24.000 Auflage www.megazin.de …mehr vom Monat!

Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • September 2002 • UNBEZAHLBAR 

24.000 Auflage www.megazin.de 

…mehr vom Monat!

Heimvorteil! 

Fabrikverkauf 

NEU: ab Do. 12.Sep.über 700 qm 

NEU: jetzt auch Damenmode 

DESIGNER-MARKEN zu Fabrikverkaufspreisen* 

Bäumler-Fabrikverkauf · Friedrich-Ebert-Straße 86 · 85055 Ingolstadt � 0841/505-248 

Für Sie geöffnet: Mo - Fr von 9-18Uhr, Sa von 9-15Uhr 

www.baeumler.com 

*mindestens -35% unter der unverbindlichen Preisempfehlung des Einzelhandels!

I N H A L T 

September 2002 

SPECIALS 

Miss- und Mister 

Ingolstadt 2002/3 

Sie stehen fest, Nadine und Tobias . . . . . . . . . . . . 10 

Das WohlFühlFest 

Warum das Open Flair so heißt . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

6. Aqua-Turbo-Contest 

Bewirb dich jetzt zum Top-Event von megazin 20 

NEWS 

Summer-End-Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Modetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Dreiklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Kunsthandwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Art of Hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Orderman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

LIVE DABEI 

Sommerkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Sommerparty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Bäumler Modenschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Shortnews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

BUSINESS 

Rahman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

RUBRIKEN 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Happy Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

SZENE/PEOPLE 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Dr. Max on Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

NIGHTLIFE-SECTION 

Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Biergartenführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

TERMINE/SERVICE 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Das WohlFühlFest 

„Jedermann“ in Ingolstadt 

B3 Sommerfest 

„Bomb“ in Aktion 

85080 Gaimersheim 

Jetzt: Untere Marktstr. 5 

Tel. (0 84 58) 33 11 03

NEWS 

LET’S LET’S DANCE!! DANCE!! 

…weil Tanzen Freu(n)de macht! 

Schüler, Jugend, Auszubildende 

Grundkurs I Freitag 20.09.2002 – 18.00 Uhr 

Grundkurs II Samstag 21.09.2002 – 14.15 Uhr 

Paare und Ehepaare 

Grundkurs I Donnerstag 19.09.2002 – 21.00 Uhr 

Grundkurs I Sonntag 22.09.2002 – 18.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 23.09.2002 – 19.00 Uhr 

Grundkurs II Sonntag 22.09.2002 – 20.30 Uhr 

Grundkurs II Montag 23.09.2002 – 21.00 Uhr 

Singles - aufgepaßt!!! 

Schnuppertreff Montag 16.09.2002 – 20.00 Uhr 

Grundkurs I Montag 23.09.2002 – 19.00 Uhr 

Sonderkurse 

Disco-Fox-Kurs I Sonntag 22.09.2002 – 13.30 Uhr 

Salsa-Kurs I Freitag 20.09.2002 – 19.55 Uhr 

Stepptanz-Anfängerkurs Sonntag 25.09.2002 – 19.15 Uhr 

Jazz Dance Club I Donnerstag wöchentlich – 19.30 Uhr 

Kindertanz/Ballett Sonntag wöchentlich ab14.30 Uhr 

und viele, viele andere Kurse - rufen Sie einfach mal an! 

Wir schicken Ihnen gerne unser Kursprogramm zu. 

TANZSCHULE 

BACKHAUSEN 

ADTV-Tanzschule 

Goethestr. 147 • 85055 Ingolstadt 

Tel. 0841/92 02 29 • Fax 0841/95 14 380 

www.tanzschulebackhausen.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

NEU: Aktuelle Auflage: 

Druckauflage: 24.000, 

2. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 21.763; verbreitete Auflage 21.623 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion Marketing 

Sabine Roelen (SR) Silvia Götz (SG) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen,Events,Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds,Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Stefan Wagner (SW) - Redaktion, Auto, Martin Liebhard 

(ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina 

Frey (MF) - Redaktion 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Manuel Bödiker (MB) - Redaktion 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 27.09.2002 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2002. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen 

sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 09/2002 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Grausam oder? Schon wieder September, obwohl 

es scheint, als wäre der Sommer heuer 

gar nicht richtig präsent gewesen. Nur wenige 

Open-Air-Veranstalter hatten das Glück, 

bereits einige Tage vor ihrem Event zu erahnen, 

ob sie unter klarem Himmel feiern dürfen 

oder ob sie sich ihre Mühe hätten sparen 

können. Regenschauer bei unserer „The- 

Best-Of-The-80s-Party II“ trotz phänomenalem 

Sonnenschein tagsüber, eine verschobene 

Beachparty Pfaffenhofen, Krisensitzung 

drei Tage vor der Beachparty Ingolstadt, Regen beim Wirtefest 

und beim Antenne-Bayern-Sommerfest, einige ausgefallene Filme 

beim Kino-Open-Air usw. Wer sich der konstanten Unkonstanten, 

dem Wetter, nicht hingeben wollte und lieber nach Mallorca 

verreiste, hatte mitunter noch schlechtere Bedingungen als 

wir hier. Noch schlimmer erwischte es die Flutwassergeschädigten, 

die ihre letzten Euros für einen Trip in den Süden nutzten, und 

von dort aus ihr Haus in Deutschland wegschwimmen sahen. 

Ein schweres Jahr für Handel und Gewerbe und schließlich auch 

für viele Konsumenten, die jeden Euro zweimal umdrehen müssen. 

Zweckoptimismus in solchen Zeiten ist nicht einfach, doch 

von Nöten. Sich selber einen Ruck geben und nicht in Lethargie 

verfallen, hilft mehr, als auf eine gravierende Änderung nach der 

Wahl zu hoffen. Jetzt heißt es, Missstände erkennen und schnell 

beseitigen bzw. mindern, die Messlatte der persönlichen Lebensqualität 

nicht unerreichbar hoch ansetzen, sondern auf Erreichtes 

zurückblicken und einmal kräftig durchatmen. Wenn die Sonne 

dann von innen scheint und wärmt, dann haben wir den Sommer 

noch vor uns. 

MEGAZIN INTERN 

DAS TEAM STELLT SICH VOR: 

Daniel Melegi 

Christian Wolfsteiner, 

Freier Mitarbeiter 

Tops: 

Manuel und Iris (zu jeder Tages- und Nachtzeit, zu 

Wasser, zu Lande und sogar wenn sie in die Luft 

gehen); das Meer, das Meer und das Meer; meine 

kleine Pfeifenmanufaktur; alte Spielkarten; Tom 

Waits; Laurie Anderson; John Lurie; Tolkien; Katzen; 

Freidenker und Quertreiber; meine „National“-Gitarren; 

gnadenlose Hitze; Mittwochvormittage 

beim Heiglbeck; Karikaturisten im Café Gucker; die Kreuzstraße 

12; meine Lebensretter in Ingolstadt und Düsseldorf. 

Flops: 

Rechte; Linke; Grüne; Rote; Schwarze; Gelbe; Braune; Violette; Vordenker; 

Mitläufer; Trendsetter; Trittbrettfahrer; Drahtzieher; Aufwiegler; Abwiegler; 

Meinungsmacher; gemachte Meinungen; gutbürgerliche Gerüchteköche; 

lautstarke Toleranzkundgebungen; In-sein; Out-sein; Hundeblicke 

und das deutsche Wetter. 

Motto: 

...und wozu, bitte, soll ein Motto gut sein?! 

Claudia Wittmann, 

Buchhaltung 

Tops: 

Inlinern; Skifahren; Schwimmen; Formel 1; Sommer, 

Sonne, Strand und Meer; Campen; Biergarten; 

Café; Ehrlichkeit. 

Flops: 

Unpünktlichkeit; Langweiler; schlechtes Essen; 

Regenwetter; Sonntagsfahrer. 

Motto: 

Lebe jeden Tag, als wär’s dein letzter!

HANDWERK VERBINDET 

Ausstellung Dreiklang, Neuburg 

Zu einer Gemeinschaftsausstellung unter dem Motto 

“Dreiklang” haben sich drei Meister des gestaltenden 

Handwerks aus Neuburg zusammen gefunden. Die 

Glasereimeisterin Barbara Nassler, Schreinereimeister 

Bernhard Fortner und der Metallbaumeister Christian 

Leinfelder präsentieren ihre Objekte aus Glas, Holz und Metall am Sa., 

21.09., und So., 22.09., in der Galerie und Glaserei Nassler am Spitalplatz. 

Die Ausstellung, die von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet ist, wird umrahmt von 

Gewerke-Vorführungen; die musikalische Interpretation der Ausstellungsstücke 

übernimmt Herbert Wagner. Zudem steht an beiden Tagen jeweils 

um 14.30 Uhr ein Feng-Shui-Vortrag auf 

dem Programm, als Begrüßungstrunk 

gibt’s Sekt und auch für die Bewirtung ist 

mit Rahmschmankerln sowie Kaffee und 

Kuchen gesorgt. (CM) 

Die Aussteller Barbara Nassler, Bernhard 

Fortner und Christian Leinfelder 

stehen an beiden Ausstellungstagen 

für Gespräche und Fragen gerne zur 

Verfügung. 

KUNSTHANDWERK PUR 

Töpfermarkt, Neuburg 

Schon seit über 20 Jahren ein Publikumsmagnet 

ist der Neuburger 

Töpfermarkt, zu dem auch heuer 

wieder rund 20.000 Besucher in der 

Ottheinrichstadt erwartet werden. 

Am Samstag und Sonntag, 21./22. 

September, können Keramikfreunde 

die Produkte von ca. 150 Ausstellern 

nicht nur besichtigen, sondern auch gleich käuflich erwerben. Darüber 

hinaus locken kulinarische Besonderheiten wie Töpferbrotzeiten und 

ein eigens für den Markt gebrautes Töpferbier in die Neuburger Altstadt. 

Zum puren Einkaufsvergnügen wird das Töpfermarkt-Wochenende, wenn 

am Samstag der Einzelhandel in der Innenstadt bis 19.00 Uhr seine Pforten 

geöffnet hat. Dort besteht dann auch die Möglichkeit zur Rückvergütung 

des Eintrittspreises für den Töpfermarkt. (CM) 

A NEW GIRL IN ART-OF-HAIR! 

Salon Art of Hair, Großmehring 

Zuwachs in Ihrem Kreativ-Team hat Tanja Reith vom Salon Art Of Hair in 

Großmehring bekommen. Stefanie Anetzberger ergänzt nun wieder das 

junge Team und ist im Gewerbe bei weitem keine Unbekannte. Vor kurzem 

frisierte Sie die Models des Modehauses Rosner und für die Westparkzeitung. 

Das Allroundtalent verstärkt das achtköpfige, durchwegs junge Team 

perfekt. Parallel dazu wird binnen Kürze auch die Homepage www.salonart-of-hair.de 

erreichbar sein, auf der sich die Kunden über den Salon, Öffnungszeiten 

und Preise informieren können. (BK) 

Willkommen im 

Team! – Tanja 

Reith begrüßt Stefanie 

Anetzberger 

und freut sich über 

die Verstärkung im 

knapp sechs Jahre 

jungen Salon Art 

of Hair. 

megazin.de 09/2002 

5 

S H O R T N E W S 

„GROOVE COVERAGE“ 

Fun and Action bei der 

Holiday-End-Party 2002 

NEWS 

IN-City, Ingolstadt 

Die ersten leuchtend orangen Kürbisse 

tauchen schon wieder in den Geschäften 

auf – auch in diesem Jahr ein untrügliches 

Zeichen dafür, dass sich der Sommer so 

ganz langsam und allmählich seinem Ende 

zu neigt. Grund genug, um noch einmal so richtig ab zu feiern, zum 

Beispiel mit der von IN City e.V. organisierten Holiday-End-Party 

2002. Am Samstag, 14. September, (übrigens langer Einkaufssamstag 

bis 19 Uhr) warten auf die Besucher der Ingolstädter City jede 

Menge Attraktionen in der Ludwigstraße, unter anderem ein Bungee 

Run, Sumo Wrestling und Surf-Simulator, ein Videoclip-Dancing der 

Tanzgruppen „Cherry Lip2 und „Sunrise Sisters“, eine Fitness- und 

Kampfsportshow von Positiv Fitness, eine Frisiershow des Salons 

“Der neue Treubel”, eine professionelle Bauchtänzerin und, und, und. 

Absoluter Top-Act sind jedoch die beiden Auftritte der Band 

„Groove Coverage“, die derzeit mit ihrem Hit “Moonlight Shadow” die 

europäischen Charts stürmt und auch in den USA erste Platzierungen 

vorweisen kann. Wer die IN-Gruppe live erleben will, hat dazu am 

14. September zwei Mal die Gelegenheit: Um 13 Uhr spielt “Groove 

Coverage” live im Modehaus Wagner (hier tritt auch der im letzten 

Jahr gewählte megaact „Filou“ auf) und um 14.30 Uhr noch ein Mal 

auf der großen Bühne in der Ludwigstraße. Anschließend dürfen sich 

alle Fans auf eine Autogrammstunde mit den Stars, die derzeit bei uns 

Platz Drei in den Charts belegen, freuen. (SR) 

LAUFSTEG FREI 

für die Ingolstädter Modetage 

am 11./12. Oktober 

Festsaal Theater, Ingolstadt 

Was muss man und auch frau in der kommenden 

Wintersaison unbedingt haben und tragen, was ist 

trendy, was ist in? Eine Antwort auf diese Fragen 

geben die Ingolstädter Modetage am 11. und 12. Oktober 

im Festsaal des Theaters Ingolstadt. Wie immer 

bietet Mac Marketing und Design auch dieses 

Mal eine rasante Bühnenshow mit tollen Models und außergewöhnlichen 

Modeideen. Der Kartenvorverkauf für die beiden Veranstaltungen 

am Freitag, 11.10., und Samstag, 12.10., beginnt Anfang September 

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Übrigens tüftelt Mac Marketing 

und Design derzeit an einem neuen Konzept der bisherigen Modetage. 

Konkret: Am zweiten Oktoberwochenende werden die letzten 

beiden Veranstaltungen unter dem Namen “Ingolstädter Modetage” 

über den Laufsteg gehen. Was dann kommt? Lasst euch überraschen... 

Mehr dazu in Kürze in der megazin. (SR) 

PLANET PANTHER 

Endlich hat er es geschafft: der ERCI spielt 

in der DEL. Grund genug, endlich ein eigenes 

Panther-Magazin ins Leben zu rufen. Pamela 

Schunter, Fritz Öttinger und Daniel Melegi 

arbeiten schon seit Wochen daran und 

freuen sich euch bald die erste der vier Ausgaben 

vorzulegen. Diese erscheint Ende 

September mit der Oktober-megazin und 

verspricht einiges: Stories über die Spieler, 

Backgroundinfos aus der Fankurve, Gewinnspiele, Wahlen und vieles 

mehr. Also, Augen auf, denn planet panther greift an! (SR) 


5

September 

Herbstzeit 

ist Muschelzeit 

Im September beginnt die Muschel- 

Saison. Im Ristorante Silvano wird 

die gepanzerte Meeresfrucht von 

Chefkoch Amadeo persönlich zubereitet. 

Egal, ob in Tomaten- oder 

Weißweinsoße, 

zusammen mit einem 

kühlen Glas 

Wein schmecken 

die Muscheln im 

Ristorante Silvano 

besonders 

lecker! 

SPECIALS 

Schuhboutick Neuburg: 

Immer am Puls der Zeit! 

Der Schuh- und Taschenladen in der Neuburger City 

ist für den besonderen Geschmack der beiden Inhaberinnen 

Michaela Ensinger und Brigitte Andres bekannt. 

Neueste Trends, Qualität und viele Top-Labels 

gibt es in der Schuhboutick, wie zum Beispiel Schuhe 

von Miss Sixty: cooler Materialmix aus Jeansstoff 

und Leder! 


Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Liebling der Frauen 

Dolce & Gabbana! Das beliebte 

Edel-Label setzt diesen 

Herbst wieder neue Trends: 

Cord-Hosenanzüge in Braun 

und Wollweiß sind up to date! 

In der Strickmode sind 

Schnür-Jacken von Exterior 

angesagt! Dazu ein langer 

Cord-Rock von More&More, ab 

49.- €. 

Alles gesehen in Ingolstadt im 

Modehaus Schärfl. 

Modisches 

aus Indonesien 

Exotische Blusen und 

Kleider von Stardesigner 

Paul Ropp sind echte Einzelstücke! 

Feinste Stickerei 

und edle Knöpfe zeigen 

die absolute Liebe 

zum Detail. 

Einzigartige Ropp-Teile in 

wunderschönen Farben gibt 

es exclusive nur bei 

GANESH asianstyle! 

Feinstes am Fuß, Klassisches in der Hand 

Brandneu aus Bella Italia: Schuhe aus Brushleder in den 

Farben Bordeaux und Maron mit superspitzen Absätzen. 

Dazu edle Cityshopper-Taschen mit gesteppten Nähten im 

Klassik-Style, gesehen in der Schuhboutick in Neuburg. 

Kicken wie ein 

Weltmeister 

Der superleichte Nike Mercurial 

Vapor F.G.hat nur 220 

Gramm, leichter geht‘s nicht! 

Feinste Materialien, perfekter Sitz 

und eine glasgefüllte Außensohle verstärken 

den Initialschwung. 

Den Hochleistungs-Fußballschuh, den 

auch die Brasilianer tragen, gibt es bei 

INTERSPORT MÜLLER! 

It´s Whisky-Time 

Der Drink für ganz besondere Abende: Der Signator 2000, ein Single Jslay Malt 

Scotch Whisky von Vintage 1989. Der 43% milde Super-Schluck aus der 1-1/2-Liter-Flasche 

ist für Kenner und auch für den „Whisky-Neuling“ ein Hochgenuss! 

Spitzen-Whiskys gibt es bei Presse Schiemann.

Scharfer 

Durchblick - 

süßer Preis 

Sportlich elegante 

Sonnenbrillen von 

POLO SPORT 

RALPH LAUREN. 

SSV von Sonnenbrillen: 

Bis zum 

30.September um 

50% reduziert. 

Tolle Brillen für den 

richtigen Durchblick 

gibt es bei 

DUO OPTIK. 

Ringe für 

gemeinsame 

Träume 

Trauringe aus Platin und 

Gold in bester Qualität, garantierter 

Echtheit und mit Edelsteinen 

verziert! Ringe von FUR- 

RER-JACOT AG und FISCHER werden 

nach höchsten Qualitätstandards 

Schweizer Goldschmiedekunst 

gefertigt! 

Erhältlich bei Altstadtjuwelier 

Ralf Berg im Birnbaumhäusl . 

Bezugsquellen: 

DUO OPTIK, Sambergerstraße 34, IN, Tel. 08 41/6 64 44 

GANESH asianstyle, Milchstraße 14, IN, Tel. 08 41/91 00 18 

HAARMODEN STEFAN SCHÖTZ, Rathausplatz 9, IN, Tel. 08 41/3 44 60 

INTERSPORT MÜLLER, Donaustraße 9, IN, Tel. 08 41/15 95 

KAOS, Hieronymusgasse 11, IN, Tel. 08 41/9 31 36 70 

MODEHAUS SCHÄRFL, Am Stein 7, IN, Tel 08 41/3 33 45 

RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS, 

Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

SCHÄRFL-STORE, Melanie Arnold, Am WestPark 6, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

SCHUHBOUTICK, Luitpoldstraße 65, ND, Tel. 0 84 31/60 56 56 

SPÖRER, Wäsche-Fachgeschäft im Medi-IN-Park, Am WestPark 1, IN, Tel. 08 41/9 93 67 30 

PRESSE SCHIEMANN, Ettingerstr. 24, IN, Tel. 08 41/8 16 93 

RISTORANTE SILVANO, Adolf Kolping Str. 1, IN, Tel. 08 41/9 31 17 86 

SPECIALS 

Freche Stylings 

fürs Haar 

Crackle Wax und Seconds 

Styler von Wella 

sind Stylingprodukte für 

schier unbegrenzte Möglichkeiten. 

Dazu ein 

durchgestufter Haarschnitt 

und schon ist 

man mit einem neuen 

Look cool im Trend. 

Wella-Produkte und trendige 

Schitte gesehen bei 

Haarmoden 

Stefan Schötz. 

Schärfl-Store im WestPark 

feiert 1-Jähriges! 

Wir gratulieren der Inhaberin Melanie Arnold zum 1-jährigen 

Geschäftsjubiläum: Am Donnerstag, 5. September, ist jeder 

Kunde zu einem Glas Sekt eingeladen! Neu angekommen im 

Schärfl-Store: Lammfell- und fellbesetzte Jacken, diesen 

Winter ein wichtiges Basicteil für Männer. Darunter trägt 

man lässige, mit Jeans-Stoff gemixte Hemden. Alles von 

JACK-JONES! 

Die romantische 

Verführung 

Edel, modisch und perfekter 

Tragekomfort, das zeichnet 

die neue Herbst-/Winter- Kollektion 

von Chantelle aus. 

Die luxuriöse Wäsche von 

Chantelle wird höchsten Ansprüchen 

gerecht! Die Farben 

Rot, Pflaume und Schwarz- 

Elfenbein sind besonders angesagt. 

In allen Cup-Größen 

erhältlich bei 

SPÖRER, Medi-IN-Park. 

Schokobraun 

und Natur Pur 

Der Trend der kommenden 

Herbstsaison: Schokobraunes, 

gerafftes Kleid, dazu trägt Sie 

lange, schlanke Stiefel. Ebenfalls 

angesagt: Häkel-Jacken 

mit langen Grobstrick-Schals 

in den Farben Natur, Braun 

und Schwarz. 

Gesehen bei 

Schärfl-Store im 

WestPark. 

KAOS pur 

Das ist cool und sexy: 

Fetzen-Jeans im aktuellen 

„Blackdenim“- 

Look! Und wenn´s mal 

kühler wird: Norweger 

Strickpullunder, kombiniert 

mit schwarzweißem 

Streifenshirt 

und brauner Cord- 

Samthose. 

Die trendigen Teile 

von FORNARINA gibt 

es bei KAOS. 


7

NEWS 

Alles neu und doch traditionell gut: 

DAS 24. OPEN FLAIR PRÄSENTIERT SICH 

ALS „VIELFÜHLFEST“ 

megazin: Im Programmheft ist das 24. Open Flair als „Viel- 

FühlFest“ tituliert. Was verbirgt sich hinter diesem Begriff? 

Markus Bauch: Auch Festivals ändern sich mit den Jahren. 

So sollte man seine Slogans ab und zu dem Zeitgeist 

anpassen. Das ist eine rein auf Marketing bezogene Strategie. 

Das „Fest für die ganze Familie“ hat sich da etwas 

abgenutzt und könnte den Charakter des Festivals verwässern. 

Auf das Programm hat diese neue Namensgebung 

freilich keine Auswirkung. Es bleibt ein Familienevent 

mit Multikultiflair. 

Die Open-Flair-Organisatoren megazin: Ihr könnt mittlerweile auf fast ein Viertel Jahr- 

Markus und Lazi. 

hundert Open Flair zurückschauen. Wie hat sich das beliebte 

Fest im und um das Exerzierhaus im Klenzepark im Laufe der 

Zeit entwickelt, wo liegen heute eure konzeptionellen Schwerpunkte? 

Lazi Lazarus: Über die Jahre kamen in der Region eine ganze Reihe von neuen liebenswerten 

Open Airs auf, die wir bis heute selbst gerne besuchen und sehr schätzen. 

Aber uns ist es wichtig, dass das Open Flair aus der Fülle der Veranstaltungen 

mit einer eigenen Identität herausragt, eigene Akzente setzt. Die Metamorphose zu 

einem Multikulturevent ist nun fast vollzogen. 

megazin: Am 7. und 8. September spielen an zwei Tagen auf zwei Bühnen insgesamt 

15 Bands - alte Bekannte, aber auch neue Sterne am Musik-Szene-Himmel. Auf welche 

Topacts darf sich das Publikum in diesem Jahr freuen? 

Markus Bauch: Wie beim Open Flair üblich, ist das Programm sehr breit gefächert 

in seiner Vielfalt. So bleibt es dem Geschmack der Besucher überlassen, sich ihre 

Lieblingsbands heraus zu picken. Ein kleiner Schwerpunkt liegt in diesem Jahr bei 

Reggae. Wir haben die berühmte jamaikanische Band „Sixth Revelation“ gebucht, 

die mit fast allen Größen ihrer Zunft gespielt hat, wie zum Beispiel Bunny Wailer oder 

Burning Spear. Ein weiteres Highlight ist der Nigerianer Steve Alaboh. Er gilt seit seinem 

99er Erstlingswerk „Tribulation“ als großer Lichtblick des Roots-Rock-Reggae. 

Beim Open Flair stellt er sein neuestes Album „More Ireytion“ vor, das er zusammen 

mit namhaften jamaikanischen Künstlern wie Stevie Culture und Generous Campbell 

produziert hat. 

megazin: Zum ersten Mal mit dabei ist die Band „Candy Store“ aus Kragujevac. Wie ist 

die Beziehung zu dieser serbischen Band entstanden? 

Lazi Lazarus: Es gibt von Seiten des Kulturamtes seit einigen Jahren das Bestreben, 

interessante Künstler aus Partnerstädten einzuladen. Wir hören uns dann meist 

deren CDs an und sehen, was am besten zu uns passt. 

megazin: Viele Open-Flair-Fans kommen ja auch gerade wegen der Auftritte bekannter 

regionaler Bands. Wen oder was gibt es am 7. und 8. September im Klenzepark zu hören? 

Markus Bauch: Viele freuen sich jedes Jahr auf die Jazzmatinee am Sonntag. Sie 

wird traditionsgemäß von einer herausragenden Band aus der Region bestritten. 

Heuer sind es „Four of a kind“. Ein Muss sind für viele sicher auch die „Star Fours“. 

Nach ihrem bravourösen Auftritt im letzten Jahr war die Resonanz und die Zahl der 

Anfragen so groß, dass wir gar nicht anders konnten, als sie wieder zu buchen! 

megazin: Das Open Flair ist ja bekanntlich ein Fest für die ganze Familie. Welches Kinderprogramm 

habt ihr in diesem Jahr auf die Beine gestellt? 

Lazi Lazarus: Das Kinderprogramm ist seit Jahren ein Geheimtipp, sogar für die 

erwachsenen Besucher! Es wird besonders sorgfältig ausgesucht, da wir vor allem 

auf den pädagogischen Wert der Künstler achten. In diesem Jahr sind dabei: die Kinderbühne 

Regensburg; ein sehr hoch angesehenes Figurentheater; Tuxedo, der 

Wanderzauberer; eine richtige Märchenfee sowie natürlich Sven Catello. Besonders 

freut uns die Zusage der inzwischen sehr erfolgreichen und preisgekrönten Kinderliederband 

DONIkkl. Eine Neuerung ist, dass wir das Kinderprogramm in ein Kleinkunstzelt 

integrieren. Am Abend läuft dort ein Alternativprogramm zur Hauptbühne 

im Exerzierhaus. (SR) 


Der Sommer ist so gut wie gelaufen und mit ihm auch die Open-Air-Saison. Und dennoch: Ein Fest, das zumindest teilweise 

unter freiem Himmel stattfindet, steht noch aus. Das Open Flair am 7. und 8. September im Klenzepark, von den Fans 

schon mit Hochspannung erwartet, verspricht auch in diesem Jahr ein Kulturerlebnis der besonderen Art zu werden - mit 

toller Musik, Spaß und Action für die Kids und... Was noch alles, das erfahren Sie aus unserem Interview mit Lazi Lazarus, 

verantwortlich für Musik, Technik sowie Ablauf, und Markus Bauch, zuständig für das Rahmenprogranmm und die Stände. 

Nichts für schwache Nerven: Die „Leningrader Klauboys“. 

Fiddler’s Green: 

Die beliebte Band aus Erlangen 

liefert energiegeladenen Irish 

Independant Speedfolk 

Gilt als neuer Hoffnungsträger 

des Roots-Rock-Reggae: 

Der Nigerianer Steve Alaboh.

Sa, 7. September 2002 

Kleinkunstzelt 

Kinderprogramm 

15. 00 Die zauberhafte Märchenfee 

16. 00 Kinderbühne Regensburg 

17. 00 Wanderzauberer Tuxedo 

18. 00 Kinderbühne Regensburg 

19. 30 Melodram Infam Chansons 

21. 30 Weißwurscht is Bay. Liedermacher Folk 

Exerzierhaus 

15. 00 J-Walk Pop-Rock 

16. 30 Post Independent 

18. 00 Rouvian Flave Rock 

20. 00 Sixth Revelation Reggae 

22. 00 Leningrader Klauboys Tribute-Cover-Band 

So, 8. September 2002 

Kleinkunstzelt 

Kinderprogramm 

14. 00 Sven Catello & Dario 

15. 00 Donikkl & die Weißwürschtl 

16. 00 Sven Catello & Dario 

17. 00 Donikkl & die Weißwürschtl 

18. 30 

Candy Store Blues aus Serbien 

20. 30 

Captain´s Bog Soul Covers 

Exerzierhaus 

11. 00 4 of a kind (Jazzmatinee) Jazz 

14. 00 

Freudenpark Deutschrock 

15. 30 Sauerkirsch Mundart-Rock 

17. 30 Star Fours Bay. Musikkabarett 

19. 00 

Steve Alaboh Roots-Reggae 

21. 00 Fiddler´s Green Irish-Speed-Folk 

Wer auf Independent steht, ist bei „Post“ 

richtig. 

megazin verlost 

12 CDs der auftretenden Bands. Komm 

zum megazin-Stand und gewinne!!! 

Reggaemusic for the 

world: „Sixth Revelation“ 

aus Jamaika. 

Absolute Publikumslieblinge: 

Die vier Jungs der bayrischen 

Boygroup „Star 

Fours“. 

„Freudenpark“ bringen deutsch-alternativ-Rock 

auf die Bühne. 

NEWS 

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

September-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Videos: 

SAP, 90 Min. . . . . . . . . . . . . . . . .5,- 

Sexbomb, 6 Std. . . . . . . . . . . . . .5,- 

Puaka, 90 Min. . . . . . . . . . . . .9,90 

DVD: Puaka . . . . . . . .ab 14,90 

Oftly . . . . . . . . . . . .9,90 

Videorama . . . .19,90 

MMV . . . . . . .24,90 

Seventeen .29,90 

GGG . . . .34,90 

Eriagstr. 15 

85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 11-21 Uhr 

Sa 10-18 Uhr 


5 

Magazine 

- freie 

Auswahl 

- á 2,80 

= € 

10,- 

9

LIVE DABEI 

PARTYTIME BIS NACH MITTERNACHT 

BEACHPARTY, INGOLSTADT 

Nach fünf Jahren auf dem Bürgerfest entschloss sich megazin, mit seiner alljährlichen 

Wahl der Miss und des Mister Ingolstadt zur Beachparty ins Freibad Ingolstadt 

umzuziehen. Mehr Platz, bessere Bedingungen und mehr Bewerbungen waren für uns 

die Gründe. Und wir sollten Recht behalten. 

Super Stimmung beim Vorcasting. 

Moderatorinnen Karin und Doris. 

Die Jury während der Auftritte. 

Supported by: 

Shiny happy people 

Bereits bei der Vorbesprechung im Mc Donalds erleben wir gut 

gelaunte Kandidatinnen und Kandidaten, die sich interessiert 

mit Fragen an uns wenden. Ob nun die Wahl der Kleidung, die 

Punktevergabe der Jury oder ganz andere Sorgen des Alltags 

(„Was ist, wenn ich meine Tage habe?“), es geht durchwegs loyal, 

fair und spaßig zu. Im Anschluss der Veranstaltung verabreden 

sich noch einige, um einen Kaffee zu trinken und... den 

Abend ausklingen zu lassen. 

Die Wahl der Miss und des 

Mister Ingolstadt 2002/3 

Es herrscht nicht viel Platz im Zelt. In diesem warten die Teilnehmer 

auf den Aufruf der beiden sympathischen Moderatorinnen 

Doris und Karin. 15 Damen und neun Herren kommen sich 

gewagt näher, ob nun in Tageskleidung (1. Durchgang) oder in 

Bademode (2. Durchgang). Konkurrenzdenken verfliegt vor der 

Selbstpräsentation: Wie stelle ich mich dar? Was sage ich? 

Passt mein Haar? Letzte Einsätze von „Der neue Treubel“-Stylistin 

Carmen Gomez und der Visagistin Renate Brücklmeier. 

Die Stimmung ist teilweise überschwänglich, 

kleine Späße vertreiben 

das Lampenfieber. 

Wer die 15 weiblichen und neun männlichen Bewerber in Au- 

genschein nehmen will, sichert sich rechtzeitig einen Platz in den vordersten Reihen. Das Interesse und der Andrang sind 

enorm und viele besteigen Bierbänke und Tische, um einen Blick auf die Schönheiten beiderlei Geschlechts zu erhaschen. 

Hier sind wir plötzlich machtlos, keiner nimmt unsere Bitte wahr, sich zu setzen und den restlichen Besuchern einen Blick 

auf die Finalisten zu gönnen. Wir geben auf, die Masse der Besucher ist einfach zu groß. Dann steht schließlich das Votum, 

aus Jury, Publikum und Internet (welches an der Stimme nichts änderte) fest: 

The winners are... 

Die neue „Miss Ingolstadt“ heißt Nadine von Rötel, ist 16 Jahre jung und noch Schülerin. Der neue „Mister Ingolstadt“ ist 

Tobias Ploss aus Altmannstein, 21 Jahre alt und Einkäufer in der IT-Branche. Beide freuten sich nicht nur riesig über den 

Sieg, sie feierten diesen auch gemeinsam auf dem Septemberfest in Carrara. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe. Natürlich 

halten wir euch auch weiterhin über die Schönheits-Repräsentanten Ingolstadts auf dem Laufenden. 

Infos unter www.missingolstadt.de (DM) 

Über 6.000 Besucher feierten heuer auf der Beachparty im Ingolstädter Freibad. 

Die neue „Miss Ingolstadt“ heißt Nadine von Rötel, 

der neue „Mister Ingolstadt“ ist Tobias Ploss. 

Hatten sichtlich Ihren Spass: 

Die Jurymitglieder nach der 

Entscheidung.

Die Platzierungen 2002 

Mister Ingolstadt 

Platz 1: Tobias Ploss aus Altmannstein 

Platz 2: Frank O. aus Nürnberg 

Platz 3: Thomas G. aus Farchant 

Miss Ingolstadt: 

Platz 1: Nadine von Rötel aus Ingolstadt 

Platz 2: Claudia O. aus Ingolstadt 

Platz 3: Claudia F. aus Manching 

Die Schönsten der Schönen: Anja Weiser (Miss IN 2001/2), Tobias 

Ploß (Mister IN 2002/3), Joachim Federer (Mister Germany 2002), 

Nadine von Rötel (Miss Ingolstadt 2002/3) und Tobias Wittmann 

(Mister Ingolstadt 2001/2) 

Auf der Live-Bühne spielten sich die Booze Bros. während der 

Durchgänge in Fahrt und lieferten zum Abschluss eine tolle Show, 

die noch viel länger hätte dauern können... 

...während im Discobereich die Besucher zu Partymucke und Discosound 

abfeierten. Besonders eindrucksvoll heuer die House- und 

Technoarea der Kneipen „Goldener Stern“ und „Pater Noster“. 

Lichteffekte vor und in dem Bereich heizten die Stimmung deutlich 

an. 

LIVE DABEI 


11

LIVE DABEI 

EIN NASSER „JEDERMANN“ 

IN DER „WELTSTADT INGOLSTADT“ 

Die Sommerkonzerte ziehen Bilanz 

„Es ist wirklich schade, dass wir umziehen 

mussten. Besonders für die vielen Besucher, 

die den Jedermann nicht sehen konnten. Ich 

hoffe, sie sind nicht allzu böse, aber das Wetter 

spielte halt nicht mit. Schade. Ich denke, 

den Anwesenden hat es gefallen. Das ist 

schon was“. Veronica Ferres, einst Sexsymbol 

in „Das Superweib“, ist sichtlich enttäuscht 

über die gravierende Änderung im 

Programmplan. Auf der improvisierten Bühne 

im Audi Forum hat sie ihr Bestes gegeben, 

doch der fade Beigeschmack lies sie 

auch bei der VIP-Party im Mövenpick nicht 

los. Es schien sogar, als ob sie den Regenschauer, 

der in den ersten Minuten des Gastspieles 

auf die Zuschauer prasselte und so 

die Hälfte der Besucher (etwa 1.500 Jedermann-Fans) 

von dem monströs organisierten 

Event ausgrenzte, persönlich nahm. 

Zum Feiern war ihr jedenfalls nicht besonders 

zumute. Bereits nach rund 30 Minuten 

verließ Veronica Ferres die Lounge. Ob nun dieses Ereignis allein für ihre aggressive 

Stimmung beim exklusiven Jedermann-Talk mit Thomas Gottschalk auf ORF 

am nächsten Tag verantwortlich war, wissen wir nicht, die Vermutung liegt aber 

nahe. Moderator Thomas Gottschalk erkannte zudem nicht die professionelle, 

ernste Schauspielerin in Frau Ferres, degradierte sie zum „Superweib“, deren Image 

sie spätestens seit „Jedermann“ ablegen will, um als Charakterdarstellerin in 

die Annalen einzugehen. Sie wirkte nicht nur bissig, sie war es. Das Thema Ingolstadt 

erwürgte sie im Keim. Und alles nur wegen ein paar Regentropfen. Vermutlich. 

Hier zeigt sich die Dramatik, die eine derart aufwendige Inszenierung mit sich 

ziehen kann. Und das Risiko, das Organisator und Audi-PR-Leiter Karl Heinz Rumpf 

einkalkulierte, dessen Ausmaße er jedoch nicht erahnen konnte. 

Kultur pur: „Jedermann“ 

Seit die ersten Festspiele anno 1920 mit dem Mysterienspiel von Hugo von Hoffmannsthal 

eröffnet wurden, ist der Domplatz das Symbol des Salzburger Welttheaters. 

In diesem Jahr gingen die Festspiele mit der Parabel über das Sterben 

des reichen Mannes in einer Neuinszenierung über die Bühne, für die Jürgen 

Flimm den neuen Regie-Star Christian Stückl gewinnen konnte. Durch die 

langjährige Sponsorpartnerschaft der AUDI AG mit den Salzburger Festspielen 

wurde in diesem Jahr der neue Jedermann im Audi Forum Ingolstadt gezeigt. Leider 

nicht unter freiem Himmel, denn der Regen beendete dieses Vorhaben und ließ 

viele enttäuschte Gesichter zurück, die erst gar nicht in den Genuss dieses Spektakels 

kamen. Für die restlichen 1.500 Besucher war es dennoch ein besonderes 

Ereignis. Mit Tücken - einer teilweise schlechten Akustik und einer zu kleinen Bühne- 

und trotz allem war es eine ganz besondere Inszenierung, die sicherlich in Erinnerung 

bleiben wird. 

Ein Gastspiel der Superlative 

Nun, das Gastspiel des legendären „Jedermann“ ist und bleibt ein Highlight für 

die Stadt Ingolstadt. Dass es dem Audi-Management überhaupt gelungen ist, dieses 

Stück Salzburger Geschichte nach Ingolstadt zu holen, grenzt an ein Wunder. 

Hier floss Herzblut und Liebe zur Kultur, die Petrus einfach nicht ausreichend würdigen 

wollte. 

Inter-nett! 

Bei einer Online-Umfrage der Audi AG unter 2.000 Kartenbestellern, gaben 98% 

der Befragten an, sehr zufrieden bzw. zufrieden mit der angebotenen Bandbreite 

des Festivals zu sein. Zur Erwartung an das künstlerische Niveau erklärten 58%, 

die Darbietungen in diesem Jahr haben ihre Erwartungen übertroffen und „sind 

einer Weltstadt gerecht geworden“. Laut Umfrage sprechen die Sommerkonzerte 

ein Publikum aller Altersstufen an, 56% der Befragten sind unter 44 Jahre alt. 

(DM) 


Die Buhlschaft, Gefährtin des reichen Mannes in seinem 

sündigen Leben, verkörperte Veronica Ferres, die bei ihrer 

Rollen, wie sie sagt, „gern von der Hure zur Heiligen“ 

wechselt. Für uns stand sie nach der Veranstaltung zu einem 

Interview bereit.

INFO 

Tobias Moretti, Jedermanns 

guter Gesell, faszinierte in 

seiner Rolle und kam „teuflisch“ 

gut an. 

Die Titelpartie des „Jedermann“ 

spielte der gebürtige Grazer Peter 

Simonischek, der nach der Vorstellung 

einen guten Wein unter 

Freunden genoss. 

LIVE DABEI 

Mit 28% mehr verkauften Karten als im Vorjahr und ausgeweitet auf 26 Veranstaltungen (im Jahr 2001 19 Events) haben die Sommerkonzerte 

zwischen Donau und Altmühl erneut Rekordzahlen und eine Spitzenauslastung von 97% erzielt. Mit dieser Bilanz gehört 

das vom Bayerischen Rundfunk und der Audi AG zum 13. Mal in der Region Ingolstadt veranstaltete Festival zu den erfolgreichsten 

Deutschlands. Insgesamt 23.500 Gäste besuchten die Sommerkonzerte vom 22. Mai bis 4. August 2002 und honorierten damit die 

hohe künstlerische Qualität und das vielseitige Angebot der Veranstaltungsreihe. Unter den 850 Künstlern aus 50 Nationen waren 

u.a. James Levine, Zubin Mehta, Daniel Barenboim, Giora Feidman, Waltraud Meier und Veronica Ferres. Mit dem exzeptionellen Gastspiel 

des Salzburger „Jedermann“ gingen sie 2002 zu Ende.

NEWS 

VOM DÖNERTIER ZUM DINOSAURIER 

Bayern-3-Sommerparty, Regensburg 

Es war ein schöner Tag. Die Sonne strahlte, die Besucher freuten 

sich und das Programm war mit Top-Acts reichlich gespickt. 

Der absolute Headliner, Peter Maffay, spielte sich zwei 

Stunden lang, bis 23.00 Uhr, in die Herzen der Besucher. Hit 

für Hit kochte die Emotionen hoch, viele Paare schwelgten in 

Erinnerungen an vergangene Tage. Peter Maffay hatte einen 

guten Tag und einen hervorragenden Draht zum Publikum. 

Italien trifft Deutschland 

Etwas schwerer hatte es Zucchero, der Superstar aus Italien. Auf der 

größten bisher in Regensburg gebauten Bühne stand er souverän, 

doch seine tobenden Fans findet er wohl eher in Italien als in 

Deutschland. So agierte der 46-Jährige mehr als „Pausenfüller“, 

denn als Top-Act. 

Gelungene Retorten 

Besonders Bro´Sis gaben auf der Bühne eine perfekte Performance, 

bei der sie alles aus sich rausholten. Das Wetter, das Publikum 

und die Stimmung, all dies feuerte Indira, Hila, Faiz, Giovanni, Ross 

und besonders Shaham sichtlich an, über ihre Grenzen 

hinaus zu gehen. Wirklich beeindruckend! Auch Sasha 

hatte das Publikum gleich zu Beginn fest in seiner Hand. 

Er präsentierte sich vielseitig, brach die Herzen der jüngeren 

Generation als auch der älteren, die auf Peter 

Maffay wartete. Sasha hat definitiv das Potential zum 

deutschen Robbie Williams, go on! 

Kostenlose Backstage-Ausweise 

Die beiden aus der Region stammenden Stars Stefan & 

Erkan sahen ihren kurzen Auftritt von gerade einmal 

zehn Minuten mehr als Podium des improvisierten Slapsticks. 

In gekonnt professioneller und souveräner Manier 

agierten sie interaktiv mit dem Publikum, schmissen 

ihre Backstage-Karten unters Volk und zelebrierten den 

Döner. Sie sind mittlerweile Profis und mehr als ausgebucht. 

Summa-Sumarum: Super! 

Mit ca. 10.000 Besuchern war die Bayern-3-Sommerparty, im Vergleich 

zum Antenne-Bayern-Festival mit 35.000 Fans, eher eine familiäre 

Fete. Was der Stimmung aber definitiv keinen Abbruch tat - 

ganz im Gegenteil. 

(DM) 


Peter Maffay: Kein Double im Hintergrund, sondern eine extra für ihn 

installierte Videoleinwand. 

Italien-Star Zuccero (links oben), der „deutsche 

Robbie“ Sasha (links) und Sketche am 

laufenden Band von Stefan & Erkan. 

Weitere Fotos unter www.megazin.de 

Interview mit Peter Maffay unter www.megzin.tv 

Action pur bei Bro´Sis.

“Hallo, ich bin es, Rahman” 

Seit über drei Jahren grinst uns nahezu jeden Freitag- und Samstagabend 

ein stadtbekanntes Gesicht entgegen: „Rahman“, heißt er, 

„Rahman, der Rosenmann“, wie er mit zweitem Vornamen liebevoll 

genannt wird. Er arbeitet, wenn andere im Volksfest mit den Massen 

anstoßen und kennt sich in der Szene bestens besser aus. 

Mehr Farbe im Leben 

Rahman, der Rosenmann, heißt in Wirklichkeit Mazibur Rahman und hat 

eine bewegte Vergangenheit hinter sich. Mit seinen sechs Geschwistern 

wuchs er in Dhaca in Bangladesch auf. In seinem eigenen Fotolabor entwickelte 

er Schwarz-Weiß-Filme, vergrößerte diese und schnitt sie zurecht. 

Sein Traum war es, sein Sortiment mit Farbfilmentwicklungen zu 

ergänzen. Rahman setzte sich mit 19 Jahren in den Flieger, um sein einjähriges 

Praktikum in Deutschland anzutreten. Danach wollte er wieder 

zurück nach Dhaca, wollte, wie gesagt, denn es kam alles ganz anders. 

Wie viele Stunden hat der Tag? 

Rahman lernte in seinem Praktikum 1980 seine zukünftige Frau kennen 

und blieb weitere vier Jahre, bis zur Hochzeit, bei Quelle, dann eröffnete 

er ein Reisebüro & einen Asia-Shop, der aber nichts abwarf. Nächtens, 

wenn andere nach getaner Arbeit schlafen, packte er seine Rosen, die 

er zuvor noch vor der normalen Arbeit auf dem Großmarkt erstanden 

hatte, und zog durch die Region um als „Rahman, der Rosenmann” etliche 

Beziehungen zu vereinen und das nötige Geld herbeizuschaffen. 

Vom Rosenkrieg zum Rosenmann 

Des einen Freud - des anderen Leid. Durch die unermüdliche Arbeitswut 

ging die Ehe zu Bruch und Rahman zog mit seinen vier Kindern in die 

Stadt, die er lieb gewonnen hatte: nach Ingolstadt. Seit 1999 arbeitet er 

tagsüber im Lufthansa Cateringservice München und nachts lebt er auf, 

wenn er durch die Gastrobetriebe zieht, und auf seine „Freunde“ trifft. 

So nennt Rahman seine Wirte, die Gäste und all jene Personen, die ihm 

in den letzten vier Jahren ans Herz gewachsen sind. 

Als Rosenmann zum Millionär? 

Sein Leben und das seiner Kinder kann er mit dem mageren Verdienst 

nicht bestreiten: „Das kann kein Rosenverkäufer. Ich kaufe die Rosen, die 

aus Holland und Kenia stammen, auf dem Großmarkt in München. Dort 

treffe ich viele Rosenverkäufer aus München und der Umgebung und keiner 

kann davon leben, dafür ist die Spanne zu niedrig. Jeder hat noch 

einen Hauptberuf“. 

Gute Nacht? 

Gute Nacht! 

Morgens Lufthansa, nachmittags 

und abends vier 

Kinder und nachts – vor allem 

freitags und samstags 

- die achtstündige Nightlife-Tour. 

„Dann treffe ich 

meine Freunde - viele sind 

auch Stammkunden in den 

verschiedenen Kneipen 

und Lokalen - erlebe interessante 

Sachen und höre 

viele Geschichten.“ 

EUER ROSENMANN 

Rahman, Stammgast bei Nessy im Pater 

Noster 

Ungetrübter Optimismus 

Doch auch einem Rosenmann bietet die Blumenpracht nicht immer 

Schutz. Zweimal musste der ruhige und ausgeglichene Bengali seine 

Fäuste zum Kampf ballen, da ihm Besoffene einfach nicht vom Pelz 

rücken wollten. Und manchmal versuchen „Witzbolde“ mit promillegetränkten 

Sprüchen ohne Kaufinteresse zu handeln, zu feilschen und zu 

traktieren, nur weil es ihnen Spaß macht. Dann träumt er wieder von seinem 

Fotolabor in Dhaca, seiner Familie und seinen zurückgelassenen 

Freunden. „Doch“, so Rahman, der Rosenmann: „...das passiert nur noch 

selten - meine Ingolstädter Freunde greifen gleich ein, weisen den Gast 

in ihre Schranken und ein paar Stunden später, wenn ich meine Kinder 

wieder sehe, freue ich mich wieder auf den nächsten Tag - und meine 

Freunde!“. (DM) 

NEWS 


15

NEWS 

PROST, MAHLZEIT: 

DAS RENNEN MIT DER ZEIT 

20.30 Uhr, 1516 WestParkBräu. Draußen regnet und drinnen 

kocht es: Die Cagey Strings treiben die Temperaturen im 

WestParkBräu nach oben. Wir haben Durst und Lust auf 

etwas Bayrisches: „Zweimal Braten, ein Helles und ein 

leichtes Weizen“, geben wir der freundlichen Bedienung 

zu verstehen, die nickend die Bestellung aufnimmt. Doch, 

kein Stift und kein Notizzettel nimmt unser Verlangen auf, 

sondern ein kleiner elektronischer Kasten. „Super 

Rockń´Roll, oder?“, sucht die Bedienung nach unserer Zustimmung. 

„Ja, richtig gut.“, antworten wir. „Sind bereits zum 

dritten Mal bei uns und jedes Mal wieder der Hit“, erklärt uns Frau 

Ober. Wir unterhalten uns noch ein, zwei Minuten, dann verschwindet 

sie. Noch während sie auf dem Weg zur Schankanlage ist und wir 

geeignetes Material für den Smalltalk aus den Gehirngängen zwängen, 

unterbricht uns eine andere Bedienung: „Schönen, guten Abend. Zweimal 

Braten? Ist das richtig?“. Wir sind überrascht. So schnell? Die Bedienung 

stand doch gerade noch...“Äh, ja, zweimal Braten“, stammeln wir. Wenige 

Augenblicke später kommt auch schon unsere erste Servicekraft und liefert 

uns die bestellten Medikamente gegen trockene Kehlen. Wir sind wieder 

überrascht. So schnell wurden wir schon lange nicht mehr - also, ehrlich gesagt, 

noch nie - bedient. Wir suchen des Rätsels Lösung. 

Fündig werden wir bei der Firma EIBA in Kösching. EIBA kommt von den beiden 

Inhabern Peter Eichenseher und Alfred Bachhuber, die bereits seit 21 Jahren die 

Bestellaufnahme „kontrollieren“. Sie vertreiben Kassensysteme und Zubehör, installieren 

und programmieren diese, bieten den nötigen Service, der sie auch hin 

und wieder mitten in der Nacht aus dem Bett holt. 

„Gott sei Dank nicht allzu oft“, antwortet uns Peter Eichenseher auf die Frage nach 

der nächtlichen „Ruhestörung“. „Mittlerweile läuft das System so stabil, dass wir 

nur selten eingreifen müssen“, freut sich der gelernte Elektroniker. Freundlich erklärt 

er uns das Kassensystem, das so funktioniert: Während die Servicekräfte die 

Bestellung in den sogenannten „Orderman“ eingeben, funkt dieser die Daten an 

den Ausschank und an die Küche. Die jeweiligen Drucker spucken die Bons aus und 

Küche und Bar können bereits die Bestellung bearbeiten, während die Bedienung 

sich intensiver ihren Gästen widmet, bzw. neue Bestellungen aufnimmt - „tote 

Zeit“ wird für alle Beteiligten zum Fremdwort. „Orderman“ nennt sich die geniale 

Erfindung aus Österreich, die den deutschen Markt erobert. Auch in unserer Region 

schwören immer mehr Gastronomen auf dieses System: Die „Gaststätte am 

Auwaldsee“, das spanische Restaurant „Granada“, alle „Tagblatt“-Lokale, das 

„Schreberhäusl“ und das Gasthaus Stern in Beilngries. 

Ob nun die Großgastronomie wie 1516WestParkBräu und die „Gaststätte am Auwaldsee“, 

oder mittlere Betriebe, wie das „Café Florian“, das System findet immer 

mehr Liebhaber. 

Mehr Service, mehr Zeit für den Gast und effektiveres Arbeiten stehen auch bei 

kleineren Betrieben hoch im Kurs: Im „Lukas“ in Kösching schwärmt die Bedienung 

nur so vom Orderman: „Einfach genial. Früher musste ich alles auf einen Block 

schreiben, dann die Bestellung in die Kasse tippen, schließlich den Bon in die Küche 

bringen und letztendlich die Getränke einschenken. Jetzt nehme ich die Bestellung 

auf, unterhalte mich mit den Gästen über das Wetter, kümmere mich um das 

Wohlbefinden und nutze so die Zeit für einen besseren Service. Nein, meinen „Orderman“ 

gebe ich nicht mehr her. Ohne ihn würde mir die Arbeit nicht soviel Spaß 

machen wie jetzt und der Kunde müsste länger warten“. 

Soviel Zufriedenheit muss letztendlich nicht einmal der Gast bezahlen. Die Rechnung 

geht bereits nach einigen Monaten für den Kunden und für den Gastronom 

auf: Denn nur, wenn beide zufrieden sind, der Kunde, der schnell sein Objekt der 

Begierde erhält, und die Servicekraft, die die Bestellung „nebenbei“ erledigt, lässt 

sich bei einem zweiten Weizen der Abend genüsslich ohne Wartezeiten beschließen. 

Danke, Orderman! (DM) 

INFO 


EIBA-Kassensysteme 

Obere Marktstrasse 16 

85092 Kösching 

Tel.: 0 84 56/96 76 16 

Fax.: 0 84 56/96 76 15 

E-mail: info@eiba.kassensysteme.de 

„Was darf´s denn 

noch sein?“, so 

schnell wie hier 

in der „Gaststätte 

am Auwaldsee“ ist 

nicht einmal Mutti 

zu Hause. 

Inhaber und Chefkoch 

Stefan Mayer 

und seine Bedienung 

Nadia Hannequin 

schwören im Restaurant„Lukas“ 

in 

Kösching auf den 

Orderman. 

Peter und Stefan Eichenseher und Alfred 

Bachhuber mit zwei Generationen von Kassensystemen: 

Es hat sich viel getan.

In Mode: 

»up to date“ jetzt neu: 

Italienische Mode und mehr! 

Ihr modepartner 

„bringt immer etwas Besonderes“ 

Ingolstädter Straße 1 

85077 Manching 

Telefon (0 84 59) 84 48 

NEWS 

JEANS INSEL 

Schrannenstraße 26 · 85049 Ingolstadt 


17

LIVE DABEI 

MARKENPOWER IN TOP-QUALITÄT 

Bäumler, Ingolstadt 

Easy to wear, easy to clean, easy to 

mix – so lautet die Botschaft für den 

Sommer 2003. Eine unkomplizierte 

Mode, die dennoch sehr elegant und 

lässig, sportiv und natürlich ist und 

mit ihrem Mut zu neuen Kombinationen 

vielfältige Optiken und Interpretationen 

zulässt. 

Jahrelang hörte der Modeinteressierte eher wenig aus dem Traditionsunternehmen 

Bäumler. Dass es in Ingolstadt ansässig ist, ja, das 

war eigentlich bekannt, doch mehr auch nicht. Dies soll sich demnächst 

ändern. Bäumler öffnet sich und zeigt seine wahre Größe. 

Erstmalig lud das Unternehmen heuer die Mitarbeiter zu einer exklusiven 

Präsentation der Modethemen für Frühjahr/Sommer 2003 ein. Zugegeben, 

für den bevorstehenden Winter noch kein Thema, doch für Modeinteressierte 

sicherlich sehr interessant zu sehen, was die Schanzer Kreativschmiede 

hier entwickelt hat. (DM) 

Unser Erfolg ist Ihr Erfolg 

● 17 Jahre Leitung der ersten Gründerin 

● 10 Jahre staatlich anerkannt in Ingolstadt 

● 15 Jahre Stammpersonal mir Erfahrung 

in IN einzig. Prüfungscentrum der Handelsk. London 

Und jetzt ist es Zeit, sich Zeit zu nehmen für einen 

guten Sparchkurs oder eine super Berufsausbildung 

- Anmeldung ab sofort - 

Unser Schulhaus sehen Sie im Internet unter 

www.euro-ingolstadt.de 

EURO Fremdsprachenschule 

EURO Sprachen-Institut 

EURO Übersetzungsdienst 

Esplanade 36 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 08 41/1 70 01 - Fax: 08 41/1 71 93 


Interesssierte Gesichter beim Vorstand und den geladenen 

Gästen. 

Durch die Präsentation führte Rudi Brückner, Chefmoderator DSF sowie 

Moderator der Sendungen „Doppelpass“ und „Viererkette“, hier 

im Gespräch mit Claus-Jörg Franke, Marketing Bäumler. 

Blue Ocean – 

Success: 

Souveränität und Understatement 

in gedeckten bis tiefen 

Blautönen, Perfektion und Hingabe 

durch Schneiderdetails und 

beste Verarbeitung, sowie 

Natürlichkeit und Komfort durch 

authentische Warentypen. Diese 

Zutaten erzeugen einen professionellen 

und internationalen 

Eindruck und geben dem Träger 

ein sicheres und komfortables 

Gefühl. 

Relax 

Tè Verde – Relax: Das Relax-Thema 

Tè Verde steht für Entspannung 

und Lebensfreude. Erstklassige 

Woll-, Seiden-, Baumwoll- 

und Leinenqualitäten sind 

genauso selbstverständlich wie 

der moderne Anspruch der Dessins 

in nuancenreichen Grünund 

Gelbtönen. 

Blue Ocean – Relax: Freiheit, Frische 

und Meer – ein klassisches 

Thema wird neu interpretiert. 

Die Farben setzen klare Kontraste. 

Weiß und Blau erinnern 

an vorbeiziehende Wolken und Wasser. Rot wird spannungsreich dazu 

kombiniert. Lässige und weiche Baumwollpullover, ein Navy-Yacht- 

Blazer, wie auch Streifenhemden und Sailor-T-Shirt wirken jung, edel 

und zugleich sportiv. Bäumler heißt im Club Maritim alle willkommen!

1. Ingolstädter Künstlerfest 

Über 200 Kunstinteressierte 

trafen sich 

Ende Juli beim 1. IngolstädterKünstlerfest 

in der „Freien 

Akademie – René 

Chacón“ (vormals 

Kunstschule) in Mailing-Feldkirchen. 

Das 

abwechslungsreiche 

Programm, gleichermaßen 

von Experimentierfreude 

wie 

Professionalität geprägt, zeigte einen 

bunten Querschnitt durch verschiedene 

Kunstsparten. Unter anderem 

mit dabei: Charly Böck (Percussion), 

Sabine Nötzel (Gesang), Shalimar 

(Bauchtanz), Manfred Quickerts (Lesestücke), 

Judith Hammerschmidt (Gitarre). Das Ende des ungewöhnlichen 

Festes, das unter einem riesigen Walnussbaum stattfand, bestritten 

zwei Performance-Gruppen: Anne Limmer, Alex Fischer und Jochen Böhm 

& friends präsentierten „Schluss mit lustig – Golem. Eine Kriegserklärung 

an das Leben“, während das Künstlertrio Maler/Gerhard/Willi das Publikum 

mit einer Malperformance überraschte. (SR) 

Geld für Afrika 

Zum Abschluss der 24. Sommerakademie 

in Neuburg präsentierten 

die 340 Kursteilnehmer/innen 

wieder die Ergebnisse 

ihrer 14 kreativen Tage der 

Öffentlichkeit. Es gab Ausstellungen 

in der ganzen Stadt, viele 

kleine Konzerte, eine Performance 

am Donaukai und natürlich 

die Abschlussfeier in der Parkhalle. 

Während des Malkurses Johannes Veit 

entstand eine Gemeinschaftsarbeit mit 

dem Titel „Monet-en“, die nun bis 1. Dezember 

im Hotel am Fluss ausgestellt wird 

Diese Gemeinschaftsarbeit 

des Malkurses Johannes 

Veit wird für einen guten 

Zweck versteigert. 

und dort meistbietend erworben werden kann. Der Erlös für dieses Werk 

geht an das Kindergartenprojekt „Tambanevana“ in Zimbabwe. (CM) 

Crossblade 

gewonnen 

Im Rahmen der crossblade-Party 

verloste das smart-Center 

Praunsmändtl bei dem Gewinnspiel 

als Hauptpreis ein Wochenende 

mit dem limitierten 

smart crossblade. Die „Glücksfee“ 

Benedikt zog den Sieger 

dieses Preises: Christoph Jaumann 

aus Ingolstadt. 2. Gewinner eines Wochenendes mit dem smart 

cabrio wurde Reiner Büchl aus Hepberg. (FM) 

Herrnbräu Keggy-Gewinnspiel 

Das große Keggy-Gewinnspiel: Die Teilnehmer mussten Bilder schießen, die 

zeigen, wann, wo und wie man das Herrnbräu Keggy am besten genießen 

kann. Den fünf erfolgreichsten Schnappschussjägern spendiert Herrnbräu 

eine Keggy-Party im Wert von 300,- Euro. Im Rahmen einer kleinen Feier 

erhielten die Sieger, Reinhard Poxleitner (1. v.l.), Fritz Czizior (3. v.l.) und 

Franz Donaubauer (1. v. r.), ihre 

Preise und genossen mit Herrnbräu-Marketingleiter 

Peter Eitelhuber 

(2.v.l) ein frisch gezapftes 

Herrnbräu aus dem 

Keggy. Nicht auf dem Bild: Ernst 

Kraus und Klaus Rimpf. (FM) 

S H O R T N E W S 

LIVE DABEI 

Cabrio-Kino 

Dass Kino richtiges 3-D-Erlebnis sein 

kann, bewies das diesjährige Kino- 

Open-Air in Ingolstadt. Ob nun beim 

Film „Herr der Ringe“, bei dem „Erschrecker“ 

aus dem „Ghosthouse“ die 

Herzfrequenz erhöhten, oder beim 

Kultfilm „Buena Vista Social Club“, bei 

dem Matthias Vallet von „music in“ in 

der Pause mit einem Schlagzeug-Solo 

für Begeisterung sorgte, oder die Kostümprämierung 

beim Kult-Film 

„Rocky Horror Picture Show“. Kino kann mehr sein – das zeigte das 

Kino-Open Air im Turm Baur auch heuer wieder. (DM) 

Größer! Weiter! Besser! 

Was sich viele Urlauber wünschen, setzte das 

DER-Team in die Tat um: Raimund Domke zog 

mit seinem Reisebüro in die Milchstraße um 

und lud zu einer feierlichen Eröffnungsparty 

in den neuen Geschäftsräumen. Wer noch etwas 

Urlaubsglück ergattern will, sollte sich 

sputen. Nur noch bis zum 15. September läuft 

das Gewinnspiel zum Biergarten- und Terrassenführer 

von megazin. In Zusammenarbeit mit dem Reisebüro DER 

verlosen wir eine wertvolle Reise nach Ibiza sowie einen Flug nach 

Wahl im Wert von 200 Euro. Weitere Infos unter „Move“ in megazin. 

(DM) 

Edle Spende 

Ganze 2.500 Euro überreichten Elmar Diepold 

und Sohn Dennis Diepold an die Kultusministerin 

und Strauß-Tochter Monika Hohlmeier. 

Den Erlös steuerten die Gäste des Restaurants 

„Star Canyon“ in Wettstetten bei, die 

mit jeder bestellten „Enchilada Suiza“ zwei 

Euro für eine karitative Einrichtung spendeten. 

Elmar Diepold rundete den Betrag 

schließlich auf 2.500 Euro auf, der Erlös fließt der Pfenningparade zu, 

eine Institution für die Pflege Querschnittsgelähmter und Atemgelähmter. 

Eine schöne Geste! (DM) 

Zehn Jahre sind nicht 

genug! 

Ein spannender und vielseitiger Informationsund 

Familientag mit Grillfest rundete das 10- 

Jährige von Spinnler-EDV-Management in 

Gaimersheim ab. Wer wollte, übte sich am 

Golfputten, Kids tanzten in der Teenie-Disco 

und Kunden erfuhren Interessantes direkt 

vom EDV-Spezialisten. Spinnler bot einiges 

mehr als nur einen „Tag der offenen Tür“, Spinnler bot das, was „es“ 

ausmacht: Kompetenz, Service und Informationen aus einer Hand 

und das zu fairen Bedingungen. (DM) 


19

6. AQUA-TURBO-CONTEST 

I N F O 

Auch 2003 veranstaltet megazin zusammen mit Jesuiten Quelle und 

der Brauerei Nordbräu eine Neuauflage des größten Band-Contests der 

Region. Dazu suchen wir sechzehn Bands, die zum Jahreswechsel auf 

der Aqua-Turbo-CD erscheinen und beim Band-Contest in der Fronte 

79 auftreten. 

Die 6. AQUA-TURBO-CD bringen wir Ende Dezember heraus. Jeder 

Kartenerwerber erhält eine CD kostenlos, weitere Exemplare sind 

über bestimmte Auslagestellen zum Nulltarif erhältlich. 

Wenn du der Meinung bist, das nötige Potential zu haben, dann bewirb 

dich für den Aqua-Turbo-Bandcontest. Den ersten drei 

Bands winken Geld- und Sachpreise, dem Sieger ein Auftritt 

auf dem Open Flair 2003. 

Jetzt also den Bewerbungsbogen anfordern (oder unter 

www.aqua-turbo-contest.de herunterladen) und mit einem Demo 

bis zum 15. Oktober an die megazin-Redaktion senden. 

Eine Jury bewertet die eingegangenen Bewerbungen und 

wählt die Künstler aus, die sowohl auf der CD erscheinen als 

auch auf dem Contest auftreten. 

Don´t forget: Alle Bewerbungsunterlagen müssen bis spätestens 

Fr, 15.10.2002, im megazin-Büro eingegangen sein. 

Die Aqua-Turbo-Contest-Anmeldeunterlagen 

sind ab sofort erhältlich bei: 

megazin Media Verlag GmbH 

Bergbräustr. 2; 85049 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/15 60; Fax.: 08 41/14 06 

E-Mail.: ATC@megazin.de 

Anmeldeunterlagen im Internet unter: 

http://www.aqua-turbo-contest.de 

oder täglich bis um 2.00 Uhr nachts im U2, 

Harderstraße 21 in Ingolstadt. 

Diese Aktion wird präsentiert von Nordbräu und Jesuiten Quelle. 

Powered by: Studio Mayerhofer, Fronte 79, McDonalds, Pollin Electronic, 

Postart, Neue Medien und music in. 

Thanx an intv, Radio IN und Donaukurier. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

● Der Bewerbungsbogen muss vollständig ausgefüllt sein. 

● Die Band muss über ein fertiges DAT bzw. einen produzierten Track verfügen und besteht aus 

max. zehn Mitgliedern. Sollte keine Studioproduktion vorhanden sein, können wir das arrangieren. 

Bitte mit uns Rücksprache halten. 

● Kurzbeschreibung und Bandfoto beilegen. 

● Die Band verpflichtet sich, auf dem Contest zu spielen. 

● Die Band beteiligt sich an der Backline mit einem Startgeld von 75,- Euro, falls sie für den 

Contest ausgewählt wird. Der Betrag ist nur im Falle einer Teilnahme zu entrichten und wird 

durch die Preisgelder wieder ausgeschüttet. 

● Es kann sich jeder bewerben, der ein Programm von einer halben Stunde bietet. 

20 megazin.de 09/2002

SPIELMOBIL INFORMIERT: 

Gesunde Ernährung 

Am Freitag, den 13. September 

von 9.00 bis 18.00 Uhr macht 

der „Rama Good Start!“- Spielemobil 

in Ingolstadt (Vitkualienmarkt) 

Station. Da ein Großteil 

der Mütter, laut Emnid-Studie, 

das Frühstück für besonders wichtig hält, steht die erste Mahlzeit des 

Tages im Mittelpunkt der Tour. Eine spezielle Schulstart-Broschüre gibt zusammen 

mit dem lustigen Koboldmädchen „Raminchen“ Informationen 

und Tipps rund um den morgendlichen Start. Für weitere Fragen ist eine 

Ernährungsberaterin an Bord des Trucks. Um die Kinder spielerisch an das 

Thema gesunde Kost heranzuführen, sorgen verschiedene, überdimensionale 

Frühstücks-Utensilien für jede Menge Spaß. Damit die Kleinen aber 

nicht nur gesund in den Tag starten, sondern auch sicher zur Schule kommen, 

ist ebenfalls ein Sicherheitsberater von der Arbeitsgemeinschaft 

Deutscher Verkehrserzieher (ADV) mit von der Partie. 

Weitere Infos zur Tour gibt es bei www.Rama-Good-Start.de und beim Rama 

Verbraucherservice unter 01 80-2 00 04 23 (6 Cent/Anruf). 

megazin verlost: 

Im Rahmen dieser Aktion verlost megazin ein Kinderfahrrad. Wer dieses 

gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Rama“ an Rama@megazin.de 

mit dem Lösungswort auf folgende Frage: Wie heißt das 

neue Rama? 

Mach G 49 er 

LP 2.065,- € 

Barpr. 1.899,- € 

Jetzt RICHTIG wählen! 

Flipper 49 er 

LP 1.965,- € 

Barpr. 1.799,- € 

Nitro Jaguar 49 er 

LP 2.505,- € 

Barpr. 2.299,- € 

Listenpreis-Finanzierung mit 0,99 % ohne Anzahlung möglich 

Peter’s Biker Shop • Willibald-Schwab-Str. • 85055 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/5 87 02 • www.peters-bikershop.de 

NEWS 


21

WOHNEN 

Autogalerie am 

WestPark 

Inh. J. Schwarzbauer 

Am Westpark 1 


Telefon: 08 41/98 15 60 

Fax: 08 41/98 15 610 

www.skoda-anderb13.de 

NEU: 

Jetzt auch im 

Medi-IN-Park 

INGOLSTADT 

SkodaSuperb 

ˇ 

SkodaFabia 

ˇ 

Autohaus an 

der B13 

Südlich von Ingolstadt 

Inh. J. Schwarzbauer 

Münchener Str. 29, 

Gewerbegebiet 

85123 Brautlach 

Telefon: 0 84 50/9 27 00 

www.skoda-anderb13.de 

SkodaOctavia 

ˇ 


MIT APOLLO HAUS 

LEICHT UND SCHNELL ZUM TRAUMHAUS! 

Jeder bezahlt in seinem Leben ein Haus, der eine sein eigenes, 

der andere das des Vermieters... 

Der hauptsächliche Grund, warum viele das Haus oder die Wohnung ihres Vermieters abbezahlen, liegt darin, dass 

diese Leute nicht wissen, wie einfach es ist, mit Apollo Haus zu bauen. Gerade für junge Familien ist es äußerst 

lukrativ, ein Eigenheim zu 

schaffen. Denn Familien mit 

Kindern werden vom Staat 

mit sehr interessanten Fördermöglichkeitenunterstützt. 

So kann zum Beispiel 

eine Familie schon mit rund 

800,- _ im Monat ihr Eigenheim 

finanzieren, für ein 

gemietetes Haus bezahlt 

man oft denselben Betrag 

oder gar mehr. 

INFO 

Warum es so einfach ist, mit Apollo Haus sein eigenes Heim zu gründen 

Apollo bietet vom Ausbauhaus bis zur fast schlüsselfertigen Ausstattung alle Varianten. Das heisst: mit Eigenleistung 

kann man viel Geld sparen. Um das Eigenkapital zu erhöhen, bietet Apollo Haus durch einen Sonderzuschuss 

die geeignete Starthilfe. Außerdem gibt es für den Einzug einen IKEA-Gutschein zum Einrichten des neuen 

Eigenheims. An einem Bauvorhaben hängt natürlich auch viel Papierkram - aber keine Angst, um diesen kümmern 

sich die Apollo-Fachberater, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: auf Ihr neues 

Zuhause. Apollo Haus bietet auch die SGWN – Garantieversicherung; damit ist das Eigenheim vollkaskoversichert 

und zusätzlich ein Paket zur Absicherung gegen 

Arbeitslosigkeit und Arbeitsunfähigkeit. 

Schon in vier Monaten könnten auch Sie in 

Ihrem eigenen Zuhause wohnen, wenn sie jetzt 

einen Termin mit Ihrem Apollo-Fachberater 

vereinbaren. 

Apollo Haus 

Mediha Avdić 

Am Münzbergtor 5 


Tel.: 08 41/3 70 80 42 

Fax: 08 41/3 70 81 81 

Schon mit rund 800,- € im 

Monat kann eine Familie ihr 

Eigenheim finanzieren. Der 

Staat bietet Familien mit 

Kindern interessante Fördermöglichkeiten.

Mediha Avdić 

Am Münzbergtor 5 


Tel.: 08 41/3 70 80 42 

Fax: 08 41/3 70 81 81 

DIE KUNST DES GARTENS 

Ein Garten ist Schnittpunkt von Natur und Kultur, von Materie und Bewusstsein. 

Er ist weder komplett das eine noch das andere, sondern er sagt 

etwas über beides aus – und zwar in Form von Kunst. Nach diesem Grundsatz 

kann sich der Kunde seinen Garten gestalten lassen: Im Trend liegen 

zur Zeit Toskanische Gärten oder Feng-Shui-Gärten – ganz nach Belieben, 

Vorlieben und Kundenwunsch. Nähere Infos dazu erhalten Sie bei einem 

persönlichen, unverbindlichen Beratungsgespräch bei: 

Übrigens: 

Mehr zum Thema 

„Eigenes Zuhause 

und Schöner Wohnen“ 

lesen Sie in der I 

nächsten megazin! NFO 

Garten Mayer GmbH 

Bassettistr. 4 

85290 Geisenfeld 

Tel.: 0 84 52/73 25 39 

Fax: 0 84 52/73 25 41 

WOHNEN 


23

MUSIK 

Elektronische Tanzmusik 

Club Highlight 

V.A. „Neue Heimat 2“ 

(Ministry of Sound) 

Mit dem zweiten Teil von Neue Heimat präsentiert Ministry 

of Sound wieder einen Überblick über das elektronische 

Musikschaffen in Deutschland. Auch auf Vol. 

2 ist der musikalische Bogen der elektronischen Tanzmusik 

aus Deutschland wieder weit gespannt. Die stilistische 

Vielfalt reicht von Downbeat/Nu Jazz über 

House und Elektro bis zu Techno und Indietronic. Auf 

zwei CDs gibt es wieder viel Neuland zu entdecken - eine 

Fundgrube für alle Neugierigen und der gelungene 

Versuch, die bislang als lose und unzusammenhängend 

empfundene Bewegung „Electronic Music Made in Germany“ 

zusammenzufassen, ohne sie in ein festes Korsett 

zu zwängen. Zwischen Pop und Underground liegen 

normalerweise Welten, auf Neue Heimat Vol.2 sind 

sie sich allerdings so nah, wie unabhängig von stilistischen- 

und Attitude-Unterschieden der beteiligten 

Künstler. Die Tracks der Compilation zielen am Mainstream 

von heute treffsicher vorbei und haben so den 

Anspruch, Mainstream von morgen zu werden. [Sonic] 


House/ 80s Sound 

Playgroup 

„DJ Kicks“ (!K7 Records) 

Der neueste Streich der legendären 

DJ Kicks-Reihe präsentiert 

diesmal einen Mix von Trevor 

Jackson aus London, der damit 

sein aktuelles Projekt Playgroup 

featured. Durch die Gestaltung 

von Plattencovern für die Jungle 

Brothers, Todd Terry u.v.m. kam 

er Ende der Achtziger zur Musik. 

Es folgten regelmäßige DJ-Auftritte 

bei Mo´Wax Veranstaltungen 

im Kult-Club Blue Note, eigene 

Produktionen, Teilnahmen an 

Talentwettbewerben, Gründung 

eigener Labels und Remixe für 

namhafte Künstler wie z.B. U2 

oder Massive Attack. In seinem 

Mix für die DJ Kicks-Reihe vereint 

er gekonnt aktuelle musikalische 

Sounds mit Einflüssen aus den 

Achtziger Jahren. Mit dabei sind 

unter anderem Tracks von Human 

League, Metro Area und KC 

Flightt. [Sonic] 

= mies = cool 

Drum & Bass 

Aphrodite 

„Aftershock“ (V2 Music) 

2002 ist das Jahr der Rückkehr 

des Jungle. Allerdings geht es 

diesmal nicht vorrangig um die 

Beats, sondern vielmehr um gute 

Vibes, Funk, Vocals, Hymnen und 

überzeugende Lyrics. Um diesem 

Umstand Rechnung zu tragen hat 

DJ Aphro alias Aphrodite eine 

ganze Menge Vocalists ins Studio 

eingeladen. Schooly D., Rah Digga 

und Big Daddy Kane bringen 

den Ansatz des Future Hip Hop 

ins Album ein. Aphros Schwester 

spricht das Intro. Marielle aus 

Holland performt einen bewegenden 

Downtempo-Track. Ragga-Newcomer 

Deadly Hunter 

zeigt auf „Ganja Man“ was eine 

Harke ist und auch die britischen 

MCs Wildflower und Navigator 

steuern ein paar amtliche Lyrics 

zu „Aftershock“ bei. 

[Sonic] 

MAXIMAL 

Holger Flinsch - 

On the border (Phono 

Elements): 3 minimalistische 

TechHouse-Tracks für 

die etwas cooleren Clubs 

dieser Welt 

Eddy & Dus - 

Playground Vol.5 (Ecco 

Chamber): Maxi-Appetizer 

zur gleichnamigen Mix- 

Compilation der bekanntesten 

kroatischen DJs 

im Bereich DeepHouse/ 

NuJazz. 

Vincenzo - The Charmer 

(Dessous): TechHouse-Tipp 

des Monats! Coole Atmosphäre 

trotz warmer 

Sounds; dazu treibende 

Beats und eine schmeichelnde 

Bassline. 

Jazzanova- 

That Night Remixes 

(Compost): WaH-cHU-kU 

und Vikter Duplaix verleihen 

dem NuJazz-Stück 

zusätzlichen Glanz. 

BLACK CORNER: 

DJ Stylewarz - The Cut 

(Universal): HipHop von 

Old School bis Next Level 

mit vielen Gästen wie 

z.B.Ferris MC, Spax und 

Eißfeld. 

CLUB-SOUNDS

HOROSKOP 

September 2002 

Widder 

Du bist dir zur Zeit nicht ganz 

sicher, worum es dir geht. Das 

ist eigentlich gar kein Problem 

- außer du meinst, zu jedem Thema unbedingt 

eine klare Stellung beziehen zu müssen. Bald 

geht es wieder mit Vollgas voran. Ohne jetzt 

etwas zu überstürzen, kannst du auf neue Angebote 

aufgeschlossen reagieren. Plane deine 

weiteren Schritte auf lange Sicht. 

Stier 

Du weißt, welchen Einsatz du 

bringst. Wenn deine Forderungen 

berechtigt sind, gibt es keinen 

Grund, den anderen noch weiter entgegenzukommen. 

Erlaube auch nicht, dass man 

dir in deine Planung reinredet. In der Liebe 

solltest du noch abwarten, wenn Gefühl und 

Verstand sich nicht einig sind. 

Zwillinge 

Zur Zeit bist du leicht zu verunsichern. 

Geschieht dies durch 

deine eigenen Zweifel, solltest 

du diese jetzt gründlich untersuchen und dich 

vielleicht mit jemandem beraten, der dich 

schon länger kennt. Fühlst du dich durch die 

Ansichten und Haltungen anderer verunsichert, 

wäre es keine gute Idee, einfach so 

weiter zu machen wie bisher. Indem du dich 

mit deinem Gegenüber auseinandersetzt, 

lernst du, deine Schwächen besser einzuschätzen. 

Krebs 

Jetzt lohnt es sich, auf Gelegenheiten 

zu achten, die es dir 

ermöglichen, neue Entwicklungen 

in deinem Leben zuzulassen. Was kann 

dich noch davon abhalten, deine Angelegenheiten 

selbst in die Hand zu nehmen? In Beziehungen 

brauchst du nicht jedes kritische 

Wort, das an dich gerichtet ist, gleich auf die 

Goldwaage zu legen. Warte lieber nicht darauf, 

dass man auf dich zugeht. Du bist dran! 

Löwe 

Mars hat dein Zeichen gerade 

verlassen, und damit dürfte es 

wieder etwas ruhiger in deinem 

Alltag zugehen. Was du in den letzten Wochen 

so stürmisch begonnen hast, kannst du jetzt 

mit mehr Klarheit und Selbstverständnis weiterführen. 

Gerade wenn du dir einer Sache 

felsenfest sicher bist, solltest du sie aber 

noch einmal mit anderen durchsprechen. 

Jungfrau 

Eine Zeit neuer Impulse: Du 

kannst dich mit Energie und 

Entschlossenheit durchsetzen, 

für etwas kämpfen, das dir am Herzen liegt 

und dich an mehreren Aktivitäten gleichzeitig 

beteiligen. Du hast auch die Möglichkeit, mit 

etwas Neuem zu beginnen, das dich noch lange 

Zeit begeistern wird. Achte aber darauf, 

andere nicht mit deinen Forderungen zu 

überschütten. 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Das Problem muss noch erfunden 

werden, für das du keine 

Lösung findest. Dein Ideenreichtum 

ist unerschöpflich. Doch wird es 

nicht langsam Zeit, die Dinge auch in Angriff 

zu nehmen? Glücksgott Jupiter steht günstig. 

Du solltest also nicht unbedingt noch länger 

darauf warten, dass sich irgend etwas von 

selbst ergibt. 

Skorpion 

Freunde und Partner sind mehr 

als sonst bereit, dich zu unterstützen. 

Lass dich aber nicht 

daran hindern, deinen eigenen Weg zu gehen. 

Wer dich aufhalten will, hat deine Lage nicht 

erfasst. Wenn der Erfolg dir sicher ist, wird es 

auch in Ordnung sein, deine Ansprüche mal 

etwas höher zu schrauben. Auch in der Liebe 

solltest du dich nicht zu reserviert geben. 

Schütze 

Dein Idealismus in allen Ehren 

- aber überschätzt du nicht etwas 

leichtfertig deine Möglichkeiten 

und Kräfte? Anstatt gegen Widerstände 

anzurennen, solltest du abwarten, bis deine 

Zeit gekommen ist. Reduziere Stress lieber 

auf ein Minimum und akzeptiere, dass 

auch deinem Leistungsvermögen Grenzen gesetzt 

sind. 

Steinbock 

Wenn du weißt, was du willst, 

kannst du jetzt viel für dich erreichen, 

auch wenn dich dies 

eine Menge Anstrengung kosten sollte. Gerade 

wenn du in der letzten Zeit mit etwas Neuem 

begonnen hast, wirst du dies jetzt entschieden 

voranbringen. Denke aber daran, 

dass nicht jeder mit deinem momentanen 

Tempo mithalten kann. Akzeptiere, dass dein 

Partner nicht immer deinen Erwartungen entspricht. 

Letztendlich würde dich das ziemlich 

schnell langweilen. 

Wassermann 

Träume und Sehnsüchte können 

jetzt dein Denken bestimmen. 

Einige deiner Vorstellungen 

sind es durchaus wert, verwirklicht zu 

werden. Du solltest dich mit Zukunftsplänen 

aber noch etwas zurückhalten. Wenn du zuviel 

auf einmal unternimmst, kannst du die 

Übersicht verlieren und bereits Erreichtes 

wieder gefährden. 

Fische 

Hast du einen Fehler gemacht, 

solltest du keine Zeit damit 

verschwenden, ihn zu bereuen. 

Lass dir in deine Entscheidungen nicht reinreden, 

wenn du allein für die Folgen gerade 

stehen musst. Es besteht kein Anlass, es allen 

recht zu machen - schon gar nicht denjenigen, 

zu denen das Verhältnis schon länger 

angespannt ist. 

RÄTSEL 

1 

2 

4 

1. 2. 3. 4. 5. W 

8 

9 

RÄTSEL 

7 

Kreuzworträtsel-Coupon 

Diesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und an 

folgende Adresse senden: megazin, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. Einsendeschluss: 20.09.2002. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösungswort letzte Ausgabe: OPENFLAIR 

Des Rätsels Lösung: 

Frage: Welche Party steigt am Sa., 26.10., im Festsaal des 

Stadttheaters? Tipp: Die Party stieg auch im Oktober 2001! 

MEGAZIN VERLOST: 

5 x VIVA-Hits 18 

Zum Sommerendspurt bescheren uns VIVA Darlinge 

wie Loona mit „Rhythm Of The Night“, Jeanette 

mit „Sunny Day“ und Teenstar Pierre mit „Sunshine“ 

noch mal endloses Summer-Feeling. Dancefloor-Fans 

kommen beispielsweise mit Aquagen „Summer is 

Calling“, Novaspace „To France“ und Jan Wayne „Only 

You“ voll auf Touren. Zusammen mit Xavier Naidoo, 

Massive Töne und den Toten Hosen ist diese Compilation 

wieder einmal Pflicht im CD-Schrank. 

5 

7. 8. 9. 

5 x Red XXXXXXX Killer 

Dieses WERNER-Kulteisen ist DAS berühmtberüchtigte 

Bike made by Ölfuß, das zurecht als 

technische Meisterleistung gilt und Comicfigur 

Werner zum nationalen Durchbruch verhalf. Das 

Motorrad von Revell erlangte sowohl gezeichnet 

als auch im Original Berühmtheit: durch den Wettkampf im Comic 

„Eiskalt“ und in dem real ausgetragenen Rennen in Hartenholm. 

Ein Muss für Motorradfreaks und Werner-Fans. 

megazin.de 09/2002 25 

3

∀ GENAU & SH 

Wozu in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah? 

Für die schönsten 

Tage des Jahres 

gibt’s zum Glück 

das 

Neuburger Brandlbad 

solarbeheiztes 

Erlebnisbecken mit 

Wildwasserkreisel 

und Blubberliege 

Großrutsche 

50-m-Sportbecken 

ausreichend 

Parkplätze 

Das Bad für Aktive 

Infos 

Brandlbad 

0 84 31/50 91 47 

Stadtwerke Neuburg a. d. Donau

c a f é 

:inter/nett 

Freitag, den 27. September 2002, 18 - 21 Uhr 

17. DISCONIGHT 

Die Sommerpause ist vorbei! Die 10 – 

13jährigen übernehmen wieder das Kommando! 

Wie immer ist der Eintritt frei! 

JETZT 

KOSTENLOS! 

In unserem Café stehen 

euch jeden Tag zu unseren 

Öffnungszeiten vier 

T-DSL-Internet-Plätze zur 

Verfügung! Schaut doch 

einfach mal vorbei! 

Samstag, den 28. September 2002 

INTERNET- 

WORKSHOPS 

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 

I. Einführung ins Internet für 10-13jährige, 14 - 15:30 Uhr 

II. Homepagegestaltung für 14-17jährige, 16 - 17:30 Uhr 

Samstag, den 28. September 2002, 12 - 19 Uhr 

Selbstverteidigungsworkshop 

für Jungs 

Infos und Anmeldungen in der Fronte 79 oder unter 93555/14-15 

Sonntag, den 29. September 2002, 09 - 16 Uhr 

Selbstverteidigungsworkshop 

für Mädels 

KOSTENLOS! 

Infos und Anmeldungen in der Fronte 79 oder unter 93555/14-15 

a t t e n t i o n 

Die Sommerpause ist vorbei! 

Ab 17. September sind wir vom Fronte- 

Team wieder da! 

programm 09/2002 

dienstags: 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 

16:00 - 22:00 Treffpunkt Video 

16:00 - 18:00 Bandprobe 

17:00 - 22:00 Café:internett geöffnet 

17:00 - 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen 

17:00 - 22:00 Billard 

16:00 - 19:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 19:00 Streetball für jeden 

18:00 - 19:30 AK Billard 

19:00 - 22:00 "Hedera Helix" - Schaukämpfe 

mittwochs: 

15:00 - 17:00 AK Web-Design 

16:00 - 18:00 AK Dance mit den „Devils Kiss“ 

16:00 - 22:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 


16:00 - 18:00 Bandprobe 

16:00 - 19:30 AK Breakdance „crazy connection“ 



17:00 - 18:30 AK Billard 

18:00 - 21:30 AK Scratchen 

18:30 - 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Fantasy hautnah 


donnerstags: 


14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 


14:00 - 18:00 Bandprobe 

16:00 - 18:45 AK Streetball 



16:00 - 22:00 Billard 

17:00 - 18:00 Video-Clip-Dancing 

18:00 - 21:30 Bandprobe 

18:00 - 22:00 Magiccards 

19:00 - 20:00 Aerobic, Unkostenbeitrag 1,- € 

19:30 - 22:00 Ak Bananasplit 


freitags: 

14:00 - 22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 



14:00 - 17:00 Netzwerkspiele 

14:00 - 17:30 Bandprobe "Butcher" 

15:00 - 17:00 Freies Töpfern 

16:00 - 21:00 Tradingcards 



16:00 - 22:00 AK Mech (Battletech) 

16:00 - 22:00 Billard 

18:00 - 20:00 Theatergruppe 

(Bei Veranstaltungen ist die Fronte 79 ab 18 Uhr für Besucher geschlossen) 

samstags: 

14:00 - 18:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 





14:00 - 18:00 Billard 

14:00 - 17:45 Bandprobe „Veitzfluch“ 

15:00 - 18:00 AK „Lights! Camera! Action!“ (Videoschnitt) 

öffnungszeiten 

Sonntag + Montag nur bei Veranstaltungen 

Dienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Auch unser Café hat natürlich auch geöffnet. 

Dienstag/Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

und im Teletext von intv, Seite 444 

FRONTE 79 Büro 

Telefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

What´s 

on? 

• Tanzhaus A9-Opening 

• Musikfabrik Fly 

• Nena kommt! 

Zonenleben 

• Partyzone 

• Gastrozone 

• Dancezone 

Der Bewegungsmelder der Region 

Extra 

Personality 

• Szenegänger 

• Singles 

• Dr. Max on tour 

Speis 

& Trank 

• Biergartenführer 

• Hotel Rappensberger 

• Café Huber 

Und 

sonst? 

• Kleinanzeigen 

• megatickets 

• Bewegungsmelder

PARTYZONE 

Fashion & more 

Die Modenacht, Audizentrum Brod, Ingolstadt 

Die IN-MODELS versprechen 

auch diesmal wieder ein 

außergewöhnliches Modehighlight 

in Ingolstadt. Renommierte 

Ingolstädter Modegeschäfte 

präsentieren extravagante 

Designermode der kommenden 

Herbst-/Winter- 

Trends 2002/2003. 

Stefan Schötz und sein Team 

sind wie immer für das Haarstyling 

der Models verantwortlich. 

Das Beauty-Styling und 

die Düfte stellt die Parfümerie 

Bruckmayer, während der Catering-Service 

des Restaurants 

“Zum Stiftlwirt” für das leibliche 

Wohl sorgt. 

Der aus Rundfunk und Fernsehen 

bekannte Moderator Alexander Klaus Stecher, führt 

durch die Welt der Mode und verspricht einen unvergesslichen 

Abend. 

Darüber hinaus unterstützt diese Veranstaltung die Organisation 

POWERCHILD. Durch die Versteigerung exklusiver 

Designerkleider und einem Teilbetrag aus den Eintrittsgeldern 

helfen die IN-Models, missbrauchten und misshandelten Kindern 

das Leben zu erleichtern. 

Showbeginn an beiden Abenden ist jeweils um 20.00 Uhr, Einlass 

ab 19.00 Uhr. Karten sind im Vorverkauf der teilnehmenden 

Geschäfte und an der Abendkasse des Audizentrum Brod 

Ingolstadt erhältlich. (DM) 

Mexico-Flair in Kösching 

Mexico-Open Air, Köschinger Steinbruch 

Es schien fast, als wäre Petrus 

kein Freund des Mexico- 

Open Airs in Kösching. Aber 

nach etlichen verregneten 

Jahren war es nun doch endlich 

soweit: Die Sonne zeigte 

sich von ihrer besten Seite 

und gab den Blick auf ein 

ehemals als Geheimtipp geltendes 

und mittlerweile im 

Veranstaltungskalender fest 

etabliertes Open Air im Köschinger 

Steinbruch frei. Wie 

etabliert, zeigte sich im Laufe 

Ein Open Air für die Sinne 

Sunfest, Herrenwahlthann 

Das Sunfest, Sunfest, seit Jahren Jahren ein Klassiker Klassiker - und die diesjährige diesjährige Auflage Auflage vom vom 

26.07. 26.07. setzt setzt die Tradition Tradition fort. fort. Das regional regional einzigartige einzigartige Ereignis, Ereignis, organiorganisiertsiert vom vom Arge Arge Sunfest, Sunfest, zog trotz trotz der kühlen kühlen (16°C, (16°C, und das im Juli!), Juli!), aber aber 

trockenen Witterung mehr als 10.000 (!) Partyhungrige in 

das kleine Örtchen zwischen Kelheim und Regensburg. 

Kein Wunder, denn Superacts wie die Vengaboys und 

Top-DJs wie Talla 2XLC oder Mellow D. bekommt man 

ja nicht alle Tage vor die Lauscher. 

Durch und durch organisiert, keine Schwächen und mit 

Party-, House- und Actionarea (Bungee-Ball, Motorbike- 

Riding, usw.) war wirklich für jeden Geschmack etwas 

dabei. Das setzt Maßstäbe und demonstriert gleichzeitig, 

dass Mega-Events jenseits von Metropolen zweifellos 

funktionieren. 

Die nassen Zündschnüre konnten das Party-Highlight 2002 

nur kurz bremsen, bevor das monströse Feuerwerk einmal 

mehr bewies: Das Sunfest ist die Party der Region! (MFL) (MFL) 

Talla 2 XLC kam um 1.00 Uhr, sah die 

Massen und siegte mit seinem Set. Erfahrung 

macht sich halt bezahlt! 

Nicht nur die ”Löffel”, sondern auch die Magengegend wurde mit der fetten Bassline bedient. Tausende 

Technofreaks nahmen es dankbar an und verzichteten dafür auf das Familienessen am Sonntag. 

A tribute to Deep Purple: 

Die Deep Purple Revival Band. 

des Abends, denn rund 7.000 Besucher aus der gesamten Region fanden 

ihren Weg nach Kösching, um ein für jeden Geschmack passendes Programm 

bei bestem Wetter und Ambiente zu genießen. Den Anfang machte 

die Newcomerband ”Emergency Exit” aus Ingolstadt, gefolgt von den 

Urbajuwaren ”DÒxnhex” und der Ska-Band ”Brainless Wankers”. 

Deftige Headliner 

Als diesjährigen Headliner konnten die Mexicanos ”Die Schröders”, bekannt 

durch ihren Hit ”Lasst uns schmutzig Liebe machen”, engagieren. 

Das Quintett aus Niedersachsen brachte mit seiner Mischung aus 

Deutschrock und Coversongs das Publikum endgültig zum Toben (Interview 

unter www.megazin.tv). 

Im Anschluss folgten die Hardrocker der Deep Purple-Revival Band, deren 

Klassiker verschiedener Rockgrößen und natürlich ihrer Vorbilder für 

einen gelungenen Abschluss sorgten. Wir freuen uns auf mindestens genauso 

viele Besucher nächstes Jahr und sind gespannt auf Programm 

und Wetter 2003. 

(TG) 

Ratzi machte seinem Ruf alle Ehre: 

100% Party und kein Aussetzer. Bravo! 

Die Vengaboys live auf der Bühne 

Die Partyarea: seit Jahren der Knüller

Ganz-Neueröffnung 

DO 26.09. 

ab 21 Uhr

PARTYZONE 

... a kind of magic 

Open Air in Pförring 

Keiner wusste so ganz genau, wie sie das 

hingekriegt hatten, die Lustigen Kumpels in 

Pförring: Nach tagelangem Dauerregen, klarte 

es am Freitag, 19.07., plötzlich auf, die Sonne 

kam raus und bescherte rund 10.000 Open-Air- 

Fans zwei Tage lang ein Traum-Festival-Wetter. 

Passend dazu auch die neun auftretenden 

Bands: Am Freitag als Opener P.C. Valentine, 

anschließend Mellow Sirens (tolle Stimme: Nina 

Grötschel) und schließlich mitreißender Top-Act 

des Abends: Fiddlers Green, die Folk-Rock-Power-Band 

aus Erlangen. Super Abschluss des ersten 

Festival-Tages: Die 5 kleinen 

Jägermeister, die Wahnsinns- “Toten-Hosen”- 

Cover-Band schlechthin... da ging der Punk ab! 


Am Sa., 20.07., dann die Überraschung des 

Open-Air-Tages Nr. Zwei: Opener 4Backwoods 

begeisterte mit ihrem New-Punk-Pop-Metal- 

Sound sowohl Publikum als auch Organisatoren. 

Nach der Funk-Pop-Soul-Band Roach Control 

und Foggy Dew (Folk-Pop-Sound) erwarteten 

die Fans schon sehnsüchtig Tell your mother 

mit ihrem Mega-Hit “Just sitting here”. Frontman 

Patrick Morgan brachte die Fans auf 

Touren, so dass die Queen-Cover-Band 

Mayqueen zu später Stunde ein super 

aufgelegtes Publikum vorfand. Und was dann 

passierte, war getreu dem Queen-Song “It’s a 

kind of magic” wirklich magisch. 

Wer sich den fast vollen Mond und die Sterne 

ansah, auf den idyllischen Pförringer Baggersee 

oder tief in die Augen seines Nachbarn blickte, 

der hörte Freddie Mercury mit seiner unverwechselbaren 

Stimme sämtliche Queen-Hits interpretieren. 

Unglaublich, wie Leadsänger Mirko 

Bäumer Freddies Stimme kopierte. Spätestes 

beim Schmachtsong “The great Pretender” 

schmolzen alle dahin, alle waren happy – ja, und 

überhaupt, alles war im grünen Bereich. Tolle 

Musik zum Nulltarif, eine familiär-friedliche Atmosphäre 

in der Natur-Idylle am Baggersee und 

nicht zuletzt Petrus‘ fabelhafte Unterstützung 

machten das Open Air in Pförring 2002 zu 

einem der schönsten Freiluft-Festivals in der Region: 

It was a kind of magic. (SR) 

INFO 

Die Lustigen Kumpels 

rocken weiter 

Ein Wiedersehen mit den Lustigen 

Kumpels, Pförring, gibt es am 

9. November 2002 in der Mindelstettener 

Mehrzweckhalle: Bei 

der Mega-Fete Monsters of Cover 

(die Vorbereitungen dafür 

sind bereits angelaufen) erwarten 

euch on stage: Eternity (Robbie 

Williams Covers), Adam's Brayn 

(Bryan Adams Covers) und Lamettica 

(Metallica Covers). 

(SR)

Das Restaurant Café Huber. 

Die Pilskneipe zum Fassl. 

Drei gewinnt! 

Restaurant Café Huber, zum Fassl, Huber Biergarten in Neuburg 

GASTROZONE 

Die kamerascheue 

Edith Enzersberger (rechts) 

mit ihrem Hausgärtner. 

Direkt am Donaukai: 

Der neue Biergarten des 

Café Restaurant Huber. 

Edith Enzersberger ist in Neuburg als eine der erfahrensten und temperamentvollsten Wirtinnen 

bekannt. Sie führt das Restaurant Café Huber, die Kneipe zum Fassl und seit Juli auch noch den 

Huber-Biergarten. Direkt am Donaukai können die Gäste nun den wunderschönen Ausblick und 

die Speisekarte des Restaurants genießen. Außerdem betreibt Edith Enzersberger natürlich noch 

die Konditorei und den Partyservice, aber auch für Besprechungen oder Familienfeste ist das 

Restaurant Café Huber nach wie vor eine wichtige Adresse. Kaum standen die ersten Stühle im 

Biergarten, meldete sich auch schon das erste Brautpaar, um ihre Hochzeit am Donaukai zu feiern. 

Jetzt gibt es also drei Lokale in einem unter der Führung von Edith Enzersberger. Diese Frau 

ist offensichtlich nicht zu bremsen, und das ist gut so! (SH) 

megazin.de 09/2002 31

PARTYZONE 

www.tanzhaus-treffer.de 

Tel. (0 84 61) 6 00 20 

Samstag, 28.9.: 

Sommerabschluss-Party 

mit kostenlosem Buffet 

ehem. „Bistro am Holzmarkt“ · Am Holzmarkt 8 · Ingolstadt 

Mo-Sa 8.30 - 1 Uhr · So ab 12 Uhr 


Summertime 

Franzi´s Fahrschule, Ingolstadt 

Es war wieder einmal ein schönes 

Sommerfest, das Franzi für ihre Fahrschüler 

und Freunde auf die Beine stellte: 

Reichlich Speis und Trank, kleine 

Spielchen und gute Unterhaltung Ende Juli. Das freute nicht nur die 

Besitzerin der Fahrschule, auch die Gäste hatten sich viel zu erzählen. 

Schön war´s! 

(DM) 

Wenn die Hofmühl-Brauerei 

feiert.... 

Hofmühlfest, Eichstätt 

Bereits zum achten Mal fand Mitte Juli 

das traditionelle Sommerfest der Privatbrauerei 

Hofmühl statt. Die historische 

Kulisse des teils über 500 Jahre 

alten Brauereigeländes, das bekannt 

gute Hofmühl-Bier sowie die Bands Altmühlexpress 

und Bavaria Buam sorgten 

an zwei Abenden für super Stimmung 

bei Jung und Alt. Rund 3.500 Besucher 

pro Abend füllten beim Hofmühlfest 

den Innenhof bis auf den letz- 

Alle Bierbank-Plätze belegt: Das Somten 

Platz. Dieses Jahr gab es zudem merfest der Privatbrauerei Hofmühl in 

Eichstätt gehörte auch heuer zu den 

noch eine Besonderheit: Die Brauerei- beliebtesten Events im regionalen Verbesitzer 

Benno und Stefan Emslander anstaltungskalender. 

höchstpersönlich zündeten ein Feuerwerk, 

das zum 510-jährigen Jubiläum 

ganz in den Farben der Privatbrauerei 

gehalten war. (AN) 

Saparalott, der Schlosshof - 

da wo der Astor g’haust hat 

Schlosshof, Neuburg 

Einen etwas anderen Willy Astor erlebten die rund 800 Besucher 

beim ”Sound-of- Islands”-Konzert im Neuburger Schlosshof - laut 

Astor eine der schönsten Locations, in der er jemals aufgetreten ist. 

Nicht immer, aber immer öfter greift der sonst als Verbal-Akrobat bekannte 

Willy Astor zur Gitarre. Zu Recht, denn schon nach den ersten 

Liedern wird klar, dass der 41-jährige mit seinen Fingern auf den Saiten 

eigentlich genauso schnell ist, wie mit der Zunge, wenn es um verrückte 

Wortkombinationen geht. Zwischen den wunderschönen Gitarrenklängen 

gab‘s witzige Anekdoten aus seinem Leben und nach der 

Pause, in der es zu regnen begann, holte der glänzende Gitarrenspieler 

nach und nach seine Freunde auf die Bühne, um ein musikalisches Feuerwerk 

zu entfachen. Ein wunderbar unterhaltsamer Abend und auch 

Willy Astor zeigte sich ganz begeistert vom Neuburger Publikum, das 

trotz Regen tapfer ausgeharrt hatte: ”Ihr seid’s super, kann man euch 

buchen?” (CM) 

Gruppenbild mit Willy Astor: Die 

Jugendlichen von Radio Hörsturz, 

dem neuesten Projekt des Neuburger 

Jugendzentrums (das im 

September auf Sendung gehen 

soll) nutzten die Gelegenheit zu 

ihrem ersten Interview mit einem 

Promi. 

Sorgten für einen vergnüglichen 

Abend im Schlosshof: Willy Astor 

und Freunde (v.l.n.r.: Kiko Pedrozo 

aus Paraguay, Willy Astor, Azar 

Kamal aus Pakistan und Reinhold 

Hoffmann)

sucht die 

Party-Gänger 

des Monats!* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Gewinnt 

10 Kästen 

Dr.Max 

* 

* 

Erwischt? 

Die Party geht ab 

und du bist mittendrin? Gratulation! 

Wenn wir bei dir ins Schwarze getroffen und dein 

Gesicht mit einem Stern versehen haben, dann gehört 

schon einmal ein Kasten Dr. Max Gold ganz sicher dir. 

Jetzt solltest du uns nur noch ein Passbild mit der aktuellen 

Adresse zusenden, damit wir die Fotos vergleichen 

können, und wir schicken dir den Gutschein zu. 

Am Jahresende ziehen wir schließlich noch einen großen 

Hauptpreis unter den Gewinnern! 

Kopie/Fax an: megazin, 

Stichwort: Erwischt! 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Fax.: 08 41/14 06 

Mail: Drmax@megazin.de

PARTYZONE 

Short-News 

PRÄSENTIERT 

Highlight 

mit Crashtest 

Down Under/Fantasy-Open- 

Air, Allershausen 

Megaherz traten fast zum Heimspiel 

an. Laut, böse und zeitweise ohne Olli! 

Diskussionen hin und her, das erste 

Mega-Open-Air in Allershausen 

war ein absoluter Erfolg. Sowohl 

die Support-Bands Serum, Not- 

Bad, Divad, MCP Munich City 

Projekt und Fame, als auch die 

Headliner Megaherz, Bonfire und 

Tanzwut legten erstklassige Gigs 

bei fantastischer Witterung hin. 

Organisatorisch funktionierte das 

Event reibungslos, wären da nicht 

die Umbaupausen gewesen, die 

den Zeitplan ungewollt ganz kräftig 

nach hinten verschoben haben. 

Aus diesem Grund spielten 

Bonfire auch vor Tanzwut, deren 

Gig erst um 1.30 Uhr begann und 

dann abrupt 40 Minuten später 

durch die Ordnungshüter gestoppt 

wurde. Tanzwut machte 

aus seinem Ärger keinen Hehl 

und demolierte die ganze Monitoranlage. 

Kein schönes Ende. 

(BK) 


Gewinnversprechendes, 

himmelblaues Jazz-Weekend 

Himmelblaues Wochenende, Neuburg 

Zwei Abende lang Jazz im Herzen von Neuburg erwarten uns am kommenden himmelblauen Wochenende, vom 

Fr., 6. bis So., 8. 9., das unter dem Motto ”Willkommen daheim” steht. Das Cafe Zeitlos stellt am Schrannenplatz 

ein Open Air auf die Beine, bei dem von jedem verkauften Wochenend-Ticket je 1 Euro an die Hochwasseropfer 

gespendet wird. Auf dem Programm steht am Samstag ab 17.30 Uhr die Audi Big Band und ab 20.30 Uhr DJ 

Mad King vom Salon Regensburg sowie DJ Robert aus dem Neuburger Club Palais Schaumburg. Am Sonntag 

geht es dann um 16.30 Uhr weiter mit Captain’s Bog und um 19.30 Uhr geben sich Joo Kraus & the nu Jazz 

Big Band die Ehre. Ein weiteres Highlight am himmelblauen Wochenende ist die Verlosung der Einkaufsgutscheine 

aus der Aktion ”Schicken Sie uns Ihre Urlaubsgrüße, auch 

aus der Heimat”. Wer schnell ist, kann noch bis Mo., 2.9., eine Postkarte 

senden an den Treffpunkt Neuburg e.V., Postfach 1505, 86633 

Neuburg/Do. Außerdem plant die Galerie Glaserei Nassler, die Gewinner 

aus dem Luftballon-Wettbewerb des Kindertags zu ermitteln. 

Am Sonntag lockt der 10. Tag des offenen Denkmals, selbst für den 

Südpark sind Aktionen angedacht und, und, und... Es verspricht also 

wieder heiß zu werden an diesem hoffentlich mit blauem Himmel gesegneten 

Wochenende in Neuburg. (CM) 

Mit dabei beim Jazz-Open- 

Air am himmelblauen 

Wochenende in Neuburg: 

Captain’s Bog aus 

Ingolstadt 

NENA-Tour 2002 mit support 

Mo., 30.09.02, Festsaal Ingolstadt PRÄSENTIERT 

Nena - es gibt wohl kaum jemanden, der nichts mit diesem Namen anzufangen weiß. Nach den sensationell erfolgreichen 

und bejubelten Shows der "Chokmah" -Tour 2001 geht die Tour in die zweite Runde. Am 

Mo., 30.09.02, kommt NENA das erste Mal für eine volle 

Show nach Ingolstadt in den Festsaal des Stadtheaters – letztes 

Jahr begeisterte sie bereits im Rahmen der Media-Saturn- 

Party. Sie ist eine der wenigen aus den 80-igern, die es geschafft 

hat, sich als Musikerin zu etablieren. Hits wie "99 Luftballons", 

"Nur geträumt", "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" 

kennt wohl jeder. 

Zwischen Früher und Heute 

Mit Chokmah, ihrem mittlerweile sechsten Solo-Album, schlägt 

Nena ein neues Kapitel auf. Popmusik at its best. Tatsächlich klingt Chokmah ganz anders als alle anderen Nena-Platten 

vorher. Weniger Rock, weniger Gitarren, dafür mehr Spielereien, auch elektronischer Art. Und mehr 

Raum für Experimente. Und weil sich Nena nicht von den alten Zeiten distanziert, covert sie mit "Leuchtturm" 

einen ihrer eigenen, größten Hits. Und wenn sie den bekannten Refrain singt, der bei Konzerten oft minutenlang 

von tausenden Fans mitgesungen wird, dann schlägt sie die Brücke zu ihren Anfängen. (DM) 

Karten für alle Veranstaltungen gibt es im megazin-Büro, bei den bekannten Vorverkaufsstellen und über die 

Ticket-Hotline: T. 08 41/3 70 49 06 

Going 

Underground 

Laabertal Open Air, Schierling 

Das Open Air im 

Laabertal zählt 

optisch wohl zu 

den schönsten 

weit und breit. 

Die Bühne im 

Tal, der angrenzende 

Hügel 

fast wie eine 

Tribüne und das 

Ganze kombiniert 

mit alternativer 

Musik, 

die echt aus 

dem Rahmen 

fällt. Auch wenn 

das Line-Up in 

diesem Jahr kei- 

Authentisch bis ins Detail: 

138 ”kicks Ass”! 

ne extremen Highlights bot, konnten 

die Jungs von 138 am Samstag gnadenlos 

punkten. Coverversionen der 

Misfits, ohne plagiativ zu wirken, das 

ist schon fast Kunst! Glenn Danzig 

hätte seine Freude an den Jungs aus 

dem Osten! Allen sei’s ans Herz gelegt, 

wer ein ”smoothes” Open-Air in 

überschaubarem Rahmen bevorzugt, 

liegt im Laabertal seit Jahrzehnten 

richtig - auch im kommenden Jahr 

wieder. 

(BK)

Down to the beach 

Beachparty, Wolnzach 

Die älteste Beachparty der Region meldete sich 

wieder zu Wort, und das ganz kräftig: Am 20.07. 

fand der Klassiker in Wolnzach statt und die Fans 

hatten diesmal mit dem Wetter richtig Glück. Nicht 

warm, aber trocken, was für diesen Sommer ja 

nicht alltäglich war. Bullriding, Lagerfeuer, Live- 

Musik und Party-Sound von DJ Steffen Wagner: 

Das Konzept ging auf, das Freibadgelände voller 

partyhungriger Menschen und Stimmung soweit 

das Auge, bzw. der Becher reichte. Tolle Party, 

klassisch gut und einfach nicht mehr wegzudenken. 

So long, bis zur ”Institution” Beachparty in 

Wolnzach 2003! (BK) 

Abfeiern auf der Firenight 

Firenight, Ebrantshausen/Mainburg 

Viele Parties haben sich 

die Veranstalter in der 

letzten Zeit im wahrsten 

Sinn des Wortes er-spart, 

bei der Firenight ist dem 

nicht so. Die Firenight ist 

traditionell eine der letzten 

Partys der Saison und 

vielleicht deshalb jedes 

Mal ein Stimmungshighlight. 

Wie gehabt, findet 

die Firenight am Sa., 

21.09., auf dem Raiffeisenplatz 

in Ebrantshausen 

statt, mit einem großen Zelt, Deko, Aktionen und DJ Smart am Mixer. 

Eure letzte Chance, draußen zu feiern! (BK) 

KSF ist tot, lang lebe die 

Xpress Night! 

Amberger Halle, Kösching 

Schon im Frühjahr ging es auf der KSF so 

richtig ab, jetzt geht es unter dem neuen 

Namen “Xpress Night” in die zweite, heiße 

Party-Runde! 

Gewinnspiel 

10 Freikarten 

zu gewinnen! 

Frage? Wie hieß der Vorgänger 

der Xpress Night? 

Richtige Antwort an megazin. 

Einsendeschluss ist der 10.9.02 

Von acht bis achtzig, auf der Beachparty Wolnzach 

hatte jeder seinen Spaß. 

Nachdem die ”Köschingschreit-F... 

!”-Party ein durchschlagender 

Erfolg war, entschlossen 

sich die Macher, nun 

am Sa., 14.9., einen Nachfolger 

zu bringen. Doch die Amtsmühlen 

in Bayern wollten dies 

erst nicht zulassen, weil der Name 

die Gemeinde Kösching angeblich 

verunglimpfte. Jetzt läuft 

die Fete unter neuem Titel und 

die Organisatoren wollen damit 

die gelungene Party vom Frühjahr 

natürlich toppen. ”Fehler, die 

wir bei unserer ersten Fete gemacht 

haben, werden wir bei der 

Xpress Night nicht mehr machen” 

so Christian Danner, Mitveranstalter 

der Xpress Night. 

”Wir haben dazu gelernt.” So 

werden sich die Organisatoren 

unter anderem auf die erwarteten 

Menschenmassen besser 

vorbereiten, damit keiner mehr 

lange im Freien stehen muss. Von 

der Firma CGS Licht und Tontechik 

kommt sämtliches Equipment; 

Gogos und DJ Nolan sorgen 

für die richtige Stimmung. 

Drinks gibt es zum fairen Preis, 

genau so wie schon im Frühjahr. 

Karten für dieses Superevent bekommt 

ihr in der Galerie Pogo in 

Kösching und an der Abendkasse 

(Wartezeiten einkalkulieren!). 

(SB) 

PARTYZONE 

Dienstag 

Eat as much 

as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Mittwoch 

Weissbiertime! 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

Reusch/Seger 

GbR 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

9-18 Uhr 

Bahnhofstr. 8 

85051 Ingolstadt/Hbf. 

Tel. (08 41) 7 15 00 

Donnerstag 

JUMBO-TIME 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit Jumbo-Cocktails 

zum einfachen Preis 

Pfaffenhofen · Joseph-Fraunhoferstr. 59 · Tel. (0 84 41) 8 49 83 

Inhaber: Evangelos Gkampljonis · www.cafe-royal-paf.de 


PARTYZONE 

Party Short News 

Das Duell 

der Giganten 

Partyzone 7, Buxheim 

Buxheim im absoluten Ausnahmezustand. 

Verursacht durch den 

Kultstatus der überregional bekannten 

Partyzone - Eventreihe sowie 

die beiden Ausnahmemoderatoren 

Stephan Lehmann von Antenne 

Bayern sowie Matthias Matuschik 

von Bayern 3 erlebte der 

Ort einen Ansturm von Partygängern, 

der in die Geschichte eingehen 

wird. Knapp 4.500 Partybesucher 

waren auf das Festgelände am 

Sportplatz in Buxheim zur Partyzone 

7 gepilgert, die heuer erstmals 

als Koproduktion von SV und 

JU Buxheim über die Bühne ging. 

Nix “Maul halten” 

In einem ausgiebigen Verbal-Duell 

zur Eröffnung zeigten Lehmann 

und Matuschik ihre Schlagfertigkeit 

und ließen keinen Zweifel zu, 

dass die Partyzone 7 auch heuer 

wieder einen unglaublichen Quantensprung 

erleben durfte. Von 

House, Black über Partymucke - 

selbst die guten alten Scheiben 

fanden reißenden Absatz und versetzten 

das Publikum in Ekstase. 

Feierabend 

Es kam, wie es kommen musste, 

um Punkt vier Uhr war Feierabend, 

obwohl viele Fans gerne noch ein 

wenig weitergemacht hätten. 

Selbst Stephan Lehmann blieb aufgrund 

der Riesenstimmung länger 

als eigentlich geplant, und der absolut 

begeisterte Matthias Matuschik 

(”Hammerparty”) war es mal 

wieder, der sozusagen das Licht 

ausmachte. 

Für alle, die sich noch ein Bild von 

der Partyzone 7 machen wollen, 

gibt’s Informationen in Wort und 

Bild unter www.partyzone7.de. 

(TG) 


The Bomb, 

Breakout und Mr. T. 

10. Hofmark-Sommerfest, Lenting 

Eigentlich hätte es das beste Hofmark-Sommerfest aller Zeiten 

sein sollen. Stimmungs-Bands wie Union Pacific, Die 2 und 

DJ, dazu Blues von Mr. T, Oldies und Charts von Die Jets, Rock von 

Breakout und Funk & Soul von The Bomb uvm. warteten auf das Publikum, 

das leider nur spärlich kam. Dass die Vier-Tages-Sause nicht 

zum Highlight der Region wurde, lag weder am Konzept, noch am 

Programm und noch weniger an der Organisation. Mehr Werbung 

hätte das Event weiter nach vorne gebracht, zumal auch heuer 

wieder viele Sommer-Veranstaltungen gleichzeitig die Gäste lockten. 

Wer da nicht ganz besondere Beziehungen zu einer Veranstaltung 

hat (also zum Beispiel Stammgäste eines Lokals), bleibt 

einfach weg bzw. geht woanders hin. Beispiele hierfür gibt es genug 

und viele Events, ohne derart 

gutes Programm wie auf dem Hofmark-Sommerfest, 

laufen nur wegen 

der Werbung so gut. Die auftretenden 

Bands gaben jedenfalls 

ihr Bestes, spielten ihr Programm 

souverän und ließen auch gute 

Stimmung aufkommen - schade für 

die, die das Fest verpasst haben. 

(DM) 

Mit Sommerlaune 

in den Herbst 

LÁngolo, Ingolstadt 

Gute Stimmung bei 

den Gästen. 

Viel Wa(h)lk(r)amf um nichts! 

Finnegan’s Wake, Mainburg 

Alles für die Partei: Neun Spaßvögel auf der Bühne. 

Struppi, bekannt als Wahlire, setzt im September eher auf 

Wa(h)lk(r)ampf. Die Comedy-Truppe tritt am Samstag, 21.09., genau 

einen Abend vor dem Showdown im Finnegan’s Wake auf. Sketche, 

Gags und Comedy zum Thema Edi und Gerd. Taschentücher 

nicht vergessen, denn dieses Thema sorgt garantiert für Lachtränen. 

Kulturell gibt Struppi dann im Oktober Gas, mit Struppi’s Kulturtagen 

vom 24.10. bis 27.10. und dem Highlight “Space Cowboys” 

am 31.10. (BK) 

It´s just Funk: 

The Bomb. 

Gerüchteküche... 

WestParkBräu, Ingolstadt 

Die Cagey Strings haben Verstärkung 

erhalten: Chartsstürmer Haggi 

verdient sich seit neuestem seine 

Tantieme als Backgroundsänger bei 

der legendären Münchner 

Rockń´Roll-Band. Das Konzert im 

August zählte wieder einmal zu den 

Highlights in der Erlebnisgastronomie. 

Volles Haus bis weit nach Mitternacht, 

tolle Stimmung und super 

Mädels. Sigi hat übrigens bei Cagey 

Strings für einen Auftritt beim Gastronomenball 

und Wirtefest 

2003 

(inkl. 

Haggi) 

angefragt 

– 

eine Zusage 

steht 

noch aus. 

(FÖ) 

Das Ende der Sommersaison naht und das LÁngolo-Team bedankt 

sich bei seinen Gästen für den guten Start des Lokals mit 

einer Sommerabschlussparty am Sa, 28.9.. Dazu gibt es zum 

Nulltarif ein kaltes, internationales Büfett, mit verschiedenen 

Leckereien aus südlichen Gefilden. So lässt sich das Sommerende 

gut verkraften und - ganz abgesehen davon - die Wintersaison 

wird bestimmt auch sehr lustig im LÁngolo.

...einmal Radi, bitte! 

Radifest Mooshäusl, Ingolstadt 

Das beliebte Radifest im Mooshäusl (Veranstalter: 

Moosgmoa Ingolstadt) ging in diesem Jahr am 27. und 

28. Juli über die Bühne. Am Samstagnachmittag besserte 

sich endlich das bis dahin ziemlich trübe Wetter 

und so konnte die Band Xpress die zweitägige Veranstaltung 

mit einem Sommernachtsfest einläuten. Am 

Sonntag startete das Radifest um 9.30 Uhr mit einer Feldmesse im Moos. Anschließend ging es 

beim Frühschoppen mit der Blaskappelle Denkendorf weiter mit frischen Weißwürsten, Brezen, 

Bier und bestem Wetter. Mittags verwöhnte Wirt Josef Lögl seine Gäste mit hausgemachtem 

Schweinebraten oder einer herzhaften Brotzeit und natürlich mit Radi, Radi, Radi. Ab dem späten 

Nachmittag sorgten die Los Amigos für Stimmung 

unter den Festgästen. Außerdem gut angekommen: die 

Gemüseausstellung mit Tombola. Der Mooshäusl-Biergarten, 

der Platz für rund 2.000 Personen bietet, war am 

Sonntag bis auf den letzten Platz besetzt. So macht Biergarten 

Spaß! (SR) 

Gute Stimmung beim Radifest. 

Bis drei Uhr in 

der Früh... 

Café West, Ingolstadt 

Geschafft, aber happy: Das West-Team war am Ende 

fix und fertig... 

Drei Jahre Café West – das muss natürlich 

gebührend gefeiert werden. Sämtliche 

Stammgäste kamen am Jubiläumstag 

in ihr Lieblingscafé, um mit dem gesamten 

Team anzustoßen. 

Privatparty 

Babalu, Ingolstadt 

“Sorry, nur für geladene Gäste!” hieß es 

beim Konzert von Cycodad im Babalu. 

Anläßlich von Buddy´s 30. Geburtstag 

ließen es die genialen Wohlstandspunks 

krachen, dass die Wände wackelten. Dazu 

gab´s türkisches Buffet vom Allerfeinsten. 

Trost für all diejenigen, die draußen 

bleiben mussten: Am 30.08. spielen Cycodad 

mit special guest im Ohrakel! Hey, 

ho, let´s go... 

Der Ehrenvorstand der Moosgmoa: Isidor Appl im Radi- 

Zweikampf mit Vorstand Leonhard Wittmann GASTROZONE 


GASTROZONE 

Bravo, DJ Felice! 

Il Mondo, Neuburg 

Riesenspaß zu erstklassigen lateinamerikanischen 

Klängen hatten die Gäste im Il Mondo am 

Latino-Abend. Während an diesem August- 

Samstag der Sommer wieder einmal eine Pause 

einlegte, holte Felice Tinella mit Reggae, Salsa, 

Merengue-Sound und bunten Cocktails die heiße 

Jahreszeit in sein italienisches Bistro auf der 

Leopoldineninsel in Neuburg. Das nennen wir Erlebnisgastronomie 

pur und wünschen uns dringend 

eine Wiederholung! (CM) 


Felice Tinella trommelt zwischendurch 

auch mal für seine Gäste. 

Ausgelassene Stimmung beim 

Latino-Abend im Il Mondo. 

Re-Opening mit nts 

und Emergency Exit 

Paradox, Ingolstadt 

Es geht rund im Paradox gleich gegenüber dem Klinikum 

Ingolstadt. In den letzten Monaten ist viel passiert. 

Der rund 250 Besucher fassende Keller 

wurde zum Club ausgebaut – ansprechendes 

Ambiente, sowie eine frisch installierte 

Ton- und Lichtanlage machen die Lokalität 

zu einem idealen Live-Club für 

jeden Rock- und Pop-Fan. 

Hier ein Auszug der Highlights für die 

kommenden Monate: Waikiki Beach 

Bombers, LAW, audiovent (tbc) - Band der INCUBUS Brüder - , nts, Escape with 

Romeo, In a Million, Benediction etc. Am Sa., 21.09. also startet ein neuer Club, der es 

in sich hat: nts sind special guest beim Re-Opening. Deren aktuelle Single “Pardon 

Prinzessin” läuft auf Viva und MTV rauf und runter, und die Jungs sind pausenlos live 

unterwegs. 

Emergency Exit konnten sich bereits in der Region mit ihrem europäisierten College- 

Rock einen guten Namen machen. Einlass ist übrigens um 19.00 Uhr. 

Bereits am nächsten Tag kommen Holy Moses, Desaster, Fatal Embrace und Project 

Dementia ins Paradox. Holy Moses zählen zu den bekanntesten und einflussreichsten 

Acts des deutschen Thrash Metal der 80er. Nach ihren Auftritten bei den großen nationalen 

Metal-Festivals (Wacken, With Full Force u.a.) sowie bei einem Open Air in Südkorea 

zusammen mit Nightwish vor 40.000 Menschen, hat der Release der "Master Of 

Disaster" MCD schon die furiose und gewaltige Rückkehr der Hamburger Band zu 

ihren stilistischen Wurzeln ihrer Klassiker "Finished With The Dogs" und "The New 

Machine Of Liechtenstein" angekündigt. Wir dürfen gespannt sein! Karten gibt es bei 

allen bekannten VVK-Stellen. 

An alle Bands der Region: Wenn ihr im Paradox auftreten wollt, bewerbt euch bitte unter 

folgender Adresse: Paradox, Krumenauerstraße 38 (gegenüber Haupteingang Klinikum), 


More than Toxic 

U2 Music-Bar, Ingolstadt 

Feiert zu Covers von Bryan Adams bis hin zu Metallica - und 

das bis lange in die Nacht. 

Nach all den Feiern und Feten sollte 

etwas Ruhe im U2 einkehren, doch 

dem ist nicht so. Die einzige Rock- 

Kneipe in Ingolstadt lädt erneut zu 

einem Spezial-Event. Am Sa., 

14.09., gibt es ein Doppelkonzert 

anlässlich der Summer-End-Party 

in der City. Ab 20.00 Uhr treten die 

Toxic Suckers (Punk/Rock/Grunge) 

auf, als Headliner fungieren Toxic 

Wave (mit den besten Covers 

von damals bis heute). Der Eintritt 

ist wieder einmal frei, die Stimmung 

aber nicht gratis... Hier seid 

ihr gefragt! Viel Spaß! (DM)

Wir lüften das Geheimnis 

Endlich können wir die Katze aus dem Sack lassen. Monatelang 

schon verteilen wir heiße Kohlen und ihr armen Nightlifer 

verbrennt euch die Füße. Jetzt heißt es schnell die 

Schmerzen lindern, denn bald brennt der Boden. Wir haben 

euch extra heiß laufen lassen, denn jetzt ist euere Kondition 

gefragt. Das Beste vorweg: Ohne zusätzlichen Eintritt beglücken 

euch alleine im September folgende Top-Acts: Die 

Vengaboys am So., 08.09., der Partynator Peter Wackel 

(Party, Palmen, Weiber und ein Bier) am Do., 12.09., der erfolgreichste 

deutsche Danceact Brooklyn Bounce am So., 

15.09., der Schlagerstar Olaf Henning am Do., 19.09., die 

Party-Power-Band Rednex (“Cotton Eye Joe” und “The Spirit 

Of The Hawk”) am So., 22.09., Mister Toms (Safri Duo) 

am Do., 26.09., und die Hermes House Band (“I will survive”, 

usw.) am So., 29.09.. Puh, welch ein Marathon! Zu viel 

versprochen? Siehste! 

Das Opening 

Das große Opening des Tanzhaus A9 ist bereits 

am Mi., 04.09., um 20.00 Uhr. Tipp: Möglichst 

früh da sein, die Schlange dürfte lang werden. Am 

Do., 05.09., kannst du mit Nadine und Tobias, 

Miss und Mister Ingolstadt 2002/3. feiern und 

am Sa., 07.09., steigt The Best Of The 80s mit 

Daniel Melegi von megazin. Am So., 29.9., losen 

wir schließlich die Gewinner aus der Tanzhaus- 

A9-Aktion aus. Dabei winkt als erster Preis 1.500,- 

Euro in bar. 

Top-Programm im Tanzhaus A9 

Von Donnerstag bis einschließlich Sonntag 

brennt hier die Hütte. Das Wochenprogramm: Do.: 

Ladies Night, jede Dame erhält sieben Freigetränke. 

Für alle Gäste bis 23.00 Uhr: offene Getränke 

ab 99 Cent. Fr.: 99-Cent-Party, die ganze 

Nacht offene Getränke ab 99 Cent. Sa.: Weekend- 

Party, bis 22.00 Uhr Flügerl, Spezi und Pils vom 

Fass für 99 Cent und So.: Single-Party und die 

ganze Nacht offene Getränke ab 99 Cent. Spezial: 

Karaoke!!! Übrigens: Do. bis So. hat das Tanzhaus 

A9 ab 20.00 Uhr geöffnet. 

Hier bist DU willkommen! 

Damit sich auch jeder heimisch fühlt, bietet das 

Tanzhaus vier verschiedene Tanz- und Erlebnisbereiche 

für alle von 16 bis 66 Jahre. Dazu kommen 

der Centertreff und die Galerie/das Bistro. Einiges 

davon ist bekannt, anderes wiederum neu. 

Was sind die Highlights im Tanzhaus A9? Georg 

Geiser: ”Der Tanzstadl Oberbayern ist natürlich 

einzigartig. Hier ist keiner overdressed und das 

Kennenlernen fällt leichter als in einer normalen 

Disco. Im Oberbayern können wir auch Trends 

aufgreifen und den einen oder anderen Star aus 

den Urlaubsorten auftreten lassen. Da fühlen sich 

sowohl Gast als auch der Star wohl. Ferner bieten 

wir ein breites und von einander getrenntes Mu- 

DANCEZONE 

sikspektrum. So finden beispielsweise die 80er 

Jahre ein zu Hause und wer erinnert sich nicht 

gerne an Depeche Mode oder die Anfänge von 

Madonna?” 

Mehr! 

”Im Flash erwarten den Gast natürlich die diversen 

Acts und Attraktionen und auch die Anhänger von 

Rock-Classics hören im Powerfly endlich einmal 

ihren Sound.” Wichtig ist, dass sich jeder selbst ein 

Bild vom Tanzhaus A9 macht und viele Altersgruppen, 

die sich bis dato vernachlässigt fühlten, endlich 

wieder vom Sofa aufstehen und das Leben genießen. 

Wir dürfen alle gespannt sein, auf das Feuerwerk, 

das Georg Geiser diesmal zündet, um die 

Massen in Bewegung zu setzen. Das dürfte in Süddeutschland 

wohl einzigartig sein. Wir brennen 

darauf! (DM) 

Tanzcafé 

Pharao: 

Fr. u. Sa.: Fox und 

Tanz; Do.: Hits der 70er 

und 80-er. 

Tanzstadl 

Oberbayern: 

Do. bis Sa.: Die besten 

Party und Après-Ski- 

Hits der letzten Jahre; 

Der Partytreff für 

Jung und Alt. 

Galerie/Bistro: 

Für die kleine Pause 

zwischendurch... 

INFOBOX 

Powerfly: 

Do. bis Fr.: Rock-Classics; 

Sa.: Die besten 

Disco-Hits der 80-er. 

Centertreff: 

Capuccino und Imbiss 

in gemütlicher 

Atmosphäre 

Discothek 

Flash: 

Do. bis Sa.: Das Beste 

aus den Charts, Black 

und House. 


DANCEZONE 

Come to FLY! FLY Musikfabrik, Rennertshofen 

Nach nun mehr als einem Jahr Planungs- und 

Bauzeit eröffnet am Do, 26.9., um Punkt 21.00 

Uhr die Musikfabrik FLY in der alten Nähfabrik 

in Rennertshofen. Auf über 7.000 m 2 bei mehr 

als 10.000 Watt Musikleistung können 1.500 

Partypeople so richtig abfeiern. 

Wieder so ein kalter Diskotempel? 

Nein. Die Idee war von Anfang an, dem Gast bei jedem 

Besuch etwas Neues zu bieten. Um das zu erreichen 

wurde für die Innengestaltung der 

Neuburger Künstler Reiner Röschke beauftragt. 

Schon bei der Gestaltung des Kinocafés, der 

Praxis Dr. Eller und beim Bürogebäude der Firma 

Wittmann trug er die Hauptverantwortung. Seine 

Kunst bietet dem Auge immer etwas Neues. Wir 

hätten euch gerne Fotos von der Entstehung 

gezeigt, doch der Künstler besteht darauf, sein 

„Kunstwerk“ erst bei Fertigstellung zu präsentieren. 

Welche Attraktionen erwarten uns? 

Insgesamt gibt es 5 Areas: die Café- und Milchbar, 

die Spielarea, den Rockclub mit Bühne für Liveacts, 

die Partyarea mit großer Bühne und die Luis- 

Trenker-Gedächtnishütte, in der primär Fox läuft. 


Thomas Sauer (Geschäftsführer), 

Ursula Wolf-Kleinert (Inhaberin) und 

Helmut Kleinert (Technische Beratung und DJ) 

bilden den Kopf des FLY-Teams 

Nationale und internationale Bandauftritte sind 

bereits in Planung. Den Ersten großen Gig gibt 

Bonfire am Fr., 25.10., im Zuge ihrer „Golden-Bullet-European-Tour“, 

und gibt damit den 

Startschuss für die FLY-Livebühne. 

Ist das schon alles? 

Wäre ja noch schöner! Für die Zukunft sind Gigs 

von Axxis und aktuellen Chartstürmern geplant, 

sowie ein Bandcontest für Nachwuchskünstler, 

bei dem ein Plattenvertrag winkt. Für die Autofahrer 

sei gesagt, 70 % aller alkoholfreien 

Drinks sind billiger als alkoholische Getränke, 

und das bei gleicher Menge. 

Das Wochenprogramm? 

Die Musikfabrik ist von Donnerstag bis Samstag 

geöffnet. 

Donnerstags: alle FLY-Getränke für 1,50 €. Im 

Rockclub laufen die Hits der Neuzeit bis Classics. 

In der Partyarea gibt es House, Black und Partysound. 

Freitags: der Event-Tag, Livebands und Top-DJs 

sorgen sich um gute Stimmung, im Rockclub läuft 

Musik von den 60ern bis in die 90er. In der Foxarea 

rockt die Hütte von Bill Haley bis DJ Ötzi. 

Samstags: Die FLY-Party-Nacht. Von Rock- 

Classics bis Fetenhits in der Luis-Trenker- 

Gedächtnis-Hütte - eben Party bis zum Umfallen, 

alles was gefällt. 

Vor Feiertagen, wie am Mi., 2.10., ist die Musikfabrik 

für euch natürlich auch geöffnet. 

Also, den Do., 26.9., auf jeden Fall ganz dick im 

Kalender anstreichen. Weitere Infos könnt ihr per 

SMS anfordern unter der Nummer 01 71/6 82 46 

64 mit dem Text „Ja ich will“. 

Auf euren Besuch freuen sich Ursula Wolf-Kleinert, 

DJ Helmut (seit 20 Jahren an den Turntables), 

Thomas Sauer und das gesamte FLY- 

Team. 

INFOBOX 

Jetzt bewerben! 

Wer von Anfang an dabei sein will, kann sich 

samstags und sonntags 31.8., 1.9., 7.9., 8.9., 

14.9. und 15.9. vorstellen, von 15.00 Uhr bis 

20.00 Uhr, am Hintereingang in der Industriestraße 

8 in Rennertshofen.

DJ Tonic: Neu und 

sofort im Herzen 

der Gäste. D e r 

Tipp am Freitag! 

DJs@Work - live 

discopark mexx, Ingolstadt 

Feierten im August: Die Produzenten Ole 

und Axel mit DJ Novus (Mitte) alias 

Groove Coverage. 

Nachdem das mexx euch samstags 

eine kleine Auszeit gegönnt hat, 

geht es jetzt wieder los. Als Sonderevent 

im August steigt am Sa., 

31.08., die Black-Beat-Ladies- 

Night mit DJ Glatze Rainer und 

MC CD Wallace. Alle Frauen erhalten 

ferner Getränkegutscheine im 

Wert von 15,- Euro. Tags zuvor, am 

Fr., 30.08., veranstalten Edgar und 

Boris die Ibiza-Schaumparty: Das 

ganze mexx wird eingeschäumt - 

versprochen! 

Natürlich sendet Radio Galaxy auch 

im September jeden Donnerstag 

live aus dem mexx von 22.00 bis 

2.00 Uhr, doch das Top-Event steigt 

am Fr., 6.9.: DJs@Work sind wieder 

live zu Gast - wieder mit Autogrammkarten. 

(DM) 

1-2-3...! – Let the party begin! 

Break Out, Schweitenkirchen 

Feiern bis der Hahn kräht: 

Den Mittwoch hat Stefan fest im Griff. 

Nach den extrem “phatten” Beats von Max Glazer am 17.08. stehen die 

Planungen im Break Out schon für den September. Es ist wieder Geburtstag, 

und mit seinen nunmehr fünf Lenzen zählt das Break Out 

ganz klar zu den Gewinnern im Nightlife. Das ist auf jeden Fall eine Party 

wert! Am Samstag, 28.09., ist es soweit, die 5-Jahres-Party steht 

an und das obligatorisch opulente Buffet darf dabei natürlich nicht fehlen. 

Das Break Out bleibt seinen Traditionen treu und deshalb gibt’s eine 

Menge Aktionen für die ebenfalls treuen Gäste. Lasst euch überraschen! 

Die kürzlich eingeführten Änderungen, wie der neue Freitag mit 

DJ Tonic (hauptberuflich Producer beim Bayerischen Rundfunk) und 

die Mittwochs-Specials treffen den Nerv der Nightlifer voll und ganz. Im 

Discoherbst 2002 steht das Break Out tadellos da, was den Wegfall der 

Live-Übertragung durch Radio 2-Day am Samstag problemlos verschmerzen 

lässt. (BK) 

Die Zeit ist reif! 

Disco Unikum, Mainburg 

Es ist Zeit für eine neue Disko in Mainburg. 

Genau das haben sich Alex und Kathrin 

gedacht und eröffnen nun am Mi., 

02.10., das Unikum in Mainburg. Wo? 

Genau dort, wo einmal der Twister war, denn der wiederum schließt Ende 

August und hat mit dem neuen Lokal nichts zu tun. Rein optisch wird’s 

ein Totalumbau und musikalisch soll jedes Alter auf seine Kosten kommen 

und zwar mit einem Schwerpunkt auf Party, Stimmung und aktuellen 

Songs. Keine Two-Area-Disco, aber dafür ein Chill-Out-Raum und mediterranes 

Design. Alex hat ganz genaue Vorstellungen, und die setzt er innerhalb 

von vier Wochen um. Ihr könnt gespannt sein, was euch erwartet. 

Auf jeden Fall steht das kalte Buffet für den zweiten Oktober schon 

bereit! (BK) 

DANCEZONE 

Porträt BHG 

Ein Schmuckstück 

in der Harderstraße 

Vom Hotel Rappensberger zum neuen Hotel Rappensberger 

Freuen sich auf gute Zusammenarbeit für das neue Hotel Rappensberger: Stefan Wild, 

HoGa Management GmbH; Georg und Kamla Geberl, Besitzer des Hotel Rappensberger; 

Steuerberater Dietmar Bügel und Dennis Herrmann, HoGa Management GmbH (von links 

nach rechts). 

Mit einer Investitionssumme von 

rund 1 Million Euro soll das traditionsreiche 

Ingolstädter Hotel 

Rappensberger, das 1948 unter 

diesem Namen eröffnete, modernisiert 

werden. Gemeinsam mit 

den Besitzern, Kamla und Georg 

Geberl, wollen Stefan Wild und 

Dennis Herrmann von der HoGA 

Management GmbH das Drei- 

Sterne-Hotel an der Harderstraße 

durch entsprechende Renovierungs- 

und Marketingmaßnahmen 

wieder höher positionieren. “Wir 

wollen das neue Hotel Rappensberger 

als Business- und Tagungshotel, 

das aber auch für den Individualreisenden 

attraktiv ist, ausbauen”, 

so Stefan Wild, der gemeinsam 

mit Dennis Herrmann 

lange Jahre für den Erfolg des 

Hotels Ambassador in Ingolstadt 

verantwortlich zeichnete. 

“Der Tradition verpflichtet, der 

Moderne verschrieben”, nach diesem 

Motto will die HoGa Management 

GmbH in einem Drei-Stufen- 

Plan das 90-Betten-Hotel wieder 

auf Vordermann bringen. Modernisiert 

werden sollen die Bereiche 

Zimmer, Bar und Restaurants, Tagungsräume 

und Empfang ebenso 

wie die Fassade des Hotels 

Rappensberger. Laut Stefan Wild 

entstehen in der ersten Phase 48 

hochwertig ausgestattete Businesszimmer, 

deren Schwerpunkt 

auf Zweckmäßigkeit und Funktionalität 

liegt. Außerdem planen 

Wild und Herrmann sogenannte 

“Themenzimmer” und Suiten, die 

mit viel Liebe zum Detail individuell 

ausgestattet werden. Wer sich 

mit einem kleineren Zimmer zufrieden 

gibt, für den entstehen 

außerdem einige günstige 

“Budgetzimmer”. 

Renovierung dringend erforderlich: 

Die historische Fassade des Hotel 

Rappensberger soll nach den Plänen der 

Hoga Management GmbH und der Besitzerfamilie 

Geberl ein Schmuckstück für die 

Harderstraße werden. 

Neben der Modernisierung des 

multifunktionalen Veranstaltungsraumes 

und der Erweiterung 

des Tagungsraumangebotes 

ist vor allem geplant, den Restaurantbereich 

um zu gestalten. 

Während im hinteren Teil des Hotel 

Rappensberger ein Frühstücks- 

und Mittagsrestaurant 

entstehen wird, will sich das Haus 

zur Harderstraße hin mit einem 

Bistro öffnen. Außerdem soll das 

neue Hotel Rappensberger in Zukunft 

ein Forum für lokale Kulturund 

Event-Aktivitäten, wie zum 

Beispiel bei den Jazztagen und 

den Zaubertagen, bieten. 

Aus dem Hotel Rappensberger ein 

repräsentatives Stadthotel mit 

Charme zu machen – das streben 

die Besitzerfamilie Geberl und die 

Firma HoGA Management GmbH 

noch in diesem Jahr an. “Der OB 

bekommt zum Jahresende ein 

Hotel als Symbol für regionalen 

Charme und erstklassige Gastlichkeit 

geschenkt”, so Stefan Wild zu 

seinen ehrgeizigen Plänen. 

(SR) 


BIERGARTENFÜHRER 

Gewinn’ mit DER Reisebüro, megazin 

und den Terrassen und Biergärten der Region 

Der unentbehrliche Begleiter durch die Region 

Gewinn‘ einen Partyurlaub auf Ibiza, Urlaubsflüge 

und weitere Feriengutscheine: 

So genüsslich und einfach wie 2002 

kommst du nie wieder an deinen Traumstrand, 

garantiert! 

Die Spielregeln: 

Auf den folgenden Seiten präsentieren 

wir noch einmal interessante Terrassen 

und Biergärten der Region. In jedem 

Biergarten und auf jeder Terrasse hängt 

ein Schild mit einem bestimmten Symbol, 

wie z. B. Löwe, Muschel, Dinosaurier, 

Gummistiefel etc. Das Schild ist ganz einfach 

daran zu erkennen, dass unten links 

megazin und unten rechts DER Reisebüro 

steht. Das Schild findest du entweder 

im Biergarten, auf der Terrasse oder 

im Lokal. Solltest du keines entdecken, 

einfach die Bedienung fragen. 

Jedem Biergarten ist ein einziges Symbol 

zugeordnet, so dass du insgesamt 

rund 26 Symbole finden kannst. 

Deine Zusatzchance: 

Einen Fluggutschein im Wert von 

200 Euro mit ITS-Reisen. 

Ara Hotel „La Tosca“ 

Inhaber: Jürgen Kellerhals 

Straße: Schollstr. 10a 

PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/9 54 30 


Mo - Fr. 12.00 - 14.00 und 

18.00 - 22.00 Uhr 

So 18.00 - 22.00 Uhr 

Öffnungszeiten betreffen nur die Küche! Getränke, 

Cocktails, Eis und Snacks gibt es zu jeder Tagesund 

Nachtzeit! 


Diese Symbole schreibst du auf eine 

Postkarte bzw. nimmst die vorgefertigte 

Karte, die bei allen beteiligten Terrassen 

und Biergärten ausliegt und füllst 

die entsprechenden Felder aus. 

Sobald du also mindestens fünf Symbole 

gefunden hast, erhältst du sofort einen 

Gutschein über den genannten 

Betrag, den du bis Oktober 2003 im 

DER Reisebüro einlösen kannst. Auf eine 

beliebige Reise deiner Wahl. Keine 

Auslosung – kein Fake. 

Deine garantierten Gewinne: 

• 5 bis 9 Symbole auf deiner 

Karte: 15-Euro-Gutschein 





• 20 bis 24 Symbole auf 

deiner Karte: 

40-Euro-Gutschein 

• 25 und mehr Symbole: 

50-Euro-Gutschein 

Stil: Gemütlich italienisch 

Spezialitäten: 

Wechselnde Aktionen wie z. B. Fitnesswochen, 

Spargel usw.; täglich wechselnde Menüs; große 

Auswahl an ital. Weinen & Grappa; viele ital. Spezialitäten 

sowie Pizza; große Auswahl an Cocktails 

an der Bar 

Plätze Innen: 40 

Plätze Außen: 40 

Sonstiges: 

Bei Sonne frisch Gegrilltes im Biergarten; Pizza 

auch zum Mitnehmen (auch mittags!); zwei Nebenräume 

für Veranstaltungen aller Art 

Wichtig: 

Pro Person nur ein Gutschein. 

Du kannst dir auch einen Gutschein im 

DER Reisebüro ausstellen lassen und 

trotzdem weitere Terrassen und Biergärten 

besuchen, um noch mehr Symbole 

zu sammeln. Dann gibst du einfach 

im DER Reisebüro deinen alten Gutschein 

wieder ab und tauschst ihn gegen 

einen Gutschein, der mehr wert ist. 

Du kannst den Gutschein natürlich nur 

im DER Reisebüro einlösen. 

DER Reisebüro 

Schrannenstr. 1, 85049 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/16 06 

Übrigens: Telefonische Tipps gibt’s 

natürlich nicht, das ist unfair! Bitte, 

nenn‘ uns auch deinen Lieblingsbiergarten 

und deine Lieblingsterrasse. 

Alle aufgelisteten Terrassen und Biergärten 

wünschen dir schon jetzt viel, viel 

Spaß bei deiner Tour und hoffen natürlich, 

dass du dir den einen oder anderen 

Biergarten, bzw. die ein oder andere Terrasse 

genauer ansiehst. 

EINSENDESCHLUSS: 15.09.2002 

Weitere Infos und alle Terrassen und 

Biergärten unter www.megazin.de

Glockń am Kreuztor 

Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 

PLZ/Ort: 85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 

Biermarke: Nordbräu 


Lokal: Ab 19.00 Uhr 

Garten: Ab 11.00 Uhr 

Küche: Ab 11.00 Uhr 

Ruhetag: Keiner 

Biergarten Künettegraben 

Inhaber: Familie Neumann 

Straße: Jahnstraße, 

Parkplatz Hallenbad 


Telefon: 08 41/3 52 36, 48 51 08 

Biermarken: Herrnbräu 


Garten: Bei schönem Wetter ab 12 Uhr 

geöffnet 

Küche: Gleich 


Stil: Berühmtes Gartenlokal mit 

Blick auf die Altstadt 

Touch Down 

Inhaber: Markus Hefner/ 

Alfred Auerbach 

Straße: Gerbergasse 6 


Telefon: 08 41/3 30 55 


Lokal: Täglich 19.00 bis 

2.00 Uhr 

Garten: Täglich 19.00 bis 

23.00 Uhr 

Küche: Täglich 19.00 bis 

2.00 Uhr 


1516 WestParkBräu 

Straße: Am WestPark 6 


Telefon: 08 41/9 56 87 77 

Telefax: 08 41/9 56 87 78 

Biermarken: 

Öffnungszeiten 

1516 WestParkBräu 

Lokal: 9.30 bis 25.00 Uhr 

Garten: ab 9.30 Uhr 

Küche: ab 10.00 Uhr Lokal 

und 10.30 Uhr Biergarten 


Stil: Bayerisch 

Speisen: Bayerische Küche 

Stil: Bayerisch-gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte 

Spezial: Spare ribs, Grillstation 


Plätze Außen: Ca. 450 Sitzplätze 

Sonstiges: 

10 Wärmestrahler bringen den Biergarten auch 

bei kühlen Temperaturen auf sommerliche Grade!!! 

Biergarten am Wahrzeichen von Ingolstadt. 

Speisen: Fischspezialitäten, vegetarisch, 

Wok-Gerichte 

Spezialitäten: Bayrisches vom Grill und 

große Salatauswahl, umfangreiche 

Eiskarte 


Sonstiges: 

Livemusik zur Abendunterhaltung; kinderfreundlich, 

Spielplatz in der Nähe. Das bekannte Team 

von Neumanns Bistro aus dem WestPark; Parkplätze 

am Hallenbad; Kotelett vom Grill 2,90 Euro; 

Mittagstisch 2,99 bis 4,99 Euro! 

Stil: Amerikanisch-sportlich 

Speisen: Kleine Brotzeiten und Snacks 

Spezialitäten: Cocktails 



Sonstiges: Einzige Sportbar in IN-City 

30. und 31.8.: 2-Jähriges: 

Alle kurzen Spirituosen für nur 

99 Cent und Geburtstags-Specials 

Spezialitäten: Salatteller mit Chicken-Wings, 

Salsa und Tortilla Chips 



Sonstiges: 

Erster Hopfenbiergarten Ingolstadt mit Livemusik 

im Biergarten, teilweise regengeschützt, Parkplätze 

in ausreichender Anzahl vorhanden. 

Termine: 

So. 1.September / 10 - 14 Uhr / SEKTFRÜHSTÜCK FÜR 2: SONS OF 

THE DESERT; Do. 5.September / 20 Uhr / SALSA DANCING: CHINO 

AUGUSTO QUARTETT; Do. 12.September / 20 Uhr / ROCK ME!: 

TROUBLE BOYS; Do. 19.September / 20 Uhr / ROCK'N'ROLL 

TONIGHT!: THE BEL AIRS; Do. 26.September / 20 Uhr / OKTOBER- 

FEST IM BRAUHAUS: HEUFELDER MUSIKANTEN 

Kinder in Begleitung eines Erwachsenen 

bekommen ein Essen von der Kinderkarte gratis. 

(pro Erwachsener ein Kind) 

BIERGARTENFÜHRER 

GROSSE VERLOSUNG 


Kleinanzeigen 

Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • Verkaufen 

Wohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei 

Er sucht Sie 

Grias di! Ich (20, 172, 60, NT, 

NR) suche ehrliche, treue Sie 

(17-21) für gemeinsame Zukunft! 

SMS 01 78/3 28 38 99 

Junggebliebener einsamer, 

charmanter Er sucht Sie (18- 

34) für gemeinsame Std. Jeder 

Brief wird 100%-ig beantwortet. 

Bild wäre nett. 

Chiffre: MIN1000059 

Bist Du ńe Prinzessin?? 

Zwecks Rückverwandlung in 

meine ursprüngl. Gestalt (so 

ein Leben als Frosch ist auch 

nicht g‘rad das Wahre!) märchenhaftes 

Wesen (zw. 25- 

35J., schlank) gesucht. SMS 

01 79/2 79 42 75 

Habe die Ehre!!! Ich (20, 176, 

75) suche nette, hübsche Sie 

(18-24) zum Kuscheln. SMS 

01 72/8 40 19 40 

Grias di! Ich (20, 186, 78) suche 

ehrliche, treue, hübsche 

Sie (18-21) für gemeinsame 

Zukunft. SMS 

01 71/14 39 47 62 

Servus! Ich (19, 178, 75) suche 

ehrliche, treue Sie (17-21) 

zum Kuscheln und lieb haben. 

SMS 01 62/6 18 98 66 

22-jähriger Waagebub, 

1,87 m, blond, sportlich, unternehmungslustig,gutaussehend 

sucht natürliche, 

treue, nette, attraktive Sie 

(20-25). Chiffre: 

MIN1000058 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ gegen Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Scheck/Briefmarken anbei ❒ Bankeinzug 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Mist! Wieder zu feige gewesen, 

Dich anzulabern. Darum 

probier ich´s auf diesem 

Weg, dich kennen zu lernen. 

Ich (22,163,62) suche die Liebe 

für´s Leben. Falls du es 

sein solltest, melde dich bitte! 

Chiffre: MIN1000057 

Sie sucht Ihn 

Ich bin einsam und suche einen 

Jungen, der nicht nur 

auf die Figur, sondern auf 

den Charakter schaut. Interesse, 

dann mail mir 

01 70/1 11 10 85. 

Hi, Singles! Zwei hübsche, 

schlanke Mädchen (19) suchen 

noch ihren Traumtypen! 

Wenn du zwischen 20-25 

Jahre alt bist, dann melde 

dich doch bei uns. Bitte mit 

Bild. Chiffre: MIN1000054 

Er sucht Ihn 

Ich weiss ja, dass ich kein 

Brad Pitt bin, aber auch ich 

(42, 180, 70) bin tageslichttauglich! 

Suche einen Mann, 

der mich nimmt, wie ich bin, 

und der bereit ist, unter die 

Oberfläche zu sehen. Herz 

und Verstand, "Flausen" im 

Kopf und eine romantische 

Ader kein Hindernis!!! Tel. 

08441/72778 

Du bist SCHWUL und VA- 

TER? DU BIST NICHT DER 

EINZIGE!! Extra für dich haben 

wir den STAMMTISCH 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

FÜR SCHWULE VÄTER gegründet! 

Jeden 1. Dienstag 

im Monat, 19.30 Uhr im Einhorn/Regensburg. 

Melde 

Dich doch mal bei Martin 

über... 

- Telefon: 01 74/5 47 68 15 

- info-sasv@iname.com 

Sie sucht Sie 

Was würdest 

Du 

tun als Frau 

(Anfang 30) 

die ihre 

große Liebe 

sucht in Ingolstadt? 

Nach Münchenumziehen? 

Ne! München ist viel 

zu teuer! In meinem Herzen 

wäre noch ein Platz frei, 

mietfrei versteht sich. Du 

brauchst nur eine Postkarte 

schicken. Chiffre: 

MIN1000056 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

KFZ 

NOTVERKAUF!! Chrysler 

Voyager, BJ 08/91, ca. 150 

tkm, 5-Gang, el. FH, el. Asp., 

SR auf ALU, 7 Sitzer, 600 kg 

Zuladung, anthrazitmetallic, 

Radio/Cass/12-fach CD, AHK, 

VB: 2.600 EUR. Tel. 08 41/8 

13 88 Stefan 

Wohnen 

Garage oder Lagerraum in 

Ingolstadt, möglichst zentrumsnah, 

ca. 15-20 qm groß, 

gesucht. Tel. 08 41/15 60. 

Suche ab 1. Okt. Zimmer in 

gem. WG in Ingolstadt! Chiffre: 

MIN1000055 

Verkaufen 

Playstation 1 (sehr gut erhalten) 

zu verkaufen mit 

Chip für gebrannte & ausländische 

Spiele, incl. alle Kabel 

und einem Controller. Preis 

mit Chip: 80 EUR, Tel. 

01 77/3 37 92 44 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 1,75m. Ca. 

120 versch. Motive (Luckies, 

H&M, Marlboro, West, Camel, 

Media Markt uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de oder 

SMS an 01 77/3 37 92 44 

Reisen 

Segeln in den schönsten Revieren 

der Welt, zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne Segelkenntnis.www.arkadia-segelreisen.de 

Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Ostsee Barth n. Fischland- 

Darß gepflegte FeWo f. 2-4 

Pers., 72m?, 3-ZKB, 1.-14.9 ab 

13.10. frei. Tel./Fax 

0 54 72/35 35 o. 

01 75/9 93 88 66 

Job 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + leistungsgerecht. 

Wir bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. Fa. 

Brunner ITC, Tel. 

08453/8731 

Verteiler für megazin im 

Raum Pfaffenhofen gesucht. 

Voraussetzung: Führerschein 

und eigenes Auto. Bei Interesse 

bitte bei Christl Wagner 

unter Tel. 08 41/15 60 melden. 

BEWEGUNGSMELDER 

Qualifizierte Werbeberater 

für megazin im Raum Ingolstadt 

und Pfaffenhofen gesucht. 

Bitte melden bei Silvia 

Götz unter Tel. 08 41/15 60 

Kleingewerbe 

MM-Autopflege ab 35,-€. 

Wir machen Ihr Auto fit! Termine 

nach telefon. Vereinbarung 

unter: Büro 15-18 Uhr, T. 

08 41-9 61 20 66, mobil 

01 77-8 82 08 50. 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 1,75m. Ca. 

120 versch. Motive (Luckies, 

H&M, Marlboro, West, Camel, 

Media Markt uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de oder 

SMS an 01 77/3 37 92 44 

Grüße 

Liebe Stadtmaus, schön, 

dass es dich gibt und uns die 

Stürme des Lebens noch 

näher zu einander gebracht 

haben. Auch ich bin jederzeit 

für dich da. Deine dich liebende 

Feldmaus 

Riesen-Geburtstagsglückwünsche 

an 

Christl. Viel Glück, Gesundheit 

und nicht zu viel Hitze 

im neuen Lebensjahr 

wünscht dir das gesamte 

Büroteam. 

Liebe Karin, die Miss-&- Mister-Wahl 

hast du erfolgreich 

zu Ende gebracht und der 

Aqua-Turbo-Contest steht 

wieder vor der Tür. Dazwischen 

wünschen wir dir viel 

Spaß beim Entfusseln deiner 

Kleider, beim Sticken... und 

natürlich alles, alles Liebe zu 

deinem Geburtstag. Bleib so 

wie du bist. Deine Arbeitskollegen. 

P.S.: Heute schon B2 gehört? 

24.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

Lieber Designer-Reinhard! 

Das megazin-Team wünscht 

dir fürs neue Lebensjahr eine 

große Portion Glück, jede 

Menge toller Jazzkonzerte 

im Diagonal, viele schöne 

Flaschen Rotwein und viele 

Relaxingstunden mit deiner 

Gitarre. 

Hallo Elwine, ich wünsche 

Dir alles Liebe und Gute zu 

deinem 20. Geburtstag. Bin 

froh, dass es dich gibt! Bist 

eine super Freundin! 

Musik 

Hi, ich suche dringend Musiker/innen 

für eine moderne 

Pop-Rock-Funk Band. Instrument: 

Keyboard/Synth. Die 

Musikrichtung ist eigentlich 

recht offen. Blattspiel ist 

nicht erforderlich. Tolle, coole 

Sounds sind von Vorteil. 

Meldet euch bitte unter: 

01 60-7 61 38 57 

Sympathische Band (6köpfig) 

mit Sängerin sucht 

dringend Übungsraum in Ingolstadt 

oder Umgebung. 

Bitte melden unter Tel. 

0170/7 70 00 79. 

Allerlei 

Menstrip & Girlstrip für jeden 

Anlass (Junggesellen- 

Verabschiedung usw.) Telefon: 

01 72/8 54 91 37 

www.menstrip-latino.de 

Kurse 

Atelier Weißlein Airbrushund 

Zeichen-Kurse beim 

dtsch. Airbrush-Vizemeister 

2000, Textildesign. Fon/Fax 

0 84 56/55 30, www.atelierweisslein.net 



D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0 

Veranstaltungen Tipps 01 

SONNTAG 

Kids 

KRATZMÜHLE 

Sonstige 07 

SAMSTAG 

So., 01.09., bis Fr., 18.10., versch. 

Veranstaltungsorte, Ingolstadt: 

Ingolstädter Orgeltage 2002 

In der Zeit vom 1.09. bis 18.10. kommen 

die Orgelfans in Ingolstadt wieder voll 

auf ihre Kosten: Die diesjährigen Ingolstädter 

Orgeltage bieten in verschiedenen 

Kirchen sowie im Festsaal 

des Theaters eine Fülle hochkarätiger 

Veranstaltungen, u.a. Orgelabende 

mit Pierre Pincemaille und Wolfgang 

Seifen, aber auch einen Cembaloabend 

mit Siegbert Rampe oder ein 

Sinfoniekonzert mit dem Bruckner 

Orchester Linz. Besonderes Highlight: 

Die Orgelnacht am 27.09.. Ab 19.00 

Uhr bietet sich dem Konzertbesucher 

ein kurzweiliger Streifzug durch die 

vielfältige Orgel-Musik-Landschaft (diverse Veranstaltungsorte). Karten 

für die Orgeltage gibt es u.a. beim Fremdenverkehrs- und Kulturamt IN (T. 

08 41/3 05 -18 18). (SR) 

Sa., 07.09., und Sa., 14.09., 

versch. Museen, Ingolstadt: 

Museumsnacht 2002 

Nach dem Besucheransturm im letzten Jahr präsentiert sich die Museumsnacht 

2002 mit erweitertem Programm: Das Dt. Medizinhistorische 

Museum öffnet bereits am 7.09. seine Pforten zu einer abendlichen Sonderveranstaltung. 

An der Nacht der Museen selbst, am Sa., 14.09., beteiligen 

sich das museum mobile der Audi AG, das Stadtmuseum, das Museum 

für Konkrete Kunst sowie das Alf-Lechner-Museum. Erstmals mit dabei: 

das Bauerngerätemuseum Hundszell. Außerdem will das Projekt für 

Konkrete Kunst und Design eine Ausstellung in der Reithalle im Klenzepark 

eröffnen. Und damit sich die Museumsfans keine Blasen laufen, pendelt die 

Museumslinie “M 1” im 30-Min.-Takt zwischen den Museen – und zwar kostenlos. 

Dafür muss jeder Museumsfan heuer erstmals eine Eintrittskarte 

(Erw. 5,- €, erm. 3,- €) erwerben, die zugleich als Busticket gilt. (SR) 

Mi., 11.09., 19.00 Uhr, und Fr., 20.09., 13.00 – 19.00 Uhr 

Euro Fremdsprachenschule, Ingolstadt: 

„Infoabend Berufsfachschule“ und „Tag der offenen Schule“ 

Die Euro Fremdsprachenschule lädt am 11.09. zu dem 

letzten “Infoabend der Berufsfachschule” vor dem neuen 

Schuljahr ein. Wer sich generell über die Ausbildung 

der Euro Fremdsprachenschule informieren und sich 

mit den Lehrern über Sprachkurse und Inhalte unterhalten 

will, hat dazu am Fr., 20.09.02 Gelegenheit: Von 

13.00 – 19.00 Uhr öffnet die beliebte Sprachenschule an 

der Esplanade 36 ihre Pforten zum “Tag der offenen 

Schule”. Seit 17 Jahren unter derselben Leitung, bieten 

Erna und Sonja Beu und Ihr Team individuelle Sprachkurse, 

Firmenkurse, ein Übersetzungsbüro sowie die 

Berufsausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin. (SR) 

Sonja und Erna Beu, sowie Stuart 

Wheeler freuen sich auf Sie! 


INGOLSTADT 

Führung 

14.00 Asamkirche „Maria de Victoria“,Maria-de-Victoria-Kirche 

14.00 Öffentliche Führung im 

Bayerischen Armeemuseum, 

Bayerisches Armeemuseum 

im Neuen Schloss 

Klassik 

12.00 Orgelmatinee um Zwölf, 

Maria-de-Victoria-Kirche 

20.00 Eröffnungskonzert Ingolstädter 

Orgeltage, Münster 

'Zur Schönen Unserer Lieben 

Frau' 

Sonstige 

Internationale Improvisationsakademie, 

Münster 'Zur Schönen 

Unserer Lieben Frau' 

10.00 Hawaii-Brunch mit „Sons 

of the desertì, WestParkBräu 

14.00 Altstadt und Donauauen 

mit dem Rad erkunden, Treffpunkt: 

Paradeplatz 

BEILNGRIES 

Führung 

16.00 Führung durch Schloss 

Hirschberg, Schloss Hirschberg 

Volksfest 

Beilngrieser Volksfest auf dem 

Festplatz, Festplatz 

DEGGENDORF 

Party/Disco 

13.30 Traumschiff Enterprise - 

Technoboot mit Tom Novy 

uvm., Personenschiffahrtshafen 

SCHWEITENKIRCHEN 

Markt 

06.00 Flohmarkt am Euro-Rastpark, 

A9 München - Nürnberg, 

Ausfahrt Pfaffenhofen 

02 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Musik 

20.30 Breakout - unplugged, 

Neue Welt 

Sonstige 




BEILNGRIES 

Volksfest 



03 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Hirnbeiss, Neue Welt 

10.00 Ferienpass 2002 Internet- 

Führerschein für Kinder und 

Jugendliche, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Sonstige 




BEILNGRIES 

Volksfest 



04 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Klassik 

20.00 Orgelkonzert Wolfgang 

Seifen, Münster 'Zur Schönen 


Markt 

07.00 Wochenmarkt, Theatervorplatz 

Sonstige 




BEILNGRIES 

Führung 

10.00 Stadtführung, Haus des 

Gastes 

Volksfest 

20.00 Beilngrieser Volksfest auf 

dem Festplatz, Festplatz 

NEUBURG 

Sonstige 

20.00 Grosse Zaubernacht im 

Schloss, Schloss Neuburg 

05 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 



Jugendliche, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Musik 

18.30 After Work Jazz Lounge , 

AUDI Forum 

20.00 Chino Augusto Quartett, 

WestParkBräu 

20.30 The drum smiles feat. 

Charly Böck, Neue Welt 

Sonstige 




BEILNGRIES 

Volksfest 



10.00 Geführte Kanutour für 

Jung und Alt, Kratzmühle 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Campfire Friends (Country), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Patry/Disco 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

06 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 DJs@work, discopark 

mexx 

Führung 

22.00 Murder & Mystery Tour 

2002, Gasthaus Daniel 

Kids 


2002 für Kinder, Gasthaus 

Daniel 

Klassik 

20.00 Abschlusskonzert der InternationalenImprovisationsakademie, 

Münster 'Zur 

Schönen Unserer Lieben Frau' 

Markt 

07.00 Wochenmarkt, Liebigstraße 

Sonstige 




BEILNGRIES 

Volksfest 



NEUBURG 

Sonstige 

Himmelblaues Wochenende 

„Willkommen daheim“, Innenstadt 

PFAFFENHOFEN 

Fest 

Pfaffenhofener Volksfest 2002, 

Volksfestplatz, Ingolstädter 

Str. 

Volksfest 


Volksfestplatz 

Volksfest in Vohburg, Volksfestplatz 

Vohburg 

WOLNZACH 

Party/Disco 

20.00 Class of the past-classic 

of the 80's, Feststadel 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 The Best of the 80-s mit 

Daniel Melegi, Tanzhaus A9 

Führung 

14.00 Stadtführung, Altstadt Ingolstadt 

Kids 

10.00 Das Leben der Ritter, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Klassik 

20.00 Abschlusskonzert der 

Teilnehmer der Internationalen 

Improvisationsakademie, 

Münster 'Zur Schönen Unserer 

Lieben Frau' 

Konzert 

Open-Flair , Klenzepark 

Markt 


Sonstige 




9.30, 10.30 Pfeifturmbegehung, 

Pfeifturm 

BEILNGRIES 

Volksfest 



NEUBURG 

Musik 

17.30 Jazz Weekend, Open Air, 

Info: Café Zeitlos am Schrannenplatz, 

Schrannenplatz 

Sonstige 

Himmelblaues Wochenende 

„Willkommen daheim“, Innenstadt 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 




Vohburg 

08 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Vengaboys+Single-Party, 

Tanzhaus A9 

Familie 

11.00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 

15.00 Hast du auch Spielzeug 

aus Blech?, Spielzeugmuseum 

im Stadtmuseum 

Führung 


14.00 Marieluise Fleißer - eine 

Ingolstädter Dramatikerin, 

Treffpunkt: Altes Rathaus

Klassik 



Sonstige 

Tag des offenen Denkmals, Verschiedene 

Veranstaltungsorte 

BEILNGRIES 

Volksfest 



NEUBURG 

Musik 

16.30 1. Jazz Weekend, Open Air, 

Info: Café Zeitlos am Schrannenplatz, 

Schrannenplatz 

Sonstige 

9.00 10. Tag des offenen Denkmals, 

Schwerpunkt Straßen, 

Plätze und Ensembles, verschiedene 

Orte 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

06.00 Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz 

Sonstige 

13.30 Trabrennen, Trabrennbahn 

Volksfest 




Vohburg 

09 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 The Star Fours, Neue Welt 

Kids 



Jugendliche, Stadtbücherei 

im Herzogskasten / Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Konzert 

Open-Flair , Klenzepark 

NEUBURG 

Sonstige 

So., 01.09., 10.00 – 14.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

Hawaii-Brunch 

Hawaiianische Lieder und schöne Ragtimes singen und 

spielen die Wüstensöhne Sons of the Desert mit ihrer Sängerin 

Diana, begleitet von Sousaphon, Hawaii-Gitarren und 

Waschbrett. Aloha! Der Sommer ist noch lange nicht vorbei... 

(MF) 

10.00 Comic- und Trickfilmzeichnen, 

Grundkurs, Schloss 

Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 




Vohburg 

10 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 The Star Fours, Neue Welt 

Kids 





NEUBURG 

Sonstige 



Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



11 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 





Markt 


Sonstige 

19.00 Infoabend Berufsfachschule, 

Euro Sprachenschule, 

Esplanade 36 

20.00 Dr. Eva von Seckendorf, 

Fürstenfeldbruck - „HfG 

Ulm“, Museum für Konkrete 

Kunst 

BEILNGRIES 

Führung 


Gastes 

NEUBURG 

Sonstige 



Neuburg 

20.00 Gruselnacht im Schloss, 

Schloss Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



12 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Partynator Peter Wackel, 

Tanzhaus A9 

Kids 





Musik 


AUDI Forum 

20.00 Trouble Boys, WestPark- 

Bräu 

20.30 Crick, Neue Welt 

KRATZMÜHLE 

Sonstige 



MAINBURG 

Musik 

20.00 Gordon Scott (Oldies, 

Folk), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Kabarett 

20.30 Koa Spua von Kulturì - 

Manfred Basel und Elfriede 

Schwegler, Gewölbe im Alten 

Neuhof 

Sonstige 



Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



13 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Führung 



Kids 






2002 für Kinder, Gasthaus 

Daniel 

Markt 


Sonstige 

Holiday-End Party mit langem 

Einkaufssamstag, Gesamte 

Innenstadt 

BEILNGRIES 

Kabarett 

20.00 Kabarett und Comedy mit 

Michael Altinger, Haus des 

Gastes 

NEUBURG 

Kabarett 




Neuhof 

Musik 

20.30 Joe Kienemann Trio, Art 

Of Piano 63†† , Birdland Jazzclub 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



14 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 


17.00 Führung im Pflanzenlabyrinth 

im Klenzepark , Klenzepark 

Konzert 

20.00 Summer-End-Party mit 

Toxic Suckers und Toxic Wave, 

U2 

Markt 


Sonstige 

Holiday-End Party mit langem 

Einkaufssamstag, Gesamte 

Innenstadt 

Nacht der Museen, Ingolstädter 

Museen 

Septemberdult, Rathausplatz 


Pfeifturm 

BEILNGRIES 

Markt 

09.00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

KÖSCHING 

Party 

20.00 Xpress Night (ehml. KSF- 

Party), Amberger Halle 

Reusch/Seger 

GbR 


Mo.-Fr. 8-20 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

9-18 Uhr 

Bahnhofstr. 8 

85051 Ingolstadt/Hbf. 

Tel. (08 41) 7 15 00 

Sa.14.09.: ab 19.00 Uhr 

ab 20.00 Uhr: 

TOXIC 

SUCKERS 

(Punk/Rock/Grunge) 

www.westparkbraeu.de 

So. 1.September / 10 - 14 Uhr / 

SEKTFRÜHSTÜCK FÜR 2 

SONS OF THE DESERT 

Zum Sektfrühstück spielen die 

Wüstensöhne mit ihrer Sängerin Diana, 

begleitet von Sousaphon, Gitarren und 

Waschbrett. 

Do. 5.September / 20 Uhr / 

SALSA DANCING 

CHINO AUGUSTO 

QUARTETT 

Mittlerweile kein Geheimtipp mehr, dass 

wir die besten Salsa-Live-Bands regelmäßig 

nach Ingolstadt holen. 

Do. 12.September / 20 Uhr / ROCK ME! 

TROUBLE BOYS 

Von den Rolling Stones bis zu Led Zeppelin 

und Prince lassen es die vier Profis 

aus München heute krachen 


anschließend: 

TOXIC WAVE 

(Die besten Covers 

von früher bis heute) 

Eintritt frei 

Do. 19.September / 20 Uhr / 

ROCK'N'ROLL TONIGHT! 

THE BEL AIRS 

Nicht nur die Rockin' Fifties sondern 

auch die Swingin' Fourties leben wieder 

auf mit dem Münchner Sextett und machen 

den WestParkBräu zum Ballroom 

mit Guter-Laune-Garantie. 

Do. 26.September / 20 Uhr / OKTOBER- 

FEST IM BRAUHAUS 

HEUFELDER 

MUSIKANTEN 

In München läuft das Oktoberfest schon 

auf vollen Touren und auch bei uns ist 

heute Stimmung auf Bayrisch angesagt. 

Mitsingen und Schunkeln nicht verboten! 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 



Veranstaltungen Tipps 

Die., 08.10. bis Mi., 30.10., 

versch. Veranstaltungsorte, Ingolstadt: 

Der feminine Oktober 

Bei den 8. Ingolstädter Künstlerinnentagen 

vom 8. bis 30. Oktober geben sich wieder jede 

Menge weiblicher Stars die Klinke in die Hand: 

Ob bayerisches Kabarett mit Lisa Fitz oder Maria 

Peschek, Krimi-Lesungen mit Petra Hammesfahr 

und Susanne Mischke, eine HipHop- 

Jam, eine LadiesComedyNight oder das hochkarätige 

Doppelkonzert von Aziza Mustafa Zadeh 

und Ghalila Benali &Timnaa - das Programm 

ist so vielfältig wie nie zuvor. Neu in diesem 

Jahr: ein Programmkinoabend mit jungen Regisseurinnen sowie 

mehrere Kinoabende in Zusammenarbeit mit dem Audi Forum Ingolstadt 

und das Atelier Muthofer/Scheithauer als neuer Tanztheater-Veranstaltungsort. 

Man darf gespannt sein und “frau” natürlich erst recht... (SR) 

So., 22.09., 20.00 Uhr, Bürgertreff, 

Ingolstadt:Do., 19.09., 20.00 

Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

The Bel Airs 

Nicht nur die Rockin' Fifties, sondern 

auch die Swingin' Fourties leben 

wieder auf mit dem Münchner 

Sextett und machen den West- 

ParkBräu zum Ballroom mit Guter-Laune-Garantie. 

(MF) 

Fr., 27.09., 20.00 Uhr, Bürgertreff, 

Ingolstadt: 

Uwe Ochsenknecht & Band 

Wer kennt ihn nicht aus dem Kultfilm 

”Männer”? Aber Uwe Ochsenknecht 

kann mehr, als nur schauspielern... 

Auf seinem neuen Album 

“Singer” beweist Uwe Ochsenknecht 

mit Songs diverser Stilrichtungen 

(von Rock bis Reggae, von 

Blues bis Soul) seine musikalische 

Vielfalt. Sein Debütalbum “Ochsenknecht” 

wäre vor zehn Jahren fast vergoldet worden, jetzt ist Uwe wieder 

zu englischsprachigen Texten zurückgekehrt... Eintritt: 18 €,-. 

(MF/SR) 

Sa., 28.09., 14.00 – 15.30 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Internet-Workshops für junge Leute 

Internet leicht gemacht! Die Fronte bietet allen Kids 

von 10 –13 Jahre am 28.09. ab 14.00 Uhr einen Einführungskurs 

in die Internetwelt. Einen Workshop 

zur Homepagegestaltung gibt es am selben Tag ab 

16.00 Uhr für alle Jugendlichen von 14 – 17 Jahre. 

Die Kurse sind kostenlos! Anmeldungen im Haus 

der Jugend Fronte 79 unter T. 08 41/9 35 55–14 (ab 

17.09., während der Sommerferien beim SJR IN). 

(MF) 

Samstag, 28.09, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, 

Pfaffenhofen: 

Doublefeature: The Hub & Nachgeburt 

Jazz, Punk, Heavy Metal, Rock. Die ”New 

York Modern Jazz Sensation” The Hub – Dan 

Maygay (Saxophone), Tim Dahl (E-Bass) und 

Sean Noonan (Drumset) - kommt im Doppelpack mit der Fun-Jazz-Combo 

“Nachgeburt” von Norbert Bürger (Gitarre & Banjo), Robert Klinger 

(Bass) und H.H. Biswurm (Drumset, Percussion, Text). Und das Beste: Das 

Jazz-Konzert am 28.09. ist kostenlos! (BK) 

Mo., 30.09., 20.00 Uhr, Stadttheater/Festsaal, Ingolstadt: 

Nena – Tour 2002 + support 

Nena - es gibt wohl kaum jemanden, der nichts mit diesem Namen anfangen 

kann. Nach den sensationell erfolgreichen und bejubelten Shows 

der "Chokmah"-Tour 2001 geht die Tour in die zweite Runde. Nena ist die 

einzige aus den 80-igern, die es geschafft hat, sich als Musikerin dauerhaft 

zu etablieren. Hits wie "99 Luftballons", "Nur geträumt", 

"Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" sind bis heute beliebte Ohrwürmer. 

(MF) 


NEUBURG 

Kabarett 




Neuhof 

Musik 

20.30 Olaf-Kübler-Quartett, 

Birdland Jazzclub 

Sonstige 

9.00 Freiluftschachturnier (Ersatztermin 

21.9.2002) , 

Bücherturm 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

14.30 Volksfest-Renntag, Trabrennbahn 

Volksfest 



15 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Brooklyn Bounce+Single 

Party, Tanzhaus A9 

Führung 


14.00 Der Anatomiegarten im 

Herbst, Alte Anatomie 

Klassik 

Fr. 20.09., 19.00 Uhr, Volkfestplatz, Neuburg: 

Pures Vergnügen für 

Skater-Freunde 

Auf geht’s zur nächsten Inline-Skater-Nacht in Neuburg. 

Wenn am Freitag, 20.09., das Wetter auch wieder so super 

mitspielt, wie bei den letzten Touren, dann werden in Neuburg 

zum siebten Mal die Straßen für die Skater freigemacht. 

Treffpunkt ist ab 19.00 Uhr auf dem Volksfestplatz 

und bei Sonnenuntergang bahnt sich der Skaterzug seinen 

Weg durch Neuburgs nächtliche Straßen. Ein riesiges Vergnügen 

für Jung und Alt! (CM) 



19.00 Venedig, Sevilla und 

zurück...., Franziskanerkirche 

Ingolstadt 

Sonstige 

Kinderfest im Bauerngerätemuseum, 

Bauerngerätemuseum 

Hundszell 


BEILNGRIES 

Führung 



NEUBURG 

Musik 

19.00 Abendmusik - Musik des 

galanten Stils mit Werken 

von Georg Philipp Telemann, 

Joh. Christian Bach u. a., 

Schlosskapelle 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



16 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Musik 

20.30 Blues-Lick, Neue Welt 

Sonstige 


NEUBURG 

Musik 

20.30 Lajos-Dudas-Quartet, 

Birdland Jazzclub 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



17 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Musik 

20.30 Die Qualkommission - Einmaliges 

Wortkabarett zum 

Wahl-Event, Neue Welt 

Sonstige 


BEILNGRIES 

Markt 

08.00 Großer Waren- und Krammarkt, 

vormittags, Beilngries 

entlang der Ringstr. 

EICHSTÄTT 

Musik 

Gamerata Transsylvania, Kammerorchester 

der Philharmonie 

Klausenburg, eines der 

besten osteuropäischen Orchester, 

Aula der Katholischen 

Universität 

PFAFFENHOFEN 

Volksfest 



18 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Markt 


Sonstige 


19.30 Ali Baba Spieleclub , Stadtteiltreff 

„La Fattoria“ 

BEILNGRIES 

Führung 


Gastes 

Sonstige 

19.30 DIA-Vortrag „Das Altmühltal 

vor- während und nach 

dem Kanalbau“, Haus des 

Gastes 

19 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Olaf Henning, Tanzhaus A9 

Konzert 

20.00 Jazz im Audi Forum Ingolstadt, 

Kinosaal, museum mobile 

Musik 

20.00 The Bel Airs, WestParkBräu 

20.30 Post, Neue Welt 

Sonstige 


Männerträume 

werden wahr! 

KRATZMÜHLE 

Sonstige 



MAINBURG 

Musik 

20.00 Achim & Mano (Oldies, 

Blues), Finnegan's Wake 

20 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Führung 



Markt 


Sonstige 


13.00 Tag der offenen Schule, 

Euro Sprachenschule, Esplanade 

36 

BEILNGRIES 

Sonstige 

Erntedank-Woche in Beilngries, 

Gastronomische Betriebe 

EICHSTÄTT 

Theater 

20.00 Der Saisongockl, Altes 

Stadttheater - Festsaal 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Grey, Birdland Jazzclub 

Sonstige 

19.00 Skate-Nacht, Dauer ca. 1,5 

Std., Länge der Strecke ca. 

13 km; Mitmachen kann jeder! 

www.ostend-online.de, 


CLUB BLUE NIGHT 

Steinheilstr. 4 · 85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 96 74 70 

www.club-blue-night.de Öffnungszeiten: So-Mo 21 bis 5 Uhr · Fr & Sa 6 Uhr

So., 22.09., 20 Uhr, Bürgertreff Diagonal, Ingolstadt: 

Improvisationstheater 

„FastFood“ 

Kultstatus genießen die Auftritte der Münchner Improvisationstheatergruppe 

"Fast Food", die zum wiederholten Male in der Bürgertreffkneipe 

Diagonal mit ihrer Spontanität und Spielfreude aufwarten. 

Gemeinsam mit dem Publikum entwickeln sich aberwitzige Geschichten, 

wobei Zwischenrufe, Applaus oder Mißfallenskundgebungen Teil 

der Vorstellung sind. Der Eintritt beträgt 10,- Euro. (MF) 

21 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 


Kids 

14.00 Geschichtliche Hits für 

Kids, Altstadt Ingolstadt 

Klassik 

19.00 Die Schöpfung von Joseph 

Haydn, Maria-de-Victoria-Kirche 

Markt 


Party 

20.00 Zu Gast: NTS und Emergency 

Exit, Paradox 

Sonstige 



Pfeifturm 

BEILNGRIES 

Sonstige 



EBRANTSHAUSEN/ 

MAINBURG 

Party/Disco 

19.00 Firenight! - Die Party mit 

DJ Martin., Raiffeisenplatz 

MAINBURG 

Kabarett 

20.00 Wa(h)lk(r)ampf - Comedy 

und Sketche zum Thema!, 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Birdland-Jazz-Band, Birdland 

Jazzclub 

Sonstige 

10.00 Dreiklang, Ausstellung mit 

Werken aus Holz, Glas und 

Metall, Galerie und Glaserei 

Nassler 

9.00 Superlanger Samstag, Einkaufen 

bis 19.00 Uhr!, Innenstadt 

9.00 Töpfermarkt, Altstadt 

22 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Rednex+Single-Party, 

Tanzhaus A9 

Familie 

11.00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 

Führung 


Klassik 



Konzert 

20.30 Steve Clayton & The Boogie 

Circus, Eiskeller 

Sonstige 


19.00 Vernissage: „Blues Is 

Red“, Eiskeller 

Theater 

11.00 Frühschoppen zu „Hamlet“, 

Theater Foyer 

14.00 Theaterfest, Theater Foyer 

20.00 FastFood, Bürgertreff / 

Diagonal 

20.00 Improvisationstheater 

„Fast Food“, Bürgertreff 

BEILNGRIES 

Sonstige 



NEUBURG 

Sonstige 

10.00 Dreiklang, Ausstellung mit 

Werken aus Holz, Glas und 

Metall, Galerie und Glaserei 

Nassler 

10.00 Töpfermarkt, Altstadt 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

07.00 Großer Flohmarkt, Volksfestplatz 

23 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Musik 

20.30 Ihaudonei und die Original 

Bab’n’Bratzler, Neue Welt 

Sonstige 

20.00 Vortrag zum Thema Sicherheit: 

„Keine Angst vor 

dunklen Ecken“, Fronte 79 

BEILNGRIES 

Sonstige 



24 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Musik 

20.30 Rad Gumbo - Blues & Tex- 

Mex, Neue Welt 

BEILNGRIES 

Sonstige 



25 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Markt 


BEILNGRIES 

Führung 


Gastes 

Sonstige 



26 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Mister Toms (Safri Duo), 

Tanzhaus A9 

Klassik 

20.00 Klaviertrio, Theater Festsaal 

Musik 


AUDI Forum 

20.00 Heufelder Musikanten, 

WestParkBräu 

BEILNGRIES 

Sonstige 



MAINBURG 

Musik 

20.00 Shameless Jabber (Irish 

Folk), Finnegan's Wake 

27 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

18.00 17. Disconight (für 10 - 13 

Jährige), Fronte 79 

Jugend 

19.00 Jugendcafe im „La Fattoria“, 

Stadtteiltreff „La Fattoria“ 

Klassik 

19.00 Orgelnacht, Verschiedene 

Kirchen 

Konzert 

20.00 Uwe Ochsenknecht & 

Band, Bürgertreff 

Markt 


Theater 

19.30 Hamlet, Theater Großes 

Haus 

Volksfest 

Herbstfest, Volksfestplatz 

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Improvisationstheater: 

Sonntag, 

22. September, 20 Uhr: 

FastFood 

Kindertheater: 

Sonntag, 29. September, 

14 Uhr: 

Don 

Quichote 

Von und mit Theater Rootslöffel. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

Kindertheater: 

Sonntag, 29. September, 17.30 Uhr: 

Die Prüfung 

Von und mit Theater Rootslöffel. 

Für Kinder ab 7 Jahren 


Jazz/Ethno-Jazz/World-Music: 

Freitag, 27. September, 20 Uhr 

Uwe Ochsenknecht 

& Band 

Ausstellung: Galerie im Lichthof: 15. September bis 10. Oktober 

Margit Spangenberger 2002 

abstrakt - floral 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.buergertreff-ingolstadt.de 



So., 22.09., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Steve „Bigman“ Clayton 

& The Boogie Circus 

Der Pianist Steve Clayton, 3-facher Gewinner des britischen 

Blues Award, ist einer der wenigen Musiker, die alles 

in sich vereinen: Virtuoses Klavierspiel, Stimmgewalt 

und erstklassiges Entertainment. Mit diesen Zutaten und 

seiner Liebe zu Boogie Woogie und Blues findet er weltweit 

Anerkennung. Außerdem mit dabei: Peter Schneider an 

Guitar, Talkbox und Harp, Uli Lehmann am Bass sowie 

Michael Maass an den Drums. (MF) 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

BEILNGRIES 

Sonstige 



NEUBURG 

Musik 

20.00 Bernd-Heitzler-Trio, Birdland 

Jazzclub 

20.00 "Neuburger Barockkonzerte, 

„Vom Licht zum Dunkel, 

von Moll zu Dur“; Werke 

von J. S. Bach, A. Vivaldi, G. 

P. Telemann und W. A. Mozart 

", Kongregationssaal 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Hörmann/Nay Band (Jazz), 

Künstlerwerkstatt 

SCHROBENHAUSEN 

Musik 

20.00 Sportfreunde Stiller und 

Pelzig, Stadthalle 

28 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Führung 


Markt 


Party 

20.00 Sommerabschlussparty, 

L’Angolo 

Sonstige 

Museumsfest mit großem Oldtimertreffen 

und Vorführungen, 


Hundszell 

12.00 Selbstverteidigungskurs 

für Jungs und junge Männer, 

Fronte 79 


Pfeifturm 

Theater 


Haus 

20.00 BASH – Stücke der letzten 

Tage, Theater Werkstattbühne 

Volksfest 


BEILNGRIES 

Markt 

09.00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

Sonstige 



NEUBURG 

Musik 

20.00 Bernd-Heitzler-Trio, Birdland 

Jazzclub 


„Vom Licht zum Dunkel,von 

Moll zu Dur“; Werke 

von J. S. Bach, A. Vivaldi, G. 

P. Telemann und W. A. Mozart 

", Kongregationssaal 

Sonstige 

14.00 Schleiferlturnier zum Saisonabschluss, 

anschließend 

Italienische Nacht, Tennisclub 

am Brandl 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Doublefeature: THE HUB & 

Nachgeburt (Jazz), Künstlerwerkstatt 

SCHWEITENKIRCHEN 

Party/Disco 

20.00 5 Jahre Break Out - Die 

Geburtstagsparty, Break Out 

29 

INGOLSTADT 

Disco 

SONNTAG 

20.00 Hermes-House-Band + 

Single-Party, Tanzhaus A9 

Führung 


Klassik 



Konzert 

20.30 Mr.T, Eiskeller 

DIE MEISTER 

DER REGION 


Fr., 27.09., 20.00 Uhr, Stadthalle, Schrobenhausen: 

Die gute Tour mit den 

Sportfreunden 

Die gute Tour führt die Sportfreunde Stiller, zur Zeit sehr 

erfolgreich mit ihrer Single “Die gute Seite”, auch nach 

Schrobenhausen in die Heimatstadt ihres Drummers Flo. 

In der Stadthalle zeigen sich die drei Jungs dann hoffentlich 

nicht nur von ihrer guten Seite, sondern von ihrer besten! 

Als Support sind die Gitarrenrocker von Pelzig mit 

dabei, die zusammen mit Slut in einem Schloss nördlich 

von Ingolstadt leben. (CM) 

Sonstige 

Museumsfest mit großem Oldtimertreffen 

und Vorführungen, 


Hundszell 

09.00 Selbstverteidigungskurs 

für Mädchen und junge Frauen, 

Fronte 79 

10.00 CD-Platten-Video-Film und 

Comic -Börse, Theater Festsaal 

Theater 

14.00 Don Quichote, Bürgertreff / 

Diagonal 

17.30 Kindertheater „Die Prüfung“, 

Bürgertreff 


Haus 

20.00 All you need is love ..., 

Theater Studio im Herzogskasten 



Volksfest 


BEILNGRIES 

Führung 



Markt 

08.00 Beilngrieser 

Flohmarkt, Festplatz Beilngries 

Sonstige 



EICHSTÄTT 

Sonstige 

20.30 Hanse Schoierer, Gutmann 

NEUBURG 

Sonstige 


Klassische Bläserharmonie; 

mit Werken von L. 

van Beethoven, W. A. Mozart, 

G. Rossini ", Kongregationssaal 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

06.00 Flohmarkt, Kaufland-Parkplatz 

Sonstige 

08.00 Herbstdult , Hauptplatz 

30 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Nena, Stadttheater Ingolstadt/Festsaal 

Sonstige 

20.30 Gerald Kollek - Kabarettist, 

Neue Welt 

Theater 

20.00 All you need is love ..., 

Theater Studio im Herzogskasten 



Volksfest 


BEILNGRIES 

Sonstige 



PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

18.30 Sebastian-Urban-Rennen, 

Trabrennbahn 

DIE MEISTER 

DER REGION 


Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68 

Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • E-Mail: info@breakout.de · internet: www.breakout.de

DIENSTAG 

Den ganzen Abend 

offene Getränke ab 

99 Cent 

DONNERSTAG 

Ladies Night jede Dame 

erhält bis zu 5 Getränke 

fast geschenkt, und nicht 

nur für die Herren, z. B.: 

Flasche Bacardi 

9,99 € 

FREITAG 

ab sofort von 20-4 Uhr 


99 Cent 

Jeden Donnerstag 

im September: 

Bis 23 Uhr 


50 CENT 

50-Cent 50-Cent 

Party Party 

Jeden Samstag 

bis Ende September: 

Bis 23 Uhr offene Getränke ab 

50 CENT 

Und noch eins drauf: 

Ab 2 Uhr früh 

KOSTENLOSES 

kaltes Buffet! 

SAMSTAG 

50-Cent-Party! 

Bis 23 Uhr offene 

Getränke 

ab 50 Cent 

Ab 2 Uhr: kostenloses 

kaltes Buffet! 

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

Freitag+Samstag ab 20 Uhr • Di-Do ab 20.30 Uhr • Kein zusätzl. Eintritt bei Veranstaltungen

24.000 Auflage www.megazin.de …mehr vom Monat!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?