 01621676145 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im 

Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, 

Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / 

Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. 

Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstelle: Jana Rose 

Lohn- und 

Waldstr. 3, 06712 Zeitz, OT Kayna Einkommensteuer 

Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61 

HILFE 

E-Mail: Jana.Rose@LHRD.com 

RING 

www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800 


�esserschmiedestr.�7��0�712�zeitz�� 

� 

� 

� 

��usbildun��in�den�klassen��a1��1�� 

03441�212172 

� 

�� 

�ünsti�e��reise� 

effektive�lehrmethoden� 

bürozeiten� 

�i��12��14�1�� 

mi��12� 

intensivkurse�in�den�ferien� 

do�14�1�� 

�www.fahrschule 

www.fahrschule 

www.fahrschule��herrmann 

www.fahrschule herrmann herrmann��zeitz.de 

herrmann zeitz.de zeitz.de�� zeitz.de 

Freie 

Kfz-Werkstatt 

Autoverwertung 

Viehweg 

Techwitz 7 

06729 Elsteraue, OT Tröglitz 

Büromanagement Jana Rose 

BuchhalteR in / gepRü f t e B e t R ieB swiR tin 

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle 

nach § 6 Abs. 3 und 4 StBerG 

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen 

(Baulohn auf Anfrage) 

betriebswirtschaftliche Auswertungen 

Schreib- und Büroarbeiten jeglicher Art 

Urlaubs- und Krankheitsvertretung 

Verkauf von Druckerpatronen Toner aller Sorten 

waldstraße 3 

06712 Zeitz · Ot Kayna 

BueroRose@aol.com 

Meisterhaft 

auto 

reparatur 

Tel. 0 34 41 / 53 30 79 

Fax 0 34 41 / 53 97 41 

verwaltung@autoverwertung-viehweg.de · www.autoverwertung-viehweg.de 

tel. 03 44 26 - 2 16 22 

funk 0170 - 5 64 27 23 

fax 03 44 26 - 21 50 61 

www.Buero-Rose.de

Auto Dietze 

Kfz-Meisterbetrieb Entsorgungsfachbetrieb 

Inh. Andreas Dietze 

• Autoverwertung 

• Freie Kfz-Werkstatt 

moderne elektr. Diagnosetechnik 

Hauptstraße 22 · 06712 Loitsch 

auto-dietze@t-online.de 

Inh. D. Volkenand 

Donaliesstraße 22 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 57 05 

• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E 

Inh. D. Volkenand 

• Tönung komplett 

Donaliesstraße 22 

• 06712 Dauerwelle Zeitz komplett 

Tel. 03441 / 22 57 05 

• Trockenhaarschnitt für Männer 

19,00 E 

Badstubenvorstadt 8d 

29,50 06712 Zeitz E 

Tel. 03441 / 22 03 18 

4,50 E 

• Waschen, legen und schneiden komplett 12,00 E 

• Tönung komplett 19,00 E 

• Dauerwelle komplett 29,50 E 

• Trockenhaarschnitt für Männer 4,50 E 

Fa. Taxi-Langer 

n. q. Krankentransport 

– für alle Inhaber: Krankenkassen Uwe Volkenand und Privat – 

Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten 

Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport 

Donaliesstr. Dialysefahrten, 22 · Fahrten 06712 Zeitz zu Chemo- · Tel. (03441) und Strahlentherapie 22 19 03 

Einweisungen und Entlassungen in Kliniken 

– für alle Krankenkassen und Privat – 

freundlich Kiesaufbereitung 

– kompetent – zuverlässig 

indenberg 

• Verkauf und 

Lieferung von 

Sand, Kies und 

Erdstoffen 

Donaliesstr. 22 · 06712 Zeitz · Tel. (03441) 22 19 03 

GmbH 

Kiesgrube · 06712 Zeitz OT Wildenborn 

( 03 44 26 - 5 00 34 und 5 00 46 

03 44 26 - 5 00 47 

Achtung 

neue und gebrauchte 

preiswerte Felgen und Reifen 

in großer Auswahl 

03 44 26 - 2 12 32 

Fa. Taxi-Langer 

n. q. Krankentransport 

Inhaber: Uwe Volkenand 

Badstubenvorstadt 8d 

06712 Zeitz 

Tel. 03441 / 22 03 18 

Taxifahrten aller Art • Bestell- und Sofortfahrten 

Tragestuhltransport · Rollstuhltransport · Liegendtransport 

Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie 

Einweisungen und Entlassungen in Kliniken 

freundlich – kompetent – zuverlässig 

• Erdstoffannahme 

u. -aufbereitung 

• Abbrucharbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Rückbau von 

Asbestzement 

nach TRGS 519 


Türen · Küchen · Treppen · Fenster 

✓ 

PORTAS- 

✓ Fachbetrieb 

Lorenz 

✓ 

Vorteils-Garantie: 

✓ 

3 Nach Maß gefertigt 

✓ 3 Kein Dreck 

3 Festpreise 

3 Kein Rausreißen 

3 PORTAS-Qualität 

Renovierung und neu ! 

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter 

HL KG 

Rehmsdorfer Straße 4 · 06729 Elsteraue · OT Alttröglitz 

Tel. 03441 / 82 90 983 · Fax 03441 / 82 90 985 

• Fenster • Türen • Rollläden 

• Brandschutzelemente 

• Markisen • Rolltore 

• Decken- und Zaunsysteme 

• Sonnenschutztechnik 

• Insektenschutz 

• Wintergärten www.wila-kg.de 

Öffnungszeiten 

Ihr Ihr Partner Partner für für Beratung, Beratung, 

Montage Montage und und Service! Service! 

ATZ Auto-Teile-Zeitz 

Paul-Roland-Str. 2 · 06712 Zeitz 

(Ecke Naumburger Straße) 

PKW- und LKW-Ersatz- bzw. -verschleißteile 

Abgabe an Firmen und Privatkunden 

0 34 41 / 21 40 99 

autoteile-zeitz@t-online.de 

Ausstellung / Büro 

Meuselwitz / Westpassagen 

Mo./Di.9.00-12.30/14.00-16.00 Uhr 

Mi./Do. nach Vereinbarung 

Fr. 9.00-13.00 Uhr oder 

Rufen Sie uns an: 

03448 / 430 530 

Versicherung - Vorsorge - Vermögen 

Möchten Sie mehr über unseren Rundum-Schutz wissen? 

Wir informieren Sie gern! Vereinbaren Sie mit uns einen Termin. 

Andreas Falk 

Generalvertretung der Allianz 

Friedensplatz 3 · 06729 Elsteraue OT Tröglitz 

Telefon 0 34 41.53 30 09 · Telefax 0 34 41.53 31 08 

www.vertretung.allianz.de/andreas.falk 

7. Jahrgang | Oktober 2009 27 

N 

E 

U


28 

Versicherungsbüro GRZESIK & BERGMANN 

Carsdorfer Straße 15, 04523 Pegau 

Tel. 034296/709000, Fax 034296/70236 

VERGLEICHEN SIE UND SPAREN SIE! 

19 Jahre 

ANTEA Bestattungen 

Gerhardt GmbH & Co. KG 

Ihr zuverlässiger Helfer in schweren Stunden 

06712 Zeitz 

Hauptstr. 12 und Altmarkt 20 

Tag & Nacht dienstbereit 

� (03 44 1) 80 310 

Auf Wunsch Hausbesuch jederzeit möglich ! 

+ Sofort- und Bestellfahrten 

+ Flughafentransfer 

+ Frauentaxi 

+ Krankentransporte aller Kassen 

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen 

+ Roll- und Tragestuhltransporte 

+ Großraum-Taxi 8 Personen 

+ Kleintransporte 

+ Möbeltransporte 

+ Wohnungsberäumung 

+ individuelle Beratung 


immer eine Länge 

näher am Kunden! 

Telefon Tag & Nacht 

03441 / 71 18 70 

info@moebius-trans.de 

www.moebius-trans.de 

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz 

Nächster Erscheinungstermin: Freitag, 18. Dezember 2009 

Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, 04. Dezember 2009 

ACHTUNG, DIE 

100% Stihl 

IST Ab 199,– GELADEN. 199,– i. 

Die Die handliche, leichte STIHL STIHL MS MS 170 170 D. D. 

Die neue STIHL Akku-Heckenschere HSA 85: 

• Mit • Mit Katalysator 

•• Ideal •Mobil Ideal zum zum mit Auslichten starkem Auslichten 36 und und V zur Lithium-Ionen-Akku 

zur Grundstückspflege 

•• Mit •Hohe Mit Antivibrationssystem 

Hubzahl für präzisen Formschnitt 

• Diamantgeschliffene Spezialmesser 

bis 22 mm Aststärke 

A 

I 

10 1 

A 

Die Dh 

• Mit • 

• Idea • 

Wir Wir beraten beraten Sie Sie gern! gern! 

• Mit • 

Wir beraten Sie gern! W 

06729 Elsteraue OT Bornitz 

Tel. 03 44 24 / 40 10 

Wir W 

Format: 90 90 x 150 x 150 mm mm Form Fo 

Format: 90 x 150 mm Form 

Hausschlächterei 

AmbrosiAk 

Ernst-Thälmann-Straße 4 

06729 Elsteraue 

OT Tröglitz 

Tel. (03441) 53 65 18 

Öffnungszeiten: 

Mo – Mi 13–18 Uhr 

Do – Fr 11–18 Uhr 

Veranstaltungs-Service-Deuser 

Kultur- u. Kongresszentrum im Hyzet 

+ Großveranstaltungen 

+ Konferenzen 

+ Tagungen · Vereinstätigkeit · Messen 

Hauptstraße 26 

06729 Elsteraue 

OT Alttröglitz 

Tel. 03441-84 26 67 

Fax 03441-84 26 68 

Funk 0171-2 00 60 80 

info@hyzet-klubhaus.de www.hyzet-klubhaus.de 

D 

• 

• 

•

Geburtstagsglückwünsche - Gemeinde Elsteraue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?