Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog - Vaillant

Content - InhaltStorage water heaterWarmwasserspeicherVPS 300, VPS 500, VPS 750 44Storage water heaterWarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2,VPS 1500/2, VPS 2000/246Storage water heaterWarmwasserspeicherVPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 50Storage water heater (double-shell storage)Warmwasserspeicher (Doppelmantelspeicher)Storage water heaterWarmwasserspeicherVDH 300/2 52NotesNotizen54In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used.Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern,dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 3

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/1, VIH S 400/1, VIH-U 500/140020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/1, VIH S 400/1, VIH-U 500/1Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-01900 0020059125 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302043Heizregister 1,4 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 30204300 0020059126 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302044Heizregister 1,8 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 30204400 0020059127 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302045Heizregister 2,2 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 30204500 0020059128 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302077Heizregister 2,8 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 30207701 - - no longer available- nicht mehr lieferbar02 079110 Insulation top VIH-S 300/1Isolierung (oben) VIH-S 300/102 079111 Insulation top VIH-S 400/1Isolierung (oben) VIH-S 400/102 079112 Insulation top VIH-U 500/1Isolierung (oben) VIH-U 500/103 076630 Insulation VIH-S 300/1Isolierung VIH-S 300/103 076631 Insulation VIH-S 400/1Isolierung VIH-S 400/103 076632 Insulation VIH-U 500/1Isolierung VIH-U 500/104 088133 Flange VIH-S 300/1Flansch (unten) VIH-S 300/104 088133 Flange VIH-S 400/1Flansch (unten) VIH-S 400/104 087709 Flange VIH-U 500/1Flansch VIH-U 500/105 295829 Anode (PK2) VIH-S 300/1Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 300/105 295833 Anode (PK2) VIH-S 400/1Schutzanode oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 400/105 285862 Anode VIH-U 500/1Schutzanode (G3/4x22x470, SW24) VIH-U 500/106 981246 Gasket (flange) VIH-S 300/1Dichtung (Flansch) VIH-S 300/106 981246 Gasket (flange) VIH-S 400/1Dichtung (Flansch) VIH-S 400/106 980648 Flange joint VIH-U 500/1Flanschdichtung VIH-U 500/107 147394 Cap (flange) VIH-S 300/1Deckel (Flanschabdeckung) VIH-S 300/107 147394 Cap (flange) VIH-S 400/1Deckel (Flanschabdeckung) VIH-S 400/107 147395 Cap (flange) VIH-U 500/1Deckel (Flanschabdeckung) VIH-U 500/108 078937 Cap VIH-S 300/1Deckel (oben) VIH-S 300/1Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 5

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/1, VIH S 400/1, VIH-U 500/160020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/1, VIH S 400/1, VIH-U 500/1Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-01908 078938 Cap VIH-S 400/1Deckel (oben) VIH-S 400/108 078939 Cap VIH-U 500/1Deckel (oben) VIH-U 500/109 147046 Rosette (set)Rosettensatz10 101572 ThermometerThermometer11 071944 Adjustable footStellfußType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 7

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300 L, VIH S 400 L80020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300 L, VIH S 400 LPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-06-07001 0020111430 Cover VIH S 300 LDeckelVIH S 300 L01 0020111431 Cover VIH S 400 LDeckelVIH S 400 L02 0020111432 Insulation, above VIH S 300 LIsolierung, obenVIH S 300 L02 0020111433 Insulation, above VIH S 400 LIsolierung, obenVIH S 400 L03 0020111434 FootFußType, noteTyp, Bemerkung04 0020109025 Casing, cpl. VIH S 300 L, incl. fastening rail and screwsMantel, kpl.VIH S 300 L, mit Befestigungsleiste und Schrauben04 0020109026 Casing, cpl. VIH S 400 L, incl. fastening rail and screwsMantel, kpl.VIH S 400 L, mit Befestigungsleiste und Schrauben05 285850 Magnesium anodeKettenanode (G3/4, L ca.970)06 0020109027 Anode, in front VIH S 300 L, 400 mmAnode, vorneVIH S 300 L, 400 mm06 0020111429 Anode, in front VIH S 400 L, 500 mmAnode, vorneVIH S 400 L, 500 mm07 0020109028 Cover, anode in front incl. isulationDeckel, Anode vornemit Isolierung08 0020109029 Wall seal (kit)Rosette (Set)Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 9

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-06-06400 179053 Inset not shownSicherungselement (Fühlerrohr)nicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 0020109895 heating rod VIH, 230V / 2kW not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 230V / 2kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020109896 heating rod VIH, 230V / 3W not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 230V / 3kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020109897 heating rod VIH, 400V / 6kW not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 400V / 6kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020123968 O-ring (heating rod) not shownO-Ring (Heizstab)nicht dargestellt01 0020032770 CapKappe (Revisionsöffnung)02 0020032771 Screw M10x20 (PK10)Sechskantschraube M10x20 (10 St.)03 0020032772 Flange with parts 02, 04Flansch (Revisionsöffnung) mit Pos. 02 und 0404 980936 Flange jointFlanschdichtung05 0020032773 CapKappe (Stopfen)06 0020032774 Plug with part 07Stopfen mit Pos. 0707 0020028112 WasherRechteckdichtring08 459886 Adjustable footStellfuß09 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/410a 0020032775 Casing VIH S 300/2, with part 11Mantel VIH S 300/2, mit Pos. 1110b 0020032776 Casing VIH S 400/2, with part 13Mantel VIH S 400/2, mit Pos. 1310b 0020032777 Casing VIH S 500/2, with part 13Mantel VIH S 500/2, mit Pos. 1311 0020095979 Screw (PK10)Schraube (10 St.)12 0020032779 Cover VIH S 300/2Deckel, oben VIH S 300/212 0020032780 Cover VIH S 400/2Deckel, oben VIH S 400/212 0020032780 Cover VIH S 500/2Deckel, oben VIH S 500/213 0020032778 Bolt with bush (PK6)Bolzen mit Rastbuchse (6 St.)Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 11

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/2 R2, VIH S 400/2 R2, VIH S 500/2 R2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-06-06400 179053 Inset not shownSicherungselement (Fühlerrohr)nicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 0020109895 heating rod VIH, 230V / 2kW not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 230V / 2kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020109896 heating rod VIH, 230V / 3W not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 230V / 3kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020109897 heating rod VIH, 400V / 6kW not shown, accessory, cannot be delivered as spare partHeizstab VIH, kpl. 400V / 6kWnicht dargestellt, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar00 0020123968 O-ring (heating rod) not shownO-Ring (Heizstab)nicht dargestellt01 0020032770 CapKappe (Revisionsöffnung)02 0020081349 Screw M8x30 (PK10)Schraube, M8x30 (10 St.)03 0020081347 Flange with parts 02, 04Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 0404 0020081348 Gasket, flangeDichtung, Flansch05 0020032773 CapKappe (Stopfen)06 0020032774 Plug with part 07Stopfen mit Pos. 0707 0020028112 WasherRechteckdichtring08 459886 Adjustable footStellfuß09 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/410a 0020032775 Casing VIH S 300/2 R2, with part 11Mantel VIH S 300/2 R2, mit Pos. 1110b 0020032776 Casing VIH S 400/2 R2, with part 13Mantel VIH S 400/2 R2, mit Pos. 1310b 0020032777 Casing VIH S 500/2 R2, with part 13Mantel VIH S 500/2 R2, mit Pos. 1311 0020095979 Screw (PK10)Schraube (10 St.)12 0020032779 Cover VIH S 300/2 R2Deckel, obenVIH S 300/2 R212 0020032780 Cover VIH S 400/2 R2Deckel, obenVIH S 400/2 R212 0020032780 Cover VIH S 500/2 R2Deckel, obenVIH S 500/2 R213 0020032778 Bolt with bush (PK6)Bolzen mit Rastbuchse (6 St.)Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 15

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i, VIH SN 250 iPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-02300 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 30236200 106481 Cold water tube not shownKaltwasserrohr (L= 1475)nicht dargestellt00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shownNTC mit Kabel L=1250 (unten)nicht dargestellt00 106490 NTC-sensor L=800mm not shownNTC mit Kabel L=800 (150L)nicht dargestellt00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shownNTC mit Kabel L=1700nicht dargestellt00 089419 Connection line not shownVerbindungsleitungnicht dargestellt00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 iAnode (G1, L=642)VIH SN 150 i01 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 iKettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i02 106483 T-pieceT-Stück unten03 190732 Pressure relief valveSicherheitsventil04 106484 T-pieceT-Stück oben05 106350 Drain cockHahn KFE 1/206 106485 Collar (PK2)Schellen, Set a 2 St.07 106488 TubeRohr oben08 106487 Pump ST20/11Pumpe ST20/1109 106486 TubeRohr unten10 106492 Covering (switch box)Verkleidung (Schaltkasten)11 106493 CoveringDeckel, Verkleidung12 106494 Covering VIH SN 150 iVerkleidung, SäuleVIH SN 150 i12 106495 Covering VIH SN 250 iVerkleidung, SäuleVIH SN 250 i13 0020081867 CoverDeckel, Verkleidung14 106497 Tube (PK2) VIH SN 150 iRohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i14 106498 Tube (PK2) VIH SN 250 iRohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 iSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 17

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i, VIH SN 250 i180020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i, VIH SN 250 iPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-02315 110759 CasingGehäuse16 251957 Fuse T4H (PK10)Sicherung T4H (10 St.)17 110760 Cable connector (set)Steckverbinder Rast 5 (Set)18 0020032365 Printed circuit (set)Leiterplatte (Set)19 0020027248 Printed circuit with displayLeiterplatte mit Display20 0020082925 Inspection glassSchauglas21 - - no longer available, please use accessory 302666- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen22 - - no longer available, please use accessory 302666- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen23 - - no longer available, please use accessory 302666- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen24 981342 WasherRechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung)25 0020025094 Compression fitting 10 mmQuetschverschraubung 10 mm26 082229 Drain cockEntleerungsventilSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 19

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-05600 0020053706 Pressure relief valve 5 bar not shown, for accessory 302362Sicherheitsventil 5 bar nicht dargestellt, für Zub. 30236200 106481 Cold water tube not shownKaltwasserrohr (L= 1475)nicht dargestellt00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shownNTC mit Kabel L=1250 (unten)nicht dargestellt00 106490 NTC-sensor L=800mm not shownNTC mit Kabel L=800 (150L)nicht dargestellt00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shownNTC mit Kabel L=1700nicht dargestellt00 089419 Connection line not shownVerbindungsleitungnicht dargestellt00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i R1Anode (G1, L=642)VIH SN 150 i R101 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 i R1Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i R102 106483 T-pieceT-Stück unten03 190732 Pressure relief valveSicherheitsventil04 106484 T-pieceT-Stück oben05 106350 Drain cockHahn KFE 1/206 106485 Collar (PK2)Schellen, Set a 2 St.07 106488 TubeRohr oben08 106487 Pump ST20/11Pumpe ST20/1109 106486 TubeRohr unten10 106492 Covering (switch box)Verkleidung (Schaltkasten)11 106493 CoveringDeckel, Verkleidung12 106494 Covering VIH SN 150 i R1Verkleidung, SäuleVIH SN 150 i R112 106495 Covering VIH SN 250 i R1Verkleidung, SäuleVIH SN 250 i R113 0020081867 CoverDeckel, Verkleidung14 106497 Tube (PK2) VIH SN 150 i R1Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i R114 106498 Tube (PK2) VIH SN 250 i R1Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 i R1Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 21

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1220020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-05615 110759 CasingGehäuse16 251957 Fuse T4H (PK10)Sicherung T4H (10 St.)17 110760 Cable connector (set)Steckverbinder Rast 5 (Set)18 0020032365 Printed circuit (set)Leiterplatte (Set)19 0020027248 Printed circuit with displayLeiterplatte mit Display20 0020082925 Inspection glassSchauglas21 0020060428 Heating rodHeizkörper22 0020060430 Switch boxSchaltkasten23 0020061732 Temperature limiterSicherheitstemperaturbegrenzer24 981342 WasherRechteckdichtring (Stopfen Rev.-Öffnung)25 0020025094 Compression fitting 10 mmQuetschverschraubung 10 mm26 082229 Drain cockEntleerungsventil27 0020063566 FlangeFlansch28 0020061734 ClampSchelle29 0020068405 Temperature limiterSicherheitstemperaturbegrenzer (STB)Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 23

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150/3 Mi P (incl. CN)240020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150/3 Mi P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07100 089419 Connection line not shownVerbindungsleitungnicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 0020081858 Pressure relief valveSicherheitsventil02 106481 Cold water tubeKaltwasserrohr (L= 1475)03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)Rohr (L=114 mm, D=18mm)04 0020085525 Sensor NTC, L=1700Fühler NTC mit Kabel L=170005 0020085526 Sensor NTC, L=800Fühler NTC mit Kabel L=80006 0020078910 Anode (G1, L=642)Anode (G1, L=642)07 106483 T-pieceT-Stück unten08 106484 T-pieceT-Stück oben09 106350 Drain cockHahn KFE 1/210 0020082913 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3010a 0020085522 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3011 0020082912 Tube with part 30Rohr mit Pos 3012 0020081859 Pump with part 30Pumpe mit Pos. 3013 0020081860 Pump (Booster) with part 30Pumpe (Booster) mit Pos. 3014 0020081861 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3015 0020096378 CasingVerkleidung, Schaltkasten17 0020081866 Casing, pillarVerkleidung, Säule18 0020081867 CoverDeckel, Verkleidung19 0020025094 Compression fitting 10 mmQuetschverschraubung 10 mm20 251957 Fuse T4H (PK10)Sicherung T4H (10 St.)21 110760 Cable connector (set)Steckverbinder Rast 5 (Set)22 0020077361 Printed circuit boardLeiterplatteSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 25

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150/3 Mi, VIH SN 150/3 Mi P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07123 0020077365 Display, MMI drain back 2 VDisplay, MMI drain back 2 V24 0020082925 Inspection glassSchauglas25 0020085719 Tube (PK2)Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St.26 082229 Drain cockEntleerungsventil27 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät28 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät29 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät30 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)32 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses GerätType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 27

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 250/3 i , VIH SN 250/3 i P (incl. CN)280020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 250/3 i , VIH SN 250/3 i P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07200 089419 Connection line not shownVerbindungsleitungnicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 0020081858 Pressure relief valveSicherheitsventil02 106481 Cold water tubeKaltwasserrohr (L= 1475)03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)Rohr (L=114 mm, D=18mm)04 0020085525 Sensor NTC, L=1700Fühler NTC mit Kabel L=170005 0020085527 Sensor NTC, L=1500Fühler NTC mit Kabel L=150006 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/407 106483 T-pieceT-Stück unten08 106484 T-pieceT-Stück oben09 106350 Drain cockHahn KFE 1/210 0020082913 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3010a 0020085522 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3011 0020082912 Tube with parts 30, 31Rohr mit Pos. 30, 3112 0020081859 Pump with part 30Pumpemit Pos.3013 0020081860 Pump (Booster) with part 30Pumpe (Booster) mit Pos. 3014 0020081861 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3015 0020081863 CasingGehäuse, Schaltkasten16 0020081864 CoverDeckel, Verkleidung17 0020081866 Casing, pillarVerkleidung, Säule18 0020081867 CoverDeckel, Verkleidung19 0020025094 Compression fitting 10 mmQuetschverschraubung 10 mm20 251957 Fuse T4H (PK10)Sicherung T4H (10 St.)21 110760 Cable connector (set)Steckverbinder Rast 5 (Set)Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 29

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 250/3 i , VIH SN 250/3 i P (incl. CN)300020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 250/3 i , VIH SN 250/3 i P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07222 0020077361 Printed circuit boardLeiterplatte23 0020077365 Display, MMI drain back 2 VDisplay, MMI drain back 2 V24 0020082925 Inspection glass with part 31Schauglas mit Pos. 3125 0020085720 Tube (PK2) with part 19Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 1926 082229 Drain cockEntleerungsventil27 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät28 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät29 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät30 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)32 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses GerätType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 31

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 350/3 i P (incl. CN)320020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 350/3 i P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07300 089419 Connection line not shownVerbindungsleitungnicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 0020081858 Pressure relief valveSicherheitsventil02 192980 Tube (18mm x 1190mm)Rohr (18mm x 1190mm)03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)Rohr (L=114 mm, D=18mm)04 0020085525 Sensor NTC, L=1700Fühler NTC mit Kabel L=170005 0020085527 Sensor NTC, L=1500Fühler NTC mit Kabel L=150006 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/407 106483 T-pieceT-Stück unten08 106484 T-pieceT-Stück oben09 106350 Drain cockHahn KFE 1/210 0020082911 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3011 0020082924 Tube with parts 30, 31Rohr mit Pos. 30, 3112 0020081859 Pump with part 30Pumpe mit Pos. 3013 0020081860 Pump (Booster) with part 30Pumpe (Booster) mit Pos. 3014 0020081861 Tube with part 30Rohr mit Pos. 3015 0020081863 CasingGehäuse, Schaltkasten16 0020081865 CoverDeckel, Verkleidung17 0020081866 Casing, pillarVerkleidung, Säule18 0020082904 CoverDeckel, Verkleidung19 0020025094 Compression fitting 10 mmQuetschverschraubung 10 mm20 251957 Fuse T4H (PK10)Sicherung T4H (10 St.)21 110760 Cable connector (set)Steckverbinder Rast 5 (Set)22 0020077361 Printed circuit boardLeiterplatteSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 33

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 350/3 i P (incl. CN)340020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 350/3 i P (incl. CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07323 0020077365 Display, MMI drain back 2 VDisplay, MMI drain back 2 V24 0020082925 Inspection glass with part 31Schauglas mit Pos. 3125 0020085721 Tube (PK2) with part 19Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 1926 082229 Drain cockEntleerungsventil27 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät28 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät29 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät30 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)32 - - not necessary for this appliance- Position entfällt für dieses Gerät33 0020032772 Flange with part 34, 35Flansch (Revisionsöffnung) mit Pos. 34, 3534 980936 Flange jointFlanschdichtung35 0020032771 Screw M10x20 (PK10)Sechskantschraube M10x20 (10 St.)Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 35

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000360020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-02601 0020019027 RoseRosette Satz02 0020014027 Insulation for VPS S 500 accessory, cannot be delivered as spare partIsolierung für VPS S 500Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020014029 Insulation for VPS S 750 accessory, cannot be delivered as spare partIsolierung für VPS S 750Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020014031 Insulation for VPS S 1000 accessory, cannot be delivered as spare partIsolierung für VPS S 1000Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020081344 Cover VPS S 500Abdeckung VPS S 50003 0020081345 Cover VPS S 750Abdeckung VPS S 75003 0020081346 Cover VPS S 1000Abdeckung VPS S 100004 0020081343 BushHülse, TauchhülseSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 37

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS SC 700, VPS SC 1000380020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS SC 700, VPS SC 1000Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-02001 091905 Covering, top VPS SC 700Verkleidung oben VPS SC 70002 091906 Covering VPS SC 700Verkleidung Mantel VPS SC 700Type, noteTyp, Bemerkung02 0020063749 heat insulation for VPS SC 1000 VPS SC 1000, accessory, cannot be delivered as spare part,with parts 01, 02Wärmedämmung für VPS SC 1000VPS SC 1000, Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar,inkl. Pos. 01, 0203 295849 Anode incl. fixationSchutzanode inkl. Befestigungmit Befestigungssatz04 088151 Flange with part 05 and fixationFlanschmit Pos. 05 und Befestigungssatz05 981358 Gasket with fixationDichtungmit BefestigungssatzSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 39

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2400020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-06-06700 179053 Inset not shownSicherungselement (Fühlerrohr)nicht dargestellt01 0020032770 CapKappe (Revisionsöffnung)02 0020032771 Screw M10x20 (PK10) VIH RW 300/2Sechskantschraube M10x20 (10 St.) VIH RW 300/202 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R1Schraube, M8x30 (10 St.)VIH RW 300/2 R102 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R2Schraube, M8x30 (10 St.)VIH RW 300/2 R203 0020032772 Flange VIH RW 300/2, with parts 02, 04Flansch (Revisionsöffnung) VIH RW 300/2, mit Pos. 02, 0403 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R1, with parts 02, 04Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R1, mit Pos. 02, 0403 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R2, with parts 02, 04Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R2, mit Pos. 02, 0404 980936 Flange joint VIH RW 300/2Flanschdichtung VIH RW 300/204 0020081348 Gasket, flange VIH RW 300/2 R1Dichtung, FlanschVIH RW 300/2 R104 0020081348 Gasket, flange VIH RW 300/2 R2Dichtung, FlanschVIH RW 300/2 R208 459886 Adjustable footStellfuß09 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/410 0020040505 Cowling with part 11Mantel mit Pos. 1111 0020095979 Screw (PK10)Schraube (10 St.)12 0020032779 CoverDeckel, obenType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 41

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 400 B420020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 400 BPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-06-07201 0020114939 CapKappe (Revisionsöffnung)02 0020114937 Fastening kit, anodeBefestigungssatz, Schutzanode03 0020114938 FlangeFlansch, Revisionsöffnung04 0020114940 Gasket, flangeDichtung, Flansch05 0020032771 Screw M10x20 (PK10)Sechskantschraube M10x20 (10 St.)06 295837 AnodeSchutzanode (L= 500 mm)07 0020032773 CapKappe (Stopfen)08 0020032774 Plug with part 07Stopfen mit Pos. 0709 0020028112 WasherRechteckdichtring10 0020032776 Casing with part 11Mantel mit Pos. 1111 0020032778 Bolt with bush (PK6)Bolzen mit Rastbuchse (6 St.)12 0020032780 CoverDeckel, oben13 106482 Magnesium anode (chaine)Kettenanode m. Reduzierst. G1-G3/414 459886 Adjustable footStellfußType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 43

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300, VPS 500, VPS 750440020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300, VPS 500, VPS 750Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-02601 0020019027 RoseRosette Satz02 0020012105 Insulation for VPS 300 VPS 300Isolierung für VPS 300VPS 300, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020012107 Insulation for VPS 500 VPS 500Isolierung für VPS 500VPS 500, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020012109 Insulation for VPS 750 VPS 750Isolierung für VPS 750VPS 750, Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020081344 Cover VPS 300Abdeckung VPS 30003 0020081344 Cover VPS 500Abdeckung VPS 50003 0020081345 Cover VPS 750Abdeckung VPS 75004 0020081343 BushHülse, TauchhülseSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 45

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2460020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-08001 0020085692 Casing VPS 300/2Mantel VPS 300/201 0020085693 Casing VPS 500/2Mantel VPS 500/201 0020085694 Casing VPS 800/2Mantel VPS 800/201 0020085695 Casing VPS 1000/2Mantel VPS 1000/201 0020085696 Casing VPS 1500/2Mantel VPS 1500/201 0020085697 Casing VPS 2000/2Mantel VPS 2000/202 0020085698 Insulation, top VPS 300/2Isolierung, oben VPS 300/202 0020085699 Insulation, top VPS 500/2Isolierung, oben VPS 500/202 0020085700 Insulation, top VPS 800/2Isolierung, oben VPS 800/202 0020085700 Insulation, top VPS 1000/2Isolierung, oben VPS 1000/202 0020085701 Insulation, top VPS 1500/2Isolierung, oben VPS 1500/202 0020085702 Insulation, top VPS 2000/2Isolierung, oben VPS 2000/203 0020085703 Cover VPS 300/2Deckel VPS 300/203 0020085704 Cover VPS 500/2Deckel VPS 500/203 0020085705 Cover VPS 800/2Deckel VPS 800/203 0020085705 Cover VPS 1000/2Deckel VPS 1000/203 0020085706 Cover VPS 1500/2Deckel VPS 1500/203 0020085707 Cover VPS 2000/2Deckel VPS 2000/204 0020085713 Cover VPS 300/2Abdeckung VPS 300/204 0020085714 Cover VPS 500/2Abdeckung VPS 500/204 0020085715 Cover VPS 800/2Abdeckung VPS 800/204 0020085716 Cover VPS 1000/2Abdeckung VPS 1000/204 0020085717 Cover VPS 1500/2Abdeckung VPS 1500/204 0020085718 Cover VPS 2000/2Abdeckung VPS 2000/2Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 47

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2480020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-08005 0020085708 Insulation, below VPS 300/2Isolierung, unten VPS 300/205 0020085709 Insulation, below VPS 500/2Isolierung, unten VPS 500/205 0020085710 Insulation, below VPS 800/2Isolierung, unten VPS 800/205 0020085710 Insulation, below VPS 1000/2Isolierung, unten VPS 1000/205 0020085711 Insulation, below VPS 1500/2Isolierung, unten VPS 1500/205 0020085712 Insulation, below VPS 2000/2Isolierung, unten VPS 2000/2Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 49

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500500020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater - WarmwasserspeicherVPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung06-07-00900 0020036086 VWZ EA 3 3 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)Elektro-Heizstab VWZ 3 EA3 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt)00 0020036087 VWZ EA 6 6 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)Elektro-Heizstab VWZ 6 EA6 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt)00 0020036088 VWZ EA 9 9 kW, accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)Elektro-Heizstab VWZ 9 EA9 kW, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt)00 0020036743 Valve, cpl. (3/2-way) SET accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)Ventil, kpl. (3/2-Wege) SETZubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt)01 0020032467 VPA 500 Insulation VPA 500,accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06VPA 500 Isolierung VPA 500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 0601 0020032470 VPA 750 Insulation VPA 750,accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06VPA 750 Isolierung VPA 750, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 0601 0020032473 VPA 1000 Insulation VPA 1000,accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06VPA 1000 Isolierung VPA 1000, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 0601 0020036081 VPA 1500 Insulation VPA 1500,accessory, cannot be delivered as spare part with parts 05,06VPA 1500 Isolierung VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar incl. Pos 05, 0602 0020036082 VPA WT 0 ( blind flange ) accessory, cannot be delivered as spare partBlindflansch VPA WT 0Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020036083 VPA WT 15 (heat exchanger for multitank) VPA 500, accessory, cannot be delivered as spare partWärmetauscher VPA WT 15VPA 500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 750, accessory, cannot be delivered as spare partWärmetauscher VPA WT 20VPA 750, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 1000, accessory, cannot be delivered as spare partWärmetauscher VPA WT 20VPA 1000, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 1500, accessory, cannot be delivered as spare partWärmetauscher VPA WT 20VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020036085 VPA WT 30 (heat exchanger for multitank) VPA 1500, accessory, cannot be delivered as spare partWärmetauscher VPA WT 30VPA 1500, Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt)04 0020036089 VWZ CL accessory, cannot be delivered as spare partZirkulationslanze VWZ CLZubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar05 - - not for these appliances- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu06 - - not for these appliances- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu12 - - not for these appliances- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zuSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 51

Storage water heater (double-shell) - Warmwasserspeicher (Doppelmantel)VDH 300/2520020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Storage water heater (double-shell) - Warmwasserspeicher (Doppelmantel)VDH 300/2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung06-07-00800 0020038755 Handle ring, kit of 5 not shownGriffring, Set a 5 St.nicht dargestellt01 0020032007 CoverAbdeckung, VDH02 0020031976 Front panel (above)Frontblech oben, VDH03 0020038749 Front panel (below)Frontblech unten, VDH04 0020038751 Side panelSeitenblech, VDH07 459886 Adjustable footStellfuß08 088377 Fitting (22mm-3/4)Verschraubung KW/WW (22mm-3/4)Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 53

Notes - Notizen540020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

Notes - NotizenSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 55

Notes - Notizen560020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011

0020098992_02 Eastern Europe, Asia, DK 01/2011 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten