Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Schweich/Thörnich
Hotel Leinenhof
Ferienweingut Schmitthof F fff / ffff
54
Anzahl
Anzahl
Betten
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
D(Ü/F) 15 62,00-70,00
E(Ü/F) 6 37,00-43,00
V(Ü/F) 2 96,00
Preis ab
App. 1 4 39,00
FeWo 1 4 41,00
D(Ü/F) 2 39,00-42,00
Ihr bekannt gutes Haus mit über 50jahriger Familientradition
bietetAtmosphärezum Wohlfühlen. Alle
Gästezimmer haben DU/WCund Fernseher.Anerkannt
gute Küche mit regionalen Spezialitäten. Direkte
Autobahnanbindung. Wirfreuen uns Sie als Gast in
unserem Haus begrüßen zu können.
50 JahreFamilientradition, regionale Küche, direkte Autobahnanbindung,
Wanderer,Rad- und Motorradfahrer sind herzlichWillkommen.
LSgsöohÙ}·√Ræd … J V
flÏvafQ¹¼ c ³ u ¦ p ¾ ² C B
Fam. Rosch
Leinenhof 5, 54338 Schweich
Tel. 06502/91860, Fax 06502/918640
info@leinenhof.com
www.leinenhof.com
Ein bekanntes Winzerdörfchen mit dem keltisch-römischen
Namen „Turinga“ liegt am rechten Flachufer der Mosel,
während seine Weine vornehmlich an den steilen
Hängen der gegenüberliegenden Seite reifen. Enggaß,
Schießlay und die weltberühmte Thörnicher Ritsch sind
die Weinlagen der Gemeinde. Das weiß das englische
Königshaus genauso, wie es Konrad Adenauer wußte, als
er 1955 einige Flaschen von hier mit nach Moskau nahm,
um über die Freilassung deutscher Kriegsgefangener zu
verhandeln. Die Maternuskirche aus dem 18. Jahrhundert
(mit alter Orgel und Schnitzaltären), erbaut in Erinnerung
an den Schutzpatron, den dritten Bischof von Trier, ist eine
Schenkung des Philippus Graf von Kesselstatt. Aus dem
16. Jahrhundert stammt das wohl älteste Wegekreuz an
der Roemischen Weinstrasse. Über große Beliebtheit darf
sich das noch relativ junge Thörnicher Weinhöfefest in der
traditionellen Winzergemeinde freuen. 12 Weingüter, die
man auf seinem Rundgang bequem zu Fuß erreichen kann,
laden am 2. September-Wochenende mit Angeboten aus der
moseltypischen Küche ein.
Freizeit-Tipps: Wandern, Radfahren, Angeln, Wassersport,
Weinproben, Mountainbiking,
Klettersteig Thörnicher Ritsch
Ortsgemeinde Thörnich
Tel: 0 65 07 / 35 67
Fax: 0 65 07 / 80 24 88
eMail: buergermeister@thoernich.de
54340 Thörnich
Die reizvolle, ruhigeLageunseres Hauses bieteteinen
erholsamen Urlaub. IhreGästezimmer,Appartements
und Ferienwohnungen haben Balkon oder Terrasse
und freien Blickauf die Weinberge. Kellerbesichtigung,
Weinprobe, Grillplatz, Liegewiese, Fahrräder.Bitte
Hausprospekt anfordern!
Zustellbett vorhanden, Mehrbettzimmer Preise auf Anfrage, Tagungsräume
bis 25 Pers., UBW
LSgsöohÙ}·√R æ d … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p¾ ² C B
Erich u. Rita Schmitt
Hauptstraße 34, 54340 Thörnich
Tel. 06507/3206, Fax 06507/993206
info@schmitthof.de
www.schmitthof.de
Een bekend wijnbouwdorpje
met de Keltisch-Romeinse
naam „Turinga“ ligt op de
vlakke rechteroever van de
Moezel, terwijl zijn wijnen
voornamelijk op de steile hellingen
van de tegenoverliggende
oever rijpen. De waarschijnlijk
oudste straatkruising uit de
16e eeuw bevindt zich hier op
de Romeinse wijnstraat.
Sportboot vor dem Fährturm in Schweich
A well-known wine-producing
village with the Celtic-Roman
name of „Turinga” lies on the
low, right bank of the Moselle,
while its wines ripen mainly
on the steep slopes on the
opposite side. Probably the
oldest wayside cross on the
Roman wine route comes from
the 16th century.
Weingut Karl-Jürgen Thul F fff
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
FeWo 1 40,00
FeWo 1 50,00
(Ü/F) 3 44,00
Un village de vignerons très
connu qui porte le nom
celto-romain de «Turinga» est
situé sur la rive droite et plate
de la Moselle alors que ses
vignobles mûrissent sur les
pentes abruptes de l’autre côté
du fleuve. C’est au 16ème
siècle que le premier carrefour
de la «Roemische Weinstrasse»
vit ici le jour.
2komfortable, ruhigeFewomit Balkon, 2-4Personen
und 4-6Personen. Gut essen und trinken in der
Straußwirtschaft, geöffnetabMai.
Aktionsangebot: geführte Rad- und Weinbergswanderungen,
Weinprobe mit moseltypischen Speisen,
Kellerbesichtigung.
LSgsöohÙ}·√Ræd … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p¾ ² C B
Karl-Jürgen und Cornelia Thul
Im Bungert 6, 54340 Thörnich
Tel. 06507/3752
info@wein-thul.de
www.wein-thul.de
Thörnich