02.12.2012 Aufrufe

Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

Leiwen - Tourist-Information Römische Weinstraße

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

12<br />

arriveren, relaxen en ontspannen...<br />

Als uzich reeds bij aankomst net zo voelt als thuis, dan bent uop<br />

vakantie aan deRomeinse wijnstraat.<br />

Stress en verplichtingen zijn alsnel vergeten. Hiervoor in de plaats<br />

krijgt uontspanning en kunt urelaxen, sporten en genieten van de<br />

hartelijkheid en humor.<br />

Gastvrijheid en„familieanschluss“ zijn voor de gastheren van de<br />

Romeinse wijnstraat vanzelfsprekend.<br />

Hier kunt ualtijd iets meer verwachten. Meer persoonlijke<br />

gastvrijheid, meer menselijke warmte, meer betrokkenheid en een<br />

eersteklas service.<br />

Dit alles staat garant voor de bijzondere ontspanning van een<br />

vakantie. Entevreden zijn onze gastheren pas als uzich werkelijk<br />

zo voelt als thuis.<br />

arrive, feel good, relax...<br />

If, even on arrival, you feel as if you were athome, then you have<br />

arrived onholiday onthe Roman wine route.<br />

Stress and obligations are quickly forgotten. To be replaced by<br />

recuperation and relaxation, sport and fun, warmth and humour.<br />

For the hosts along the Roman wine route hospitality and being<br />

part ofthe family are natural facts.<br />

You can always expect alittle bit more here. More personal<br />

hospitality, more human warmth, more involvement and<br />

first-class service.<br />

All this goes to make up the particular well-being ofbeing on<br />

holiday. And your hosts will only be satisfied when you really do<br />

feel as good as if you were athome.<br />

venir, sesentir bien, se détendre…<br />

Si dès votre arrivée, vous vous sentez comme chez vous, alors vous<br />

êtes bien sur la «Roemische Weinstrasse».<br />

Vous oublierez très vite le stress et le travail. Alaplace, vous<br />

savourerez détente etdécontraction, sport etplaisir, cordialité et<br />

humour. Hospitalité et ambiance familiale sont naturelles pour les<br />

hôtes de la «Roemische Weinstrasse».<br />

Ici vous pouvez toujours vous attendre àunpetit plus. Un accueil<br />

personnalisé, une ambiance humaine et chaleureuse, un engagement<br />

certain et un service de première classe.<br />

C’est cequi fait de vos vacances un moment privilégié. Et vos hôtes<br />

ne seront satisfaits que lorsque vous aurez vraiment l’impression de<br />

vous sentir chez eux comme àlamaison.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!