Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Detzem
In „Ad decimum lapidem“,
Detzem, stond de 10e mijlpaal
van de Romeinse straat
Trier – Mainz. Sinds vroeger
is Detzem een dorp waarvan
het leven en werken gevormd
wordt door de wijnbouw. In
1982 heeft de gemeente in
de provinciewedstrijd „Ons
dorp moet mooier worden“ de
gouden medaille gewonnen.
Ferienweingut Michael Dany F fff / ffff
In “Ad decimum lapidem”,
Detzem, stood the 10th milestone
of the Roman road from
Trier – Mainz. Detzem has
always been a village whose
life and work is characterized
by viniculture. In 1982 the parish
won the gold medal in the
state competition ”Our village
should be more beautiful”.
Sie sind urlaubsreif ... brauchen eine Auszeit ... haben Lust auf Wein? Dann sind
Sie bei uns genau richtig. Es erwartet Sie ein Ferien-Appartement für 2Personen
in unserem Weingut und eine Ferienwohnung für 4Personen in unserem
Gästehaus „Haus Klara“.Inunserem Weinprobierraum bieten wir Platz für
25 Personen. Wirfreuen uns, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu können.
IhreFamilie Dany
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
FeWo 1 2 39,00
FeWo 1 4 40,00
Hotel „Zum Anker“
LSgsöohÙ}·√R æ d … J V
fl ÏvafQ¹¼c³u¦p¾²CB
Fährstr. 1a, 54340 Detzem
Tel. 06507/993100, Fax 06507/993101
Weingut@Michael-dany.de
www.weingut-michael-dany.de
Bei uns finden Sie Behaglichkeit und Ruhe in familiärer Atmosphäre. Unser Haus
liegt abseits vomStraßenverkehr,direkt am Moselufer.AmRadweg gelegen kann
man vonhier aus wunderschöne Radwanderungen starten. In unseren gemütlichen
Gästezimmernmit DU/WC, Sat-TV,Balkon mit Sicht auf die Schifffahrt,
fühlt man sichmit einer guten Flasche Wein aus eigener Herstellung sehr wohl.
Bitte fordernSie unser Hausprospekt an.
D(Ü/F) 15
Anzahl
Anzahl
Betten
Preis ab
Tagungsräume bis 40 Pers.
LSgsöohÙ}·√Ræ d … J V
flÏvafQ¹ ¼ c ³ u ¦ p ¾ ² C B
Ankerstr. 3, 54340 Detzem
Tel. 06507/3354, Fax 06507/4686
A «Ad decimum lapidem»,
Detzem, vous verrez la 10ème
pierre miliaire de la route
romaine allant de Trèves à
Mayence. Detzem a toujours
été un village dont la vie et
le travail sont rythmés par la
vigne. En 1982, la commune
a obtenu la médaille d’or du
concours du «plus beau
village».
Ortsgemeinde Detzem
Tel: 0 65 07 / 80 27 25
Fax: 0 65 07 / 99 30 88
eMail: buergermeister@detzem.de
54340 Detzem
Detzem
In ”Ad decimum lapidem”, Detzem, stand der
10. Meilenstein der Römerstraße Trier – Mainz; eine
Nachbildung des Meilensteins ist in der Dorfmitte zu
besichtigen.
Seit jeher ist Detzem ein Dorf dessen Leben und Arbeiten
vom Weinbau geprägt ist. Detzem ist mit der höchsten
Staustufe der Mosel für die Schifffahrt von großer Bedeutung.
Gern sehen Besucher dem Auf und Ab der großen und
kleinen Schiffe in der Schleuse zu. Im Jahre 1982 hat die
Gemeinde im Landeswettbewerb ”Unser Dorf soll schöner
werden” die Goldmedaille errungen.
Sehenswert: 10. Meilenstein, Schleuse, Kaisersaal i.
Bürgerhaus, Pfarrkirche, Maximiner Hof,
Fünf-Seen-Blick, Moseluferpromenade
Freizeit-Tipps: Wandern, Wassersport, Angeln,
Weinproben, Radfahren, Mountainbiking
Weinlagen: Maximiner Klosterlay, Würzgarten,
(Großlage St. Michael)
23