Schiefer Click Sieger in LeMans GfK PrintCenter ... - Naturo Kork AG
Schiefer Click Sieger in LeMans GfK PrintCenter ... - Naturo Kork AG
Schiefer Click Sieger in LeMans GfK PrintCenter ... - Naturo Kork AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Produkte<br />
<strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong><br />
Der Naturboden für Ihr Eigenheim 8 Marcel Fässler gew<strong>in</strong>nt das<br />
24-Stundenrennen <strong>in</strong> Le Mans 15<br />
Case Study<br />
Ausstellungskonzept<br />
Die Profis setzen auf<br />
Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus <strong>Kork</strong>böden 12<br />
Mitarbeiter<br />
<strong>Sieger</strong> <strong>in</strong> <strong>LeMans</strong><br />
Kundenportrait<br />
<strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter<br />
Unser Druck- und Medienpartner<br />
stellt sich vor 17<br />
1.2012<br />
Das Kundenmagaz<strong>in</strong><br />
der <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
Produkte<br />
4 Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus<br />
Grenzenlose Möglichkeiten<br />
6 Pronto <strong>Click</strong> Eco Plus<br />
Holzoptik zum Wohlfühlen<br />
7 Pronto <strong>Click</strong> Premium Plus<br />
Auserlesene Vielfalt <strong>in</strong> Objekt-Qualität<br />
8 <strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong><br />
E<strong>in</strong>e Weltneuheit von <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong><br />
Mitarbeiter<br />
10 Das <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Team stellt sich vor<br />
11 Neu bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong><br />
Case Study<br />
12 Möbel Pfister<br />
Neues Ausstellungskonzept<br />
13 Hotel Rebstock<br />
Mit <strong>Kork</strong> zum frischen Trenddesign<br />
Short News<br />
14 Reisen zu Li&Co nach Müstair<br />
15 Marcel Fässler gew<strong>in</strong>nt das<br />
24-Stundenrennen <strong>in</strong> Le Mans<br />
16 Netto-Jungunternehmer-Tag<br />
mit Audi DTM Fahrer<strong>in</strong> Rahel Frey<br />
Seite 12<br />
<strong>Sieger</strong> <strong>in</strong> Le Mans<br />
Marcel Fässler gew<strong>in</strong>nt das<br />
24-Stundenrennen <strong>in</strong> Le Mans<br />
Kundenportait<br />
17 <strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter – Erwarten Sie mehr<br />
H<strong>in</strong>tergrund<br />
18 <strong>Kork</strong> – so nehmen Sie falschen<br />
Vorstellungen den Boden<br />
19 Neues Terra<strong>in</strong> erobert – <strong>Kork</strong>boden<br />
imponiert <strong>in</strong> weltbekannter Kathedrale<br />
Seite 13<br />
Hotel<br />
Rebstok<br />
Hotele<strong>in</strong>richtung aus <strong>Kork</strong><br />
Herausgeber<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong><br />
Allmendstrasse 4<br />
CH-6210 Sursee<br />
T +41 (0)41 926 09 50<br />
F +41 (0)41 926 09 51<br />
<strong>in</strong>fo@naturokork.ch<br />
www.naturokork.ch<br />
Redaktion<br />
Daniela Etterl<strong>in</strong><br />
Thomas Rebsamen<br />
Daniela Zimmermann<br />
E-Mail Redaktion<br />
<strong>in</strong>fo@naturokork.ch<br />
Gestaltung, Layout und Druck<br />
<strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter<br />
Obermattweg 8, 6052 Hergiswil<br />
gfk-pr<strong>in</strong>tcenter.com<br />
Auflage<br />
1 500 Exemplare,<br />
ersche<strong>in</strong>t halbjährlich
Editorial<br />
«Unsere <strong>Kork</strong>beläge<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> die Champions<br />
League aufgestiegen»<br />
Alois Schärli, CEO <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong><br />
In den verdichteten Bau- und Siedlungsformen der Schweiz<br />
kommt der Lärmbelastung e<strong>in</strong>e immer wichtigere Bedeutung<br />
zu. Zusätzlich wurden <strong>in</strong> den letzten 10 Jahren viele Objekte<br />
renoviert, <strong>in</strong> welchen der Teppichboden mit neuen, nicht textilen<br />
Belägen ersetzt wurde. Dabei traten neue Schallimmissionen<br />
auf, die unterschätzt wurden, was zu Ause<strong>in</strong>andersetzungen,<br />
teilweise bis vor Gericht, unter den Bewohnern<br />
führte.<br />
Dass <strong>Kork</strong> schon immer e<strong>in</strong> besonders schalldämmendes<br />
Material darstellt, ist sicher nicht neu. Neu ist h<strong>in</strong>gegen, dass<br />
für unsere <strong>Kork</strong>beläge, dank revolutionären Technologien,<br />
ganz neue E<strong>in</strong>satzgebiete erschlossen werden konnten und<br />
sie damit befähigten, <strong>in</strong> der Königsklasse der Bodengestaltung<br />
mitzuspielen und sogar entscheidende Impulse zu geben.<br />
Verantwortlich für diesen Aufstieg s<strong>in</strong>d zwei Faktoren:<br />
1. E<strong>in</strong>e schier unendliche Auswahl von Dess<strong>in</strong>s, – Holz, Ste<strong>in</strong><br />
oder Special Design – welche für jede Umgebung das<br />
Passende bereit hält.<br />
2. E<strong>in</strong>e neue Oberflächenvergütung, – das Hot Coat<strong>in</strong>g Plus<br />
– welche dem Belag jene Robustheit verleiht, dass er <strong>in</strong><br />
praktisch allen gewerblich genutzten Räumen e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden kann (Klasse 33).<br />
In Er<strong>in</strong>nerung an † Fridel Fässler<br />
Pr<strong>in</strong>tkork Plus ist die neue Produktl<strong>in</strong>ie, mit der wir diese hohen<br />
Anforderungen erfüllen. Sei es als schwimmend verlegter<br />
oder geklebter Belag: Wir nutzen die hervorragenden Eigenschaften<br />
des <strong>Kork</strong>s wie Wärme, Natürlichkeit und Weichheit,<br />
die <strong>in</strong> jedem Raum e<strong>in</strong>e unvergleichliche Behaglichkeit und<br />
Ruhe ausstrahlen. Mit Standarddess<strong>in</strong>s oder <strong>in</strong>dividuellen<br />
Creationen folgen wir immer dem Trend der E<strong>in</strong>richtungen<br />
und scheuen uns auch nicht vor stark frequentierten Bereichen.<br />
Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus, der Leisetreter <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er lauten Welt,<br />
wird das Angebot an kreativen Wohlfühl-Bodenbelägen bereichern<br />
und zum Boden der neuesten Generation mutieren.<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong> startet <strong>in</strong> Kürze mit e<strong>in</strong>er Offensive, um diese<br />
e<strong>in</strong>zigartige Symbiose den Konsumenten, den Planern und<br />
natürlich auch unseren Kunden näher zu br<strong>in</strong>gen. Lassen Sie<br />
sich überraschen!<br />
Ich freue mich, diese Erfolgsgeschichte mit Ihnen zusammen<br />
weiter zu gestalten.<br />
Ihr Alois Schärli<br />
CEO <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong><br />
Fridel Fässler, Gründer der <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong> verstarb<br />
nach langer Krankheit letzten Dezember. Wir werden<br />
ihn stets als guten Freund und als hervorragenden<br />
Kenner der <strong>Kork</strong> Branche <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung behalten.<br />
Geschäftsleitung <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong> und Mitarbeiter<br />
2<br />
3<br />
3
Produkte<br />
Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus Grenzenlose<br />
Möglichkeiten<br />
Ob <strong>in</strong> Holz-, Ste<strong>in</strong>- oder <strong>in</strong>dividuellen Dekors bei Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus ist fast alles<br />
möglich. Wer also die angenehmen Eigenschaften von <strong>Kork</strong> zu schätzen<br />
weiss, aber lieber ke<strong>in</strong>e <strong>Kork</strong> Optik wünscht, liegt bei Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus<br />
goldrichtig.<br />
Mittels e<strong>in</strong>er speziell entwickelten Drucktechnologie und dem E<strong>in</strong>satz der<br />
neusten Lacktechnologie «Hot Coat<strong>in</strong>g Plus» ist es <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> gelungen,<br />
den E<strong>in</strong>satz der Naturkorkböden im Objektbereich zu ermöglichen.<br />
<strong>Kork</strong> verfügt über hervorragende Bodenbelagseigenschaften: weich,<br />
warm und leise, elastisch, isolierend und trittschallhemend. <strong>Kork</strong> ist zudem<br />
als natürlich wachsender Rohstoff sehr umweltfreundlich.<br />
Ihre Vorteile<br />
√ Leiser als Lam<strong>in</strong>at<br />
√ Wärmer als Fliesen und Ste<strong>in</strong>böden<br />
√ Natürlicher als Kunststoff<br />
√ Angenehm fusswarm<br />
√ Isolierend<br />
√ Nachwachsender Rohstoff<br />
√ Antistatisch<br />
√ Antibakteriell – Geeignet für Allergiker<br />
√ Pflegeleicht<br />
√ Robust<br />
√ Ideal für Renovierungen<br />
√ Umweltfreundlich
NEU<br />
KORK Pr<strong>in</strong>t<strong>Kork</strong> Plus <strong>Kork</strong>Wood Servicesortiment<br />
Silberahorn NC<br />
Lärche Antik<br />
Ste<strong>in</strong>eiche<br />
F<strong>in</strong>el<strong>in</strong>e Buche<br />
Rio Palisander<br />
Bergeiche dunkel<br />
Eiche geflammt<br />
Sibirische Lärche gekalkt<br />
Lärche NC<br />
Eiche Landhaus<br />
Family Oak NC<br />
F<strong>in</strong>el<strong>in</strong>e Nuss<br />
Eiche rustikal<br />
Ra<strong>in</strong>bow Walnuss dunkel NC<br />
Ste<strong>in</strong>eiche gekalkt<br />
St. Parkett Roteiche<br />
Eiche antik<br />
Bergeiche hell NC<br />
Pekan exotik<br />
Saure Zwetschge<br />
Schiffsblanken Buche<br />
Weide antik<br />
Bergahorn NC<br />
Lamelle Räuchereiche<br />
Farm Wood<br />
Unbegrenzte Möglichkeiten mit Pr<strong>in</strong>t<strong>Kork</strong> Plus von<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong><br />
<strong>Kork</strong>Wood ist die neue «Holzl<strong>in</strong>e» von <strong>Kork</strong>-Naturböden mit<br />
se<strong>in</strong>en hervorragenden technischen Eigenschaften. Echt wirkende<br />
Holzdesigns werden mittels e<strong>in</strong>er speziell entwickelten<br />
Drucktechnologie auf die <strong>Kork</strong>parkettbasis angebracht. Die<br />
möglichen Holzdess<strong>in</strong>s s<strong>in</strong>d fast so vielfältig wie die natürlich<br />
vorkommenden Holzarten. So können mit bestem Gewissen<br />
täuschend echte Böden aus raren Tropenhölzern oder besonders<br />
wertvollen exotischen Gewächsen verlegt werden.<br />
Im Angebot s<strong>in</strong>d unter vielen anderen auch Rio Palisander,<br />
etliche Eichenarten, Merbaum, verschiedenste Nussbäume,<br />
von Bambus über Bergahorn bis h<strong>in</strong> zu Etimoe.<br />
<strong>Kork</strong>Stone ergänzt das Angebot im Ste<strong>in</strong>bodensegment.<br />
Ste<strong>in</strong>böden gelten als besonders langlebig und edel. S<strong>in</strong>d<br />
aber auch sehr aufwändig <strong>in</strong> der Verlegung, teuer und fühlen<br />
sich oft unangenehm kühl an. Alle Vorteile e<strong>in</strong>es weichen,<br />
warmen und günstigen <strong>Kork</strong>bodenbelags können dank der<br />
vielseitigen L<strong>in</strong>ie <strong>Kork</strong>Stone <strong>in</strong> Anspruch genommen werden,<br />
ohne auf die edle Optik e<strong>in</strong>es Ste<strong>in</strong>bodenbelags verzichten<br />
zu müssen. Die Dess<strong>in</strong>s s<strong>in</strong>d ebenso vielfältig wie die unterschiedlichsten<br />
Geste<strong>in</strong>sarten. So s<strong>in</strong>d die Produkte Fossil,<br />
verschiedene Granite, Marmore, Oxydste<strong>in</strong>, <strong>Schiefer</strong>, Basalt,<br />
Terrazzo und viele andere mehr erhältlich.<br />
Bambus<br />
Havanna<br />
Pekan<br />
Weide<br />
Zebrano<br />
Nussbaum FR<br />
Birke gealtert Orig.<br />
Etimoe Sumpf Eiche Merbau<br />
Makassar<br />
Alle Dess<strong>in</strong>s s<strong>in</strong>d auch <strong>in</strong> antiker Ausführung mit Wurmlöcher erhältlich.<br />
Lieferfrist auf Anfrage.<br />
pr<strong>in</strong>tkork plus<br />
Digitaldruck auf <strong>Kork</strong> – <strong>Kork</strong>Wood, <strong>Kork</strong>Stone, SpecialDesign<br />
Die echte Alternative<br />
Special Design – mit dem speziell entwickelten Druckverfahren<br />
können jedoch nicht nur echt wirkende Ste<strong>in</strong>- oder<br />
Holzoptiken appliziert werden, sondern die qualitativ hochwertigen<br />
<strong>Kork</strong>böden können auch mit ausgewählten Fotosujets<br />
oder auch dem eigenen Firmenlogo bedruckt werden.<br />
Das eigene Wunschdess<strong>in</strong> ist bereits ab e<strong>in</strong>em Auftragsvolumen<br />
von 30 m 2 möglich. Nachdem der Kunde e<strong>in</strong> Foto <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er zum Druck geeigneten Auflösung an <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong><br />
übermittelt, wird e<strong>in</strong>e Paneele mit e<strong>in</strong>em Musterdruck versehen<br />
und zurückgeschickt. Passt die Umsetzung des Motivs<br />
dem Kunden, wird se<strong>in</strong> persönlicher Boden produziert. Die<br />
von <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong> vorgeschlagenen Sujets reichen von Kieseln,<br />
Blätterwald, Beton und Asphalt bis h<strong>in</strong> zu Stacheldraht,<br />
Sandstrand und vielen bunten Smarties. Für Firmen und Objekte<br />
besonders <strong>in</strong>teressant ist jedoch die Umsetzung des<br />
eigenen Logos oder <strong>in</strong>dividueller Grafiken.<br />
Die Paneelen werden je nach Verlegungsart <strong>in</strong> zwei Stärken<br />
hergestellt. Für e<strong>in</strong>e zu verklebende Deckschicht reicht e<strong>in</strong>e<br />
6 mm <strong>Kork</strong>platte als Basis, auf welche e<strong>in</strong> lichtechter Digitaldruck<br />
aufgedruckt wird. Den Abschluss macht e<strong>in</strong>e hochstrapazierfähige<br />
Lackschicht. Bei der Verlegung mit dem patentierten<br />
Klick-System fallen die Paneelen mit 11 mm Stärke<br />
etwas massiver aus, da diese noch mit zwei Schichten ergänzt<br />
werden, e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong>er 6,8 mm hochverdichteten und<br />
feuchtigkeitshemmenden Holz-Faserplatte sowie e<strong>in</strong>em 1,2<br />
mm starken Presskork-Gegenzug.<br />
Alle Produkte der Pr<strong>in</strong>t<strong>Kork</strong> Plus-L<strong>in</strong>ie eignen sich dank dem<br />
ausgefeilten Beschichtungsverfahren «Hot Coat<strong>in</strong>g Plus»<br />
besonders für den Objektbereich. Die <strong>Kork</strong>böden mit Ste<strong>in</strong>-<br />
oder Holzoptik können auch im Nassbereich und <strong>in</strong> der Küche<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
4<br />
5
Produkte<br />
Pronto <strong>Click</strong> Eco Plus<br />
Holzoptik zum<br />
Wohlfühlen<br />
Pronto <strong>Click</strong> Eco Plus ist der perfekte Ersatz für<br />
den auslaufende Pronto <strong>Click</strong> Eco.<br />
Mit dem neuen Mass 1235 x 305 mm verleiht<br />
Pronto <strong>Click</strong> Eco Plus jedem Raum e<strong>in</strong> warmes<br />
und natürliches Ambiente. Er eignet sich dank der<br />
robusten V<strong>in</strong>yl-Deckschicht ideal für den leicht<br />
beanspruchten Objektbereich und Wohnbereich.<br />
Pronto <strong>Click</strong> Eco Plus ist nicht nur mit dem Klick-<br />
System erhältlich, sondern, wie alle V<strong>in</strong>yl-Oberflächen<br />
von <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>, auch als Deckschicht<br />
zum Verkleben.<br />
Ihre Vorteile<br />
√ Natürliche Holzdess<strong>in</strong>s<br />
√ Geprägte Oberschicht<br />
√ Lange Diele<br />
√ Optimaler Geh- und Trittschall<br />
√ Äusserst strapazierfähig<br />
√ Pflegeleicht<br />
√ Antistatisch<br />
√ Antibakteriell – Geeignet für Allergiker<br />
√ E<strong>in</strong>fache und schnelle Verlegung<br />
√ Schadstoffemissionen geprüft<br />
√ Fusswarm<br />
√ Thermische Isolierung<br />
√ Ideal für Renovierungen<br />
√ Natürliche Oberflächenoptik<br />
√ Ultrahochverpresst<br />
√ Umweltfreundlich<br />
√ Langlebig<br />
NEU<br />
Dielenoptik für den strapazierten Wohnbereich<br />
· natürliche Holzdess<strong>in</strong>s<br />
· geprägte Oberschicht<br />
· lange Dielen<br />
Strapazierfähiger Boden <strong>in</strong> Holzdess<strong>in</strong>s,<br />
der dank der robusten V<strong>in</strong>yl-Nutzschicht<br />
für den leicht beanspruchten Objektbereich<br />
sowie Wohnbereich geeignet ist. Dieser<br />
Boden ist sehr pflegeleicht und verleiht mit<br />
den langen Paneelen im Holz-Look Ihrem<br />
Raum e<strong>in</strong>e warme und natürliche Ambiance.<br />
Lärche geräuchert<br />
Vorteile<br />
· Optimaler Geh- und Trittschall<br />
· Äusserst strapazierfähig<br />
· Pflegeleicht<br />
· Antistatisch<br />
· Antibakteriell<br />
· Geeignet für Allergiker<br />
· Diverse Komb<strong>in</strong>ationsmöglichkeiten<br />
· E<strong>in</strong>fache und schnelle Verlegung<br />
· Schadstoffemissionen geprüft<br />
· Fusswarm<br />
· Thermische Isolierung<br />
· Ideal für Renovierungen<br />
· Natürliche Oberflächenoptik<br />
· Ultrahochverpresst<br />
· Umweltfreundlich<br />
· Langlebig<br />
E<strong>in</strong>satzgebiete<br />
· Objekte<br />
· Büro<br />
· Boutiquen<br />
· Gesundheitswesen<br />
· Messebau<br />
· Private Wohnungen<br />
pronto click eco plus<br />
Natürlich & langlebig zugleich<br />
Holzoptik zum Wohlfühlen
Produkte<br />
Pronto <strong>Click</strong> Premium Plus<br />
Auserlesene Vielfalt <strong>in</strong><br />
Objekt-Qualität<br />
Der leise und starke Objektboden im langen Design<br />
ist <strong>in</strong> verschiedenen Holzdielenoptiken verfügbar.<br />
Pronto <strong>Click</strong> Premium Plus ist sehr pflegeleicht<br />
und verleiht mit den langen und schmalen Paneelen<br />
jedem Raum e<strong>in</strong>e natürliche Holzdielenoptik.<br />
Auch Pronto <strong>Click</strong> Premium Plus ist neben dem<br />
<strong>Click</strong>system nur als Deckschicht erhältlich.<br />
Ihre Vorteile<br />
√ Authentische Holzdess<strong>in</strong>s<br />
√ Dielenmasse<br />
√ Objektgeeignet<br />
√ Optimaler Geh- und Trittschall<br />
√ Äusserst strapazierfähig<br />
√ Pflegeleicht<br />
√ Antistatisch<br />
√ Antibakteriell<br />
√ Geeignet für Allergiker<br />
√ E<strong>in</strong>fache und schnelle Verlegung<br />
√ Schadstoffemissionen geprüft<br />
√ Fusswarm<br />
√ Thermische Isolierung<br />
√ Ideal für Renovierungen<br />
√ Natürliche Oberflächenoptik<br />
√ Ultrahochverpresst<br />
√ Umweltfreundlich<br />
√ Langlebig<br />
Der leise & starke Objektboden im langen Design<br />
· Authentische Holzdess<strong>in</strong>s<br />
· Dielenmasse<br />
· Objektgeeignet<br />
Hochwertiger Boden im Holz-Look, der<br />
dank der robusten V<strong>in</strong>yl-Nutzschicht für<br />
den stark beanspruchten Objektbereich<br />
sowie Wohnbereich geeignet ist. Dieser<br />
Boden ist sehr pflegeleicht und verleiht mit<br />
den langen und schmalen Paneelen Ihrem<br />
Raum e<strong>in</strong>e natürliche Holzdielenoptik.<br />
Vorteile<br />
· Optimaler Geh- und Trittschall<br />
· Äusserst strapazierfähig<br />
· Pflegeleicht<br />
· Antistatisch<br />
· Antibakteriell<br />
· Geeignet für Allergiker<br />
· Diverse Komb<strong>in</strong>ationsmöglichkeiten<br />
· E<strong>in</strong>fache und schnelle Verlegung<br />
· Schadstoffemissionen geprüft<br />
· Fusswarm<br />
· Thermische Isolierung<br />
· Ideal für Renovierungen<br />
· Natürliche Oberflächenoptik<br />
· Ultrahochverpresst<br />
· Umweltfreundlich<br />
· Langlebig<br />
E<strong>in</strong>satzgebiete<br />
· Objekte<br />
· Büro<br />
· Ladenbau<br />
· Boutiquen<br />
· Gastronomiebetriebe<br />
· Gesundheitswesen<br />
· Messebau<br />
· Öffentliche Bauten<br />
· Private Wohnungen<br />
pronto click premium plus<br />
Sumpfholz<br />
Holz-Look <strong>in</strong> Dielenform<br />
Auserlesene Vielfalt <strong>in</strong> Objekt-Qualität<br />
NEU<br />
6<br />
7
Produkte<br />
<strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong> E<strong>in</strong>e Weltneuheit<br />
von <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>
<strong>Schiefer</strong> wird immer mehr und nicht nur im alp<strong>in</strong>en Raum für<br />
Bodenbeläge e<strong>in</strong>gesetzt. <strong>Schiefer</strong>böden haben e<strong>in</strong>e attraktive<br />
Optik, wirken authentisch und edel, br<strong>in</strong>gen aber auch<br />
Nachteile mit sich. Sie s<strong>in</strong>d schwer und aufwändig <strong>in</strong> der Verlegung,<br />
teuer und können mit der Zeit absplittern.<br />
<strong>Schiefer</strong> und <strong>Kork</strong> im harmonischen Zusammenspiel – diese<br />
ungewohnte Komb<strong>in</strong>ation macht <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong> möglich. Es<br />
ist uns gelungen, e<strong>in</strong>en fusswarmen Ste<strong>in</strong>bodenbelag zu produzieren,<br />
der <strong>in</strong> Optik, Haptik und Qualität massiven Ste<strong>in</strong>platten<br />
gleichkommt, aber die Nachteile e<strong>in</strong>es schweren und<br />
aufwändigen Massivste<strong>in</strong>bodens verh<strong>in</strong>dert. «<strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong>»<br />
ist stabil und feuerfest. Aber vor allem ist er warm, fugenlos<br />
und sehr schnell verlegt. Er komb<strong>in</strong>iert also die Vorteile beider<br />
Naturmaterialien, diese ergeben zusammen e<strong>in</strong>en neuen und<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Bodenbelag.<br />
<strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong> ist e<strong>in</strong> Naturprodukt, das sich <strong>in</strong> Farbe und<br />
Struktur unterscheidet.<br />
Natur pur<br />
· Echt <strong>Schiefer</strong><br />
· Lange Dielen<br />
· Naturbelassenes Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />
Echte <strong>Schiefer</strong>platten komb<strong>in</strong>iert mit <strong>Kork</strong><br />
als Unterschicht vere<strong>in</strong>en die Vorteile<br />
beider Naturmaterialien und ergeben e<strong>in</strong>en<br />
neuen und e<strong>in</strong>zigartigen Bodenbelag.<br />
Verde Gris<br />
Vorteile<br />
· Warm dank <strong>Kork</strong><br />
· Natürlich & echt<br />
· Äusserst robust<br />
· Leicht<br />
· Isolierend<br />
· Pflegeleicht<br />
· Fugenlos<br />
NEU<br />
E<strong>in</strong>satzgebiete<br />
· Objekte<br />
· Messebau<br />
· Private Wohnungen<br />
· W<strong>in</strong>tergarten<br />
· Büro<br />
· Gesundheitswesen<br />
schiefer click<br />
Der Naturboden für Ihr Eigenheim<br />
Natürlich & echt<br />
Durch den Abbau e<strong>in</strong>er nur sehr dünnen <strong>Schiefer</strong>schicht<br />
und der Verwendung des nachwachsenden Rohstoffes <strong>Kork</strong><br />
schont dieser Bodenbelag die natürlichen Ressourcen. Der<br />
Boden «<strong>Schiefer</strong> <strong>Click</strong>» ist warm dank <strong>Kork</strong>, natürlich, echt<br />
und äusserst robust. Zudem lässt sich dieser Boden leicht<br />
verlegen, er weist gute Isolationswerte auf, ist pflegeleicht<br />
und fugenlos. Als E<strong>in</strong>satzgebiet eignet sich das private Wohnen<br />
ebenso wie Objekte, Messebau und Büros, aber auch<br />
E<strong>in</strong>richtungen im Gesundheitswesen oder <strong>in</strong> W<strong>in</strong>tergärten.<br />
Die Paneelen werden je nach Verlegeart <strong>in</strong> zwei Stärken<br />
hergestellt. Für e<strong>in</strong>e zu verklebende Deckschicht reicht e<strong>in</strong>e<br />
Schicht von 1,5 – 4 mm dickem, hochverdichtetem <strong>Kork</strong>, auf<br />
die e<strong>in</strong>e ebenso starke Schicht echter Naturschiefer aufgebracht<br />
wird. Die <strong>Schiefer</strong>schicht ist PU vergütet-imprägniert.<br />
Bei der Verlegung mit dem patentierten Klick-System fallen<br />
die Paneelen mit 11 mm Stärke etwas massiver aus, da diese<br />
noch mit zwei Schichten ergänzt werden, e<strong>in</strong>erseits e<strong>in</strong>er<br />
6,8 mm hochverdichteten und feuchtigkeitshemmenden<br />
Holz-Faserplatte sowie e<strong>in</strong>em 1,2 mm starken Presskork-<br />
Gegenzug.<br />
Ihre Vorteile<br />
√ Echt <strong>Schiefer</strong><br />
√ Lange Dielen<br />
√ Naturbelassenes Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />
√ Warm dank <strong>Kork</strong><br />
√ Natürlich & echt<br />
√ Äusserst robust<br />
√ Leicht<br />
√ Isolierend<br />
√ Pflegeleicht<br />
√ Fugenlos<br />
√ Umweltfreundlich<br />
8<br />
9
Mitarbeiter<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> stellt sich vor<br />
Alois Schärli<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit 1994<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Mit<strong>in</strong>haber, Geschäftsführung /<br />
Firmenstrategie, Verkauf, Personal<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Velofahren, Skifahren<br />
Daniela Zimmermann<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit Mai 2000<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Mithilfe Werbung, Market<strong>in</strong>g<br />
Koord<strong>in</strong>ation der Gestaltung<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Me<strong>in</strong>e Pferde und Hunde<br />
Natural Horsemanship unterrichten<br />
Mounta<strong>in</strong>biken / Wandern<br />
Evi Stalder<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit August 2008<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Ich b<strong>in</strong> «Mädchen» für alles und<br />
arbeite 4 ½ Tage <strong>in</strong> der Woche.<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Lesen, Fasnacht (Masken kreieren,<br />
Kleider nähen), Malen, Zeichnen,<br />
Sport allgeme<strong>in</strong><br />
Thomas Rebsamen<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit 1991<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Mit<strong>in</strong>haber, Leiter Verkauf und<br />
Market<strong>in</strong>g, E<strong>in</strong>kauf<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Reiten, Segeln, Reisen<br />
Jasm<strong>in</strong>a Kostic<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit August 2009<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Lernende Kauffrau, b<strong>in</strong> <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Bereichen der Adm<strong>in</strong>istation<br />
tätig<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Joggen, Lesen<br />
Kudi Gobber<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit September 2002<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Bereitstellungen, Produktion,<br />
Malerei<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Guggenmusik, Handball<br />
Jules Gassmann<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit November 2001<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Kundenbetreuung<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Natur, Mounta<strong>in</strong>bike, Ski alp<strong>in</strong><br />
Lisbeth Schärli<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit 1996<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Debitoren-, Kreditoren- und<br />
Lohnbuchhaltung, Mahnwesen<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Biken, Wandern, Garten, Lesen<br />
Kar<strong>in</strong> Kaspar<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit Mai 2007<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Verkauf und Beratung im<br />
Innendienst<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Reiten, Oldtimer Rennen fahren<br />
Marcel Fässler<br />
Seit wann bist Du <strong>in</strong> der Firma?<br />
Seit Mai 2008<br />
De<strong>in</strong>e Tätigekeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>?<br />
Kundenbetreung<br />
Welche Hobbys hast Du?<br />
Auto Rennsport, Skifahren,<br />
Mounta<strong>in</strong> Bike fahren, Badm<strong>in</strong>ton
Mitarbeiter<br />
Neu bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong><br />
Thomas<br />
Ott<br />
Me<strong>in</strong> Name ist Thomas Ott, 46 Jahre, b<strong>in</strong> glücklich verheiratet,<br />
Vater von 3 erwachsenen K<strong>in</strong>dern und wohne <strong>in</strong> Aadorf TG.<br />
Ich b<strong>in</strong> seit August 2011 als Aussendienstmitarbeiter im Verkauf<br />
Schweiz bei der <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> <strong>AG</strong>. Ich freue mich, me<strong>in</strong>e<br />
langjährige Erfahrung im Boden- und Parkettbelag, auch im<br />
Bereich <strong>Kork</strong> e<strong>in</strong>- und umzusetzen. In me<strong>in</strong>er Tätigkeit als gelernter<br />
Zimmermann legte ich 6 Jahre selber Hand im Bereich<br />
Parkett an. Von 1994 bis 2006 war ich <strong>in</strong> verschiedene Positionen<br />
für die Bauwerk Parkett <strong>AG</strong> tätig. In den vergangenen<br />
5 Jahren arbeitete ich bei der ISP (Interessengeme<strong>in</strong>schaft<br />
der Schweiz. Parkett-Industrie) als Technischer Berater und<br />
Experte.<br />
Me<strong>in</strong>e Freizeit verbr<strong>in</strong>ge ich gerne mit me<strong>in</strong>er Familie. Als<br />
Hobbys stehen Musik, Bienen, und 2-Räder hoch im Kurs.<br />
Ich freue mich, viele unserer Kunden und Interessenten persönlich<br />
kennenzulernen und auf e<strong>in</strong>e erfolgreiche und partnerschaftliche<br />
Geschäftsbeziehung.<br />
Daniel<br />
Brühlmann<br />
Seit dem August 2011 b<strong>in</strong> ich im <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Team. Ich habe<br />
e<strong>in</strong>e 4-jährige Lehre als Innendekorateur Fachrichtung Bodenbelag<br />
absolviert. Anschliessend arbeitete ich elf Jahre im<br />
elterlichen Betrieb als Bodenleger, verlegte <strong>Kork</strong>, Holz und<br />
sämtliche textile Bodenbeläge.<br />
Me<strong>in</strong> grosses Hobby war Geräteturnen, wobei ich 2008 e<strong>in</strong>en<br />
schweren Unfall hatte. Seitdem b<strong>in</strong> ich Tetraplegiker und<br />
habe mich auf Büroarbeiten umgeschult. In diesen Tätigkeiten<br />
sowie bei der telefonischen Beratung unterstütze ich das<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Team. Me<strong>in</strong>e heutigen Hobbys s<strong>in</strong>d Rollstuhl-<br />
Rugby und Ausfahrten <strong>in</strong>s Grüne.<br />
Daniela<br />
Etterl<strong>in</strong><br />
Me<strong>in</strong> Name ist Daniela Etterl<strong>in</strong>, b<strong>in</strong> 21 Jahre alt und seit August<br />
2010 im <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Team. Dort unterstütze ich Kar<strong>in</strong><br />
Kaspar im Verkauf, übernehme Market<strong>in</strong>gaufgaben und organisiere<br />
die verschiedensten Ausflüge und Events. Zuvor<br />
habe ich die dreijährige Kaufmännische Lehre und e<strong>in</strong> Jahr<br />
Vollzeit-Berufsmatura <strong>in</strong> Luzern absolviert. Nach me<strong>in</strong>er Lehre<br />
beim Kanton wollte ich die Privatwirtschaft entdecken und<br />
habe mich deswegen bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> beworben.<br />
Aufgewachsen und zur Schule gegangen b<strong>in</strong> ich <strong>in</strong> Hochdorf,<br />
wo ich auch jetzt noch lebe. Me<strong>in</strong>e Freizeit verbr<strong>in</strong>gen ich<br />
sehr gerne <strong>in</strong> der Natur und mache gerne Sport. Neben me<strong>in</strong>er<br />
Familie ist mir auch die stete Weiterentwicklung im Beruf<br />
sehr wichtig.<br />
Markus<br />
Stofer<br />
10<br />
11<br />
Seit Juni 2010 b<strong>in</strong> ich Produktionsleiter bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>.Ich<br />
b<strong>in</strong> 36 Jahre jung, wohne <strong>in</strong> Sempach und b<strong>in</strong> gelernter Zimmermann.<br />
Nach dem Abschluss zum eidg. Techn. Kaufmann<br />
war ich 9 Jahre lang im E<strong>in</strong>kauf <strong>in</strong> der Fensterbranche tätig.<br />
Me<strong>in</strong>e Arbeitstätigkeiten bei <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> umfassen folgendes:<br />
Herstellen von Klebekork-Belag (Zuschnitt, E<strong>in</strong>färben,<br />
Vorleimen, Vorversiegelung, Versand) sowie <strong>Kork</strong>-Treppenelemente<br />
und P<strong>in</strong>wände. Weitere Aufaben s<strong>in</strong>d: Kollektionen<br />
erstellen, Bemusterung von sämtlichen <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Belägen,<br />
Warene<strong>in</strong>- und ausgang von <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Produkten, Auf-<br />
und Abbau des <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Messestandes sowie Beratungen<br />
auf Messen. Unterstützt werde ich von zwei Mitarbeitern.<br />
Me<strong>in</strong>e Hobbys s<strong>in</strong>d Badm<strong>in</strong>ton, Biken, Skifahren und me<strong>in</strong>e<br />
Eltern auf dem Bauernhof unterstützen.
Case Study<br />
Möbel Pfister Neues<br />
Ausstellungskonzept<br />
Bei Möbel Pfister <strong>in</strong> Villeneuve und Mar<strong>in</strong> durften<br />
<strong>in</strong>sgesamt über 5000 m 2 mit verschiedenen<br />
<strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Bodenbelägen verlegt werden. E<strong>in</strong><br />
Grossteil davon ist Pr<strong>in</strong>t <strong>Kork</strong> Plus. Für Möbel<br />
Pfister wurden zudem <strong>in</strong>dividuelle Dekors entwickelt,<br />
die perfekt <strong>in</strong> das Ambiente der verschiedenen<br />
Ausstellungsflächen passen.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit mit Interior Service<br />
<strong>AG</strong> konnten die jeweiligen Filialen term<strong>in</strong>gerecht<br />
und speditiv verlegt werden. Weitere Aufträge<br />
für verschiedene Filialen werden folgen.<br />
Mehrere Gründe führten zum<br />
Entscheid für die <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong><br />
Produkte<br />
√ Kurze Lieferfristen<br />
√ Term<strong>in</strong>gerechte Abwicklung<br />
√ Flexibel Mengen und Dekors<br />
√ FSC Zertifizierte Produkte<br />
Diverse positive<br />
Eigenschaften der Produkte<br />
√ Sehr gute Abriebwerte für den<br />
Ausstellungsbereich (Hot Coat<strong>in</strong>g Plus<br />
Beschichtung)<br />
√ Weich, elastisch und somit gelenkschonend<br />
(angenehm für Personal und<br />
Kunden)<br />
√ Pflegeleicht<br />
√ Ökologisch und natürlich<br />
√ E<strong>in</strong>fache und schnelle Verlegung<br />
√ Ger<strong>in</strong>ge Aufbauhöhe
Case Study 12<br />
Hotel Rebstock Mit <strong>Kork</strong><br />
zum frischen Trenddesign<br />
13<br />
Hotel Rebstock, Wolhusen verblüfft<br />
mit Mix aus Alt und Neu<br />
Mit e<strong>in</strong>er außergewöhnlichen Innenarchitektur<br />
hebt sich das Hotel Rebstock <strong>in</strong><br />
Wolhusen aus der Masse hervor. Dem<br />
Gasthaus gel<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e raff<strong>in</strong>ierte Verb<strong>in</strong>dung<br />
aus traditionellen Motiven und<br />
moderner Umsetzung – mit Hilfe e<strong>in</strong>es<br />
entscheidenden Elements: <strong>Kork</strong>. Der<br />
Rohstoff paart die jahrhundertealte Tradition<br />
der nachhaltigen Ernte mit <strong>in</strong>novativen<br />
E<strong>in</strong>satzgebieten.<br />
Neben- und übere<strong>in</strong>ander gesetzte <strong>Kork</strong>-<br />
Quadrate, auf Holzfaserplatte appliziert,<br />
ergeben e<strong>in</strong> dekoratives umlaufendes<br />
Band. In stilisierter Anmutung wird da-<br />
bei die Form von We<strong>in</strong>trauben und ihrer<br />
Ranken nachempfunden. Doch auch an<br />
anderen Stellen ist der Naturstoff <strong>Kork</strong><br />
gelungen <strong>in</strong> Szene gesetzt: als Oberfläche<br />
für Schreib- und Ablageflächen oder<br />
Rückwand für das Bett.<br />
Tatsache ist, dass sich <strong>Kork</strong> gerade durch<br />
e<strong>in</strong>en robusten, langlebigen Charakter<br />
auszeichnet, davon liessen sich die Verantwortlichen<br />
des Gasthaues überzeugen.<br />
Das macht ihn – geme<strong>in</strong>sam mit den<br />
Eigenschaften dämmend, wasserabweisend<br />
und feuerfest – zum idealen Werkstoff<br />
für das Hotel- und Gastronomie-Gewerbe.
Short News<br />
Reisen zu Li&Co nach Müstair<br />
Gerne er<strong>in</strong>nern wir uns an die zahlreichen, spannenden<br />
Besuche 2011 bei unserer Partnerfirma<br />
Li&Co <strong>in</strong> Müstair zurück. Die Werksbesichtigungen<br />
waren stets sehr e<strong>in</strong>drücklich. Wir staunten<br />
immer wieder wie präzise, flexibel und schnell<br />
Li&Co arbeitet und wurden über neue Fortschritte<br />
<strong>in</strong>formiert.<br />
E<strong>in</strong> grosses Dankeschön an das gesamte Li&Co<br />
Team, das uns stets mit viel Gastfreundschaft<br />
empfangen hat.<br />
Kle<strong>in</strong>e Anmerkung:<br />
Weitere Reisen s<strong>in</strong>d auch wieder für 2012<br />
geplant. Falls Sie Interesse an e<strong>in</strong>er Besichtigung<br />
haben und noch nicht <strong>in</strong> den<br />
Genuss e<strong>in</strong>es Besuches <strong>in</strong> Müstair gekommen<br />
s<strong>in</strong>d, melden Sie sich doch bei<br />
uns per Fax (041 926 09 51) oder E-Mail<br />
(<strong>in</strong>fo@naturokork.ch) an.<br />
Bitte jeweils Vorname, Name, Firma, Adresse<br />
und Zimmerwahl (EZ oder DZ) angeben.<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Short News<br />
Marcel Fässler gew<strong>in</strong>nt das<br />
24-Stunden Rennen <strong>in</strong> Le Mans<br />
Audi siegt mit ultra-Leichtbau <strong>in</strong> Le Mans und holt den zehnten<br />
Triumph bei den 24 Stunden von Ingolstadt/Le Mans. E<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Vorstellung des neuen Audi R18 TDI mit den drei<br />
Fahrern Fässler/Lotterer/Tréluyer, die mit Nervenstärke am<br />
12. Juni 2011 zum Sieg fuhren.<br />
Die 79. Auflage des berühmtesten Langstrecken-Rennens<br />
der Welt war an Dramatik kaum zu übertreffen. Nachdem<br />
Audi bereits im ersten Renndrittel zwei se<strong>in</strong>er Audi R18 TDI<br />
durch Unfälle verlor, ruhten alle Hoffnungen auf dem Fahrzeug<br />
mit der Startnummer «2», das sich im Qualify<strong>in</strong>g die Pole-Position<br />
gesichert hatte. 16 Stunden lang mussten Fässler,<br />
Lotterer und Tréluyer alle<strong>in</strong>e gegen die drei Werks-Peugeot<br />
kämpfen, die nichts unversucht ließen, um Audi den Sieg<br />
streitig zu machen.<br />
14<br />
15<br />
In e<strong>in</strong>em der spannendsten und dramatischsten 24-Stunden-<br />
Rennen der Le-Mans-Geschichte hat sich die Audi-ultra-<br />
Leichtbau-Technologie durchgesetzt. Bei dem fasz<strong>in</strong>ierenden<br />
Thriller, der über 250 000 Zuschauer an der Rennstrecke und<br />
Millionen vor den Fernsehschirmen weltweit <strong>in</strong> Atem hielt, holten<br />
Marcel Fässler (Schweiz), André Lotterer (Deutschland)<br />
und Benoît Tréluyer (Frankreich) mit dem <strong>in</strong>novativen Audi<br />
R18 TDI den <strong>in</strong>sgesamt zehnten Le-Mans-Sieg für die Marke<br />
mit den vier R<strong>in</strong>gen.<br />
Das gesamte <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong> Team gratuliert Marcel<br />
Fässler und se<strong>in</strong>em Team zum Sieg!
Short News<br />
Netto-Jungunternehmer Tag<br />
mit Audi DTM Fahrer<strong>in</strong><br />
Rahel Frey
Kundenportait<br />
<strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter Kundenorientiert,<br />
flexibel, persönlich & kompetent<br />
Bereits seit 1964 sammelt das <strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter Erfahrungen<br />
im Bereich der visuellen Kommunika tion und berät Kunden<br />
<strong>in</strong> der ganzen Schweiz über die Möglichkeiten, sich optimal<br />
am Markt zu präsentieren. Als Hausdruckerei des schweizweit<br />
grössten Marktforschungs<strong>in</strong>stituts <strong>GfK</strong> Switzerland, <strong>in</strong><br />
Hergiswil gegründet, hat sich das <strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter im Laufe<br />
der Jahre durch ambitionierte Schritte mehr und mehr als<br />
vollwertiger Dienstleister für visuelle Kommunikation <strong>in</strong> der<br />
grafischen Branche etabliert. Profitieren Sie von unserem<br />
gesammel ten Wissen und heben Sie sich durch <strong>in</strong>novative<br />
Kommunikationslösungen von Ihrer Konkurrenz ab.<br />
Optisch und funktionell hervorragend.<br />
Der <strong>Naturo</strong> <strong>Kork</strong>-Boden im<br />
Digitaldruck hat sich bewährt.<br />
16<br />
17<br />
Beratung<br />
Offsetpapier oder lieber e<strong>in</strong> gestrichenes? Draht heftung, Klebeb<strong>in</strong>dung<br />
oder Faden heftung? Vier farbendruck oder Sonderfarben?<br />
Faktoren wie diese haben grossen E<strong>in</strong> fluss auf<br />
die Qualität Ihres Druck erzeugnisses. Daher beraten wir Sie<br />
bei Fragen dieser Art im Vorfeld der Drucksachenherstellung<br />
lösungsorientiert und kundennah.<br />
Prepress<br />
In der Druckvorstufe erstellen und veredeln wir Ihre Text- und<br />
Bilddaten bis zum druckfer tigen Stadium. Wir übernehmen<br />
Ihre Daten ab Manuskripten, Textdateien oder Datenbanksystem<br />
und bereiten sie typo grafisch und sprachlich auf. Ke<strong>in</strong><br />
Layout? Ke<strong>in</strong> Problem. Basierend auf Ihren Wünschen konzipieren<br />
unsere Kreativ mitarbeiter verschiedene Vorschläge<br />
für Ihren visuellen Auftritt – und Sie entscheiden sich für die<br />
Lösung, die Ihren Vorstellungen entspricht.<br />
Press<br />
Im Offsetdruck erzielen wir dank modernster Techno logien<br />
leistungs starke, farbstabile und brillante Druckerzeugnisse.<br />
Schnelligkeit, Kostenersparnis und e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Personalisierung<br />
<strong>in</strong> Text oder Bild sprechen für die Herstellung von<br />
Druckerzeugnissen im Digitaldruck. Wir produzieren mit dem<br />
schweizweit ersten Vollfarben- Produktionssystem «Xerox ColorPress<br />
1000», das Drucksachen auch <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en und mittleren<br />
Auflagen e<strong>in</strong>en edlen Touch verleiht.<br />
Postpress<br />
Wir kümmern uns auch nach dem Druck darum, dass Ihr<br />
Produkt so fertiggestellt wird, wie Sie sich das vorgestellt haben.<br />
Sie werden sehen: Wir s<strong>in</strong>d für jede Ausrüstung bestens<br />
gerüstet und br<strong>in</strong>gen Ihre Ideen und Vorstellungen <strong>in</strong> die<br />
optimale Form. Um unseren Full-Service abzurunden, übernehmen<br />
wir selbstverständlich auch gerne den Versand des<br />
fertigen Produktes.<br />
<strong>GfK</strong> Pr<strong>in</strong>tCenter<br />
gfk-pr<strong>in</strong>tcenter.com<br />
facebook.com/gfkpr<strong>in</strong>tcenter<br />
Erwarten Sie mehr.
H<strong>in</strong>tergrund<br />
<strong>Kork</strong> – so nehmen Sie<br />
falschen Vorstellungen<br />
den Boden<br />
<strong>Kork</strong> ist e<strong>in</strong> Material, das positive Gefühle weckt: Der ökologisch<br />
wertvolle Rohstoff vere<strong>in</strong>t viele gute Eigenschaften und<br />
liefert damit jede Menge Verkaufsargumente. Doch immer<br />
wieder treffen Händler im Kundengespräch auch auf Ansichten<br />
über <strong>Kork</strong>, die mit der Wirklichkeit nicht viel geme<strong>in</strong> haben.<br />
Hier die häufigsten Irrtümer und wie sie mit wenigen<br />
Worten aufgeklärt werden.<br />
Schadet die <strong>Kork</strong>ernte den <strong>Kork</strong>eichen?<br />
Ke<strong>in</strong>eswegs, im Gegenteil: E<strong>in</strong>e beerntete <strong>Kork</strong>eiche b<strong>in</strong>det<br />
besonders viel CO 2 – bis zu viermal so viel wie e<strong>in</strong> ungenutzter<br />
Baum. Der WWF-Biologe Nuno Gaspar de Oliveira bestätigt<br />
sogar, dass «<strong>Kork</strong> der nachhaltigste Rohstoff der Welt<br />
ist». E<strong>in</strong>er der Gründe dafür: Die <strong>Kork</strong>eiche wird geschält und<br />
nicht gefällt. So kann sie rund 200 Jahre alt werden.<br />
Ich habe gelesen, dass es nicht genügend <strong>Kork</strong> gebe. Kann<br />
es zu Lieferschwierigkeiten kommen, wenn ich Boden nachkaufen<br />
möchte?<br />
Experte Dr. Frank B. Müller vom Deutschen <strong>Kork</strong>-Verband:<br />
«E<strong>in</strong>e unbegründete Sorge. Die Lager der Produktionsstätten<br />
s<strong>in</strong>d mit ausreichend <strong>Kork</strong> gefüllt, um sogar auf e<strong>in</strong>e kurzfristig<br />
steigende Marktnachfrage e<strong>in</strong>zugehen. Denn <strong>Kork</strong> ist e<strong>in</strong><br />
nachwachsender Rohstoff: Alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> Portugal sorgen <strong>Kork</strong>eichenwälder<br />
auf der enormen Fläche von 736 000 Hektar für<br />
stetigen Nachschub.»<br />
Ich dachte, <strong>Kork</strong>boden sieht immer gleich aus?<br />
E<strong>in</strong> verbreitetes Vorurteil, dabei gibt es <strong>Kork</strong>boden heutzutage<br />
<strong>in</strong> Hunderten von Farben, vielen Mustern und Formaten.<br />
Der New Yorker Star-Designer Daniel Michalik: «<strong>Kork</strong> wandelt<br />
se<strong>in</strong>e Wirkung und bleibt sich dabei immer treu.»<br />
«Der nachhaltigste Rohstoff<br />
der Welt»<br />
Nuno Gaspar de Oliveira, Berater des WWF zum Thema Waldvielfalt<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus ist vielen Kunden nicht bewusst, was sich <strong>in</strong><br />
puncto <strong>Kork</strong>-Look <strong>in</strong> den letzten Jahren alles getan hat. Produktdesign<br />
spricht die Emotionen e<strong>in</strong>es Kunden an – e<strong>in</strong>e<br />
gute Gelegenheit, ihn zu verblüffen.<br />
Leidet die Umwelt nicht unter der <strong>Kork</strong>-Industrie?<br />
Ne<strong>in</strong>, Tiere und Pflanzen fühlen sich <strong>in</strong> den <strong>Kork</strong>eichen-Plantagen<br />
sogar äußerst wohl. Diese mediterranen Wälder gehören<br />
zu den letzten <strong>in</strong>takten Ökosystemen Europas und s<strong>in</strong>d<br />
Heimat für e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Vielfalt an Flora und Fauna. Auch<br />
schützt die <strong>Kork</strong>eiche vor Wasserknappheit und Erosion.<br />
Ist <strong>Kork</strong> eigentlich recycelbar?<br />
Ja, er ist sogar zu 100 Prozent wiederverwertbar. So kann<br />
zum Beispiel aus e<strong>in</strong>em «ehemaligen» <strong>Kork</strong>stopfen e<strong>in</strong> moderner<br />
<strong>Kork</strong>boden oder das Wärmeschutzschild e<strong>in</strong>es Space<br />
Shuttles werden.<br />
Ich habe gehört, <strong>Kork</strong>boden verliere mit der Zeit se<strong>in</strong> gutes<br />
Aussehen?<br />
Ne<strong>in</strong>, <strong>Kork</strong>boden zeichnet sich gerade durch se<strong>in</strong>en langlebigen<br />
und robusten Charakter aus. Versiegelungen schützen<br />
vor Abrieb und Schmutz, lackversiegelte <strong>Kork</strong>böden verh<strong>in</strong>dern<br />
sogar e<strong>in</strong> starkes Aufhellen des Farbtons, das bei regelmäßiger<br />
Sonnene<strong>in</strong>wirkung auftreten kann.<br />
Es heißt doch, <strong>Kork</strong>boden eigne sich nur fürs K<strong>in</strong>derzimmer?<br />
Nicht nur die Vielzahl an Design-Variationen beweist das Gegenteil.<br />
«<strong>Kork</strong>boden liegt <strong>in</strong> modernen Wohn- und Schlafzimmern,<br />
als Klebe-Variante <strong>in</strong> Küche und Bad, speziell versiegelt<br />
<strong>in</strong> Dielen, Arbeitsräumen und im gewerblichen Raum», so Dr.<br />
Müller. Warum sich <strong>Kork</strong>boden sogar für riesige Kathedralen<br />
eignet, erfahren Sie im nachfolgenden Beitrag.
H<strong>in</strong>tergrund<br />
Neues Terra<strong>in</strong> erobert<br />
<strong>Kork</strong>boden imponiert <strong>in</strong><br />
weltbekannter Kathedrale<br />
Sie ist das wichtige Wahrzeichen von Barcelona und bedeutendstes<br />
Werk des großen Architekten Antoni Gaudí: Die Sagrada Família. Mit ihren<br />
sp<strong>in</strong>delartigen Türmen revolutionierte die Basilika schon vor hundert<br />
Jahren die sakrale Baukunst. Und noch heute beweist der Prachtbau<br />
Trendsetter-Qualitäten. Neuerd<strong>in</strong>gs zieren 2000 m 2 <strong>Kork</strong>boden die Krypta.<br />
Der Effekt: Gelungen, und das nicht nur aus akustischer Sicht.<br />
Mehr Komfort und erstklassige Akustik für das<br />
berühmte Gotteshaus: <strong>Kork</strong>boden <strong>in</strong> der Sagrada<br />
Família. Foto: DKV<br />
18<br />
19<br />
Jährlich pilgern 2,5 Millionen Besucher zur Sagrada<br />
Família, das macht jede architektonische Veränderung<br />
auch zu e<strong>in</strong>er symbolischen. Treibende<br />
Kraft des unkonventionellen Projekts, <strong>Kork</strong>boden<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Kirche zu verlegen, ist der spanische Architekt<br />
Jordi Bonet i Armengol. Er suchte e<strong>in</strong>en<br />
Belag, der auf der großen Fläche der Krypta unangenehmes<br />
Nachhallen verh<strong>in</strong>dert. Die Wahl fiel<br />
rasch auf <strong>Kork</strong>. Neben den schall- und wärmedämmenden<br />
Eigenschaften punktete der ästhetische<br />
E<strong>in</strong>druck, der mit anderen Materialien <strong>in</strong><br />
der römisch-katholischen Basilika – wie Naturste<strong>in</strong><br />
– perfekt harmoniert. Der kürzlich verlegte<br />
<strong>Kork</strong>boden ist mit e<strong>in</strong>er speziellen Lackschicht<br />
versiegelt, die der extrem hohen Beanspruchung<br />
standhält. Nun wird sogar überlegt, den Boden<br />
über die Krypta h<strong>in</strong>aus, die von der UNESCO<br />
zum Weltkulturerbe erklärt wurde, <strong>in</strong> weiteren<br />
Teilen der Sagrada Família e<strong>in</strong>zusetzen. Bonet i<br />
Armengol ist überzeugt: «<strong>Kork</strong> ist e<strong>in</strong> Material mit<br />
viel Zukunftspotenzial.»<br />
E<strong>in</strong> Boden für die Ewigkeit<br />
Die Entwürfe des Spaniers stehen gänzlich <strong>in</strong> der<br />
Tradition Gaudís. Die Natur hatte für den 1926<br />
verstorbenen Architekten e<strong>in</strong>e wichtige Vorbildfunktion<br />
<strong>in</strong>ne. Diese Vorliebe für natürliche Materialien<br />
lieferte Jordi Bonet i Armengol e<strong>in</strong> weiteres<br />
Argument, sich für <strong>Kork</strong> und damit auch die<br />
<strong>Kork</strong>eiche stark zu machen: Die schonende und<br />
nachhaltige Ernte macht diesen Baum e<strong>in</strong>zigartig.<br />
Gleichermaßen e<strong>in</strong>zigartig ist die Architektur der<br />
Sagrada Família, zu welcher der neue <strong>Kork</strong>boden<br />
nun beiträgt. Geplant ist, den Bau der Basilika<br />
anno 2026 nach 144 Jahren endlich abzuschließen<br />
– genau e<strong>in</strong> Jahrhundert nach Gaudís Tod.<br />
Auf die Unmöglichkeit der baldigen Fertigstellung<br />
se<strong>in</strong>es Lebenswerks angesprochen, soll der Baumeister<br />
damals <strong>in</strong> Anspielung auf se<strong>in</strong>en göttlichen<br />
Auftrag geantwortet haben: «Me<strong>in</strong> Kunde<br />
hat ke<strong>in</strong>e Eile.»
NATURO KORK <strong>AG</strong><br />
Allmendstrasse 4<br />
CH-6210 Sursee<br />
T +41 (0)926 09 50<br />
F +41 (0)926 09 51<br />
<strong>in</strong>fo@naturokork.ch<br />
www.naturokork.ch
Change language