Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Zintuiglijke belevenissen aan de Moezel
Hartelijk welkom aan de Moezel, één van de mooiste
rivierlandschappen van Duitsland. De Romeinse wijnstraat is rijkelijk
voorzien van romantische plekjes, grote en kleine bezienswaardigheden
en fantastische musea. Schouwplaatsen uit de geschiedenis worden
afgewisseld met schouwplaatsen uit de natuur.
Naast dealledaagse drukte kunt uindevakantie uw zinnen
verzetten en een groot aantal bezienswaardigheden bekijken.
Geniet van de typische Moezelkeuken, zoals bijv. detalrijke
„Krumperspezialiteiten“. Hierbij mogen natuurlijk ook niet de
aroma's van de beroemde Moezelwijnen worden vergeten.
Luister naar de stilte van ongerepte natuur en duik in het leven van
de schilderachtige stadjes en dorpjes. Om te bekijken, aanraken en
uitproberen is hier genoeg. Een groot aantal ontdekkingen is
inmiddels beroemd en spectaculair, andere dingen moet u
eenvoudig zelf zoeken als een goed bewaard geheim.
Met het creatieve en afwisselingsvolle aanbod van vrije
tijdsbesteding in de regio wordt uwvakantie tot een zintuiglijke
belevenis voor de hele familie.
sinnliches Erlebnis Mosel
Herzlich willkommen an der Mosel, einer der schönsten Flusslandschaften
Deutschlands. Die Roemische Weinstrasse ist reich anromantischen Ecken,
an großen und kleinen Sehenswürdigkeiten und liebenswerten Museen.
Schauplätze der Geschichte wechseln sich abmit Schauplätzen der Natur.
Abseits von der Hektik des Alltags können Sie im Urlaub Ihren Sinnen viel
Aufmerksamkeit schenken.
Schmecken Sie typisch moselländische Küche, wie z.B. die zahlreichen
„Krumpernspezialitäten“. Abgerundet wird das Geschmackserlebnis von den
Aromen der berühmten Moselweine.
Lauschen Sie nach der Stille von unberührter Natur und tauchen Sie ein ins
Leben der malerischen Städte und Dörfer.
Zum Sehen, Anfassen und Ausprobieren gibt es hier genug. Viele Entdeckungen
sind berühmt und spektakulär, andere muss man aufspüren wie ein sorgsam
gehütetes Geheimnis.
Mit dem kreativen und abwechslungsreichen Freizeitangebot der Region wird Ihr
Urlaub zu einem sinnlichen Erlebnis für die ganze Familie.
wahrnehmen
schnuppern
zuhören
schmecken
wohlfühlen
Sensuous Moselle experience
Acordial welcome to the Moselle, one ofthe most beautiful areas
of country by ariver in Germany. The Roman wine route isfull of
romantic corners, large and small sights and endearing museums.
Scenes from history alternate with scenes of nature.
Away from the stresses of everyday life, you can devote more
attention to the senses while on holiday.
Sample the typical Moselle country cuisine such asthe numerous
”Krumpern” (potato) specialities. The taste experience is rounded
off bythe aromas ofthe famous Moselle wines.
Listen to the stillness of undisturbed nature and immerse yourself
in the life of the picturesque towns and villages.
There isplenty here tosee, touch and try out. Many discoveries
are famous and spectacular, while others have to be tracked down
like closely guarded secrets. The region’s leisure-time opportunities
are socreative and varied that your holiday will be asensuous
experience for the whole family.
La Moselle, un paradis des sens
Bienvenue en Moselle, l’une des plus belles régions d’Allemagne. La
pittoresque «Roemische Weinstrasse» vous fera découvrir de
nombreux lieux romantiques qui fourmillent de curiosités
touristiques plus ou moins connues et de très jolis musées. Les
lieux chargés d’histoire etles sites naturels se côtoient en parfaite
harmonie. Loin du stress quotidien, vous passerez ici des vacances
reposantes où tous vos sens seront enéveil.
Découvrez les spécialités culinaires de la Moselle, comme par
exemple les «Krumpern». Les célèbres vins deMoselle
couronneront cette découverte culinaire. Laissez-vous bercer par le
silence de la nature et plongez dans la vie des villes etdes villages
pittoresques.
Ici, il yabeaucoup àvoir, àtoucher et àdéguster. Beaucoup de
découvertes sont très connues et très spectaculaires, d’autres sont
plus subjectives comme un secret savamment gardé.
Grâce ànotre programme créatif et varié, vous passerez des
vacances en famille inoubliables dans notre région.
3