CRC–ECM

Carisma Gebläsekonvektoren kombinieren einsehr schönes Design mit interessanter Leistung,Geräuscharmut und sehr geringem Stromverbrauch.Carisma–ECM-Modelle sind in fünf verschiedenenVarianten erhältlich: zur Wand- oder Deckenmontage,mit oder ohne Verkleidung.Alle Sabiana Fan Coils sind Eurovent zertifiziert.Die ECM-Reihe wurde auf Grund der exzellentenErfahrungen im Einsatz von Kassettengeräten mitInverter-Platine produziert. Sie wurden als ersterweltweit ab 2009 produziert und brachten großeErfolge weltweit an allen Märkten.Die innovativen Brushless- und sensorlosen Synchron-Elektronikmotoren mit permanent Magnet werdengesteuert von einer Inverter-Platine, welche in Italienentwickelt und konstruiert wird. Die Platine ist am Gerätmontiert, nahe am Motor, ohne der Notwendigkeiteiner zusätzlichen Luftkühlung.Die Luftleistung kann stufenlos variiert werden, miteinem 0-10 Volt Signal, generiert durch SabianaSteuerungen oder von unabhängigen Kontrollsystemen.Der stufenlose Luftdurchsatz verbessert den Akustik-Komfort und ermöglicht eine punktgenaue Regelungder gewünschten Raumtemperatur und ermöglichteinen stabilen, geforderten Raumkomfort.INHALT• Serie CRC–ECM• Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Seite 4• Anschlussadapter Seite 5• Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 6• EUROVENT-Zertifizierung Seite 10• Betriebsgrenzen Seite 13• Kühlleistung und Heizleistung Seite 14• Korrekturfaktoren Seite 24• Druckverluste Wasser Seite 25• Serie CRT–ECM• Konstruktionsmerkmale der Hauptkomponenten Seite 26• Anschlussadapter Seite 27• Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 28• EUROVENT-Zertifizierung Seite 32• Betriebsgrenzen Seite 34• Kühlleistung und Heizleistung Seite 35• Druckverluste Wasser Seite 43• Serie CRS–ECM• Konstruktionsmerkmale Seite 44• Abmessungen, Gewichte,Wasserinhalte Seite 46• EUROVENT-Zertifizierung Seite 48• Betriebseigenschaften und technische Daten Seite 50• Betriebsgrenzen Seite 51• Kühlleistung und Heizleistung Seite 52• Korrekturfaktoren Seite 58• Druckverluste Wasser Seite 60• Serie CRC–ECM/CRT–ECM/CRS–ECM• Zubehör Seite 62• Konfiguration Seite 71• Elektronische Steuerungen Seite 72• Konfiguration mit Elektronikplatine IR–ECM Seite 74• Gerät mit Elektronikplatine IR–ECM Seite 76• Maxinet Management Systemfür ein komplettes Netzwerk von Fan Coils Seite 80Die extreme Energieeffizienz, auch bei niedrigerDrehzahl, macht eine große Reduktion desStromverbrauchs möglich (weniger als 50% imVergleich zu CRC, CRT und CRS Standardmotoren)welche Aufnahmewerte unter normalenBedienungen bei CRC−ECM Modellen 16 Wattnicht übersteigen, bei CRT−ECM Modellen8 Watt nicht übersteigen und 50 Watt beiCRS−ECM Modellen. Die exzellenten Werte derCRC, CRT und CRS Geräte in Verbindung mitdem Geräuschlevel ergaben in allen Arbeitsbedienungenkeine resonance Erscheinungen beikeiner Frequenz.Die volle Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeitist zertifiziert nach allen Vorschriften und Standards dsvoneinen unabhängigen Prüfinstitut.Sabiana nimmt am Eurovent-Programm ogramm für dieZertifizierung der Leistung von Gebläsekonvektoren teil.Die offiziellen Zahlen sind auf der Websitewww.eurovent-certification.com omund www.certiflash.comveröffentlicht. Getestete Leistungen:• Gesamtkühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen:- Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt- Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK• Heizleistung (2-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen:- Wassertemperatur +50°C Eintritt- Lufttemperatur +20°C Eintritt- Wasserdurchflussmenge wie beim Sommerbetrieb• Sensible Kühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen:- Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt- Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK• Heizleistung (4-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen:- Wassertemperatur +70°C Eintritt +60°C Austritt- Lufttemperatur +20°C• Leistungsaufnahme • Druckverlust Wasserseite • Schalleistung

CRC–ECMSerie CRC–ECMKonstruktionsmerkmale der HauptkomponentenGehäuseDas Gehäuse besteht aus robusten Seitenwänden aus stoßfestem Kunststoff und einem Frontteil aus feuerverzinktemund lackiertem Stahlblech. Das reversible Ausblasgitter aus Kunststoff mit starren Lamellen ist oben befestigt.Standardfarben:• Seitenwände und Ausblasgitter: Pantone Cool Grey 1C (hellgrau)• Frontteil: RAL 9003 (weiß)• Weitere Farben sind gegen Aufpreis erhältlich.InnenteilAus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwänden und einerRückwand, mit einer Isoliermatte.FilterRegenerierbarer Filter aus Polyesterfasernmit Kunstharzappretierung.Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird vonFührungen gehalten, die an dem Innenteil befestigtsind und den Ausbau erleichtern.Eine Frontverkleidung aus Kunststoff in der Farbe desAusblasgitters erlaubt die Sichtkontrolle des Filters.VentilatoreinheitBestehend aus besonders geräuscharmen, zweiseitig saugenden Radialventilatoren,mit statisch und dynamisch ausgewuchteten Aluminiumlaufrädern, die direkt auf der Motorwelleaufgezogen sind.ElektromotorEinem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mitSinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 230 Voltgespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom.Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 230 – 240 V undeiner Frequenz von 50 – 60 Hz.WärmetauscherregisterBestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind.Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister haben zwei Anschlüssen Ø 1/2” mit Innengewinde.Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und Entleerungen Ø 1/8” ausgestattet.Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zurKorrosion am Aluminium kommen kann.Die Register sind reversibel: d.h. die Seite der Anschlüsse kann während der Installation vor Ortumgekehrt werden.KondensatwanneAus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt.Der Kondensatablauf hat einen Ø von 15 mm.Zubehör und BedienteileSiehe Seite 62 - 72.4

CRC–ECMSerie CRC–ECMAnschlussadapterMVVertikales Gehäuse – für WandmontageMVVertikales Gehäuse – für DeckenmontageMO-MVBGehäuse für Wand- oder DeckenmontageAnsaugung von vorne bzw.von untenIV-IOGerät für Vertikaleinbau – ohne Gehäuse100 (min.) 100 (min.)ANMERKUNG: Die Ausführung MV kann horizontal installiertwerden, wobei ein Abstand von mindestens100 mm für die Luftaufnahme eingehaltenwerden muss.MO-MVBHorizontales Gehäuse – für DeckenmontageIV-IO100Gerät für Deckeneinbau – ohne Gehäuse5

CRC–ECMSerie CRC–ECMTWASSERAUSTRITTØ 1/2" FWASSEREINTRITTOØ 15 ext.N230T321Abmessungen, Gewichte, WasserinhalteMVBA170158 C158AB170158 C158WASSERAUSTRITTWASSEREINTRITTSØ 1/2" FØ 15 ext.23053071 44 125 13363053071 44 125 133100100A60 60Füße nicht im Preis enthalten (Zubehör)MO-MVB60 60AWASSERANSCHLÜSSEREGISTER MIT 3 oder 4 ROHRREIHENHEIZREGISTER (1 oder 2 ROHRREIHEN)37RMHBPHB6

CRC–ECMSerie CRC–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVERPACKUNG DES GERÄTESV600ZAbmessungen (mm)MODELLABCHMNOPRSTVZ2 4 6 7 97702254542051452604601851054755526082098522566920514526046018510547555260103512002258842051452604601851054755526012501415225109920514526046018510547555260146514152551099235170270450210110465852901465Gewichte (kg)Rohrreihen RohrreihenMODELLMODELLGewicht des verpackten Geräts2 4 6 7 933+13+244+116192218212228342530253137283330374434404048564654Wasserinhalte (Liter)2 4 6 7 934+1+20,60,80,20,40,91,30,30,61,62,20,51,01,72,40,51,01,92,80,61,2Gewicht des unverpackten Geräts2 4 6 7 9141720161919253122272228342530263340303636445242507

CRC–ECMSerie CRC–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteIV-IO Vertikal InstalliertD22 22G10FØ 15 ext.17 119*153DØ 1/2" FWASSERAUSTRITTUWASSERAUSTRITTWASSEREINTRITTUWASSEREINTRITTØ 15 ext.Ø 1/2" FØ 15 ext.N230321230OS133 125 44 71119*153HG51123071 44 125 133100121229HDE*12 12*Ausblaseinheit = E x 119 mmKondensatwanne (optional)IV-IO Horizontal InstalliertE*12 1217230Ø 15 ext.150 F10*Ausblaseinheit = E x 119 mmWASSERANSCHLÜSSEREGISTER MIT 3 oder 4 ROHRREIHENHEIZREGISTER (1 oder 2 ROHRREIHEN)37RMHGPHG8

CRC–ECMSerie CRC–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVERPACKUNG DES GERÄTESX600YAbmessungen (mm)MODELLDEFGHMNOPRSUXY2 4 6 7 94744304542182051452604601851054756526082068964566921820514526046018510547565260820904860884218205145260460185105475652601035111910751099218205145260460185105475652601250111910751099248235170270450210110465952901250Gewichte (kg)RohrreihenMODELL33+13+244+1Gewicht des verpackten Geräts2 4 6 7 915172017202026322328232935263127344131373644524250Gewicht des unverpackten Geräts2 4 6 7 913161915181924292126222732242925313728343341493947Wasserinhalte (Liter)RohrreihenMODELL34+1+22 4 6 7 90,60,80,20,40,91,30,30,61,62,20,51,01,72,40,51,01,92,80,61,29

CRC–ECMSerie CRC–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.comGERÄTE CRC−ECM MIT REGISTER MIT 3 ROHRREIHEN2-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei SommerbetriebMODELLCRC−ECM 23CRC−ECM 43CRC−ECM 63Inverter Leistung1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)GeschwindigkeitMINMEDMAXMINMEDMAXMINMEDMAXLuftmengem 3 /h120170220270330210280350430515305395495610735Gesamtkühlleistung (E)kW0,740,981,191,391,611,421,802,192,582,971,972,452,943,463,99Sensible Kühlleistung (E)kW0,560,750,931,101,301,041,341,651,962,281,471,842,232,673,11Heizbetrieb (E)kW0,921,241,531,812,131,702,202,703,213,742,352,963,594,254,95Dp Kühlbetrieb (E)kPa1,82,94,05,36,97,912,017,022,628,95,58,011,114,819,0Dp Heizbetrieb (E)kPa1,42,53,44,55,76,69,913,818,223,94,56,79,212,115,7Motorleistung (E)W7,09,011,014,520,56,59,012,017,025,07,510,015,022,032,0Schallleistung (E)Lw dB(A)303641475130364247513338444954Schalldruck (*)LpdB(A)212732384221273338422429354045MODELLCRC−ECM 73CRC−ECM 93Inverter Leistung1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)GeschwindigkeitMINMEDMAXMINMEDMAXLuftmengem 3 /h40050061075589060578594511751395Gesamtkühlleistung (E)kW2,613,143,704,394,983,474,254,865,676,36Sensible Kühlleistung (E)kW1,932,352,793,353,842,653,313,834,565,20Heizbetrieb (E)kW3,083,764,475,326,094,455,536,417,628,69Dp Kühlbetrieb (E)kPa10,514,519,426,132,67,610,913,818,122,2Dp Heizbetrieb (E)kPa8,411,916,121,526,86,38,711,415,018,5Motorleistung (E)W9,01318,528,541,016,025,041,065,099,0Schallleistung (E)Lw dB(A)37434853574450556064Schalldruck (*)LpdB(A)28343944483541465155(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.10

CRC–ECMSerie CRC–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.comGERÄTE CRC−ECM MIT REGISTER MIT 4 ROHRREIHEN2-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei SommerbetriebMODELLCRC−ECM 24CRC−ECM 44CRC−ECM 64Inverter Leistung1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)GeschwindigkeitMINMEDMAXMINMEDMAXMINMEDMAXLuftmengem 3 /h115160210260325200265340415505290375475590720Gesamtkühlleistung (E)kW0,781,071,331,591,881,441,842,282,733,192,062,613,203,864,54Sensible Kühlleistung (E)kW0,570,790,991,201,441,041,351,682,042,411,491,902,352,863,41Heizbetrieb (E)kW0,941,301,631,982,371,702,192,753,313,912,433,123,874,715,60Dp Kühlbetrieb (E)kPa3,25,58,011,014,84,06,18,912,216,18,212,417,824,833,0Dp Heizbetrieb (E)kPa2,64,66,59,112,63,04,87,210,013,56,510,214,920,426,9Motorleistung (E)W7,09,011,014,520,56,59,012,017,025,07,510,015,022,032,0Schallleistung (E)Lw dB(A)303641475130364247513338444954Schalldruck (*)LpdB(A)212732384221273338422429354045MODELLCRC−ECM 74CRC−ECM 94Inverter Leistung1 (E)35 (E)7,510 (E)1 (E)35 (E)7,510 (E)GeschwindigkeitMINMEDMAXMINMEDMAXLuftmengem 3 /h38047558573587557575591011451365Gesamtkühlleistung (E)kW2,623,213,844,645,343,614,525,256,257,14Sensible Kühlleistung (E)kW1,912,362,843,474,032,713,434,034,875,63Heizbetrieb (E)kW3,093,824,615,616,514,505,736,708,129,39Dp Kühlbetrieb (E)kPa7,310,514,320,025,66,39,312,116,520,8Dp Heizbetrieb (E)kPa6,08,511,816,721,05,27,79,913,517,0Motorleistung (E)W9,013,018,528,541,016,025,041,065,099,0Schallleistung (E)Lw dB(A)37434853574450556064Schalldruck (*)LpdB(A)28343944483541465155(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.11

CRC–ECMSerie CRC–ECMBetriebsgrenzenMax. Wassereintrittstemperatur............................... + 85 °CMin. Wassereintrittstemperatur................................ + 5 °CBei Wassereintrittstemperaturen unter + 5°C,die Firma “SABIANA” konsultierenMax. Betriebsdruck.................................................. 1000 kPa (10 bar)Anmerkung: Für Geräte mit Gehäuse MO beträgt die maximale Installationshöhe 2,8 m.Beim Heizen muss besonders auf Räume geachtet werden,deren Fußbodentemperatur niedrig ist. (z. B. niedriger als 5°C).In dieser Situation kann der Fußboden die niedrigen Luftschichten soweit kühlen,dass die gleichmäßige Verbreitung der warmen Luft von der Decke gestoppt werden kann.Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 3 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRC−ECM 23 CRC−ECM 43 CRC−ECM 63 CRC−ECM 73 CRC−ECM 93100100150150200500750100015002000Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 4 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRC−ECM 24 CRC−ECM 44 CRC−ECM 64 CRC−ECM 74 CRC−ECM 941001501502003007501000150020002250Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit 1 Rohrreihe (l/h)MODELLMin.Max.CRC−ECM 2 CRC−ECM 4 CRC−ECM 6 CRC−ECM 7 CRC−ECM 95050100100100250350500650750Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit 2 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRC−ECM 2 CRC−ECM 4 CRC−ECM 6 CRC−ECM 7 CRC−ECM 950100100100100250350500650750Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme)MODELL CRC−ECM 2 CRC−ECM 4 CRC−ECM 6 CRC−ECM 7 CRC−ECM 9230/1W 20,5 25,0 32,0 41,0 99,050Hz13

Serie CRC–ECMCRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)Vdcm 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 330 1,74 1,29 299 7,9 1,55 1,21 266 6,4 1,14 1,06 196 3,7 0,92 0,92 159 2,57,5 270 1,50 1,10 258 6,1 1,34 1,03 230 4,9 0,99 0,90 171 2,9 0,79 0,79 135 1,95 220 1,28 0,92 220 4,6 1,14 0,87 196 3,7 0,85 0,75 147 2,2 0,67 0,67 115 1,43 170 1,05 0,75 181 3,3 0,94 0,70 162 2,7 0,71 0,61 121 1,6 0,54 0,54 93 1,01 120 0,80 0,56 137 2,0 0,72 0,52 123 1,6 0,54 0,46 93 1,0 0,40 0,40 69 0,610 515 3,20 2,27 550 32,9 2,86 2,14 493 27 2,17 1,87 373 16,3 1,65 1,65 283 9,97,5 430 2,78 1,96 478 25,8 2,49 1,84 429 21,2 1,89 1,60 326 12,8 1,42 1,42 243 7,65 350 2,36 1,64 406 19,3 2,12 1,55 365 15,9 1,62 1,35 278 9,7 1,19 1,19 204 5,63 280 1,94 1,34 334 13,7 1,75 1,26 300 11,3 1,33 1,09 229 6,9 0,97 0,97 167 3,91 210 1,52 1,04 262 8,9 1,37 0,98 236 7,4 1,05 0,85 181 4,6 0,75 0,75 129 2,510 735 4,29 3,10 738 21,6 3,84 2,92 661 17,6 2,89 2,55 498 10,6 2,25 2,25 386 6,77,5 610 3,73 2,66 641 16,8 3,34 2,50 574 13,8 2,52 2,18 434 8,3 1,92 1,92 331 5,15 495 3,16 2,23 544 12,6 2,84 2,09 488 10,3 2,15 1,83 370 6,3 1,61 1,61 277 3,73 395 2,63 1,84 453 9,1 2,37 1,72 407 7,5 1,80 1,50 310 4,6 1,33 1,33 229 2,71 305 2,12 1,46 365 6,3 1,91 1,38 329 5,2 1,46 1,20 251 3,2 1,06 1,06 182 1,810 890 5,36 3,83 921 37,1 4,08 3,60 702 30,4 3,65 3,15 627 18,5 2,78 2,78 478 11,37,5 755 4,72 3,34 812 29,7 4,24 3,14 729 24,4 3,22 2,74 555 14,9 2,42 2,42 416 8,85 610 3,98 2,78 684 22 3,58 2,62 615 18,1 2,73 2,28 470 11,1 2,01 2,01 346 6,43 500 3,38 2,34 581 16,5 3,04 2,20 523 13,6 2,33 1,92 400 8,4 1,70 1,70 292 4,81 400 2,80 1,92 482 11,9 2,52 1,81 434 9,8 1,94 1,57 333 6,1 1,39 1,39 240 3,410 1395 6,86 5,16 1180 25,4 6,11 4,86 1051 20,6 4,53 4,27 780 12 3,73 3,73 642 8,47,5 1175 6,11 4,53 1051 20,7 5,45 4,27 938 16,8 4,06 3,74 698 9,9 3,27 3,27 563 6,75 945 5,23 3,81 900 15,8 4,68 3,59 804 12,8 3,50 3,14 602 7,6 2,75 2,75 474 4,993 3 785 4,58 3,29 787 12,4 4,09 3,10 704 10,2 3,08 2,71 529 6,1 2,38 2,38 409 3,81 605 3,73 2,65 642 8,7 3,34 2,49 575 7,1 2,52 2,17 434 4,3 1,92 1,92 330 2,6MODELLECMCRC23CRC43CRC63CRC73CRCKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge14

CRC–ECMSerie CRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 26°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 330 1,54 1,21 265 6,4 1,35 1,14 232 5,0 1,01 1,01 173 3,0 0,84 0,84 145 2,17,5 270 1,33 1,03 229 4,9 1,17 0,97 201 3,9 0,86 0,86 147 2,2 0,72 0,72 123 1,6CRC5 220 1,14 0,87 195 3,7 1,00 0,81 172 3,0 0,70 0,70 121 1,6 0,61 0,61 105 1,223 3 170 0,94 0,70 161 2,7 0,82 0,66 142 2,1 0,58 0,56 100 1,1 0,49 0,49 85 0,81101205150,712,850,532,141224901,626,90,632,520,492,011084331,321,50,451,810,421,73773110,711,80,371,510,371,51632590,58,57,5 430 2,48 1,84 426 21,1 2,19 1,73 377 16,9 1,58 1,49 272 9,4 1,30 1,30 223 6,5CRC5 350 2,11 1,55 362 15,8 1,88 1,45 323 12,7 1,36 1,25 233 7,1 1,09 1,09 187 4,843 3 280 1,73 1,26 298 11,2 1,54 1,18 265 9,0 1,12 1,01 193 5,1 0,89 0,89 153 3,31102107351,363,820,982,922346587,317,61,213,370,922,742085805,9140,892,400,792,361534133,47,60,692,050,692,051183532,15,77,5 610 3,32 2,50 571 13,7 2,93 2,35 504 11 2,10 2,02 361 6,0 1,76 1,76 302 4,3CRC5 495 2,82 2,10 485 10,3 2,49 1,96 429 8,2 1,80 1,69 309 4,6 1,47 1,47 253 3,263 3 395 2,35 1,73 404 7,5 2,08 1,62 358 6,0 1,51 1,39 260 3,4 1,22 1,22 209 2,31103058901,904,781,383,613268225,130,41,684,231,293,382897274,124,31,233,041,112,922115232,313,40,972,540,972,541674371,59,77,5 755 4,22 3,15 725 24,3 3,73 2,95 642 19,5 2,70 2,54 464 10,9 2,21 2,21 381 7,6CRC5 610 3,56 2,62 611 18 3,15 2,55 542 14,5 2,29 2,12 394 8,2 1,84 1,84 317 5,573 3 500 3,02 2,21 520 13,6 2,68 2,07 462 10,9 1,96 1,78 337 6,2 1,56 1,56 268 4,1CRC1107,5531400139511759457856052,516,095,434,664,073,331,814,874,273,603,102,4943110489348017005729,820,616,812,810,17,12,235,354,774,103,592,941,704,574,013,372,912,333839208217056175057,916,313,310,28,15,71,644,063,563,002,552,101,464,063,563,002,502,012816996135154383614,59,97,85,84,33,11,283,402,992,512,171,751,283,402,992,512,171,752205855134323733022,97,15,74,23,22,293LEGENDEKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge15

Serie CRC–ECMCRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 25°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)Vdcm 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 330 1,35 1,14 232 5,0 1,15 1,06 198 3,8 0,93 0,92 159 2,5 0,76 0,76 131 1,87,5 270 1,17 0,97 200 3,9 1,00 0,90 172 3,0 0,79 0,79 135 1,9 0,65 0,65 111 1,35 220 1,00 0,81 171 3,0 0,86 0,76 147 2,3 0,67 0,67 115 1,4 0,55 0,55 94 1,03 170 0,82 0,66 141 2,1 0,71 0,61 122 1,6 0,54 0,54 93 1,0 0,45 0,45 77 0,71 120 0,63 0,49 108 1,3 0,54 0,46 93 1,0 0,40 0,40 69 0,6 0,33 0,33 57 0,410 515 2,51 2,01 432 21,6 2,18 1,87 375 16,7 1,65 1,65 284 10,1 1,36 1,36 235 7,17,5 430 2,19 1,73 376 16,9 1,90 1,61 327 13,1 1,42 1,42 244 7,7 1,17 1,17 202 5,55 350 1,86 1,45 320 12,7 1,62 1,35 278 9,9 1,19 1,19 205 5,7 0,99 0,99 170 4,03 280 1,53 1,18 264 9,0 1,34 1,10 230 7,1 0,97 0,97 168 4,0 0,81 0,81 139 2,81 210 1,21 0,92 207 5,9 1,05 0,85 181 4,6 0,75 0,75 130 2,5 0,63 0,63 108 1,810 735 3,37 2,74 579 14,1 2,91 2,56 501 10,8 2,25 2,25 387 6,8 1,86 1,86 319 4,87,5 610 2,93 2,35 503 11 2,54 2,19 436 8,5 1,93 1,93 331 5,2 1,59 1,59 274 3,65 495 2,49 1,97 428 8,3 2,16 1,83 371 6,4 1,61 1,61 277 3,8 1,33 1,33 229 2,73 395 2,08 1,62 357 6,0 1,81 1,51 310 4,7 1,34 1,34 230 2,7 1,11 1,11 190 1,91 305 1,68 1,29 288 4,1 1,46 1,20 251 3,2 1,06 1,06 183 1,8 0,88 0,88 151 1,310 890 4,22 3,39 726 24,4 3,67 3,16 631 18,9 2,78 2,78 479 11,5 2,30 2,30 396 8,17,5 755 3,72 2,96 640 19,6 3,24 2,76 557 15,2 2,43 2,43 417 9,0 2,01 2,01 345 6,45 610 3,14 2,46 541 14,5 2,74 2,29 471 11,3 2,02 2,02 347 6,5 1,67 1,67 287 4,63 500 2,67 2,07 460 10,9 2,33 1,93 401 8,5 1,71 1,71 293 4,9 1,41 1,41 243 3,41 400 2,22 1,70 382 7,9 1,94 1,58 334 6,2 1,34 1,40 230 3,4 1,16 1,16 200 2,410 1395 5,35 4,58 920 16,4 4,59 4,28 789 12,4 3,73 3,73 642 8,5 3,07 3,07 528 6,07,5 1175 4,77 4,01 820 13,4 4,10 3,74 706 10,2 3,28 3,28 563 6,8 2,70 2,70 464 4,75 945 4,09 3,37 703 10,2 3,53 3,15 607 7,8 2,76 2,76 474 5,0 2,27 2,27 391 3,593 3 785 3,58 2,91 616 8,1 3,09 2,71 532 6,2 2,38 2,38 409 3,9 1,96 1,96 337 2,71 605 2,93 2,34 503 5,7 2,54 2,18 436 4,4 1,92 1,92 331 2,6 1,59 1,59 273 1,9MODELLECMCRC23CRC43CRC63CRC73CRCKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge16

CRC–ECMSerie CRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 325 2,02 1,44 348 16,9 1,81 1,35 312 13,8 1,37 1,18 235 8,3 1,04 1,04 179 5,07,5 260 1,71 1,20 294 12,5 1,53 1,13 264 10,3 1,16 0,98 200 6,2 0,87 0,87 149 3,7CRC5 210 1,43 0,99 245 9,1 1,28 0,93 220 7,5 0,97 0,81 168 4,6 0,72 0,72 123 2,624 3 160 1,15 0,79 197 6,2 1,03 0,74 178 5,1 0,79 0,65 136 3,1 0,57 0,57 98 1,81101155050,843,440,572,401455923,618,50,763,090,542,261315313,015,20,582,340,471,961004031,99,20,411,740,411,74712991,05,47,5 415 2,94 2,03 506 14 2,64 1,91 454 11,5 2,01 1,66 346 7,0 1,47 1,47 253 4,0CRC5 340 2,45 1,68 421 10,1 2,20 1,58 379 8,4 1,68 1,37 290 5,1 1,21 1,21 208 2,844 3 265 1,98 1,35 340 7,0 1,78 1,26 307 5,8 1,37 1,10 235 3,6 0,97 0,97 167 1,91102007201,544,881,043,402668394,537,41,404,390,983,192407553,730,91,083,350,852,781855772,3190,752,460,752,461294231,210,87,5 590 4,14 2,86 713 28,1 3,73 2,69 642 23,2 2,86 2,34 492 14,3 2,07 2,07 356 8,0CRC5 475 3,43 2,35 590 20,2 3,10 2,21 533 16,7 2,38 1,92 409 10,4 1,70 1,70 293 5,764 3 375 2,80 1,90 481 14,1 2,53 1,79 434 11,7 1,95 1,55 335 7,3 1,37 1,37 236 3,91102908752,205,741,494,023799879,229,11,995,161,403,783438887,7241,543,941,223,302656774,814,71,072,911,072,911845012,58,57,5 735 4,98 3,46 857 22,7 4,49 3,25 771 18,7 3,43 2,84 590 11,5 2,50 2,50 431 6,5CRC5 585 4,13 2,84 710 16,3 3,72 2,67 639 13,5 2,85 2,32 491 8,3 2,06 2,06 354 4,674 3 475 3,45 2,36 593 11,9 3,11 2,21 535 9,8 2,39 1,93 412 6,1 1,70 1,70 293 3,3CRC1107,5531380136511459107555752,817,706,745,654,873,891,915,604,854,013,422,70484132411609728376698,323,718,813,810,67,12,546,876,035,064,363,491,795,274,563,773,212,54437118210378717506016,919,315,311,38,75,91,965,144,523,813,302,651,564,613,983,292,802,213378837786565674564,311,49,16,85,23,61,384,043,502,892,481,951,384,043,502,892,481,952376956024974263352,37,45,74,13,12,094LEGENDEKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge17

CRC–ECMSerie CRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 26°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPa103251,801,3531013,81,591,27273111,141,091956,00,950,951634,3CRC247,5532602101601,521,271,031,130,930,7526221917610,27,55,11,351,130,911,060,870,702321941578,26,04,10,970,820,660,910,750,601661401144,53,32,30,790,660,520,790,660,52136113903,12,31,511150,750,541303,00,670,511152,40,490,43851,40,380,38650,9105053,072,2652815,12,722,1146712,11,961,823386,81,591,592744,6CRC447,5534153402652,632,191,771,921,581,2745237630411,58,35,72,331,941,571,791,481,184003342719,26,74,61,691,421,151,541,271,012912441985,23,82,61,351,110,891,351,110,892321911533,42,41,712001,380,982383,71,230,922123,00,910,791561,70,690,691191,1107204,363,2075030,83,873,0066624,72,822,58486142,252,253889,3CRC647,5535904753753,713,082,512,702,211,7963852943123,116,611,63,292,742,232,522,071,6756747038418,613,49,42,412,011,652,171,781,4441534628310,67,75,41,901,561,261,901,561,263262682176,94,93,312901,981,403407,61,771,313046,21,311,132253,60,980,981692,2108755,133,7988323,94,553,5578219,23,313,0656910,82,672,674597,3CRC747,5537355854754,463,693,093,262,682,2276663553118,613,49,83,963,282,753,052,502,086805654731510,87,92,892,412,022,632,151,794974143488,56,24,52,291,891,562,291,891,563943252695,64,02,813802,521,804346,82,251,683875,61,661,452863,21,261,262172,01013656,845,28117719,36,024,95103515,34,404,407578,73,693,696356,3CRC94LEGENDE7,5511459106,005,034,573,78103186615,311,25,284,444,283,5490876412,18,93,743,163,683,046435446,54,93,192,643,192,645494544,93,537554,334,007458,63,833,016596,92,742,594723,82,272,273902,715753,472,545975,83,072,385284,72,222,043822,61,781,783071,7Korrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge18

CRC–ECMSerie CRC–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 25°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 325 1,59 1,27 273 11 1,37 1,18 236 8,5 1,04 1,04 179 5,1 0,86 0,86 148 3,67,5 260 1,34 1,06 231 8,2 1,16 0,99 200 6,3 0,87 0,87 149 3,7 0,72 0,72 123 2,6CRC5 210 1,12 0,88 193 6,0 0,98 0,81 168 4,6 0,72 0,72 124 2,7 0,60 0,60 103 1,924 3 160 0,91 0,70 156 4,1 0,79 0,65 136 3,2 0,57 0,57 99 1,8 0,47 0,47 82 1,31101155050,672,710,512,121154662,412,10,582,350,471,971004051,99,40,401,740,401,74683000,95,50,341,430,341,44592460,73,97,5 415 2,32 1,79 399 9,2 2,02 1,67 347 7,2 1,48 1,48 254 4,1 1,22 1,22 210 2,9CRC5 340 1,94 1,48 333 6,7 1,69 1,38 290 5,2 1,22 1,22 209 2,9 1,01 1,01 174 2,144 3 265 1,57 1,19 269 4,6 1,37 1,10 235 3,6 0,93 0,93 160 1,8 0,81 0,81 139 1,41102007201,233,860,923,002116643,024,81,083,360,862,801855782,419,30,742,470,722,471274241,211,10,632,050,632,051083520,97,87,5 590 3,28 2,53 565 18,6 2,87 2,35 493 14,6 2,08 2,08 357 8,1 1,72 1,72 296 5,8CRC5 475 2,72 2,08 469 13,4 2,38 1,93 410 10,5 1,71 1,71 294 5,8 1,42 1,42 244 4,164 3 375 2,22 1,68 382 9,4 1,95 1,56 335 7,4 1,34 1,32 230 3,8 1,14 1,15 196 2,81102908751,764,541,323,563027806,219,21,543,951,123,322656794,9151,072,921,032,921845022,58,70,902,420,902,421544161,86,17,5 735 3,94 3,06 678 15 3,44 2,85 591 11,7 2,51 2,51 432 6,7 2,08 2,08 358 4,7CRC5 585 3,27 2,51 562 10,8 2,86 2,34 491 8,5 2,07 2,07 356 4,7 1,71 1,71 295 3,474 3 475 2,74 2,08 471 7,9 2,39 1,94 412 6,2 1,63 1,63 281 3,1 1,42 1,42 244 2,4CRC1107,5531380136511459107555752,246,015,274,433,823,061,694,964,293,543,022,3838510339067626575265,515,312,29,06,94,71,965,184,553,833,312,661,574,623,993,302,812,223378917836595694574,411,79,36,95,33,61,354,053,502,902,481,951,324,053,502,902,481,952326966034984273362,27,55,84,23,22,11,153,332,892,392,051,621,153,332,892,392,051,621985734974113532781,75,34,12,92,21,594LEGENDEKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge19

Qvm 3 /hVdcMODELLECM20LEGENDEWT= WassertemperaturPh= HeizleistungQw= WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc= Inverter LeistungQv= LuftmengekPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQw107,5531107,5531107,5531107,5531107,553133027022017012051543035028021073561049539530589075561050040013951175945785605CRC23CRC43CRC63CRC73CRC93 CRC–ECMSerie CRC–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°CWT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °C3,643,092,612,101,556,335,434,553,702,858,377,176,044,973,9510,258,947,506,305,1614,9513,0610,949,407,55313265224181133544467391318245719616520427339882769645542444128511239418096496,75,03,72,51,525,219,214,19,86,21612,29,06,44,326,72115,411,38,022,918,113,210,16,92,782,361,991,611,194,864,173,502,852,206,415,504,643,823,047,876,875,774,853,9811,429,998,387,215,792392031711381024183593012451895514733993282616775914964173429828597206204984,33,22,41,61,016,312,59,16,44,010,37,95,94,22,817,313,6107,45,214,711,68,56,54,51,921,631,381,120,833,392,912,441,991,544,453,823,232,662,125,494,794,033,932,797,906,925,815,004,0316514011996712912502101711333833292782291824724123473382406795955004303472,31,71,30,90,58,96,85,03,52,25,64,33,22,31,59,57,55,54,12,98,06,34,63,62,42,221,891,591,280,953,873,322,782,261,745,114,383,693,032,416,265,464,583,853,159,137,986,685,744,613833242742211636655714783893008797536355224151077939788662542157013721149988793107,55,63,82,237,928,921,214,79,324,118,413,69,66,440,131,523,2171234,527,219,915,310,41,801,521,291,040,773,142,692,261,841,424,143,553,002,461,965,084,433,723,132,567,386,465,414,663,74309262222179132540463388316244712610515424337874762640538441127011119318016437,05,23,92,71,626,720,414,910,46,61712,99,66,84,528,322,216,412,18,524,219,11410,77,3

21Qvm 3 /hVdcMODELLECMkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQwkPaDp(c)kWPhl/hQw107,5531107,5531107,5531107,5531107,553132526021016011550541534026520072059047537529087573558547538013651145910755575CRC24CRC44CRC64CRC74CRC94LEGENDEWT= WassertemperaturPh= HeizleistungQw= WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc= Inverter LeistungQv= LuftmengeCRC–ECMSerie CRC–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°CWT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °C4,013,332,752,181,576,605,574,593,672,839,437,906,485,214,0510,939,397,736,385,1616,0313,8211,379,697,583442862371871355684793943162448116795574483489408086645494441379118897883465212,99,36,74,42,512,99,66,84,62,927,420,114,29,66,220,715,911,38,05,519,815,210,88,25,33,072,562,121,681,215,074,293,532,832,197,266,095,004,023,138,417,235,954,923,9812,2710,588,727,445,8226422018214410443636930424318862452343034626972362251242334210559107506405018,36,04,32,91,68,46,24,43,01,917,813,19,26,34,113,510,37,35,23,612,89,87,05,33,42,141,781,481,170,853,543,002,481,991,545,084,273,512,832,215,885,064,173,452,808,507,356,065,184,07184153127101733042582131711324373673022431905054353592972417316325214463504,53,32,41,60,94,63,42,51,71,19,87,25,13,52,37,45,74,12,92,06,95,33,82,91,92,452,031,681,330,964,043,412,812,241,735,764,833,963,192,486,685,744,723,903,159,798,446,945,924,634213502892291656945864843862989918306815484261149987812671542168514521194101979619,414106,63,719,514,510,36,94,441,230,221,314,59,331,223,916,912,18,329,822,916,312,38,01,981,651,371,080,783,282,772,291,831,414,683,933,232,592,025,434,663,843,172,577,936,845,634,813,763412842351861345634763943142438056755554463479338026605464421364117696982664713,69,97,14,72,613,710,27,34,93,129,121,415,110,36,62216,9128,65,920,916,111,48,75,6

Qvm 3 /hVdcMODELLECM22kPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPh107,5531107,5531107,5531107,5531107,553133027022017012051543035028021073561049539530589075561050040013951175945785605CRC 2CRC 4CRC 6CRC 7CRC 9LEGENDEWT= WassertemperaturPh= HeizleistungQw= WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc= Inverter LeistungQv= LuftmengeCRC–ECMSerie CRC–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 1 Rohrreihe (Zusatzregister)Lufteintrittstemperatur: 20°CWT: 80/70 °C WT: 75/65 °C WT: 70/60 °C WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C2,041,781,541,291,023,413,012,622,221,824,614,053,503,002,505,775,154,433,863,307,466,675,755,084,23176153132111872932592251911573963483012582154964433813322846415744954373646,34,93,82,81,819,415,612,29,16,46,45,14,03,02,211,29,27,15,54,217,614,511,29,06,51,841,601,381,160,923,082,722,362,011,644,143,643,152,702,255,204,644,003,482,976,726,015,184,583,82158138119100792642342031721413563132712321944473993442992565785174463943285,34,13,22,41,516,413,210,37,75,45,44,33,32,51,99,57,86,04,73,514,912,29,47,65,51,631,421,231,040,812,742,422,111,791,473,683,242,802,402,004,634,133,563,102,655,985,354,624,083,4014012210689702362081811541263172782412061723983553062672285144603973512924,33,42,61,91,313,610,98,56,44,54,53,62,82,11,57,86,44,93,92,912,310,17,86,34,61,431,241,080,910,712,412,131,851,571,293,222,832,452,101,764,063,633,132,722,335,244,694,053,582,991231079378612071831591351112772442111811513493122692342004514043483082573,52,72,11,61,0118,86,95,23,63,62,92,21,71,26,35,24,03,12,49,98,26,35,13,71,221,070,920,780,612,071,831,601,361,112,762,432,111,811,513,503,122,692,352,014,514,043,483,082,5710592796753178158137117962382091811551303012682312021733883473002652212,72,11,61,20,88,66,95,44,12,92,82,21,71,31,04,94,03,12,41,97,76,44,93,92,91,0180,8880,770,650,5121,741,541,341,1390,9352,3032,0291,761,5091,2632,9292,6162,2581,9691,6853,7723,3792,9192,5822,158887666564415013211598801981741511301092522251941691453242912512221862,01,61,20,90,66,45,24,03,02,12,01,61,31,00,73,73,02,31,81,45,74,73,72,92,1

23Qvm 3 /hVdcMODELLECMkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPh107,5531107,5531107,5531107,5531107,553133027022017012051543035028021073561049539530589075561050040013951175945785605CRC 2CRC 4CRC 6CRC 7CRC 9LEGENDEWT= WassertemperaturPh= HeizleistungQw= WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc= Inverter LeistungQv= LuftmengeCRC–ECMSerie CRC–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRC–ECM mit 2 Rohrreihen (Zusatzregister)Lufteintrittstemperatur: 20°CWT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C WT: 50/40 °C WT: 45/40 °C WT: 45/35 °C2,482,131,811,491,133,903,402,902,431,945,634,884,143,462,837,016,175,204,473,729,608,497,226,285,122141831551289733529224920916648441935629724360353044738432082573062154044016,712,79,66,84,27,65,94,53,32,217,813,810,37,55,331,124,818,414,110,25443,532,725,617,82,151,841,561,290,983,362,932,502,101,674,874,223,583,002,456,075,344,513,883,238,317,356,255,454,441841581341118428925221518114441936330825821152246038833327771463253846838113,1107,55,33,35,94,73,52,61,71410,98,15,94,224,519,614,511,18,142,634,325,820,214,11,811,551,321,100,832,822,472,111,771,414,113,563,032,532,085,144,523,823,282,747,026,225,294,613,7615513311394712432121811521213533062602181784423893282822356045354553963239,97,55,74,12,54,43,52,61,91,310,58,26,24,53,218,614,8118,46,132,22619,515,310,71,471,261,070,890,682,292,001,711,441,153,352,912,472,091,704,203,703,132,692,245,745,084,333,773,08126109927758197172147124992882502131801463613182692321934934373723242657,05,34,02,91,83,12,51,91,40,97,55,84,43,32,313,310,67,96,14,422,918,514117,71,391,191,010,840,632,181,901,621,361,083,152,732,321,961,583,933,452,912,502,08-----239205174144109375327279234186542470398336272675594501431358-----21,616,512,48,95,49,87,75,84,32,82317,913,49,96,940,232,123,818,213,2-----1,130,970,830,690,521,761,541,321,110,892,592,251,921,621,323,272,882,442,101,754,453,943,362,932,40978471594515113211395762231941651391132812482091801513833392892522064,53,42,61,91,22,01,61,20,90,64,93,82,92,11,58,76,95,24,02,91512,19,17,25,0

24CRC–ECMSerie CRC–ECM3303072702482201701441205154594303943502802332107356506105584953953513058908057557036105004524001395126511751085945785700605312276252227187122826849944439637430822717012669662856451043231922117784675669663753239834827913101175107598083562050039028825121918712645−−47741936333325599−−673583528457352151−−815703637560443255178−12251080970865680400200−25721317813055−−−448377320272107−−−62252543734015482−−75665255844931383−−11801020910790580230−−22316210356−−−−401323240135−−−−558421284189−−−−699560459336133−−−112596084070046050−−17192−−−−−−33222989−−−−−431269129−−−−−590437300175−−−−1060880750605315−−−8829−−−−−−24754−−−−−−286110−−−−−−486279140−−−−−1000800650500160−−−−−−−−−−−100−−−−−−−168−−−−−−−341114−−−−−−930720545350−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−191−−−−−−−860640450200−−−−1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,000,950,910,940,930,880,770,650,640,970,970,930,950,900,840,780,670,950,970,940,930,890,840,700,650,960,950,930,920,890,830,810,750,950,940,930,920,900,830,770,710,890,850,840,800,650,32−−0,940,930,870,870,780,43−−0,930,910,890,850,760,46−−0,930,890,870,830,780,590,47−0,900,880,850,830,770,590,34−0,820,750,720,600,30−−−0,890,850,790,740,37−−−0,870,840,770,680,380,24−−0,870,840,790,700,590,18−−0,870,840,810,780,680,35−−0,730,610,460,26−−−−0,820,760,630,41−−−−0,800,710,550,41−−−−0,820,750,680,560,26−−−0,840,800,770,710,57−−−0,600,36−−−−−−0,710,580,24−−−−−0,660,490,25−−−−−0,720,620,480,30−−−−0,800,750,700,630,40−−−0,320,06−−−−−−0,560,10−−−−−−0,470,18−−−−−−0,620,420,21−−−−−0,770,700,630,540,18−−−−−−−−−−−0,22−−−−−−−0,27−−−−−−−0,460,14−−−−−−0,730,640,540,39−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−0,25−−−−−−−0,680,590,460,21−−−−1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,000,950,900,940,920,860,750,630,620,970,970,920,950,890,830,760,650,950,970,930,920,880,820,680,630,950,940,930,910,880,810,790,730,940,930,920,910,890,810,750,690,880,830,830,780,630,29−−0,930,920,860,860,760,41−−0,920,900,870,830,740,44−−0,920,880,860,820,760,570,45−0,890,860,840,820,750,570,32−0,800,730,700,580,27−−−0,880,840,770,730,35−−−0,860,820,750,660,360,21−−0,860,830,770,680,570,15−−0,860,820,800,760,660,33−−0,720,590,440,24−−−−0,800,740,610,39−−−−0,780,690,530,39−−−−0,810,730,660,540,23−−−0,820,780,750,690,55−−−0,580,34−−−−−−0,690,560,21−−−−−0,640,470,22−−−−−0,700,600,460,27−−−−0,780,730,680,610,38−−−0,290,03−−−−−−0,540,07−−−−−−0,450,15−−−−−−0,600,400,18−−−−−0,750,680,610,520,15−−−−−−−−−−−0,19−−−−−−−0,24−−−−−−−0,440,11−−−−−−0,710,620,520,37−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−0,22−−−−−−−0,660,570,440,18−−−−0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40CRC 2CRC 4CRC 6CRC 7CRC 9MODELLECMVdc108,57,56,55321108,57,56,55321108,57,56,55321108,57,56,55321108,57,56,55321Qv (m 3 /h) K1 K2Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa)Tabelle des Volumenstroms mit Korrekturkoeffizient,abhängig vom DruckverlustLEGENDEQv = LuftmengeK1 = Korrekturkoeffizienten der GesamtkühlleistungK2 = Korrekturkoeffizienten der sensiblen Kühlleistung und WärmeemissionenAp = Nutzbarer statischer DruckVdc = Inverter Leistung

CRC–ECMSerie CRC–ECMDruckverluste WasserDp - kPa50Register mit 3 RohrreihenDp - kPa50Register mit 4 Rohrreihen40403073306420204374931098765423631098765424449433221100 200 300 400 600 800 1000 1500Wasserdurchflussmenge(l/h)Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassers von 10°C;für abweichende Temperaturen den Druckverlustmit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren.1100 200 300 400 600 800 1000 1500Wasserdurchflussmenge(l/h)°C 20 30 40 50 60 70 80K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70Dp - kPa605040Zusatzregister mit 1 RohrreiheDp - kPa605040Zusatzregister mit 2 Rohrreihen30307-9202010987647-91098762655443263422150 6080100 200 300 400 600 800 1000Wasserdurchflussmenge(l/h)150 6080100 200 300 400 600 800 1000Wasserdurchflussmenge(l/h)Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassers von 65°C;für abweichende Temperaturen den Druckverlustmit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren.°C 40 50 60 70 80K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,9025

CRT–ECMSerie CRT–ECMKonstruktionsmerkmale der HauptkomponentenGehäuseDas Gehäuse besteht aus robusten Seitenwänden aus stoßfestem Kunststoff und einem Frontteil aus feuerverzinktemund lackiertem Stahlblech. Das reversible Ausblasgitter aus Kunststoff mit starren Lamellen ist oben befestigt.Standardfarben:• Seitenwände und Ausblasgitter: Pantone Cool Grey 1C (hellgrau)• Frontteil: RAL 9003 (weiß)• Weitere Farben sind gegen Aufpreis erhältlich.InnenteilAus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwändenund einer Rückwand, mit einer Isoliermatte.FilterRegenerierbarer Filter aus Polyesterfasernmit Kunstharzappretierung.Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird von Führungengehalten, die an dem Innenteil befestigt sind und den Ausbauerleichtern.Eine Frontverkleidung aus Kunststoff in der Farbe des Ausblasgitters erlaubtdie Sichtkontrolle des Filters.VentilatoreinheitBestehend aus einem Tangentialventilator aus Aluminium mit Durchmesser 120 mm mit Gummiauflage und konkavenLamellen, die spiralförmig entlang des Lüfterrads angeordnet sind. Das Fördersystem dieser Gruppe besteht aus zweiSchnecken, eine äußere Schnecke aus ABS und eine in geeigneter Weise geformte innere Schnecke aus Lochblech.ElektromotorEinem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mitSinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 230 Voltgespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom.Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 230 – 240 V undeiner Frequenz von 50 – 60 Hz.WärmetauscherregisterBestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sind.Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister haben zwei Anschlüssen Ø 1/2” mit Innengewinde.Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und Entleerungen Ø 1/8” ausgestattet.Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zurKorrosion am Aluminium kommen kann.Die Ventilatoreinheit ist nicht reversibel, folglich muss bei der Bestellung die für die Wasseranschlüssevorgesehene Seite angegeben werden.KondensatwanneAus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt.Der Kondensatablauf hat einen Ø von 15 mm.Zubehör und BedienteileSiehe Seite 62 - 72.26

CRT–ECMSerie CRT–ECMAnschlussadapterMVVertikales Gehäuse – für WandmontageMVVertikales Gehäuse – für Deckenmontage100 (min.)ANMERKUNG: Die Ausführung MV kann horizontal installiertwerden, wobei ein Abstand von mindestens100 mm für die Luftaufnahme eingehaltenwerden muss.100MO-MVBGehäuse für Wand- oder DeckenmontageAnsaugung von vorne bzw.von untenMO-MVBHorizontales Gehäuse – für DeckenmontageIV-IOGerät für Vertikaleinbau – ohne GehäuseIV-IOGerät für Deckeneinbau – ohne Gehäuse20400 MIN.400 MAX.100 (min.)Für die beste Funktion der CRT–ECM IV-IO Gerätedürfen keine Kanäle saugseitig montiert werden.Bitte respektieren Sie den empfohlenen Abstandan der Lufteintrittsseite.27

CRT–ECMSerie CRT–ECMTWASSERAUSTRITTØ 1/2" FWASSEREINTRITTOØ 15 ext.N230T321Abmessungen, Gewichte, WasserinhalteMVBA170158 C158AB170158 C158AWASSERAUSTRITTWASSEREINTRITTSØ 1/2" FØ 15 ext.23053071 44 125 13363053071 44 125 133100100A60 60Füße nicht im Preis enthalten (Zubehör)MO-MVB60 60WASSERANSCHLÜSSEREGISTER MIT 3 ROHRREIHENHEIZREGISTER (1 ROHRREIHE)37RMHBPHB28

CRT–ECMSerie CRT–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVERPACKUNG DES GERÄTESV600ZAbmessungen (mm)MODELLABCHMNOPRSTVZ1 2 3 5 76702253542051452604601851054755526072077022545420514526046018510547555260820985225669205145260460185105475552601035120022588420514526046018510547555260125014152251099205145260460185105475552601465Gewichte (kg)Gewicht des verpackten GerätsGewicht des unverpackten GerätsMODELL 1 2 3 5 7 1 2 3 5 7Rohrreihen33+11415161921272430303713141417182421272633Wasserinhalte (Liter)MODELL1 2 3 5 7Rohrreihen33+10,50,20,60,20,90,31,30,41,70,529

CRT–ECMSerie CRT–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteIV-IO Vertikal InstalliertD 2922 22G10FØ 15 ext.H17 119*D12 E*1217 119*153H230Ø 15 ext.Ø 1/2" FWASSERAUSTRITTUWASSERAUSTRITTWASSEREINTRITTUWASSEREINTRITTØ 15 ext.Ø 1/2" FØ 15 ext.N230321230OS133 125 44 7151123071 44 125 13310012 12130D12 E*12Kondensatwanne (optional)153IV-IO Horizontal Installiert*Ausblaseinheit = E x 119 mmG150 F10*Ausblaseinheit = E x 119 mmWASSERANSCHLÜSSEREGISTER MIT 3 ROHRREIHENHEIZREGISTER (1 ROHRREIHE)37RMHGPHG30

CRT–ECMSerie CRT–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVERPACKUNG DES GERÄTESX600YAbmessungen (mm)MODELLDEFGHMNOPRSUXY1 2 3 5 7374330354218205145260460185105475652607204744304542182051452604601851054756526082068964566921820514526046018510547565260820904860884218205145260460185105475652601035111910751099218205145260460185105475652601250Gewichte (kg)Gewicht des verpackten GerätsGewicht des unverpackten GerätsMODELL 1 2 3 5 7 1 2 3 5 7Rohrreihen33+1101115171925222827349101316182321262531Wasserinhalte (Liter)MODELL1 2 3 5 7Rohrreihen33+10,50,20,60,20,90,31,30,41,70,531

CRT–ECMSerie CRT–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.comGERÄTE CRT−ECM MIT REGISTER MIT 3 ROHRREIHEN2-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei SommerbetriebMODELL CRT−ECM 13 CRT−ECM 23 CRT−ECM 33Inverter LeistungGeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizbetrieb (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung (E)Schalldruck (*)m 3 /hkWkWkWkPakPaWLw dB(A)Lp dB(A)1 (E) 5 (E) 10 (E) 1 (E) 5 (E) 10 (E) 1 (E) 5 (E) 10 (E)MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX1050,550,440,800,80,74,029201650,760,631,101,41,16,039302400,990,861,482,21,810,048391500,850,661,172,11,74,533242151,110,881,523,42,76,543343051,411,151,965,24,211,549402201,371,021,797,46,25,033243251,881,432,4512,910,48,542334502,381,853,1219,716,016,04940MODELL CRT−ECM 53 CRT−ECM 73Inverter LeistungGeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizbetrieb (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung (E)Schalldruck (*)m 3 /hkWkWkWkPakPaWLw dB(A)Lp dB(A)1 (E) 5 (E) 10 (E)MIN MED MAX2951,831,372,394,83,96,035264602,622,013,459,17,411,546376753,492,744,6315,012,126,053441 (E) 5 (E) 10 (E)MIN MED MAX4002,481,853,149,67,77,037286303,572,734,5718,215,015,048399004,673,656,0629,124,038,05647(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.32

CRT–ECMSerie CRT–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.comGERÄTE CRT−ECM MIT REGISTER MIT 1 ROHRREIHE (ZUSATZREGISTER)4-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 70°C Eintritt + 60°C AustrittMODELLInverter LeistungGeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizbetrieb (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung (E)Schalldruck (*)m 3 /hkWkWkWkPakPaWLw dB(A)Lp dB(A)CRT−ECM 13+1 CRT−ECM 23+1 CRT−ECM 33+11 (E) 5 (E) 10 (E) 1 (E) 5 (E) 10 (E) 1 (E) 5 (E) 10 (E)MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX950,510,400,620,70,74,029201500,720,600,851,31,16,039302250,950,811,092,01,810,048391350,780,600,981,81,74,533241951,020,811,232,92,56,543342851,341,091,574,83,911,549402001,250,931,546,14,95,033242951,711,302,0010,67,88,542334152,221,732,5116,811,616,04940MODELLCRT−ECM 53+1CRT−ECM 73+1Inverter Leistung1 (E) 5 (E) 10 (E)1 (E) 5 (E) 10 (E)GeschwindigkeitMIN MED MAXMIN MED MAXLuftmengem 3 /h270420640355565820Gesamtkühlleistung (E)kW1,692,443,352,263,294,35Sensible Kühlleistung (E)kW1,261,852,621,682,503,37Heizbetrieb (E)kW2,052,763,672,673,684,72Dp Kühlbetrieb (E)kPa4,28,014,08,215,825,7Dp Heizbetrieb (E)kPa1,62,74,43,05,28,1Motorleistung (E)W6,011,526,07,015,038,0Schallleistung (E)Lw dB(A)354653374856Schalldruck (*)LpdB(A)263744283947(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.33

CRT–ECMSerie CRT–ECMBetriebsgrenzenMax. Wassereintrittstemperatur............................... + 85 °CMin. Wassereintrittstemperatur................................ + 5 °CBei Wassereintrittstemperaturen unter + 5°C,die Firma “SABIANA” konsultierenMax. Betriebsdruck.................................................. 1000 kPa (10 bar)Anmerkung: Für Geräte mit Gehäuse MO beträgt die maximale Installationshöhe 2,8 m.Beim Heizen muss besonders auf Räume geachtet werden,deren Fußbodentemperatur niedrig ist. (z. B. niedriger als 5°C).In dieser Situation kann der Fußboden die niedrigen Luftschichten soweit kühlen,dass die gleichmäßige Verbreitung der warmen Luft von der Decke gestoppt werden kann.Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 3 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRT−ECM 13 CRT−ECM 23 CRT−ECM 33 CRT−ECM 53 CRT−ECM 7310010010015015040050075010001500Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit 1 Rohrreihe (l/h)MODELL CRT−ECM 13+1 CRT−ECM 23+1 CRT−ECM 33+1 CRT−ECM 53+1 CRT−ECM 73+1Min.Max.502005025050350100450100650Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme)MODELL CRT−ECM 1 CRT−ECM 2 CRT−ECM 3 CRT−ECM 5 CRT−ECM 7230/1W 10,0 11,5 16,0 26,0 38,050Hz34

CRT–ECMSerie CRT–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °CWT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaCRT1310512401651051,080,820,600,850,620,441861411032,51,60,90,950,730,530,800,590,41163126912,01,30,70,710,520,390,710,510,3612289671,20,70,40,600,440,310,600,440,3110376530,90,50,3CRT2310513052151501,531,200,921,150,880,662632061586,03,92,41,361,070,821,080,830,622341841414,83,22,00,990,790,610,940,720,541701361052,71,81,20,820,630,470,820,630,47141108811,91,20,7CRT3310514503252202,562,021,471,841,421,0244034725322,414,78,52,301,811,331,731,340,9639631122918,312,17,01,741,381,011,521,170,8429923717411,17,34,31,331,030,741,331,030,742291771276,84,32,4CRT5310516754602953,762,821,962,732,001,3664748533717,110,35,53,362,531,772,571,881,2857843530414,08,54,52,531,921,352,251,641,124353302328,45,12,81,971,440,991,971,440,993392481705,33,11,6CRT73LEGENDE1059006305,023,843,632,7186366033,120,74,503,453,422,5577459327,117,03,412,632,992,2358745216,410,42,631,962,631,9645233710,36,114002,671,8545910,92,401,744139,01,841,513165,61,341,342303,1Korrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge35

CRT–ECMSerie CRT–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 26°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaCRT1310512401651050,940,720,530,800,590,41162124912,01,30,70,810,630,460,750,550,38139108791,51,00,60,650,480,340,650,480,3411283581,00,60,30,540,400,290,540,400,299369500,70,40,2CRT2310513052151501,351,060,811,080,830,622321821394,83,22,01,180,930,711,010,770,582031601223,82,51,60,900,690,500,900,690,49155119862,31,40,80,750,570,430,750,570,4312998741,61,00,6CRT3310514503252202,291,801,321,741,340,9639431022718,312,06,92,021,591,171,631,260,9034727320114,69,65,61,451,150,851,411,080,782491981468,05,33,21,220,940,681,220,940,682101621175,83,72,1CRT5310516754602953,352,521,762,571,891,2857643330313,98,44,52,952,231,562,411,771,2050738426811,16,83,62,101,601,132,081,521,033612751946,03,72,01,801,320,901,801,320,903102271554,52,61,3CRT73LEGENDE1059006304,483,433,422,5677159027,117,03,963,043,212,4068152321,713,62,842,202,782,0748837811,97,62,411,802,411,804153108,85,314002,391,744118,92,121,633657,21,551,402674,11,231,232122,7Korrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge36

CRT–ECMSerie CRT–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 25°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaCRT1310512401651050,820,630,460,750,550,38141108791,61,00,60,710,530,390,710,510,3612291671,20,70,40,600,440,310,600,440,3110376530,90,50,30,490,360,260,490,360,268462450,60,40,2CRT2310513052151501,180,930,711,010,770,582031601223,82,51,61,010,800,610,940,720,541741381052,81,91,20,820,630,470,820,630,47141108812,01,20,70,670,520,390,670,520,3911589671,40,90,5CRT3310514503252202,021,591,171,631,260,9034727320114,79,65,61,751,381,021,521,170,8430123717511,37,54,41,341,030,741,341,030,742301771277,04,42,51,100,850,611,100,850,611891461054,93,11,8CRT5310516754602952,952,221,552,421,771,2050738226711,16,83,62,551,931,352,261,651,124393322328,65,22,81,981,450,991,981,450,993412491705,43,11,61,631,200,821,631,200,822802061413,82,21,1CRT73LEGENDE1059006303,953,033,222,4067952121,813,63,432,643,012,2459045416,810,62,641,972,641,9745433910,56,32,181,632,181,633752807,44,414002,111,633637,21,841,523165,61,341,342303,21,111,111912,3Korrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge37

CRT–ECMSerie CRT–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3+1 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50%WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaPc Ps Qw Dp(c)kW kW l/h kPaCRT13+11051225150951,030,780,550,810,590,40177134952,41,50,80,910,690,490,760,560,38157119841,91,20,60,680,500,360,680,480,3311786621,10,60,40,570,420,290,570,420,299872500,80,50,2CRT23+110512851951351,451,100,841,080,800,602491891445,53,42,11,290,980,751,020,750,562221691294,42,71,70,950,730,560,890,660,49163126962,51,61,00,780,580,430,780,580,43134100741,81,00,6CRT33+110514152952002,391,841,341,721,290,9341131623019,112,06,92,141,651,211,621,220,8736828420815,69,95,71,621,250,921,411,060,762792151589,46,03,51,240,930,671,240,930,672131601155,83,52,0CRT53+110516404202703,612,621,822,611,851,2662145131315,99,14,83,232,351,642,461,741,1855640428213,07,43,92,441,781,252,151,521,034203062157,84,52,41,891,330,911,891,330,913252291574,92,71,4CRT73+110518205653554,683,542,433,362,491,6880560941829,217,99,34,203,182,193,162,341,5872254737724,014,77,73,182,431,682,772,041,3754741828914,69,04,72,431,801,212,431,801,214183102089,05,32,6Korrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge38



CRT–ECMSerie CRT–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°CWT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaCRT1310512401651052,631,951,392261681202,81,70,91,991,481,06171127911,81,10,61,351,010,7311687630,90,60,31,611,190,852772051464,22,51,41,290,960,692221651192,91,71,0CRT2310513052151503,412,632,012932261735,63,62,22,592,011,542231731323,62,31,41,781,391,07153120921,91,20,82,081,611,233582772128,45,43,41,681,301,002892241725,93,82,4CRT3310514503252205,324,173,0545835926218,612,17,04,083,202,3435127520112,07,84,52,842,231,642441921416,64,32,53,252,541,8655943732027,918,110,52,642,071,5145435626019,612,87,4CRT5310516754602957,925,884,0768150635014,68,64,56,074,513,135223882699,45,62,94,213,142,193622701885,13,01,64,833,592,4983161742821,912,96,83,922,912,0267450134715,49,14,8CRT73105190063040010,317,745,3188766645727,016,38,47,915,954,0968051235217,410,65,55,514,152,864743572469,65,83,06,294,733,24108281455740,524,512,65,113,842,6487966045428,517,38,9LEGENDEWT = WassertemperaturPh = HeizleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = Luftmenge41

42kPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhkPaDp(c)l/hQwkWPhQvm 3 /hVdcMODELLECM1051105110511051105122515095285195135415295200640420270820565355CRT13+1CRT23+1CRT33+1CRT53+1CRT73+1LEGENDEWT= WassertemperaturPh= HeizleistungQw= WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc= Inverter LeistungQv= LuftmengeCRT–ECMSerie CRT–ECMWT: 80/70 °C WT: 75/65 °C WT: 70/60 °C WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C1,381,070,781,971,541,223,132,491,914,593,452,555,884,583,3211992671691321052692141643952972195063942862,61,71,05,73,72,516,611,17,06,43,92,311,67,54,21,240,960,701,771,381,102,822,241,734,133,112,305,304,132,991078360152119952431931493552671984563552572,21,40,84,83,12,114,19,45,95,43,31,99,86,33,61,090,850,621,571,230,982,512,001,543,672,762,054,723,682,67947353135106842161721323162371764063162301,81,10,73,92,51,711,67,84,94,42,71,68,15,23,00,950,740,541,371,070,862,211,761,353,212,421,794,143,232,3482644611892741901511162762081543562782011,40,90,53,12,01,49,46,34,03,62,21,36,54,22,40,800,630,461,180,920,731,901,521,172,752,081,543,562,782,0269544010179631631311012371791323062391741,10,70,42,41,61,17,44,93,12,81,71,05,13,31,90,660,520,380,980,770,611,601,270,982,301,731,292,992,331,70574533846652138109841981491112572001460,80,50,31,81,20,85,53,72,32,01,20,73,82,51,4Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRT–ECM mit 3+1 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°C

CRT–ECMSerie CRT–ECMDruckverluste WasserDp - kPa50Register mit 3 Rohrreihen403073203310987654323532113Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassersvon 10°C; für abweichende Temperaturenden Druckverlust mit dem Koeffizienten Kder Tabelle multiplizieren.0.580 100200 300 400 600 800 1000 1500Wasserdurchflussmenge(l/h)°CK20 30 40 50 60 70 800,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70Dp - kPa6050Zusatzregister mit 1 Rohrreihe4030201098765433+173+13210.550 6013+123+153+180 100 200 300 400 600 800 1000Wasserdurchflussmenge(l/h)Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassersvon 65°C; für abweichende Temperaturenden Druckverlust mit dem Koeffizienten Kder Tabelle multiplizieren.°CK40 50 60 70 801,14 1,08 1,02 0,96 0,9043

CRS–ECMSerie CRS–ECMKonstruktionsmerkmaleGehäuseAus verzinktem Stahlblech, bestehend aus zwei Seitenwänden und einer Rückwand,mit einer Isoliermatte.FilterRegenerierbarer Filter aus Polyesterfasern mit Kunstharzappretierung. pretierung.Der Rahmen aus verzinktem Stahlblech wird von Führungen gehalten,die an dem Innenteil befestigt sind und den Ausbau erleichtern.VentilatoreinheitBestehend aus besonders geräuscharmen, zweiseitig saugendennRadialventilatoren, mit statisch und dynamisch ausgewuchtetenAluminiumlaufrädern, die direkt auf der Motorwelle aufgezogensind.ElektromotorEinem dreiphasigen elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanentmagneten Typ BLAC gekoppelt, der mitSinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter für die Motorsteuerung wird einphasig mit 230 Voltgespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systems frequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom.Aus diesem Grund benötigt das Gerät eine einphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 230 – 240 V undeiner Frequenz von 50 – 60 Hz.WärmetauscherreglerBestehend aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohrenmechanisch eingewalzt sind.Das Hauptregister und das eventuelle Zusatzregister habenzwei Anschlüssen Ø 1/2” mit Innengewinde.Die Sammelrohre sind mit Entlüftungen und EntleerungenØ 1/8” ausgestattet.Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allenUmgebungen mit korrosiver Atmosphäre, in denen es zurKorrosion am Aluminium kommen kann.Die Wasseranschlüsse sind, bei saugseitiger Betrachtungdes Geräts, serienmäßig links angeordnet (siehe Foto).Auf Wunsch kann die Position der Anschlüsse, auch mit wenigenHandgriffen auf der Baustelle, auf die gegenüberliegende e Seite verlegtwerden.KondensatwanneAus Kunststoff in L-Form und am Innenteil befestigt.Der Kondensatablauf hat einen Ø von 15 mm.Zubehör und BedienteileSiehe Seite 62 - 72.44

CRS–ECMSerie CRS–ECM45

CRS–ECMSerie CRS–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVertical InstallationD22 22G10FØ 15 ext.17 119*153DOWASSER-S1737NUAUSTRITT321R133 125 44 71119*153HG51123071 44 125 133100121229HDE*12 12*Ausblaseinheit = E x 119 mmKondensatwanne (optional)Horizontal InstallationE*12 12230Ø 15 ext.150 F10*Ausblaseinheit = E x 119 mmWASSERANSCHLÜSSEREGISTER MIT 3 oder 4 ROHRREIHENUHEIZREGISTER (1 oder 2 ROHRREIHEN)WASSER-GAUSTRITTHM230Ø 15ext.Ø 1/2" FWASSER-EINTRITTGHP230Ø 15ext.Ø 1/2" FWASSER-EINTRITT46

CRS–ECMSerie CRS–ECMAbmessungen, Gewichte, WasserinhalteVERPACKUNG DES GERÄTESX600YAbmessungen (mm)MODELLDEFGHMNOPRSUXY1 2368964566921820514526046018510547565260820904860884248205145260460185105475652601035111910751099248235170270450210110465952901250Gewichte (kg)RohrreihenMODELL33+13+244+1Gewicht des verpackten Geräts Gewicht des unverpackten Geräts1 23123192531222723293526313644524250182328202522273224293341493947Wasserinhalte (Liter)MODELL123Rohrreihen34+1+20,91,30,30,61,62,20,51,01,92,80,61,247

CRS–ECMSerie CRS–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.com2-Leiter-Anlage.GERÄTE CRS−ECM MIT REGISTER MIT 3 UND 4 ROHRREIHENDie Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei SommerbetriebMODELL CRS−ECM 13 CRS−ECM 23 CRS−ECM 33Inverter LeistungGeschwindigkeitLuftmenge (E)m 3 /hNutzbarer statischer Druck (E) PaGesamtkühlleistung (E) kWSensible Kühlleistung (E) kWHeizbetrieb (E)kWDp Kühlbetrieb (E)kPaDp Heizbetrieb (E)kPaMotorleistung (E)WSchallleistung Ausgang (E)dB(A)Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) dB(A)Schalldruck Ausgang (*)dB(A)Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) dB(A)Plenum code (E)5 (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4,5 (E) 6,5 (E) 8,5 (E)MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX240351,551,161,918,97,32445523643280501,761,332,1811,19,03248543945325651,981,512,4813,711,34352584349420352,662,023,259,07,43045513642485502,982,283,4611,09,14449554046560653,332,574,1013,411,16452584349720354,213,275,3310,58,65050564147820504,643,645,9412,410,271536044519066363 9069222 9066368950655,164,106,6815,012,310256634754MODELL CRS−ECM 14 CRS−ECM 24 CRS−ECM 34Inverter LeistungGeschwindigkeitLuftmenge (E)m 3 /hNutzbarer statischer Druck (E) PaGesamtkühlleistung (E) kWSensible Kühlleistung (E) kWHeizbetrieb (E)kWDp Kühlbetrieb (E)kPaDp Heizbetrieb (E)kPaMotorleistung (E)WSchallleistung Ausgang (E)dB(A)Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) dB(A)Schalldruck Ausgang (*)dB(A)Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) dB(A)Plenum code (E)5 (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4,5 (E) 6,5 (E) 8,5 (E)MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX240 280 325 420 485 560 720 820 95035 50 65 35 50 65 35 50 651,69 1,93 2,19 2,91 3,29 3,70 4,49 4,98 5,581,25 1,43 1,64 2,15 2,44 2,77 3,42 3,82 4,322,05 2,36 2,69 3,52 3,99 4,53 5,72 6,40 7,215,4 6,8 8,5 15,1 18,7 23,0 9,1 10,9 13,34,4 5,5 7,0 12,4 15,4 19,0 7,5 9,0 10,924 32 43 30 44 64 50 71 10245 48 52 45 49 52 50 53 5652 54 58 51 55 58 56 60 6336 39 43 36 40 43 41 44 4743 45 49 42 46 49 47 51 549066363 9069222 9066368(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.48

CRS–ECMSerie CRS–ECMEUROVENT-Zertifizierungwww.eurovent-certification.comwww.certiflash.comGERÄTE CRS−ECM MIT REGISTER MIT 1 ROHRREIHE (ZUSATZREGISTER)4-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 70°C Eintritt + 60°C AustrittMODELL CRS−ECM 13+1 CRS−ECM 23+1 CRS−ECM 33+1Inverter LeistungGeschwindigkeitLuftmenge (E)m 3 /hNutzbarer statischer Druck (E) PaGesamtkühlleistung (E) kWSensible Kühlleistung (E) kWHeizbetrieb (E)kWDp Kühlbetrieb (E)kPaDp Heizbetrieb (E)kPaMotorleistung (E)WSchallleistung Ausgang (E)dB(A)Schallleistung Eingang und Abstrahlung (E) dB(A)Schalldruck Ausgang (*)dB(A)Schalldruck Eingang und Abstrahlung (*) dB(A)Plenum code (E)5 (E) 7 (E) 9 (E) 4 (E) 6 (E) 8 (E) 4,5 (E) 6,5 (E) 8,5 (E)MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX240351,551,161,648,95,52445523643280501,761,331,8311,16,63248543945325651,981,512,0213,78,04352584349420352,662,022,629,03,43045513642485502,982,282,8911,04,14449554046560653,332,573,1913,44,96452584349720354,213,273,9710,56,05050564147820504,643,644,3312,47,071536044519066363 9069222 9066368950655,164,104,7915,08,310256634754(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.49

CRS–ECMSerie CRS–ECMBetriebseigenschaften und technische Daten2-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittNUTZBARER STATISCHER DRUCK: 0 PaHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei SommerbetriebMODELLCRS−ECM 13CRS−ECM 23CRS−ECM 33Vdc1 3 5 7,5 101 3 5 7,5 101 3 5 7,5 10Luftmengem 3 /h35042551562573061076092011201250770985118014251450GesamtkühlleistungkW2,102,432,803,213,573,554,184,785,455,864,435,306,016,826,90Sensible KühlleistungkW1,601,392,202,562,892,763,303,844,484,873,464,224,885,645,72HeizbetriebkW2,623,083,594,184,704,405,246,087,057,655,636,877,919,149,26Dp KühlbetriebkPa15,219,725,232,138,615,020,025,332,036,211,515,719,624,525,0Dp HeizbetriebkPa12,716,320,726,431,712,316,320,626,030,19,312,916,120,220,7MotorleistungW1825,5375683243759100132324976122136SchallleistungLw dB(A)475357626647535863665257616566Schalldruck (*)LpdB(A)384448535738444954574348525657MODELLCRS−ECM 14CRS−ECM 24CRS−ECM 34Vdc1 3 5 7,5 101 3 5 7,5 101 3 5 7,5 10Luftmengem 3 /h35042551562573061076092011201250770985118014251450GesamtkühlleistungkW2,332,743,193,704,143,974,735,476,326,844,745,746,587,547,63Sensible KühlleistungkW1,752,082,452,883,282,983,604,224,965,413,624,465,176,026,10HeizbetriebkW2,883,414,034,755,394,885,896,908,108,846,067,428,6310,0410,18Dp KühlbetriebkPa9,512,516,421,326,026,135,445,959,167,810,013,917,722,523,0Dp HeizbetriebkPa7,710,113,617,521,521,729,437,848,756,18,211,414,718,619,0MotorleistungW1825,5375683243759100132324976122136SchallleistungLw dB(A)475357626647535863665257616566Schalldruck (*)LpdB(A)3844485357384449545743485256574-Leiter-Anlage.Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur + 7°C Eintritt + 12°C AustrittNUTZBARER STATISCHER DRUCK: 0 PaHEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur + 20°CWassertemperatur + 70°C Eintritt + 60°C AustrittMODELLCRS−ECM 13+1CRS−ECM 23+1CRS−ECM 33+1Vdc1 3 5 7,5 101 3 5 7,5 101 3 5 7,5 10Luftmengem 3 /h35042551562573061076092011201250770985118014251450GesamtkühlleistungkW2,102,432,803,213,573,554,184,785,455,864,435,306,016,826,90Sensible KühlleistungkW1,601,392,202,562,892,763,303,844,484,873,464,224,885,645,72HeizbetriebkW2,132,442,783,173,433,383,934,464,965,314,154,915,546,246,28Dp KühlbetriebkPa15,219,725,232,138,615,020,025,332,036,211,515,719,624,525,0Dp HeizbetriebkPa8,711,013,917,520,25,47,08,810,611,96,58,710,813,313,4MotorleistungW1825,5375683243759100132324976122136SchallleistungLw dB(A)475357626647535863665257616566Schalldruck (*)LpdB(A)384448535738444954574348525657Vdc = Inverter Leistung(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m 3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.50

CRS–ECMSerie CRS–ECMBetriebsgrenzenMax. Wassereintrittstemperatur............................... + 85 °CMin. Wassereintrittstemperatur................................ + 5 °CBei Wassereintrittstemperaturen unter + 5°C,die Firma “SABIANA” konsultierenMax. Betriebsdruck.................................................. 1000 kPa (10 bar)Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 3 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRS−ECM 13 CRS−ECM 23 CRS−ECM 3310015020075010002000Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Registern mit 4 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRS−ECM 14 CRS−ECM 24 CRS−ECM 34150150300100015002250Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit 1 Rohrreihe (l/h)MODELLMin.Max.CRS−ECM 1 CRS−ECM 2 CRS−ECM 350100100350500750Grenzwerte der Wasserdurchflussmenge in Zusatzregistern mit 2 Rohrreihen (l/h)MODELLMin.Max.CRS−ECM 1 CRS−ECM 2 CRS−ECM 3100100100350500750Technische Daten der Elektromotore (Maximale Strom- und Leistungsaufnahme)MODELL CRS−ECM 1 CRS−ECM 2 CRS−ECM 3230/150HzW83 132 13651

CRS–ECMSerie CRS–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 3,84 2,86 660 44,0 3,43 2,70 590 35,8 2,56 2,37 440 21,1 2,08 2,08 358 14,47,5 625 3,46 2,54 595 36,5 3,09 2,40 531 29,8 2,32 2,10 399 17,7 1,84 1,84 316 11,7CRS5 515 3,02 2,19 519 28,7 2,70 2,06 464 23,5 2,03 1,80 349 14,0 1,58 1,58 272 8,913 3 425 2,62 1,87 451 22,4 2,35 1,76 404 18,3 1,77 1,54 304 11,0 1,35 1,35 232 6,811035012502,266,311,604,82389108517,241,32,025,621,504,5534796714,133,51,534,171,314,012637178,619,51,153,501,153,501986025,114,27,5 1120 5,88 4,44 1011 36,5 5,24 4,19 901 29,6 3,90 3,68 671 17,3 3,22 3,22 554 12,2CRS5 920 5,15 3,82 886 28,9 4,60 3,59 791 23,5 3,43 3,15 590 13,9 2,77 2,77 476 9,423 3 760 4,50 3,28 774 22,8 4,02 3,09 691 18,6 3,02 2,71 519 11,1 2,38 2,38 409 7,2CRS1107,55316101450142511809857703,837,447,366,485,714,772,755,675,594,844,203,4465912801266111598282017,128,628,022,418,013,13,436,626,555,785,104,272,595,345,284,563,953,245901139112799487773414,023,122,718,214,610,72,584,904,844,293,803,202,264,704,633,993,462,834448438327386545508,413,413,110,68,66,31,994,104,053,503,042,491,994,104,053,503,042,493427056976025234285,29,79,57,35,74,033WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 26°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 3,42 2,71 588 35,9 3,01 2,54 518 28,4 2,26 2,26 389 17,0 1,90 1,90 327 12,37,5 625 3,08 2,40 530 29,8 2,71 2,25 466 23,7 2,01 2,01 346 13,7 1,68 1,68 289 10,0CRS5 515 2,69 2,06 463 23,4 2,37 1,93 408 18,7 1,69 1,67 291 10,1 1,45 1,45 249 7,613 3 425 2,33 1,77 401 18,3 2,06 1,66 354 14,6 1,47 1,43 253 8,0 1,24 1,24 213 5,811035012502,015,611,514,5634696514,133,61,784,921,414,2930684611,326,51,283,811,213,812206556,216,71,063,191,063,191825494,412,07,5 1120 5,23 4,19 900 29,7 4,59 3,94 789 23,4 3,51 3,51 604 14,4 2,94 2,94 506 10,4CRS5 920 4,58 3,60 788 23,5 4,03 3,38 693 18,6 3,01 3,01 518 11,0 2,53 2,53 435 8,023 3 760 4,01 3,10 690 18,6 3,53 2,90 607 14,7 2,59 2,59 445 8,4 2,17 2,17 373 6,1CRS1107,55316101450142511809857703,416,616,535,765,084,242,595,355,284,573,963,245871137112399187472914,023,222,718,214,610,63,015,795,735,064,463,742,435,034,964,283,713,0451899698687076764311,118,217,914,411,58,42,144,474,413,813,312,652,094,474,413,813,312,613687697596555694566,111,411,18,66,74,51,823,743,693,192,772,271,823,743,693,192,772,273136436355494763904,58,28,06,24,93,433WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.52

CRS–ECMSerie CRS–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 25°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 3,01 2,55 518 28,6 2,59 2,38 445 21,9 2,08 2,08 358 14,6 1,72 1,72 296 10,37,5 625 2,71 2,26 466 23,8 2,34 2,11 402 18,3 1,85 1,85 318 11,9 1,52 1,52 261 8,3CRS5 515 2,37 1,94 408 18,7 2,05 1,81 353 14,4 1,59 1,59 273 9,1 1,31 1,31 225 6,413 3 425 2,06 1,66 354 14,6 1,78 1,55 306 11,3 1,36 1,36 234 6,9 1,12 1,12 193 4,911035012501,774,931,414,2930484811,326,71,544,231,324,022657288,720,31,163,501,163,502006025,214,40,962,880,962,881654953,710,17,5 1120 4,59 3,95 789 23,6 3,95 3,69 679 18,0 3,23 3,23 556 12,4 2,66 2,66 458 8,7CRS5 920 4,03 3,39 693 18,7 3,47 3,16 597 14,3 2,77 2,77 476 9,5 2,28 2,28 392 6,723 3 760 3,53 2,91 607 14,8 3,05 2,72 525 11,4 2,38 2,38 409 7,3 1,97 1,97 339 5,1CRS1107,55316101450142511809857703,005,795,735,054,463,732,435,034,974,293,723,0451699698686976764211,218,418,014,511,68,52,604,964,914,343,843,222,274,714,644,013,472,844478538457466605548,613,913,611,08,96,51,994,104,053,513,042,491,994,104,053,513,042,493427056976045234285,39,89,67,45,84,11,643,373,332,882,502,051,643,373,332,882,502,052825805734954303533,76,96,75,24,12,933WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.53

CRS–ECMSerie CRS–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 27°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 4,47 3,26 769 29,7 3,99 3,07 686 24,2 2,99 2,68 514 14,4 2,36 2,36 406 9,47,5 625 3,98 2,87 685 24,3 3,56 2,70 612 19,8 2,68 2,36 461 11,8 2,08 2,08 358 7,5CRS5 515 3,43 2,44 590 18,7 3,07 2,29 528 15,3 2,32 2,00 399 9,2 1,77 1,77 304 5,614 3 425 2,94 2,07 506 14,3 2,64 1,94 454 11,7 2,00 1,69 344 7,1 1,50 1,50 258 4,211035012502,517,351,755,37432126410,877,12,255,591,645,073879618,963,11,714,971,434,452948555,438,01,263,921,263,922176743,124,67,5 1120 6,80 4,93 1170 67,1 6,10 4,64 1049 55,1 4,61 4,07 793 33,3 3,59 3,59 617 21,1CRS5 920 5,89 4,20 1013 52,1 5,28 3,95 908 42,8 4,01 3,46 690 26,0 3,06 3,06 526 15,924 3 760 5,08 3,59 874 40,3 4,57 3,38 786 33,1 3,48 2,95 599 20,2 2,60 2,60 447 12,0CRS1107,55316101450142511809857704,278,248,137,096,195,112,976,075,985,154,443,61734141713981219106587929,626,325,820,215,911,33,847,347,256,335,534,572,805,715,634,844,173,3966012621247108995178624,421,420,916,513,09,32,935,465,404,744,153,452,444,994,924,233,642,9550493992981571459315,012,512,39,77,75,62,154,384,323,713,202,622,154,384,323,713,202,623707537436385504518,68,48,26,34,83,434WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 26°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 3,97 3,07 683 24,2 3,50 2,88 602 19,2 2,57 2,57 442 11,0 2,16 2,16 372 8,07,5 625 3,55 2,70 611 19,8 3,12 2,53 537 15,7 2,22 2,18 382 8,5 1,90 1,90 327 6,4CRS5 515 3,06 2,30 526 15,2 2,70 2,15 464 12,2 1,93 1,85 332 6,6 1,61 1,61 277 4,814 3 425 2,63 1,95 452 11,7 2,32 1,82 399 9,3 1,67 1,57 287 5,2 1,37 1,37 236 3,611035012502,246,561,655,0838511288,863,11,985,791,544,773419967,150,31,444,141,324,132487124,027,51,163,581,163,582006162,721,07,5 1120 6,07 4,65 1044 55,0 5,37 4,37 924 44,0 3,85 3,78 662 24,1 3,28 3,28 564 18,0CRS5 920 5,26 3,96 905 42,7 4,65 3,72 800 34,2 3,35 3,21 576 18,9 2,80 2,80 482 13,624 3 760 4,54 3,38 781 33,0 4,02 3,17 691 26,5 2,92 2,74 502 14,8 2,38 2,38 409 10,3CRS1107,55316101450142511809857703,827,317,226,305,504,552,805,725,644,854,183,4065712571242108494678324,321,420,916,413,09,33,396,426,345,544,854,012,635,365,294,543,913,185831104109095383469019,516,916,513,010,37,42,474,774,704,043,432,862,274,774,704,043,372,7342582080869559049211,19,99,67,45,54,01,973,993,943,392,922,371,973,993,943,392,922,393396866785835024077,47,16,95,34,12,934WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen Luftfeuchtigkeit54R.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.

CRS–ECMSerie CRS–ECMKühlleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 25°C – Relative Feuchte: 50% – Nutzbarer statischer Druck: 0PaMODELLQv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c)VdcECM m 3 /h kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa kW kW l/h kPa10 730 3,50 2,88 602 19,3 3,02 2,69 519 14,8 2,37 2,37 408 9,5 1,95 1,95 335 6,77,5 625 3,12 2,54 537 15,8 2,70 2,37 464 12,1 2,08 2,08 358 7,6 1,72 1,72 296 5,4CRS5 515 2,69 2,16 463 12,2 2,33 2,01 401 9,4 1,77 1,77 304 5,7 1,46 1,46 251 4,014 3 425 2,31 1,83 397 9,3 2,01 1,70 346 7,2 1,50 1,50 258 4,3 1,24 1,24 213 3,011035012501,985,791,544,783419967,150,61,725,021,434,472968635,539,11,273,931,273,932186763,225,11,053,251,053,251815592,217,77,5 1120 5,36 4,38 922 44,2 4,65 4,09 800 34,2 3,60 3,60 619 21,5 2,98 2,98 513 15,2CRS5 920 4,64 3,73 798 34,3 4,03 3,48 693 26,6 3,06 3,06 526 16,2 2,54 2,54 437 11,424 3 760 4,01 3,18 690 26,6 3,49 2,96 600 20,7 2,61 2,61 449 12,2 2,16 2,16 372 8,6CRS1107,55316101450142511809857703,376,426,345,534,844,002,635,375,294,553,923,195801104109095183268819,617,016,613,110,37,42,945,525,454,774,183,462,455,014,944,243,652,9750694993782071959515,312,912,710,07,95,72,164,384,323,713,202,622,164,384,323,713,202,623727537436385504518,88,58,36,44,93,41,793,603,563,062,642,161,793,603,563,062,642,163086196125264543721,795,95,84,53,42,434WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °CKorrekturkoeffizientenfür andere Werte der relativen LuftfeuchtigkeitR.F.48%46%WT:PcPsPcPs7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,000,941,000,881,001,001,001,001,001,001,001,001,00LEGENDEWT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.55

CRS–ECMSerie CRS–ECM335 1180 13,54 1164 18,8 10,34 889 12,1 7,16 616 6,5 8,27 1422 28,3 6,69 1151 19,83 985 11,71 1007 14,6 8,96 771 9,4 6,21 534 5,1 7,15 1230 21,9 5,79 996 15,4Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 3 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°C – Nutzbarer statischer Druck: 0PaWT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °CVdcQv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c)m 3 /h kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa10 730 8,03 691 36,9 6,15 529 23,8 4,26 366 12,9 4,90 843 55,5 3,97 683 39,07,5 625 7,11 611 29,8 5,45 469 19,2 3,78 325 10,5 4,34 746 44,8 3,52 605 31,55 515 6,09 524 22,7 4,67 402 14,7 3,25 280 8,0 3,72 640 34,1 3,02 519 24,03 425 5,21 448 17,2 3,99 343 11,1 2,78 239 6,1 3,18 547 25,9 2,58 444 18,21 350 4,43 381 12,9 3,40 292 8,4 2,37 204 4,6 2,70 464 19,5 2,19 377 13,710 1250 13,06 1123 34,1 9,98 858 21,9 6,90 593 11,8 7,97 1371 51,2 6,45 1109 35,97,5 1120 12,02 1034 29,4 9,19 790 18,9 6,36 547 10,3 7,34 1262 44,3 5,94 1022 31,15 920 10,33 888 22,6 7,90 679 14,5 5,48 471 7,9 6,31 1085 33,9 5,11 879 23,83 760 8,88 764 17,3 6,80 585 11,1 4,72 406 6,1 5,42 932 26,0 4,39 755 18,31 610 7,42 638 12,6 5,69 489 8,1 3,95 340 4,4 4,53 779 19,0 3,67 631 13,310 1450 15,89 1367 24,9 12,13 1043 16,0 8,38 721 8,6 9,70 1668 37,5 7,84 1348 26,27,5 1425 15,68 1348 24,3 11,97 1029 15,6 8,27 711 8,4 9,58 1648 36,6 7,74 1331 25,61 770 9,57 823 10,2 7,33 630 6,6 5,08 437 3,6 5,84 1004 15,3 4,73 814 10,8MODELLECMCRS13CRS23CRS345 1180 14,71 1265 16,8 11,26 968 10,8 7,80 671 5,9 8,99 1546 25,2 7,28 1252 17,73 985 12,63 1086 12,8 9,68 832 8,3 6,72 578 4,5 7,72 1328 19,3 6,25 1075 13,6Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 4 RohrreihenLufteintrittstemperatur: 20°C – Nutzbarer statischer Druck: 0PaWT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °CVdcQv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c)m 3 /h kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa10 730 9,18 789 24,2 7,03 605 15,6 4,88 420 8,5 5,61 965 36,4 4,54 781 25,67,5 625 8,06 693 19,3 6,18 531 12,4 4,29 369 6,8 4,92 846 29,0 3,99 686 20,45 515 6,82 587 14,4 5,24 451 9,3 3,65 314 5,1 4,17 717 21,6 3,38 581 15,23 425 5,76 495 10,7 4,43 381 6,9 3,09 266 3,8 3,52 605 16,1 2,86 492 11,31 350 4,85 417 7,9 3,73 321 5,1 2,60 224 2,8 2,96 509 11,8 2,41 415 8,410 1250 15,00 1290 62,1 11,52 991 40,2 8,02 690 22 9,16 1576 93,3 7,43 1278 65,87,5 1120 13,73 1181 53,1 10,54 906 34,4 7,35 632 18,8 8,38 1441 79,8 6,80 1170 56,35 920 11,67 1004 39,9 8,96 771 25,8 6,26 538 14,2 7,13 1226 59,9 5,79 996 42,33 760 9,92 853 30,0 7,63 656 19,4 5,33 458 10,7 6,06 1042 45,0 4,92 846 31,81 610 8,19 704 21,4 6,31 543 13,9 4,41 379 7,7 5,01 862 32,2 4,07 700 22,810 1450 17,44 1500 22,6 13,33 1146 14,5 9,22 793 7,9 10,65 1832 34,0 8,62 1483 23,97,5 1425 17,19 1478 22,1 13,14 1130 14,2 9,10 783 7,7 10,50 1806 33,2 8,50 1462 2,331 770 10,27 883 8,9 7,88 678 5,8 5,48 471 3,1 6,28 1080 13,4 5,09 875 9,4MODELLECMCRS14CRS24CRSLEGENDEWT = WassertemperaturPh = HeizleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.56

CRS–ECMSerie CRS–ECMHeizleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 1 Rohrreihe (Zusatzregister)Lufteintrittstemperatur: 20°C – Nutzbarer statischer Druck: 0PaWT: 80/70 °C WT: 75/65 °C WT: 70/60 °C WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPa107304,2836828,83,8533124,43,4329520,23,0125916,32,5922312,72,181879,5CRS17,556255153,943,4633929825,019,93,563,1230626821,116,83,172,7827323917,513,92,782,4423921014,111,22,392,1020618111,08,82,011,761731518,26,634253,0326115,72,7323513,32,4421011,02,141848,91,841587,01,551335,213502,6522812,42,3920610,52,131838,71,871617,01,611385,51,361174,11012506,6557217,25,9851414,55,3145711,94,643999,63,973417,43,32845,4CRS27,5511209206,215,5953448115,312,75,585,0248043212,910,74,964,4642738410,68,84,333,903723358,57,13,713,343192876,65,53,092,792662404,84,037604,9242310,24,433818,53,933387,03,442965,72,952544,42,462123,216104,233647,83,813286,63,382915,42,962554,32,542183,42,121822,51014507,8367319,27,0560616,26,2854013,45,5047310,84,734078,43,963416,3CRS37,55142511807,786,9166959419,015,47,016,2260353516,013,06,245,5453747613,310,85,474,8647041810,78,74,704,184043598,36,83,943,53393016,25,039856,1152512,45,5147410,54,914228,74,303707,03,703185,53,12674,117705,174459,24,664017,84,153576,53,643135,23,132694,12,632263,0Heizleistung der Gebläsekonvektoren CRS–ECM mit 2 Rohrreihen (Zusatzregister)Lufteintrittstemperatur: 20°C – Nutzbarer statischer Druck: 0PaWT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C WT: 50/40 °C WT: 45/40 °C WT: 45/35 °CMODELLECMVdcQvm 3 /hPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPaPhkWQwl/hDp(c)kPa107305,224497,54,493865,93,773244,43,052623,12,925029,72,332002,0CRS17,556255154,694,104033536,34,94,043,533473044,93,93,402,972922553,72,92,752,412372072,62,02,622,294513948,16,42,101,841811581,61,334253,573073,93,082653,02,592232,32,101811,61,993425,01,611381,013503,092663,02,672302,32,241931,81,821571,21,732983,91,401200,81012508,5073124,77,3563219,46,1953214,65,0443310,34,7681932,03,883346,7CRS27,5511209207,916,9268059521,717,26,835,9858751417,113,55,765,0549543412,910,24,694,114033539,17,24,423,8776066628,122,23,613,173102735,94,737606,0652113,65,2445110,74,423808,13,603105,73,3958317,62,782393,716105,1744510,34,473848,13,773246,13,082654,32,8949713,32,382052,810145010,3288847,38,9476937,37,5564928,26,1753120,15,7899461,24,7841113,1CRS37,551425118010,208,9787777146,337,08,837,7775966836,529,17,476,5764256527,622,06,105,3752546219,715,75,715,0398286560,047,84,734,1740735912,810,339857,9168029,66,8558923,45,8049917,74,7440812,64,4376238,33,683168,217706,6256921,65,7349317,14,8541712,93,973419,23,7163828,03,092666,0LEGENDEWT = WassertemperaturPh = HeizleistungQw = WasserdurchflussmengeDp(c) = Druckverluste WasserVdc = Inverter LeistungQv = LuftmengeANMERKUNGBei einem luftseitigenDruckverlust höherals 0Pa verwenden Siebitte den Korrekturfaktorvon Seite 58 und 59.57

58CRS–ECMSerie CRS–ECMCRS 1CRS 2CRS 3KORREKTURFAKTORBEI HOHER DRUCKZAHL MIT 10V SIGNALK1K20 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80109,598,587,576,565,554321109,598,587,576,565,554321109,598,587,576,565,554321MODELLECMVdcQv (m 3 /h)Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa)LEGENDEQv = LuftmengeK1 = Korrekturkoeffizienten der GesamtkühlleistungK2 = Korrekturkoeffizienten der sensiblen Kühlleistung und WärmeemissionenAp = Nutzbarer statischer DruckVdc = Inverter Leistung730720692661650625692573555540515472425384350125012451220120011601120108010401000960920840760680610145014451440143514301425136013201270122011801080985890770695670647620600575550520500476450400347295250119510751155113510921048100596092088083075065556047513951390138513801370134512901240119011401080982875760600648620595570543520492465440410380320252187115114011151090106510209709278808357857376405354002801350134513401335130512651210116011001040980870745595405595570540510485460430400367332296226132−−107510501020990940890840785735685625510370160−13101295128012701230118011201060995930865730570−−540510480450420395360320285245200105−−−1010980945907853800740685625560495340−−−1260124512251195114510851015955880800725560350−−480450420385355317280235180140−−−−−940900860815755695630560485400300−−−−12051185115511101050970895825735645545350−−−423387350310273230185130−−−−−−−860820770715645570490400285−−−−−−1145111510751015940845760660570450−−−−−355315275280180137−−−−−−−−−780722665593510410300−−−−−−−−10751030975900800690590460−−−−−−−280240190125−−−−−−−−−−−680715535440315−−−−−−−−−−990935850750630500−−−−−−−−−1,000,990,960,930,920,900,960,850,830,810,780,740,680,630,591,001,000,980,970,950,930,910,890,860,840,820,770,710,660,611,001,000,990,990,990,990,960,940,910,890,870,820,770,710,640,970,940,920,890,870,850,820,790,770,740,710,650,580,510,450,970,960,950,940,920,890,870,840,820,790,760,710,640,570,500,970,970,970,970,960,950,920,900,880,850,820,770,700,630,530,920,890,870,840,820,790,760,730,700,660,630,550,450,350,230,940,930,910,900,870,850,820,790,760,730,700,630,550,440,320,950,950,950,950,930,910,890,860,830,800,760,700,630,530,390,870,840,810,780,750,720,690,650,610,560,510,410,26−−0,910,890,870,860,830,800,770,730,700,660,620,530,410,20−0,930,930,920,910,900,870,840,810,770,740,700,620,51−−0,810,780,750,710,680,640,600,550,500,440,370,21−−−0,870,850,830,810,770,740,700,660,620,570,520,38−−−0,910,900,890,880,850,820,780,750,710,660,610,500,34−−0,750,710,680,630,590,540,490,430,340,27−−−−−0,830,800,780,750,710,670,620,570,510,440,34−−−−0,880,870,860,830,800,760,720,670,620,560,490,34−−−0,680,630,590,530,480,420,350,26−−−−−−−0,780,750,720,680,630,580,510,440,33−−−−−−0,850,840,820,780,740,690,630,570,510,42−−−−−0,590,540,480,490,340,27−−−−−−−−−0,730,690,650,590,530,440,34−−−−−−−−0,820,790,760,720,660,590,520,43−−−−−−−0,490,430,360,25−−−−−−−−−−−0,660,680,550,470,36−−−−−−−−−−0,770,740,690,630,550,46−−−−−−−−−1,000,990,960,930,910,890,960,830,810,790,760,710,650,600,561,001,000,980,970,940,920,890,870,840,820,790,730,680,620,571,001,000,990,990,990,990,950,930,900,870,850,790,740,680,600,960,940,910,880,860,830,800,770,740,710,680,620,550,480,420,970,950,940,930,900,870,850,820,790,760,730,670,600,530,460,970,970,960,960,960,940,910,890,860,830,790,740,670,600,490,910,880,850,820,790,770,730,700,670,630,600,520,420,320,210,930,920,900,880,860,820,790,760,730,700,660,590,510,400,290,950,940,940,940,920,900,870,840,810,770,730,670,590,490,350,850,820,790,760,730,700,660,620,580,530,480,380,24−−0,890,870,860,840,800,770,730,700,660,620,580,490,370,18−0,920,920,910,900,880,850,820,780,740,700,660,580,47−−0,790,760,720,680,650,610,570,520,470,410,340,19−−−0,850,830,810,780,740,710,660,620,580,530,480,34−−−0,900,890,880,860,830,800,760,720,670,620,570,460,31−−0,720,680,650,600,560,510,460,400,310,25−−−−−0,800,780,750,720,670,630,580,530,470,400,31−−−−0,870,850,840,810,780,730,680,640,580,520,450,31−−−0,650,600,560,500,450,390,320,23−−−−−−−0,750,720,690,650,590,540,470,400,29−−−−−−0,830,810,790,760,710,650,600,530,470,38−−−−−0,560,510,450,460,310,24−−−−−−−−−0,690,650,610,550,490,400,31−−−−−−−−0,790,760,730,690,620,550,480,39−−−−−−−0,460,400,330,23−−−−−−−−−−−0,620,650,510,430,32−−−−−−−−−−0,740,710,650,590,510,42−−−−−−−−−Luftleistungsabgabe Korrekturfaktormit verschiedenen möglichen Drucken

59CRS–ECMSerie CRS–ECMCRS 1CRS 2CRS 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80109,598,587,576,565,554321109,598,587,576,565,554321109,598,587,576,565,554321MODELLECMVdcQv (m 3 /h) Qv % WAp (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa)730720692661650625692573555540515472425384350125012451220120011601120108010401000960920840760680610145014451440143514301425136013201270122011801080985890770695670647620600575550520500476450400347295250119510751155113510921048100596092088083075065556047513951390138513801370134512901240119011401080982875760600648620595570543520492465440410380320252187115114011151090106510209709278808357857376405354002801350134513401335130512651210116011001040980870745595405595570540510485460430400367332296226132−−107510501020990940890840785735685625510370160−13101295128012701230118011201060995930865730570−−540510480450420395360320285245200105−−−1010980945907853800740685625560495340−−−1260124512251195114510851015955880800725560350−−480450420385355317280235180140−−−−−940900860815755695630560485400300−−−−12051185115511101050970895825735645545350−−−423387350310273230185130−−−−−−−860820770715645570490400285−−−−−−1145111510751015940845760660570450−−−−−355315275280180137−−−−−−−−−780722665593510410300−−−−−−−−10751030975900800690590460−−−−−−−280240190125−−−−−−−−−−−680715535440315−−−−−−−−−−990935850750630500−−−−−−−−−1,000,990,950,910,890,860,950,780,760,740,710,650,580,530,481,001,000,980,960,930,900,860,830,800,770,740,670,610,540,491,001,000,990,990,990,980,940,910,880,840,810,740,680,610,530,950,920,890,850,820,790,750,710,680,650,620,550,480,400,340,960,940,920,910,870,840,800,770,740,700,660,600,520,450,380,960,960,960,950,940,930,890,860,820,790,740,680,600,520,410,890,850,820,780,740,710,670,640,600,560,520,440,350,260,160,910,890,870,850,820,780,740,700,670,630,590,510,430,320,220,930,930,920,920,900,870,830,800,760,720,680,600,510,410,280,820,780,740,700,660,630,590,550,500,450,410,310,18−−0,860,840,820,790,750,710,670,630,590,550,500,410,300,13−0,900,890,880,880,850,810,770,730,690,640,600,500,39−−0,740,700,660,620,580,540,490,440,390,340,270,14−−−0,810,780,760,730,680,640,590,550,500,450,400,27−−−0,870,860,840,820,790,750,700,660,610,550,500,390,24−−0,660,620,580,530,490,430,380,320,250,19−−−−−0,750,720,690,650,600,560,500,450,390,320,24−−−−0,830,820,800,770,720,670,620,570,510,440,380,24−−−0,580,530,480,420,370,320,250,18−−−−−−−0,690,660,620,570,520,460,390,320,23−−−−−−0,790,770,740,700,650,580,520,460,390,31−−−−−0,490,430,380,380,250,19−−−−−−−−−0,620,580,530,470,410,330,24−−−−−−−−0,740,710,670,620,550,480,410,32−−−−−−−0,380,330,260,17−−−−−−−−−−−0,540,570,430,350,25−−−−−−−−−−0,680,640,590,520,430,34−−−−−−−−−80756963595455444138352924201713213212611910999887871645847372923136136134132129122111102938476624939307771656055514642383532262117141321281211131039383736760534333251913613613413212511610697888071584535267367615651474339353229231815121311231151079788786962554938292116136136134130121111101928375665340312168635752474339363229262015−−12511710910191827264575044332416−13613613112611610595867769614735−−635853484339353229252217−−−119111103948576665851443828−−−1361341281211109888807062544129−−59534944403532282522−−−−−113104968778686052443730−−−−13613112311510391817262544633−−−5449443935312724−−−−−−−1069789807060524435−−−−−−134126118108958272625445−−−−−494440383127−−−−−−−−−99898171615142−−−−−−−−1301211119986736251−−−−−−−44403530−−−−−−−−−−−9189716149−−−−−−−−−−124114101887462−−−−−−−−−LEGENDEQv= LuftmengeQv % = KorekturfaktorW= Stromaufnahme des MotorsAp= Nutzbarer statischer DruckVdc= Inverter LeistungLeistungsabgabe Korrekturfaktorund Watt des Motors bei verschiedenen Drücken

CRS–ECMSerie CRS–ECMDruckverluste WasserDp - kPa50Register mit 3 RohrreihenDp - kPa50Register mit 4 Rohrreihen40403030242020133310987652310987651434443321100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000Wasserdurchflussmenge(l/h)Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassers von 10°C;für abweichende Temperaturen den Druckverlustmit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren.21100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000Wasserdurchflussmenge(l/h)°C 20 30 40 50 60 70 80K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70Dp - kPa605040Zusatzregister mit 1 RohrreiheDp - kPa605040Zusatzregister mit 2 Rohrreihen3030320201098761310987625544323122150 6080100 200 300 400 600 800 1000Wasserdurchflussmenge(l/h)150 6080100 200 300 400 600 800 1000Wasserdurchflussmenge(l/h)Der Druckverlust bezieht sich auf einedurchschnittliche Temperatur des Wassers von 65°C;für abweichende Temperaturen den Druckverlustmit dem Koeffizienten K der Tabelle multiplizieren.°C 40 50 60 70 80K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,9060

ZUBEHÖR UND STEUERUNG FÜR:Serie CRC–ECM mit RadialventilatorSerie CRT–ECM mit Tangential VentilatorSerie CRS–ECM mit Radialventilator für hoch Drucke61

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECM/ CRS–ECM3-Wege-Wasserventilfür Hauptregister VBP3-Wege-WasserventilON-OFF 230 V mit elektrischem Motorund Montage KITmit Regelventil und Absperrungen.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMV – MO – MVB – IV – IOCRS–ECMAbmessungen ± 10 mmMOD.Abmessungen (mm)WasserventilReduziertventilCodeCRC/CRT CRS1 ÷ 56 – 79123A B C D E DN (Ø) Kvs25 85 190 290 105 15 1/2” 1,625 85 190 290 105 20 3/4” 2,550 120 185 290 105 20 3/4” 2,5DN (Ø) Kvs15 1/2” F 215 1/2” F 215 1/2” F 2MONTIERT9066561H9060471H9060471HNICHT MONTIERT9066560H9060474H9060474H3-Wege-Wasserventilfür Zusatzregister VBA3-Wege-WasserventilON-OFF 230 V mit elektrischem Motorund Montage KITmit Regelventil und Absperrungen.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMV – MO – MVB – IV – IOCRS–ECMAbmessungen ± 10 mmMOD.Abmessungen (mm)WasserventilReduziertventilCodeCRC/CRT1 ÷ 79CRS1 – 23A B C D DN (Ø) Kvs120 195 240 340 15 1/2” 1,6135 200 235 330 15 1/2” 1,6DN (Ø) Kvs15 1/2” F 215 1/2” F 2MONTIERT9060472H9060472HNICHT MONTIERT9060475H9060475HDp - kPa40Kvs 2 Kvs 2,5Kvs 1,630201098765432Wasserdurchflussmenge(l/h)1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 400062

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECM/ CRS–ECM3-Wege-Wasserventilohne Absperrungen VS3-Wege-WasserventilON-OFF 230 V und Montage-Kitmit Regelventil ohne Absperrungen.Ventil mit waagrechten Anschlüssen.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOCRS–ECMAbmessungen ± 10 mmMOD.CRC/CRT CRS1 ÷ 56 – 79123Abmessungen (mm) HAUPTREGISTER ZUSATZREGISTERHAUPTREGISTER ZUSATZREGISTERA1 A2 B1 B2WasserventilCodeWasserventilCodeCDN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT DN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT152 270 185 330 116 15 1/2” 1,6 9066571H 9066570H152 268 185 330 124 20 3/4” 2,5 9060484H 9060481H 15 1/2” 1,6 9060483H 9060480H177 270 210 327 124 20 3/4” 2,5 9060484H 9060481H2-Wege-Wasserventilfür Hauptregisterund für Zusatzregister V22-Wege-WasserventilON-OFF 230 V mit elektrischem Motor.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMV – MO – MVB – IV – IOCRS–ECMAbmessungen ± 10 mmMOD.CRC/CRT CRS1 ÷ 56 – 79123Abmessungen (mm)HAUPTREGISTER ZUSATZREGISTERA C D E149 180 386 186150 181 438 186176 175 422 210H456456440WasserventilCodeDN (Ø) Kvs1520201/2”3/4”3/4”1,72,82,8HAUPTREGISTERMONTIERT9060476H9060477H9060477HNICHT MONTIERT9060478H9060479H9060479HZUSATZREGISTERWasserventilCodeDN (Ø) Kvs MONTIERT NICHT MONTIERT15 1/2” 1,7 9060476H 9060478HDp - kPa40Kvs 1,7 Kvs 2,5Kvs 1,6 Kvs 2,830201098765432Wasserdurchflussmenge(l/h)1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 400063

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMCRC–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECMZusätzliche Kondensatwanne BSV(für vertikal eingebaute Geräte)SERIE CRC–ECM / CRT–ECMVERSION MV – IV – MVB (Vertikal)CODE 6060400SERIECRS–ECMCODE 6060400Zusätzliche Kondensatwanne BSO(für horizontal eingebaute Geräte)SERIEVERSIONANSCHLUSSSEITETYPECODECRC–ECM / CRT–ECMMO – IO (Horizontal)LINKS RECHTSBSO-SX BSO-DX6060402 6060403SERIEANSCHLUSSSEITETYPECODECRS–ECMLINKS RECHTSBSO-SX BSO-DX6060402 6060403Kondensatablauf mit Rohr aushartem PVC mit Schnellkupplung SCR(begünstigt den regulären Flußdes Kondensats und vermeidetdie Bildung von Einsenkungen)CRC–ECM / CRT–ECMCRS–ECMSERIE CRC–ECM / CRT–ECMVERSIONMO – IOCODE 6060420CRS–ECM64

Zubehör Serie CRC–ECM / CRT–ECM / CRT– –ECMFüße zum Aufstellen auf dem Fußboden PAPSERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMVGRÖSSE123 – 45 – 679L33043064586011191119CODE906635190663519066351906635190663519066358GAPAbnehmbares unteres Ansauggitter aus Aluminium(zur Kombination mit den Füßen PAP)SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMVGRÖSSE123 – 45 – 67 – 9CODE90665419066542906654390665459066547Kit für Frontansaugung KAFBodenpaneel und Halterungen für Filterführungen.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOGRÖSSE123 – 45 – 679CODE90665019066502906650390665059066507906650865

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECM/ CRS–ECMRückwand PCV(für vertikal eingebaute Geräte)SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMV – MVBGRÖSSE123 – 45 – 67 – 9CODE90665119066512906651390665159066517Rückwand PCO(für horizontal eingebaute Geräte)SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMMO – MVBGRÖSSE123 – 45 – 679CODE906652190665229066523906652590665279066528FRD waagrechter Flanschanschluss innenKann gemeinsam mit dem GRAG Ansauggitter verwendet werden,Material aus galvanisiertem Stahl.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC/CRT CRS123 – 45 – 6–79––1–2–3TYPEFRD - 1FRD - 2FRD - 3/4FRD - 5/6FRD - 4SFRD - 7FRD - 8/9A B C D G CODE354 290 32 216 16 9066451454 390 32 216 16 9060720669 590 39,5 216 16 9060721884 790 47 216 16 9060722884 790 47 246 46 90380021099 990 54,5 216 16 90607231099 990 54,5 246 46 906072466

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECM/ CRS–ECMFR 90 90° Flanschanschluss innenKann gemeinsam mit dem GRAP Ansauggitter verwendet werden,Material aus galvanisiertem Stahl.SERIEVERSIONCRC–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC CRS246–79–1–2–3TYPEFR90 - 2FR90 - 3/4FR90 - 5/6FR90 - 4SFR90 - 7FR90 - 8/9A B C D E CODE454669884884109910993905907907909909903239,5474754,554,5216216216246216246111111411141906071090607119060712903800190607139060714GRAP AnsauggitterWird mit FR 90 90° Flanschanschluss innen, verwendet,Material aus anodisiertem Aluminium.SERIEVERSIONCRC–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC2467 – 9CRS–123TYPEGRAP - 2GRAP - 3/4GRAP - 5/6GRAP - 7/9BESCHREIBUNGAnsauggitter 400x150Ansauggitter 600x150Ansauggitter 800x150Ansauggitter 1000x150B375575775975CODE9060760906076190607629060763GRAG AnsauggitterWird mit FRD, waagrechtemFlanschanschluss innen, verwendet,Material aus anodisiertem Aluminium.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC/CRT CRS123 – 45 – 67 – 9––123TYPEGRAG - 1GRAG - 2GRAG - 3/4GRAG - 5/6GRAG - 7/9BESCHREIBUNG B CODEAnsauggitter 300x200Ansauggitter 400x200Ansauggitter 600x200Ansauggitter 800x200Ansauggitter 1000x2002753755757759759066431906076490607659060766906076767

ZubehörSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMCRC–ECM / CRT–ECM/ CRS–ECMFMD waagrechter AußenflanschMaterial aus galvanisiertem Stahl.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRSCRC/CRT123 – 45 – 6–79––1–2–3TYPEFMD - 1FMD - 2FMD - 3/4FMD - 5/6FMD - 4SFMD - 7FMD - 8/9A B C D CODE352 290 31 152 9066371452 390 31 152 9066372667 590 38,5 152 9066373882 790 46 152 9066375882 790 46 179 90692321097 990 53,5 152 90663771097 990 53,5 179 9066378FM 90 90° Flanschanschluss außenMaterial aus galvanisiertem Stahlmit Polyethylenisolierung.SERIEVERSIONCRC–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC CRS246–79–1–2–3TYPEFM90 - 2FM90 - 3/4FM90 - 5/6FM90 - 4SFM90 - 7FM90 - 8/9A B C D CODE452667882882109710973905907907909909903138,5464653,553,5152152152179152179906638290663839066385906024290663879066388BMA AusblasgitterDoppeltes Lüftungsgitter angepasst, passendfür FMD waagrechten Anschluss außen oderzum FM 90 90° Außenflansch.Material aus anodisiertem Aluminium.SERIEVERSIONCRC–ECM / CRT–ECMIV – IOCRS–ECMGRÖSSECRC/CRT CRS123 – 45 – 67 – 9––123TYPEBMA - 1BMA - 2BMA - 3/4BMA - 5/6BMA - 7/9B275375575775975CODE9066411906075090607519060752906075368

CRC–ECM / CRS– –ECMZubehör Serie CRC–ECM / CRS–ECMPRC Ansaugplenum mit RundmanschetteMaterial aus galvanisiertem Stahlmit Polyethylenisolierung.SERIEVERSIONGRÖSSECRC–ECMIV – IOCRS–ECMAlle Luftschächte werdenmit Arretierungen für die Anbindungan den Luftkanal geliefert.CRC246–79CRS–1–2–3TYPEPRC - 2PRC - 3/4PRC - 5/6PRC - 4SPRC - 7PRC - 8/9A B C D43064586086010751075107166160160190190218218218248218248216313270270347,5347,5RUND-MANSCHETTENN° 2N° 2N° 3N° 3N° 3N° 3CODE906646290664639066465903805090664679066468PMC Ausblasplenum mit RundmanschettenMaterial aus galvanisiertem Stahlmit Polyethylenisolierung.SERIEVERSIONGRÖSSECRC–ECMIV – IOCRS–ECMAlle Luftschächte werdenmit Arretierungen für die Anbindungan den Luftkanal geliefert.CRC246–79CRS–1–2–3TYPEPMC - 2PMC - 3/4PMC - 5/6PMC - 4SPMC - 7PMC - 8/9A B C D43064586086010751075107166160160190190218218218248218248216313270270347,5347,5RUND-MANSCHETTENN° 2N° 2N° 3N° 3N° 3N° 3CODE906636290663639066365906922290663679066368GRAFP Ansauggitter mit FilterPassend für den FR 90 90° Anschlussflansch.Material aus anodisiertem Aluminium.SERIECRC−ECMVERSIONIV – IOGRÖSSETYPEBCODE2467 – 9GRAFP - 2GRAFP - 3/4GRAFP - 5/6GRAFP - 7/9375575775975906077090607719060772906077369

CRC–ECMZubehör Serie CRC–ECMGRAFG Ansauggitter mit FilterPassend für den FRDwaagrechten Flanschanschluss.Material aus anodisiertem Aluminium.SERIECRC−ECMVERSIONIV – IOGRÖSSE2467 – 9TYPEGRAFG - 2GRAFG - 3/4GRAFG - 5/6GRAFG - 7/9B375575775975CODE906077490607759060776906077770

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMKonfiguration CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMFür diese Gebläsekonvektoren konfiguration muss das Gleichstromsignal 1-10V für die Invertersteuerungvon einem Regler bzw. einem ähnlichen Elektronikgerät geliefert werden, welchebestimmte Eigenschaften bezüglich des Signals besitzen, wie:• Impedanz < 100 ;• Gleichstrom-Höchstgeschwindigkeit 10VDC;• Ventilator OFF mit Gleichstrom V < 0,9VDC.Diagramm CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMCONTROLLER0Vdc10VdcImpedanz < 100 ΩSignal 0,3/13VVentilator OFF mit Gleichstrom V < 0,9 VoltGleichstrom-Höchstgeschwindigkeit 10 VoltECM BLAC boardPE L N135 4 6 8 7 9 10 12 1411 15MFCDigitalsignale0-10VDCSignalDFS-DFS+0V10VMotoranschlussAnschlussthermokontacktUVWT1T1M3PEPENLECM PlatineLeistung 230VPEPELNPELEGENDEBLAC = Elektronikkarte InverterM = ElektronikmotorCONTROLLER = Regler71

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMElektronische Steuerungen am Gerät - Serie CRC–ECM / CRT–ECMTYPECODECB-T-ECM 9066320• Manuelle Umschaltung.• Manuelle oder Automatische 3- Stufenschaltung.• Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER).• Automatische Geschwindigkeitskontrolle zwischen Raumtemperatur und eingestellter Settemperatur(Geschwindigkeitsschalter in AUTO-Position).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.• Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.Reglerleistungsabgabe: 1,5 VAElektronische Wandsteuerung - Serie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMTYPE CODECR-T-ECM 9066342Abmessungen: 133x93x37 mmDie Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-ECM sein (montiert amGerät) oder mit der Leistungseinheit UPS-ECM (nicht montiert am Gerät).• Es ermöglicht die Kontrolle von bis zu 16 Geräten (1 Schaltgerät für 1 Zone).• Manuelle Umschaltung.• Manuelle oder Automatische 3- Stufenschaltung.• Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER).• Automatische Geschwindigkeitskontrolle zwischen Raumtemperatur und eingestellter Settemperatur(Geschwindigkeitsschalter in AUTO-Position).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.• Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER – WINTER) über ein externeselektrisches Phasensignal (zentral) oder automatisch mit einem am Gerät installierten und dasWasserrohr berührenden CHANGE-OVER (2-Leiter-Anlage).BESCHREIBUNGLeistungseinheit für CR-T-ECM (montiert)Leistungseinheit für CR-T-ECM (nicht montiert)TYPE CODEUPM-ECM 9066341UPS-ECM 9066340Leistungseinheit, die am Endgerät installiert wird(Schnittstelle Ventil-Konvektor).Sie steuert die elektrischen und elektrohydraulischenBestandteile des Ventil-Konvektorsund ist an das Stromnetz angeschlossen.Die notwendigen Informationen für die Steuerungdieser Teile werden über die Fernbedienung übermittelt.Reglerleistungsabgabe: 1,5 VA72

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMZubehör für elektronische SteuerungenMindesttemperaturfühler NTCZwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters zu positionieren.Für den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des Fühlers NTC von den Leistungsleitungen getrennt sein.Kombinierbar mit den Steuerungen:CB-T-ECM und CR-T-ECM.Hält den Ventilator an,wenn die Temperatur des Heizmediums unter 28°C ist,und setzt ihn wieder in Betrieb, wenn dieser 33°C erreicht hat.SERIEVERSIONCODECRC–ECM / CRT–ECMMV – MO – MVB – IV – IO3021090CRS–ECMChange-Over CH 15-25Automatischer Sommer Winterumschalter,der am Heizungsrohr montiert wird.Nur für 2-Leiter-Anlagen(nicht verwendbar mit dem 2-Wege-Ventil).Ausschließlich kombinierbar mit den Steuerungen: CR-T-ECM.SERIEVERSIONCODECRC–ECM / CRT–ECMMV – MO – MVB – IV – IO9053049CRS–ECMROTSCHWARZ73

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMKonfiguration CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMmit Elektronikplatine IR–ECMElektronikplatine (montiert)Elektronikplatine (nicht montiert)BESCHREIBUNGTYPE CODEIR-ECM-M 9066326IR-ECM-S 9066325Bei dieser Gebläsekonvektoren konfiguration ist im elektrischen Gerät eine elektronische Karte IR−ECM montiert,die der Inverterkarte in Abhängigkeit von den Signalen der Fernsteuerung mit Empfänger (Bez. RT03/ECM) odereines Wandsteuergeräts (Bez. ETN/ECM) einen Signalpegel von 1-10V übermittelt.Die Geräte können im Standalone- oder im Master/Slave- Betrieb oder in Reihe gesteuert werden.Durch entsprechende Einstellung der Konfigurations- Dipschalter auf der Karte IR−ECM können die folgenden Hauptfunktionendefiniert werden:• 2-Leiter-/4-Leiter-Anlage:dip switch Nr. 1 = ON/OFF• Dauerventilatorbetrieb:dip switch Nr. 4 = ON• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Kühlbetrieb (Autofan-Funktion):dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = OFF• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb (Autofan-Funktion):dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = OFF Nr. 6 = OFF• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators sowohl im Kühl-, als auch im Heizbetrieb (Autofan-Funktion):dip swicth Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = ONDie Funktion Autofan ermöglicht die gleichzeitige Steuerung ON/OFF des Wasserventils und des Ventilators, wobeiauch die Gerätefunktion optimiert wird. Bei Erreichen des Sollwertes schließt die Steuerung das Wasserventil (VentilOFF) und hält den Ventilator erst nach 3 Minuten an, sodass die Schließzeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiertwird. Die Funktion Autofan kann nur im Kühlbetrieb, nur im Heizbetrieb oder in beiden Betriebsarten aktiviert werden.Bei 2-Leiter-Anlagen kann ein Wassertemperatursensor (Zubehör T2) angeschlossen werden, der an der Wasserleitungdes Geräts, vor dem Wasserventil installiert wird. Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur, stellt sich dasGerät auf Sommer- oder Winterbetrieb.An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt für den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontaktoder eine Fern-Freigabe. Wenn der Kontakt geschlossen ist, befindet sich das Gerät in Betrieb, wenn der Kontaktoffen ist, steht das Gerät still. Derselbe Kontakt kann für Ein- und Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedemanderen externen Schalter verwendet werden.Außerdem besteht die Möglichkeit mittels Anschließen an die Klemmen an der Platine (F1 – 12V) ein oder mehrereGeräte mit einem Kippschalter (Flipflop) gleichzeitig einund auszuschalten.Fühler, die eine Spannung von 12 Volt erfordern, wie zum Beispiel Bewegungsmelder, können an andere Klemmender Elektronikplatine und folglich an die Kontakte für Ein- und Ausschalten angeschlossen werden. Die Platine istin der Lage externe Fühler für eine maximale Stromaufnahme von 60 mA zu speisen.Platinen Leistung: 2,5 VA74

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMDiagramm CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMmit Elektronikplatine IR–ECMLEGENDEIR-ECM = Elektronische SteuerkarteBLAC = Elektronikkarte InverterM = ElektronikmotorE = Elektroventil Warm- und Kaltwasser(2-Leiter-Anlage)E1 = WarmwasserventilE2 = KaltwasserventilT3 = MindesttemperaturfühlerT1 = Lufttemperaturfühler in Schaltung75

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMGerät mit Elektronikplatine IR–ECMBESCHREIBUNGFernbedienung mit Empfänger kann nur mit Elektronikplatine IR−ECM, mit eingebauterEmpfänger (nicht für CRC/CRT IV-IO Modelle und CRS) verwendet werdenFernbedienung mit Empfänger kann nur mit Elektronikplatine IR−ECM,mit nicht eingebauter Empfänger verwendet werdenRT03/ECM-M 9066328RT03/ECM-S 9066327Steuerung (Wandmontage) kann nur mit Elektronikplatine IR−ECM verwendet werden ETN/ECM 3021232TYPECODEAlle Geräte Carisma können mit einem Mikroprozessorsystem zur Steuerung und Kontrolle, komplett mit Infrarot-Fernbedienung und Flüssigkristall-Display geliefert werden oder mit einer an der Wandmontierten ETN/ECM steuerung.Jedes Gerät ist mit einer besonderen Elektronikplatine mit Kommunikationsport RS485 ausgestattet, welche eineinzelnes Gerät, oder mehrere, bis zu 20 parallel geschaltete Geräte. Die Elektronikplatine ist vom Typ Master/Slaveund der serielle Kommunikationsport ermöglicht eine Serienschaltung; Beim Master-/Slave-Anschluss mehrererGeräte sollte ein Infrarotempfänger auf dem Master-Gerät eingebaut werden.Die Geräte mit IR-Fernbedienung geliefert mit einem Lufttemperaturfühlerund Wassertemperaturfühler (Thermostat für Mindesttemperatur).Die Funktionen des Infrarot-Fernbedienung:- Einstellung der gewünschten Temperatur.- Umschaltung der Ventilatordrehzahlmit Möglichkeit der Automatikfunktion.- Programmierung von Ein- und Ausschalten für 24 Stunden.- Kontrolle ON/OFF Wasserventil im Kühlbetrieb.- Kontrolle ON/OFF Wasserventil im Heizbetrieb.- Thermostatsteuerung der Ventileoder der Kombination von Ventilen und Ventilator.- Steuerung der Ventile an 2- oder 4-Leiter-Anlagenmit Sommer/Winterumschaltung über Fernbedienung.- Steuerung der Ventile bei 4-Leiter-Anlagen mit automatischerUmschaltung zwischen Kühl-/Heizbetrieb mit einem Totbereich von 2°C.- Durch die Aktivierung des an den Kontakt T3 der Platine angeschlossenenFühlers (nicht aktiv in der Standard-konfiguration) arbeitet das Gerät alsTemperaturbegrenzer: Bei Positionierung zwischen den Lamellen wirdder Lüfter angehalten, wenn die Wassertemperatur unter 38°C sinkt undgestartet, wenn die Wassertemperatur 42°C erreicht.Mit der Bedieneinheit kann:- das Gerät einund ausgeschaltet werden.- die Ventilatordrehzahl eingegeben werden.- der Änderungsbereich der Temperatureinstellung eingegeben werden(werkseitig +/- 3°C, kann bauseitig bis +/- 9°C geändert werden).- die vom System vorgegebeneEinstellung um einen Wert +/- X°C geändert werden.Mit dem System Maxinet (siehe folgende Seiten) können die Betriebsart,der Einstellwert und jeder sonstige Parameter des Geräts eingegeben, sowiedie vom Benutzer durchgeführten Änderungen visualisiert werden. DasSystem Maxinet ist immer gegenüber der ETN Bedienung vorrangig. Fürdie korrekte Verwendung des Systems wird auch auf das Handbuch desFan-Coil-Geräts mit Fernbedienung und des ÜberwachungsprogrammsMaxinet verwiesen.76

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMGerät mit Elektronikplatine IR–ECMElektronikplatine IR–ECMDie im Geräteinneren montierte Elektronikplatine ist vorbereitet für die Durchführung der unterschiedlichen Regelmodalitäten,um die verschiedenen Installationsanforderungen besser zu erfüllen. Diese Modalitäten werden selektiert,indem die Dip-Switches der Konfiguration entsprechend eingestellt werden, mit denen die folgenden hauptsächlichenFunktionen definiert werden können:• 2-Leiter-/4-Leiter-Anlage• Funktion ohne / mit Fernbedienung• Dauerventilatorbetrieb• Ventil schließen und Anhaltendes Ventilators im Kühlbetrieb (Autofan-Funktion)• Ventil schließen und Anhaltendes Ventilators im Heizbetrieb (Autofan-Funktion)• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators sowohl im Kühl-,als auch im Heizbetrieb (Autofan-Funktion)Die Funktion Autofan ermöglicht die gleichzeitige Steuerung ON/OFF F desWasserventils und des Ventilators, wobei auch die Gerätefunktion optimiertwird. Bei Erreichen des Sollwertes schließt die Steuerung das Wasserventilserventil(Ventil OFF) und hält den Ventilator erst nach 3 Minuten an, sodass die Schließzeit desVentils auf korrekte Weise kompensiert wird. Um zu vermeiden, dass der Lufttemperaturfühlereine falsche Temperatur misst, führt die Steuerung während des Ventilatorstillstandes Zyklen inON des Ventilators durch, welche den eventuellen Stratifikationseffekt der Luft im Raum annulliert.Bei 2-Leiter-Anlagen kann ein Wassertemperatursensor (ZubehörT2) angeschlossen werden, der an der Wasserleitung des Geräts,vor dem Wasserventil installiert wird. Je nach der an der Leitunggemessenen Temperatur, stellt sich das Gerät auf Sommer- oderWinterbetrieb.An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt für deneventuellen Anschluss an einen Fensterkontakt oder eine Fern-Freigabe.Wenn der Kontakt geschlossen ist, befindet sich dasGerät in Betrieb, wenn der Kontakt offen ist, steht das Gerät still.Derselbe Kontakt kann für Einund Ausschalten mit einer Schaltuhr oderjedem anderen externen Schalter verwendet werden.Außerdem besteht die Möglichkeit mittels Anschließenan die Klemmen an der Platine ein oder mehrereGeräte mit einem Kippschalter (Flipflop) gleichzeitigein- und auszuschalten.Fühler, die eine Spannung von 12 Volt erfordern, wiezum Beispiel Bewegungsmelder, können an andereKlemmen der Elektronikplatine und folglich an dieKontakte für Ein- und Ausschalten angeschlossenwerden. Die Platine ist in der Lage externe Fühlerfür eine maximale Stromaufnahme von 60 mA zuspeisen.ELEKTRONIKPLATINEIR–ECMINSTALLATIONSBEISPIELMIT INFRAROTFERNBEDIENUNG77

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMGerät mit Elektronikplatine IR–ECMEine Gruppe von Carisma Geräten mit IR−ECM-Elektronik-Platinen kann Serial verbunden werden und kann nurgemeinsam mit einer Infrarotfernbedienung oder mit dem Wandsteuergerät IRC-ETN geregelt werden. Unter Verwendungder speziellen Jumper an der Platine wird ein Gerät als Master und alle anderen als Slaves konfiguriert. Die Fernbedienungmuss dabei offensichtlich gegen den Empfangsteil des Master-gerätes gerichtet werden. Um Missverständnissezu vermeiden, empfiehlt es sich, das Empfangsteil ausschließlich am ersten Gerät zu installieren und anzuschließen.Eine Steuergerät für jede EinheitMit Infrarot-FernbedienungEine Steuergerät für mehrere Einheiten(20 Einheiten max.)(MAXIMALE LÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m)Eine Steuergerät für jede Einheit(MAXIMALE KABELLÄNGE = 20 m)Mit ETN/ECMEine Steuergerät für mehrere Einheiten(20 Einheiten max.)(MAXIMALE LÄNGE DES VERBINDUNGSKABELS = 800 m)Zubehör Change-Over T2 für Infrarot-FernbedienungTYPECODET2 9079103Geeignet nur für Geräte mit Infrarot-Fernbedienung.Wenn der NTC-Fühler an den Kontakt T2 der Platine angeschlossen wird, arbeitet er als Umschalter: Bei Anbringungin Kontakt zur Wasserleitung steuert der Fühler je nach Wassertemperatur automatisch die Umschaltung vonSommer- auf Winterbetrieb und umgekehrt.78

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMGerät mit Elektronikplatine IR–ECMMultifunktionssteuerungEbenfalls unter Nutzung der Möglichkeit der seriellen Kommunikationder Geräte können bis zu 60 Carisma in Reihe geschaltet (Diemaximale Gesamtlänge des Anschlusskabels ist 800 m) und mit nureiner intelligenten Wandbedieneinheit gesteuert werden. Über dieseWandbedieneinheit können Betriebsmodi und Betriebsbedingungender einzelnen angeschlossenen Geräte eingestellt, die Betriebsbedingungender einzelnen Geräte sichtbar gemacht und die EinschaltundAusschaltzeiten für jeden Wochentag programmiert werden.Falls mehr als 60 Geräte angeschlossen werden sollen, werdenzwei oder mehr intelligente Wandbedieneinheiten benötigt. Dabeisteuert jede Wandbedieneinheit immer nur das mit ihr verbundeneGerät.Das Paneel PCR-DI ermöglicht die Verwaltung von bis zu 60 Gerätenvon nur einer Bedieneinheit aus. Das Paneel PCR-DI dialogisiertseriell mit allen angeschlossenen Geräten, die alle gleichzeitig odereinzeln gesteuert werden und die folgende Funktionen ausführenkönnen:- Anzeige des laufenden Betriebsmodus,der Ventilatordrehzahl, des eingestellten Sollwertes- Anzeige der an den einzelnen Gerätengemessenen Raumtemperatur- Ein- und Ausschalten aller Gerätegleichzeitig oder der einzelnen Geräte- Veränderung des Betriebsmodus (nur Belüftung,Heizung, Kühlung, autom. Umschaltung unter den Funktionen)- Veränderung des SollwertesTYPECODEPCR-DI 9079102Jede Funktion kann dann an alle angeschlossenen Geräte oder an die einzelnenGeräte übertragen werden.An jedem einzelnen Gerät können verschiedene Sollwerte oder Betriebsmodi eingestelltwerden.Das Paneel PCR-DI ermöglicht daneben die programmierte Steuerung der Geräte im Laufe der Woche.Pro Wochentag können 2 Anläufe und 2 Stopps der Geräte programmiert werden.Die Wochenprogrammierung kann jederzeit verlassen und auf die manuelle Eingabe zugegriffen werden. In derFolge kann erneut zur Wochenprogrammierung zurückgekehrt werden.79

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMMaxinet Management System für ein komplettes Netzwerk von Fan CoilsProgramm Maxinet zur Verwaltung von vernetzten Hydronik-Innengeräten IRMaxinet ist ein zentrales Steuersystem für vernetzte Hydronik-InnengeräteIR, dessen Software in einer Windowsumgebung arbeitet (Windows XPProfessional Service Pack 2).Die Software Maxinet bietet eine praktische und wirtschaftliche Lösungzur Verwaltung der Innengeräte mit einem einfachen Mausklick.Zu ihren Hauptmerkmalen zählen die Benutzerfreundlichkeit, daskomplette und funktionale Wochenprogramm und die Möglichkeit desZugriffs auf die historischen Betriebsdaten der einzelnen angeschlossenenGeräte.Das Programm verwaltet, ebenso wie die Fernbedienung, alle Betriebseigenschaftenunserer Geräte mit Fernbedienung.Das Programm Maxinet ist eine Bedieneinheit, die anstelle der Fernbedienungoder gemeinsam mit ihr verwendet werden kann, wobei jedoch die Möglichkeit besteht, Prioritätsregeln festzulegen,damit die Einstellungen von Maxinet gegenüber denen der Fernbedienung vorrangig sind.Mit dem Programm kann man:- gleichartige Logikblöcke erstellen (Gruppierung mehrerer Geräte in einzelnen Stockwerken, Büros oder Zimmern).- Wochenprogramme speichern, die bereits auf die verschiedenen Betriebsarten ausgelegt sind (Kühlbetrieb,Heizbetrieb, Übergangszeit, Ferienzeit, usw.), sie aufrufen und mit einem einfachen Mausklick starten.Die Einschalt- und Ausschaltzyklen der einzelnen Geräte oder Gruppen können wöchentlich festgelegt werden.- die Betriebsbedingungen für die einzelnen Geräte oder für die Gruppen einstellen (Betriebsmodus, Ventilatorgeschwindigkeit,Temperatureinstellung).- die Grenzwerte bei den Einstellungen der einzelnen Geräte oder Gruppen festlegen.- die einzelnen Geräte oder Gruppen einund ausschalten.Bei der Wochenprogrammierung “Weekly Program” können die Betriebsparameter der Geräte für die einzelnenWochentage eingestellt werden. Es können bis zu 20 verschiedene Wochenprogramme eingestellt werden.Für jeden Wochentag stehen Zeitfelder zur Verfügung.In jedem Feld können die Uhrzeit und die Betriebsweise für das jeweilige Gerät ausgewählt werden.Dann können die Uhrzeit und die Betriebsparameter visualisiert werden, die an das Gerät übermittelt und von ihmbenutzt werden.80

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMMaxinet Management System für ein komplettes Netzwerk von Fan CoilsEine besonders interessante Funktion des Wochenprogramms ist die Ausführung von zeitgesteuerten Prüfroutinen,im Laufe derer festgestellt wird, ob an den Innengeräten der Betriebsmodus oder die Temperatureinstellung, beispielsweiseüber die lokale Fernbedienung, geändert wurden.Wenn die Routine aktiviert ist, stellt sie alle Geräteparameter erneutauf die im Wochenprogramm eingegebenen Werte ein.Wahl des AnsichtsmodusAuswahl der unterschiedlichen EinheitenHauptmenüBetriebsmodusjeder EinheitKontrollparameterStockwerk-/BereichsauswahlEinheitenKontrollenVon der Hauptbildschirmseite desProgramms können alle vernetztenInnengeräte visualisiert und verwaltetwerden. Es kann ein einzelnes Gerät,eine einzelne Gruppe oder dasgesamte Netz aufgerufen werdenund es können folglich Änderungenam Betriebsmodus und an denEinstellungen vorgenommen werden.Es können der Betriebsstatus dereinzelnen Geräte, die gemesseneRaumtemperatur, die Temperaturim Heizregister und der Betriebsstatusder Kondensatpumpe oder einmöglicher Alarm festgestellt werden.SetTemperaturAdresseKühlenRaum (Name / Nummer)Ventilator AutoFanBetriebsmodusHeizen Automatik Ventilator ausBeispiel fürden Anschlusseines aus mehrals 60 GerätenbestehendenProjektesRS 485 serielles VerbindungskabelEin abgeschirmtes Kabel muss verwendet werden:Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm81

CRC–ECM / CRT–ECMSerie CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECM/ CRS–ECMZubehör MaxiNet 7TYPECODES08R 9079105Als Sonderzubehör ist eine Platine mit 8 Relais und potentialfreienWechselkontakten zum Ein- und Ausschalten externer elektrischerVerbraucher erhältlich.Der Kontakt der einzelnen Relais kann daher mit der Schützspulein Serie geschaltet werden, um den Motor einer Pumpe, eines Kaltwassersatzesoder eines Kessels einund auszuschalten bzw. mitden Schützspulen, um “Beleuchtungen”, Absauggebläse, das Öffnenund Schließen von Türen sowie elektrische Antriebe, wie Klappen,zu steuern.Die OutPut-Platinen können in das mit der Software Maxinet verwaltete Netzwerk eingebunden und auf die gleicheWeise wie jede andere Steuerplatine verwaltet werden. Es können maximal 10 Platinen pro Netzwerk geschaltetwerden.82Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich.Vorbehaltlich der wesentlichen Eigenschaften der beschriebenen und abgebildeten Typen behältsich die Firma Sabiana das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehendenAktualisierung dieses Prospektes eventuelle Änderungen anzubringen, die sie zum Zweckeder Verbesserung, oder aus konstruktiven oder kommerziellen Gründen für angezeigt hält.

KlimatisierungGebläsekonvektor Carisma CRC–ECM / CRT–ECM / CRS–ECMCRC/CRT/CRS–ECM - 01/12COD. A4670263 A/01/12Clivet GmbH • Hummelsbütteler Steindamm 84 • 22851 NorderstedtTel. +49 (0)40/32 59 57 - 0 • Fax. +49 (0)40/32 59 57 - 190 • web: www.clivet.de • www.clivet.com • info.de@clivet.com

CRC–ECM

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?