offiziellen Bestimmungen - Cirque du Soleil

SHARE THE MAGIC CONTEST/FREE PRIZE DRAWALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AMGEWINNSPIEL/PREISAUSSCHREIBENKEIN KAUF ODER SONSTIGE FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN NOTWENDIG.UNGÜLTIG, WO GESETZLICH UNTERSAGT. TEILNAHME IST KOSTENFREI.1. CONTEST/FREE PRIZE DRAW DATESDas „Starwood Preferred Guest Cirque Club“ Gewinnspiel/Preisausschreiben wird vonGaïa Luxembourg S.A., 16 Avenue Pasteur L-2310 Luxemburg, GroßherzogtumLuxemburg (nachfolgend „Cirque”) veranstaltet und gesponsert. Die Teilnahme amGewinnspiel/Preisausschreiben ist vom Montag, 24. September 2012, 21:30 Uhröstlicher Standardzeit (EST) bis 15. Mai 2012, 23:59:00 Uhr EST (nachfolgend„Laufzeit“) möglich und unterliegt den folgenden allgemeinen Bedingungen(nachfolgend „Offizielle Bestimmungen“). Cirque ist verantwortlich für dieVeranstaltung und organisatorische Durchführung des Gewinnspiels/Preisausschreibenssowie für die hierfür geltenden offiziellen Bestimmungen. Mit der Teilnahme amGewinnspiel/Preisausschreiben erklären die Teilnehmer (m/w, vgl. Definition unten),dass sie mit den offiziellen Bestimmungen einverstanden sind.2. GEWINNCHANCENDie Gewinnchancen sind abhängig von der Anzahl der während der Teilnahmefristeingegangenen, gültigen Einsendungen. Es ist pro Person nur eine (1) Teilnahmewährend der Laufzeit möglich. Eine (1) Teilnahme entspricht einer (1)Teilnahmemöglichkeit.Nur mithilfe der «Freunde einladen»-Option können weitere Teilnahmemöglichkeiten amGewinnspiel/Preisausschreiben geschaffen werden. Jede Einladung zählt als eine (1)zusätzliche Teilnahmemöglichkeit, wobei maximal zehn (6) weitereTeilnahmemöglichkeiten pro Gewinnspiel/Preisausschreiben geschaffen werdenkönnen, auch wenn die eingeladene Person am Gewinnspiel/Preisausschreiben nichtteilnimmt.Jeglicher Versuch oder vermutliche Versuch, mehr als einmal teilzunehmen und/odermehr zusätzliche Teilnahmemöglichkeiten zu schaffen als zulässig, sei es durchmehrere E-Mail-Adressen oder ein Pseudonym, sei es durch technische, automatische,programmierte, automatisierte oder jegliche anderen Mittel, die gemäß dieserTeilnahmebedingungen nicht erlaubt sind, wird als Täuschung eingestuft und macht alleIhre Teilnahmeversuche ungültig.3. ZULASSUNG ZUR TEILNAHMETeilnahmeberechtigt am Gewinnspiel/Preisausschreiben sind alle Personen mitWohnsitz in Belgien, Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz und Österreich, diezum Zeitpunkt der Teilnahme am Gewinnspiel/Preisausschreiben (nach örtlichem Recht)volljährig sind.Mitarbeiter, Beauftragte und Vertreter von Cirque, seinen Tochtergesellschaften undsonstigen verbundenen Unternehmen, den ihm übergeordneten Konzerngesellschaften,Werbe- oder Verkaufsförderungsagenturen, Sponsoren, Zulieferern von Materialien,Gewinnen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit demGewinnspiel/Preisausschreiben und alle anderen direkt an der Ausrichtung des1

Gewinnspiels/Preisausschreibens beteiligten Personen einschließlich ihrer direktenFamilienangehörigen (Vater, Mutter, Brüder, Schwestern, Kinder) sowie ihre Ehepartneroder Lebensgefährten (eheähnliche Gemeinschaft) und alle Personen, die mit diesenMitarbeitern, Beauftragten und Vertretern zusammenleben, sind von der Teilnahmeausgeschlossen.4. TEILNAHME AM GEWINNSPIELKEIN KAUF ERFORDERLICH.4.1 Elektronische TeilnahmemöglichkeitEs gibt zwei (1) Möglichkeiten, um elektronisch am Gewinnspiel/Preisausschreibenteilzunehmen:Bestandsmitglied des Cirque ClubWenn Sie bereits Mitglied im Cirque Club und zum Zeitpunkt der Teilnahme amGewinnspiel/Preisausschreiben nach geltendem Recht Ihres Wohnsitzes volljährig sind(nachfolgend „Bestandsmitglied“), können Sie am Gewinnspiel/Preisausschreibenteilnehmen, indem Sie auf den Link www.cirquedusoleil.com/sharethemagic, by enteringyour actual Cirque Club member login information (“Cirque Club Registration Form”)and completing the registration process.In order to be declared a Winner (as defined below), the selected Entrant (as definedbelow) must first correctly answer, unaided, a time limited mathematical skill testingquestion administered by Cirque (“Skill Testing Question”).Non-MembersIf you are not a Cirque Club member and want to enter the Sweepstakes, you mayaccess and complete the electronic entry form available at:www.cirquedusoleil.com/sharethemagic by entering your first and last names, e-mailaddress, country, state/province, city, address, zip/postal code, phone number and birthdate (“Contest Registration Form”), and completing the registration process.In order to be declared a Winner, the selected Entrant must first correctly answer theSkill Testing Question.Das Cirque Club-Teilnahmeformular und das Facebook-Teilnahmeformularwerden nachfolgend einzeln als „Teilnahmeformular” oder zusammenfassend als„Teilnahmeformulare” bezeichnet.To get additional participations in the Contest/Free Prize Draw, you may forward aninvitation to a maximum of six (6) of your friends to enter the Contest/Free Prize Draw byentering each of your friends’ e-mail address in the Registration Form before completingthe registration process. Please be advised that the email addresses of your friends willnot be used by Cirque for further marketing activities unless they accept to becomeCirque Club members. Jede Einladung zählt als eine (1) zusätzlicheTeilnahmemöglichkeit, wobei maximal zehn (6) weitere Teilnahmemöglichkeiten proGewinnspiel/Preisausschreiben geschaffen werden können, auch wenn die eingeladenePerson am Gewinnspiel/Preisausschreiben nicht teilnimmt.2

4.2 Abweichende Möglichkeit der TeilnahmeSie können aber auch folgende Möglichkeit der Teilnahme wahrnehmen (nachfolgend„Abweichende Teilnahmemöglichkeit“):Per handschriftlich adressierter Postkarte (Format 4" x 6") mit folgenden Angaben inBlockschrift: Name, Adresse, Telefonnummer, Alter und E-Mail-Adresse (wennvorhanden). Schicken Sie die Postkarte an:Chantal Ouellet – Secretary, Internet & E-Commerce Dept - Cirque du Soleil“Share the Magic Contest”8400, 2 nd avenueMontreal, QuébecCanada, H1Z 4M6Alle Posteinsendungen müssen bis spätestens Montag, 5. November 2012 eingegangensein.In order to be declared a Winner, the selected Entrant must first correctly answer theSkill Testing Question.Personen, die das Teilnahmeformular ordnungsgemäß ausgefüllt und eingereicht oderdie abweichende Teilnahmemöglichkeit genutzt haben, werden zusammenfassend odereinzeln als „Teilnehmer“ bezeichnet. Die Teilnehmer (m/w) dürfen stets nur einegleichbleibende E-Mail-Adresse verwenden. Mehrfachregistrierungen unter Verwendungvon mehr als einer (1) E-Mail-Adresse führen zum automatischen Ausschluss von derTeilnahme.5. GEWINNUnter allen gültigen Teilnahmeformularen oder Posteinsendungen werden nachMaßgabe der nachstehenden Bedingungen sechs (1) Gewinne verlost:- Two (2) category one tickets to see a Cirque du Soleil show (Michael JacksonTHE IMMORTAL World Tour, Alegria, Corteo or KOOZA) presented in anyEuropean city of the choice of the winner, valued at Three Hundred Fifty Euros(€350) (in total) (“Cirque Tickets”);- Two (2) VIP passes for the Desigual catwalk, including, at Cirque’s solediscretion, a visit backstage (the date and destination will be announced after thedrawing and will be determined by Cirque), valued at Two Hundred Euros (€200)(in total) (“Desigual Passes”);- Round trip economy airfare for two (2) people from the airport closest to Winner’sresidence to the European city where the Desigual catwalk will be presented(airfare must be used only to attend the Desigual catwalk) (airfare company to bedetermined by Cirque), having an approximate retail value not to exceed NineHundred Euros (€900) each;- Zwei (2) Übernachtungen in einem Hotel in der vom Gewinner des Hauptgewinnsausgewählten Stadt im Standard-Doppelzimmer (Hotel wird von Cirqueausgewählt) im Wert von zweihundert Euro (200 €) (pro Nacht);GewinnDieses Paket muss zwischen dem Montag, 17. Dezember 2012 und dem Dienstag, 17.Dezember 2013 eingelöst werden.3

Der Gesamtwert der Gewinne liegt bei circa viertausendachthundert Euro (4.800 €).Sollte der tatsächliche Wert des Gewinns unter dem oben angegebenen Gesamtwertliegen, so haben der Hauptgewinner (m/w) und seine Begleitperson (m/w) keinerleiAnspruch auf eine Entschädigung.Der Gewinn unterliegt den folgenden Bedingungen:(1) Wenn nicht ausdrücklich in der oben aufgeführten Beschreibung des Gewinnsinbegriffen, haben Gewinner (m/w) und Begleitpersonen alle weiteren Reisekosten,einschließlich aller Kosten und Gebühren für benötigtes Bargeld, Steuern (inklusiveEinkommen-, Flughafen-, Hotel- oder andere eventuell anfallende Steuern),Versicherung, Treibstoffaufschlag, reisebezogene Gebühren und persönlicheGegenstände, Pässe und andere Reisedokumente, Mahlzeiten und Getränke,Internetzugangsgebühren, Gebühren für Bar und Wein, Zimmerservice, Trinkgeld,Orts- und Ferngespräche in unbegrenzter Höhe selbst zu tragen.For the sake of clarity, the airfare must only be used to attend the Desigual catwalkand except if the Cirque’s show chosen by Winner is presented in the same city asthe Desigual catwalk, the Winner may not use the airfare to attend the Cirque’sshow. All traveling expenses related to the Winner and his/her guest’s attendanceto the Cirque’s show are the sole responsibility of the Winner and his/her guest.(2) Gewinner (m/w) und Begleitpersonen müssen gemeinsam reisen. Der Gewinner(m/w) hat Cirque den in seinem Reisepass oder in einem sonstigen, auf der Reisezu verwendenden Ausweispapier angegebenen Namen sowie den Namen und dieKontaktdaten seiner Reisebegleitung mitzuteilen. Nach erfolgter Buchung könnenkeinerlei Änderungen akzeptiert werden.(3) Der Gewinner (m/w) muss seine Reisedaten innerhalb von fünfundvierzig (30)Tagen nach Eingang der ausgefüllten formularmäßigen Zustimmungserklärung(wie unten definiert) bei Cirque auswählen.(4) Sollte der tatsächliche Wert der Reisekosten unter dem oben angegebenenGesamtwert liegen, so haben Gewinner (m/w) oder Begleitpersonen keinerleiAnspruch auf Entschädigung.(5) Die Sitzplätze für die Shows sind abhängig von der Verfügbarkeit und werden nachalleinigem Ermessen von Cirque vergeben. Von der Auswahl der Vorstellung sindbestimmte Termine und Zeiträume sowie Feiertage ausgeschlossen.(6) Wird der Gewinn oder einer seiner Bestandteile nicht eingelöst, so habenGewinner (m/w) und Begleitpersonen keinerlei Anspruch auf Entschädigung.(7) Der Gewinn kann vom Gewinner (m/w) ganz oder teilweise angenommen werden.Wird der Gewinn vonseiten des Gewinners (m/w) teilweise angenommen,unterliegt Cirque keiner weiteren Verpflichtung, als dem Gewinner (m/w) diesenangenommen Teilgewinn zukommen zu lassen. Der Gewinner (m/w) hat keinerleiAnspruch auf Teile des Gewinns, den er abgelehnt hat, und Cirque ist allerVerpflichtungen entbunden, die sich aus einem solchen abgelehnten Teilgewinnergeben könnten.(8) The Desigual Passes, the airfare and the hotel night accommodations must beused by the Winner during the same trip;(9) Sämtliche etwa anfallende Bundes-, Landes- oder Kommunalsteuern sindausschließlich vom Gewinner (m/w) zu tragen.4

(10) Der Gewinn kann weder in bar ausbezahlt werden noch kommt eine sonstigeErsatzleistung in Betracht. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Cirque behält sich dasRecht vor, den Gewinn durch einen anderen gleich- oder höherwertigen Gewinn zuersetzen, falls ein Bestandteil des Gewinns nicht mehr verfügbar ist.6. RANDOM DRAWING AND WINNER NOTIFICATIONDer Gewinner des Preisausschreibens wird durch eine computergenerierteZufallsauswahl aus allen teilnahmeberechtigten und den Bedingungen entsprechendenTeilnahmeformularen und Posteinsendungen, die vor Ablauf der Laufzeit eingehen,ermittelt. The random drawing will be conducted by a representative of Cirque at 8400,2 nd avenue, Montreal, Quebec, Canada, H1Z 4M6, on November 7, 2012 at 3:00 PMEST. Der Gewinner (m/w) wird innerhalb von sieben (7) Arbeitstagen nach der Ziehungtelefonisch oder per E-Mail benachrichtigt.In the event the selected Entrant is unreachable by telephone and the Winner's Prizenotification is returned as undeliverable, or the selected Entrant fails to comply with theprovision of Section 7 below, or fails to answer correctly the Skill Testing Question, suchselected Entrant will forfeit the Prize. Verfällt der Gewinn, so kann in einerZufallsziehung aus allen verbleibenden gültigen Einsendungen für dasGewinnspiel/Preisausschreiben ein neuer Gewinner (m/w) ermittelt werden.Im Klartext: Sollte sich ein ermittelter Gewinner (m/w) nicht innerhalb von sieben (7)Tagen nach der Gewinnbenachrichtigung melden, verliert er seinen Anspruch auf denGewinn, und es wird eine zweite Ziehung durchgeführt, um den in Abschnitt 5beschriebenen Gewinn zu verlosen.7. QUALIFIZIERUNG UND BENACHRICHTIGUNG DES GEWINNERS;ERMITTLUNG EINES NEUEN GEWINNERSUm als Gewinner in Frage zu kommen, muss der gemäß obigem Abschnitt 6 ermittelteTeilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllen:a) Einhaltung der vorliegenden offiziellen Bestimmungen und derTeilnahmevoraussetzungen;b) Selected Entrant must complete and return to Cirque, within seven (7) days ofreceipt, an affidavit or other document of eligibility, liability/publicity release andcompliance with the Official Rules, confirming his or her compliance with theOfficial Rules, releasing Cirque, its subsidiaries, affiliated companies, controllingcorporations, employees, agents, representatives, administrators and officers,advertising or promotion agencies, sponsors, suppliers of materials, prizes andservices related to the Contest/Free Prize Draw, or any other person directlyassociated with the holding of the Contest/Free Prize Draw from all liability, andexcept where prohibited by law, permitting Cirque and its representatives to usethe selected Entrant’s name, photographs, likeness, statement concerning thePrize, place of residence, without compensation, in any publicity carried out byCirque and for any required disclosures without Winner’s consent (“DeclarationForm”).c) Zur Vorbereitung der Reiseunterlagen verpflichtet sich der Gewinner (m/w) alsIdentitätsnachweis ein Foto in Form eines amtlichen Lichtbildausweises (aus demaußerdem Adresse und Geburtsdatum des Gewinners hervorgehen müssen)vorzulegen.5

d) A declaration form similar to the Winner’s Declaration Form must also be signed bythe selected Entrant's guest.Sollte der Gewinner (m/w) gegen eine der oben genannten Bedingungen verstoßen,wird er automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen und verliert seinen Anspruchauf den Gewinn. In diesem Fall ist Cirque berechtigt, gemäß den Bestimmungen inAbschnitt 6 so lange andere Teilnehmer (m/w) zu ziehen bzw. auszuwählen, bis einneuer Gewinner (m/w) feststeht.8. GEWINNÜBERMITTLUNGFifteen (15) business days following the receipt of Winner’s Declaration Form, Cirquewill send to the Winner by e-mail or at the box office the Cirque Tickets.Five (5) weeks following the receipt of Winner’s Declaration Form, Cirque will send tothe Winner (i) by mail the Desigual Passes and (ii) by e-mail the traveling and the hotelreservation confirmations.9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG/HAFTUNGSAUSSCHLUSSDURCH DIE TEILNAHME AM GEWINNSPIEL/PREISAUSSCHREIBEN ERKLÄRENSICH DIE TEILNEHMER (M/W) MIT DIESEN OFFIZIELLEN BESTIMMUNGENEINVERSTANDEN UND ENTBINDEN CIRQUE, SEINE MITARBEITER,BEAUFTRAGTEN UND VERTRETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN UNDSONSTIGE VERBUNDENE UNTERNEHMEN, DIE IHM ÜBERGEORDNETENKONZERNGESELLSCHAFTEN SOWIE DIE WERBE- ODERVERKAUFSFÖRDERUNGSAGENTUREN, SPONSOREN, ZULIEFERER UNDANBIETER, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEMGEWINNSPIEL/PREISAUSSCHREIBEN MATERIALIEN UND GEWINNE LIEFERNBZW. LEISTUNGEN ERBRINGEN SOWIE SÄMTLICHE SONST UNMITTELBAR ANDER AUSRICHTUNG DES GEWINNSPIELS/PREISAUSSCHREIBENS BETEILIGTEPERSONEN („BEFREITE PARTEIEN“) VON JEGLICHER HAFTUNG FÜR VERLUSTEODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER ANNAHME, DEM BESITZ ODER DERVERWENDUNG EINES GEWINNS ODER AUS DER TEILNAHME BZW. DEMVERSUCH DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL/PREISAUSSCHREIBEN ERGEBEN.DIE BEFREITEN PARTEIEN ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR VERLORENGEGANGENE ODER FALSCH ADRESSIERTE EINSENDUNGEN, UNABHÄNGIGDAVON, OB DER VERLUST AUFGRUND TECHNISCHER PROBLEME ODERCOMPUTER-FEHLFUNKTIONEN, DURCH BETRUG ODER IRRTUM ZUSTANDEKOMMT. CIRQUE BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DAS GESAMTEGEWINNSPIEL/PREISAUSSCHREIBEN NACH EIGENEM ERMESSEN ABZUSAGEN,ABZUBRECHEN ODER ZU BEENDEN, FALLS AUF DER WEBSITE VIREN, HACKER-ANGRIFFE, SONSTIGE NICHT AUTORISIERTE MENSCHLICHE EINGRIFFE ODERSOFTWAREFEHLER AUFTRETEN ODER DIE INTEGRITÄT UND OBJEKTIVITÄTSOWIE DIE RICHTIGE UND ORDNUNGSGEMÄSSE DURCHFÜHRUNG DESGEWINNSPIELS/PREISAUSSCHREIBENS IN IRGENDEINER WEISEBEEINTRÄCHTIGT IST.10. ALLGEMEINa) Mit der Teilnahme am Gewinnspiel/Preisausschreiben erklären die Teilnehmer(m/w), dass sie mit den offiziellen Bestimmungen einverstanden sind und dass imHinblick auf dieses Preisausschreiben sowie einschließlich und uneingeschränktim Hinblick auf die Teilnahmeberechtigung und/oder den Ausschluss vonFormularen, die Entscheidungen von Cirque endgültig und unanfechtbar sind. Alle6

eingesendeten Teilnahmeformulare und postalischen Sendungen gehen in dasEigentum von Cirque über und werden nicht zurückgegeben.b) Die Teilnahmeformulare und postalischen Einsendungen unterliegen der Prüfungdurch Cirque. Sämtliche Teilnahmeformulare und postalischen Sendungen, die jenach Fall, unvollständig, betrügerisch, kopiert, verspätet, diskriminierend,verleumderisch, beleidigend, obszön, vulgär sind, gegen die guten Sittenverstoßen oder Vorurteile gegen Cirque, Mitarbeiter, Beauftragte und Vertreter vonCirque, seinen Tochtergesellschaften und sonstigen verbundenen Unternehmen,Muttergesellschaften, Werbe- oder Verkaufsförderungsagenturen oder jede inirgendeiner Form dem Cirque verbundene Person erkennen lassen, werdenautomatisch abgelehnt und von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.c) Der Hauptgewinn muss wie in diesen offiziellen Bestimmungen beschriebenangenommen werden und kann nicht ganz oder teilweise an andere Personenverkauft oder übertragen bzw. gegen einen anderen Gewinn oder Bargeldeingetauscht werden.d) Im Sinne dieser offiziellen Bestimmungen gilt als Teilnehmer die Person, derenName auf dem Teilnahmeformular bzw. der postalischen Einsendung steht und, imZweifelfsfalle, Inhaber der E-Mail-Adresse ist.e) Die Teilnahme mithilfe einer automatisierten Software oder einer anderenmechanischen oder elektronischen Methode, die dem Teilnehmer eineautomatische Mehrfachteilnahme ermöglicht, ist nicht zulässig.f) Der Gewinner (m/w) wird hiermit darauf hingewiesen, dass aus dem Gewinnsteuerrechtliche Folgen erwachsen können und er vor Annahme des Gewinnseinen Steuerfachmann zu Rate ziehen sollte.11. VORSCHRIFTEN ZUR SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IMZUSAMMENHANG MIT GEWINNSPIELEN/PREISAUSSCHREIBENDurch die Teilnahme am Preisausschreiben erklären sich die Teilnehmer mit derNutzung der von Cirque erfassten persönlichen Daten unter Beachtung dereinschlägigen Rechtsvorschriften durch Cirque oder seine Vertreter zum Zweck derKontaktaufnahme im Zusammenhang mit dem Preisausschreiben einverstanden. Diepersonenbezogenen Daten des Teilnehmers (m/w) werden nicht zu anderen Zweckengenutzt, es sei denn, der Teilnehmer (m/w) stimmt dem ausdrücklich zu, und unterliegengeltendem Recht.Wir weisen darauf hin, dass Sie sich durch die Teilnahme damit einverstanden erklären,dass Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriftenzum Schutz personenbezogener Daten in der Datenbank von Cirque gespeichert und zuden oben genannten Zwecken automatisch verarbeitet werden.Cirque gewährleistet durch verschiedene technische und organisatorische Maßnahmendie Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten und deren Schutz vor Veränderung,Verlust, unbefugtem Zugriff oder Verarbeitung unter Berücksichtigung des Standes derTechnik.Sie können Ihre Zustimmung dahingehend jederzeit widerrufen und Ihre Befugnisse zurErhebung von Einwänden, Ihr Zugangsrecht sowie Ihre Ansprüche auf Berichtigung undLöschung durch Mitteilung gegenüber Cirque du Soleil (US), Inc., 2 Kelly Johnson Drive,Las Vegas, Nevada, USA, 89119 ausüben. Bitte seien Sie so freundlich und unterrichten7

Sie uns im Interesse reibungsloser Abläufe und der Aktualität unserer Datenbeständeüber etwaige Änderungen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten.12. OFFICIAL RULES/INFORMATIONTo obtain any information about the Contest/Free Prize Draw such as the name of theWinner, or a copy of the Official Rules or for any complaints, send a self-addressedstamped envelope with a written request for the list to Cirque:“Share the Magic Contest”Cirque du Soleil8400, 2 nd Avenue,Montreal, QuébecCanada, H1Z 4M6Alle Beschwerden werden innerhalb von dreißig (30) Tagen je nach Angabe in derBeschwerde entweder per Post oder E-Mail beantwortet.13. Zusatzbedingungen ausschliesslich für in den Niederlanden wohnhafteTeilnehmerCirque entrichtet sämtliche Steuern auf Glücksspiele, die in den Niederlanden unterUmständen auf den Gewinn anfallen.14. Zusatzbedingungen ausschliesslich für in Frankreich wohnhafte TeilnehmerKostenfreie Teilnahme: Telekommunikations- und Zugangskosten für die Zeit derVerbindung zum Gewinnspiel/Preisausschreiben wurden mit einem Pauschalbetrag von0,50 € pro Teilnahme angesetzt und werden jedem Teilnehmer, der dies beantragt,erstattet, vorausgesetzt, die entsprechenden Kosten werden bei der Antragstellungdurch einen gültigen Beleg nachgewiesen. Entsprechende Anträge sind vom Teilnehmerzu richten an: Chantal Ouellet, Cirque du Soleil 8400, 2nd Avenue, Montreal, Quebec,H1Z 4M6, Canada. Der Antrag muss innerhalb von fünfzehn (15) Tagen ab Ende desPreisausschreibens gemäß Abschnitt 2 (maßgeblich für die Fristwahrung ist derPoststempel) und unter Nachweis der Bankverbindung (RIB) erfolgen. Auch dasNormaltarif-Entgelt für die für den Erstattungsantrag verwendete Briefmarke kann aufschriftliche Anfrage an dieselbe Anschrift innerhalb derselben Frist erstattet werden.Geltendmachung des Gewinns ohne Zustimmung zur Veröffentlichungpersonenbezogener Daten: Ist der Gewinner (m/w) in Frankreich wohnhaft, hat er auchdann einen Gewinnanspruch, wenn er nicht wünscht, dass seine personenbezogenenDaten zu Werbezwecken gemäß Abschnitt 11 veröffentlicht werden. Cirque verwendetdie personenbezogenen Daten des Gewinners nach seiner Ziehung zu derartigenZwecken nicht ohne seine ausdrückliche Zustimmung.Hinterlegung: Diese Regeln wurden bei (insert name), Gerichtsvollzieher, mit Sitz in 14,rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, hinterlegt. Zugeschickt werden sie Ihnenauf einfache Anfrage an die folgende Anschrift: Chantal Ouellet, Cirque du Soleil 8400,2 nd Avenue, Montreal, Québec, H1Z 4M6, Canada. Portokosten zum Normaltarif werdenauf Anfrage an dieselbe Anschrift erstattet.8

15. ZUSATZBEDINGUNGEN AUSSCHLIESSLICH FÜR IN IRLAND WOHNHAFTETEILNEHMERDieses Gewinnspiel/Preisausschreiben unterliegt ausschließlich der Gesetzgebung derkanadischen Provinz Québec und der Rechtsprechung durch die Gerichtsbarkeit derkanadischen Provinz Québec.16. STREITIGKEITEN, GELTENDES RECHT, SPRACHAUSWAHL UNDSALVATORISCHE KLAUSELMit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel/Preisausschreiben erklärt sich der Teilnehmer(m/w) damit einverstanden, dass über sämtliche Streitigkeiten, die von den Parteiennicht einvernehmlich gelöst werden können, sowie jegliche Klagen oder Verfahren, dieaus oder im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel/Preisausschreiben entstehen,einzeln und ohne auf jegliche Form einer Sammelklage zurückzugreifen, ausschließlichvor dem zuständigen Gericht in Montreal, Quebec, entschieden wird. Dieses Gericht hatungeachtet der Bestimmungen zu Gesetzeskollisionen zur Entscheidung über dieStreitigkeit die Gesetze der Provinz Quebec anzuwenden. Der Teilnehmer (m/w) undCirque verzichten hiermit auf jegliches Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren. Sollteeine Bedingung dieser offiziellen Bestimmungen von einem zuständigen Gericht fürrechtswidrig, undurchsetzbar oder unwirksam erklärt oder befunden werden, wird dieWirksamkeit der übrigen Bestimmungen, soweit gesetzlich zulässig, hiervon nichtberührt.17. SpracheIn the event of a conflict between the English version of the Official Rules and any otherversions in any other languages, the English version shall prevail.18. ASSIGNMENTCirque may at any time assign all or part of its rights and obligations under these OfficialRules, to any of its affiliated entities, which is any entity directly or indirectly controlled,controlling or under the same control as Cirque, provided that the assignee assumes allof Cirque’s obligations hereunder.9