Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hotel-Restaurant Kunz<br />
Anzahl<br />
Anzahl<br />
Betten<br />
Preis ab<br />
D(Ü/F) 2 70,00<br />
An der schönen Mosel hält das romantische Restaurant<br />
Kunz kulinarische Genüsse und edle Weine für Sie bereit.<br />
Das mediterrane Klima des Moseltals spiegelt sich<br />
im Ambiente des Hauses wieder,und nimmt ebenso<br />
wie das saisonale AngebotanFrüchten, Gemüsen und<br />
Salaten Einfluss auf die Menükreationen.<br />
2LöffelAral-Schlemmeratlas, begrenzt barrierefrei, PortaPortals aufgenommen,<br />
vegetarische Gerichte<br />
LSgsöohÙ}·√Ræd … J V<br />
flÏvafQ¹¼c³ u ¦ p ¾ ² C B<br />
Fr. Kunz<br />
Beethovenstraße 14, 54340 Köwerich<br />
Tel. 06507/802456<br />
info@restaurantkunz.de<br />
www.restaurantkunz.de<br />
Weinkulturwanderlandschaft<br />
<strong>Leiwen</strong><br />
Mehr als 300 km<br />
einheitlich markierte Wanderwege<br />
warten auf Sie. erleben<br />
Sie den Premiumwanderweg<br />
„extratour Mehringer<br />
Schweiz“ u.a.<br />
<strong>Leiwen</strong> is een van de grootste<br />
wijnbouwgebieden aan de<br />
Moezel. Op de plek van het<br />
huidigeplaatsje zou Keizer<br />
Augustus voor zijn vrouw Livia<br />
een prachtige villa hebben<br />
gebouwd. Tegenwoordig is<br />
<strong>Leiwen</strong> gehuldigd als een van de<br />
mooiste dorpen in Rijnland-Pfalz.<br />
Boven het plaatsje biedt de Zummethoogte<br />
een indrukwekkend<br />
panorama op het Moezeldal.<br />
<strong>Leiwen</strong> is one of the largest<br />
vineyard parishes on the Moselle.<br />
In the situation of today’s town<br />
Kaiser Augustus is said to have<br />
erected a splendid villa for his<br />
spouse Livia. Today <strong>Leiwen</strong><br />
is distinguished as one of the<br />
most beautiful villages in the<br />
Rheinpfalz. Above the town the<br />
Zummet heights offer an impressive<br />
view of the Moselle valley.<br />
Tel: 0 65 07 / 30 09<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September<br />
tägl. 8.00 - 19.00 Uhr<br />
An Hochsommertagen<br />
haben wir täglich<br />
bis 20.00 Uhr geöffnet.<br />
Kassenschluss:<br />
1 Stunde vor Schließung<br />
Die Wanderkarte „Neumagen-Dhron/Schweich an der <strong>Römische</strong>n Weinstrasse“ ist für 6,90 € erhältlich bei der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> Roemische Weinstrasse ( Brückenstr. 46, 54338 Schweich, Tel. 06502-9338-0, Fax 06502-9338-15,<br />
mosel@touristinfo-schweich.de, www.roemische-weinstrasse.de) oder im Buchhandel (ISBN 978-3-89637-259-8).<br />
<strong>Leiwen</strong> est l’une des plus grandes<br />
communes viticoles de Moselle.<br />
C’est en ce lieu que l’empereur<br />
Auguste aurait faire construire une<br />
villa somptueuse pour sa femme<br />
Livia. Aujourd’hui <strong>Leiwen</strong> est<br />
l’un des plus beaux villages de la<br />
région de la Rhénanie-palatinat.<br />
Sur les hauteurs de Zummet,<br />
vous pourrez découvrir une vue<br />
panoramique impressionnante de<br />
toute la vallée de la Moselle.<br />
köwerich/<strong>Leiwen</strong><br />
Der staatlich anerkannte Erholungsort <strong>Leiwen</strong> ist eine der<br />
größten Weinbaugemeinden an der Mosel.<br />
an der Stelle des heutigen Ortes soll kaiser augustus<br />
seiner gemahlin Livia eine prunkvolle Villa errichtet<br />
haben, wovon röm. Bodenfunde zeugen.<br />
Heute ist <strong>Leiwen</strong> ein herrlicher Wein- und Ferienort<br />
und ist ausgezeichnet als eines der schönsten Dörfer in<br />
Rheinland-Pfalz im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner<br />
werden“. Oberhalb des Ortes bietet die Zummethöhe einen<br />
eindrucksvollen Blick auf das Moseltal.<br />
Sehenswert: altes Fachwerkhaus, Museum der<br />
Gemeinde <strong>Leiwen</strong>, Pfarrkirche, Weinlehrpfad,<br />
Waldlehrpfad, eine der schönsten<br />
Moselschleifen<br />
Freizeit-Tipps: Wandern, Freibad, Reiten, Camping,<br />
Angeln, Radfahren, Tennis, Schießen,<br />
Weinproben, Moselfreizeitanlage mit<br />
Wassertretbecken und Beachvolleyballfeld,<br />
Anlegesteg für Kanus, Kajaks und Ruderboote,<br />
Mountainbiking<br />
Weinlagen: Klostergarten, Laurentiuslay,<br />
(Großlage St. Michael)<br />
Ortsgemeinde <strong>Leiwen</strong><br />
Tel: 0 65 07 / 33 78<br />
Fax: 0 65 07 / 82 86<br />
eMail: buergermeister@leiwen.de<br />
54340 <strong>Leiwen</strong><br />
31