ISOVER family®

ISOVER family ® 

Dämmen mit ISOVER family 

• leicht zu transportieren 

• schnell und einfach in der Anwendung 

• energiesparend 

Perfekte Dämmung für: 

 

 

 

DACH 

DACHBODEN 

KELLERDECKE 

Verlegeanleitung 

www.isover-family.com 

leicht & schnell dämmen 


Familien geprüft 

Laying instructions 

Instructions de pose 

Istruzioni di posa

Leicht & schnell ISOVER family Wegweiser 

Mit ISOVER family dämmen Sie schnell 

und sparen jede Menge Energiekosten. 

ISOVER family beinhaltet alle Komponenten, 

die Sie zum leichten und schnellen Dämmen von 

Dach, Dachboden und Kellerdecke benötigen. 

Ihr Vorhaben 

Einfache, schnelle 

und saubere 

Dämmung von Dach, 

Dachboden 

und Kellerdecke. 

Ihr Ergebnis 

Ein perfekt gedämmtes 

Haus vom Keller bis zum 

Dach. 

Ihr Dämmstoff 

Hochwertige Materialien für 

energieeffiziente Dämmung. 

Innovation aus mehr als 125 

Jahren Erfahrung. 

Ihr Gewinn 

- Behaglichkeit 

- weniger Energiekosten 

- Zukunftssicherheit 

Jeder kann Energie sparen 

ISOVER family 

ISOVER family Anwendungen 

ISOVER family Produkte 

Dach dämmen 

Dachboden dämmen 

Kellerdecke dämmen 

Glossar 

Kontakt 

Insulating the roof 

Insulating the attic 

Insulating the basement ceiling 

Isoler un toit 

Isoler des combles 

Isoler une dalle sur cave 

Isolamento del tetto 

Isolamento della soffitta 

Isolamento del solaio della cantina 

4 

5 

6 

7 

8 

13 

14 

40 

44 

16 

20 

22 

24 

28 

30 

32 

36 

38


Jetzt wird Dämmen und Energiesparen 

noch einfacher mit 


+ 

Erfüllt die EnEV 2009 

++ 

 

 

 

 

Kein langes 

Suchen 

Einfach 

und sauber 

transportieren 

Unkomplizierte 

Anwendung 


In ISOVER family steckt das Know How aus über 125 

Jahren Entwicklung und Innovation. 

ISOVER ist weltweit führender Anbieter hochwertiger 

und innovativer Dämmsysteme zum effektiven 

Dämmen und Energiesparen. 

Profitieren auch Sie von dieser Erfahrung mit 

ISOVER family, dem Dämmstoff-Komplettsystem für 

Heimwerker. 




Zukunftssicher Sparen Sie bis zu 

30% Energiekosten! 

Mehr auf Seite 6 und unter 


4 5


1 

2 

Sparen Sie bis zu 30% Energiekosten 

Beispielrechnung 

Wohnfläche 

Dachgeschoss 

50 m² 

2 

Dach dämmen 

¹ UNIROLL 120 mm + UNIROLL Plus 50 mm 



Wohnfläche 

Dachgeschoss 

50 m² 

¹ UNIROLL 

3 



Wohnfläche 

Kellergeschoss 

50 m² 

1 

Dämmstoff 

Stärke 

170 mm¹ 


Dämmstoff 

Stärke 

140 mm¹ 

Keller dämmen 

Dämmstoff 

Stärke 

80 mm¹ 

¹ UNITOP ² Bei 200 mm Beton Kellerdecke 

Ersparnis 

pro Jahr 

504 €* 

Ersparnis 

pro Jahr 

474 €* 

3 

Ersparnis 

pro Jahr 

142 €²* 


Übersicht Dämmstoffe 

UNIROLL 

Zwischensparren + Dachboden 

Stärken: 120/140/160/180 mm 

UNIROLL Plus 

Untersparren 

Stärke: 50 mm 

UNITOP 

Keller 


ISOVER Vario 

* Ersparnis gegenüber einem ungedämmten Haus * Erläuterung siehe Glossar Seite 40-41 

Vario KM Duplex UV 

Klimamembran* schützt sicher vor Bauschäden 

bei Steildächern, Holzständer- und Fachwerkwänden. 

Vario KB 1 

Einseitiges Klebeband, speziell für die Verarbeitung 

der Klimamembran ISOVER Vario KM 

Duplex UV entwickelt. 

Vario MultiTape 

Für dauerhaft luftdichte Anschlüsse der 

Klimamembran an Dachdurchdringungen. 

Vario MultiTape SL 

Flexibles Klebeband mit geteiltem Abdeckstreifen 

zur luftdichten Verklebung von Ecken, 

Anschlüssen und Durchdringungen. 

Vario DoubleFit 

Dauerelastischer und selbstklebender Dichtstoff 

aus der Kartusche zur optimalen Herstellung 

wind- und luftdichter Anschlüsse. 

Vario ProTape 


von der Rolle zur optimalen Herstellung 


6 7

DACH 

DACH dämmen 

Das brauchen Sie ... 

Zollstock 

Dämmstoffmesser 

Cuttermesser Tacker Kartuschenpresse 

Materialbedarf 

Die folgende Tabelle zeigt die benötigten Mengen an Dämmstoffen (Rollen/Pakete) und Zubehör (Stück) 

bezogen auf die jeweilige Fläche. 

DACHBODEN 

Vario KB 1 20lfm | 40lfm 

30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 

Vario KB 1 20lfm | 40lfm 2|1 

3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Für Deutschland gilt: 

1 erfüllt die EnEV 2009 bei Modernisierung nur in Kombination mit UNIROLL Plus. 

2 erfüllt die EnEV 2009 bei Neubau nur in Kombination mit UNIROLL Plus. 

3 erfüllt die EnEV 2009 bei Stahlbetondecke. Zukunftsweisende Dämmung nur in Kombination mit UNIROLL 120 mm. 

4 erfüllt die EnEV 2009 bei Holzbalkendecke. Zukunftsweisende Dämmung nur in Kombination mit UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

... bevor Sie starten ... 

Abmessen der Sparrenhöhe. 

So erfahren Sie, welche 

UNIROLL Stärke Sie benötigen. 

Sparrenabstand 

ausmessen. 

8 9 

1 

2 

Unser Tipp 

Verlegevideos auf 

So erfüllen Sie die Anforderungen der EnEV 

www.youtube.com/isovergh 

Modernisierung: 

Wird UNIROLL bis zu einer Stärke von 160 mm verwendet, 

so ist eine Kombination mit UNIROLL Plus erforderlich. 

Kommt UNIROLL in der Stärke von 180 mm zur Anwendung, 

ist eine Verwendung von UNIROLL Plus zur Erfüllung der EnEV 

nicht erforderlich, erhöht aber dennoch deutlich die 

Dämmleistung. 

Neubau: 

Die Mindeststärke der zu verwendenden UNIROLL beträgt 

180 mm. Eine Kombination mit UNIROLL Plus ist erforderlich.

3 

4 

5 

6 

DACH dämmen 

... Dämmung des Steildaches 

Den gemessenen Sparrenabstand 

zuzüglich 1 cm 

Klemmzugabe auf 

UNIROLL übertragen. 

UNIROLL mit Hilfe von 

Schneidebrett und Dämmstoffmesser 

zuschneiden. 

Tipp: Ein Brett unterlegen 

zum Schutz von Boden und 

Dämmstoffmesser. 

UNIROLL zwischen die 

Sparren drücken. 

Tipp: Achten Sie darauf, dass 

keine Fugen offen bleiben. 

Klimamembran 

(Vario KM Duplex UV) von 

oben verlegen und an die 

Sparren tackern. Die nächste 

Folienbahn mit 10 cm Überlappung 

verlegen. 

7 

8 

9 

Überlappungen der Klimamembran 

mit Klebeband 

(Vario KB 1) verkleben. 

Durchdringungen mit Hilfe 

einer Manschette* 

(Vario MultiTape) luftdicht 

verkleben. 

* Eine Anleitung zum Bau einer 

Manschette finden Sie auf der 

Rückseite des Folieneinlegers. 

Sparrendurchdringungen 

luftdicht mit Klebeband 

(Vario MultiTape SL) 

verkleben. 

Spannungsfreier Anschluss 

an die Giebelwand 

mit Vario DoubleFit (Dichtstoff 

aus der Kartusche). 

Alternative dazu: Vario 

ProTape, siehe Schritt 11. 

Tipp: Für schwer erreichbare 

Ecken empfehlen wir grundsätzlich 

Vario DoubleFit. 

10 11 

10

11 

12 

13 

14 

DACH dämmen 

Spannugsfreier Anschluss 

an Giebelwand mit Vario 

ProTape (Dichtstoff von der 

Rolle). 

Konterlattung 

(40 x 60 mm) quer zum 

Sparren anschrauben. 

UNIROLL Plus zuschneiden 

und zwischen die 

Konterlattung verlegen. 

Innenverkleidung auf die 

Dachlatten montieren. 

1 

2 

3 

Dämmung des Dachbodens 

Bei Fragen hilft: 

Telefon: +49 (0)621 / 501 200* 

Telefax: +49 (0)621 / 501 201 

Internet: www.isover.de 

E-Mail: dialog@isover.de 

* deutschsprachige Hotline 

Klimamembran 

(Vario KM Duplex UV) auf 

dem Boden verlegen. 

Hinweis: Anschluss an die 

Seitenwände mittels Vario 

ProTape oder Vario DoubleFit. 

Klimamembran mit dem 

Klebeband (Vario KB 1) 

spannungsfrei und luftdicht 

verkleben. 

UNIROLL auslegen. 

12 13

KELLER dämmen 

... Dämmung der Kellerdecke 

1 


KELLERDECKE 

UNITOP 

Zahnspachtel 


Baukleber 1 Bitte Herstellerangaben beachten 

1 z.B.: Maxit Klebe- und Armierungsmörtel 


mit Wellenschliff 

Die folgende Tabelle zeigt die benötigten Mengen an Dämmstoffen (Rollen) und Zubehör (Stück) 


30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

32 53 73 105 

157 

Decke säubern und gegebenenfalls 

grundieren*. 

* Bitte Herstellerangaben beachten. 

200 m² 

209 

Unser Tipp 



Kleber entsprechend den 

Herstellerangaben anrühren. 

Es wird empfohlen geeignete 

Handschuhe zu verwenden. 

14 15 

2 

3 

4 

5 

Kleber mit 10 mm-Zahnspachtel 

auf die UNITOP 

auftragen. 

UNITOP fugendicht an die 

Decke anbringen und fest 

andrücken. 

Fertig. 

Weitere Verarbeitungsschritte 

wie z.B. Farbauftrag 

sind möglich.

ROOF 

ATTIC 


What you’ll need... 

yardstick 

insulation knife 

box cutter staple gun caulking gun 

Material requirement 

The following chart shows the required amounts of insulation (rolls/packets) and accessories (per unit) 

for a given surface. 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Applicable to Germany: 

1 fulfils EnEV 2009 for modernization in combination with UNIROLL Plus. 

2 fulfils EnEV 2009 for new construction in combination with UNIROLL Plus. 

3 fulfils EnEV 2009 for reinforced concrete ceilings. Advanced insulation only in combination with UNIROLL 120 mm. 

4 fulfils EnEV 2009 for wood beam ceilings. Advanced insulation only in combination with UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

…before you start… 

Measure the rafter height. 

This is how you find out 

which UNIROLL thickness you 

need. 

Measure the rafter distance. 

16 17 

1 

2 

Our tip 

Installation videos at 

ww.youtube.com/isovergh 

Here is how to meet the EnEV requirements 

Modernization: 

If UNIROLL is used up to a thickness of 160 mm, combination 

with UNIROLL Plus is required. If UNIROLL is being used in the 

180 mm thickness, it is not necessary to use UNIROLL Plus to 

comply with EnEV, but it nonetheless significantly improves 

the insulation performance. 

New construction: 

The minimum thickness for the UNIROLL to be used is 180 

mm. Combination with UNIROLL Plus is required.

3 

4 

5 

6 


... insulating the pitched roof 

Transfer the rafter distance 

measurement to the 

UNIROLL, adding 1 cm for 

clamping. 

Cut the UNIROLL using the 

cutting board and insulation 

knife. 

Tip: Place a board underneath 

to protect both the 

floor and the insulation 

knife. 

Press the UNIROLL between 

the rafters. 

Tip: Make sure that no open 

gaps remain. 

Lay the vapour barrier film 

(Vario KM Duplex UV) from 

above and staple it to the 

rafters. Lay the next strip of 

film with a 10 cm overlap. 

8 

9 

Adhere the vapour barrier 

film overlaps with the adhesive 

tape (Vario KB 1). 

Use a collar* (Vario Multi- 

Tape) to adhere the penetrations 

airtight. 

* You can find instructions for building 

the collar on the back of the film 

insert. 

Use the adhesive tape (Vario 

MultiTape SL) to seal the 

rafter penetrations airtight. 

Connect without tension 

to the gable wall with Vario 

DoubleFit (sealant from the 

cartridge). 

Alternative: Vario ProTape, 

see step 11. 

Tip: For hard-to-reach corners, 

we always recommend 


18 19 

7 

10

11 

12 

13 

14 


Connect without tension to 

the gable wall with Vario Pro- 

Tape (sealant from the roll). 

Screw the lath (40 x 60 mm) 

crosswise onto the rafters. 

Cut the UNIROLL Plus to size 

and lay it between the lath. 

Install the inner lining onto 

the roof lath. 

1 

2 

Insulating the attic 

Lay the vapour barrier film 

(Vario KM Duplex UV) onto 

the floor. 

Note: Connect to the side 

walls with Vario ProTape or 


Adhere the vapour barrier 

film with the adhesive tape 

(Vario KB 1) airtight and 

without tension. 

Lay out the UNIROLL. 

20 21 

3

BASEMENT 

UNITOP 

… insulating the basement ceiling 

1 

Insulating the basement 

What you’ll need... 

serrated trowel 

Material requirement 

Construction adhesive 1 Please follow the manufacturer‘s instructions 


serrated knife 

The following chart shows the required amounts of insulation (rolls) and accessories (per unit) for a given 

surface. 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

Clean the cover and prime it, 

if necessary*. 

* Please follow the manufacturer’s 

instructions. 

200 m² 

Our tip 

Installation videos at 


125 

22 23 

2 

3 

4 

5 

Mix the adhesive according 

to the manufacturer’s instructions. 

Suitable gloves should be 

worn. 

Apply the adhesive to the 

plate with a 10 mm serrated 

trowel. 

Apply the UNITOP to the ceiling 

without leaks and press 

it on firmly. 

Finished. 

Further processing steps, 

such as paint application, are 

possible.

TOIT 

COMBLES 


Vous aurez besoin de ... 

Mètre pliant 

couteau à laine de verre 

cutter agrafeuse pistolet pour silicone 

Besoin en matériel 

Le tableau ci-dessous indique les quantités d’isolant nécessaires (rouleaux/paquets) et d’accessoires (pièces) 

en fonction de la surface à traiter. 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Valable pour l’Allemagne : 

1 répond à l’ordonnance EnEV 2009 sur la modernisation uniquement en combinaison avec UNIROLL Plus. 

2 répond à l’ordonnance EnEV 2009 sur le neuf uniquement en combinaison avec UNIROLL Plus. 

3 répond à l’ordonnance EnEV 2009 pour les plafonds en béton armé. Une isolation d’avenir uniquement en combinaison 

avec UNIROLL 120 mm. 

4 répond à l’ordonnance EnEV 2009 pour les plafonds en chevrons de bois. Une isolation d’avenir uniquement en 

combinaison avec UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

... avant de démarrer ... 

Mesure de la hauteur de 

chevron. 

Permet de connaître 

l’épaisseur d’UNIROLL requise. 

Mesurer l’écart entre les 

chevrons. 

24 25 

1 

2 

Nos vidéos 

de conseils de pose sur 


Ceci permet de répondre à l’ordonnance EnEV 

Modernisation: 

Si l’UNIROLL est utilisé jusqu’à une épaisseur de 160 mm, une 

combinaison avec UNIROLL Plus est nécessaire. 

Si l’UNIROLL est utilisé jusqu’à une épaisseur de 180 mm, une 

combinaison avec UNIROLL Plus n’est pas nécessaire pour 

répondre à l’ordonnance EnEV, mais elle améliore significativement 

le pouvoir isolant. 

Neuf: 

L’épaisseur minimale d’UNIROLL à utiliser est de 180 mm. Une 

combinaison avec UNIROLL Plus est nécessaire.

3 

4 

5 

6 


... Isolation d’un toit pentu 

Reporter l’écart mesuré entre 

les chevrons plus 1 cm sur 

l’UNIROLL. 

Découper l’UNIROLL à l’aide 

de la planche à découper et 

du couteau à laine de verre. 

Conseil: Utiliser une planche 

pour protéger le sol et le 

couteau à laine de verre. 

Enfoncer l’UNIROLL entre les 

chevrons. 

Conseil: Veiller à ce qu’aucun 

espace ne subsiste. 

Poser le film de pare-vapeur 

(Vario KM Duplex UV) d’en 

haut et agrafer aux chevrons. 

Déposer le lé de film suivant 

avec un recouvrement de 

10 cm. 

8 

9 

Coller le recouvrement de 

film pare-vapeur avec un 

ruban adhésif (Vario KB1). 

Coller les passages traversants 

de manière étanche 

à l’aide d’une manchette* 

(Vario MultiTape). 

* Des conseils de réalisation d’une 

manchette se trouvent à l’arrière 

de la chemise du film. 

Coller les passages des chevrons 

de manière étanche à 

l’aide du ruban adhésif (Vario 

MultiTape SL). 

Raccordement sans tension à 

la façade avec Vario Double- 

Fit (produit d’étanchéité en 

cartouche). 

Alternative : Vario ProTape, 

voir étape 11. 

Conseil: Pour les recoins 

difficilement accessibles, 

préférer le Vario DoubleFit. 

26 27 

7 

10

11 

12 

13 

14 


Raccordement sans tension à 

la façade avec Vario ProTape 

(produit d’étanchéité en 

rouleau). 

Visser les contre-lattes (40 

x 60 mm) perpendiculairement 

aux chevrons. 

Découper l’UNIROLL Plus et 

le poser 

entre les contre-lattes. 

Monter l’habillage intérieur 

sur les lattes de toit. 

1 

2 

Isolation des combles 

Poser le film pare-vapeur 

(Vario KM Duplex UV) sur 

le sol. 

Indication : Raccordement 

aux cloisons latérales à l’aide 

de Vario ProTape ou Vario 

DoubleFit. 

Coller le film pare-vapeur à 

l’aide d’une bande adhésive 

(Vario KB 1) sans tension et 

de manière étanche. 

Appliquer UNIROLL. 

28 29 

3

CAVE 

UNITOP 

... Isolation de la dalle sur cave 

1 

Isoler une dalle sur cave 

Vous aurez besoin de ... 

truelle berthelet 

Besoin en matériel 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

Mortier colle 1 Respecter les indications du constructeur 

1 p. ex. : Mortier colle et d’armature Maxit 

couteau à laine de 

verre à dents 

Le tableau ci-dessous indique les quantités d’isolant nécessaires (rouleaux) et d’accessoires (pièces) 

en fonction de la surface à traiter. 

19 32 44 63 

94 

Nettoyer et le cas échéant 

appliquer un primaire sur le 

plafond*. 

* Respecter les indications du 

constructeur. 

200 m² 

Nos vidéos 

de conseils de pose sur 


125 

30 31 

2 

3 

4 

5 

Mélanger la colle suivant les 

prescriptions du fabricant. 

Il est conseillé de porter des 

gants adaptés. 

Encoller la surface à l’aide 

d’une spatule crantée de 10 

mm. 

Poser l’UNITOP en contact 

contre le plafond et bien 

appuyer. 

Terminé. 

D’autres étapes de réalisation, 

comme p. ex. une 

peinture sont possibles.

TETTO 

SOFFITTA 


Cosa serve … 

metro pieghevole 

coltello per materiale 

isolante 

cutter sparachiodi pressa a pistola 

Fabbisogno di materiale 

La seguente tabella riporta le quantità necessarie di materiale isolante (rulli/confezioni) e accessori (pezzi) 

in base alla superficie. 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Per la Germania: 

1 soddisfa il Regolamento EnEV 2009 per la ristrutturazione solo in abbinamento a UNIROLL Plus. 

2 soddisfa il Regolamento EnEV 2009 per le nuove costruzioni solo in abbinamento a UNIROLL Plus. 

3 soddisfa il Regolamento EnEV 2009 per solai in calcestruzzo armato. Isolamento avveniristico solo in abbinamento 

a UNIROLL 120 mm. 

4 soddisfa il Regolamento EnEV 2009 per solai con travi di legno. Isolamento avveniristico solo in abbinamento 

a UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

… prima di iniziare ... 

Misurare l’altezza del puntone 

per individuare lo spessore 

necessario per UNIROLL. 

Misurare la distanza tra i 

puntoni. 

32 33 

1 

2 

Un consiglio 

Video sull‘isolamento 


Come soddisfare i requisiti previsti dal Regolamento EnEV 

Ristrutturazione: 

Se UNIROLL viene utilizzato con uno spessore fino a 160 mm, 

è necessario l’abbinamento a UNIROLL Plus. 

Se UNIROLL viene utilizzato con spessore di 180 mm, non è 

necessario usare UNIROLL Plus per soddisfare i requisiti del 

Regolamento EnEV; tuttavia, questo prodotto migliorerebbe 

l’isolamento in modo considerevole. 

Nuove costruzioni: 

Lo spessore minimo di UNIROLL corrisponde a 

180 mm. È necessario l’abbinamento a UNIROLL Plus.

3 

4 

5 

6 


… Isolamento del tetto spiovente 

Riportare la distanza misurata 

tra i puntoni aggiungendo 

1 cm per il fissaggio su 

UNIROLL. 

Tagliare UNIROLL con l’ausilio 

di una tavola e del coltello 

per materiale isolante. 

Suggerimento: posizionare 

una tavola per proteggere il 

piano e il coltello. 

Premere UNIROLL tra i 

puntoni. 

Suggerimento: assicurarsi 

che nessun giunto rimanga 

aperto. 

Posare la membrana termica 

(Vario KM Duplex UV) 

dall‘alto e fissarla ai puntoni 

con la sparachiodi. Posare 

il rotolo successivo con una 

sovrapposizione di 10 cm. 

8 

9 

Fissare le sovrapposizioni 

della membrana termica con 

nastro adesivo (Vario KB 1). 

Chiudere ermeticamente gli 

elementi passanti servendosi 

di un rivestimento isolante* 


* Le istruzioni per la realizzazione di un 

rivestimento isolante si trovano sul 

retro del foglio. 

Chiudere ermeticamente gli 

elementi passanti con nastro 

adesivo (Vario MultiTape SL) . 

Realizzare la connessione 

al frontone senza tensione, 

utilizzando Vario DoubleFit 

(silicone con pressa a pistola). 

In alternativa: Vario 

ProTape, vedi punto 11. 

Suggerimento: per gli angoli 

difficilmente raggiungibili, si 

consiglia di utilizzare il prodotto 


34 35 

7 

10


11 

12 

13 

14 

Realizzare la connessione 

senza tensione al frontone 

utilizzando Vario ProTape 

(silicone a rullo). 

Avvitare la controlistellatura 

(40 x 60 mm) in senso trasversale 

al puntone. 

Tagliare UNIROLL Plus ed 

effettuare la posa tra la 

controlistellatura. 

Montare il rivestimento 

interno sui listelli del tetto. 

1 

2 

Isolamento della soffitta 

Posare la membrana termica 

(Vario KM Duplex UV) sul 

pavimento. 

Incollare la membrana termica 

utilizzando nastro adesivo 

(Vario KB 1) ermeticamente e 

senza tensione. 

Posare UNIROLL. 

36 37 

3

CANTINA 

UNITOP 

…Isolamento del solaio della cantina… 

1 

Isolamento della cantina 

Cosa serve … 

spatola dentata 

Fabbisogno di materiale 

Adesivi per l‘edilizia 1 Osservare le indicazioni del produttore 

1 es.: Maxit malta collante e per armatura 

coltello per materiale 

isolante con affilatura 

ondulata 

La seguente tabella riporta le quantità necessarie di materiale isolante (rulli) e accessori (pezzi) 

in base alla superficie. 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

Pulire il solaio ed applicare 

eventualmente una mano di 

fondo *. 

* Osservare le indicazioni del produttore. 

200 m² 

Un consiglio 

Video sull‘isolamento 

125 


38 39 

2 

3 

4 

5 

Miscelare la colla in base alle 

indicazioni del produttore. 

Si consiglia di utilizzare 

guanti idonei. 

Applicare la colla su UNITOP 

utilizzando una spatola 

dentata da 10 mm. 

De plaat voegdicht op het 

plafond aanbrengen en 

stevig aandrukken. 

Het resultaat. 

Verdere verwerkingen zoals 

het aanbrengen van verf zijn 

mogelijk.

Glossar 

Blower-Door-Verfahren 

Mit dem Differenzdruck-Messverfahren (auch: Blower- 

Door-Test) wird das Haus auf Luftdichtheit geprüft. An 

typischen Punkten im Haus wie z.B. Fensterbänken, 

Steckdosen und im Dach wird geprüft, ob Zugluft 

eintritt, um eventuelle Leckagen in der Gebäudehülle 

aufzuspüren und zu beseitigen. 

Energie-Einsparverordnung (EnEV) 

Die Energieeinsparverordnung (EnEV) ist ein Teil des 

deutschen Baurechts. In ihr werden vom Gesetzgeber 

bautechnische Standardanforderungen zum 

effizienten Energieverbrauch Ihres Gebäudes oder 

Bauprojektes vorgeschrieben. 

Klimamembran 

Feuchtevariable Dampfbremsfolie auf Polyamidbasis 

mit Spezialvlies verstärkt. Durch den sogenannten 

Vario-Effekt sorgt das Vario Luftdichtheits- und Feuchteschutzsystem 

von ISOVER für zuverlässigen Schutz: 

Im Winter halten die feuchtevariablen Vario Klimamembranen 

die Feuchte aus der Dachkonstruktion heraus. 

Im Sommer hingegen öffnen sich ihre Poren - und die 

Feuchtigkeit kann problemlos aus der Konstruktion 

zum kühleren Wohnraum hin entweichen. Gleichzeitig 

schützt die Membran gegen giftige Ausgasungen von 

Holzschutzmitteln. 

R D-Wert 

Der Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes RD 

(m²·K/W) beschreibt das Wärmedämmvermögen eines 

Bauproduktes oder Bauteils bei der vorgegebenen 

Nenndicke dN. Je höher der Wert von RD ist, umso 

geringer ist der Wärmeverlust durch das Bauprodukt 

bzw. Bauteil unter üblichen Bedingungen. 

S d-Wert 

Dampfbremsfolien werden über ihren s d-Wert charakterisiert. 

Eine Dampfbremse mit einem s d-Wert von 1m 

hat für ein Wasserdampfmolekül den gleichen 

Wasserdampfdiffusionswiderstand wie eine stehende 

Luftschicht von 1m. Folien mit hohem s d-Wert sind dichter, 

Folien mit niedrigem s d-Wert sind durchlässiger. 

U-Wert 

Kenngröße, mit der Wärmeverluste durch ein Bauteil 

beschrieben werden. Der U-Wert drückt sich aus in 

W/(m²·K). Hier gilt die Faustregel: Je kleiner der Wert, 

desto besser ist die Wärmedämmung eines Bauteils. 

Wärmebrücken 

Wärmebrücken sind Stellen in einem Gebäude, durch 

die Wärme schneller als bei anderen Bereichen des Hauses 

nach außen dringen kann. 

Wärmeleitfähigkeit 

Die Wärmeleitfähigkeit ist eine Stoffeigenschaft. Sie 

bestimmt den Wärmestrom (W), der durch eine 

1 m² große und 1 m dicke, ebene Schicht eines Stoffes 

hindurchgeht, wenn die Temperaturdifferenz der 

Oberflächen in Richtung des Wärmestroms 1 Kelvin 

beträgt. 

40 41

Notizen 

42 43


Telefon: +49 (0)621 / 501 200* 

Telefax: +49 (0)621 / 501 201 




SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG 

Bürgermeister-Grünzweig-Strasse 1 

67059 Ludwigshafen 




Familien geprüft


Dämmen mit ISOVER family 

• leicht zu transportieren 

• schnell und einfach in der Anwendung 

• energiesparend 

Perfekte Dämmung für: 

 

 

 

DACH 

DACHBODEN 

KELLERDECKE 

Verlegeanleitung 





Upute za polaganje 

Instrukcja układania 

Döşeme kılavuzu

Leicht & schnell ISOVER family Wegweiser 

Mit ISOVER family dämmen Sie schnell 

und sparen jede Menge Energiekosten. 

ISOVER family beinhaltet alle Komponenten, 

die Sie zum leichten und schnellen Dämmen von 

Dach, Dachboden und Kellerdecke benötigen. 

Ihr Vorhaben 

Einfache, schnelle 

und saubere 

Dämmung von Dach, 

Dachboden 

und Kellerdecke. 

Ihr Ergebnis 

Ein perfekt gedämmtes 

Haus vom Keller bis zum 

Dach. 

Ihr Dämmstoff 

Hochwertige Materialien 

für beste Dämmeigenschaften. 

Innovation aus 

mehr als 125 Jahren 

Erfahrung. 

Ihr Gewinn 

- Behaglichkeit 

- weniger Energiekosten 

- Zukunftssicherheit 





Dach dämmen 


Kellerdecke dämmen 

Glossar 

Kontakt 

Izolacija krova 

Izolacija potkrovlja 

Izolacija podrumskog stropa 

Izolowanie dachu 

Izolowanie poddasza 

Izolowanie stropu piwnicy 

Çatıyı yalıtma 

Çatı zeminini yalıtma 

Bodrum tavanını yalıtma 

4 

5 

6 

7 

8 

13 

14 

40 

44 

16 

20 

22 

24 

28 

30 

32 

36 

38


Jetzt wird Dämmen und Energiesparen 

noch einfacher mit 


+ 

Erfüllt die EnEV 2009 

++ 

 

 

 

 

Kein langes 

Suchen 

Einfach und 

sauber 

transportieren 

Unkomplizierte 

Anwendung 

Zukunftssicher 


In ISOVER family steckt das Know How aus über 125 

Jahren Entwicklung und Innovation. 

ISOVER ist weltweit führender Anbieter hochwertiger 

und innovativer Dämmsysteme zum effektiven 

Dämmen und Energiesparen. 

Profitieren auch Sie von dieser Erfahrung mit 

ISOVER family, dem Dämmstoff Komplettsystem für 

Heimwerker. 




Sparen Sie bis zu 

30% Energiekosten! 

Mehr auf Seite 6 und unter 


4 5


1 



Wohnfläche 

Dachgeschoss 

50 m² 

2 

Dach dämmen 

¹ UNIROLL 120 mm + UNIROLL Plus 50 mm 




Wohnfläche 

Dachgeschoss 

50 m² 

¹ UNIROLL 

3 

2 

Keller dämmen 



Wohnfläche 

Kellergeschoss 

50 m² 

Dämmstoff 

Stärke 

170 mm¹ 

Dämmstoff 

Stärke 

140 mm¹ 

Dämmstoff 

Stärke 

80 mm¹ 

¹ UNITOP ² Bei 200 mm Beton Kellerdecke 

* Ersparnis gegenüber einem ungedämmten Haus 

1 

Ersparnis 

pro Jahr 

504 €* 

Ersparnis 

pro Jahr 

474 €* 

Ersparnis 

pro Jahr 

142 €²* 

3 


Übersicht Dämmstoffe 

UNIROLL 

Zwischensparren + Dachboden 

Stärken: 120/140/160/180 mm 

UNIROLL Plus 

Untersparren 


UNITOP 

Keller 


ISOVER Vario 


Klimamembran* schützt sicher vor Bauschäden 

bei Steildächern, Holzständer- und Fachwerkwänden. 

Vario KB 1 

Einseitiges Klebeband, speziell für die Verarbeitung 

der Klimamembran ISOVER Vario KM 

Duplex UV entwickelt. 


Für dauerhaft luftdichte Anschlüsse der 

Klimamembran an Dachdurchdringungen. 


Flexibles Klebeband mit geteiltem Abdeckstreifen 

zur luftdichten Verklebung von Ecken, 

Anschlüssen und Durchdringungen. 



aus der Kartusche zur optimalen Herstellung 


Vario ProTape 


von der Rolle zur optimalen Herstellung 


* Erläuterung siehe Glossar seite 40-41 

6 7

DACH 

DACH dämmen 


Zollstock 


Cuttermesser Tacker Kartuschenpresse 


Die folgende Tabelle zeigt die benötigten Mengen an Dämmstoffen (Rollen/Pakete) und Zubehör (Stück) 


DACHBODEN 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Für Deutschland gilt: 

1 erfüllt die EnEV 2009 bei Modernisierung nur in Kombination mit UNIROLL Plus. 

2 erfüllt die EnEV 2009 bei Neubau nur in Kombination mit UNIROLL Plus. 

3 erfüllt die EnEV 2009 bei Stahlbetondecke. Zukunftsweisende Dämmung nur in Kombination mit UNIROLL 120 mm. 

4 erfüllt die EnEV 2009 bei Holzbalkendecke. Zukunftsweisende Dämmung nur in Kombination mit UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

... bevor Sie starten ... 

8 9 

1 

2 

Abmessen der Sparrenhöhe. 

So erfahren Sie, welche 

UNIROLL Stärke Sie benötigen. 

Sparrenabstand 

ausmessen. 

Unser Tipp 


So erfüllen Sie die Anforderungen der EnEV 


Modernisierung: 

Wird UNIROLL bis zu einer Stärke von 160 mm verwendet, so 

ist eine Kombination mit UNIROLL Plus erforderlich. 

Kommt UNIROLL in der Stärke von 180 mm zur Anwendung, 

ist eine Verwendung von UNIROLL Plus zur Erfüllung der EnEV 

nicht erforderlich, erhöht aber dennoch deutlich die 

Dämmleistung. 

Neubau: 

Die Mindeststärke der zu verwendenden UNIROLL beträgt 180 

mm. Eine Kombination mit UNIROLL Plus ist erforderlich.

DACH dämmen 

3 

4 

5 

6 

... Dämmung des Steildaches 

Den gemessenen Sparrenabstand 

zuzüglich 1 cm 

Klemmzugabe auf 

UNIROLL übertragen. 

UNIROLL mit Hilfe von 

Schneidebrett und Dämmstoffmesser 

zuschneiden. 

Tipp: Ein Brett unterlegen 

zum Schutz von Boden und 

Dämmstoffmesser. 

UNIROLL zwischen die 

Sparren drücken. 

Tipp: Achten Sie darauf, dass 

keine Fugen offen bleiben. 

Klimamembran 

(Vario KM Duplex UV) von 

oben verlegen und an die 

Sparren tackern. Die nächste 

Folienbahn mit 10 cm Überlappung 

verlegen. 

10 11 

7 

8 

9 

10 

Überlappungen der Klimamembran 

mit Klebeband 

(Vario KB 1) verkleben. 

Durchdringungen mit Hilfe 

einer Manschette* 

(Vario MultiTape) luftdicht 

verkleben. 

* Eine Anleitung zum Bau einer 

Manschette finden Sie auf der 

Rückseite des Folieneinlegers. 

Sparrendurchdringungen 

luftdicht mit Klebeband 

(Vario MultiTape SL) 

verkleben. 

Spannungsfreier Anschluss 

an die Giebelwand 

mit Vario DoubleFit (Dichtstoff 

aus der Kartusche). 

Alternative dazu: Vario 

ProTape, siehe Schritt 11. 

Tipp: Für schwer erreichbare 

Ecken empfehlen wir grundsätzlich 

Vario DoubleFit.

DACH dämmen 

11 

12 

13 

14 

Spannugsfreier Anschluss 

an Giebelwand mit Vario 

ProTape (Dichtstoff von der 

Rolle). 

Konterlattung 

(40 x 60 mm) quer zum 

Sparren anschrauben. 

UNIROLL Plus zuschneiden 

und zwischen die 

Konterlattung verlegen. 

Innenverkleidung auf die 

Dachlatten montieren. 

12 13 

1 

2 

3 

Dämmung des Dachbodens 

Bei Fragen hilft: 

Telefon: +49 (0)621 / 501 200* 

Telefax: +49 (0)621 / 501 201 




Klimamembran 

(Vario KM Duplex UV) auf 

dem Boden verlegen. 

Hinweis: Anschluss an die 

Seitenwände mittels Vario 

ProTape oder Vario DoubleFit. 

Klimamembran mit dem 

Klebeband (Vario KB 1) 

spannungsfrei und luftdicht 

verkleben. 

UNIROLL auslegen.

KELLER dämmen 

1 


KELLERDECKE 

UNITOP 

Zahnspachtel 


Baukleber 1 Bitte Herstellerangaben beachten 



mit Wellenschliff 

Die folgende Tabelle zeigt die benötigten Mengen an Dämmstoffen (Rollen) und Zubehör (Stück) 


30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

... Dämmung der Kellerdecke 

Decke säubern und gegebenenfalls 

grundieren*. 

* Bitte Herstellerangaben beachten. 

200 m² 

125 

Unser Tipp 



14 15 

2 

3 

4 

5 

Kleber entsprechend den 

Herstellerangaben anrühren. 

Es wird empfohlen geeignete 

Handschuhe zu verwenden. 

Kleber mit 10 mm-Zahnspachtel 

auf die UNITOP 

auftragen. 

UNITOP fugendicht an die 

Decke anbringen und fest 

andrücken. 

Fertig. 

Weitere Verarbeitungsschritte 

wie z.B. Farbauftrag 

sind möglich.

KROV 


Ovo trebate ... 

sklopivi metar 

nož za izolacijski materijal 

rezač zabijač čavala štrcaljka s kartušom 

Potreba za materijalom 

Sljedeća tablica prikazuje potrebne količine izolacijskih materijala (bala/paketa) i pribora (komada) 

postavljenih na pojedinu površinu. 

POTKROVLJE 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Za Njemačku vrijedi: 

1 ispunjava EnEV 2009 pri modernizaciji samo u kombinaciji s UNIROLL Plus. 

2 ispunjava EnEV 2009 pri novogradnji samo u kombinaciji s UNIROLL Plus. 

3 ispunjava EnEV 2009 pri armiranoj betonskoj deki. Napredna izolacija samo u kombinaciji s UNIROLL 120 mm. 

4 ispunjava EnEV 2009 pri deki od drvenih greda. Napredna izolacija samo u kombinaciji s UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

...prije početka... 

Mjerenje visine rogova. 

Ovako ćete doznati koju 

UNIROLL debljinu trebate. 

Izmjerite razmak 

rogova. 

16 17 

1 

2 

Ovako ćete ispuniti zahtjeve EnEV 

Naš savjet na video 

snimkama polaganja 


Modernizacija: 

Koristi li se UNIROLL do debljine od 160 mm, 

potrebna je kombinacija s UNIROLL Plus. 

Upotrebljava li se UNIROLL debljine 180 mm, primjena 

UNIROLL Plus za ispunjavanje EnEv nije potrebna ali znatno 

povećava izolacijski učinak. 

Novogradnja: 

Minimalna debljina UNIROLL-a za uporabu iznosi 

180 mm. Potrebna je kombinacija s UNIROLL Plus.

3 

4 

5 

6 


... to ide tako jednostavno 

Izmjerenu udaljenost rogova 

uz 1 cm dodatka za stezanje 

prenesite na UNIROLL. 

UNIROLL skratite pomoću 

daske za rezanje i noža za 

izolacijski 

materijal. 

Savjet: Podmetnite dasku 

za zašittu tla + 

noža za izolacijski materijal. 

Utisnite UNIROLL između 

rogova. 

Savjet: Obratite pozornost 

na to da nijedna sljubnica ne 

ostane otvorena. 

Foliju za kočenje pare 


polažite odozgo i čavlićima 

zabijte na rogove. Sljedeću 

traku folije položite 

s 10 cm prekrivanja. 

8 

9 

Preklope folije za kočenje 

pare prilijepite ljepljivom 

trakom (Vario KB 1). 

Proboje hermetički 

zalijepite uz pomoć 

manšete* (Vario MultiTape). 

* Upute za izgradnju manšete naći ćete 

na stražnjoj stranici umetka folije. 

Proboje rogova 

hermetički prilijepite 

ljepljivom trakom 


Bez naprezanja priključite na 

zabat pomoću Vario Double- 

Fit (materijal za brtvljenje iz 

kartuše). 

Alternativa:Vario ProTape, vidi 

korak 11. 

Savjet: Za teško pristupačne 

uglove načelno preporučujemo 


18 19 

7 

10

11 

12 

13 

14 


Bez naprezanja priključite na 

zabat pomoću Vario ProTape 

(materijal za brtvljenje u roli). 

Suprotne letvice 

(40 x 60 mm) vijcima 

poprečno 

pričvrstite uz zabat. 

Skratite UNIROLL Plus i 

položite između 

suprotnih letvica. 

Montirajte unutarnju oblogu 

na krovne letvice. 

1 

2 

3 

Izolacija potkrovlja 



položite na pod. 

Naputak: Priključivanje na 

bočne zidove pomoću Vario 

ProTape ili Vario DoubleFit. 


bez naprezanja i hermetički 

zalijepite pomoću ljepljive 

trake (Vario KB 1). 

Razvucite UNIROLL. 

20 21

PODRUMA 

UNITOP 

Izolacija podruma 

... izolacija podrumskog stropa 

1 

Ovo trebate ... 

nazubljena lopatica 

Potreba za materijalom 

Građevinsko ljepilo 1 Pridržavajte se podataka proizvođača 

1 npr.: Maxit mort za lijepljenje i armiranje 

nož za izolacijski 

materijal s nazubljenim 

rubom 

Sljedeća tablica prikazuje potrebne količine izolacijskih materijala (bala) i pribora (komada) 

postavljenih na pojedinu površinu. 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

Očistite strop i po potrebi 

ga premažite temeljnom 

bojom*. 

* Pridržavajte se podataka proizvođača. 

200 m² 

Naš savjet na video 

snimkama polaganja 


125 

22 23 

2 

3 

4 

5 

Ljepilo promiješajte u skladu 

s podatcima proizvođača. 

Preporučuje se korištenje 

prikladnih rukavica. 

Ljepilo uz pomoć 10 mm 

nazubljene letvice nanesite 

na ploču. 

UNITOP tijesno postavite na 

strop i čvrsto utisnite. 

Gotovo. 

Mogući su daljnji koraci 

obrade poput npr. nanošenja 

boje.

DACH 


Potrzebne materiały ... 

calówka 

nóż do materiałów 

izolacyjnych 

nożyk uniwersalny zszywacz wyciskacz do mas 

Zapotrzebowanie materiałowe 

Tabela przedstawia potrzebne na daną powierzchnię ilości materiałów izolacyjnych (rolki/opakowania) 

oraz akcesoria (sztuki). 

PODDASZE 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Obowiązuje w Niemczech: 

1 spełnia wymogi EnEV 2009 w przypadku modernizacji tylko w połączeniu z UNIROLL Plus. 

2 spełnia wymogi EnEV 2009 w przypadku nowej budowy tylko w połączeniu z UNIROLL Plus. 

3 spełnia wymogi EnEV 2009 w przypadku stropów żelbetowych. Przyszłościowa izolacja tylko w połączeniu z 

UNIROLL 120 mm. 

4 spełnia wymogi EnEV 2009 w przypadku drewnianych stropów belkowych. Przyszłościowa izolacja tylko w połączeniu z 

UNIROLL 120 mm. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

... przed rozpoczęciem prac... 

Zmierzyć wysokość krokwi. 

Dzięki temu wiadomo, jaka 

grubość materiału UNIROLL 

jest potrzebna. 

Zmierzyć rozstaw krokwi. 

24 25 

1 

2 

Nasza wskazówka 

film instruktażowy na 


W ten sposób można zapewnić zgodność z wymogami EnEV. 

Modernizacja: 

Przy użyciu materiału UNIROLL o grubości do 160 mm wymagane 

jest zastosowanie UNIROLL Plus. 

Przy użyciu materiału UNIROLL o grubości 180 mm zastosowanie 

UNIROLL Plus nie jest konieczne, aby zapewnić zgodność z 

EnEV, ale znacznie zwiększy jakość izolacji. 

Nowa budowa: 

Należy użyć materiału UNIROLL o grubości co najmniej 180 

mm. Konieczne jest jednoczesne zastosowanie UNIROLL Plus.

3 

4 

5 

6 


… izolacja dachu stromego 

Przenieść zmierzoną 

odległość krokwi z dodatkiem 

1 cm na zamocowanie 

na materiał UNIROLL. 

Dociąć materiał UNIROLL za 

pomocą deski do cięcia i noża 

do materiałów izolacyjnych. 

Wskazówka: Aby 

zabezpieczyć podłoże i nóż, 

podłożyć deskę. 

Wcisnąć materiał UNIROLL 

pomiędzy krokwie. 

Wskazówka: Uważać, aby nie 

pozostawić wolnych szczelin. 

Ułożyć od góry folię 

paroizolacyjną (Vario KM 

Duplex UV) i przymocować 

ją zszywaczem do krokwi. 

Następny pas folii ułożyć w 

taki sposób, aby utworzyć 

zakładkę o szerokości 10 cm 

na poprzednim pasie. 

8 

9 

Zakładki poszczególnych 

pasów folii dokleić taśmą 

klejącą (Vario KB 1). 

Uszczelnić miejsca z 

wystającymi elementami, 

wykonując kołnierz* taśmą 


* Instrukcja wykonania kołnierza 

znajduje się na tylnej stronie wkładki 

foliowej. 

Szczelnie okleić taśmą (Vario 

MultiTape SL) krawędzie 

krokwi. 

W miejscu połączenia ze 

ścianą szczytową uszczelnić 

bez naprężeń za pomocą Vario 

DoubleFit (masa uszczelniająca 

w kartuszu). 

Alternatywa: Vario 

ProTape, patrz krok 11. 

Wskazówka: Do trudno 

dostępnych miejsc zalecamy 

Vario DoubleFit.Vario DoubleFit. 

26 27 

7 

10

11 

12 

13 

14 


W miejscu połączenia ze 

ścianą szczytową uszczelnić 

bez naprężeń za pomocą 

Vario ProTape (taśma 

uszczelniająca na rolce). 

Przykręcić kontrłaty (40 x 60 

mm) poprzecznie do krokwi. 

Dociąć materiał UNIROLL 

Plus i ułożyć pomiędzy 

kontrłatami. 

Na łatach zamocować pokrycie 

wewnętrzne. 

1 

2 

3 

Izolacja poddasza 

Ułożyć folię paroizolacyjną 

(Vario KM Duplex UV) na 

podłożu. 

Wskazówka: W miejscu 

połączenia ze ścianami bocznymi 

uszczelnić za pomocą 

Vario ProTape lub Vario 

DoubleFit. 

Szczelnie okleić folię taśmą 

klejącą (Vario KB 1), nie 

naprężając jej. 

Rozłożyć materiał UNIROLL. 

28 29

PIWNICA 

UNITOP 

… izolacja stropu piwnicy 

1 

Izolowanie stropu piwnicy 

Potrzebne materiały ... 

szpachla zębata 

Zapotrzebowanie materiałowe 

Klej budowlany 1 Przestrzegać informacji producenta 

1 np.: zaprawa klejąco-zbrojąca Maxit 

nóż do materiałów 

izolacyjnych ze 

szlifem falistym 

Tabela przedstawia potrzebne na daną powierzchnię ilości materiałów izolacyjnych (rolki) oraz 

akcesoria (sztuki). 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

Oczyścić strop, ewentualnie 

zagruntować.* 

* Przestrzegać informacji producenta. 

200 m² 

Nasza wskazówka 

film instruktażowy na 


125 

30 31 

2 

3 

4 

5 

Rozrobić klej zgodnie z informacjami 

producenta. 

Zaleca się stosować odpowiednie 

rękawice. 

Nałożyć klej na płytę za 

pomocą szpachli zębatej 10 

mm. 

Przytwierdzić UNITOP do 

stropu, nie tworząc szczelin, 

i docisnąć. 

Gotowe. 

Można również wykonać 

kolejne prace, np. nanieść 

farbę.

ÇATI 


Bunlara ihtiyacınız var ... 

katlanır metre 

yalıtım malzemesi bıçağı 

maket bıçağı döşeme tabancası kartuş tabancası 

Malzeme gereksinimi 

Aşağıdaki tablo, yalıtımı yapılacak alana bağlı olarak, gereksinim duyulan yalıtım malzemeleri (Rulo/Paket) ve 

yardımcı araç (Adet) miktarlarını göstermektedir. 

ÇATI ZEMINI 


30 m² 

30 m² 

1|1 

2|1 

50 m² 

UNIROLL 

1201 | 1401 | 1601 | 1802 UNIROLL Plus 


30m2 | 60m2 10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

5 

8 

12 

17 

25 

33 

1|1 

2|1 

3|2 

4|2 

5|3 

7|4 


3|2 

4|2 

4|2 

6|3 

8|5 


2 

2 

5 

6 

9 

11 


1 

1 

1 

1 

2 

2 


2 

3 

4 

6 

8 

11 

Vario ProTape 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

UNIROLL 

120 | 140 3 | 160 4 | 180 


30m 2 | 60m 2 

50 m² 

10|11|13|14 17|19|21|24 24|27|30|33 35|38|43|48 52|57|64|71 69|76|85|95 

2|1 

3|2 

70 m² 

70 m² 

100 m² 

100 m² 

Almanya için geçerli kural: 

1 yenileme yapılan binalarda, yalnızca UNIROLL Plus ile kombine olarak EnEV 2009 taleplerini karşılar. 

2 yeni yapılarda, yalnızca UNIROLL Plus ile kombine olarak EnEV 2009 taleplerini karşılar. 

3 betonarme tavanlarda EnEV 2009 taleplerini karşılar. Yalnızca UNIROLL 120 mm ile kombine olarak, ileriye dönük yalıtım. 

4 ahşap doğrama tavanlarda EnEV 2009 taleplerini karşılar. Yalnızca UNIROLL 120 mm ile kombine olarak, ileriye 

dönük yalıtım. 

3|2 

4|2 

4|2 

4|2 

150 m² 

150 m² 

5|3 

6|3 

200 m² 

200 m² 

7|4 

8|5 

... başlamadan önce ... 

Mertek yüksekliğinin ölçülmesi. 

Bu sayede, hangi kalınlıktaki 

UNIROLL‘a ihtiyacınız 

olduğunu öğrenirsiniz. 

Mertek aralıklarını ölçün. 

32 33 

1 

2 

Şu adresteki döşeme 

videolarını izlemenizi öneririz 


EnEV taleplerini şu şekilde karşılarsınız 

Yenileme: 

160 mm kalınlığa kadar UNIROLL kullanılması halinde, UNI- 

ROLL Plus ile bir kombinasyon yapılması gereklidir. 

180 mm kalınlıktaki UNIROLL kullanılması durumunda, EnEV 

şartlarının karşılanması için UNIROLL Plus kullanılması gerekli 

değildir, ancak kullanılması halinde, yalıtım performansını 

gözle görülür derecede artırır. 

Yeni yapı: 

Kullanılacak UNIROLL‘un asgari kalınlığı 180 mm‘dir. UNIROLL 

Plus ile bir kombinasyon yapılması gereklidir.

3 

4 

5 

6 


… Beşik çatının yalıtılması 

Ölçülen mertek aralığına 1 

cm bağlantı payı ekleyerek, 

bu ölçüleri UNIROLL üzerine 

aktarın. 

UNIROLL‘u kesme tahtası ve 

yalıtım malzemesi bıçağı ile 

kesin. 

İpucu: Zemini + yalıtım malzemesi 

bıçağını korumak için, 

altına bir tahta yerleştirin. 

UNIROLL‘u merteklerin 

arasına sıkıştırın. 

İpucu: Hiç bir derzin açık 

kalmamasına dikkat edin. 

Buhar kesici folyoyu 


üstten döşeyin ve döşeme 

tabancasıyla merteklere 

çakın. 

Bir sonraki folyo şeridini üzerine 

10 cm bindirme yaparak 

döşeyin. 

8 

9 

Buhar kesici folyonun üst 

üste binen kısımlarını 

yapışkan bant (Vario KB 1) ile 

yapıştırın. 

Çakışma yerlerini bir manşet* 

(Vario MultiTape) yardımıyla 

hava sızdırmayacak şekilde 


* Manşetin yapımına ilişkin bir kılavuzu 

folyo ile birlikte verilen ekin arka 

sayfasında bulabilirsiniz. 

Merteklerin çakışma yerlerini 

yapışkan bant (Vario Multi- 

Tape SL) ile hava geçirmeyecek 

şekilde yapıştırın. 

Vario DoubleFit (Kartuş 

şeklinde yalıtım malzemesi) 

ile alın duvarına gerdirmeden 

bağlantı. 

Buna alternatif olarak: Vario 

ProTape, bkz. Adım 11. 

İpucu: Ulaşılması güç olan 

köşeler için, temel olarak Vario 

DoubleFit önermekteyiz. 

34 35 

7 

10

11 

12 

13 

14 


Vario ProTape (Rulo şeklinde 

yalıtım malzemesi) ile alın 

duvarına gerdirmeden 

bağlantı. 

Baskı çıtalarını (40 x 60 mm) 

merteklere çapraz şekilde 

vidalayın. 

UNIROLL Plus‘ı kesin ve baskı 

çıtalarının arasına döşeyin. 

İçten kaplamayı çatı 

çıtalarının üzerine monte 

edin. 

1 

2 

3 

Çatı zemininin yalıtılması 

Buhar kesici folyoyu (Vario 

KM Duplex UV) zemine 

döşeyin. 

Not: Yan duvarlara bağlantı, 

Vario ProTape ya da Vario 

DoubleFit ile yapılmalıdır. 

Buhar kesici folyoyu yapışkan 

bant ile (Vario KB 1) 

gerdirmeden ve hava 

sızdırmayacak şekilde 


UNIROLL‘u döşeyin. 

36 37

BODRUM 

UNITOP 

… Bodrum tavanının yalıtımı 

1 

Bodrum tavanını yalıtma 

Bunlara ihtiyacınız var ... 

Dişli spatula 

Malzeme gereksinimi 

İnşaat yapıştırıcısı 1 Lütfen üretici verilerini dikkate alın 

1 örn.: Yapıştırma ve donatı harcı 

testere dişli yalıtım 

malzemesi bıçağı 

Aşağıdaki tablo, yalıtımı yapılacak alana bağlı olarak, gereksinim duyulan yalıtım malzemeleri (Rulo) ve 

yardımcı araç (Adet) miktarlarını göstermektedir. 

30 m² 50 m² 70 m² 100 m² 150 m² 

19 32 44 63 

94 

Tavanı temizleyin ve gerekirse 

astar boyası ile boyayın*. 

* Lütfen üretici verilerini dikkate alın. 

200 m² 

Şu adresteki döşeme 

videolarını izlemenizi öneririz 


125 

38 39 

2 

3 

4 

5 

Yapıştırıcıyı üretici verilerine 

uygun olarak karıştırın. 

Uygun eldivenler 

kullanılması tavsiye edilir. 

Yapıştırıcıyı 10 mm‘lik dişli 

spatula ile levhanın üzerine 

sürün. 

UNITOP‘u derzleri bitişik olacak 

şekilde tavana yerleştirin 

ve sıkıca bastırın. 

Hazır. 

Örneğin boya sürülmesi gibi 

diğer işleme adımlarının 

uygulanması da mümkündür.

Glossar 

Blower-Door-Verfahren 

Mit dem Differenzdruck-Messverfahren (auch: Blower- 

Door-Test) wird das Haus auf Luftdichtheit geprüft. An 

typischen Punkten im Haus wie z.B. Fensterbänken, 

Steckdosen und im Dach wird geprüft, ob Zugluft 

eintritt, um eventuelle Leckagen in der Gebäudehülle 

aufzuspüren und zu beseitigen. 

Energie-Einsparverordnung (EnEV) 

Die Energieeinsparverordnung (EnEV) ist ein Teil des 

deutschen Baurechts. In ihr werden vom Gesetzgeber 

bautechnische Standardanforderungen zum 

effizienten Energieverbrauch Ihres Gebäudes oder 

Bauprojektes vorgeschrieben. 

Klimamembran 

Feuchtevariable Dampfbremsfolie auf Polyamidbasis 

mit Spezialvlies verstärkt. Durch den sogenannten 

Vario-Effekt sorgt das Vario Luftdichtheits- und Feuchteschutzsystem 

von ISOVER für zuverlässigen Schutz: 

Im Winter halten die feuchtevariablen Vario Klimamembranen 

die Feuchte aus der Dachkonstruktion heraus. 

Im Sommer hingegen öffnen sich ihre Poren - und die 

Feuchtigkeit kann problemlos aus der Konstruktion 

zum kühleren Wohnraum hin entweichen. Gleichzeitig 

schützt die Membran gegen giftige Ausgasungen von 

Holzschutzmitteln. 

R D-Wert 

Der Nennwert des Wärmedurchlasswiderstandes RD 

(m²·K/W) beschreibt das Wärmedämmvermögen eines 

Bauproduktes oder Bauteils bei der vorgegebenen 

Nenndicke dN. Je höher der Wert von RD ist, umso 

geringer ist der Wärmeverlust durch das Bauprodukt 

bzw. Bauteil unter üblichen Bedingungen. 

S d-Wert 

Dampfbremsfolien werden über ihren s d-Wert charakterisiert. 

Eine Dampfbremse mit einem s d-Wert von 1m 

hat für ein Wasserdampfmolekül den gleichen 

Wasserdampfdiffusionswiderstand wie eine stehende 

Luftschicht von 1m. Folien mit hohem s d-Wert sind dichter, 

Folien mit niedrigem s d-Wert sind durchlässiger. 

U-Wert 

Kenngröße, mit der Wärmeverluste durch ein Bauteil 

beschrieben werden. Der U-Wert drückt sich aus in 

W/(m²·K). Hier gilt die Faustregel: Je kleiner der Wert, 

desto besser ist die Wärmedämmung eines Bauteils. 

Wärmebrücken 

Wärmebrücken sind Stellen in einem Gebäude, durch 

die Wärme schneller als bei anderen Bereichen des Hauses 

nach außen dringen kann. 

Wärmeleitfähigkeit 

Die Wärmeleitfähigkeit ist eine Stoffeigenschaft. Sie 

bestimmt den Wärmestrom (W), der durch eine 

1 m² große und 1 m dicke, ebene Schicht eines Stoffes 

hindurchgeht, wenn die Temperaturdifferenz der 

Oberflächen in Richtung des Wärmestroms 1 Kelvin 

beträgt. 

40 41

Notizen 

42 43


Telefon: +49 (0)621 / 501 200* 

Telefax: +49 (0)621 / 501 201 




SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG 

Bürgermeister-Grünzweig-Strasse 1 

67059 Ludwigshafen 




Familien geprüft

ISOVER family®

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?