Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

köwerich
Nach einer alten Schulchronik wird der Name Köwerich auf
keltischen Ursprung zurückgeführt.
Die ausgrabung einer römischen Wasserleitung
beweist, dass dieser Ort bereits zur römerzeit
bewohnt war.
Im Frühmittelalter wurde der Ort „cabriacum“ genannt. Bis
zur Säkularisierung gehörte Köwerich zur Abtei Echternach.
Bereits im Jahre 704 schenkte Irmina von Oeren in Köwerich
der Abtei Echternach Besitz an Weinbergen.
Sehenswert: Geburtshaus der Vorfahren von Ludwig
van Beethoven, Kunibertskirche,
Steinaltäre aus dem 17. Jh.
Freizeit-Tipps: Wandern, Angeln, Radfahren, Weinproben,
Mountainbiking
Weinlagen: Held, Laurentiuslay
30
Ortsgemeinde köwerich
Tel: 0 65 07 / 80 25 14
Fax: 0 65 07 / 80 25 12
54340 köwerich
Altes Pfarrhaus -Ferienwohnungen F ffff
Volgens een oude schoolkroniek
is de naam Köwerich terug te
voeren op Keltische oorsprong.
De opgraving van een Romeinse
waterleiding bewijst dit. In de vroege
Middeleeuwen werd het plaatsje
„cabriacum“ genoemd. Tot aan de
secularisering behoorde Köwerich bij
het grondbezit van de abdij Echternach.
Reeds in 704 schonk Irmina
von Oeren in Köwerich de abdij
Echternach aan Weinbergen.
Verbringen Sie Ihren Urlaub im „Himmelreich“,„Pastorstube“ oder „Engelstube“
im neu renovierten denkmalgeschütztem ehem. Pfarrhaus (Nichtraucher,für
Allergiker geeignet). Lage: Ortsmitte direkt am Radweg, jedochruhig, da abseits
der Straße mit schönem Garten und Liegewiese mit Grill. Komfortable Küche mit
Geschirrspüler,Mikrowelle, Toaster,gr. Kühlschrank,sep. Gefrierfach,Backofen;
Frühstückbuchbar im Restaurant nebenan, Weinproben beim Winzer.
Anzahl
Anzahl
Betten
Ferienweingut Winnebeck F fff / ffff
Unser Ferienweingut bietetIhnen 9komfortable Ferienwohnungen mit Balkon
und Panoramablickinruhiger Lageund gemütl. Atmosphärefür 2-5 Personen.
Grillmöglichkeit vorhanden. Brötchenservice, Gartenpavillon, sep. Eingang.
Weinprobierstube, Kellerbesichtigung mit Weinprobe nachVereinbarung.
Erlesene Weine aus eigenem Anbau und Edelbrände aus eigener Brennerei.
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
FeWo 1 2 49,00
FeWo 1 4 65,00
FeWo 1 6 85,00
Preis ab
App. 1 2 30,00
App. 2 2 32,00
FeWo 1 2 34,00
FeWo 3 2 36,00
FeWo 2 4 41,00
Großzügiger Wohnraum mit herrlichem Blickauf die Weinberge.
Sonstiges: Hausprospekt, wir sprechen Englisch
LSgsöohÙ}·√R æ d … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p¾²C B
Beethovenstraße 10, 54340 Köwerich
Tel. 06507/702787, Fax 06507/702723
info@altes-pfarrhaus-mosel.de
www.altes-pfarrhaus-mosel.de
Kinderbetten vorhanden
LSgsöohÙ}·√ R æ d … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p¾²CB
Kapellenstr. 14, 54340 Köwerich
Tel. 06507/4866, Fax 06507/8459
mail@wibek.de
www.weingut-winnebeck.de
According to an old school
chronicle the name Köwerich can
be traced back to Celtic origins.
The excavation of a Roman water
conduit proves this. In the early
Middle Ages the place was called
”cabriacum”. Until secularization,
Köwerich belonged to the abbey
of Echternach. As early as the year
704 Irmina von Oeren in Köwerich
presented the abbey of Echternach
with the possession of vineyards.
Ideal für Erholung, Rad- und
Wanderurlaub, Wein- u. Kulturgenießer
Unser Ferienweingut gehörtzuden
Qualitätsgeprüften Betrieben „Urlaub
auf Bauern- und Winzerhöfen
Rheinland-Pfalz e.V.“
D’après un journal scolaire, le
nom de Köwerich serait d’origine
celtique. L’enfouissement
d’une canalisation romaine
d’eau le prouve. Dans le Haut
Moyen-Âge on appelait ce
lieu «cabriacum». Köwerich fit
partie de l’abbaye d’Echternach
jusqu’à la sécularisation. En
704 Irmina von Oeren donna
en cadeau des vignobles à
l’abbaye d’Echternach.
köwerich
Große Ferienwohnung mit Massivholz-
Tischgruppe für bis zu 12 Pers.
Wirwürden uns freuen Sie bei uns
begrüßen zu dürfenund wünschen im
voraus einen schönen und erholsamen
Urlaub!