Herunterladen - TAGBLATT - Frauenfelder Woche

8. Dezember 2011 | Ausgabewoche 49 | 28. Jahrgang | Auflage 28 937 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 UhrUmsicht. Mit dem Erdgas-AutoRücksicht wörtlich genommen.Die Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-WellhausenBruno KneubühlerFahrlehrer, AadorfSorgt für Qualität.Behördentreff am Sonntag, 4. Dezember 2011. Star des Abends war ...... Cornelia Komposch!Seit 1991 lädt der Stadtrat Frauenfelddie Gemeinderäte des Bezirks und derRegionalplanungsgruppe Frauenfeldzum Jahresschlusstreffen ein. Mit derBezirksreorganisation per 1. Januar2011 sind neu die Gemeinden entlangFortsetzung auf Seite 3C. Komposch mit Wahl-Accessoires: CVP-Nastüechli,SVP-Öpfelringli, Grünen-Rüebli ....«World Song Contest», JMK, Sa, 10. Dez. 2011Das Jugendmusikkorps (JMK)macht nicht nur tolle Musik, siebacken auch feine Guetzli.Beides kann am Samstag, 10. Dezember2011 um 19.30 Uhr im Saal des«Klösterli» in Frauenfeld genossenwerden.Am Samstag, 10. Dezember, findet imSaal des «Klösterli» in Frauenfeld dasalljährliche Winterkonzert statt. Gerneladen wir Sie ein, mit uns den «WorldSong Contest» à la JMKF zu geniessenund, wie es sich für einen Song Contestgehört, einen Sieger zu küren.Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, undwir würden uns freuen, euch alle, liebeLeserinnen und Leser, zu begrüssen.ChnuriDie «Wischi-Waschi»-Nastüechli ...Behördentreff am Sonntag im RathausFrauenfeld (s. Artikel nebenan):Der Abend war schlicht hochkarätig,vor allem dank Cornelia Komposch,Frau Gemeindeammann von Herdern,die als Gastrednerin in der«Wahlbilanz» alle Register ihresrhetorischen Talents zog und mit Einfallsreichtumund Witz glänzte.Neben ihr war auch Etrit Hasler, derberühmte SlamPoet, ein Highlight.Stehender Applaus für Cornelia Komposch!Komposch liess in amüsanter Artnoch einmal die vergangene WahlschlachtRevue passieren, bzw. wasdavon übriggeblieben ist. Vor allemdie damit verbundenen «Accessoires»kriegten ihr Fett ab. Die«Nastüechli von der CVP», mit denenman «wischi-waschi» die Weinfleckenabwischt, die Six-Pack-Schöggeli der FDP, von denen einbeachtlicher Restposten auf Abnehmerwartet, die Öpfelringli der SVP(die man nicht aus der Packungkriegte! ...), der Fünfer und das Wegglider BDP (glaubt die Partei tatsächlich,sie kriege in der Politik zumFünfer ein Weggli hinzu?), und vorallem Max Vögeli’s geistreichesUnterhosen-Werbegeschenk – bekanntlichhat er damit denVogel abgeschossen – kriegten inKomposch’s Schilderung jenen irrlichterndenGlanz, der die Politiküberhaupt erträglich macht.Cornelia Komposch: Sie wäre derultimative Geheimtipp für eine Redean einer Bechtelismontags-Konstabler-Sitzungim Rathaus. DiesenMännern entgehen die schönstenHöhepunkte, weil Frauen nicht zugelassensind!Vorstadt Frauenfeld 14Handel und Gewerbe Lommis 8/9Geschenksideen 22/23Guetsliback-Aktion am vergangenen Samstag im AuenGemütlich feiern 2525-PUNKTE WINTERCHECKMit FORD starten Sie sicher in den Winter!Kurze TestfahrtElektrische AnlagenFür nurCHF 55.–inkl. MWSTMotorraumKarosserieReifenihregarage.chfrauenfeld · gachnang · winterthurfrauenfeldlangfeldstr. 77052 725 07 70gachnangin der au052 369 0 369winterthurfrauenfelderstr. 1052 245 11 11

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 3Dies und das... Cornelia Komposch!Fortsetzung von Seite 1des Untersees zum Bezirk Frauenfeldgestossen.Der Abend war schlicht hochkarätig,vor allem dank Cornelia Komposch,Frau Gemeindeammann von Herdern(s. «Chnuri»).Der traditionelle Anlass bot Gelegenheit,persönliche Kontakte zu pflegen,sich kennenzulernen und Erfahrungenzwischen den Behörden auszutauschen.Die erfreuliche regionale Zusammenarbeitgab genug Anlass, auch die persönlichenBeziehungen zu vertiefen.Der Bezirk Frauenfeld lebt!(Wunsch frei-Umfrage folgt später)Gehaltvolle Begrüssung durch Carlo Parolari:«Wir Frauenfelder bleiben optimistisch!»Topfkollekte der Heilsarmee,10. Dezember 2011Die legendären Sammeltöpfe derHeilsarmee gehören bereits seit demEnde des vorigen Jahrhunderts zumvorweihnachtlichen Strassenbild dermeisten Städte der westlichen Welt; soauch in Frauenfeld seit Jahrzehnten.Diese Sammlung dient ausschliesslichsozialen Zwecken.In Frauenfeld übermitteln wir Unterstützungenin Form von Gutscheinenoder Lebensmitteln an Minderbemittelte,zT. in Zusammenarbeit mit demstädtischen Fürsorgeamt, um ihnen aufdiesem Weg etwas Freude zu bereiten.Ein Teil der Spenden wird auch für denregionalen Hilfsfonds der Heilsarmeebenötigt, damit daraus das ganze Jahrüber bei sozialen Bedürfnissen verschiedensterArt Menschen geholfenwerden kann.Wir sind auch nach dem Zusammenschlussmit der Heilsarmee Winterthurimmer noch in Frauenfeld und derUmge bung aktiv. Kontakttelefon: 052213 31 60.In Frauenfeld findet die Topfkollekteam Samstag, 10.12., von 10 bis 17 UhrDer Regierungsrat• erklärt sich mit der Revision des Verjährungsrechtseinverstanden• gibt der Stiftung Kartause Ittingenden Auftrag, ein Vorprojekt für einenErweiterungsbau des Kunstmuseumsin der Kartause zu erarbeitenSeid ihr bereit,... für den Atomausstieg?statt; Sammeltöpfe stehen beim Zentrum«MM Passage», beim COOP«Schlosspark».Die Topfkollekte der Heilsarmee istwohl eine Geldsammlung, den Salutistenund anderen Christen, die mithelfen,ist etwas anderes aber noch wichtiger:die frohe Weihnachtsbotschaft vonJesus Christus als dem Heiland derWelt, den Menschen nahe zu bringen.Die Heilsarmee dankt all den zahlreichenSpendern herzlich für ihrVertrauen und wünscht allen froheWeihnachten und Gottes Segen zumneuen Jahr.Kantonsbibliothekarintritt zurückI.D. Nach zweieinhalb Jahren trittMonika Mosberger als Leiterin der Kantonsbibliothekzurück. Sie verlässt dasDepartement für Erziehung und Kulturper Ende Februar 2012.Museum fürArchäologie ThurgauDer trübnasse Dezember ist perfektgeeignet, um wieder einmal dasspannende Museum für ArchäologieThurgau in Frauenfeld zu besuchen.Sonntag, 11. Dezember, 10.30 UhrÖffentliche Führung mit dem KantonsarchäologenHansjörg Brem zumThema «Arm und Reich». Wie lassensich gesellschaftliche Unterschiede invergangenen Zeiten anhand von Fundenund Befunden erkennen? Gab es schonbei den Römern Abzocker? Eintritt frei.www.archaeologie.tg.chOrgelklängein der StadtkircheStimmen Sie sich auf die Advents- undWeihnachtszeit ein.Geniessen Sie Orgelklänge in der geschmücktenStadtkirche.Unsere Organisten und Organistinnenspielen für Sie Choräle, Weihnachtsliederund festliche Orgelstücke.Halten Sie einen Moment inne und geniessenSie die Musik!Zeitraum: 8. bis 24. DezemberDonnerstag und Freitag: 16.30 bis17.00 UhrSamstag: 10.00 bis 10.30 UhrWir laden Sie herzlich zu einem Besuchein.LeserbriefBudget – Fünfer undWeggli gibt es nichtErstaunliches spielte sich in der vergangenenBudgetsitzung des FrauenfelderGemeinderates ab. Da wurde einVoranschlag präsentiert, der nur dankAbschreibungen weit unter dem vomKanton vorgeschriebenen Satz von 8 %ausgeglichen war. Korrekt wäre einausgewiesener Verlust von rund 2.5Millionen Franken gewesen. Gleichzeitigwurden substantiell höhere Investitionskostenals in den Vorjahren budgetiert,die in detaillierter Begründungvorlagen. Trotz alledem beantragte derStadtrat eine Steuerfussenkung von 3 %!Nun gut, könnte man sagen, immerhinhat die Stadt Frauenfeld ein Nettovermögenvon über 40 Millionen Franken.Da kann man sich das einmal leisten.Doch wer den Finanzplan 2013–2015studiert, stellt überrascht fest, dass esmit zu tiefen Abschreibungen undgleichzeitig hohen Investitionen weitergehensoll. Berechnet man nun dieAuswirkungen auf des Nettovermögenmit dem neuen Steuerfuss, stellt manfest, dass bis 2015 das ganze «Tafelsilber»mehr als aufgebraucht ist. DerStadtrat strebt aber laut eigenen Angabenein Nettovermögen in der Höhe von15 bis 20 Millionen Franken an.Da passt offensichtlich einiges nichtzusammen. Der Stadtrat ist deshalb gutberaten, seine Finanz- und Steuerplanungzu überdenken, sonst könntensich beim nächsten Mal die 19 Enthaltungen(bei 18 Ja-Stimmen) zu einemNein entscheiden.Christian Schmid,Gemeinderat Grüne, FrauenfeldZimt – wieder inaller Munde!Was wäre die Weihnachtsbäckereiohne Zimtsterne oder Apfelküchleinmit Zimt-Zucker! Aber auch demLebkuchen, Glühwein oder Gewürzteeverleiht Zimt die entscheidendeNote. Während bei uns in Europa dieVerwendung von Zimt meist auf Dessertsund süsses Gebäck beschränktist, werden in der orientalischen Kücheauch viele pikante Gerichte damitgewürzt. So ist Zimt Bestandteil vielerCurrys. Unterschieden werdenzwei Sorten von Zimt: Der wertvolleCeylon-Zimt aus Sri Lanka, dessenfeine Stängel beiderseits eingerolltsind, und der Cassia-Zimt aus China.Da im billigen Cassia-Zimt grössereMengen des gesundheitsschädigendenCurmarin enthalten sind, sollteman den Ceylon-Zimt vorziehen. ImHandel ist Zimt in Stängeln oderpulverisiert erhältlich, wobei das Pulverviel intensiver schmeckt. Zimtstangenwerden immer im Gerichtmitgekocht, damit sie ihr süsslichwürziges,sehr feines Aroma vollWo ist der Hirsch??Dieser Hirsch ist in der Nacht von Mittwochauf Donnerstag letzter Wochespurlos verschwunden.Die- oder derjenige, der ihn entwendete,bitte ich, ihn wieder zurückzustellen.Gestohlene Weihnachtsdeko bringt keinGlück!Besten Dank!Sa 17.12. 15:00 Die Geschichte vomWunder-Apfel – FigurentheaterKathrin Irion. Von Bäumen, Menschenund Freundschaften. Für Familienpublikum.ab 5 Jahren. → Im Theater.Ich habe mich erkanntErnährungentfalten können.Sie sind gut verschlossenund vor Wärme geschützt2-3 Jahre haltbar. Bei süssen Sachenergänzt sich Zimt gut mit Nelken undVanille. Das Gewürz wird auch alsHeilmittel gerne genutzt. Seinen positivenEinfluss auf Blutzucker undBluttfettwerte macht es zu einerwohlschmeckenden Diabetesprophylaxe.Es regt die Verdauungskräftean und hilft gegen Verschleimung.Bei Appetitlosigkeit oder Magenbeschwerdenhilft ein Zimttee. Ob Zimtnun wirklich auch ein Aphrodisiakumist, soll offen bleiben. Mit seinerwärmenden Wirkung sorgt das Multitalentjedenfalls für allgemeinesWohlbefinden und entspannt Körperund Seele.Angelica Rieserdipl. Ernährungsberaterin SHS8500 FrauenfeldTelefon 052 746 10 92www.vivafood.chDank derChlausgesellschaftEin weiteres Mal durften die FrauenfelderSamichläuse bei windigem, abertrockenem Wetter in die FrauenfelderInnenstadt einziehen.Unsere intensiven Vorbereitungen wurdendurch das Strahlen der vielenKinderaugen belohnt. Auch die vielenEltern, Grosseltern und die vielenFreunde unserer Bescherung, die zumUmzug erschienen waren, machen unsein wenig stolz und bestärken uns, diesenBrauch weiterzuführen.Damit wir alle Kinder mit unseremtraditionellen Säckli beschenken konnten,bedurfte es der Hilfe von vielen.Wir möchten uns ganz herzlich für diegrossen und kleinen Spenden bedanken,welche in den letzten Tagen auf unseremKonto eingegangen sind.Ein weiteres Dankeschön gilt den vielenHelferinnen und Helfern, welche fürdas Abpacken der vielen Säckli erschienensind, und der Polizei, welche füreine verkehrsfreie Innenstadt gesorgthat.Wir freuen uns schon jetzt auf unsereBescherung im Jahre 2012 und wünschenIhnen besinnliche Adventstage,ein schönes Weihnachtsfest und allesGute und vor allem Gesundheit imneuen Jahr.Die Chlausgesellschaft FrauenfeldJede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktionan der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.

4 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WochePortionensystemenur99. 90vorher 149.90Sie sparen33%Uno, due, tre -non solo caffèUNO black• Aufheizzeit nur 15 Sek.Art. Nr. 469960Tauschen Sie jetzt IhreCoop-Superpunktein Fust-Einkaufsgutscheineein!5000Superpunkte=Fr. 50.-Einkaufsgutscheinoder ein Mehrfaches davon!Nur gültig bis 24.12.2011• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht**Details www.fust.chKaffeemaschinen!mit Voucher*119. 90statt 169.909Sie sparen50.–Besticht durcheinzigartiges DesignDolce Gusto Circolo• Höhenverstellbare AbtropfschaleArt. Nr. 370278Kaffeevollautomaten• Riesenauswahl aller Marken• Occasionen / Vorführmodelle• Mieten statt kaufen*Voucher erhältlich in jeder FilialeBestellen Sie unterwww.fust.chNespresso ® : Sie erhalten Fr. 80.–!Nach dem Kauf einer automatischen Nespresso ® -Maschine bis zum 21.01.2012 wird Ihnenein Guthaben von Fr. 80.- auf Ihrem Konto imNespresso ® -Club gutgeschrieben.Siehe Angebotsbedingungen.Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.chnur499.–vorher r999.–-50%5 Rp.ExclusivitéItalienischer KaffeegenussESAM 4000 B• 2-Tassen-Funktion Art. Nr. 370360nur149.–vorher r 179.–Sie sparen30.–Die schmalsteNespresso ® -MaschinePixie TX 160 titan• Einsatzbereit in ca. 25 Sek.Art. Nr. 560410Weltneuheit!nur999.–Tiefpreisgarantie1 Jahr GRATIS KaffeeBeim Kauf eines Kaffeevollautomatenab Fr. 599.– erhalten5 Rp.Sie jeden Monat 500 g Kaffeebohnengratis! Wert Fr. 106.80!KleinfachENA 9 Micro OT• Kleinster One-Touch-Cappuccino-Vollautomatder Welt • Einfache Bedienung Art. Nr. 540645Sonntagsverkauf!Infos unter 0848 559 111oder www.fust.chAmriswil, Weinfelderstr. 1, 071 414 05 80 • Arbon, St. Gallerstr. 5, 071 447 18 60 • Frauenfeld, Zürcherstr.305, beim Jumbo, 052 725 01 40 • Kreuzlingen, am Sonnenplatz (durchgehend geöffnet), 071 677 17 30 •Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A 1 (durchgehend geöffnet), 071 955 50 50 • Rickenbach-Wil,Coop-Zentrum (Ex Waro), 071 929 10 40 • Weinfelden, Walkestrasse 29a, 071 626 26 26 • Schnellreparaturdienstund Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorteunserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.chStark in Modeund Beratung8500 Frauenfeld • Bahnhofplatz 76052 721 87 26www.schaadmode.chDas Modehaus fürdie moderne Frau8500 FrauenfeldZürcherstrasse 146052 721 77 60 • www.devill.chVfcP-Schule8560 Märstetten TG www.vfcp.chChristliche PrivatschuleDie Schule für Ihr Kind.Unterricht gemäss thurgauischem Lehrplan.Sekundarschule:Primarschule:Kindergarten:1. bis 3. Klasse, Stufe G + E1. bis 6. Klasse1. und 2. JahrWeitere Informationen unter www.vfcp.ch oder Telefon 071 650 03 82Inserate-Annahme 052 720 88 80Bürgi Pfyn:Die Schokoladenseitedes LebensRiesige Auswahl: Bürgi Pfyn führt uns dieSchokoladenseite des Lebens vorBis Mittwoch, 21. Dezember, dauertdie süsse Verführung, die Bürgi Spezialitätenan der riesigen Weihnachtsausstellung(auf 2 Stockwerken) bereithält.Die Märchenwelt aus Schokoladekönnte aus 1001 Nacht stammen: AlleFreunde des süssen Lebens sind zumBesuch herzlich eingeladen. Auch zweihübsche Café-Restaurants laden zumVerweilen ein: Es können Menüs bestellt,Kaffee und Tee und vieles mehrgetrunken und Zeitungen gelesenwerden.Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 bis 12und 13.30 bis 18.30 Uhr, Sa/So 10 bis18 Uhr durchgehendWinterlich schön: Burgi’sSchnüffel-EggeRiesige Auswahl an Geschenksideen.Zurzeit ist Burgi’s Schnüffel-Egge imEKZ Passage (im Erdgeschoss nebenInerdiscount und zurzeit im Rondell)winterlich geschmückt. Der Besuchlohnt sich!An unserem speziellen Weihnachtsmarktim Eingang des EinkaufszentrumPassage finden Sie viele Ideen für stimmungsvolleDekorationen für Tisch,Wand und Fenster. Ob Engel, Samichlaus,Wichtel oder Tierfiguren, dieAuswahl in Farben und Formen ist riesig.Dazu wissen wir als kompetentes Beratungsteamvon Burgi’s SchnüffelEgge: Schenken fängt schon bei derVerpackung an, und je origineller dieausfällt, desto grösser die Freude desBeschenkten. Zeigt dies doch, dass mandafür Zeit und Gedanken investiert hat.In einer gekonnten Verpackung wirdjede Kleinigkeit eine Besonderheit.Egal ob als einfaches Päckli, in einemBallon, in der Dose oder in durchsichtigerFolie präsentiert – Im Burgi’sSchnüffel Egge findet jeder schöne Geschenkefür schöne Momente!«Stammertal»: Samichlauskam zu BesuchWie Urs Friedrich, Leiter des AltersundPflegezentrums Stammertal, erzählte,leitet er das «Stammertal» seit 1993.Bereits vorher habe man den Basar mitKaffeestube und Samichlausbesuch organisiert.In diesem Jahr wurde dieKaffeestube durch die Frauen desFrauenvereins Guntalingen/Waltalingenorganisiert. Die rund 50 Einwohnerwarteten in der Kaffeestube auf denSamichlaus mit seinem Schmutzli, diealle Bewohner mit einem Chlaussackbeschenkten. Barbara Bosshard verkauftemodische Taschen. 10 Prozentdes Kaufpreises spendete sie an Tier-heime. Der Schwiegersohn einer Heimbewohnerinbot Holzfiguren an. Eswurde auch eine reichhaltige Auswahlan Artikeln aus dem Aktivierungsprogrammangeboten. (tos)Barbara Bosshard verkaufte Taschen. 10Prozent des Kaufpreises spendet sie anTierheimev.l. Cordelia Gyger (Inhaberin) und Anita Germann (Verkäuferin)Der Samichlaus und sein Schmutzli beschenkten die Einwohner des Alters- und PflegezentrumsStammertalIn den Bürgi-Café-RestaurantsIhr Fleischfachmarktin FrauenfeldCarna Center FrauenfeldThundorferstrasse 4a, 8500 FrauenfeldTel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.chAktionen gültigbis 10. Dezember 2011Mehr Fleisch fürs GeldMehr Fleisch fürs GeldRindfleisch – PowerRindsbraten IA natur und gespickt, Schweizer Fleisch kg 19.80Argentinische Rindshuft kg 35.90Rindsentrecôte Südamerika kg 35.90Rindshaxen portioniert, tiefgekühlt, Schweizer Fleisch kg 10.00RathausplatzUnsere Öffnungszeiten:Montag bis FreitagSamstagSankt GallerstrassePromenadenstrasseCarna CenterFelsenburg ehemals DennerMarktplatzThundorferstrasse08.00 - 12.15 Uhr14.00 - 18.30 Uhr08.00 - 16.00 Uhr(durchgehend)Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 5UmfrageWie fährt es sichim neuen Hybrid-Bus?«Hybrid» heisst: «Gemischt». Derneue Stadtbus fährt mit Diesel undStrom. Der Dieselmotor dient nichtnur zum Antrieb, sondern auch zurStromerzeugung. Dieser Strom (undder Strom, der beim Bremsen gewonnenwird) wird kurz zwischengelagert bzw. fortlaufend demElektromotor zugeführt, der dannphasenweise seinerseits den Antriebübernimmt.Und: Wie fährt es sich im neuen Bus?Wir fragten Buspassagiere, die an derPräsentation des neuen Busses amSamstag dabei waren und Probe fahrtenabsolvierten. (s. weiteren Text S. 15)Sinani Mehas (Stadtbuschauffeur)Mit dem «neuen» bin ich noch nichtgefahren. Man sagt, dass er 20 % wenigerMost verbraucht.Rolf (Chauffeur bei Ilg-Taxi und Duvet-Verkäufer)Wir haben seit 3 Monaten ein Hybrid-Taxi im Einsatz. Wichtigster Unterschiedzum herkömmlichen Auto: DieLeute rennen nicht fort! (lacht), weil siedas Auto nicht heranrollen hören. Wirpirschen uns sozusagen auf leisen Pfotenan. Für den Fahrer ist die Aufgabeanspruchsvoller geworden. Man mussbedeutend mehr achtgeben.EugenDer Bus fährt enorm ruhig, den Bergrunter sogar im Leergang. Platzmässigsuper, bietet auch Platz für Kinderwagen,Rollstühle usw.. «I fint dä guet!»Stefan Würms, MAN SchweizDer Chauffeur mit Köpfchen kann dieCO 2 -Bilanz der Einzelfahrt fortlaufendoptimieren. Er kann sich sozusagen«unterbieten». Egal, ob er Diesel oderHybrid fährt: Je mehr er «studiert»,umso weniger Diesel verbraucht er, waszur Folge hat, dass sich der CO 2 -Ausstossverringert. 1 Liter Diesel einsparenheisst 2500 Gramm CO 2 einsparen. Dasist anspruchsvoll, interessant und nütztder Umwelt.Punkto Komfort sind die Typen in etwagleichwertig.Luca Ruch (verteilte Autogramme)Der «Sound» ist mir brutal aufgefallen:Der Bus ist derart leise, fährt ohneRucken und Zucken wie auf Schienen.Während der ersten Fahrt fiel ich fastin den Schlummermodus.MartinMan fühlt sich wie in einem Trolleybus,wie in Winterthur zum Beispiel. Einsehr angenehmes Fahren.Sepp Gschwend (Stadtbuschauffeur)Die Aufgabe ist interessanter geworden.Im normalen Diesel gibst du Gas, bremsestund gibst Gas. Im Hybrid denkstdu mit, und je mehr du das tust, umsomehr Energie sparst du ein. Eine Herausforderung.Spanisch fürFortgeschrittene undKonversationMöchten Sie Ihre Spanisch-Kenntnisseanwenden, Vergessenes in Erinnerungrufen, Literatur lesen und über Alltagsthemendiskutieren? Der neue KursSpanisch für Fortgeschrittene undKonversation startet ab Dienstag, 07.Februar, 14.00 bis 15.30 Uhr, Anmeldenbis 27. JanuarWeitere Sprachkurse: FortlaufendeKurse auf verschiedenen Niveaus inEnglisch und Italienisch, SpanischAnfänger, Französisch Konversation,Russisch mit Grundkenntnissen.Der Einstieg ist jederzeit mit einer Probelektionmöglich!Geschenkidee: Zu Weihnachten eineFreude bereiten lässt sich mit einemGeschenkgutschein für einen Kurs imZentrum 55plus.Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,Frauenfeld, Tel. 052 721 30 55,www.55plus.chZitatEin Mann kommt in die Jahre,wenn seine Schulden immerälter und seine Freundinnenimmer jünger werden.Cinema LunaJoachim RingelnatzSa – Mo 10. – 12.12. 19.30 und Sa – So10. – 11.12. 17.00LOS COLORES DE LA MONTANAvon Carlos César Arbelàez, Kolumbien2010, 88 Min, Spa/d, ab etwa 14Spielende Kinder in einem kleinen Dorfin den rauen Bergen Kolumbiens. Dochdie Idylle trügt, die Menschen geratenzwischen die Fronten des Bürgerkriegs.Wer nicht mitmacht, ist verdächtig. –Ein fast dokumentarischer Spielfilm,der nicht die Hintergründe des Konfliktserklärt, sondern die Sicht der bedrohtenKinder zeigt.10./11. Dezember 2011Kleintierausstellung in derFesthalle RüegerholzSpieglein, Spieglein an der Wand –wer ist die Schönste im ganzenLand?Einmal mehr ist die Festhalle Rüegerholzin Frauenfeld Durchführungsorteiner Kaninchen- Geflügel- ZiervögelundMeerschweinchenausstellung. DerVerein «Kleintiere Frauenfeld» hat sichdieses Jahr etwas Besonderes einfallenlassen und kürt in einer Sie-Schau(Neudeutsch Miss-Wahl) die schönstenWeibchen bei den Kaninchen (Zibbengenannt) und beim Geflügel (Hennen).Weiter werden die Tiere der Züchter von«Kleintiere Frauenfeld» und eine Männer-(genannt Rammler) Ausstellungdes «Schweiz. Fehclubs» (eine besondersschöne Kaninchenrasse) der GruppeOst sowie verschiedene Meerschweinchenzu bewundern sein. Ebenfallszeigt die Frauengruppe Fraufeldihre schönsten, selbst hergestellten,Pelztiere.Diese Ausstellung findet am Samstag/Sonntag10./11. Dezember 2011statt (Öffnungszeiten siehe Inserat).In dieser Jahreszeit präsentiert sich dasGefieder der Hühner in den schillerndstenFarben und bei den Kaninchen istdas Fell nie schöner als in den Wintermonaten.Die ausgestellten Tiere präsentiereneine Vielfalt von verschiedenen RassenKaninchenexperten an der «Arbeit»und Farbenschlägen und werden denBesucherinnen und den Besuchern sicherlichviel Freude bereiten. Für dasleibliche Wohl wird die Festwirtschaftsorgen und das Glück kann bei derTombola herausgefordert werden.Wie bei der Tierzucht generell geht esauch bei den Kleintierzüchter nicht nurum die Freude an der Tierhaltung unddie Liebe zu den Tieren, es ist auch sehrviel Ehrgeiz damit verbunden. UnterAusschluss der Öffentlichkeit beurteilenam Freitag vor der Ausstellung ausgebildeteExperten die ausgestelltenTiere (siehe Bild). Beurteilungskriteriensind bei den Kaninchen unter anderemzum Beispiel der Körperbau, die Haltungund die Fellbeschaffenheit.Die schönsten Tiere und natürlich insbesonderedie Gewinner der Miss-Wahlen werden mit einem besonderenAndenken ausgezeichnet.Weihnachtskonzertevon Bella Voce, 15./18. Dez. 2011Vor einem Jahr verzauberte der neu gegründeteFrauenfelder Chor Bella Vocedas Publikum in der Adventszeit – mitErfolg. Deshalb lädt Bella Voce auch2011 zum Weihnachtskonzert mit vorwiegenddeutschen Liedern in deutscherSprache ein.Wegen des grossen Andrangs im Vorjahrsind zwei Konzerte in der Kirche Oberkirchin Frauenfeld geplant. Am Don-Achtung Kameranerstag, 15. Dezember, um 20 Uhrsowie am Sonntag, 18. Dezember, um17 Uhr, treten die rund 30 Sängerinnenund Sänger in der Vorweihnachtszeit auf.Bella Voce steht unter der Leitung vonGuido Rüegge und wird musikalischbegleitet von Corinne Wattinger, Akkordeonund Susi Geiges, Panflöte.Der Eintritt ist frei; eine freiwilligeKollekte soll die Unkosten decken.Roland BüchiDas Fahrgefühl macht den Unterschied.Der Hybrid fährt wie ein Trolleybus.Schaltvorgänge gibt es nicht, er beschleunigtfliessend ohne Rucken.(Schlafen dann nicht alle Bus-Passagiereein und verpassen die Zielhaltestelle?...)Das macht nichts. Solange dasBillett gültig ist ... sollen die Gästeschlafen, solange sie wollen ... (lacht).FabioDer Bus ist sehr leise. Das Konzept kannman hörbar mitvollziehen, es ist verständlichauch für den Laien, z.B. dieWechsel während der Fahrt von Dieselzu Hybrid und umgekehrt.«Hybrid» heisst: Mit derBremskraft wird Energieumgewandelt, die wiederzum Antrieb verwendetwird.Museen in derKartause IttingenI.D. Zur Weiterentwicklung der beidenkantonalen Museen in der KartauseIttingen liegen verschiedene Konzeptgrundlagenvor, die nun noch weiterverfeinert werden. Im Rahmen einesVorprojekts prüft die Stiftung KartauseIttingen die Möglichkeiten eines Erweiterungsbausfür das KunstmuseumThurgau. Zudem soll das Konzept «EinOrt – zwei Museen» für das Kunstmuseumund das Ittinger Museum konkretisiertwerden.Spätherbstliche Landschaft bei Pfyn.

Die Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-Wellhausen6 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheThaiSpezialitätenWeihnachtsausstellung2011 in GuntalingenSAMSTAGSVERKAUF10. DEZEMBER 2011KehlhofFrauenfeldFONDUEnatürlich im12.00 bis 16.00 UhrDaniel Zehnder alias «derpianist.ch»Live-Musik mit ApéroGrüzepark Winterthur • Industriestr. 43/44 • 8404 Winterthur • www.gruezepark.ch5xPUNKTEGesamtes Migros-Sortiment*ÖffnungszeitenMontag – Freitag 9.00 – 20.00 UhrSamstag 8.00 – 18.00 Uhr* Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depotgebühren, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, iTunes-,SIM-Karten, Smartboxen, Gutscheine und Geschenkkarten.Folgende Geschäfte heissen Sie herzlich willkommen:Festhüttenstr. 24RüegerholzFrauenfeld052 721 97 96Die Frauenfelder Wocheerscheint jeden Donnerstagin allen Haushaltungen derOrtschaften Aadorf, Aawangen,Amlikon-Bisegg,Attikon, Bertschikon, Bonau,Buch b. Frauenfeld,Dettighofen, Egelshofen,Ellikon a.d. Thur, Engwang,Eschikofen, Ettenhausen,Felben-Wellhausen,Frauenfeld, Gachnang,Gerlikon, Gundalingen,Gundetswil, Guntershausenb. Aadorf, Hagenbuch ZH,Harenwilen, Häuslenen,Herdern, Homburg, Hörhausen,Hüttlingen, Hüttwilen,Hüttwilen, Illhart,Islikon, Kekon TG, KekonZH, Lamperswil, Lanzenneunforn,Lommis, Lustdorf,Märstetten, Matzingen,Menzengrüt, MettendorfTG, Müllheim Dorf,Müllheim-Wigoltingen,Niederneunforn, Nussbaumen,Oberneunforn, Oberstammheim,Pfyn, Rickenbachb. Winterthur, RickenbachSulz, Stettfurt,Thundorf, Tuttwil, Uerschhausen,Uesslingen, Üetwilen,Unterstammheim,Wagerswil, Wängi, Warth,Weingarten, Kalthäusern,Waltalingen, Weiningen,Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen,Wilen b. Neunforn,WittenwilImpressionen der tollen Ausstellung vonDoris Ulrich und Brigitte Schwarz, floralesWerken mit «wein werk»-Degustationvon Ulla und Kaspar Reutimann.Italica-Lotto im «Kronen»-SäliGut gemacht! Der FC Italica führte amWochenende erstmals ihre Lottos imKronen-Säli in Pfyn durch. Sehr gemütlich!Kaum ein Platz blieb frei.Blick in den Kronen-Italica-SaalMarco und Co. am SpeakertischKüchenPrestigeküche für höchste Ansprüche von LEICHTKüchen- und Bäder-AusstellungFrauenfeldJetzt profitieren: Vertrauen Sie echten Schweizer Vorteilen und Dienstleistungen!Unser Service:Alles aus einer Hand✔ Perfekte Beratung, Gestaltung undGratis-Offerte durch unserePlanungsprofis✔ Unser eigener Bauleiter organisiertalle Handwerker termingerecht✔ Montage mit eigenen qualifiziertenSchreinern✔ Reparaturservice durch unsereServicetechniker innert kürzesterZeit, schweizweit verfügbar!Zürcherstrasse 305Telefon 052 725 01 55Planen Sie Ihreerste Küche ‹online› selber:www.fust.ch/kuechenplanerZeigen Sie Ihre Idee anschliessendIhrem FUST-Berater – wir belohnen IhrenEinsatz (siehe Hinweis im Internet)miteinem Gutschein von Fr. 250.–.Nur Fr. 9630.–vorher Fr. 10 700.–Sie sparen Fr. 1070.–Unschlagbares Preis-/LeistungsverhältnisFast geschenkt! Mehr als 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis!(z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)In der Internet-Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen.Mi 14.12. 14:00 MitmachTheater:Workshop für Kinder (6-12 Jahre)MitmachTheater ist interaktives Erzähltheater,in welchem die Kinder Publikumund Mitspieler sind. Sie tauchen unter derAnleitung der Erzählerin in die Geschichteein, fiebern, zittern, fürchten und freuensich mit den Figuren, kreieren mitGegenständen, Licht, Geräuschen undihrer Fantasie Bühnenräume und begebensich auf vielfältige Entdeckungsreisen.Die Kinder machen aus der mitgebrachtenGeschichte ihr Theaterstück.Anmeldungbis 4 Tage im Voraus: kurse@vorstadttheater.ch.→ Im Theater.

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 7Der HundJEDEN MITTWOCH besucht derChnuri ein paar Freundinnen undFreunde in Schaffhausen. Meist kehrter gleichenabends nach Frauenfeldzurück. Für den Trip benutzt er, wannimmer es das Wetter zulässt, das Velo.So gegen 22 Uhr fährt er in Schaffhausenlos, über Paradies, Unterschlatt,Truttikon, Oberneunforn und Uesslingen.In der Nähe von Frauenfeld führtder Radweg an einem Landwirtschaftsbetriebvorbei, wo ein Hofhund Wachehält. Schauplatz für ein kleines Drama,das sich jeden Mittwoch wiederholt, umpunkt Mitternacht und 20 Minuten.Der Chnuri nähert sich in pechschwarzerNacht dem Bauernhof und spitztschon 100 Meter vorher die Ohren, derAdrenalinspiegel steigt: Kommt er,kommt er nicht, kommt er...? Der Hund?Dann hört er aus dem Nichts ein leisesrasendes Getrippel auf Pfoten: DerHund kommt!, der sozusagen von hintenangreift: Er rennt, nun laut und wütendkläffend, von links um das Rad herumund hängt sich für die Distanz von 50Metern an den Radfahrer, die Schnauzehart am rechten Fuss. Wer dies erstmalserlebt, erschrickt nicht wenig. (Heuteist’s ein Spiel.) Der Hund schnappt nichtzu, er ist gut erzogen. Plötzlich bleibter wie angewurzelt stehen, ... und verstummt.Um kurz darauf in ein langandauerndes Siegesgeheul auszubrechen.Der Chnuri ist längst weg. Abernoch am Osterhalder «Berg» hört er denHund jaulen: Der Eindringling ist weg,wir haben es ihm gezeigt. Garantiertsind alle Hausbewohner – mitten in derNacht – hellwach geworden!Der Chnuri hat sich andere Routen überlegt.Aber es gibt keine spannende Alternative,ausser man benutzt die nächtlicheErzenholzer Raserstrecke.Wann packen die Bewohner ihren Hundin der Mittwochnacht ein? AllfälligeEinbrecher ziehen die schönen Villen inAutobahnnähe jedem Bauernhof vor.(Illustration: Igor Kravarik)Vom Chnuri selbst droht keine Gefahr,ausser, dass er indirekt dafür sorgt,dass die Hausbewohner nachts im Bettstehen.Kürzlich hat dieser Hund denChnuri – während eines Besuchs tagsüber– heftig angebellt. Den Hofbesitzernhätte eigentlich ein Licht aufgehenmüssen: Warum ist der Hund aufden Eugen so böse?Thurgauer Motivationspreis 2012 geht an dieBaumer GroupDie Baumer Group mit Hauptsitz inFrauenfeld erhält den Thurgauer Motivationspreis2012. Die Jury zeichnetdamit ein Technologieunternehmen aus,das sich im Bereich der Sensortechnikan der Weltspitze bewegt.Der Motivationspreis der ThurgauerWirtschaft wird im kommenden Jahrzum 14. Mal vergeben. Die diesjährigePreisträgerin, die Baumer Group, ist eintraditionsreiches Familienunternehmenmit internationaler Ausrichtung. Siebeschäftigt weltweit rund 2500 Mitarbeitendein 36 Niederlassungen und 18Ländern, davon rund 600 im KantonThurgau. Das Unternehmen ist seitknapp 60 Jahren mit stetem Erfolg imBereich der Sensor-Technologie tätig.Die Produkte kommen in der FabrikundProzessautomation zum Einsatz.Mit der Baumer Group würdigt die Juryeine Unternehmensgruppe, die sichdurch eine ausserordentliche Innovationskraftsowie eine besondere Unternehmens-und Wertekultur auszeichnet.Die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitendensowie die Lehrlingsausbildunggeniessen einen hohen Stellenwert.Im laufenden Jahr erhielt BaumerSchweiz zum 4. Mal in Folge das GütesiegelTOP Arbeitgeber nach einerneutralen Beurteilung durch die CorporateResearch Foundation (CRF). DasManagement verfolgt sehr erfolgreichdie kontinuierliche Verbesserung allerGeschäftsprozesse und setzt konsequentMethoden zur schlanken Unternehmensführungund Erlangung fehlerfreierProzesse ein. Das Bestreben, jede Artvon Verschwendung zu vermeiden, bildetdie Grundlage der Unternehmenskulturund garantiert die nachhaltigeEntwicklung. Die Jury betrachtet diesals zukunftsweisenden Ansatz.«Der Thurgauer Apfel» als Motivationspreisder Thurgauer Wirtschaftwird von drei Partnern getragen – derIndustrie- und Handelskammer Thurgau,dem Thurgauer Gewerbeverbandund der Thurgauer Kantonalbank. Weiterwird das Projekt von der ThurgauerRegierung unterstützt. Der Preis wurdeim Jahr 1999 erstmals verliehen. DieJury besteht aus acht Persönlichkeitenaus Wirtschaft und Politik. Der Preisträgererhält eine originelle Trophäe, denso genannten Thurgauer Apfel, und einenBarbetrag von 10 000 Franken. Mitdem Preis werden Unternehmen oderUnternehmensgruppen, Gemeinden,Verbände und andere Organisationensowie in Ausnahmefällen einzelne Personenmit herausragenden Leistungenfür den Wirtschaftsstandort Thurgauausgezeichnet. Die Preisverleihung findetjeweils im ersten Quartal des neuenJahres im feierlichen Rahmen statt.Die bisherigen Preisträger waren dieStadt Frauenfeld, die Mittelthurgaubahn,die Max Zeller Söhne AG, dieApotheke zur Rose, AgroMarketingThurgau, die Kartause Ittingen, dieWeinfelder Model-Gruppe, die AadorferGriesser-Gruppe, die Klinik SchlossMammern, die Bischofszell NahrungsmittelAG in Bischofszell, die StadlerRail AG in Bussnang, die MostereiMöhl AG in Arbon und die ESGE AG(bamix) in Mettlen.Dies und DasBuchtipp von Marianne SaxYusuf Yesilöz: HochzeitsflugDer junge Beyto ist auf dem Weg,selbständig zu werden und die ewignach Döner riechende Wohnung seinerEltern zu verlassen. Als diese ihn bitten,sie zu einem Fest in das tschekessischeDorf seiner Kindheit zu begleiten,freut er sich auf die Begegnungmit den alten Freunden und verabschiedetsich von seinem heimlichenGeliebten Manuel. Doch damit, wasdann kommt, hatte ernicht gerechnet: DasFest, von dem seineEltern gesprochenhatten, soll seine eigeneHochzeit mitseiner Cousine Saharsein.Erhältlich im BücherladenMarianne SaxVorstadt Frauenfeld

Neue Schulleitungper 1. August 2012Claudio Bernold wechselt von derSchulanlage Ost in die SchulanlageAuenWalter Hugentobler leitet die SchulanlageAuen interimistisch noch bisEnde Juli 2012. An der letzten Sitzunghat die Sekundarschulbehörde die Stellemit Herrn Claudio Bernold definitivneu besetzt.Er arbeitet bereits seit August 2007 alsSchulleiter der SekundarschulanlageOst in Felben-Wellhausen und ist seit2009 in der gleichen Funktion an derTimeout-Klasse für die SekundarschulgemeindeFrauenfeld tätig.Dä Samichlaus isch choBereits zum vierten Mal veranstalteteder Männerchor Lommis ein Treffenmit dem Samichlaus. Am späterenNachmittag kamen Samichlaus undSchmutzli in Begleitung eines Esels ausdem tiefen Tannenwald zum Grillplatzvor der Bürgerhütte. Eine Schar vonKindern mit ihren Eltern warteten bereitsauf die drei. Der Chor sorgte füreine abwechslungsreiche Verpflegung.Der nächste Anlass des MännerchorsGeringe Tariferhöhung beimErdgasDie Erdgas Ostschweiz AG (EGO)hat den Lieferpreis an ihre Partnerin den letzten zwölf Monaten laufendleicht erhöht, was in Frauenfeld abernicht zu höheren Abgabepreisenführte. Nun aber sehen sich dieWerkbetriebe Frauenfeld trotz ihrergesunden Finanzlage gezwungen, diehöheren Einkaufspreise ab Januar2012 an ihre Erdgaskunden weitergeben.svf. Dank der gesunden Finanzlage sowielaufenden Optimierungen der Personal-und Betriebskosten konnten dieErdgaskunden der Werkbetriebe Frauenfeldim Jahr 2011 trotz anhaltendsteigenden Beschaffungskosten voneinem gleichbleibenden Erdgastarifprofitieren. Aufgrund einer weiterenErhöhung der Abgabepreise um 0,5Rappen pro Kilowattstunde durch denLieferanten Erdgas Ostschweiz AG istnun aber eine geringe Tariferhöhung imgleichen Umfang notwendig. Ein Vergleichmit den Erdgas-Versorgungsunternehmungender Ostschweiz zeigt,dass die Erdgaspreise in Frauenfeld aberweiterhin sehr günstig sind.Erdgas ist beliebtIm Versorgungsgebiet der WerkbetriebeFrauenfeld werden über 2900 Heizungenmit Erdgas betrieben. Jürg Seemann,Leiter Markt und Kunden bei denWerkbetrieben: «Die rege SanierungsundNeubautätigkeit hat einen kontinuierlichenAnstieg des Erdgasabsatzesermöglicht. Wer heute bei einem Neubaudie Wahl hat, entscheidet sich entwederfür eine Erdgasheizung oder füreine Wärmepumpe. Bei Sanierungenvon Ölheizungen wird mehrheitlich eineumweltfreundliche Erdgasheizung gewählt.Würden alle in der Schweiz mitErdgas heizen, gäbe es rund 4 000 000Tonnen Kohlendioxid, CO 2 , pro JahrNach der Turn- und Sportlehrerausbildunghat er sich zum eidg. dipl. Marketingplanerweitergebildet und imAnschluss die Schulleiterausbildungabgeschlossen.Claudio Bernold ist verheiratet, Vatervon drei schulpflichtigen Kindern undwohnhaft in Frauenfeld. Seine neueAufgabe in der Schulanlage Auen wirder am 1. August 2012 aufnehmen.Die Schulleitungsstelle für die SchulanlageOst wird öffentlich ausgeschrieben.Lommis ist die Abendunterhaltung am17. März 2012 in der Mehrzweckhalle.Wer Lust hat, zu diesem Anlass alsProjektsänger den Chor zu unterstützenist zu den Proben dienstags um 20.00Uhr im Schulhaus eingeladen. WeitereInformationen auf www.maennerchorlommis.choder Willi Vetterli (Telefon052 376 22 65).Marco Rogoziaweniger in der Luft.» Für die Beliebtheitdes Erdgases gibt es nach Angaben derWerkbetriebe verschiedene Gründe.«Erdgas ist wirtschaftlich und wird direktins Haus geliefert. Bezahlt wirderst, wenn die Energie bezogen wordenist. Zudem benötigen Erdgasheizungenim Gegensatz zu Ölheizungen keinenTank, der Platz beansprucht und unterhaltenwerden muss», sagt Seemannweiter.Absatzrekord an Erdgas-TankstelleDie Werkbetriebe Frauenfeld stehenauch nicht hinten an, wenn es um dieZukunft der Mobilität geht: «Wir habenin Frauenfeld zwei Erdgas-Tankstellenerstellt. Seither ist der Erdgasabsatz kontinuierlichgestiegen», stellt Ernst Haas,Direktor der Werkbetriebe, fest. «FürFahren mit Erdgas sprechen nicht nurKostengründe, sondern auch der Blickauf die Umwelt und das Klima. 25 Prozentgeringere Kohlendioxid-Emissionendurch das Fahren mit Erdgas sindein wichtiger Aspekt. Deshalb eignetsich Erdgas hervorragend zum Antriebvon Fahrzeugen und zugleich werdenalle Aspekte von Ökologie, Wirtschaftlichkeitund Sicherheit gebündelt.»Preise ab Januar 2012svf. Die Werkbetriebe teilen ihreKunden in zwei Tarifgruppen ein.Beim sogenannten «Tarif II» beziehtder Kunde (Haushalt, Gewerbe undIndustrie) ausschliesslich Erdgas fürseine Heizung.Der Preis beträgt neu 6.8 Rp./kWh.Der «Tarif III» ist hauptsächlich fürGewerbe- und Industriebetriebe bestimmt,die über einen zweitenEnergieträger – in der Regel Heizöl– verfügen. Der Preis beträgt neu 5.8Rp./kWh. Für beide Tarifgruppenbeträgt der Aufschlag 0,5 Rp./kWh.Handel und Gewerbein LommisIhr Fachmann für:FierroValentino• Schadenabwicklung• Reparaturen• Spenglerarbeiten• Fahrzeugkosmetik• Drucktechnik• Oltimer-Restaurationen• anerkannter LehrbetriebAuto wird bei Ihnen abgeholtund wieder zurückgebracht.Hauptstrasse 84, 9506 LommisTelefon 079 891 35 02autospritzwerk-lommis@bluewin.chServiceReparaturenAuto und MotorradAnkauf und VerkaufUnfallreparaturPneuserviceMatzingerstrasse 35 · 9506 LommisTelefon 052 366 39 75 · www.garagealexbuehler.chplusGarage Alex Bühler GmbHFlachdach /FassadeJosef Frefel GmbHOberdorfstrasse 19508 WeingartenTel. 052 376 25 54Fax 052 375 25 75Natel 079 300 75 92info@frefel-bau.chwww.frefel-bau.chDas Seniorenhaus Seniovita GmbHsteht im Dienste der Seniorinnenund Senioren.Sie finden bei uns ein Zuhause, inwelchem ihnen Betreuung und Pflegenach den jeweiligen Bedürfnissen zurVerfügung stehen.Wir bieten:- Daueraufenthalte- Kurz- und Ferienaufenthalte- ÜbergangspflegeSie sind gerne willkommen, das Hauszu besichtigen.OTHMAR HASLER GMBHSPENGLEREI – SANITÄR – HEIZUNGENOberdorfstrasse 59506 LommiseMail oth.hasler@bluewin.chTel. 052 376 21 60Fax 052 376 18 34Natel 079 436 20 25zögern Sie nichtFr 09.12. 21:00 SinaDas neuste Album «Ich schwöru», sagtSina, ist wie ein Lieblingstape für diebesten Freunde. Songs, so verschiedenwie zwölf Monate, wie Sommer undWinter, Liebe und Abschied oder Stadtund Land. Und dann hört man hin undmerkt: Natürlich ergibt sich in diesemTape eines aus dem andern und natürlichmacht das Sinn, genau so, wie es ist. Soviel Sinn wie eine Liebe im Sommer,eine Landschaft im Winter, ein Verlorengehenin der Stadt. Die Geschichtenstimmen in sich und miteinander.Sina greift auch im Eisenwerk tief indie Schatzkiste unserer Alltags-Habseligkeitenhinein, mal ätzend bissig,mal poetisch sentimental. Reservation→ Im Saal.Stadtbus-Änderungenwegen Festumzugsvf. Für den Festumzug zu Ehren vonNationalratspräsident Hansjörg Walterwerden am Mittwoch, 7. Dezember2011, die Linienführungen für denStadtbus geändert und einige Bushaltestellenvorübergehend aufgehoben. Von13 Uhr bis 15.30 Uhr werden die Haltestellen«Hauptpost», «Marktplatz»und «Rathaus» nicht bedient. Ebensowird die provisorische Haltestelle«Schlosspark» stadtauswärts am Altwegnicht bedient (Stadtbus-Passagierefahren zuerst zum Bahnhof und vondort Richtung Schönenhof oder Oberwiesen).Im Zusammenhang mit demFestumzug muss zwischen 13 Uhr und15.30 Uhr mit Verspätungen gerechnetwerden.ZitatManche Männer sind wieWaschmaschinen: erste drehensie durch, bevor man mit ihnenins Reine kommt.Uschi GlasAngehende Pflegefachpersonenliessensich impfenÜber 50 Prozent der angehendenPflegefachpersonen des Bildungszentrumsfür Gesundheit in Weinfelden(BfG) haben sich gegenGrippe impfen lassen.Üblicherweise sind Pflegefachleute gegenüberder Grippeimpfung skeptischeingestellt. Die Verantwortlichen sindjeweils bereits froh, wenn die Beteiligung20 Prozent beträgt. Die Studierendenam Bildungszentrum für Gesundheitin Weinfelden wurden gleich zuBeginn der Ausbildung aus Gründender Aktualität und der Komplexität mitdem Thema der Grippe konfrontiert. Esist ein Anliegen, die angehenden diplomiertenPflegefachpersonen umfassendin fachlicher, ethischer und rechtlicherHinsicht zu informieren. Aufgrund derAuseinandersetzung mit all den Aspektenrund um die Grippe sind sie darumin der Lage, die Entscheidung für odergegen die Grippeimpfung verantwortungsbewusstzu treffen.Über 50 Prozent der angehenden Pflegefachpersonendes Bildungszentrums für Gesundheitin Weinfelden (BfG) liessen sich gegenGrippe impfenGute Noten für Frauenfeld imTCS-FussgängerstreifentestDer Fussgängerstreifen an der Kreuzungzwischen der Laubgasse undder Oberwiesenstrasse in Frauenfeldhat in einem Vergleich des TCS (TouringClub Schweiz) die höchstenNoten erhalten. Insgesamt wurdenzehn Städte verglichen. Stadtrat undBauvorsteher Urs Müller freut sichüber das Ergebnis und sieht die Anstrengungenbelohnt.svf. Der Fussgängerstreifentest wurdezum vierten Mal durchgeführt und diesmalwurden 100 Fussgängerstreifengetestet. Sie befinden sich in den StädtenGenf, Biel, Sitten, Freiburg, Zürich,Olten, Delsberg, Frauenfeld, Chur undLocarno. In den Städten wurden je zehnFussgängerstreifen im Stadtzentrumund im Stadtrandgebiet bewertet – undzwar nach folgenden Kriterien: Gestaltung(Distanz, Signalisierung, Markierungen,Inseln, Leuchtsignale, Unterhalt),Sichtbarkeit bei Tag (Distanz biszur Wahrnehmung), Sichtbarkeit beiNacht (Beleuchtung, Distanz bis zurWahrnehmung), sowie Zugang (für Personenmit reduzierter Mobilität, Hindernisse).Um eine ausreichende Bewertung zubekommen, muss der Fussgängerstreifenauch für schwächere Verkehrsteilnehmer,wie zum Beispiel Kinder, einangepasstes Sicherheitsniveau bieten.Spitzenwerte für FrauenfeldDie besten Noten erhielt Frauenfeld.Hier gibt es den besten Fussgängerstreifendieses Tests und den höchstenDurchschnitt. Der Fussgängerstreifenmit der besten Bewertung liegt an derKreuzung zwischen der Laubgasse undder Oberwiesenstrasse. Folgendes wur-de bemerkt: Sehr gute Gestaltung, optimalerUnterhalt, keine Hindernisse,Streifen ist tagsüber wie nachts gutsichtbar, angepasste Beleuchtung (Fussgängerstreifenund Trottoir sind guterkennbar), ausreichend zugänglich.Freude bei Stadtrat Urs MüllerStadtrat und Bauvorsteher Urs Müllernimmt das Ergebnis des Vergleichs mitFreude zur Kenntnis: «Das Problem derSicherheit an Fussgängerstreifen ist injüngster Zeit aufgrund von Unfällenvermehrt ins Bewusstsein der Bevölkerunggeraten. Umso mehr freut michnun das Abschneiden von Frauenfeldals Testsieger im unabhängigen TCS-Fussgängerstreifentest. Nicht zuletztmit dem Fussweg- und Velocheck, denwir im Rahmen der Erarbeitung desRichtplans Siedlung und Verkehr durchgeführthaben, wurden mehrere Gefahrenstellendurch die Bevölkerungbezeichnet.» Das Tiefbauamt ist daran,diese Problemstellen zu verbessern.«Gleichzeitig bin ich überzeugt,ass mit den neu geschaffenen Übergängenmit Mittelinseln an der Zürcherstrasseund Rheinstrasse die Sicherheiterhöht wird», sagt StadtratMüller weiter.Freiburg am SchlussDer schlechteste Fussgängerstreifen desTests befindet sich gemäss Mitteilungdes TCS in Freiburg. Er liegt beimAusgang der Fussgängerzone an derKreuzung zwischen der Rue de Lausanneund der Rue Pierre-Aeby. DieserFussgängerstreifen holte nur negativePunkte ein. In diesem Zustand ist dieserFussgängerstreifen nutzlos. Er könntegenau so gut entfernt werden.Thurgauer Eistanzpaar mitSpezialpreis geehrtDer diesjährige Spezialpreis der StiftungJugendförderung Thurgau geht andas Eistanzpaar Ramona Elsener undFlorian Roost. Sie haben die Jury mitihren Leistungen überzeugt und erfreuensich jetzt einer Urkunde undeinem Preisgeld von CHF 4000.–. AmSamstag lud der Stiftungsrat zur öffentlichenPreisübergabe in die KunsteisbahnFrauenfeld – inklusive Schaulaufender beiden Preisträger. Sie habenmit dem Schweizermeistertitel und derTeilnahme an der Europa- sowie Welt-Das Eistanzpaar begeisterte vor der Preisübergabe mit einer Kürmeisterschaft bereits beachtliche Erfolgevorzuweisen. Mit dem Preisgeldmöchten sie sich nun weitere Wettkämpfeermöglichen, um auf etwas ganzSpezielles hinzuarbeiten: «Unser Zielsind die Olympischen Spiele 2014». DieStiftung Jugendförderung Thurgau unterstütztseit elf Jahren Projekte jungerMenschen im Kanton Thurgau in denBereichen Sport, Bildung und Kunst.Der Spezialpreis wird alljährlich fürspeziell hervorragende Leistungen vergeben.Ramona Elsener und Florian Roost mit Matthias Hotz (l.) und Ernstpeter Huber vom Stiftungsrat

10 8. Dezember 2011 | Frauenfelder Woche«So, ... chöned eer zwei au es Schprüchli ?!?»... fragte der Chlaus. Die einen Kinder verkrochensich schier vor Angst, wandten schreckerfüllt dasGesicht ab, andere nahmen es locker. Sie sind aberauch wirklich schön und wild anzusehen, unserebraunen Frauenfelder Chläuse mit dem vollen silbrigenHaar! Und sie sind sooo lieb! Dieses Jahr,schien es uns, hat der Aufmarsch zum Chlausumzugalle bisherigen Rekorde überboten.(s. auch die Päcklimach-Aktion in dieser Ausgabe).Benjamin Britten in FrauenfeldGut investierte Spenden für den ChlausDer neuzeitliche Komponist war am Samstag undSonntag mit zwei wunderbaren Werken vertreten:«Simple Symphony» und «Saint Nicolas». An derAufführung beteiligt: Der Kinderchor der Jugendmusikschuleund der Kirchgemeinde, der EvangelischeKirchenchor und das Stadtorchester, unter denLeitungen von Tabea Schöll und Andreas Pfenninger.Ungewöhnliche, herrliche Musik! Besonders begeisterthat uns der Tenor Johannes Gloor, Solist.Unter professioneller Leitung von Tabea Schöllstudiert der Chor jedes Jahr ein grosses Werk ein.Bereits in Planung für das nächste Adventskonzertist der «Messias» von G. F. Händel. Auf der Homepagewww.evang-frauenfeld.ch kann ab 15. Dezembermehr erfahren werden.Interessierte, die gerne mitsingen möchten, wendensich bei: Tabea Schöll, 052 534 69 29, tabea.schoell@evang-frauenfeld.ch oder MagdalenaWydler, Präsidentin, 052 745 25 64, magdalena.wydler@bluewin.chHier sehen Sie, liebe Leserinnen und Leser, wieeure Spenden zugunsten der ChlausgesellschaftFrauenfeld passgenau investiert werden: AmVorabend des Chlausumzugs sind gegen 100Helferinnen und Helfer in einer hektischen, abergutgelaunten Aktion damit beschäftigt, die tausendeChlaussäckli bereitzustellen. Nota bene und istja klar: Hier arbeiten alle ehrenamtlich!Vorfreude auf den Chlausumzug: Die Chlaussäckli werden in einer generalstabsmässigen Nachtübung abgefülltMODELL KATALOGPREIS DEIN SWISS DEAL DEIN PROFITKumulierbar mitgrüner Prämie von bis zu CHF 2000.–Fiesta Titanium 1.6i 120PS CHF 26’200.– CHF 19’900.– CHF 6’300.–Focus Carving 5-tg. 1.6SCTI 150PS CHF 34’880.– CHF 26’900.– CHF 7’980.–Focus Kombi Titanium 1.6SCTI 150PS CHF 41’500.– CHF 33’900.– CHF 7’600.–C-MAX Compact Carving 1.6i VCT 125 PS CHF 32’950.– CHF 25’900.– CHF 7’050.–Grand C-MAX 1.6SCTI 182 PS CHF 42’250.– CHF 34’900.– CHF 7’350.–Kuga Carving 4x4 2.0TDCI 140PS AT CHF 46’550.– CHF 36’900.– CHF 9’650.–Kuga Titanium 4x4 2.5T 200PS AT CHF 57’837.– CHF 45’800.– CHF 12’037.–Mondeo Kombi Titanium Exec. 2.0SCTI 203PS AT CHF 63’300.– CHF 51’900.– CHF 11’400.–Mondeo 5-tg. 2.0SCTI 240PS AT CHF 66’320.– CHF 53’900.– CHF 12’420.–S-MAX Titanium 2.0TDCI 163PS AT CHF 56’050.– CHF 44’900.– CHF 11’150.–Galaxy 7-Plätzer 2.0SCTI 203PS AT CHF 64’500.– CHF 53’900.– CHF 10’600.–Transit Connect LT230 1.8TDCI 90PS CHF 25’002.– CHF 20’412.– CHF 4’590.–Transit Van 280MWB 2.2TDCI 85PS CHF 37’394.– CHF 24’732.– CHF 12’662.–Transit Chassis-Kabine 200SWB 2.2TDCI 85PS CHF 35’154.– CHF 24’732.– CHF 10’422.–ihregarage.chfrauenfeld · gachnang · winterthurfrauenfeldlangfeldstr. 77052 725 07 70gachnangin der au052 369 0 369winterthurfrauenfelderstr. 1052 245 11 11

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 11Beliebter Hahn-Bussiness-ApéroBereits zum dritten Mal lud die HahnAG zum Business-Apéro im weih -n achtlich dekorierten Getränkeshop inFrauenfeld ein. Der Andrang von FrauenfelderGewerbetreibenden war sehrerfreulich, und viele nutzten die Gelegenheit,ihr Netzwerk zu pflegen undNeukontakte zu knüpfen. In gemüt-licher Atmosphäre konnten die GästeGetränke-Spezialitäten geniessen wiebeispielsweise Luxus-Bier aus Italienoder gehaltvolle Rotweine aus dem Burgenland.Der mittlerweile traditionelle Eventwird auch im 2012 seine Fortsetzungfinden.Agromarkt mitschönen VesperplättliDas beste Raclette aus der Käserei Pfyn,das beste Mostbröckli von Dober, dieschönsten Weine aus der Landi Hüttwilen,der schönste Hofladen ... ideal, umsich zwischen Barthaaren und Zuckerwattezu verköstigen. Wie immer fandder Agromarkt in der Konvikthalle statt.Wichtige Telefonnummernin unsererRegionTelefon052 720 62 59Telefax052 720 62 61Verwöhnten ihre Gäste (v. l.): René Hahn, Niklaus Hahn, Claudia Hofmann und Stefan Hahn... Kuchen und Äpfel ...Telefon052 728 48 48Telefax052 728 48 49Telefon052 721 14 46Lockere Gespräche im Hahn AG Getränkeshopin FrauenfeldRichard Nägeli (l.) und Ernst Rüsi im Gespräch... Mostbröckli ...Telefax052 720 15 51Telefon052 376 35 52Natel079 696 57 40Ernste Miene von Werber Philipp Koch (r.)Feine Häppchen und feine Weine... Wein ...Telefon052 723 53 53Ihr Spezialist für:Stefan Hahn im Gespräch mit Kunden Netzwerk pflegen lautete das MottoKITA Kurzdorf Adventsfenster... am 2. Dezember... in stimmiger Atmosphäre genossen052 765 32 10www.santo.chHauptstrasse 238552 FelbenVerkauf von Einbaugerätenfür Ihre KücheRenovationen im GU• Planung + Ver kauf • InnenausbauKüchen, Schränke • Bauschreinerarbeiten• BaumontagenDas kreative Team der KITA KurzdorfAdventsfensterEs war echt gemütlich!Die Suppe schmecktGross und KleinSchöne Weihnachten invielen SprachenVerschiedene köstlicheSuppen wurden serviertErste Saisonniederlageder Red Lions DamenIm Startdrittel gingen die Zugerinnenin der 14. Minute, nach zu verhaltenerAbwehrarbeit im Slot der Frauenfelderinnen,in Führung. Trotz genügendChancen konnten die Roten Löwen imersten Drittel den Ausgleich nicht erzielen.Das zweite Drittel wurde angepfiffen.In der 29. Minute kassierte dasTeam aus Frauenfeld eine Zweiminutenstrafeund sowie einen Strafstoss.Bettina Langhart im Goal bewies Nervenund hielt den Penalty souverän. ImBoxplay konnten die Damen der UHRed Lions Frauenfeld nach einem Freistossvor dem gegnerischen Tor in der31. Minute durch Carole Breu gar zum1:1 ausgleichen. Unentschieden ging esins letzte Drittel. Unglücklicherweise,kurz vor Spielende, in der 59. Minute,konnte der UHC Zugerland mit einemdirekt ausgeführten Freistoss in Führunggehen. Den Frauenfelderinnengelang es nicht den erneuten Ausgleichzu erzielen.UHC Zugerland – UH Red LionsFrauenfeld 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)Festliche Stimmung bei denSamariternEs war einmal in einer Hütte am Waldrandvon Frauenfeld… So oder ähnlichkönnte die Chlausübung des SamaritervereinsFrauenfeld beschrieben werden.Draussen ist es bereits kalt und dunkelund nach und nach treffen immer mehrSamariter ein. Drinnen riecht es weihnachtlichund warmes Licht lädt zumverweilen ein. Beim Apéro werden dieAnkommenden herzlich begrüsst undschon bald erfüllen fröhliche und interessanteGespräche den schön dekoriertenRaum. Auch beim leckeren Essenanschliessend bricht das Stimmengemurmelnicht ab, gibt es doch immer vielauszutauschen über das vergangene Samariterjahr.Zwischendurch frischenPhotos von den monatlichen Übungender grossen wie der kleinen Samariter,gesellige Anlässe und der Samariterreisenach Thun die Erinnerung auf. Die Reisewird auch in Versform nochmalsdurchgegangen, und manch einem huschtbei der Erinnerung immer wieder einLächeln übers Gesicht. Abgerundet wirdder gemütliche Chlausabend mit Kaffeeund selbstgebackenem Kuchen.Es ist bereits spät in der Nacht als dieLetzten die gemütliche Hütte verlassenund sich warm eingepackt auf den Heimwegmachen. Wir wünschen allen einebesinnliche Adventszeit und schöneWeihnachtstage. …Und sind schon gespannt,was uns im neuen Jahr alles erwartet.

12 8. Dezember 2011 | Frauenfelder Woche«Manege frei!» in Gachnang, Samstag 10. Dezember 2011Sie ist berühmt, die Abendunterhaltungdes Turnvereins Gachnang-Islikon: Die Nummern sind gespicktmit Erotik, Spass, Musik, Farben, Ideen.Auch dieses Jahr! Die Riegen präsentiereneinen rasanten, aufregendenQuerschnitt durch das Vereinslebenunter dem Motto: «Manege frei!» Dererste Zirkusabend war bereits top besucht,ein zweiter findet am kommendenSamstag, 10. Dezember, statt. Esist ratsam, sich unter Tel. 079 106 78 65oder reservation@tvgi.ch die Plätzezu sichern. Beginn ist um 20 Uhr, einfeines Nachtessen steht ab 19 Uhr zumServieren bereit.Mit dem Turnverein Gachnang-Islikonbleibt man fit. Bist Du es? Willst Duim TVGI aktiv mitmachen? Dann informiereDich unter Tel. 052 721 23 71,oder www.tvgi.chWiederholung am kommendenSamstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr,Mehrzweckhalle Gachnang.«Leise rieselt der Schnee» ... imRebgut C. JägerWenn draussen die Schneeflocken tanzen,ist’s bei Edith und Christian Jägerin Hüttwilen am schönsten: Die gemütlicheDegustationsstube lädt zum lange-Verweilen ein, man kann genüsslicheinen feinen Tropfen geniessen unddie Delikatessen aus der Küche: Vortrefflich!Bis 4. Dezember war gleichzeitig Tagder offenen Tür und Weihnachtsausstellung.Aber man kann jederzeit mit demCar anreisen (vorher kurz reservieren!)und genissen. Edith, Chritian undFamilie freuen sich auf euren Besuch!Rebgut C. Jäger, Edith & ChristianJäger, Haldenhof, Hüttwilen. Natel079 476 81 53.www.rebgut-jaeger.chBilderbogen«Schneewittchen und die 7 Zwerge»:Ballettschule FrauenfeldIn der grossen gemütlichen StubeIn einer aufwendigen Gross-Aufführungpräsentierte die Ballett- und GymnastikschuleFrauenfeld am Wochenendezweimal das «Schneewittchen», eingetanztes Märchen, im ThurgauerhofWeinfelden. Rund 300 Kinder warenbeteiligt. Wunderschöne Musik, Kostümeund Tänzerinnen und Tänzerrundeten das Bild zu einem gelungenenGanzen.Aufführungv.l. Manuela, Edith, Daniel und Christian Jäger

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 13Schulen Frauenfeld mit zweineuen SchulbussenDie Primarschulgemeinde Frauenfelddeckte bis Ende Juli 2011 mit zwei eigenenSchulbussen und zwei zusätzlichgemieteten Schulbusse von zwei FrauenfelderTransportunternehmungen denSchülertransport ab.Schülerinnen und Schüler des Kindergartensund der 1. – 3. Klasse ausGerlikon und Bewangen konnten bisJuli 2011 mit einem Schulbus mitLängsbänken, der eine Transportkapazitätvon 34 Plätzen auswies, in dieSchulanlage Schollenholz und nachHause gefahren werden. Als Ersatzkaufte die Schulgemeinde anfangs Jahrbei der Garage Aigner AG in Frauenfeldzwei neue Opel Movano.Etappenweise konnten in den letztenvier Wochen die beiden neuen Schulbusse,welche den vor zwei Jahren gekauftenOpel Movano ergänzen, inBetrieb genommen werden. Für denEnde Schuljahr in Pension gegangenenSchulbusfahrer konnte die Schulgemeindemit Frau Susanna Suter undFrau Barbara Fischbacher zwei neueFahrerinnen per August 2011 verpflichten.Schlüsselübergabe: Barbara Fischbacher (l.), Bruno Ramseier, Geschäftsführer GarageAigner AG, Susanna Suter und Markus Herzog, Schulgemeinde FrauenfeldMassnahmen zur sicherenAufbewahrung der DienstwaffeFrauenfeld (kapo) – Die KantonspolizeiThurgau trifft zusätzlicheMassnahmen für die sichere Aufbewahrungder Dienstwaffe von Polizistinnenund Polizisten. Dies hatKommandant Hans Baltensperger imNachgang zum tragischen Schiessunfallin Gachnang beschlossen.Beim Unfall mit der Dienstwaffe einesKantonspolizisten war Mitte September2011 ein 13-jähriger Junge tödlich verletztworden. Der Schiessunfall hatteTrauer und Bestürzung ausgelöst.Der Kommandant der KantonspolizeiThurgau, Hans Baltensperger, hat jetztauf der Grundlage einer eingehendenAnalyse zusätzliche Massnahmen fürden Umgang mit der Dienstwaffe beschlossen.Um eine hohe Einsatzbereitschaftzu gewährleisten, sei es unumgänglich,dass Polizistinnen undPolizisten auch von zu Hause aus bewaffnetausrücken können. Für diesichere Aufbewahrung der Dienstwaffezu Hause wird nun jeder Polizistin undChlausmarkt FrauenfeldAm diesjährigen Chlausmarkt in Frauenfeldvom letzten Samstag und Montagwurden von einigen Nahrungsmittelproduzentenaus der Region wiederverschiedene Produkte am beliebtenAgro Markt angeboten. So konntenverschiedene Weine aus der Regionde gustiert werden. Angeboten wurdenAuch die Landfrauen waren dabeijedem Polizisten ein abschliessbarerWaffenkoffer oder ein Tresor zur Verfügunggestellt.Mit der Abgabe von Waffenkoffer undTresor wird die geltende Dienstvorschriftverschärft. «Der Umgang mit derDienstwaffe liegt nach wie vor in derEigenverantwortung jedes Einzelnen.Die Polizistinnen und Polizisten sindaber in Zukunft verpflichtet, die Waffezuhause entweder im Waffenkoffer oderim Tresor eingeschlossen aufzubewahren»,hält Baltensperger fest.Den waffentragenden Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern mit Kindern bietet derKommandant der Kantonspolizei Thurgaudie Teilnahme an einem Instruktionshalbtagzum Umgang mit Waffenan. Eltern erhalten Gelegenheit, ihrenKindern ab 12 Jahren den Umgang mitder Waffe praxisnah zu erklären. Unterder Anleitung eines Einsatztrainers sollden Kindern und Jugendlichen die Gefährlichkeitder Dienstwaffe vor Augengeführt werden.auch Suppen, Wurst- und Fleischspezialitäten.Guten Zuspruch fanden regionaleMilch- und- Käsespezialitäten undRaclette. Ergänzt wurde das Sortimentmit Most, Glühmost, Apfelpunsch, Kaffeund Tee. Die Landfrauen serviertenCrêpes und Kuchen. (tos)Medaillensegen fürFrauenfelder Judokasin OberuzwilAm Oberuzwiler Schülerturnier gewannengleich zehn Judokas aus Frauenfeldeine Medaille und stellten in DanielHager auch den Tagessieger des Turniers.Neben Daniel Hager gewannenauch David Zobrist, Jonas Bruno, FlorianAebli, Miro Müntener und LeonMarti in ihrer Kategorie alle ihre Kämpfeund erhielten eine Goldmedaille. Denzweiten Platz mit zwei Siegen und einerNiederlage erreichten Lena Zhou undLinda Briner. Ebenfalls noch eine Medailleerkämpften sich Sandro Weibelund Domenic Sharma mit dem drittenPlatz.GeologischesTiefenlager:Thurgau zufrieden mit Ablauf vonEtappe 1I.D. Der Regierungsrat des KantonsThurgau beurteilt die Abklärungsschrittein Etappe 1 bei der Suche nacheinem geologischen Tiefenlager fürradioaktive Abfälle als zielführend undnotwendig. Die Verfahren liefen seinerMeinung nach korrekt, fair und offenab. Er verlangt aber, dass alle Standortgebieteweiterhin sachlich beurteiltwerden und dass das Gebiet ZürichNord-Ost, von dem auch Teile des KantonsThurgau betroffen sind, nicht jetztschon priorisiert wird.Do 15.12. 20:15 Little RockDer innovative Schweizer MusikerLITTLE ROCK gastiert nicht zum erstenMal in der Eisenbeiz! Seine einfühlsamenBalladen in der Tradition deralten Singer-/Songwriter-Haudegenwissen genauso zu überzeugen wie seinevor Protest und Schmerz triefenden,brachialen Grunge-Songs. Eintritt frei.Kollekte. → In der Beiz.StellenmarktWohnungsmarktSchöneLoft-Wohnung ca. 100 m 2zu vermieten in Pfynab 1. Februar 2012Fr. 1090.– inkl. NKAuskunft Frau Hohl 078 809 59 44Zu vermieten per sofort in Thundorf, ErstbezugLoft Maisonettewohnung(ca. 100 m 2 ) mit Balkon und LaubengangMZ Fr. 1‘400.– inkl. Wasser, Strom, Heizungund Parkplatz.WM/TB in der WohnungTelefon:052 366 31 19079 437 90 62Chance!Lehrstelle 2012als Augenoptiker/inVoraussetzung:Sekundarschule Typ EInteressenten melden sich bitte bei:Patrick AchermannEidg. dipl. Augenoptiker, Rathausplatz 18500 Frauenfeld, Telefon 052 721 39 89TSS BAUGmbH8512 ThundorfAlles aus einer HandUm- Anbau - Renovationen - GerüstbauGartenanlagen - Maurer + Gipser ArbeitenTel. 079 437 90 62Zu vermieten in Frauenfeld per sofort4 Zi.-Wohnung mit 2 Balkonenim 1. OG ruhig und doch zentral gelegen. Whg.frisch gestrichen, neue Fenster und neueLaminatböden. Küche, neuer Backofen, neuesCeranfeld und neuem Kühlschrank.Miete Fr. 1378.– + NK Fr. 220.– = Fr. 1‘598.–RAYMOR GmbH, 8272 Ermatingen, 071 664 13 66Ab 1. Mai 2012 zu vermieten:58 m 2 Werkstatt/Lagerhalle(befahrbar) mit Vorplatz, 7.6 m 2 Büro und7.6 m 2 Garderobe mit WC im EG sowieca. 25 m 2 Einbau-Büro (dieses Einbau-Büromüsste übernommen werden).Nettomiete Fr. 980.–, Nebenkosten Fr. 50.–Anfragen bitte an 079 355 86 00Verkauf:Mein HausDas kauf ic h mirw w w . m e i n h a u s g m b h . c hi n f o @ m e i n h a u s g m b h . c hT 052 721 55 80•F 052 721 55 81Wohnen im Zentrum?Neue grosse 3.5 + 5.5 ZimmerEigentumswohnungenSulackerstrasse 4, Frauenfeld129 m² - 214 m² Wohnfläche,ab 549‘000. Bezug 20133mal Gold, 2mal Silber, 5malBronze und 7 DiplomeAls kleinste Schwimmdelegation nahmder Schwimmclub Aadorf unter derLeitung von Kim Künzler und KarinMetz mit sechs Schwimmern undSchwimmerinnen am Schwimmwettkampfin Gais teil. Unsere Sportlerund Sportlerinnen schwammen am27. November ganz vorne mit und holtensich 10 Medaillen und 7 Diplome.Mirjam Näpflin (Jg. 2004) unsere jüngsteSchwimmerin holte 3mal Gold: im Frei-stil, Brust und in der Gesamtwertung.Svenja Wettstein (Jg. 2002) erreichteim Freistil und im Delfin jeweils den3. Rang, im Brust den 2. Rang und in derGesamtwertung wurde sie 3.Nicole Schmid (Jg. 2001) wurde 3. imFreistil, 2. im DelfinPascal Näpflin (Jg. 2001) schwamm imFreistil auf den 3. RangLara Stoll (Jg. 2000) und MartinaNäpflin (Jg. 1999) erreichten guteRangierungen und holten sich Diplome.Von vorne links: Mirjam Näpflin, Pascal Näpflin, Svenja Wettstein; von hinten links: MartinaNäpflin, Lara Stoll, Nicole Schmid und Trainerin Kim KünzlerWerden Ihre Kinder selbständig und Sie möchten IhreZeit mit einer interessanten Aufgabe bereichern?Suchen Sie eine neue Herausforderung, bei der Sie IhreLebenserfahrung einbringen können?Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarungfür die Stadt Frauenfeld eineVermittlerin für Tagesfamilien(im Jobsharing) ca. 15 Stunden pro MonatIhre Aufgaben umfassen die Beratung und Betreuung vonTagesfamilien und abgebenden Eltern sowie die Vermittlungvon neuen Tagespflegeplätzen.Sie verfügen über Zeit, die Sie den Anfragen entsprechendflexibel einsetzen können. Sie haben Einfühlungsvermögen,kommunikatives Flair, sind sich selbständiges Arbeitengewohnt und möchten sich sozial engagieren. Sie wohnenin Frauenfeld oder in einer angrenzenden Gemeinde,sind mobil und verfügen über ein gutes Beziehungsnetzin der Stadt.Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, abwechslungsreicheund selbständige Aufgabe sowie den Besuch desLehrganges für Vermittlerin von Tagesfamilien. Das Arbeitspensumkann variieren.Interessiert?Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung(mit Foto) an unsere Kontaktstelle:Anuschka Marolf, Aeussere Stammerau 7,8500 Frauenfeld, anuschka.marolf@tagesmutter.ch

Drei „WIRTHE“ braucht das „VORSTADT-Land“Es zirkulieren viele Sprüche über den Wirt – doch keiner ist bisher prämiert!Wir Wirthe starten deshalb einen Wirtbewerb – der uns den originellsten Spruch beschert.Cool soll er sein – oder spassig im Reim, da passen viele Ideen rein.Einen Tipp können wir gerne geben; „wer nichts wird – wird Wirt“ ist schon vergeben, den lassen wir unsnicht mehr nehmen. Also – auf geht’s – Sprüche her, die besten zu belohnen – ist uns Wirthen eine Ehr – eswird sich lohnen!Ihren Spruch senden Sie bitte an: wirth@mawi.chMarkus Wirthsonne-beckwww.sonne-beck.chSilvio ReinhardRestaurant Ankerwww.anker-frauenfeld.chPatrick WirthMAWI REISEN AGwww.mawi.chFormreichRestaurant AnkerZürcherstrasse 212Getränke Service Hahn AGZeughausstrasse 6asonne-beckZürcherstrasse 205Brillen Studio, BirrwylerZürcherstrasse 207Hair & More, CoiffureZürcherstrasse 194Metzgerei StäheliZürcherstrasse 189Bücherladen, Marianne SaxZürcherstrasse 183Eidg. dipl. Florist & GärtnerHohenzornstrasse 8Radio KeiserZürcherstrasse 191bytecom ı it solutions + supportZürcherstrasse 191MAWI REISEN AGZürcherstrasse 215Autosattlerei-PolstereiRingstrasse 41Chäslade VorstadtZürcherstrasse 203Eidg. dipl. SchuhmachermeisterOrthopädie Å Reparaturen Å Schuhewohnbedarf breu & bechtiger gmbhZürcherstrasse 209Credit Suisse, FrauenfeldBankplatz 3Pizzeria LöwenZürcherstrasse 216Gabrieli MusikhausZürcherstrasse 199Die Vorstadt Frauenfeldim Internetwww.igv-frauenfeld.chParkplätze beimSoldatendenkmalP

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 15Dies und dasFr., 9. Dezember 2011 ab 21.00 Uhr,im Saal im Eisenwerk FrauenfeldSina: Ich schwöruDas neuste Album «Ich schwöru», sagtSina, ist wie ein Lieblingstape für diebesten Freunde. Songs, so verschiedenwie zwölf Monate, wie Sommer undWinter, Liebe und Abschied oder Stadtund Land. Und dann hört man hin undmerkt: Natürlich ergibt sich in diesemTape eines aus dem andern und natürlichmacht das Sinn, genau so, wie es ist. Soviel Sinn wie eine Liebe im Sommer,eine Landschaft im Winter, ein Verlorengehenin der Stadt. Die Geschichtenstimmen in sich und miteinander.Sina greift auch im Eisenwerk tief indie Schatzkiste unserer Alltags-Habseligkeitenhinein, mal ätzend bissig,mal poetisch sentimental.www.sina.chPreise: Normal: 40.–, Studierende/Azubis mit Ausweis 35.– (zusätzlicheReduktion von 5 Franken mit EW KulturKarte)Reservationen: Touristservice Frauenfeld,052 721 99 26, HM Music, 052722 44 33, Ticketcorner, www.ticketcorner.ch2 neue Hybridbusse, 4 neueDieselbusse, 10 StadtbusseinsgesamtBrandneu in der Frauenfelder Stadtbusflottesind die 2 Hybridbusse, von deneneiner am vergangenen Samstag auf Probefahrtenvon der Bevölkerung getestetwerden konnte. Ebenfalls brandneu(1 ½ Wochen alt) sind 4 Dieselbusse.Insgesamt weist die Stadtbusflotte zurzeit10 Fahrzeuge auf.Die Hybridbusse werden in den kommenden2 Jahren intensiv auf Eignungund Vorteile getestet.Die Bevölkerung ist begeistert, sie lobtvor allem den geräuscharmen Betriebund den damit verbundenen Komfort(s. Umfrage auf Seite 5.).Profi tieren Sie jetzt von unserergrossen Zins-Aktion und bringenSie Bewegung in Ihr Sparkapital.Mit Sicherheit mehr Zins.www.raiffeisen.ch/seerueckenTelefon 052 748 24 24bis2.5%Zins**Angebot begrenztVerkaufsstand fürdie Spenden aktion«Jeder Rappen zählt»10. Dezember 2011, ab 09.00 Uhrbeim Volg in OberstammheimWir vom Verein ViVA Stammertal,strickten, nähten, imkerten, kelterten,moschteten und dörrten ganz fleissig.All diese leckeren und schönen Produkte verkaufen wir nun vor dem Volgladenin Oberstammheim.Zusätzlich gibt’s heisse hausgemachteSuppe für’s Gemüt!Der Erlös geht vollumfänglich an dieSpendenaktion Mütter in Not.Kommen Sie vorbei wir freuen uns aufSie!ZitatEine Frau sollte kochen lernen.Es könnte ja sein, dass sie ledigbleibt.Robert LembkePoetische EckeWeihnachtswunschIm Strassenverkehr gelten die Fussgänger als die Schwächsten,auf dem Zebrastreifen gelangen sie von einer Seite zur nächsten.Auf dem Bild als Beispiel der Übergang an der Frauenfelder Rebstrasse:Der Standort ist stumpfsinnig in höchstem Masse!In der Neuzeit werden Kreuzungen ersetzt durch Kreise;die integrierten Fussgängerstreifen sind gefährlich in selber Weise!Ich schätze die intellektuellen Verkehrsplaner, aber eben,zu Weihnachten wünsche ich diese Kamikaze-Übergänge aufzuheben...Urs Ammann, HüttwilenFCF Frauen- News: «nomol i‘dHosä... Mädels»!Do, 8.12. 19 Uhr: Juniorinnen B –FCF Mädel-TeamDie FCF B-Juniorinnen auf Wolke 7benschwebend fordern das Mädel-Teamzum letzten Match des Jahres heraus.Das B-Team unter der Regie vonPeter Strasser / Ruth Frei spielte eine«Hammer»-Herbstrunde. Mit 5 Siegen,einer kleinen 0:1 Panne und dem Mega-Torverhältnis von 24:5 Treffern schafftendie Girls den Sprung in die 1. Stärkeklasse!Im Juniorinnen Cup scheiterndie Young-Ladies im 4tel Final sauknappgegen den FC Widnau mit 2:1.Mädel-Coach Recine wurde auch aufmerksamauf die talentierte Girlie-Truppe,liess einige Spielerinnen schonTrainingsluft schnuppern oder imFrauen-Team mitkicken, zwei davon(Raffaella Alfarè/Livia Cuccuru) sindbereits integriert. Geschätzte Fussball-Cracks: Beide Teams hätten applaudierendeFans verdient, wer weiss, vielleichtbringen die Mädels das kalte Grünnochmals zum Glühn!Schaut doch einfach reinin der Kunstrasen-ArenaLittle Allmend...,und tschüss... «fan»Tony SchlittlerEiner der 2 Hybridbusse, vorgestellt am Samstag beim Bahnhof SBBEs gibt KEINEN harten Winter!Einer der MuotathalerWetterschmöcker hat ab10. Dezember «einen langenund harten Winter»prophezeit, wie die Zeitungenberichteten. Kabis.Horath, wie er heisst, gehtanscheinend von den üblichenAnnahmen aus: DieBlätter fallen dichter vonden Bäumen, die Ameisenbeissen, die Schneckensteigen, die Maulwürfegraben Hügel und dieHunde haaren.Dabei hat die instinktgesteuerteNatur einfachnoch nicht gemerkt, dassein Klimawechsel stattfindet.Sie lernt es erstspäter.Samstag, 17. Dezember 2011,um 18.00 Uhr, beim Robinson-Spielplatz Burgerholz.Waldweihnachtdes QuartiervereinsKurzdorfProgramm18.00 Uhr: Treffpunkt am Lagerfeuerbeim Robinson-Spielplatz imBurgerholz18.15 Uhr: ca. Begrüssung durch FrauAnita Bernhard, die Präsidentin desQuartiervereins.Bläsergruppe der Stadtmusik Frauenfeldmit weihnachtlichen Melodienzur Einstimmung. Weihnachtslieder «Odu fröhliche»und «Leise rieselt derSchnee» zum Mitsingen, begleitetdurch die Bläsergruppe der StadtmusikFrauenfeld. (Noten- und Textblätter sindvorhanden.)Christliche Weihnachtsgedanken vonHerrn Pfarrer Jürg Buchegger.Zwischenspiel der Bläsergruppe derStadtmusik Frauenfeld.19.00 Uhr ca.: Zum Abschluss singenalle gemeinsam «Stille Nacht, heiligeNacht».Anschliessend Glühwein vom Feuerund Punsch aus der Kanne mit Weihnachtsguetzliund Nüssli, offeriertdurch den Quartierverein.Gerne hoffen wir, dass viele Vereinsmitgliedermit Verwandten und Bekanntenden Weg zum weihnachtlichbeleuchteten Robinsonspielplatz imBurgerholz finden werden und zu einerstimmungsvollen, feierlichen Waldweihnachtbeitragen. Eine Anmeldungist, wie immer, nicht nötig.Quartierverein KurzdorfDer VorstandLokomotiven ...... ca. 12 Stück warteten am Samstag am Bahnhof Frauenfeld auf ihren Einsatz.Kinderführung im Reichder FischeSind Fische stumm? Wie fühlt sich einLachs auf seiner langen Reise? Kinder,die das faszinierende Leben der Fischekennenlernen möchten, kommen amSonntag, 11. Dezember 2011 nach Frauenfeldins Naturmuseum Thurgau.Museumspädagoge Leander High nimmtdie Kinder mit auf einen spielerischenRundgang durch die neue Sonderausstellung«Fische». Vom fingergrossenStichling bis zum zwei Meter langenWels sind viele einheimische Fischartenals lebensechte Präparate zu sehen.Spannende Filme, lustige Spielstationenund ein riesiger Märchenfisch machenden Ausstellungsrundgang zu einemVergnügen.Die Kinderführung vom Sonntag, 11.Dezember 2011, im Naturmuseum inFrauenfeld ist geeignet für Kinder vonDer riesige Märchenfisch in der FischausstellungFoto Naturmuseum Thurgausechs bis neun Jahren. Sie beginnt um10.30 Uhr, dauert eineinhalb Stundenund findet ohne Beisein der Eltern statt.Der Eintritt beträgt Fr. 7.–. Eine Anmeldungist notwendig (Tel. 052 724 22 19oder naturmuseum@tg.ch).

16 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheIm Chatzehüsli Horgebach warten immerwieder diverse Katzen auf ein liebevolles,neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sindgeimpft, entwurmt und dem Alter entsprechendkastriert.(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung,Telefon 052 720 65 22)KATZEN SUCHEN EIN ZUHAUSE:«Shoana» ist eine, ca. 2 jährige braun-rotmarmorierte Katzendame die sich über einenEinzelplatz bei Menschen, die viel Zeit mit ihrverbringen können, glücklich wäre. Sie ist imMoment noch etwas zurückhaltend, aber sehr liebenswert,zu Kindern ist sie nicht geeignet. Shoanabraucht nach der Eingewöhnungszeit wiederAuslauf ins Grüne.KATZEN ENTLAUFEN:Frauenfeld, unt. Weinackerstr. seit ca. AnfangsNov. grauer Tigerkater mit weiss, kastr. 2jährig. Bauch und Beine sind weiss, das Gesichtist halb weiss, halb grau, er ist ein sehr grosserKater. «Sox» ist gechipt.Frauenfeld, Sonnenhofstr. am 27.11 schwarzerKater, kastr. 3 jährig. Er trägt ein schwarzesFlohhalsband.Wängi, Jakobstal, Jakobsbadstr. seit ca. 24.11.brauner Tigerkater mit weiss, kastr. Um dieSchnauze ist er weiss mit einem weissen Spickelim Gesicht, weisse Brust und weisse Pfoten.«Felix» ist sehr zutraulich und verschmust, erträgt einen Chip.Stettfurt, Hauptstr. am 2.12. brauner Tigerkater,am Bauch wenig weisse Haare, kastr.1 jährig. «Muggi» hat ein schön glänzendes Fell,er trägt ein schwarzes Halsband mit Glitzersteinchenund ovalem Adresskügelchen. DerKater ist sehr zutraulich.KATZEN ZUGELAUFEN/AUFGEFUN-DEN:Dietingen, Hauptstr. wurde am 23.11. eine tote,graue Tigerkatze mit weiss aufgefunden. Sietrug ein rotes Halsband mit Pfötliabdrücken.DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:In unserer Kleintierauffangstation warten diverseMeerschweinchen, Hamster, mongolische Wüstenrennmaus,Wellensittiche Kanarienvögel,Zebrafinkli, Goldamadinen, Landschildkröten,und Bartagamen auf gute Lebensplätze inartgerechter Haltung.Für einen weiblichen, afrikanischen Weissbauchigelsuchen wir einen artgerechten Lebensplatz.Sie ist schon alt und sehr scheu.Platzanforderungen für ein Tier ist mind. 2qm. ( Für die Haltung dieses Igels ist eine Haltebewilligungdes Kantonalen Veterinäramteserforderlich)Frau U. Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.Tel. 052/ 720 77 73IN EIGENER SACHE:Wir platzieren aus diesem Grund vom 12. Dezemberbis 3. Januar keine Tiere mehr. Wirsind jedoch gerne bereit, ihr gewünschtes Tier,Ihnen bis dahin zu reservieren.Der Winter bricht langsam heran und Weihnachtensteht vor der Tür. Mit glänzenden AugenHumanitäre HilfeDer Regierungsrat stellt für das Jahr2012 wiederum einen Betrag von150 000 Franken für humanitäre Hilfsaktionenzur Verfügung. Das Geld wirddem Lotteriefonds entnommen und demDepartement für Finanzen und Sozialesübertragen. Dieses informiert den Regierungsratjeweils über die Zuteilungan die verschiedenen Empfänger.stehen die Kinder vor den Meersäuli- und Hasenkäfigen,streicheln die kleinen Kätzchen oderbegutachten die Hundewelpen. Die kleinen oderjungen Tiere wirken wie ein Magnet und viele Elternlassen sich hinreissen. Schon sitzen am 24.Dezember ein kleiner Schäferhund, eine Katzeoder ein Meersäuli mit rosa Schleife um den Halsunter dem Weihnachtsbaum und ahnen nicht, dasssie schon wenig später die Hauptverursacher allerProbleme sein werden.Denn irgendwann zwischen Neujahr und Februarwird auch dem letzten Neutierhalter bewusst, dassdas süsse Weihnachtsgeschenk einiges an Arbeitund Kosten verursacht. jeden Tag braucht das TierPflege und Futter, dazu kommen Impfungen undandere Tierarztkosten. Kein Ausflug- sei es auchnur für ein paar Tage, ist mehr möglich, ohne einenTiersitter zu engagieren oder das Tier in einePension zu geben, was ganz schön teuer kommenkann. Allerspätestens in den grossen Ferien habendie Eltern dann endgültig genug und das Tier wirdabgeschoben.Ein Tier sollte eigentlich nicht im Weihnachtsstressangeschafft werden und schon gar nichtaus sentimentalen Gründen. Bevor man sichein Tier anschafft, sollte man seine Lebensverhältnisseanalysieren. Wichtig sind dabeifolgende Faktoren:1. Zeit: Hat man diese ein Tierleben lang zur Verfügung?/ 2. Wohnverhältnisse: Lebt man in einerMietwohnung oder in einem Haus? Darf manTiere halten oder nicht? Hat man einen Gartenoder andere Auslaufmöglichkeiten? / 3. Familienplanung:Lässt sich die Haltung des Tieres mitKindern vereinbaren? Wie kann das Tier eingebundenwerden? / 4. Karriereplanung: Verfügtman über einen stabilen Arbeitsplatz? Kann mandas Tier ( Hund) mit zur Arbeit nehmen? / 5.Ferienplanung: Hat man im Freundeskreis jemandender einspringt? Kann man die Kosten fürdie Pension übernehmen?/ 6. Kosten: Verfügtman über genügend Ressourcen um alle Kosten,insbesondere Tierarzt-, Pension-sowie Pflege undFutterkosten zu decken?KEINE TIERE AUS DEM INTERNET KAU-FENGerade bei Rassenhunden-und Katzen kanneine Anschaffung sehr teuer werden. KaufenSie keine Welpen im Internet. Oft kommendiese Tiere aus illegalen Massenzuchtbetriebenaus dem Ausland. Sie sind oft schlecht sozialisiertund krank.Wir vom Tierschutzverein Frauenfeld bitten umüberlegtes Handeln. Kinderaugen sollen nichtder Grund sein, dass in den Osterferien die Weihnachtsgeschenkebereits im Tierheim sitzen undauf ihre Besitzer warten, der nie mehr zurückkommenwird..TIERLIEBE HEISST AUCH VERZICHTEN:Auch wenn eine gute und tierfreundliche geführteHeimtierhaltung eine Bereicherung für interessierteErwachsene und Kinder ist, nicht immerkann der Wunsch nach einem Heimtier realisiertwerden. Für kleine Tierfreunde gibt es trotzdemattraktive Möglichkeiten, mit Tieren in Kontaktzu treten.Weshalb beispielsweise nicht eine Tierheim- Patenschaftfür ein Tierheimtier verschenken, dasman regelmässig besuchen kann? Oder einenGutschein für «Schlafen im Stroh» auf dem Bauernhof? Oder ein Jahresabonnement bei einemtierfreundlich geführten Zoo?In diesem Sinne wünscht Ihnen Ihr Tierschutz-Team vom Tierschutzverein Frauenfeld mitseinen Tierstationen und`s Chatzehüsli Horgebachfrohe Weihnachten, viel Glück und guteGesundheit im neuen Jahr 2012.Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerneTelefon 052 720 40 40www.tierschutz-frauenfeld.chPerspektive ThurgauDer Regierungsrat hat die Statuten des«Gemeindezweckverbandes für Gesundheitsförderung,Prävention, BeratungThurgau» genehmigt. Damitkann die Mütter- und Väterberatungsowie die Ehe-, Familien-, ErziehungsundJugendberatung im Kanton Thurgauin den Gemeindezweckverband «PerspektiveThurgau» integriert werden.Alphornklänge zumAdventAn den diesjährigen 60plus Adventsnachmittagender ReformiertenKirchgemeinde im Casino Frauenfeldspielte und jodelte der ToggenburgerLorenz Schwarz mit seinerFrau und unterhielt die Anwesendendabei bestens.Wer Lorenz Schwarz auf der Bühnemusizieren hörte, konnte es kaum glauben,dass der Mann mit dem bauschigenBart und der Sennentracht keine musikalischeAusbildung genossen hat.An den 60plus Adventsnachmittagenim Casino erzählte Lorenz Schwarz ausseinem Leben. Wie er als Hirtenjungeviel von den älteren Sennen gelernthabe. Danach aber als Alkoholiker abstürzteund erst durch den Glaubenwieder ins Leben zurückfand. Darumsind viele seiner Eigenkompositionenvertonte Bibeltexte und handeln vonGottes Liebe zu den Menschen.Die vielen Senioren im Saal wurdenbestens unterhalten und dankten es demEhepaar Schwarz mit warmen Applaus.Manch einer hätte wohl gerne noch daseine oder andere Jodellied oder Alphornstückgehört. Aber die Zeit zumPlaudern und für einen feinen Kaffeedurfte natürlich auch nicht fehlen.So 11.12. 17:00 ROT – eine Werkschau– Junges Theater Thurgau13 Jugendliche – unter der Leitung vonKatja Natterer und Robbie Vondeling– spielen, improvisieren, mimen, lachen,phantasieren und proben, bis ihnen dieKöpfe rot anlaufen... nicht vor Scham,sondern aus purer Freude am Theaterspiel!Kein bestehendes Stück wurdegeprobt, nein: die wilde Ideensammlung,welche sich die Kursteilnehmervor den Herbstferien erarbeitet haben,ist nun zu einer stimmigen Theater-Collage zusammengewachsen und wirdzur Vorführung gebracht. Diese Werkschauermöglicht den Angehörigen undweiteren, interessierten Kreisen einenEinblick in die theatrale Grundlagenarbeitdes Jungen Theaters Thurgau.Und die Jugendlichen – zwischen 13und 18 Jahren alt – bekommen hier einePlattform, um ihre Phantasie, ihr Könnenund ihre Spielfreude unter Beweiszu stellen. Eintritt frei → Im Theater.Der Sturm auf die Kartause von 1524 –ein Volks-Theater«Ittingen brennt!»Im Februar und März 2012 ist dieKartause Ittingen Originalschauplatzund Spielort für eine ganz besondereTheaterproduktionAm 18. Juli 1524 brennt die KartauseIttingen. Auf ihrem Weg nach Frauenfeld,wo sie ihren vom Landvogt gefangengesetzten Priester befreien wollen,zünden aufgebrachte Bauern aus derUmgebung von Stein am Rhein undStammheim das Kloster an. Diese Begebenheit,die als «Ittinger Sturm» indie Schweizer Geschichte eingeht, bildetdie Grundlage für ein Theaterstück,das das Theater Jetzt unter der Leitungvon Oliver Kühn zusammen mit derKartause Ittingen im Februar 2012 zurAufführung bringt. Es ist kein Historienspiel,sondern eine Art Volks-Theater,das durchaus auch unterhaltsam dievielfältigen Parallelen des IttingerSturms zu heutigen Konflikten thematisiert.Zu einem ganz besonderen Ereigniswird das Stück «Ittingen brennt»dadurch, dass das Theater am Ort deshistorischen Geschehens spielt, nämlichim alten Weinkeller des Kartäuserklosters.Hier gab sich die aufgebrachteMenge dem Trunke hin, wodurch derpolitisch motivierte Aufstand bald inein wildes Gelage ausartete. Spannenderund authentischer kann ein Spielortnicht sein.An diesem aussergewöhnlichen Theaterereigniserleben die Zuschauer, wieGeschichte lebendig wird, wie sich amOrt des Geschehens Vergangenheit undGegenwart zu einer untrennbaren Einheitverbinden.Zur Entstehung von «Ittingen brennt»Vor bald drei Jahren trafen sich KurtSchmid, Prokurator der Kartause Ittingen,und Oliver Kühn, Leiter des TheaterJetzt mit dem Ziel, für die KartauseIttingen ein Theaterstück zu entwickeln.Der Prokurator schlug vor, den IttingerSturm von 1524 zum Thema zu machen.Der Theatermann hatte anfangs seineBedenken. Wer interessiert sich schonfür das 16. Jahrhundert? Für die Reformation?Den Bildersturm? Für all dieseso lange zurückliegenden Ereignisse?Plötzlich zeigten sich offensichtlicheParallelen zwischen heute und 1524. Esgibt Aufrührer und Besonnene, Abenteuerlustigeund politische Taktierer.Auf Provokation folgt nur zu oft Gegenprovokation,und plötzlich brenntim allgemeinen Tohuwabohu ein Kloster.Hinterher lässt sich kaum mehrfeststellen, wer die Schuld an der Katastropheträgt.Das ist, dramatisch gesehen, grossartig.Und deshalb hat Oliver Kühn mit seinemTheater Jetzt aus diesem Stoff einStück gemacht. Gleichsam im Brennpunktdes Ereignisses erzählen er undsein Team die Geschichte von dreiAgita toren des Ittinger Sturms, die, angestacheltdurch die Kriegsgöttin Belli,in einen Strudel von Lust und Gewaltgeraten, der sich nicht mehr kontrollierenlässt. In einer Art Volks-Theater, indem Unterhaltung und Aufklärung ganznahe beieinander stehen, führt er seinemPublikum vor Augen, wie damals wieheute die Dinge ausser Kontrolle geraten.pdAufführungen:Freitage, 17. / 24. Feb ruar, 2. / 9. März2012, 20 UhrSamstage, 18. / 25., Februar, 3. / 10.März 2012, 20 UhrSonntage, 19. / 26. Februar 2012,4. März 11 UhrSonntag, 11. März 2012, 17 UhrDauer inkl. Pause ca. 100 Minuten.PreiseFr. 45.00 / Studierende/Lernende (mitAusweis) Fr. 30.00Vorverkauf / BilletreservationenT: 052 748 44 11 oderwww@kartause.ch sowie www.ticket.winterthur.ch, www.ticketportal.ch oderdirekt bei Winterthur Tourismus amBahnhof Winterthur.Kleiner MarktFortsetzung von Seite 2TiereSuche div. Hunde- und Katzenartikel, Decken,Bettli, Nassfutter, Spielzeug etc. / 079352 30 27250 l Aquarium mit Pumpe, gut erhalten,Gebrauchsspuren, Preis nach Absprache /078 724 55 47Zu mieten gesuchtCH-Mann sucht günstige Altbau-Wohnungin Frauenfeld, Zustand egal, kann kl. Unterhaltsarbeitenerledigen / 079 912 31 80In Frauenfeld grosse 3½- bis 4½-Zi.Wohnung,auf 1. März, Katzen erlaubt /078 611 02 59StellengesuchePutzarbeit gesucht, 3 bis 5 Std. pro Tag, binflexibel, bei Interesse bitte kontaktieren 076511 28 75Herr sucht Aushilfsjob / 079 381 41 86Kochsucht Aushilfsstelle, ganz- oderhalbtagsTelefon 079 706 70 82www.frauenfelderwoche.chLohnanstiegDer Regierungsrat des Kantons Thurgauhat den Lohnanstieg für die Lehrpersonenfür das Jahr 2012 auf 0.7 Stufenfestgelegt. Der Lohnanstieg erfolgtinnerhalb der Eckwerte der acht Lohnbänder:0,15 Prozent der Lohnsummeder Lehrerschaft entsprechen 0.1 Lohnstufen.Der Grosse Rat hat für dasStaatspersonal eine Erhöhung von 1,0Prozent der Lohnsumme für den leistungsbezogenenEinbau in die individuellenLöhne beschlossen. Für dieLehrpersonen beträgt der ordentlicheLohnanstieg somit 0.7 Stufen. Damitbesteht gegenüber dem Staatspersonaleine Differenz von + 0,05 Prozent.Markus Landert (l.), Direktor Museen undKurt SchmidPfarrer Thomas Bachofner, Leiter tecumKurt SchmidOliver Kühn

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 17AutomarktHilzinger AG: LeistungsfähigerFamilienbetrieb in derLandtechnikLandmaschinen / Hilzinger AG mitHansruedi Hänni Betriebsleiter, seinenSöhnen Björn und Sven Hänni,präsentierten an der Landmaschinenschauin den eigenen Hallen ihrbreites Sortiment.Frauenfeld – Auf grosses Interesse stiessenalle grosse Traktoren, die lieferbarsind, wie beispielsweise Case IN, Steyrund andere mehr.Wichtig ist für Hansruedi Hänni, dasser während 24 Stunden einen leistungsfähigenService in allen Bereichen derLandtechnik anbieten kann. Im Bedarfsfallkönnen gar Ersatzgeräte zur Ver-Sven, Hansruedi und Björn vor einem ihrer neusten Modellefügung gestellet werden. Ein wichtigesStandbein ist der Bereich Kommunaltechnik.Die Firma verfügt auch überdie neusten Testgräte für Landmaschinenund Traktoren. Ein wichtiges Anliegenist der modernen Firma einmodernes Bremsprüfgerät, welches vorschweren Unfällen schützt. Hänni bemühtsich um eine sorgfältige Nachwuchsausbildung,wo vor allem auchder Umgang mit modernen Gerätengeschult wird. Voraussichtlich wird dieHilzinger AG ihre Landmaschinen amnächsten Agro Markt bei der Konvikt-Turnhalle in Frauenfeld präsentieren.(Mario Tosato)Verkauf,Service undReparaturenaller MarkenJeden Abend bis18 Uhr geöffnet.Samstag auf Anfrage.Schaffhauserstr.8500 FrauenfeldTel. 052 720 88 33Service, Reparaturenund Umbautenaller MarkenFalls Sie die«FrauenfelderWoche» nichtoder unregelmässigerhalten,und Sie eineZustellungwünschen,melden Sie sichunter derNummer052 720 88 80Der neue ASTRA GTCMAN´s NewBABY !Launchwoche 10.–17.12.2011 bei Ihrem Opel Händler.www.opel.chFrühbucher-Angebot bis zuCHF 4’290.–Preisbeispiel: Opel Astra GTC Sport 1.4 Turbo Start/Stop ab CHF 32’100.-, 88 kW/120 PS, 3-türig, 6-Gang manuell, Basispreis inkl. Frühbucherpaket SportCHF 36’390.–; Kundenvorteil CHF 4’290.–, neuer Verkaufspreis CHF 32’100.–, 142 g/km CO 2 -Ausstoss, ø-Verbrauch 6.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse A.Der durchschnittliche CO 2 -Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kundenvorteil gültigVolvo Swiss Premiumbis 31.12.2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei ® , mit Gratis-Service bis 100 000 kmden angegebenen Angeboten handelt es sich uminnerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.unverbindliche Preisempfehlungen.Es wurden Gedanken ausgetauschtEngeler Renault:Der neue Renault Koleos 4x4Engeler Renault offeriert den neuenKoleos 4x4 im Rahmen eines Adventsangebotsunglaublich günstig: StattFr. 35 900 ist der neue Koleos ab Fr.26 900.– zu haben. Fr. 9000.– Eurobonus!Der Koleos ist ein Auto mit viel Platz,Eleganz, Kraft und Komfort. Wer danicht zugreift, ... dem ist nicht zu helfen.SERIENMÄSSIG MIT BESTER SICHERHEIT.Volvo. for lifeDer neue Volvo XC90 Swiss Edition. Jetzt mit bis zu CHF 6320.– Preisvorteil.*Ob Sie zur Grossmutter aufs Land oder zum Einkaufen in die Stadt fahren, imVolvo XC90 sind Sie in jeder Situation absolut sicher. Das innovativste Sicherheitssystemseiner Klasse wurde mit Bestnoten ausgezeichnet. Erstklassig ist auch die Ausstattungdes Volvo Swiss Edition: Navigationssystem, Lederpolsterung und vieles mehr sind dabei.Schauen Sie bei uns herein und geniessen Sie eine sichere Probefahrt – auch durchden Wald. www.volvocars.chHansruedi Hänni und Hans Stettler, Leiter Agro Markt, möchten im kommenden Jahr vordem Konvikt Landmaschinen ausstellen*Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo XC90 Swiss Edition D5 AWD, 5-Plätzer: CHF 69 880.–. 185 PS(136 kW), Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 8,3 l/100 km. CO2-Emissionen:217 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie: C. Gültig bis 31. März 2008. Dachreling und Schiebedach in Abbildungnur optional erhältlich.AutomarktSkoda Octavia II Komi, silber mét., MFKNov. 11, Xenon LIcht, Tempomat, Juni 06,93‘000 km, Fr. 9500.– / 052 722 22 42Toyota Celica 2.0 GTI, 1992, 193‘000 km, blaumét., sehr guter Zust., 8-fach bereift,Fr. 2200.– / 071 558 80 15Mitshubishi Lancer 1600, AB, MFK, weiss,1. Hand, elek. Fensterh., ZVR, 8f. bereift, keinRost, NRA, Fr. 2900.– / 052 763 25 06Alfa 164, schwarz, Jg. 89, MFK, Leder, Tiefer,7½ Alufelgen Remus, ZR ersetzt, 225 MS, abService, Fr. 4900.– / 076 541 04 16Smart Fortmo., Jg. 2000, 118‘000 km, mit MFK8.2011 u. Service, 8f. bereift, nur Fr. 2600.– /052 763 21 27, 079 697 74 24Opel Tigra 1.4 16V Automat, rot, Jg. 1997,120‘000 km, 89‘000 km Zahnriemen, ABS,CDPI, neu ab MFK 01.12.2011, Fr. 3500.– / 079634 72 14Zubehör4 Sommerpneu, Grösse 185/60R 1482H, 2 Pneusind neuwertig, 2 Pneu sind ca. 60%, Fr. 120.–oder nach Absprache / 079 667 97 494 Winterpneus auf Felgen, 175/70R14, PreisVerhandlungsbasis / 078 698 65 321 Paar neue Schneeketten noch in Originalverpackung,für div. Räder, Fr. 20.– / 052365 38 04, Mo–Fr Abendbahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51An- und VerkaufEngelerAutomobile.chGarage AGZürcherstrasse 281, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 82 82Renault – FrauenfeldEngeler Automobile AGZürcherstrasse 2818500 Frauenfeld052 720 82 82Garage Engeler Engeler Automobile AGRomanshornerstrasse 113Zürcherstrasse 8280 Kreuzlingen281071 688 16 668500 FrauenfeldTelefon 052 720 82 82Engeler Automobile AGDunantstrasse 98570 Weinfelden071 626 57 11Zu verkaufenNissan X-Trail 4x4Elegance Autom.Vollausstattung, div. Ext., mit Garantie,frisch ab MFK Fr. 14 800.–Teilz. möglich, weitere ModelleGewa Auto 4x4, Tel. 079 426 09 10VW Sharan 2.0 TDI BMT Trend 7-Plätzer(Kleinwagen/Minivan), 4/2011, Occasion, anthrazitmét., 25‘000 km, Handschaltung, Vorderradantrieb,Diesel, Garantie 24 Mt., NP Fr. 52‘200.–VP CHF 36‘500.–, Top-Ausstattung2,9 % Leasing auf die gesamte Renault-Palette

Walzmühlestrasse 508500 FrauenfeldTelefon 079 204 24 27info@club24.chwww.club24h.chgrösste Trainingsfl ächeder Stadt24h Zutritt für MitgliederJahresabo für Fr. 499.–(erste Betreuung gratis)AB FR. 49.–/MONATPROBETRAINING MÖGLICH!Partnercenter vonthe fitness and wellness company

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 19SC Frauenfeldverliert KantonsderbyDer SC Frauenfeld unterlag auswärtsdem Leader HSC Kreuzlingenam Ende klar mit 28:20. Der Sieg derKreuzlinger war verdient, obwohldas Resultat am Ende etwas zu deutlichausfiel.Kreuzlingen, 3. Dezember 2011 – DerStart in die Partie gelang dem HSCKreuzlingen deutlich besser als denKantonshauptstädtern und nach zehnMinuten führte das Heimteam bereitsmit 7:0. Die Frauenfelder schienen wiegelähmt im Positionsangriff. Gegen diestark stehende 6:0-Deckung fanden dieSCFler kein Mittel, wirkten ideenlosund ermöglichten dem Gegner durchviele technische Fehler Gegenstossmöglichkeiten,die dankbar verwertetwurden. Die Schwierigkeiten der Gästeim Angriff waren sicherlich auch durchdie Absenzen von Jazo, Graf, Hasanovicund Haussener zu erklären. Aber auchin der Deckung, die in Normalforma tionagierte, gewährte man dem Heimteamzu viel Raum, den diese vor allem überdas Kreisanspiel ausnutzen konnten.Trainer Studer nahm deshalb früh dasTimeout, um seine Mannen wachzurütteln.Und es erzielte seine erhoffteWirkung. In der Verteidigung wurdenun besser gearbeitet und im Angrifffanden die Gäste öfters die Lücken zumTor. Zur Pause lagen die 1.-Liga-Handballeraus Frauenfeld gegen den favorisiertenHSCK dann trotzallem mit7:12 zurück.Bessere 2. HälfteDer Start in die zweite Hälfte gelangdeutlich besser. Dank der kompaktenDeckung waren vermehrt Gegenstössemöglich, die Frei und Berg erfolgreichverwerteten. Doch schnell schlichensich wieder unnötige Ballverluste ein.Bis auf drei Tore konnte der SCF verkürzen,ehe Kreuzlingen den 5-Tore-Unterschied wieder herstellte. Der HSCspielte nicht überragend, jedoch routiniertzum verdienten 28:20-Sieg. DieHöhe des Sieges kam nicht zuletzt dankden Gästen zustande, die in den Schlussminutenim Angriff den Ball nicht inden eigenen Reihen halten konnten undden Kreuzlingern damit noch einigeschnelle einfache Tore ermöglichten.Dem Spiel können jedoch durchausauch positive Punkte abgewonnen werden.So ist beispielsweise die Deckungsarbeitab dem ersten Time-out zu erwähnen,denn mit 28 erzielten Torenlagen die heimstarken Kreuzlingerunter ihrem Schnitt. In der Offensivespielte der ersatzgeschwächte SCFordentlich, wenn man die zum Teil haarsträubendentechnischen Fehler ausblendet.Nun gilt es in einer Woche zu Hausegegen die SG GC Amicitia/RWZ ausZürich die Position in der vorderenHälfte der Tabelle zu verteidigen. (Anpfiff20:15 Uhr, Sporthalle Auenfeld)Klaustagung in der PrimarschulgemeindeFrauenfeldDie Primarschulgemeinde Frauenfeldlädt ihre Lehrerinnen und Lehrer, dieSchulleitungen sowie die Behörde jedesJahr zu einer halbtägigen Weiterbildungsveranstaltung,der sogenanntenKlaustagung, ein. Für die Kinder istdieser Montag, an dem jeweils der FrauenfelderKlausmarkt stattfindet, schulfrei.Thema der diesjährigen Klaustagungwar das Förderkonzept. Dabeiging es im Wesentlichen um Folgendes:Seit dem 1.1.2011 räumt der Gesetzgeberden Schulgemeinden einen deutlicherweiterten Handlungsspielraumein. Der wichtigste Punkt ist, dass dieBeiträge des Kantons neu vollständigpauschaliert werden. Dies gilt für denRegelunterricht sowie für das sonderpädagogischeAngebot.Damit entfällt die Bewilligungspflichtfür Kleinklassen, schulische Heilpädagogik,Deutsch als Zweitsprache,Logopädie und andere Fördermassnahmen.Die Schulgemeinde entscheidetnun weitgehend autonom, wie sie dieFörderung der Kinder mit Lernbehinderungenoder besonderen Begabungenorganisieren will. Sie bestimmt auch,wie weit behinderte Kinder integriertwerden. Zum Beispiel kann die Schul-Die Klaustagung im «Oberwiesen» war sehrgut besuchtAutor: René Freigemeinde eine neue Balance findenzwischen teuren sonderpädagogischenAngeboten und der Förderung durchkleinere Lerngruppen im Regelunterricht.Die Schulgemeinden müssen dafür einumfassendes pädagogisches Konzepterstellen, das aufzeigt, wie die für dieSonderpädagogik vorgesehenen Mitteleingesetzt werden. Dieses Konzept, dassogenannte Förderkonzept, muss demAmt für Volksschule bis spätestensFrühling 2014 zur Genehmigung vorgelegtwerden.In der Primarschulgemeinde Frauenfeldhat nach den Sommerferien eineArbeitsgruppe mit der Erarbeitung desFörderkonzepts begonnen. In einemersten Schritt wurde der Ist-Zustanderarbeitet. An der Klaustagung vom5. Dezember 2011 wurde allen Lehr-,Förder- und Therapiepersonen derPrimarschulgemeinde Frauenfeld derIst-Zustand, der kantonale Rahmenund der Spielraum für die Erarbeitungdes Konzepts aufgezeigt. Gleichzeitigwurde ihre Meinung erfragt. Für Auflockerungsorgte das Theater Bilitz.(a.w.)Die vier Köchinnen geben das RezeptCinema LunaDo – Mi 8. – 14.12. 20.00 und Sa – So10. – 12.12. 17.30CARNAGE von Roman Polanski,Frankreich 2011, 79 Min, E/d, ab etwa16 Eines der meist gespielten Bühnenstückeder letzten Jahre, «Der Gott desGemetzels», fürs Kino aufbereitet vom78-jährigen Polanski, dem Spezialistenfür menschliche Abgründe – kein Wunder,ist auch die Besetzung umwerfend:Kate Winslet, Jodie Foster, John C.Reilly und Christoph Waltz geben diebeiden Elternpaare, die einen Streitihrer Sprösslinge wie vernünftige Menschenklären wollen. – Grosses Schauspielkino!Sa 10.12. 20:00 Gabriel Vetter vsMatto KämpfDie Afterparty für den bekanntestenSchweizer Bühnendichter Gabriel Vetter,zu welcher der Berner Autor, Filmerund Theatermacher Matto Kämpf dasseinige dazu beitragen wird. Denn absurder,schwarzer und lakonischer Humorist ihm nicht fremd. Kämpf beschreibtaktuell in seinen «Tiergeschichten2» seltsame Begegnungen zwischenMensch und Tier. Demgegenüber hatVetter als Meister des deutschsprachigenPoetry Slam 2004 (Einzel) und2007 (Team) eben nach «Tourette deSuisse» auch sein zweites Solo-Programm«Menschsein ist heilbar» abgeschlossen,um in Frauenfeld mit neuen,spannenden Texteperimenten aufzuwarten.Reservation → Im Theater.ZitatLebenskunst ist nicht zuletzt dieFähigkeit, auf etwas Notwendigeszu verzichten, um sichetwas Überflüssiges zu leisten.Vittorio de Sica250 000 Franken fürTurnfabrik FrauenfeldI.D. Der Regierungsrat des KantonsThurgau hat dem Stadtturnverein Frauenfeldeinen Beitrag in der Höhe von250 000 Franken für den Wiederaufbauder abgebrannten Turnfabrik in Frauenfeldzugesprochen. Der Betrag wirddem Sport-Toto-Fonds entnommen.Im Jahr 2004 baute die Kunst- undGeräteturnriege des StadtturnvereinsFrauenfeld (STV) die leer stehende Produktionshalleder Firma TuchschmidAG in Frauenfeld in eine Turnhalle mitfest installierten Geräten um. AnfangFebruar 2011 brannte die Turnfabrik bisauf die Grundmauern nieder.Mit der Unterstützung durch die StadtFrauenfeld hat eine Projektgruppe nunden Wiederaufbau lanciert. Der neueStandort ist eingebettet in die Sportanlagen«Kleine Allmend». In einerersten Etappe wird die Turnfabrik aufder bestehenden Militärunterkunft realisiert.Der Umbau in eine Sportlerunterkunfterfolgt in einer zweiten Etappe.Insgesamt wird mit Investitionen in derHöhe von 3,1 Millionen Franken gerechnet.Die Stadt Frauenfeld unterstütztdas Vorhaben mit 600 000 Franken.Aufgrund der kantonalen Bedeutungfördert der Regierungsrat dasProjekt mit einem Sport-Toto-Beitragin der Höhe von 250 000 Franken. DieTurnfabrik wird allen turnenden Verbändenund Vereinen dienen. Darinwerden Aus- und Weiterbildungskursesowie Trainings für Nachwuchs- undSpitzenleute stattfinden. Zudem engagiertsich der STV Frauenfeld stark inder Nachwuchsförderung.Woogie-Boogieund AdventsliederFröhliche Seniorenchlausfeier in derGenossenschaft Alterssiedlung SunnebüelMüllheim.Ob im Duett oder alle zusammen, motiviertspielte das Querflötenensembleder Musikschule Thurtal-Seerücken,Leitung Yvonne Brühwiler, einen buntenMix abwechslungsreicher Melodienzum Advent und überraschte die Seniorenauch mit einem harmonischen,rhythmischen Woogie-Boogie. – DasVorstandsteam mit seinen Helferinnenschaffte mit der stimmigen Dekorationund den feinen Sachen auf den Tischeneine entspannte Atmosphäre. Schmutzliund Nikolaus verteilten den Jubilarenaus der Gemeinde und vom Sunnebüel«Grittibäntzen». Mit dabei in alter Frischedie 101 jährige Frau Josefine Lanz.Eine herzige Geschichte vom kleinenFloh, der im Krippenstroh im Stall zuBethlehem schlief, erzählte Nikolaus.Erzengel Gabriel war zuständig für denGeburtsort des Jesuskindes, und allesmusste seine Ordnung haben. Die Laternendurften nicht zu stark leuchtendamit das Kind nicht geblendet wird.Alles Kleingetier musste den Stall verlassen,nur Esel und Ochs durften bleiben.Aber Gabriel übersah den kleinenFloh. Der kleine Hüpfer verirrte sich indas Öhrchen des Christkindes und zaubertediesem mit seinem Geflüster einLächeln ins Gesichtchen. Maria undJosef freuten sich und hoffen, dass vieleChristkinder an Weihnachten für dieWelt ein Lächeln verschenken.Snowboardcamp auf derLenzerheideDamit die Zeit zwischen Weihnachtenund Neujahr nicht mit Däumchendrehenverbracht werden muss,bietet das Sportamt tolle Jugendsportcampsan. Im Snowboardcampauf der Lenzerheide hat es noch freiePlätze.Spass auf und neben dem Schnee versprichtdas Jugendsportcamp Snowboardauf der Lenzerheide. Egal ob Junge oderMädchen: Es kommen alle auf ihre Kosten.Im Snowboardcamp bieten dieausgebildeten J+S-Leiter neben dersportlichen Ausbildung auch ein abwechslungsreichesRahmenprogramm.Für Snowboard-Begeisterte (Jahrgänge1992–1998) hat es noch freie Plätze vom26. bis 31. Dezember 2011 im LagerChurwalden, wobei der Schneesport aufder Lenzerheide betrieben wird. DasLager kostet 380 Franken. Darin eingeschlossenist die gemeinsame Reise,Unterkunft, Verpflegung und der Unterricht.Anmeldung: Per Mail (sportamt@tg.ch), Telefon 052 724 29 41 oder unterwww.sportamt.tg.ch.Getränke Schäfli, PfynWeihnachtsmarkt auf kleinstem RaumAn der DegustationsbarWeitere interessante Jugendsportcampsfür Winter und Frühling sind zu findenim Internet unter www.jugendsportcamps.ch.Mit Erfolg fand am Samstag, im kleinen Rahmen, eine Weindegutation sowieeine Präsentation von Aloe Vera-Produkten und Einmachspezialitäten bei GetränkeSchäfli in Pfyn statt. Wie man sieht, war viel los!Remo und Röbi Schäfli

20 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheDSC Frauenfeld 1 – SG GCAmicitia/RWZdiesen Samstag um 20.15 UhrDie Junioren-Mannschaften sindbereits ab 12 Uhr im EinsatzDie FU17 eröffnet den Handballtag für dieSCF-Teams. Die Girls treten am Mittagum 12.00 Uhr gegen den KantonsrivalenHC Romanshorn an. Spielort ist die MilitärsporthalleAuenfeld. Für die FU17 giltes, Revanche zu nehmen. So ging dasAuswärtsspiel in Romanshorn vor einerWoche leider gleich mit 26:11 verloren.Die jungen Spielerinnen sind motiviert,sich im letzten Spiel des Jahres mit einerguten Leistung die ersten Punkte erspielenzu können.In der gleichen Halle findet um 13:30 Uhrder Anpfiff zum Spiel der U19-Juniorenstatt. Die talentierten Jungs aus der MU19des SC Frauenfeld streben endlich dieersten Punkte an. Gegner ist der ebenfallsnoch punktelose HC Turbenthal.Auch um 13.30 Uhr treten die MU15 an,allerdings auswärts gegen den TabellenleaderHC Neftenbach. Ein Sieg würdedie Frauenfelder auf Tuchfühlung zur Tabellenspitzehalten. Mit dieser Ausgangslageist sicherlich für genügend Spannunggesorgt.Das Herren 3 in UzwilIm sankt-gallischen Uzwil tritt die 3.Mannschaft des SC Frauenfeld an. Indiesem Spiel geht es für das Herren 3darum, den Abstand zu den Abstiegsplätzenzu vergrössern. Der HC Uzwil istmit bloss zwei Punkten Tabellenvorletzter,hat aber erst vier Meisterschaftsspieleausgetragen. Anpfiff ist um 16.10 Uhr.NLA-Spiel von Pfadi Winterthur undzum krönenden Abschluss dasHerren 1Am 26. November trug die NLA-Equipevon Pfadi Winterthur ihr Europacupspielin Frauenfeld aus. Zwei Wochen späterkommt die Thurgauer Kantonshauptstadtbereits wieder in den Genuss von Spitzenhandball.Um 18.00 Uhr empfängtPfadi in der Militärsporthalle Auenfeld denBSV Bern Muri zum Spitzenspiel der Runde.Die Winterthurer liegen als Tabellenzweitenur gerade zwei Punkte vor denBernern. Der Eintritt für dieses mit Hochspannungerwartete Duell wird vom Club9.99 von Pfadi Winterthur offeriert. Wiebereits vor zwei Wochen baut der SCFfür dieses spezielle Spiel das Angebotdes Gastronomiebetriebs mit leckerenGrilladen aus.Anschliessend um 20.15 Uhr beginnt wiederumin der Militärsporthalle Auenfelddas Spiel des Herren 1 des SC Frauenfeld.Nach der Niederlage des Fanionteams inKreuzlingen gegen den aktuellen Leadergilt es nun wieder auf die Siegerstrassezurückzukehren. Die sehr junge ThurgauerMannschaft tritt gegen die SG GCAmicitia/RWZ aus Zürich an. Beide Teamsbefinden sich zurzeit im Mittelfeld derTabelle. Die Frauenfelder können im letztenSpiel der Hinrunde mit einem Siegden Anschluss an die Spitze der Rang listewahren und damit die Weichen für einevielversprechende Rückrunde stellen.Zudem gilt es die ausgezeichnete Heimbilanzweiterzuführen. So haben die Frauenfelderdiese Saison noch kein Heimspielverloren, obwohl sie meist gegen aufPapier stärker eingestufte Gegner antretenmussten.Kommen Sie vorbei und geniessen Siespannende Handballspiele!HOPPP SCEEEEE!!!!Wir danken den Matchballsponsoren:- Helsana Versicherung AGGeneralagentur Frauenfeld, Herr PascalMöller- Bischoff und Partner ArchitektenAG Langfeldstrasse 77, Frauenfeld- Altorfer ElektroWellhauserweg 41, Frauenfeld- Cofely AGMetzgerstasse 5, Frauenfeld- Restaurant 5Marino Sasso, Altweg 16, Frauenfeld- Inova Personal AGBahnhofplatz 65, FrauenfeldSVP Bezirk Münchwilen nominiertKandidatinnen und Kandidaten fürdie ...... Kantonsratswahl 2012Die SVP Bezirkspartei Münchwilen hatan ihrer Delegiertenversammlung vom17. November in Bichelsee die Kandidatinnenund Kandidaten für die Kantonsratswahlenvom 15. April 2012nominiert. Die SVP Aadorf tritt seit derBezirksreorganisation im letzten Jahrerstmals mit der Bezirkspartei Münchwilenauf, die 2008 neun der damalseinundzwanzig Mandate belegte.Von den bisherigen SVP- Kantonsrätentreten Willy Nägeli, Gemeindeammannvon Fischingen, Kurt Baumann, Gemeindeammannvon Sirnach, VicoZahnd, Münchwilen, Clemens Albrecht,Eschlikon und David Zimmermann,Gemeindeamman von Braunau zurWiederwahl an.Starke Vertretung aus AadorfNeben elf weiteren Nominationen steigtdie Ortsprtei Aadorf mit fünf Kandidatenins Rennen um die neu 22 Sitzeim Bezirk. Mit Roman Engeler, GemeinderatAadorf, Ueli Graf, Häuslenen,Stefan Mühlemann, GemeinderatAadorf, Andreas Spring, Guntershausenund Patrik Stacher, Aadorf markiertAadorf ihre Stellung als wählerstärksteGemeinde im Bezirk. Als stärkste politischeKraft in Aadorf, die bei der soebenstattgefundener Wahl des Nationalrateseinen Wähleranteil von 40.3 %erreichte, ist eine Vertretung im Kantonsparlamentgefordert.August Sidler,Präsident SVP AadorfKandidierende der SVP BezirksparteiMünchwilenZitatDie wahren Lebenskünstlervergleichen sich grundsätzlichnur mit Leuten, denen esschlechter geht als ihnen.André MauroisWellness mitWeihnachtsrabattenGesundheit ist das grösste Geschenk!Holen Sie sich jetzt ein Stück Wohlbefindennach Hause! Mathys Worldof Wellnss AG in Islikon gewährtspezielle Weihnachtsrabatte auf dieWhirlpools, Saunen, Infrarotkabinenund Schwimmbäder!Besichtigen Sie die grosse Auswahl anSaunen und b-intense Infrarotkabinenund lassen Sie sich beraten!Brocki Gerlikonerstrasse 3:Eine Wundertüte!Inhaber Adrian Rösch führte uns amFreitag an einem kleinen Rundgangdurch sein Brockenhaus, das sich inFrauenfeld an der Gerlikonerstrasse 3(hinter dem Rest. Bierquelle) befindet.Das Sortiment überzeugt auf den erstenBlick. Vor allem die Buch-, Geschirr-,Kleider- und Möbelabteilungen sindriesig und gut bestückt, da findet sichauf Schritt und Tritt ein besterhaltenes,günstiges Schnäppchen nach dem andern.Das neue Brockenhaus, Gerlikonerstrasse3 in Frauenfeld, ist mit derFür den Badespass im Winter finden Sieviele Modelle von den Original JacuzziWhirlpools! Ein guter Whirlpool mussnicht teuer sein. Den J-230 erhalten Sieseit kurzem zum Dauertiefpreis von Fr.12 500.–. Als Weihnachtsgeschenk erhaltenSie beim Kauf eines J-230 zudemnoch den Transport und die Inbetriebnahmeim Wert von bis zu Fr. 1250.–dazu!Oder sorgen Sie für den nächsten Sommervor und holen Sie sich Ihren Traumvom eigenen Schwimmbad nach Hause!Das Sortiment wird abgerundet mit demganzen Zubehör und den Pflegemittelnund vielen schönen Geschenkartikeln!Am 10. Dezember von 09.00 – 16.00Uhr lädt der Wellness-Spezialist zumWeihnachtsapéro ein! Lassen Sie sichinspirieren und besuchen Sie die schöneAusstellung!Mathys World of Wellness AG, Hauptstrasse70, 8546 IslikonTel. 052 747 15 13 wellness@mathysag.chwww.mathys-ag.chStadtbuslinie 2 Schönenhof, Haltestelle«Alterszentrum Park» bequemerreichbar.Antiquitäten, Raritäten, Kuriositäten.Auch Haus-, Wohnungsräumungen undEntsorgungen werden angeboten.Gratisabholdienst gut erhaltener Waren.Tel. 052 720 84 80Öffnungszeiten: Di bis Fr 13.30 – 18Uhr, Sa 10 – 16 Uhr.Motto: «Öfter kommen – öfter profitieren».Adrian Rösch freut sich aufeuren Besuch!Mehr Infos finden Sie jederzeit aufunserer Hompage im Internet unterwww.scfhandball.ch.Sa 17.12. 15:00 Kathrin Irion: DieGeschichte vom Wunder-ApfelEine Bäuerin erzählt von Vogelfamilien,vom Siebenschläfer, von Mücken,Käfern, Bienen und Ameisen und davon,wie sie alle in einem Apfelbaumleben. Sie berichtet davon, dass derBaum im Winter vom Wind gewogenund mit Schnee bedeckt wird, davon,dass er im Frühling und Sommer Blütenund Blätter spriessen lässt, umendlich im Herbst, die prächtige Lastder knackigen «Eieräckerli» zu tragen.Eines Tages entdeckt die Bäuerin, dassder Baum traurig geworden ist; sieweiss, dass er seinen alten Freund vermisst.Der Menschenbruder und liebsteFreund des Baumes ist seit Monatennicht mehr da gewesen. Früher kam erjeden Tag. Wenn er glücklich war, oderauch wenn er sich traurig fühlte, hat erden Baum umarmt und ihm alles erzählt.Zusammengeführt werden die beidenschliesslich von neuen Figuren: derBub, eine Frau an Krücken und daskleine Mädchen finden sich beim Baumeein. Reservation → Im Theater.Adrian Rösch in der Geschirr-AbteilungBlick ins neue Brockenhaus Gerlikonerstrasse 3

Weihnachts-AusstellungWeihnachts-Ausstellung!Weihnachts-Ausstellung!Walter Suter AGHerzlich Willkomen an unserer - Festwirtschaft Weihnachtsausstellung!Unser Geschenkstatt 359.-Während den Ausstellungstagen erhalten Sie auf - Vorführungen alle Aktionen, von aufWährend Nettoartikel den Ausstellungstagen und Sonderangebote erhalten zusätzlich Sie 5% Sie auf Maschinen Ausstellungsrabattauf alle alle Aktionen, durchWeihnachts-Ausstellung!Aktionen,FachspezialistenNettoartikel und auf alle und Bruttopreise Sonderangebote 10% Rabatt zusätzlich plus 5% 5% Ausstellungsrabatt!und Natürlich auf alle haben Bruttopreise wir auch 10% eine Rabatt Festwirtschaft plus 5% während Ausstellungsrabatt!den Ausstellungstagenhaben für wir Sie auchNatürlichAkku-SchrauberPaneelsägeeingerichtet. eine Festwirtschaft Kommen Sie einfach währendWerkstattwagenvorbei. den AusstellungstagenLieferumfang: für Sie eingerichtet. Kommen Sie einfach vorbei.inkl.Bosch GSR 10,8-2-LiMetabo KGS 216 MPRO WAGON II164-tlg.990.-Mwst.Nettoartikel und Sonderangebote zusätzlich 5% Ausstellungsrabattund auf alle Bruttopreise 10% Rabatt plus 5% Ausstellungsrabatt!Natürlich haben wir auch eine Festwirtschaft während den Ausstellungstagenfür Sie eingerichtet. Kommen Sie einfach vorbei. statt 1344.-lungstagen 2 Akkus, Ladegerät, für Sie Einfach eingerichtet. und bequem Kommen bestellen: Sie einfach vorbei.wasu-shop.chEinfach Einfach und und bequem bequem bestellen:bestellen:Freitag 10. Dezember 9.00 - 12.00 UFreitag 09. 10. Dezember, 09.00 9.00 - Uhr13.00– 12.00- 18.00UhrU13.00 – 18.00 - Uhr UhrSamstag 11. Dezember 9.00 - 16.00 USamstag 11. Dezember Freitag 9. Dezember 9.00 - 16.00 9.00 - 12.00 UhrSonntag 12. 12. Dezember Dezember Samstag 10. 10.00 Dezember 10.00 - 9.00 - 16.00 16.00 Uhr UWalter 308 • 8500 Suter AG AGZürcherstrasse Zürcherstrasse 308 • 8500 FrZürcherstrasse 308 • 308 • 8500 FrauenfeldWalter SuterTel. 052 Tel. 723 052 AG26Tel. 723 052•723Fax 26 26 052• Fax • 052723 Fax 723 26 052 20Tel. 052 723 26 26 • Fax 72320267Maschinen • Werkzeuge www.wasu-shop.ch • info@wasuag.chMaschinen • • Werkzeugewww.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch• • Walter Suter AGMaschinen • WerkzeugeHerzlich willkommenWillkomen an unserer WeihnachtsausstelBei jedem Kauf ab Fr. 298.-- Aktionsangebotewasu-shop.chFreitag 10. Dezember 9.00 - 12Freitag,13.00 - 18Samstag 11. Dezember 9.00 - 16Samstag, 11. Dezember, 09.00 – 16.00 UhrSonntag 12. Dezember13.00 10.00- 18.00 UhrSonntag, 12. Dezember, 10.00 – 16.00 - 16Herzlich Willkomen an unserer WeihnachtsausstellungLampe und Kofferan unserer199.-wasu-shop.chinkl. Mwst.10,8 Volt / 1,3 Ah Li-Ion, Rechts- / Linkslauf, 2-GangSchnellspannbohrfutter 10 mm, max. Drehmoment 30 NmTischkreissäge Makita MLT 100 X895.-inkl. Mwst.Walter Suter AGFreitag 9. 9. Dezember 9.00 9.00 - 12.00 - Uhr Uhr13.00 - 18.00 - Uhr UhrFreitag 9. Dezember 9.00 - 12.00 UhrLeistung 1500 Watt, Schnittleistung bei 90°; 91 mm, Samstag Leistung 1,8 10. 10. PS, DezemberHubraum 30,1 cm39.00 9.00 - 16.00 - Uhr Uhrgrosser Arbeitstisch aus Aluminium, Tischverlängerung Schwertlänge 30 cm, Kettenstop, 13.00 - 18.00 Uhrlinks, rechts und hinten, verstellbarer ParallelanschlagSamstag Sonntag Kettenschmierung, 10. Dezember 11. 11. Dezember Gewicht 3,9 9.00 10.00 kg- 16.00 - 16.00 Uhr - Uhr UhrSonntag 11. Dezember 10.00 - 16.00 UhrWeihnachts - AusstellungSonntag 11. Dezember 10.00 - 16.00 UhrHerzlich willkommen an unserer Weihnachtsausstellung!- Aktionsangebote- Vorführungen von15%Festool, Bosch, DeWalt,Metabo, Fein, Makita, Hazet,GültigKärcher, ausgenommen sindAktionen (auf Aktionen 5%)oder bereits reduzierte PreiseMade in GermanyUnser Geschenk vomUnser GeschenkUnser Gesch09.-11.12.2011Bei jedemKauf Universal-BaukreissägeBei jedemBei jedem Rage 185Das hartmetallbestückte Sägeblattab schneidet Kauf Holz, Holz mit Nägeln, Stahl,Aluminium, PVC, etc.KaufFr. 298.- ababFr. 298.-Gültig vomFr. 298.-10.-12.12.2010 LED-LampeGültig vom295.-inkl. Mwst.10.-12.12.2010Gültig vomLED-LampeNeuheit10.-12.12.2010Stichsäge Bosch GST 140 CEAkku-Komplett-Setinkl. KofferWeihnachts 279.-- Bosch Ausstellung10,8 Volt Li-IonMaschinen • •• • WerkzeugeBohr- und SpitzhammerZürcherstrasse Akku - Oszillierer 308 14,4 308 • 8500 • Volt 8500 FrauenfeldHerzlich Oberfräse DeWalt willkommen DW 614 an an unserer Weihnachtsausstellung!Bosch GBH 2-20DTel. FEIN Tel. 052 Multi 052 723 723 Master 26 26 26 26 • AFMM Fax • Fax 052 14 052 723 723 26 26 20 20Zürcherstrasse 308 • 8500 FrauenfeldSDS-Plus Walter WerkzeugaufnahmeMaschinen Suter • • WerkzeugeAG www.wasu-shop.ch mit Schnellverschluss • • info@wasuag.ch- Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 - - - Festwirtschaft 298.-15%Leistung 650 Wattinkl. Mwst.Unser GeschenkBohrer-Ø Maschinenbis 20 mm• Werkzeugewww.wasu-shop.ch • info@wasuag.chBei Bei Bei Bei jedem Kauf Kauf ab ab Fr. ab Fr. ab 298.- Fr. Fr. 298.-Herzlich willkommen an an unserer Weihnachtsausstellung!- - - - Aktionsangebotestatt 419.-Made Made in Made Germany in Made in in GermanyHerzlich willkommen an unserer Weihnachtsausstellung! - - - - Vorführungen vonauf- Festwirtschaft- 15% aufFestool,Bosch, DeWalt,Unser GeschenkMaschinen durchMetabo, Fein, Makita, Hazet,Gültig vomsindBei Bei jedem Kauf Kauf ab ab Fr. Fr. 298.- 298.-(auf 5%)- Festwirtschaft- Aktionsangebote- Gültig vom vom vom15% Kärcher, ausgenommen sind sind 445.-Unser GeschenkAktionen (auf (auf (auf Aktionen 5%) 5%) 5%)09.-11.12.2011inkl. Mwst.Fachspezialisten oder Bei jedem Kauf ab Fr. oder oder bereits reduzierte PreiseMade 298.- Made in Germany in Germany- Aktionsangebotestatt 565.-- Vorführungen - 195.-475.-von voninkl. Mwst.inkl. Mwst.auf auf Festool,Bosch, DeWalt,Made in in Germany- Vorführungen Maschinen durch vonMetabo, Fein, Fein, Makita, statt 599.-statt 289.-Hazet,aufFestool,Gültig Gültig vom vomKärcher, Bosch, ausgenommen DeWalt, sind sindAktionen (auf (auf Aktionen 5%) 5%)09.-11.12.2011Maschinen Fachspezialistendurch Metabo, Fein, Makita, Hazet,Gültig vomKärcher, oder oder ausgenommen bereits reduzierte sind Preise PreiseAktionen (auf Aktionen 5%)09.-11.12.2011Lieferumfang:FachspezialistenHandgriff mit Tiefenanschlag und Kofferoder bereits reduzierte Preisestatt 279.-275.-inkl. Mwst.Leistung 1500 Watt,Schnitttiefe 65 mm,HM-Sägeblatt 216 mm/40ZKettensäge Stihl MS 170statt 1080.-statt 399.-Weihnachts -- AusstellungWeihnachts - Ausstellung299.-inkl. Mwst.Akku-SchrauberMetabo BS12Nicdinkl. Mwst.Max. Schnittstärke (Holz 90°) 55 mmMax. Schnittstärke (Stahlplatte) 6 mmLeistung 1050 Watt, Leerlaufdrehzahl 3500 U/Min.Sägeblatt 185 mm, Gewicht 5,2 kgSet bestehend aus:statt 389.-– Akku-BohrschrauberGSR 10,8-2-LI ProfessionalFreitag – Akku-Schlagschrauber9. 9. 9. 9. Dezember 9.00 9.00 - - - - 12.00 UhrUhrGDR 10,8-Li Professional– Akku-Winkelschrauber13.00 - - - - 18.00 UhrUhrGWI 10,8 V-Li ProfessionalSamstag – Akku-Multifunktions-Tool10. 10. 10. Dezember 9.00 9.00 - - - - 16.00 UhrUhrGOP 10,8 V-LI ProfessionalSonntag – Akku-Lampe 11. 11. 11. Dezember 10.00 - - - - 16.00 UhrUhrGLI 10,8 V-LI Professional– Systainer– 3 Akkus und LadegerätZürcherstrasse 308 308 • • • • 8500 FrauenfeldLeistung 720 Watt, Walter Leerlaufhubzahl Suter 500-3100 U/Min.AGTel. Tel. 052 052 723 723 26 26 26 26 26 • 26 • Fax • • Fax 052 052 723 723 26 26 26 20Schnitttiefe in Holz max. 140 mm, Gewicht 2,2 kg26 20 20 20www.wasu-shop.ch • • • • info@wasuag.chLeistung 750 Watt, Gewicht 2,8 kgLeerlaufdrehzahl 24’000 U/Min.LEDTischbohrmaschinePromac 212WerkzeugkofferToolcraft Y-132A132-teiligNass- und TrockensaugerKärcher NT 361 ECOLeistungBehälter1380 W35 lSchneefräseCub Cadet 221 LHPBandsägeMetabo BAS 260 Swift395.-inkl. Mwst.Motor 230 Volt, 0,37 KW5 Drehzahlen von 490-2510 U/Min.Bohrfutter 3-16 mmstatt 555.-299.-inkl. Mwst.• der Koffer für den Profi• praktisch und jederzeit dasrichtige Werkzeug zur Hand395.-inkl. Mwst.Lieferumfang:Saugschlauch 2,5 mMetallsaugrohrBodendüseFugendüseAllzweckdüsePapierfiltertütestatt 399.-ECO-Filtersystemstatt 538.-970.-inkl. Mwst.– Arbeitsscheinwerfer– Räumbreite 53 cm– Elektrostart– Motor 3,9 kWstatt 1100.-399.-inkl. Mwst.statt 535.-Spannung 230 Volt,Aufnahmeleistung 350 Watt,Schnitthöhe 100 mm,Max. Durchlassbreite 245 mm

SUBJECTBENBARTON LOGODATE01-01-10CUSTOMERBENBARTONCOLOURCMYK/RGB/PANTONETHIS IMAGE AND/OR GRAPHIC IS LICENCED TO/COPYRIGHT OF NINE THE NETHERLANDS ® 2010Waterstraat 9 4811 WZ Breda The Netherlands * tel +31[0] 76 515 N I N E [ 6 4 6 3 ] * fax +31[0]76 520 92 40 * web: www.nine.nl * email: cu@nine.nlKuster Fashion Store – das Modehaus in Frauenfeldfür trendige Business- und FreizeitbekleidungSwitzerland’s Finest Since 1928mit Päckliwettbewerb (Päckli zählen)Der Wettbewerb erstreckt sich über vier Ausgaben:47, 48, 49 und 50. Es gilt, die auf denSeiten «Geschenkratgeber» versteckten GeschenkspäckliWoche für Woche zu zählen,am Schluss zusammenzuzählen und unsdann die gefundene Zahl per Postkarte mitzuteilen.Gottlieber-Tröpfel Holzkistli PremiumAlkoholfreier Genuss: Gottlieber «Holzkistli»mit Premium Hüppen im elegantenSäckli, Amaretto, Cappuccino und IrishCream (gemischt) und Tröpfel Brut.Bschüssig TeigwarenSind seit über 130 Jahren ein Begriff. Für feine Teigwarenaus reinem Hartweizengriess. Mit den bestenEiern von Hühnern aus Freilaufhaltung. Vielfältig inden Formen und in 1a-Qualität von Pasta Premium.Adresse: Frauenfelder Woche, Zürcherstr. 180,8500 Frauenfeld.Einsendeschluss ist am Montag, 19. Dezember2011. (Poststempel)(Muster! Bitte nicht mitzählen)Inserat Turnfabrik:54 x 116 mmAlle Produkte im Thurgauer Geschenkharassstammen aus demKanton. Es sind Spezialitäten ausHaus, Hof und Garten landwirtschaftlicherProduzenten, ergänzt mit typischenThurgauer Köstlichkeiten einheimischerGewerbebetriebe.Schenken SieSchönheit!Gutscheinefür:Gesichts-, Körper-,Hand-, Fusspflege undHaarentfernungSchenken Sie Ihren Liebsteneine besondere Freude miteinem Modegutschein vonkuster fashion store.KosmetiksalonMurgstrasse 12, Frauenfeld, 052 720 80 81GutscheinErhältlich im Store oder aufwww.kusterfashion.chAusfahrt West◀ N7 Richtung Winterthur N7 Richtung Kreuzlingen ▶◀ Islikon/WinterthurSeit über 35 JahrenZürcherstrasseFrauenfeld Zentrum ▶Kuster Fashion Store · Schönenhofstr. 17 · 8500 Frauenfeld-West · T 052 720 86 03 · www.kusterfashion.chwww.distillerie-hagen.chWeihnachtsverkaufjeweils Samstagvon 10.00 – 12.00 UhrDestillerie Hagen-Rühli, Seehof, 8536 HüttwilenTel. 052 747 11 91Seit 1928 produziert die unabhängige,inhabergeführte Manufaktur GottlieberSpezialitäten AG mit Leidenschaft undunter Wahrung Schweizer Confiserie-Kunst unverwechselbare GottlieberHüppen von höchster Qualität. Die liebevollgefertigten Gottlieber Hüppenwerden weltweit einmalig nach traditionellerRezeptur mit eigenentwickeltenMaschinen und Methoden einzelngebacken, einzeln wie ein Zigarrenblattgerollt und einzeln gefüllt.Von links: PatriciaDähler-Kraus(Tröpfel), AndreaRivas (GottlieberSpezialitäten),Esther Schaefer-Meier (Tröpfel).Der handwerklich geprägte Ursprungwiderspiegelt sich auch in den selberkomponierten und produzierten Füllungenaus bester Schweizer Schokolade undzart schmelzenden Gourmet-Cremen.Die einzigartige Kombination aus knusprigerHüppe und exklusiven Rohstoffenschafft die einzigartigen GottlieberGenusserlebnisse.Besuchen Sie unseren Online-Shop aufwww.gottlieber.ch/shop oder unseram Seerhein gelegenes Gottlieber Seecafémit Manufakturladen.Geschenkharasse vom ThurgauerBauernhof zu gewinnenGeschenkidee1. Preis: Geschenkharass im Wert Ein von Pferd Fr. für 200.– die2. Preis: Geschenkharass im Wert Thurgauer von Fr. 150.– Turner.3. Preis: Geschenkharass im Wert von Fr. 100.–4. Preis: Geschenkharass im Wert von Fr. 70.–5. Preis: Geschenkharass im Wert von Fr. 50.–6. – 10. Preis: Geschenkkistli Tröpfel/Gottlieber wieder aufzubauen.im Wert von Fr. 45.–www.turnfabrik.ch11. – 15. Preis: Bschüssig Teigwaren im Wert von Fr. 40.–Zu Weihnachten etwas gutes tun.Helfen Sie mit die TurnfabrikGeschenkideeEin Kubikmeter Turnfabrikfür die Thurgauer Turner.Zu Weihnachten etwas gutes tun.Helfen Sie mit die Turnfabrikwieder aufzubauen.www.turnfabrik.ch• Helikopter, Flugzeuge• Autos, Schiffe• FernsteuerungenZentrum FelsenburgThundorferstr. 48500 FrauenfeldTel. 052 721 51 29• grossesSpielwarensortiment• Plastikmodellegrosse Auswahl an RC-HelikopterRheinstrasse 29 • Tel. 052 728 95 95 • www.aundo.chCoiffeur Steiger imErgaten-TalbachSpielspass für alle – finden Sie beiMeili Modellbau + SpielwarenWeihnachts-Aktionanstelle von Fr. 49.90nur Fr. 35.–NANO FIGHTER GYRO Grau– Frei fliegendes Indoor-Hubschraubermodell mit Kreisel– Flugfertig zusammengebaut– Infrarot-Fernsteuerung mit drei Funktionen– Stromversorgung des Modells über eingebauten Lithium-Ionen-Polymer-Akku (LiPO)– Stromversorgung des Senders mit 6 mitgeliefertenTrockenbatterien vom Typ Mignon AA– Modell sollte über USB-Anschluss am PC aufgeladenwerden oder ersatzweise am Sender– Mit LED-BeleuchtungErhältlich bei: Meili Modellbau + SpielwarenThundorferstrasse 4, FrauenfeldGekonnte Verpackungen in Papier,im Ballon, in der Doseoder durchsichtiger Folie!Riesige Auswahl an Geschenkideen!Weihnachtsausstellungsamstags & sonntags3. & 4. Dezemberjeweils 14.00 – 19.00 UhrBettina Eberle - die GlasmanufakturVogelhalde 11, 8532 Warth TGwww.bettina-eberle.chT: 052 747 17 49schönegeschenkefürschönemomenteZentrum Passage8500 Frauenfeld052 720 31 13Ich freue mich, Sie liebe Kundinnen undKunden, seit über 30 Jahren im QuartierErgaten-Talbach kompetent und zufriedenstellendbedienen zu dürfen.Gerne präsentiere ich Ihnen nun die neue,verwandelbare Trend-Tasche Nechebag.Kommen Sie vorbei und lassen Sie sichdie Tasche, die zu jedem Outfit passtvorführen. Ich freue mich auf Sie.Coiffeur Steiger, Zürcherstrasse 46,8500 Frauenfeld, Tel. 052 720 30 57,e.steiger@stafag.chLo specchio CosmeticZürcherstrasse 918500 FrauenfeldTelefon 079 417 19 57Schenken SieSchönheit!Holen Sie Ihre Gutscheine für:- Gesichtsbehandlung- Kosmetische Fusspflege- Manicure- ILP definitive HaarentfernungIch warte auf Ihren Anruf.Stift HöfliWeihnachtsbaum-Verkauf12. – 24. Dezember 2011Ausgang EKZ zur Grabenstrasse in Frauenfeld– Weihnachtsbäume aus dem Stammertal– Produkte aus der Stift Höfli Konditorei / Confiserie– Stifts Höfler Wein – WebartikelProgramm12./13. Dezember Biber Biber und Lebkuchen und Lebkuchen14./15. Dezember Weihnachtsstollenund Hefegebäckund Hefegebäck16./17. Dezember Butterzöpfe, Butterzöpfe, Truffes, Truffes, Pralinés Pralinés18. Dezember Gluschtige Gluschtige Sunntigszvieri19. Dezember Fettgebackeneswie Berliner, wie Berliner, Schenkeli Schenkeli etc. etc.20./21. Dezember Weihnachtskonfekt,kandierte kandierte Früchte Früchte22.12. Dezember Webartikel Webartikel aus dem ausWebatelierdem Webatelier23./24. Dezember Butterzöpfe, Butterzöpfe, WeihnachtsartikelÖffnungszeitenMontag – FreitagSa. 17. DezemberSo. 18. DezemberSa. 24. Dezember10.00 10.00 – 19.00 – 19.00 Uhr Uhr09.00 09.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr11.00 11.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr09.00 09.00 – 16.00 – 16.00 Uhr UhrWeindegustation Stifts Höfler an folgenden Tagen16. Dezember ab 16.00 ab 16.00 Uhr Uhr17. Dezember ab 13.00 ab 13.00 Uhr Uhr18. Dezember ab 13.30 ab 13.30 Uhr Uhr23. Dezember ab 16.00 ab 16.00 Uhr Uhr24. Dezember ab 11.00 ab 11.00 Uhr UhrStift Höfli • Im Höfli 6 • 8477 Oberstammheim • T. 052 744 07 44www.stift-hoefli.ch • info@stift-hoefli.chHäsch ä Kriisä mit dä Friisä?Unzufriedener Blick in den Spiegel? Lust auf was neues?Wir stellen uns gerne der Herausforderung.Telefon 052 722 31 32 – da werden Sie geholfen.

24 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheWohin man gehtA project by URBN EventsWell Come Fit Dance Night9. Dezember 2011Schlosskeller FrauenfeldWenn das WellComeFit im Schlosskellereine Party schmeisst könnte man voneinem gemütlichen Zusammensein unterNachbarn sprechen. Wenn dazu nichtdie ganze Stadt eingeladen wäre!Und was die Bewegungsfanatiker wollen,bekommen sie an diesem Abendvoll und ganz.Denn die Girls vom WellComeFit heizenmit einer Zumba-Show mächtigein und animieren sofort zum Mitmachen.Bevor DJ Mistah Direct dasZepter übernimmt. Der Resident-DJdes Trischli-Club St.Gallen zeigt seinganzes Können an den Plattentellernund bringt auch die letzten Gäste mitheissen Dancehall, Latin und Dancebeatszum schwitzen.Ab 20.00 Uhr, ab 20 JahrenEintritt Fr. 10.– ab 22 UhrInfo’s auf www.schlosskeller-club.chund www.urbn.chKinderworkshop«Weihnachten steht vorder Tür»Im Historischen Museum finden sichetliche Objekte, die an Weihnachtenerinnern. Am Kinderworkshop vomMittwoch, 7. Dezember 2011, könneninteressierte Kinder ab neun Jahrendiese kennenlernen.Nebst Gegenständen in der Dauerausstellungwerden für diesen Nachmittagauch spezielle Gegenstände wie z.B.Christbaumschmuck aus dem Depot geholt.Zudem können die Kinder zusammenmit dem Museumspädagogen AlexanderLeumann selber Christbaumschmuckin Form von Strohsternenbasteln.Die Veranstaltungkostet Fr. 7.– proKind. Eine Anmeldungunter Telefon052 724 25 20 istunbedingt erforderlich,da nur nochwenige Plätze freisind.Erinnert an Weihnachten:Altarfragmentim Histori schenMuseum«Frauenfeld verbindet Generationen»Mittwochnachmittag, 21. Dezember 2011,in Felben-Wellhausen, SA Ost, 13.30 – 15.05 UhrDie Schüler der Klasse E3, SA Ost,möchten gerne unter dem Motto«Jung und Alt» einladen:– Einblick in die Benutzung von Computerdurch Jugendliche heute– Möglichkeit 2 Themen kennenzulernen:BildbearbeitungInternetFacebookPower­PointHandySCHULANLAGE OSTAnmeldung bis spätestens:14. Dezember 2011Melden Sie sich bei der Klassenlehrperson:Frau Teye ZamlhaTelefon: 052 766 04 40teye.zamlha@schulen­frauenfeld.chDaFA Dachverband für FreiwilligenarbeitInfostelle RathausTelefon 052 724 55 26info@dafa­frauenfeld.chMettendorf«Dorfalm»: Nicht jeder schafft’s,den Thurtaler Nebel ins Hauszu holen ...Bis 11. Dezember gibt’s «Waldweihnachten»in Bruno Fröhlichs «Dorfalm»in Mettendorf (www.waldweihnacht.ch).Allerdings, bis zu jenem Zeitpunkt (ausserDonnerstag, 8. Dez.) ist die Dorfalmkomplett ausgebucht.Der wunderschöne Dachsaal in der altenKäserei bietet Platz für 100 («gemütlich»)bis 200 Personen («noch gemütlicher»).Die Dorfalm buchen könnt ihralle, ob es nun Familien, Firmen oderVereine sind: Fröhlich’s Team sorgt fürden perfekten Service mit köstlicherKüche, feinen Getränken und Anima-Premiere Waldweihnacht: Wald und Nebelins Haus geholttion. Zurzeit sorgt Komiker «Hannes voWald» für Stimmung.Der Apéro wird vor dem Haus an dergemütlichen Waldbar mit romantischerFeuerstelle serviert.Apropos Nebel: Am vergangenen Freitagabendbrätelten die Gäste saftigeFleischstücke auf den Tischgrills. Amüsant.Die Luft war angereichert mitköstlichen nebligen Düften. Ein Erlebnisfür alle.Ausführliche Infos und Reservationen:www.waldweihnacht.ch und Telefon052 552 18 00.Bröötle am Tischgrill: Da werden alle satt!Bruno Fröhlich (l.), sowie: Hannes vo Wald, Norbert, Sybille, Karin, Andrea, SandraDo 08.12. 20:15 jazz:now: MarcHalbheer‘s ArthmDie Inspiration zum Schreiben derStücke holt sich Marc Halbheer aus denuralten Erkenntnissen über den Zusammenhangvon Zahlen und Tönen undvon Zahlverhältnissen und Intervallen.Anhand dieser Vorgaben kreiert HalbheerMelodien, Akkorde und Rhythmen,die als Ausgangspunkt für Improvisationendienen.Reservation→ Im Theater.Langer Samstag undWeihnachtsmarktDer Samstag, 10. Dezember wird inAadorf zum «Langen Samstag». Einkaufenist in vielen Fachgeschäften bis20 Uhr möglich. Am gleichen Tag findetauch der Weihnachtsmarkt statt. Traditionellmit vielen Ständen, Zelten undAttraktionen.Der Weihnachtsmarkt beginnt um 14 Uhrund dauert bis 20 Uhr. Das Zentrum desMarktes bildet erneut das HandwerkerundBeizen-Dörfli inmitten einer kleinenWaldlandschaft. Handwerkerinnenund Handwerker zeigen dort vor Ort ihrKönnen.Die Kinder im Vorschulalter dürfen sichauf spannende Geschichten freuen. Imevangelischen Kirchgemeindehausfindet die kostenlose «Gschichte-Schtund» statt. Und die Chlaus-Paradedarf selbstverständlich auch nicht fehlen.Ab 16 Uhr werden die Chläuse mitEsel und Ponys durch den Markt ziehenund viele tolle Leckereien für Klein undGross mitbringen. Weitere Höhepunktedes Tages bilden der Auftritt des MännerchorsEintracht Ettenhausen und derJugendband «dynamics».Action und Besinnlichkeit: da kommtkeine Langeweile auf! Im Unterdorfkönnen spannende Rodelrennen verfolgtwerden – falls Frau Holle inletzter Minute doch noch Schnee bringt– während im ganzen Markt Feuerschalenwohlig warme Orte der Begegnungschaffen. Die Standbetreiber freuen sichauf einen grossen Besucherandrang!In den Schulanlagen der Schulgemeinden Frauenfeld werden inder Adventszeit diverse Veranstaltungen durchgeführt.Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen.Schulanlage Langdorf7. Dezember, Beginn 18.00 Uhr:Adventssingen in der Kirche Oberkirch,anschliessend Adventsfenstereröffnung Schulhaus LangdorfSchulanlage Herten13. Dezember, Beginn 8.00 Uhr:AdventsanlassSekundarschule Reutenen13. und 14. Dezember, Beginn jeweils 20.00 Uhr:Evangelische Stadtkirche: JahresschlusssingenHeilpädagogisches Zentrum16. Dezember, Beginn 17.30 Uhr:Heerenberg: WeihnachtswanderungSchulanlage Kurzdorf19. Dezember, Beginn 18.00 Uhr:Pausenplatz: Eröffnung des AdventsfenstersSekundarschule Ost19. Dezember, Beginn 19.30 Uhr:Aula: JahresschlusskonzertSchulanlage Schollenholz20. Dezember / 18.00 Uhr:Sternsingen der UnterstufeSchulanlage Spanner20. Dezember, Beginn 18:30 Uhr:Schulanlage Reutenen, Aula, Weihnachtssingen der MittelstufeSchulanlage Huben21. und 22. Dezember, Beginn jeweils 8.00 Uhr:Kantonsspital Frauenfeld, Eingangsbereich, WeihnachtssingenBehörden von Primar- und SekundarschulgemeindeFrauenfeld, Dezember 2011Jacuzzi J-230Dauertiefpreis:Fr. 12‘500.-Feierliche Angebotevon Schwimmbädern,Jacuzzi-Whirlpools,Infrarotkabinen, SaunentiefenwärmeWeihnachtsausstellung10. Dezember 201109.00 - 16.00 UhrMathys WORLD of WELLNESS AGHauptstrasse 70, 8546 IslikonTel 052 747 15 13wellness@mathys-ag.chwww.mathys-ag.ch

Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 25Rocknacht mit bar@ohreEs spielten die Mini-Röcke. Blick inslockere, gut besuchte Party-Zelt inFelben-Wellhausen. Am Samstag fandzudem die fauenfeld-events.ch-Party-Night statt. Am kommenden Wochenendefinden 2 Parties statt: Am Frei-tag, 9. Dezember: Schlagerparty mitder Liveband «Combox» und amSamstag, 10. Dezember: ConfidanceSpecial Night.Ihr alle seid herzlich eingeladen!Jetzt geht’s los!gemütlich feiern und geniessenRestaurant Wilhelm TellRosgartenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen, Telefon 071 672 16 80Das ideale Restaurantfür Ihren besonderen Anlass!Öffnungszeiten:Montag–Freitag 8.30–24.00 UhrSamstag 9.00–18.00 UhrSonntag RuhetagWir empfehlen uns für Familien-, Vereinsanlässesowie für Weihnachts- und Geburtstagsessen und alles,was Ihr Herz sich wünscht.Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne.Trudi Mosimann und Team✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶Wir empfehlenunsere FesttagsspezialitätenKalbssteakan Morchelrahmsauce mit hausgemachten Nudeln✶✶Gebratene Entenleberauf karamelisierten Äpfeln und Rotkrautoder unser Advents-MenuGASTHAUS & METZGEREI HARMONIE8512 ThundorfRuedi und Erika WeberTelefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28, www.harmonie-thundorf.ch✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ WOK - PartyKäsefondue mit BrotKlassisch, India, Bauern oder PilzFondueChinoiseTisch-Raclette/ Tisch-GrillOeffnungszeiten: Mo - Sa ab 08.30 Uhr / Sonn- und Feiertage geschlossen

26 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheWohin man gehtSamstag, 10. Dezember 2011Herzlich willkommen amHerdemer Weihnachtsmarkt!W interkonzertunterdem MotoW orld Song ContestUnsere Sponsoren:Ort: KlösterliFrauenfeldDatum: Samstag,10.Dezember2011Beginn:19:30hWer ihn noch nie erlebt hat, darf ihnsich nicht entgehen lassen: den HerdenerWeihnachtsmarkt mit Christbaum-Verkauf. Am 10. Dezember erstrahlt derSchlosshof von 9 bis 17 Uhr wieder inweihnachtlichem Glanz.Die Besucherinnen und Besucher findenein reichhaltiges Sortiment an Produktenaus den Schlossbetrieben:Qualitäts-Holzspielsachen, erleseneWeine, Spezialitäten aus der Schlosskücheund der Käserei, Geschenkartikelaus der Beschäftigungsstätte und natür-lich die schönen Christbäume aus demschlosseigenen Wald. Neun weitereInstitutionen bieten ebenfalls ihre Produktefeil und bereichern das Angebot.Zum Aufwärmen und Verweilen ladendie Festwirtschaft im Speisesaal, dieKaffeestube im Landenbergsaal sowiedie Raclettestube im Gewölbekeller ein.Natürlich kommen auch die kleinenGäste nicht zu kurz: Sie können nachHerzenslust unter Anleitung den Anzündwürfel«K-Lumet» herstellen odersich in der Spielecke die Zeit vertreiben.Eintritfrei,KolekteABC-Möbelhaus10 % Sonntags-RabattAn der Verbindungsstrasse Hagenbuch / Aadorf11. und 18. Dezember 2011Wir freuen uns auf Ihren Besuchvon 11.00 Uhr bis 17.00 UhrStandorteFrauenfeld, Herisau undRomanshornFörderung - gezieltund individuell!SBW Futura 9./10. SchuljahrWir bieten:- Eigene Talente entwickeln und leben- Potentiale werden erkannt und gefördert- Massgeschneiderte individualisierte Ausbildungspläne- Leistungs-, anschluss-, und erfolgsorientierte Ausbildung- Familiäre, respektvolle AtmosphäreSeemanns-Weihnacht in derKirche HerdernAm Sonntag, 11. Dezember um 17 Uhr,hisst der Romanshorner Seemannschor«Singing Sailors Crew» wieder dieSegel zum Weihnachtskonzert in derKirche Herdern.Die Seemänner konzertierten mit ihremShanty-Repertoire in Herdern schonmehrmals vor vollen Rängen. Auchdieses Jahr wird die Singing SailorsCrew das vorweihnachtliche Wochen-Die Seemannlieder bringen Herzen zum SchmelzenHilfe für Kallmet –unser SpendenaufrufDer Verein Pro Kallmet Frauenfeld setztsich seit Jahren für Kinderprojekte inAlbanien ein – und das mit Erfolg! Übersoziale, pädagogische und medizinischeProjekte werden inzwischen rund 140Kinder unterstützt. Die Hilfe für Kallmetmuss weitergehen! Deshalb bitten wirSie in der Advents- und Weihnachtszeitwieder ausdrücklich um Ihre Spende.Damit unsere Projekte weiterexistierenkönnen, sind wir aber auch weiterhinauf ihre Hilfe angewiesen. Dabei ist unsjede Spende willkommen. Ihre Spendekönnen Sie auf Spendenkonto «KinderprojekteKallmet/AL» bei der ThurgauischenKantonalbank Weinfeldenunter der IBAN Nr. CH19 0078 41520466 3980 7, 85-123-0 überweisen.Verein Pro Kallmet Frauenfeldende bei Schloss Herdern mit einemfestlichen Konzert abschliessen.Das Konzert beginnt um 17 Uhr. DerEintritt ist frei, die Kollekte wird wiederumdem Weihnachtsfonds vonSchloss Herdern zufliessen.Im Anschluss an das Konzert offeriertSchloss Herdern einen Gratis-Apéro füralle Besucherinnen und Besucher.www.frauenfelderwoche.chGeselligkeit undWohlbefindenJahresschlusswanderung mit StadtführungKonstanz: Wanderung entlangdem Untersee mit anschliessenderStadtführung in Konstanz und Glühweinauf dem Weihnachtsmarkt amMittwoch, 14. Dezember, 10.00 bis ca.18.00 Uhr, Anmelden bis 12. DezemberJasskurs: Spielend das Gedächtnistrainieren und die Regeln kennenlernen!Der Jasskurs beginnt am Donnerstag,12. Januar, 09.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldenbis 09. JanuarSchminkkurs für 55+: Etwas Neueswagen? Lust auf Farbe? Die praktischenTipps erhalten Sie im Workshopam Freitag, 20. Januar, 14.00 bis 16.00UhrFussworkshop: Geniessen Sie Entspannungund Massage für Ihre Füsseam Mittwoch, 25. Januar, 14.00 bis16.00 Uhr, Anmelden bis 18. JanuarZentrum 55plus, Oberstadtstr. 6,Frauenfeld, Tel. 052 721 30 55,www.55plus.ch«Einblicke in denSchlossgraben»Am kommenden Samstag, 10. Dezember2011, sind Interessierte um 15.30Uhr zur ersten öffentlichen Führungin der kleinen Kabinettausstellung«Einblicke in den Schlossgraben» imHistorischen Museum Thurgau eingeladen.Die Ausstellung ist auch über die Weihnachtstage– mit Ausnahme des 25.Dezembers – täglich von 14 bis 17 Uhrgeöffnet und dauert bis zum 22. April2012.Wir suchen:Entschlossene Jugendliche die ihre Zukunft in die Handnehmen wollen.www.sbw-futura.ch Tel. +41 (0)52 720 21 21Advent bei «Gin Tonic»Das Bekleidungsgeschäft mit der aufregend attraktiven Mode befindet sich in derFrauenfelder Altstadt, Zürcherstrasse 166. Das Gin Tonic-Team lädt euch ein,die neuesten Trends zu entdecken!Grosses, elegant eingerichtetes Bekleidungsgeschäftin der Frauenfelder AltstadtRoberta Porpiglia, Filialleiterin in Frauenfeld, mit einer top-modischen Jacke

Kueng_Poster_Christbaum-Markt.indd 1 16.11.11 08:29Frauenfelder Woche | 8. Dezember 2011 27Brocki Wängi*www.brockiwängi.chwww.brockipfyn.chbrocki.pfyn@gmx.chKantonalverband ThurgauGratisabholdienstfür Wiederverkäufliches:HausräumungenGanz – od. Teil, inkl. EntsorgenÖffnungszeiten:Di – Fr: 13.30 bis 18.00 UhrSamstag: 10.00 bis 16.00 UhrWilerstrasse 7, 9545 WängiTelefon 052 366 45 77Komm doch mal vorbei – eslohnt sichN. + E. GerberZürcherstrasse 948500 FrauenfeldTelefon 052 720 43 43PreisjassenSamstag, 10. Dez. 2011, 14.00 UhrSchieber, mit zugelostem PartnerEinsatz: Fr. 25.– inkl. NachtessenEinschreiben 13.30 UhrVoranmeldung erwünschtTel. 052 720 43 43Auf Ihre Teilnahme freut sich dasBierquelle-TeamFürFesttags-Spezialitäten*KulinarischeGeschenke*Menuberatung*QualitätzuMetzgereiZürcherstrasse 1898500 FrauenfeldTelefon 052 721 22 75www.metzg-frauenfeld.chAm Kreuzplatz, FrauenfeldEhepaar-Ausstellung:3. Dezember bis 23. Dezember 2011Gérard und Vroni HubatkaBilder, Collagen, BronzeplastikenSonntags-Apéro:Sonntag, 11. Dez. 2011, 12 bis 15 UhrÖFFNUNGSZEITEN:Mittwoch 14.00 – 17.00 UhrFreitag 14.00 – 17.00 UhrSamstag 12.00 – 15.00 UhrSonntag 12.00 – 15.00 UhrDie Künstler sind während den Öffnungszeitenanwesend und freuen sich über Ihren Besuch.Kehlhof FrauenfeldMittag:Buffetinkl. Getränk Fr. 19.50Menuab Fr. 16.50Mittags: Dienstag bis Freitag11.00–14.00 UhrAbends: Dienstag bis Sonntagab 17.00 UhrTelefon 052 721 42 40, thai-kueche.chBürgergemeindeFrauenfeldWir schneiden für Siein unseren Wäldernauch dieses Jahrschöne Rot-, Weiss- undNordmannstannen-Christbäume.Verkauf ab Freitag, 9. Dezember,beim Försterhaus Huben.Unsere Bäume sind FSC zertifiziert.KleintierschauFrauenfeldvom 10. und 11. Dezember 2011in der Festhalle Rüegerholz, FrauenfeldKaninchen- undGeflügelausstellungPelzschau der FrauengruppeFestwirtschaft, schöne TombolaAngeschlossen:Exotisklub Thurgau mit Ziervogelbörseund IG Meerschweinchen SchweizAm Samstag, von 15.00 bis 18.00 Uhr, könnenBesucher bei ihrem Meerschweinchen gratisdie Krallen schneiden lassen.Öffnungszeiten:Samstag, 10. Dezember, 10.00 bis 24.00 UhrSonntag, 11. Dezember, 10.00 bis 17.00 UhrEintritt frei.Auf Ihren Besuch freut sichKleintiere FrauenfeldDie Bibliothek der Kulturen lädt ein zumDie Bibliothek der Kulturen lädt ein zum Erzählnachmittag fürErzählnachmittag Kinderfür KinderLese-Geschichtenoder:Was ist eine Bibliothek?Farben-GeschichtenWann?Mittwoch, 14.12.2011,16.30 28.9.2011, 16.30 – 18.00 – 18.00 Uhr UhrWo?Bibliothek der der KulturenHaus Haus Sapone, Zürcherstr. Zürcherstrasse 86, Frauenfeld 86, FrauenfeldAlter:4 bis 4 bis 128 JahrekeineKosten: keineAnmeldung bis 10.12.2011 an:Anmeldung bis 25.9.2011 an:info@bibliothekderkulturen.ch(bitte (bitte Alter Alter angeben)oder oder an: mit untenstehendem Talon an:Bibliothek der der Kulturenc/o c/o Fachstelle für für IntegrationZürcherstrasse 86, 8500 Frauenfeld8500 Frauenfeld- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Anmeldung „Farben-Geschichten“ (bis 25.9.2011)Regionale- und EigenproduktionName, Vorname des Kindes:Alter des Kindes:GrosserChristbaum-Marktbis 24. Dezemberim Hauptgeschäft_________________________Adresse/Tel.: _____________________________________GrosserChristbaum-Marktbis 24. Dezemberim Hauptgeschäft_________________________________10% aufNordmanns-TannenP beim Gartencenter KüngHohenzornstrasse 8 · 8500 FRAUENFELDWohin man geht8.Donnerstag9.Freitag10.Samstag11.Sonntag12.Montag13.Dienstag14.MittwochFrauenfeld: 21: 2. Staffel KellerSchuran, Die FrauenfelderWochenschau, jeden Donnerstag bis 22. Dez.,Dreiegg/ Frauenfeld: 16.30 – 17: Orgelspiel im Advent,Evang. Stadtkirche/Frauenfeld: ab 19.30: Spielabende für Erwachsene undJugendliche in der Ludothek, Zitronenschnitz, Schlossmühlestrasse15b/ Frauenfeld: 16.30 – 17: Orgelspielim Advent, Evang. Stadtkirche/ Ellikon: GemeindeversammlungBudget 12, Gemeindesaal/Frauenfeld: Adventsfeier Langdorf/ Frauenfeld:10 – 10.30: Orgelspiel im Advent, Evang. Stadtkirche/Frauenfeld: 10 – 24: Kleintierausstellung, Rüegerholzhalle/Frauenfeld: 10 – 17: Topfkollekte der Heils armee,EKZ Passage und Schlosspark/ Frauenfeld: 15: HandballDamen, Sporthalle Auenfeld/ Frauenfeld: 20.15:Handball Herren, Sporthalle Auenfeld/ Frauenfeld:16: Literatur zur blauen Stunde, Friedau/ Frauenfeld:20: Gabriel Vetter & Matto Kämpf/ Herdern: 9 – 17:Weihnachtsmarkt, Schloss Herdern/ Hagenbuch: 17:Adventskonzert mit der JMIK, Mehrzweckhalle/ Frauenfeld:19.30: «World Song Contest», Winterkonzertmit dem Jugendmusikkorps, Klösterli/ Frauenfeld:10 – 14: Adventsapéro in der offenen Galerie im Juch,mit Peter Guarisco, «unter anderem, Kalabrien», Hugi-Gebäude Juchstrasse/Frauenfeld: 10 – 17: Kleintierausstellung, Rüegerholzhalle/Herdern: 17: Weihnachtskonzert mit der SingingSailor’s Crew Romanshorn, Kirche/ Frauenfeld: 10.30:Führung, «Armer Sklave – reicher Gutsherr», MuseenFreiestrasse/ Frauenfeld: 10.30: Kinderführung «Fische»,Naturmuseum, Freiestrasse/ Warth: 15: FührungFricker, «Erobert die Wohnzimmer dieser Welt!», KartauseIttingen/ Frauenfeld: 17: Abschlussaufführung«Theater-Werkstatt U-18», Eisenwerk/ Frauenfeld:17: Adventskonzert Jugendmusikschule, Oberkirch/Frauenfeld: Naturfreunde, Thurgauer Rundwanderung10. Teil/Frauenfeld: keine VeranstaltungsmeldungenFrauenfeld: 14.30: Adventssingen, Gemischter Chor60+, Rest. Alterszentrum Park, Zürcherstr. 84/ Frauenfeld:8: Adventsanlass Schulanlage Herten/ Frauenfeld:20: Jahresschlussingen mit den Reutenen-Oberstufenschülern, Evang. Stadtkirche/Frauenfeld: 20 – 21.30: Probe Gospel-Friends mitRöbi Zuberbühler, Begegnungsraum SchulzentrumOberwiesen/ Warth: 14: Kinderworkshop, «Gold undSilber, Glanz und Glimmer», Museen Katause Ittingen/Frauenfeld: 20: Jahresschlussingen mit den Reutenen-Oberstufenschülern, Evang. Stadtkirche/Veranstaltungen und VerschiedenesFrauenfeld: 14. Nov. bis 31. Dez.: «Peter Mairinger», (Ausstellung),Gründungszentrum Start!, Walzmühlestrasse 48/ Frauenfeld: 12.Nov. bis 11. Dez.: «Ulli Blomeier-Zillich», (Ausstellung), KunstvereinFrauenfeld, Bernerhaus, Bankplatz 5/ Frauenfeld: 12. Nov. bis 22.April 2012: Sonderausstelung «Fische», Naturmuseum u. Museumfür Archäologie Thurgau/ Warth: bis 11. Dez. «Karin Schwarzbek.Eine», Kunstmuseum Kartause Ittingen/ Warth: bis 29. Jan. 2012,:Ausstellung «Meisterwerke des frühen Buchdrucks»/ Warth: bis15. April 2012: Ausstellung «H.R. Fricker. Erobert die Wohnzimmerdieser Welt!», Kunstmuseum Thurgau, Kartause/ Frauenfeld: JedenFreitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld: Turnen für jedermann,Jeweils Dienstag und Donnerstag 19 Uhr in der Turnhalle Kurzdorf/Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: Volkstanzen fürjedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum des Oberwiesen-Schulhauses.052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag von15 – 16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs der Älteren inder Migros-Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45:Gesellige Anlässe, z.B. Jassen, der Pensionierten-Vereinigung desKantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim Zürcherstrasse/ Frauenfeld:Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags von 17.30 – 19,Primarschulhaus Oberwiesen/ Islikon: Das Telephonmuseum imGreuterhof ist jeden Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet, ausser Feiertageund Monate Juli + August / Frauenfeld: 19.30 –21.30, Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend Probe für Jugendliche zwischen 15 – 30,Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden Dienstag HallentrainingMRSVF, Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14 – 15: Jeden MittwochHockeyschule des EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag14 – 17: Treff für Jasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: JedenMontag 16.30 – 17.30 und 17.45 – 18.45: Kneipp-Gesundheitsturnenin der Turnhalle Kurzdorf, 071 966 28 63/Mit Freude musizierenFrauenfeldDER GESTIEFELTE KATER 3DCH-Premiere/D/ab6/FamilyDO 17.45 / FR 16.45 & 18.45 / SA & SO &MI 14.00 & 18.45 / MO & DI 17.45BREAKING DAWN – TEIL 1 3.Woche/D/ab12/DramaDO 20.00 / FR bis SO 21.00 / SO auch 16.30DI 20.00 / MI 21.00DER VERDINGBUB 6.Woche/Dialekt/ab12/DramaSA & MI 16.30 / MO 20.00WeinfeldenMISSION IMPOSSIBLECH-Vorpremiere/D/ab12/ActionMI 20.00 Männersache!HAPPY NEW YEARTäglich 20.00CH-Premiere/D/ab10/KomödieDER GESTIEFELTE KATER 3DCH-Premiere/D/ab6/FamilyDO 16.30 & 18.45 / FR 17.00 & 20.00 &22.30 / SA 14.00 & 17.00 & 20.00 & 22.30SO 10.30 & 14.00 & 16.30 & 18.45 / MO16.30 & 18.45 / DI 17.45 / MI 14.00DIE BAHN IM MITTLEREN THURGAUSO 10.30 / DI 20.00HAPPY FEET 2 3D2.Woche/D/ab6/FamilyDO & FR & MO 17.00 / SA & SO & MI 14.00IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB2.Woche/D/ab12/ThrillerDO 21.00 / FR & SA 22.30 / SO & MO 21.00BREAKING DAWN – TEIL 1 3.Woche/D/ab12/DramaDO 20.00 / FR 20.00 & 22.30 / SA 17.00 &20.00 & 22.30 / SO 17.00 & 20.00MO bis MI 17.00TOM SAWYERSA & SO 14.002.Woche/D/ab6/FamilyDER VERDINGBUB 6.Woche/Dialekt/ab12/DramaDO & FR & SA 17.00 / SO 10.30 & 17.00Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minutenvor Vorstellungsbeginn abgeholt werdenFrauenfeldJMF, Zeughausstr. 14a, 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 85 50www.jmf.chCINEMA LUNALindenpark FrauenfeldTickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.chTickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-ParkplätzeIn Zusammenarbeit mit Dante AlighieriDo – Fr 19.30 Cinema ItalianoFORTAPASC – I/d, ab etwa 14Brillant inszenierter Thriller von Marco Risi überden jungen Journalisten Giancarlo Siani, der1985 in Neapel über Korruption recherchierte.Do – Mi 20.00 und Sa – So 17.30CARNAGE – 79 Min, E/d, ab etwa 16Kate Winslet, Jodie Foster, John C. Reilly undChristoph Waltz spielen in Roman Polanskisgrossartiger Verfilmung von «Der Gott desGemetzels» zwei Elternpaare, die sich zu einerAussprache treffen. – Grosses Schauspielkino!Sa – Mo 19.30 und Sa – So 17.00LOS COLORES DE LA MONTANA –Spa/d, ab 14Dokumentarischer Spielfilm von Carlos CésarArbelàez aus den Bergen Kolumbiens, überden Bürgerkrieg aus der Sicht der Kinder.In Zusammenarbeit mit Dante AlighieriDi – Mi 19.30 Cinema ItalianoMAR NERO – I/d, ab etwa 14Die berührende Geschichte einer wachsendenFreundschaft zwischen einer italienischenWitwe und ihrer rumänischen Haushaltshilfe.www.frauenfelderwoche.ch

28 8. Dezember 2011 | Frauenfelder WocheDas (Rhön)Rad der ZeitSATUS-Rhönrad-Schauturnen am vergangenenSamstag, in den Kanti-TurnhallenFrauenfeld. Der lautlose Event(mit passender Musik unterlegt) vorlückenlos besetzten Zuschauerrängenstand unter dem naheliegenden bzw. –stehenden Motto: «Das Rad der Zeit»und begeisterte buchstäblich «rundum».AkupunkturKräutertherapieSchröpfenTuina-MassageZürcherstrasse 145/1478500 FrauenfeldTelefon 052 721 18 18www.tcmswiss.chProben im1. Semester 2012Gospelfriends Frauenfeld: jeweilsMittwoch, 20 Uhr, im BegegnungsraumOberwiesen (Schulzentrum)4. Januar, 19.30 Uhr, anschl. Neujahrsapero,18. Januar, 8. Februar, 29. Februar,Samstag, 3. März, 20 Uhr: Mitwirkungam Kirchgemeindeabend imCasino Frauenfeld, 21. März, 11. April,2. Mai, Sonntag, 6. Mai, 09.45 Uhr:Mitwirkung im Spital-Gottesdienst,23. Mai, Freitag, 15. Juni, 19.30 Uhr:Probe in der Scheune von Aschi, Klingenberg(Semesterschluss)Leitung und Auskunft: Robert Zuberbühler,Tel. 052 720 16 45, robert.zubi@bluewin.chZitatWer niemals mit Hirn und Herzeinsah, dass zwei mal zwei fünfsind, weiss nichts vonLeidenschaft.Hans KudszusStädtische Galerie zurBaliereUnder üs …Name BlankVorname im moment Giovanni,aber sonst CharlieAlter 20Zivilstand ledigBeruf Holzverarbeitungs -technologe (oder auchSchreiner)TierkreiszeichenElefantLeibspeise Alles,das über einemFeuer grilliert wird.Als Beilage PommesGetränke FlauderLieblingsfarberotMusik Metal, Rock, Funk...Hobbys Webi Matzingen,Leichtathletik imTV Gachnang-IslikonWohnort Gachnang OstWas gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigenWohnort?Die ruhige ländliche Lage und die Abendunterhaltungenvom 3. und 10. Dezemberdes TVGIStellen Sie sich vor, Sie könnten sichIhre Familie aus berühmten Persönlichkeitenzusammenstellen! Wer würdezu Ihnen gehören?Hannibal Smith der Vater, und der Restdes A-Teams sind meine Geschwister. DieMutter sollte Whoopie Goldberg seinWoran erkennt man Sie in einer grossenMenschenmenge?Ab und zu an einem edlen HutOhne welchen Gegenstand verlassenSie Ihr Zuhause nie?Ohne UnterhoseSie können noch heute zum Flughafenfahren und sich ein Ticket Ihrer Wahlabholen. Wohin würden Sie spontanfliegen?Nach CanadaWelchen Beitrag zum Stromsparen inIhrem privaten Umfeld leisten Sie, oderkönnten Sie sich vorstellen zu leisten?Bei allen Weihnachtsblinkdekorationen dieKabel durchtrennen, könnte ich mir vorstellen...:-)Sie haben das grosse Los gezogen undFr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,Sie müssen das Geld noch heuteausgeben. Was kaufen Sie?Jenste Zubehörteile für den Umbaumeines VW-Büsslis, der in Arbeit ist.Welche menschliche Eigenschaftmacht Sie wütend?ÜbervorsichtigkeitWelcher dumme Spruch geht Ihnen aufden Wecker?«Da isch gföhrlich!...»Welche Tiere im Zoo interessieren Siebesonders?Der Orang Utan, er kann die Lippen solustig nach oben und unten klappenZählen Sie ein paar Rezepte auf, wieman am längsten jung bleibt.Keine Ahnung, bin eben erst gerade junggeworden...Woran denken Sie vor dem Einschlafen?«Wenn stirbt die Flüüge endlich, wo diganz Ziit i mim Zimmer umeschwirrt?...»Was würden Sie als Bundesrat andersmachen?Ist garantiert nicht mein Ding, nicht einmalin meiner FantasieAm Kreuzplatz, 8500 FrauenfeldEhepaar-AusstellungGérard und Vroni HubatkaBilder, Collagen, BronzeplastikenAusstellung: 3. bis 23. Dez. 2011Welches Kleidungsstück hängt trotzwiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankesimmer noch an seinem Platzund wieso?Gewisse T-Shirts, weil nach dem Waschendiese Kleider wieder auf meiner BeigelandenWas sind Ihre Ufsteller?Gemütliche Abende mit Freunden undEssen. Und beim Sketchteam der Abendunterhaltungvom 3. und 10. Dez mitzumachen.Glanzvolle Darbietungen in stimmiger AtmosphäreGérard Hubatka, Acril MischtechnikDiese Maschine hat der Chnuriausprobiert!Vroni HubatkaÖffnungszeiten:Mittwoch 14.00 – 17.00 UhrFreitag14.00 – 17.00 UhrSamstag 12.00 – 15.00 UhrSonntag 12.00 – 15.00 UhrDie Künstler sind während den Öffnungszeitenanwesend und freuen sichüber Ihren Besuch.... H.P. Maiers Riesenkeule. Hat uns fastden Magen umgedreht!Blick in die Budenstadt am Sonntag.