Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Weingut Dany-Winnebeck
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
FeWo 1 2 36,00
D(Ü/F) 2 40,00-48,00
E(Ü/F) 1 25,00-28,00
ensch
Ferienweingut St.Martin
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
FeWo 2 2 38,00
FeWo 1 4 38,00
D(Ü/F) 1 36,00-46,00
Ruhig gelegenes Weingut mit zwei Doppelzimmern
und einer Ferienwohnung für 2-4 Personen.
Direkt am Moselradweg gelegen. Weinproben mit
Kellerbesichtigung möglich. Grillplatz und Weinlaube
vorhanden.
LSgsöohÙ}·√R æ d … J V
flÏvafQ¹¼c³u¦p¾²C B
Matthias Dany-Winnebeck
Maximinerstraße 4, 54340 Detzem
Tel. 06507/3544, Fax 06507/802528
dany.winnebeck@t-online.de
www.dany-detzem.de
Uit de boerderij „Ancius“
de Keltisch-Romeinse
„Antiacum“, ontwikkelde het
wijnplaatsje Ensch zich. De
eerste officiële plaatsvermelding
verscheen in 893.
Aan deze pré Romeinse tijd
herinneren de verschillende
vindplaatsen: onder meer een
bronzen hond, tegenwoordig
het Landesmuseum Trier.v
The wine-producing area of
Ensch developed from the
courtyard of the „Ancius”, the
Celtic-Roman ”Antiacum”. The
first documented mention of
the place comes from the year
893. Various finds recall times
before the Romans: including
a bronze dog, now in the state
museum in Trier.
Bei uns finden Sie Erholung in Ferienwohnungen für
2-4 Personen mit Küche, Bad, Balkon, Tel., TV,oder
Gästezimmernmit DU,WCund Balkon. Lassen Sie
sichauf der Sonnenterrasse verwöhnen: mit edlen
Tropfen aus eigenem Weingut oder unserer Brennerei.
Mehrbettzimmer Preise auf Anfrage
LSgsöohÙ}·√R æ d … J V
fl ÏvafQ¹¼c³u¦p¾²CB
Lothar Schätter
Martinstr. 16, 54340 Ensch
Tel. 06507/4220, Fax 06507/8425
ferienweingutSt.martin@t-online.de
www.ferienweingut-st-martin.de
Schleuse Detzem
Ensch, village viticole qui s’est
développé à partir de la cours
d’„Ancius“, l’„Antiacum“
celto-romain. C’est en 893
que le nom de ce village a
été officiellement enregistré. Différents
objets datant de l’époque
préromaine ont été retrouvés:
un chien en bronze par exemple
qui se trouve aujourd’hui dans le
Landesmuseum de Trèves.
Ortsgemeinde ensch
Tel: 0 65 07 / 33 34
Fax: 0 65 07 / 84 25
eMail: buergermeister@ensch.de
54340 ensch
Detzem/ensch
Aus dem Hof des „Ancius“ dem keltisch-römischen
Antiacum“, entwickelte sich der Weinort Ensch.
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes stammt
aus dem Jahre 893.
An die vorrömische Zeit erinnern verschiedene Funde: unter
anderem ein Bronzehund, heute im Landesmuseum Trier.
Schöne Wanderwege führen durch die Weinberge und die
angrenzenden Wälder um den Ort.
Unsere Gasthäuser, Pensionen und Privatzimmer bieten
Ihnen und Ihrer Familie eine angenehme Atmosphäre für
einen entspannten Urlaub.
Sehenswert: Zehntscheune, Dorfbrunnen, Sauerbrunnen,
Weinlehrpfad, Waldlehrpfad, Vogelschutzlehrpfad,
Dorfmuseum „Altes Backhaus“,
Martinskreuz.
Freizeit-Tipps: Wandern, Wassersport, Radfahren,
Mountainbiking, Reiten, Golfen, Kegeln,
Wassertreten, Weinproben, Wohnmobilstellplatz.
Weinlagen: Mühlenberg (Großlage St. Michael)
T(Ü/F) 1 54,00-69,00 Golf-Club Trier e.V. • 54340 Ensch-Birkenheck
www.golf-club-trier.de
25