Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Longen<br />
Longen, het Middeleeuwse<br />
„Longun“, ontstond uit een<br />
grondbezit van de abdij<br />
Echternach.<br />
Dit is in de 14e eeuws aan<br />
de aartsbisschop van Trier<br />
verkocht. Bodemvondsten<br />
bewijzen dat dit plaatsje reeds<br />
in de 2e eeuw werd bewoond.<br />
Longuich-kirsch<br />
Pittoresk en levendig, zo<br />
presenteert het veelvuldig gehuldigd,<br />
traditionele wijnbouwdorpje<br />
zich. Bij elke stap wordt<br />
de geschiedenis hier duidelijker<br />
en levendiger. Een groot<br />
aantal historische beschermde<br />
gebouwen leidde in 2004 tot<br />
een monumentenzone in de<br />
historische dorpskern.<br />
Longen, the medieval ”Longun”,<br />
originated from an estate<br />
of the abbey of Echternach.<br />
In the 14th century this was<br />
sold to the archbishop of Trier.<br />
Excavated finds prove that<br />
the position of the town of<br />
Longen was already inhabited<br />
in the 2nd century.<br />
Our traditional wine-growing<br />
village, distinguished in many<br />
different ways, comes across<br />
as lively and picturesque.<br />
Wherever you go here history<br />
comes alive. In 2004 the great<br />
number of historic buildings<br />
worthy of protection led to the<br />
identification of the region’s<br />
historic nucleus as a zone of<br />
protection for historic<br />
monuments.<br />
Longe, «Longun» au Moyen-<br />
Âge, vient d’une propriété de<br />
l’abbaye d’Echternach.<br />
Celle-ci a été vendue à<br />
l’archevêque de Trèves au<br />
14ème siècle. Des fondations<br />
prouvent que ce lieu fut habité<br />
dès le 2ème siècle.<br />
Notre village de vignerons à la<br />
fois traditionnel et exemplaire<br />
se présente à vous dans tous<br />
ces aspects pittoresques et<br />
sa joie de vivre. A chaque<br />
pas, vous découvrez l’histoire<br />
comme si vous y étiez. Les<br />
très nombreux monuments<br />
historiques qui se trouvent au<br />
coeur même de ce lieu ont été<br />
classés en 2004.<br />
Longen/Longuich-kirsch<br />
Longen, das mittelalterliche „Longun“, entstand aus<br />
einer Besitzung der Abtei Echternach.<br />
Diese wurde im 14. Jh. an den Erzbischof von Trier verkauft.<br />
Bodenfunde beweisen, dass die Ortslage Longen schon im<br />
2. Jh. bewohnt war.<br />
Sehenswert: Höpperbur, Brunnen aus dem 16. Jh.,<br />
Kapelle aus dem 16. Jh., neuer Eliguis-<br />
Brunnen an der Kapelle<br />
Freizeit-Tipps: Wandern, Angeln, Radfahren, Wassersport,<br />
Weinproben, Mountainbiking<br />
Weinlagen: Zellerberg (Großlage St. Michael)<br />
Ortsgemeinde Longen<br />
Tel: 0 65 02 / 99 40 53<br />
Fax: 0 65 02 / 99 40 54<br />
eMail: buergermeister@longen.de<br />
54338 Longen<br />
Pittoresk und lebendig, so präsentiert sich unser vielfach<br />
ausgezeichnetes, traditionelles Winzerdorf. Auf Schritt<br />
und Tritt wird hier Geschichte lebendig. Die Vielzahl der<br />
historisch schützenswerten Gebäude führte im Jahr 2004<br />
zur Ausweisung einer Denkmalschutzzone im historischen<br />
Ortskern.<br />
Longuich-Kirsch verfügt über eine abwechslungsreiche<br />
Gastronomie und ansprechende Beherbergungsbetriebe.<br />
Kommen Sie nach Longuich-Kirsch, einem der schönsten<br />
Dörfer von Rheinland-Pfalz, mehrfaches Siegerdorf im<br />
Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf<br />
hat Zukunft“.<br />
Sehenswert: <strong>Römische</strong> Villa Urbana, historischer<br />
Ortskern mit Pfarrkirche, Maximinerhof,<br />
Alter Burg, Kratzenhof, Pfarrhaus, alter<br />
Schule und vielen Bauernhäusern<br />
Freizeit-Tipps: Wandern, Radfahren, Mountainbiking,<br />
Wassersport, Tennis, Straußwirtschaften,<br />
Weinproben, Anlegesteg für Kanus, Kajaks<br />
und Ruderboote<br />
Weinlagen: Maximiner Herrenberg, Herrenberg,<br />
Hirschlay, Probstberg<br />
Ortsgemeinde Longuich-kirsch<br />
Tel: 0 65 02 / 13 64<br />
Fax: 0 65 02 / 99 41 12<br />
eMail: buergermeister@longuich.de<br />
54340 Longuich/Mosel<br />
39