Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

kenn/klüsserath
Hotelpension-Weingut „Fröhliches Weinfass“ P fff / F fff / ffff
Unseren Familienbetrieb finden Sie in Kenn in ruhiger,aber dochzentraler
Lage, 10 Min. bis Trier,mit idealer Anbindung in alle Richtungen für vielfältigeAktivitäten.
Sie übernachten in gemütlichund komfortabel eingerichteten
Gästezimmernund Ferienwohnungen.
Lassen Sie sichverwöhnen mit ausgezeichneten Weinen unseres Weingutes zur
moselländischen Küche in unserer Weinstube (2 Räume für 70 und 50 Pers.),
28
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
App. 2 4 48,00
FeWo 1 7 60,00
D(Ü/F) 8 58,00-75,00
E(Ü/F) 2 35,00-48,00
T(Ü/F) 1 65,00-82,00
Hotel-Restaurant Waldfrieden
Zustellbett vorhanden, Mehrbettzimmer Preise auf Anfrage, Tagungsräume bis
50 Pers., eigenes Weingut, Pauschalprogramm, HP auf Anfrage
LSgsöohÙ}·√Ræd … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p ¾ ² C B
Inh. Familie Jüngling
Hauptstr. 1, 54344 Kenn
Tel. 06502/8435, Fax 06502/20979
info@froehliches-weinfass.de
www.froehliches-weinfass.de
Unser Haus liegt direkt am Waldrand. Alle Zimmer sind modernund komfortabel
eingerichtetund verfügen über DU/WC.
Für Konferenzen, Tagungen oder Familienfeiernstehen Gesellschaftsräume für bis
zu 80 Pers. zur Verfügung, Bundeskegelbahn.
Gepflegte Gastlichkeit, gute Küche sowie ausgesuchte Weine aus eigenem
Weingut.
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
D(Ü/F) 15 58,00
E(Ü/F) 2 38,00
T(Ü/F) 2 78,00
Zustellbett vorhanden, Mehrbettzimmer Preise auf Anfrage, Tagungsräume
bis 80 Pers.
LSgsöohÙ}·√Ræd … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦ p ¾ ² C B
Elfriede Bauer
Im Vogelskopf 2-3, 54344 Kenn
Tel. 06502/5548, Fax 06502/7730
info@waldfrieden-kenn.de
www.waldfrieden-kenn.de
aus „cluserado“, einer keltischen rodung in der
Bergenge (clusae scartum) wurde das heutige
klüsserath.
Nach römischen Siedlern prägten seit dem frühen Mittelalter
die Klosterhöfe von über 20 Abteien den Ort. Aus
einem fränkischen Krongut ging die „Alte Burg“ als Sitz
eines Rittergeschlechtes hervor.
Sprichwörtlich lang erstreckt sich das Dorf heute zwischen
dem Fluss und den weinbewachsenen Hängen.
Sehenswert: Alte Burg, Pfarrkirche mit Renaissance-
Hochaltar (17. Jh.), Dorfbrunnen, Weinlehrpfad,
Aussichtspunkt Rudemskapelle,
Krippenmuseum
Freizeit-Tipps: Wandern, Radfahren, Camping, Tennis,
Angeln, Motocross, Mountainbiking,
Wassersport, Weinproben, Reisemobilpark
Weinlagen: Bruderschaft, (Großlage St. Michael)
Ortsgemeinde klüsserath
Tel: 0 65 07 / 9 91 26
Fax: 0 65 07 / 9 91 27
eMail: buergermeister@kluesserath.de
54340 klüsserath
Uit „cluserado“, een Keltisch
ontgonnen gebied in de
bergengte ligt het huidige
Klüsserath. Volgens Romeinse
kolonisten werd het plaatsje
sinds de vroege Middeleeuwen
gevormd door de binnenplaatsen
van de kloosters van meer dan
20 abdijen. Spreekwoordelijk
bestrijkt het dorpje tegenwoordig
het gebied tussen de rivier en de
wijnbegroeide hellingen.
bei schönem Wetter auf unserer
ruhigen Weingartenterrasse.
Erlebnisreiche Weinproben,
Kellerbesichtigungen und vieles
Im Sommer lädt unserebehagliche
Terrassen-Laube, umrankt vonwildem
Wein, zu geselligen Stunden ein.
The Klüsserath of today came
from ”cluserado” a Celtic
clearing in the mountain defile.
After the Roman settlers the
place was characterized by
the monastery communities of
more than 20 abbeys.
Proverbially long, today the
village stretches between the
river and the vine-covered
slopes.
mehr erwarten Sie u.a. auchinunseren
speziellen Pauschalprogrammen.
Lassen Sie sichüberraschen!
Aujourd’hui nommé Klüsserath,
ce nom vient de «cluserado», un
chemin creux celtique dans un
étranglement montagneux.
D’après des colons romains,
les cours des cloîtres de plus de
20 abbayes ont marqué ce lieu
depuis le Haut Moyen-Âge.
Aujourd’hui on dit que ce village
s’étend entre le fleuve et les
coteaux.
klüsserath