Die Themen - HUNDHAUSEN Bauunternehmung

.:
Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde und
Geschäftspartner der Hundhausen-Gruppe
Sehr geehrte Geschäftspartner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
als am 9. November
1989 die Berliner
Mauer fiel,
war dies ein großes
Freudenfest.
Die Deutsche Einheit
wurde möglich.
Die friedliche
Revolution brachte
Freiheit und die
DDR-Diktatur konnte überwunden werden.
Ich sehe den Mauerfall als Gottesgeschenk
für unsere Nation an.
Die riesigen Bauaufgaben in den neuen
Ländern waren damals auch für die
Hundhausen-Geschäftsführung in Siegen
eine Herausforderung. Dabei ging es
nicht nur um das Nutzen von geschäftlichen
Chancen. Die Mitgestaltung des
Aufbaus einer besseren wirtschaftlichen
und gesellschaftlichen Ordnung sowie
das Interesse an den Menschen waren
ebenso Motivation. Deshalb wurden die
Betriebe in Eisenach und Weida gegründet
bzw. von der Treuhand übernommen.
In den Folgejahren mussten enorme Veränderungen
besonders von unseren Thüringer
Mitarbeitern gemeistert werden.
Dass dies gelungen ist, verdient unseren
Respekt. Viele Unternehmen konnten
sich nicht behaupten und schlossen. Eine
große Zahl von westdeutschen Bauunternehmen
hat ihre Tochterfirmen in den
neuen Ländern aufgegeben. Auch Hundhausen
musste Mitarbeiter entlassen. Wir
haben uns aber nicht von unseren Stand-
Das von Hundhausen schlüsselfertig erstellte Truck-Center
in Berlin-Neukölln strahlt in die dunkle Novembernacht
Dezember 2009
orten zurückgezogen und können heute
sagen, dass wir davon profitieren. Wir
sind eine gesamtdeutsche Unternehmensgruppe
und bauen deutschlandweit.
In diesem Jahr beispielsweise in Hamburg,
Wetzlar und Schifferstadt, aber
auch in Berka an der Werra, Berlin, Freital
und Sehmatal im Erzgebirge.
Ja, es gibt weiter Unterschiede zwischen
West- und Ostdeutschland, und es gibt
Unterschiede zwischen dem Siegener
und dem Thüringer Unternehmen. Beide
haben unterschiedliche Stärken und
Schwächen. Doch beide können von einander
lernen und gewinnen durch die
Zusammenarbeit. Dafür steht die Mercedes-Benz
Nutzfahrzeug-Niederlassung
in Berlin-Neukölln, die wir auch deshalb
erfolgreich bauen konnten, weil Mitarbeiter
aus Eisenach, Weida und Siegen
gut zusammengearbeitet haben. Ein weiteres
Beispiel ist der Austausch zwischen
den Garagen-Abteilungen in Siegen und
Eisenach; ein Potential, das wir noch viel
stärker nutzen können.
Ich glaube, dass so auch die Deutsche
Einheit vertieft wird. Einander mit Offenheit
und Respekt begegnen, aufeinander
hören und miteinander arbeiten.
Ich grüße Sie freundlich und wünsche
Ihnen eine gesegnete Advents- und
Weihnachtszeit
Die
Themen
Blick ins Auftragsbuch
Schleifenbaum Haiger
Seite 2
Modernster Werksschutz –
Feuerwache ThyssenKrupp
Seite 3
Aus Alt mach Neu –
Hundhausen in Hamburg
Seite 4 - 5
Ein neuer Stern für Berlin –
Truck Center in Berlin
Seite 6 - 7
Zusammenarbeit vertieft
Boden getrotzt
Seite 8 - 9
Hundhausen Fertigteilwerk –
Vielseitig im Einsatz
Seite 10 - 11
Fischtreppe Plettenberg –
Hundhausen baut "Umleitung"
Seite 12
Hundhausen
in den neuen Bundesländern
Seite 12 - 13
Mitarbeiter-/Familiennachrichten
Rätselecke
Seite 14 - 16

Blick ins Auftragsbuch
Beim Blick ins Auftragsbuch lässt es sich
nicht übersehen, dass die Folgen der Finanz-
und Wirtschaftskrise auch in den
Hundhausen-Unternehmen angekommen
sind.
Dabei sind 23,2 Mio. Euro neue Aufträge
in 5 Monaten für die mittelständische
Baugruppe immer noch eine beachtliche
Zahl und im Jahr 2007 wäre sie sogar gut
gewesen, aber nach drei Jahren mit 2stelligem
Wachstum sind die Auftragseingänge
jetzt deutlich eingebrochen. Insgesamt
ist der Auftragsbestand der
Gruppe per Ende Oktober 35 % niedriger
als der Spitzenwert vor einem Jahr.
Zusätzlich ist in den meisten Bereichen
eine deutliche Verschlechterung des Baupreisniveaus
zu registrieren.
In dieser Situation ist es wieder vorteilhaft,
dass die Produktpalette der Hundhausen-Gruppe
breit gefächert ist und
einzelne „Spezialitäten“ vom Baumarkt
2009 durchaus akzeptabel nachgefragt
werden. So war der Verkauf von Fertiggaragen
erfolgreich und besonders in Eisenach
konnten erheblich mehr Garagen
abgesetzt werden als in den Vorjahren.
Auch der Gleisbau hat in den letzten Monaten
wieder deutlich mehr neue Aufträge
erhalten.
Der Tiefbau in Siegen und der Straßen-
und Tiefbau Eisenach profitierten von
der regen Baunachfrage des öffentlichen
Auftragseingänge Juni bis einschl. Oktober 2009 in Euro
Bauunternehmung Siegen
Hoch- und Tiefbau Siegen 10.186.000,-
Schlüsselfertiges Bauen 4.313.000,-
Gleis- und Industrietiefbau 1.796.000,-
16.295.000,-
Hundhausen-Bau Eisenach
Straßen- und Tiefbau Eisenach 2.328.000,-
Hoch- und Industriebau Weida 409.000,-
Garagenbau Eisenach 1.186.000,-
3.923.000,-
Fertigteilbau und Garagenbau Siegen 2.953.000,-
Auftragseingänge Juni bis einschl. Oktober 2009 23.171.000,-
Sektors. Besonders der Auftragseingang
im Schlüsselfertigbau leidet jedoch unter
der stark rückläufigen Investitionstätigkeit
von Industrie und Gewerbe in diesem
Jahr. Das schlägt sich auch im Auftragseingang
des Hoch- und Industriebaus der
Niederlassung Weida nieder. Ebenso hat
die mit Abstand größte Abteilung, der
Hoch- und Tiefbau Siegen, mit der rückläufigen
Investitionstätigkeit der Stammkundschaft
zu kämpfen. Trotzdem ist es
dem Siegener Baugeschäft auch in diesem
Jahr gelungen, zahlreiche neue Kun-
den zu akquirieren. Der Fertigteilbau in
Siegen ist in ungünstiger Zeit in den
Markt eingestiegen, wird aber trotzdem
das gesetzte Umsatzziel für 2009 übertreffen.
In den noch verleibenden Wochen des
Jahres 2009 läuft die Kalkulation und
Akquisition weiter auf Hochtouren mit
guten Chancen für neue Aufträge. Sicher
ist jedoch, dass wir mit einem deutlich
niedrigeren Auftragsbestand als in den
beiden Vorjahren in das Baujahr 2010
starten werden.
Schleifenbaum
Betriebsneubau in Haiger
Im Gewerbegebiet „Kalteiche“ in Haiger
baute die Hundhausen-Mannschaft um
Projektleiter Claus-Dieter Beck den Betriebsneubau
der Firma Schleifenbaum,
die ein bekannter Ausstatter für Ladeneinrichtungen
ist.
Die Betonfertigteile der angrenzenden
Produktions- und Lagerhalle wurden von
unserem Fertigteilwerk in Eisern geliefert.
Modernster Werksschutz gewährleistet
Die werkseigene Feuerwehr der ThyssenKrupp Steel Europe AG in Eichen
verfügt jetzt über eine neue Feuerwache
Die ThyssenKrupp Steel Europe AG mit
Hauptsitz in Duisburg operiert in der
Sparte des Qualitätsflachstahls. Die variantenreiche
Angebotspalette beinhaltet
dabei intelligente Werkstofflösungen,
ebenso Fertigbauteile und ganze Baugruppen.
Zu ihrem weit reichenden Kunden-Portfolio
zählen neben der Automobil-
und Schiffsbaubranche die Energie-
und Bausparte sowie die Hersteller von
Verpackungen und Elektrogeräten.
Übungsfläche mit Brandmeister-Büro
Im Zusammenspiel mit der ThyssenKrupp
Steel Europe AG errichtete Hundhausen
auf dem neuen Industriegelände im
Kreuztaler Stadtteil Eichen das 740 qm
große Gebäude der werkseigenen Feuerwehr.
Bevor die Anlage gebaut werden
konnte, galt es jedoch, die vorhandenen
Altlasten des problematischen Baugrunds
zu entsorgen. Als Planer und Projektleiter
des Bauherrn war Erwin Werthenbach
vom Ingenieurbüro Dr. Kunkel tätig. Der
Rohbau wurde von den Hochbauern der
Niederlassung Weida errichtet. Die Projektleitung
lag bei Klaus Siebel-Späth von
der Rohbau-Abteilung in Siegen. Die
Hochbauleitung übernahm Michael
Hirsch und für den SF-Bau war Björn
Schäfer verantwortlich.
Gesamtansicht der neuen ThyssenKrupp
Feuerwache im Werk Eichen
Der komplette Neubau beherbergt neben
den Gerätehallen das Büro des Brandmeisters
sowie die Sozialräume mit Duschen
und Umkleide. Die Fassade des
Zweckbaus wurde im "Matrix"-System der
konzerneigenen Sparte der ThyssenKrupp
Steel Europe AG ausgeführt, einem Sandwichpaneel
aus Stahl. Die neue Feuerwache
auf dem Werksgelände dokumentiert
damit nachdrücklich das Festhalten des
ThyssenKrupp-Konzerns am Standort Eichen.
Blick auf die neue Fahrzeug- und Waschhalle
2 Hundhausen Info Dezember 2009 Dezember 2009
Hundhausen Info 3

von links: Daniel Schneider und
Franz Morgenroth beim Einschalen einer
Rundstütze für die Parkdeckerweiterung
Aus Alt mach Neu
Hundhausen saniert einen bisher
brachliegenden Markt in Hamburg
Premiere für die Hundhausen-Gruppe:
Zum ersten Mal konnten die Mitarbeiter
Erfahrungen mit einer pauschalen Sanierung
sammeln. Der aus den 70er Jahren
stammende Nutzbau wurde komplett
demontiert, entkernt und anschließend
der Neuaufbau eines Verbrauchermarkts
auf der Basis der Bestandskonstruktion
in Angriff genommen.
Zwar war die Bausubstanz des mehr als
30 Jahre alten Gebäudes in Ordnung, jedoch
sollten die alten Zugänge geschlossen
und dafür neue geschaffen werden.
Die vorhandene Konstruktion aus Stahlbeton-Fertigteilen
erwies sich als erhaltenswert
und erfuhr durch eine Oberflächenbehandlung
eine entscheidende
Aufwertung. Das Parkdeck, die Fassade
sowie die Außenhülle baute das Hundhausen-Team
jedoch komplett zurück
und anschließend neu auf. Trotz des
grundsätzlich erhaltenswerten Zustands
präsentierte sich das Objekt in vielen Bereichen
sanierungsbedürftig. Die Sockelbereiche
waren durchfeuchtet und hatten
Schimmelbefall, die „Sauerkraut-
platten“ wurden komplett entfernt und
zwecks besserer Wärmedämmung durch
geschäumte Foamglas-Elemente ersetzt.
Großflächige Abplatzungen durch Wasser-
und Salzeintritt machten überdies
eine lokale Betonsanierung nötig.
Besonders der Untergrund des Geländes,
auf dem vor über 30 Jahren eine Fabrik
Schuhputzmittel produzierte, stellte für
Kassenzone vor dem Kundenansturm
Bei der Eröffnung des Marktes in Hamburg am 11. November 2009
von links: Dipl.-Ing. Torsten Winter (Planungsteam III), Dipl.-Ing. Frank Fischer (SF-Bau
Hundhausen) und Dipl.-Ing. Matthias Hornberger (Vertreter des Bauherrn)
Kunden-Parkdeck für 176 Pkw mit Blick auf die
aufgeständerte Stahlbaukonstruktion
der Technikzentrale
die Hundhausen-Tiefbauer eine Herausforderung
dar. So wurden alle Arbeiten
von einem Bodengutachter überwacht.
Die permanente Gefahr der Verunreinigung
des Grundwasserstroms machte es
nötig, dieses durch eine sich ständig in
Betrieb befindliche Reinigungsanlage zu
pumpen. Diese Grundvoraussetzung erschwerte
die parallel laufenden Arbeiten
ganz erheblich.
Außenansicht des Eingangsbereichs
mit aufgeständerten Sozialräumen
Den Eingangs- und Sozialbereich aus
Stahlbeton-Fertigteilen inklusive der
Aufzugsanlage des neuen Verbrauchermarktes
erstellte Hundhausen komplett
neu. Das Parkdeck wurde mittels Stahlbetonstützen
um stattliche 600 qm erweitert.
So kam für das gesamte Projekt
eine gewaltige Menge an Stahlbau zusammen.
Wo bei einem vergleichbaren
Vorhaben 20 to veranschlagt sind, benötigte
der neue Verbrauchermarkt in Hamburg-Wandsbek
satte 110 to Stahlkonstruktion.
Die leichte Fassade und der
Sozialtrakt wurden aus Gewichtsgründen
komplett in Trockenbau und außen mit
Aqua-Paneels gefertigt.
Es war also eine Menge Arbeit zu bewältigen,
aber unter der konstruktiven und
innovativen Führung von Torsten Winter
vom Planungsteam III wurde das angestrebte
Ziel erreicht: Durch die komplett
gelungene Modernisierung des Gebäudes
war das ganze Areal kaum wiederzuerkennen.
Folgerichtig nahm der Auftraggeber
den neuen Verbrauchermarkt ab.
4 Hundhausen Info Dezember 2009 Dezember 2009
Hundhausen Info 5

Ein neuer Stern für Berlin
Hundhausen baut innovatives Truck Center an historischer Stätte
20 Jahre nach dem Mauerfall und im
100. Jahr ihres Bestehens baute die Mercedes-Benz-Niederlassung
Berlin direkt
auf dem ehemaligen innerdeutschen
Grenzstreifen ein neues Nutzfahrzeugzentrum.
An einer der meistbefahrenen
Transitstrecken des Kontinents realisierte
Hundhausen die Vision des Stuttgarter
Konzerns.
Erstellung der Außenanlagen,
der verantwortliche Oberbauleiter Lutz
Wendler und Karl-Heinz Hofmann
Auf der Verwaltungsgrenze zwischen den
beiden Stadtteilen Treptow und Neukölln,
direkt am Teltow-Kanal, wurde das eindrucksvolle
Areal für Mercedes-Benz erschlossen.
In der pulsierenden Boomregion
Berlins mit dem künftigen
Großflughafen hatten die Bauleute zunächst
mit den Hinterlassenschaften
deutsch-deutscher Geschichte zu kämp-
Im extrem kalten Januar 2009 musste aus Termingründen auch bei
Temperaturen bis Minus 18°C betoniert werden, selbstverständlich
mit umfangreichen Winterbaumaßnahmen
Blick von der Galerie
in die Ausstellungshalle
fen. Im ehemaligen Niemandsland der
Grenze zwischen Ost und West fehlten
grundlegende Elemente einer funktionierenden
Infrastruktur. Neben dem Tiefbau
Eisenach waren sowohl der Hochbau
Weida als auch der Schlüsselfertigbau
aus Siegen an der Bewältigung des anspruchsvollen
Auftrages beteiligt: 175 to
Stahl und 1.000 qm Glasfläche wurden
Repräsentative Glasfassade
mit Eingangsportal
Der verantwortliche Projektleiter Architekt
Daniel Klein mit Dr. Helgard Hundhausen
und Stephan Hundhausen bei der feierlichen
Eröffnung am 19. Oktober 2009
verbaut, 73 km Kabel verlegt, 2.000
Schalter und Steckdosen sowie 920
Leuchten angebracht und 12.000 to Asphalt
verlegt. Das Truck Center verfügt
über 43 Sektional- und zwei Brandschutztore.
Das Bauvorhaben wurde
unter den teilweise arktischen Frostverhältnissen
des Winters 2008/09 realisiert,
was der leitende Direktor der Mercedes-Benz-Niederlassung
Berlin, Herr
Walter Müller, zu schätzen wusste. Schon
in der Rohbauphase überzeugte er sich
selbst zusammen mit dem Leiter des
neuen Truck Centers von der Leistung der
Firma Hundhausen.
Die Einweihung eines solch imposanten
Projektes musste natürlich gebührend
gefeiert werden. Umrahmt von einer aufwändigen
Licht-Inszenierung, begrüßte
Direktor Müller aus diesem Anlass am 19.
Oktober 2009 in der Ausstellungshalle
zahlreiche illustre Gäste auf der großen,
eigens dort aufgebauten Bühne. Harald
Wolf, Berlins Bürgermeister und Senator
für Wirtschaft, Technologie und Frauen,
richtete ein Grußwort aus, Andreas Renschler,
Vorstandsmitglied der Daimler AG,
hielt eine Ansprache. Markus Majowski,
bekannter Comedian aus der Fernsehserie
„Die dreisten Drei“, führte anschließend
durch ein kulturell anspruchsvolles
Programm. Das Babelsberger Filmorchester
begleitete die Veranstaltung mit
einem abwechslungsreichen Repertoire
aus historischen Film-Melodien. Auf diese
Weise wurden die verschiedenen Epochen
der Mercedes-Benz Präsenz in Berlin
vor den geladenen Gästen in Erinnerung
gebracht. Außerdem erlebten die
Gäste die Uraufführung des Stückes
"Perpetuum Mobile" für 14 Instrumente
und 5 Lkw(-Hupen).
Nach dem feierlichen Festakt fand am
Abend die Vorstellung des neuen, ganzheitlichen
Werkstatt-Konzepts „Truck
Works“ statt: 50 Mercedes-Benz-Niederlassungen
in ganz Deutschland schnüren
ihren Kunden zukünftig ein Paket für die
komplette Wartung aller Lkw-Komponenten.
Bei der großen Pressekonferenz
in der Lkw-Halle äußerten die Verantwortlichen
die Absicht, das neue Truck-
Center am Teltowkanal als besonders
umweltfreundliches „Green Building“
zertifizieren zu lassen.
So baute Hundhausen im Herzen Europas
ein zukunftsweisendes Nutzfahrzeugzentrum,
das bei den Berliner Kunden der
Mercedes-Benz AG keine Wünsche mehr
offen lässt.
Dezember 2009
Hundhausen Info
7

Zusammenarbeit vertieft
Hundhausen baut neues Logistikzentrum für Reichwald
Mit der Firma REICHWALD + Co aus Siegen
verbindet die Hundhausen-Gruppe
eine lange Geschäftsbeziehung. Für das
im Stahlhandel sowie im Sanitär- und
Heizungsbereich tätige Traditionsunternehmen
baute Hundhausen in Arbeitsgemeinschaft
deren neues Logistikzentrum
am Sieghütter Hauptweg.
Von April bis September 2009 entstanden
für das Hochregallager die Außenanlagen
inklusive zweier Abscheider, welche
das Regenwasser des Neubaus in die Sieg
ableiten. Darüber hinaus übernahm
Hundhausen unter der Leitung des Architekten
Hans H. Ehrmann die Erdarbeiten
auf dem Gelände. Auf einer Hallenfläche
von 6.400 qm kann Reichwald demnächst
seine Handelsaktivitäten zentral
An der HTS, Abfahrt Sieghütte, entsteht
die neue Halle
organisieren. Drumherum wurden 3.500 qm
Asphalt, 600 qm Pflaster und 7.000 to
Schotter verlegt. Mit dem Abschluss dieses
Projekts dokumentieren die ortsansässigen
Unternehmen die Stärke des
Wirtschaftsstandorts Siegen.
Neubau der Halle
mit den Verladerampen
Extremen Bodenverhältnissen getrotzt
Der Wilnsdorfer Ortsteil Rudersdorf erhält einen Stauraumkanal
Dem neuen Stauraumkanal in Rudersdorf,
welchen der Hundhausen-Bauleiter
Jens Hoffmann und Straßenbaumeister
Stefan Bördgen mit seiner Mannschaft
im Auftrag der Gemeindewerke Wilnsdorf
erstellt, kommen in Zukunft viele
Funktionen zu. Der Kanal dient zuvorderst
der Zwischenspeicherung der im
Mischwassersystem auftretenden Schmutz-
wasserwelle bei Regen. Zudem werden
durch Absetzwirkung Schmutzstoffe zurückgehalten,
so dass über das Entlastungsbauwerk
aus Ortbeton weitgehend
gereinigtes Abwasser in den Bichelbach
fließt.
Die laufenden Tiefbauarbeiten sind von
der gegensätzlichen Bodenbeschaffenheit
vor Ort geprägt. Oberflächlich dominierte
zunächst weicher Untergrund, sodass
eine provisorische Baustellenstraße
durch Stahlplatten stabilisiert werden
musste. Bei den weiteren Arbeiten stellten
sich den Kanalbauern aber die Ausläufer
des Rothaargebirges in Form von
massivem Fels in den Weg, dem fortan
jeder Meter Baufortschritt abgerungen
werden musste. An vorderster Front
agierte folglich schweres Gerät. Ein
40-Tonnen-Kettenbagger mit Abbruchhammer
und Felsfräse trieb die Kanaltrasse
in einer Tiefe von über fünf Metern
in das harte Gestein. Den Rohrgraben sicherte
dabei ein schwerer Doppelgleitschienen-Verbau.
Schlussendlich bezwangen
die Hundhausen-Mitarbeiter
jedoch das massive Felsgestein. Endlich
konnte der 130 to Autokran in Aktion
treten und die hochwertigen Stahlbetonrohre
mit einem Durchmesser von 2,40 m
und einem Einzelgewicht von jeweils
19 to verlegen.
Ein Drosselschacht aus Ortbeton regelt
die Schmutzwasserabgabe zur Kläranlage,
dabei zurückbleibende Sedimentationen
werden mittels Schwallspülungen
durch eine, im Kanal befindliche, Spülklappe
ins Klärwerk geleitet.
Das Tiefbau-Vorhaben in Rudersdorf
läuft noch bis Mitte 2010 und verlagert
sich in seinem Verlauf in den Ort hinein.
Dort wird dann auch die Verkehrsführung
durch die Anlage eines Kreisverkehrsplatzes
grundlegend geändert werden.
Nach Verlegung der Rohre folgt
die Verfüllung des Rohrgrabens
Dennis Schmick und Dominic Röcher –
ein gutes Team
Heinz Schimek beim
Ausrichten der Rohre
Torsten Schmucker und Dennis Schmick
beim Anlegen der nächsten Halterung
8 Hundhausen Info Dezember 2009 Dezember 2009
Hundhausen Info 9

Vom Fußballstadion bis zum Umspannwerk
Bei Hundhausen arbeiten der Hochbau und das Fertigteilwerk
vielseitig und effektiv im engen Verbund
Mit dem Fertigteilwerk agiert das jüngste
Kind der Hundhausen-Gruppe erfolgreich
am Markt. Getreu dem Motto „Alles aus
einer Hand“ kooperiert der neue Unternehmenszweig
eng mit dem eigenen
Baugeschäft. Bei aktuell drei Projekten
werden der Wettbewerbsvorteil und die
innerbetrieblichen Synergieeffekte veranschaulicht,
die Hundhausen durch die
Eigenproduktion der Fertigteile erzielt.
Ergänzung der vorgefertigten
Fundamentköpfe mit Ortbeton-Fußplatte
Nach der Montage eines kompletten
Bürogeschosses, Sebastian Klappert
Für den europaweit operierenden Kranhersteller
Abus wurde in Gummersbach
eine komplett neue Produktionshalle mit
Bürotrakt erstellt. Die Halle verfügt über
Sockelplatten als Sandwich-Elemente.
Das Hundhausen-Team verkürzte die
Bauzeit, indem auch der Sozialtrakt, ursprünglich
als Ortbetonlösung gerechnet,
in Fertigteile umgeplant wurde.
Auch im hessischen Aßlar, wo für das
Buderus-Werk ein zusätzliches Umspannwerk
gebaut wird, funktioniert die Abwicklung
mit dem Bauleiter Siebel-Späth
vor Ort reibungslos, indem die Fundamentköpfe
als angelieferte Halbfertigteile
auf der Baustelle mit einem Ortbetonfuß
ergänzt werden. Dieselbe Arbeitsteilung
wird auch bei den Stützwänden angewandt.
Der senkrechte Teil der Wand
kommt aus dem Werk in Siegen-Eisern,
den horizontalen Fundamentfuß gießt
die Hundhausen-Mannschaft vor Ort auf
der Baustelle. Auch die Kabelkanäle fanden
als drei Meter große, vorgefertigte
Stücke ihren Weg aus dem Siegerland an
die Baustelle im Dillfeld.
Erweiterung des bestehenden
Umspannwerkes in Aßlar
Germania Windeck spielt erfolgreich in
der NRW-Liga, in der sich auch die Siegener
Sportfreunde tummeln. Die Besucher
des Vereins kommen bald in den Genuss
einer Konstruktion der Hundhausen-
Gruppe. Die neue, freistehende Zuschauertribüne
für 250 Fans, Teil der in Dattenfeld
befindlichen WECO-Arena, ist das
Ergebnis der engen Kooperation zwischen
der Niederlassung Weida und dem
hauseigenen Fertigteilwerk. Die senkrechten
Wände des Bauwerks wurden
aus Ortbeton errichtet, die Tribünenstufen
als Fertigteile geliefert und anschließend
auf den Ortbeton verlegt.
So profitieren alle drei Projekte von den
Vorteilen der neuen Fertigteilproduktion
in Eisern: Qualitäts- und Terminsicherheit,
kürzere Bauzeiten und idealer
Brandschutz der verbauten Komponenten.
Sozialtrakt der Firma Abus aus
Betonfertigteilen
Abschluss der Montagearbeiten für die
Betonfertigteile der Tribüne
Tribüne nach Montage der
Stahlkonstruktion
Zu sehen sind die fertig
eingeschalten Ortbetonwände für die
Tribüne in Dattenfeld
Vorarbeiter Jörg Krukowski und Jens Raithel auf
dem Schalboden der Tribünenwand
Dezember 2009
Hundhausen Info
11

Steighilfe für Fische
Eine Fischtreppe in Plettenberg ergänzt die sanierte Wehranlage
Im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen
am Lenne Wasserkraftwerk Ohle baute
die Hundhausen-Mannschaft um Peter
Drobe eine Fischtreppe, die es der Flora
des Flusses ermöglicht, die vom Menschen
künstlich erschaffenen Hindernisse
im Flussbett zu überwinden.
Das Wasserkraftwerk im Sauerland wurde
übrigens zur Produktion von Öko-Strom
von den Mainzer Stadtwerken gekauft.
Polier Wolfgang Goldhausen bei den
letzten Modelierarbeiten
Dem Beobachter der Wehranlage bot
sich in der Vergangenheit ein dramatisches
Bild. Um die schier unüberwindliche
Schanze der Wehranlage
zu überqueren, versuchten die Fische
die ca. 1,50 m hohe Barriere zu überspringen,
was zwangsläufig scheitern
musste. Jetzt sind solche sportlichen
Höchstleistungen unnötig geworden,
denn die Fische gelangen über die
geflutete Treppe, welche aus 50 cm
hohen Blocksteinstufen besteht, relativ
entspannt auf die andere Seite
des Bauwerks. Auch aus einem ande-
Straßenbau bei guten Nachbarn
Erneuerung und Ausbau der Infrastruktur in Ohrdruf
und dem Ortsteil Wölfis
Im Auftrag der Stadtverwaltung Ohrdruf
und der Gemeinde Wölfis sowie des
Wasser- u. Abwasserzweckverbandes Apfelstädt
– Ohra Gas führte Hundhausen-
Bau Eisenach umfangreichen Straßenbau
in der Stadt am Thüringer Wald durch, in
der einst Johann Sebastian Bach lebte.
Von Juli bis November 2009 blieb in der
Rötterstraße in Ohrdruf und in der Waldstraße
in Wölfis kaum ein Stein auf dem
anderen.
Unser neuer Bauleiter Dipl.-Ing. Bernd
Schönfeld mit Polier Thomas Rödiger und
Vorarbeiter Gerd Felbel verlegten zunächst
neue Abwasserkanäle, tauschten
Trinkwasserleitungen aus und erneuerten
die vorhandenen Gasleitungen.
Anschließend bekamen beide Wohnstra-
12 Hundhausen Info Dezember 2009
Nur die Parkbuchten der Waldstraße in
Wölfis müssen noch gepflastert werden
ßen einen komplett neuen Straßenaufbau
mit insgesamt 2.600 qm Asphaltdecken
und 1.500 qm Betonpflaster für
Gehwege und Parkflächen.
Alle Leistungen wurden inzwischen termingerecht
und mängelfrei abgenommen.
Ein besonderer Dank gilt den Anwohnern
von Rötterstraße und Waldstraße, welche
die Behinderungen während der
Bauzeit klaglos hinnahmen und immer
ein freundliches Wort für unsere Bauarbeiter
hatten.
Bernd Schönfeld und Stephan Hundhausen
besichtigen die fertiggestellte Rötterstraße
ren Grund dürfen sich die Fische freuen.
Durch die ökologische Aufwertung der
Anlage müssen Angler das Terrain vorerst
von ihrem Hobby verschonen.
Um das Projekt zu realisieren, musste
zunächst die Fließgeschwindigkeit der
Fischtreppe festgelegt werden. Auch die
Betonsanierung des Hauptwehrs, besonders
die Überlaufschwelle, gehörte zum
Umfang des Auftrags. Dank der neu errichteten
Fischtreppe, deren Funktion
sich bei den Fischen in der Zukunft jedoch
erst noch „herumsprechen“ muss,
brauchen diese keine Hochsprünge mehr
zu vollführen, um dem Lauf der Lenne
weiterhin zu folgen.
Fertiggestellte Fischtreppe mit
Umgehungsrinne und Wehranlage
Bagger im Märchenwald
Die Wartburg-Stiftung saniert aus Mitteln für das UNESCO-
Weltkulturerbe die historische Wasserleitung zur Wartburg
Als Martin Luther im Jahr 1521 auf der
Wartburg bei Eisenach das Neue Testament
der Bibel ins Deutsche übersetzte,
Goethe sich 250 Jahre später in dem historischen
Gemäuer niederließ und im 19.
Jahrhundert Studenten beim Wartburgfest
hier die deutsche Einheit forderten,
mussten sie alle erhebliche Mühen in
Kauf nehmen, um an frisches Trinkwasser
zu gelangen.
Think big!
Hundhausen baut in der Maschinenfabrik Herkules Meuselwitz
Fundamente für die neue Portalfräsmaschine von WaldrichSiegen
Große Anlagen brauchen Platz. So auch
die WaldrichSiegen Portalfräsmaschine
der neuesten Generation, welche in der
Maschinenfabrik Herkules Meuselwitz
bald in Betrieb genommen wird. Damit
die riesige Konstruktion dort exakt arbeiten
kann, muss deren Kern in ein Betonfundament
verankert sein.
Die Hundhausen-Niederlassung Weida
liefert ihren Beitrag, damit die zukünftige
Verarbeitung der Werkstücke im thüringischen
Meuselwitz reibungslos vonstatten
geht. Unter erschwerten Bedingungen
machte sich die Mannschaft um
Bauleiter Steffen Krämer und Polier
Bernd Reichenbächer daran, eine Standfläche
für das metallene Mammut auszuheben.
Die Portalfräsmaschine hat die
Maße von nicht weniger als 30 m Länge,
10 m Breite und liegt in 4,5 m Tiefe. Entsprechend
war beim Bau die Sicherung
der vorhandenen Hallenstützfundamente
stets zu beachten. Die Beschichtung der
Die aktuellen Burgherren und deren zahlreichen
Gäste haben es da heute leichter.
Die historische Wasserleitung, die sich
seit 1886 aus zwei Quellen des Thüringer
Waldes speist und das lebenswichtige
Nass im freien Gefälle zur Wartburg
transportiert, ersetzt Hundhausen im
Teilabschnitt Engestieg - Bärenbach im
Auftrag der Wartburg-Stiftung aus Mitteln
des Bundesbauministeriums für
Grube steuerten die Kollegen aus Eisenach
bei. Nach der Fertigstellung der Fundamente
kann jetzt die Montage der
Portalfräsmaschine beginnen. Auch extrem
schwere Werkstücke und stoßartige
Welterbestätten durch eine moderne Anlage.
Unterhalb der ehemaligen Handelsroute
des berühmten Rennsteigs, auf
dem bereits im Mittelalter Kuriere und
Kaufleute unterwegs waren, war die
Mannschaft um Bauleiter Nils Möller
hierfür zugange. Obwohl die Baustelle
am Stadtrand von Ruhla mitten im Wald
lag, konnten sich die Mitarbeiter an der
gebotenen Idylle kaum erfreuen. Vielmehr
mussten sie am Steilhang der lokalen
Flora und Fauna mit Baggern zu Leibe
rücken. Die neuen Rohre verlegte das
Team in der Trasse der alten Wasserleitung.
Hundhausen-Bau Eisenach erneuerte bereits
im Jahre 2008 ein Teilstück von
650 m Länge. Im Jahr 2009 modernisierte
die Mannschaft noch einmal 250 m
Doppel- und 400 m Einzelleitung. Somit
müssen die aktuellen Bewohner und Besucher,
anders als Luther und Goethe, ihr
Trinkwasser nicht mehr mit Lasttieren
auf die Wartburg hinaufbringen.
Gusswasserleitung aus dem Jahr 1886
Belastungen können die Produktionsqualität
der mächtigen Maschine dann nicht
mehr beeinträchtigen, sie hat ja ein sicheres
Fundament.
Fertiggestelltes Fundament vor der Montage
der Portalfräsmaschine

Herbstfest in Eisenach
Das jährliche Herbstfest fand am 9. Oktober
2009 um 14.00 Uhr auf unserem
Betriebsgelände statt. Unsere Mitarbeiter
verlebten bei Bratwurst und einem gemütlich
Bierchen ein paar nette Stunden
zusammen. Neben Herrn Wilhelm Hundhausen
besuchten uns die Kollegen Dirk
Jähring und Nicola Schmidt aus Siegen.
Im Namen aller Mitarbeiter von Eisenach
möchten wir uns bei Herrn Wilhelm
Hundhausen für die Einladung recht
herzlich bedanken.
Die Mitarbeiter
aus Eisenach
Einblick in das Berufsleben
Die Klasse 8c der Freien christlichen
Hauptschule Siegen besuchte am 24.
September im Rahmen des einwöchigen
so genannten „Beruf life“-Praktikums das
Fertigteilwerk der Firma Hundhausen in
Siegen-Eisern.
Im Rahmen dieser einwöchigen Aktion
sollen die Schüler erste Einblicke in verschiedenste
Berufe aus unterschiedlichen
Wirtschaftsbereichen bekommen, um
später genauer einschätzen zu können,
welche Berufsfelder für sie bei der Berufswahl
interessant sein könnten. Bei
der Firma Hundhausen stand neben einer
generellen Information über den Betrieb,
seine Größe und Geschichte des Berufs
des Betonbauers im Vordergrund. Bei
einer Führung wurde den Schülern durch
Stephan Hundhausen genau erklärt, wie
Fertiggaragen und Fertigteile angefertigt
werden und welche einzelnen Arbeitsschritte
ein Betonbauer hier zu bewerkstelligen
hat. Die Klasse 8c bedankt sich
auf diesem Wege nochmals herzlich für
die Möglichkeit, das Werk besichtigen zu
dürfen.
(T. Fielitz, Freie christliche Schule Siegen)
Vielleicht wird jemand ein neuer
Mitarbeiter bei Hundhausen?
Jubilar Werner Buchner
Am 1. September feierte unser Werkpolier
Werner Buchner sein 25jähriges Arbeitsjubiläum.
Karl Hench (2. von links) überreichte dem
Campingfan und dienstältesten Gleisbauer
Werner Buchner im Beisein seiner
Kollegen Karsten Gräbener (links) und
Manuel Weber seine Ehrenurkunde und
dankte für die langjährige Treue.
Hundhausen on Tour 2009
Es ist schon fast eine lieb gewordene
Tradition. Zum sechsten Mal starteten 15
Motorrad-Enthusiasten, unter ihnen ein
Quad-Fahrer und zwei Eisenacher Kollegen,
zu einer 250 km langen Tour durch
das Siegerland, den bergischen Kreis und
das Sauerland. Vom Seelbacher Weiher
Gas gegeben
Bei der „Herkules Kart Trophy 2009“ auf
dem Firmengelände der Siegener Maschinenfabrik
kam die Mannschaft der
„Hundhausen-Renner“ mit Peter Drobe,
Peter Andrick, Daniel Klein, Konstantin
Schürmann und Stefan Trapp unter 35
Teams auf Rang 17. Stefan Trapp konnte
mit 1:55,761 Min. die teamintern schnellste
Runde verbuchen. Nach dem Rennen
genossen die Piloten das umfangreiche
Rahmenprogramm des gelungenen
Events.
Die Betriebsräte informieren:
aus gelangte der Pulk über kurvigen Asphalt
entlang der Sieg bis ins Sülztal zum
Mittagessen. Bei bestem Wetter und bester
Laune erreichten die Zweirad-Freunde
schließlich den Zielpunkt ihrer diesjährigen
Tour, einen Biker-Treffpunkt am Biggesee.
Folgende Betriebsferien wurden festgelegt:
Technische und kaufmännische Angestellte Siegen und ESA
Betriebsferien: 21. Dezember 2009 – einschl. 1. Januar 2010
Alle gewerblichen Arbeitnehmer der Garagen- und Fertigteilwerke Eisern
Betriebsferien: 23. Dezember 2009 – einschl. 1. Januar 2010
Alle Arbeitnehmer des Garagenwerkes Eisenach
Betriebsferien: 22. Dezember 2009 – einschl. 1. Januar 2010
Alle gewerblichen Arbeitnehmer der Baugeschäfte Siegen und ESA
Betriebsferien: 21. Dezember 2009 – einschl. 5. Januar 2010
Die Betriebsversammlung
in Siegen wird am Freitag, 18. Dezember 2009, 13 Uhr stattfinden!
in Eisenach wird am Montag, 21. Dezember 2009, 14 Uhr stattfinden!
in Weida wird am Dienstag, 22. Dezember 2009, 14.30 Uhr stattfinden!
Die Mitarbeiter-Weihnachtsfeiern finden wie folgt statt:
in Siegen am Freitag, 18. Dezember 2009, 14.30 Uhr in der „Bismarckhalle“
in Eisenach am Montag, 21. Dezember 2009, im „Hotel Thalfried“
in Weida am Dienstag, 22. Dezember 2009, in „Waldis Lindenhof“
Familien-
Nachrichten
Wir gratulieren!
Geburt
• Schreiner/Schalungsbauer im Fertigteilwerk
Vilson Frokay und Ehefrau Angelina zu Sohn
Leonard am 11. Juli
• Dipl.-Ing. Micha Hoffmann und Ehefrau Melanie
zu Sohn Piet am 19. September
• Auszubildender (Beton- und Stahlbetonbauer)
Karsten Hillebrand und Ehefrau Justyna Dorota
zu Sohn Luca Leandro am 15. Oktober
40. Geburtstag
• Vorarbeiter Hochbau Christoph Andre am 31. Juli
• Straßenbauer Waldemar Wroblewski am 8. September
60. Geburtstag
• Kraftfahrer Garagenwerk Günter Schollmeier
am 6. November
Wir gratulieren des weiteren unseren
Arbeitsjubilaren, die sich im wohlverdienten
Ruhestand befinden, (noch nachträglich) zum:
70. Geburtstag
• Günter Weller am 20. Januar 2009
• Ernst Schürg am 26. Februar 2009
• Werner Gieseler am 21. Mai 2009
• Alfred Wallmeroth am 9. Juni 2009
80. Geburtstag
• Walter Schneider am 12. Juni 2009
• Willi Stunz am 14. August 2009
Wir gratulieren unseren ehemaligen
Azubis zur bestandenen Abschlussprüfung:
• Julian Giebeler als Straßenbauer
• Nathan Werner als Straßenbauer
• Eric Klein als Beton- und Stahlbetonbauer
• Kai-Uwe Homrich als Beton- und Stahlbetonbauer
• Patrick Weinhold als Hochbaufacharbeiter
• Benjamin Schneider als Beton- und Stahlbetonbauer
• Michael Rübsam als Baugeräteführer
Wir trauern um
Kraftfahrer Fritz Hofmann, der im Alter von
79 Jahren am 12. Juli 2009 verstarb. Er arbeitete
über 25 Jahre bei Hundhausen.
14 Hundhausen Info Dezember 2009 Dezember 2009
Hundhausen Info 15

Die Rätselecke
Rätseln Sie mit - Preise in Höhe von 50,
30 und 20 Euro warten wieder auf ihre
Gewinner. Einfach eine Postkarte mit dem
Lösungswort bis zum 31.03.2010 an:
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen schicken.
Viel Glück!
Gewinner des letzten Rätsels:
1. Preis: L. Kraemer, 57072 Siegen
2. Preis: H. Reuter, 57074 Siegen
3. Preis: C. Anthonj, 76456 Kuppenheim
Impressum
Herausgeber
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen
Tel.: 0271/408-0 · Fax: 0271/408-140
email: bauunternehmung@hundhausen.de
Web: www.hundhausen.de
Redaktion / Umsetzung / Druck
mrd - das medienhaus
Siegener Str. 411 · 57258 Freudenberg
Tel.: 0 2734 /43 95-0 · www.mrd.de
Fotos
Fotojournalist Carsten Schmale, Siegen
Erfolgreich!
Anlässlich des Sponsorenturniers des 1.
FC Kaan-Marienborn 07 im Juni 2009
formierte sich auf Initiative von Klaus-
Jürgen Haase nach langer Trainingspause
wieder eine „Betriebssportgruppe Fußball“
bei Hundhausen. Von mangelnder
Spielpraxis war bei den Begegnungen allerdings
nichts zu bemerken. In routinierter
Manier erreichte das Hundhausen-
Team unter Teamchef Werner
Bernshausen einen vierten Platz im Teilnehmerfeld
von 13 Mannschaften. Das
macht Hoffnung auf mehr!
von links oben: Thomas Utsch, Andre Meyer,
Roberto Paege, Kaus-Jürgen Haase,
Houssein Omar, Thomas Dalic, Werner
Bernshausen, Sebastian Klappert
unten links: Julian Giebeler, David Stickkamp,
Rene Klein, Florian Müller, Marc Novakovic
16 Hundhausen Info Dezember 2009
Stadt am
Main
Flughafenbahn
Teilwert
des Euro
Wildpflege
Handelsprodukt
Jugendsprache:
Spaß
nachgemacht
Vorsilbe:
zwei
Flussrand
Ware
im Ausverkauf
Werkstoff
Lösungswort:
1
Straßenbelag
sibirischer
Strom
rheinländischesMittelgebirge
Region in
Schleswig-
Holstein
scharfes
Pfeffergewürz
europ.
Weltraumagentur
Umgebung
Hitliste
17
18
10
deutschfranzös.
TV-
Sender
Fleischsülze
Verbrechen
Schienenstrang
länglicheVertiefung
strahlenförmiges
Gebilde
Hauptstadt
der
Balearen
asiatischeKörnerfrucht
überwiegende
Anzahl
englisch:
ist
zu der
Zeit
12
Tatsachenmensch
7
Ausschau
halten
19
falsche
Zeitungsmeldung
20
Vorname
von
Eulenspiegel
9 22
8
15
13
11
4
5
Rollschuhe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
6
14
Gefühlsrausch
Almhirt
21
3
2
16