Sie wollen raus, wissen aber nicht wohin? - der Stadt Eisenhüttenstadt

HERAUSGEBER
Stadt Eisenhüttenstadt
Büro Bürgermeister/
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
REDAKTION
Juliane Fechner, Fon: 03364/566 270
juliane.fechner@eisenhuettenstadt.de
Kathrin Heyer, Fon: 03364/566 331
kathrin.heyer@eisenhuettenstadt.de
Fax: 03364/566 338
Internet:
www.eisenhuettenstadt.de
Redaktionsschluss:
Für die Ausgabe Dezember/Januar am
10. November 2008
SATZ- UND BILDBEARBEITUNG
MultiMedia.Design
Lessingstraße 20
15230 Frankfurt (Oder)
Fon: 0335/8 69 36 25
Fax: 0335/8 69 36 24
E-Mail:
info@multimediadesign-ffo.de
TITELFOTO
„Kinderspaß in der Pawlowallee“
Foto: B.Geller
DRUCK
Fürstenberger Druck- u. Verlag GmbH
Bahnhofstraße 80
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/750 505
Fax: 03364/750 442
E-Mail: kontakt@fdv.de
ISSN 0940-6212
Für nicht angeforderte Manuskripte
übernehmen wir keine Veröffentlichungspflicht.
Stadtspiegel
oktober•november
2
4
6
8
10
11
12
13
14
16
18
22
23
25
26
27
28
30
Familienfreundlichkeit in Eisenhüttenstadt -
Forum Familie - I. Paschke
Familienfreundliches Unternehmen
- ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie - G. Grund
Die KITA Fürstenberger Rasselbande - A.M. Abraham
Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule
- J. Hanisch
7. Ausbildungstag Eisenhüttenstadt - I. Müller
Familienfreundliches Programm
- Volkshochschule-LOS Team
Generationsübergreifender Service - I. Ruppenthal
Stadtumbau und neues Wohnumfeld - J. Fechner
Perspektiven für die Mieter der EWG eG - J. Hanisch
1. Eisenhüttenstädter Gesundheitstag
- J. Fechner
Der Arbeitskreis Senioren der IG Metall und
EKO-Senioren - W. Conrad
Begegnungsstätten und Treffpunkte der
Volkssolidarität - J. Fechner
Sprachkursträger „Welling-Institut“ - C. Kühnöhl
Der Hort der „J. W. v. Goethe“ Grundschule
Feuer und Flamme für Eisenhüttenstadt
- M. Burkhardt
Das Märkische Elektrizitätswerk als „Patron von
Fürstenberg“ - A. Drieschner, B. Schulz
Museum
Inhalt
1
10/11 2008

2
FamilienFreundlichkeit in eisenhüttenstadt
„Forum Familie – Eisenhüttenstadt“
Nachdem sich Eisenhüttenstadt
in einem Schwerpunkt
seines Leitbildes dazu bekannt
hat, eine offene, familienfreundliche
Stadt zu sein, haben
sich am 7. Juni 2005 zahlreiche
Aktive aus Vereinen,
Verbänden, Unternehmen,
sozialen Einrichtungen sowie
interessierte Bürgerinnen und
Bürger zusammengefunden,
um das Lokale Bündnis für
Familien – „Forum Familie
– Eisenhüttenstadt“ zu
gründen. Die Initiative dazu
ging vom Bürgermeister, Herrn
Rainer Werner sowie vom Arbeitsdirektor
der ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt GmbH, Herrn
Rainer Barcikowski, aus.
In der Bündniserklärung ist
formuliert, wofür sich die
Bündnisakteure einsetzen
wollen.
Auf möglichst breiter Basis
möchte das Bündnis:
1. die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf
2. das Zusammenleben der
Generationen
3. die Familienfreundlichkeit
in den Unternehmen för-
dern.
Auf den Punkt gebracht heißt
dies: Das „Forum Familie
- Eisenhüttenstadt“ will
mit seinen Initiativen dazu
beitragen, die Rahmenbedingungen
für Familien, für Jung
und Alt in Eisenhüttenstadt zu
verbessern.
Aus dem“ Forum Familie-
Eisenhüttenstadt“ ist als
Arbeitsgremium der „Initiativkreis-
Forum Familie
- Eisenhüttenstadt“ hervorgegangen.
Mit Hilfe des
Initiativkreises – Forum Familie,
der sich im Januar 2006
gebildet hat, verfolgt das
Bündnis das Ziel, die Stadt in
Familienbelangen fach- und
sachkompetent zu beraten
und konkrete Projekte für
mehr Familienfreundlichkeit
zu initiieren und zu begleiten.
Ein wichtiger Aspekt der
Zusammenarbeit im Initiativkreis
ist die Vernetzung
der Mitglieder untereinander,
das Wissen voneinander. Die
Diskussion von Vorhaben im
Initiativkreis, die in Eisenhüttenstadt
umgesetzt werden
sollen, ist außerordentlich
wichtig, da das Fachwissen
der Mitglieder mit berücksichtigt
werden kann.
Auszeichnung der Stadt Eisenhüttenstadt als „Familien- und kinderfreundliche
Gemeinde“ 2007 Foto: Stadt Eisenhüttenstadt
Zur Zeit beteiligte Akteure im
„Initiativkreis Forum Familie
- Eisenhüttenstadt“sind:
• Stadt Eisenhüttenstadt
• Arcelor Eisenhüttenstadt
GmbH
• Stellv. Landrätin des Land-
kreises Oder-Spree
• Arbeiterwohlfahrt Kreisver-
band Eisenhüttenstadt e. V.
• Arbeitsagentur Eisenhüt-
tenstadt
• pro familia
• Händlervereinigung pro city
• Förderverein Wi-Wa-Wun-
derland
• Verein Frauen für Frauen e. V.
• Frauen- und
Familienzentrum des
Demokratischen
Frauenbundes Land Bran-
denburg e. V.
• Städtisches Krankenhaus
Eisenhüttenstadt GmbH
• Städtisches Alten -und
Altenpflegeheim
• GEM GmbH
• Gewerkschaft Erziehung
und Wissenschaft
• GEWI Gebäudewirtschaft
GmbH
Aber auch hier ist es, wie
in anderen Bereichen auch,
einige Akteure sind ausge-

schieden, andere sind hinzu
gekommen. Allen gemeinsam
ist, dass sie sich für mehr
Kinder- und Familienfreundlichkeit
aktiv engagieren.
Das Bündnis engagiert sich in
folgenden Handlungsfeldern:
• Familienfreundliches
Lebensumfeld
• Vereinbarkeit von Familie
und Beruf/ Kinderbetreuung
• Familienfreundliche Initiativen
in Unternehmen
In diesen Bereichen wurden
ganz konkrete Projekte
von den Bündnisakteuren
initiiert bzw. begleitet oder
auch im eigenen Arbeitsfeld
umgesetzt. Stellvertretend sei
hier der „Elternstadtplan“,
die Installation einer Informations-
und Servicestelle
zur Kinderbetreuung bei der
Stadtverwaltung, die Gestaltung
flexibler Öffnungszeiten
zur Betreuung von Kindern
in Kindertagesstätten, in
Auswertung der Fragebogenaktion
zur Vereinbarkeit von
Beruf und Familie, Beteiligung
am Modellprojekt des Landes
Brandenburg Eltern-Kind-
Zentrum genannt.
In die Diskussion um die Umgestaltung
brachten sich die
Mitglieder ebenfalls aktiv ein.
Die ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH und die AWO
Kreisverband Eisenhüttenstadt,
beides Bündnisakteure,
beteiligen sich am Audit Beruf
Tagung des Initiativkreises Foto: Stadt Eisenhüttenstadt
und Familie der Gemeinnützigen
Hertie-Stiftung, um
familienfreundliche Rahmenbedingungen
im Unternehmen
umzusetzen. Nachdem
gut zwei und ein halbes Jahr
seit der Bündnisgründung
vergangen sind, ist es Zeit
um Bilanz zu ziehen. Darum
wird es im Oktober 2008 eine
Beratung des Initiativkreises
geben, auf der wir auswerten,
was uns gelungen ist und wo
es noch klemmt.
Ein wichtiger Punkt wird sicherlich
die Intensivierung der
Öffentlichkeitsarbeit sowie ein
Austausch über neue konkrete
Vorhaben des Initiativkreises
sein.
Für den Mai 2009 werden die
Akteure des Bündnisses gemeinsam
die Präsentation der
Ausstellung „ Spielen, Lesen
und gesund Aufwachsen in
der Familie“ vorbereiten. Die
Ausstellung richtete sich an
Eltern, Großeltern, Fachkräfte
und andere Bezugspersonen
von Kindern bis ins Grundschulalter.
Die Ausstellung
bietet z. B. Anregungen
und Tipps, wenn es um die
Auswahl von Spielzeug und
Büchern geht.
Wir werden Sie in einer der
nächsten Ausgaben des
„Stadtspiegels“ über Ergebnisse
informieren!
Irmtraud Paschke
Sprecherin „Forum Familie“
Oktober 2008
Sitzungstermine der
Stadtverordnetenversammlung
und ihrer
ausschüsse
28.10.08 Dienstag, 17:00 Uhr
Konstituierende Sitzung
der Stadtverordnetenversammlung
Saal der SVV
Weitere Beratungstermine
entnehmen Sie bitte
unserem Aushang, Eingang
Rathaus, linker Hand!
3

4
FAMILIENFREUNDLIcHES UNTERNEHMEN
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH
Am 07.06.2004 begann bei ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt,
kurz „EKO“ eine Entwicklung,
die den Bereich Personal und
Soziales in den nächsten Jahren
und bis heute beschäftigt:
an diesem 07.06.2004 eröffnete
Arbeitsdirektor Rainer
Barcikowski mit dem damaligen
Arbeits- und Sozialminister
Baaske bei EKO den Wettbewerb
„Job und Familie“,
der Wettbewerb wurde dann
durch EKO gesponsert.
EKO beschränkte seine Initiative
nicht nur auf das Werk.
Ein Jahr später, am 07.06.2005
wurde das „Forum Familie
Eisenhüttenstadt“ begründet,
in Anwesenheit der Ministerin,
Frau Dagmar Ziegler
– unterzeichneten etwa 100
Vertreter von Unternehmen,
Wohlfahrtsverbänden, aus
Politik und Verwaltung die
Erklärung und sagten ihre
Mitwirkung am Forum zu.
Kurze Zeit später, im Dezember
2005, fiel die Entscheidung
der Geschäftsführung,
sich dem Audit „Beruf und
Familie“ der gemeinnützigen
Hertie-Stiftung zu unterziehen,
sich also auf den Weg der
Zertifizierung als familien-
freundliches Unternehmen zu
begeben. Am 30. 11. 2006 war
es dann so weit: Das Unternehmen
wurde durch die
Hertie-Stiftung “berufundfamilie“
in Potsdam zertifiziert.
Als erstes Industrieunternehmen
Brandenburgs hat das
ehemalige EKO die Prüfung
zum „Familienfreundlichen
Unternehmen“ bestanden.
Von heute besehen war dies
ein sehr kluger Entschluss der
Unternehmensleitung, denn
mittlerweile wandelt sich das
Kriterium Familienfreundlichkeit
vom weichen zum harten
Standortfaktor. Beim Ringen
um den besten Fach- und
Führungskräftenachwuchs
spielt die Frage einer Harmonisierung
von Familien- und
Berufsinteressen eine immer
wichtigere Rolle. Die Bereitschaft,
in Eisenhüttenstadt
zu bleiben oder hierher zu
kommen, wird zunehmend
von Fragen abhängig gemacht
wie: „Wie ist es mit den
Betreuungs-, Bildungs- und
Lebensbedingungen in der
Stadt bestellt? Wie geht das
Unternehmen auf die speziellen
Bedürfnisse und Anforderungen
von Arbeitnehmern
mit Familie um?“
Beim Audit selbst stand nicht
das bisher Erreichte, also der
Status Quo im Vordergrund.
So hat das Unternehmen zum
Beispiel familienfreundliche
Arbeitszeitregelungen und
Wiedereingliederungsangebote
für Mütter und Väter
in Betriebsvereinbarungen
festgelegt. ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt beteiligt
sich weiterhin finanziell am
Kinderhotel der AWO und
sorgt dafür, dass Schichtarbeit
beider Partner oder Alleinerziehender
mit Familie und
Kindern vereinbar ist. Arcelor
Eisenhüttenstadt ist Mitbegründer
des „Forums Familie
Eisenhüttenstadt“ und hilft
damit auch bei der familienfreundlichen
Gestaltung
unserer Stadt.
Schwerpunkt des Audits war
eine Zielvereinbarung über
Einzelmaßnahmen des Unternehmens
in den nächsten
Jahren. Darin verpflichtete
sich das Unternehmen unter
anderem dazu, zusätzliche
familienfreundliche Regelungen
zu prüfen, eine
betriebliche Anlaufstelle für
Mitarbeiter einzurichten und
vor allem die Belegschaft
über schon bestehende Regelungen
und Möglichkeiten
noch besser zu informieren.
Vereinbarkeit von Beruf und
Familie (Work and Life Balance)
sind vor dem Hintergrund
der demographischen
Entwicklung weit mehr als
nur “coole“ Schlagworte.
Der Mangel an qualifiziertem
Personal droht die positive
wirtschaftliche Entwicklung
in unserer Region zu bremsen
bzw. abzuwürgen. Von daher
ist die familienfreundliche
Gestaltung unserer Stadt und
der Arbeitsbedingungen in
unserer Region ein Teil der
Daseinsvorsorge.
Bilanz des ersten Jahres
Die Redaktion sprach mit dem
Mitglied der Geschäftsführung
und Arbeitsdirektor
Rainer Barcikowski.
Wie gestaltete sich die bisherige
Projektarbeit?
Das Audit wurde von einer
externen Auditorin in
Zusammenarbeit mit einer
Projektgruppe durchgeführt,
in der vor allem die Bereiche
Personal, Kommunikation und
der Betriebsrat vertreten sind.
Diese Gruppe trifft sich regelmäßig
und ist für die ope-

ative Umsetzung der in der
Zielfestlegung vereinbarten
Maßnahmen zuständig. Arbeitsdirektor,
Personaldirektor
und Betriebsratsspitze sind in
die Arbeit eingebunden und
verstehen sich als Impulsgeber
und controller der Initiativen.
Welche meilensteine auf dem
Gebiet Beruf und Familie wurden
bisher erreicht?
Die ersten eineinhalb Jahre
waren reich an Höhepunkten,
aus denen für mich folgende
herausragten:
- Zertifizierungsveranstaltungen
im November 2006
und Juni 2007 in Berlin bzw.
Potsdam mit entsprechender
breiter Medienpräsenz
- Abschluss der Betriebsvereinbarung
über finanzielle
Unterstützung bei Kinderbetreuungskosten
- Eröffnung der betrieblichen
Anlaufstelle am 01.04.2007
- Durchführung einer internen
Mitarbeiterbefragung 2008
mitarbeiterbefragung? das ist
interessant! Was meint die
Belegschaft zum audit?
Im August vergangenen Jahres
riefen wir unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu
einer Umfrage zur Thematik
„Vereinbarkeit von Beruf und
Familie“ auf. 15% der Beschäftigten
beteiligten sich.
Das ist angesichts der Spezifik
der Umfrage ein akzeptables
Ergebnis.
Die Belegschaftsbefragung
ist integraler Bestandteil der
Zertifizierung durch die „Gemeinnützige
Hertie-Stiftung“.
Unser Anliegen war es, mehr
über die tatsächliche Situation
und die Bedürfnisse
der jungen Eltern bzw. der
Alleinerziehenden in unserem
Unternehmen zu erfahren.
Die Ergebnisse belegen, dass
unsere Belegschaft sehr wohl
zu schätzen weiß, dass sowohl
die Stadt als auch das Unternehmen
bereits sehr viel für
Familien tut. Handlungsbedarf
sehen wir vor allem in drei
Feldern:
1. Die einzelnen Unterstützungsmöglichkeiten
die unser
Unternehmen auf dem Gebiet
der Vereinbarkeit von Beruf
und Familie bietet, sind nicht
ausreichend bekannt. Entsprechend
gering war auch die
Nutzung dieser Angebote.
2. Bei der Kinderbetreuung
sahen die Befragten folgende
Situationen als besonders
problematisch an: Überbrückung
von Ferienzeiten in
Kindertagesstätten/Hort und
Betreuung bei Ausnahmefällen
wie Abendtermine,
Dienstreise oder Krankheit.
3. Im Bereich „Organisation
und Finanzierung der Pflege
hilfsbedürftiger Familienmitglieder“
gibt es ebenfalls
Informationsbedarf.
Ein entsprechender Aktions-
und Kommunikationsplan
wurde daraus abgeleitet.
Jürgen Peschel, Leiter der Projektgruppe „Beruf und Familie“, beglückwünscht
Frau Bianca Penner (2.v.l.) zur Eröffnung der Anlaufstelle
Foto: R. Behrend
Wie fällt insgesamt ihre bisherige
Bilanz aus?
Das erste Jahr war dadurch
geprägt, dass wir zunächst
Strukturen schaffen und
arbeitsfähig machen mussten,
die es in dieser Form noch
nicht gab. Dafür möchte ich
mich bei allen Beteiligten
bedanken. Ich denke, auf die
erreichten Ergebnisse können
wir durchaus stolz sein. Die
finanziellen Leistungen und
persönlichen Hilfestellungen
aus den entsprechenden
Betriebsvereinbarungen spürt
jede/r Anspruchsberechtigte/r.
Die betriebliche Anlauf und
Beratungsstelle steht zur
Klärung von Sachfragen allen
Beschäftigten offen und ist
gleichfalls Impulsgeber zur
Verbesserung der internen
Kommunikationsprozesse.
Vor uns liegt aber noch sehr
viel Arbeit, denn der Auditierungsprozess
erstreckt
sich über drei Jahre und die
Mitarbeiterbefragung hat uns
gezeigt, dass noch einiges zu
tun ist, um das Markenzeichen
eines familienfreundlichen
Unternehmens auch zu
untermauern. Besonders freut
mich die positive Resonanz
bei Auszubildenden, Werkstudenten
und Trainees.
Was sind ihre Wünsche für die
Zukunft?
Für die Zukunft wünsche ich
mir noch mehr interessierte
und engagierte Kolleginnen
und Kollegen, die das Projekt
unterstützen und natürlich
– wie sollte es auch anders
sein – noch mehr realisierte
Kinderwünsche.
5

6
BetreuunG, BildunG und Familie
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
gilt heutzutage als ein zentrales
Moment der Gleichstellung.
Nicht zuletzt wurde
deshalb auch zum 01. Januar
2005 das schon längst fällige
Kindertagesbetreuungsausbaugesetz
durch die Bundesregierung
beschlossen,
welches nun nachhaltig bis
zum Jahr 2013 für jedes Kind
einen Betreuungsplatz in einer
Kindertagesstätte oder in
Tagespflege sichern soll.
Unter der Vereinbarkeit von
Familie und Beruf versteht
man die Möglichkeit, dass sich
Männer und Frauen gleichberechtigt
dem Beruf und der
Karriere einerseits und dem
Leben in der Familie und der
Betreuung von Kindern andererseits,
widmen können.
Diese Thematik berührt viele
wichtige individuelle Fragen
von Lebenseinstellungen und
Lebensstilen. Und die Berufstätigkeit
beider Eltern dient
nicht nur dem finanziellen
Vorteil und der Verwirklichung
der eigenen Berufsinteressen,
sondern ebenfalls der familiären
Zukunftssicherung.
Die Kommunen sind zunehmend
gefragt, praktische
Lösungen für ein familienfreundlicheres
Lebensumfeld
zu entwickeln. Eisenhüttenstadt
befindet sich bereits auf
dem Weg, Kinder- und Familienfreundlichkeit
als Querschnittsaufgabe
von allen
Akteuren in der Kommune zu
betrachten. So ist die Kinder-
und Familienfreundlichkeit
bei allen Planungen der Stadt
zu berücksichtigen und spiegelt
sich u.a. im „Integrierten
Stadtentwicklungskonzept der
Stadt Eisenhüttenstadt 2007“
und in Förderprogrammen wie
z.B. dem Handlungskonzept
„Soziale Stadt“ ausdrücklich
wider. In den gemeindlichen
Fachplanungen zur
Kindertagesbetreuung und
zur Grundschulentwicklung
sind Ganztagsbetreuung zur
Vereinbarkeit von Beruf und
Familie (gem. dem geltenden
Kita- Gesetz), Gemeinwesenorientierung
und Wohnortnähe
festgeschrieben und gelten
als familienfreundlicher Standard.
In diesen Planungsprozessen
wurde zudem darauf
Wert gelegt, dass neben der
Beteiligung der Einrichtungen
und Träger auch die Einbeziehung
der Eltern (Kita- Ausschüsse
/ Schulkonferenzen)
gewährleistet ist.
In Eisenhüttenstadt wird für
jedes Kind, das einen Rechts-
anspruch auf Kindertagesbetreuung
hat, ein Platz in einer
Kindertagesstätte vorgehalten.
Es gibt gegenwärtig 12
Kindertagesstätten mit einer
Kapazität von insgesamt 1025
Plätzen und 5 Grundschulen
mit integrierter Hortbetreuung
und flexiblen Öffnungszeiten.
So halten z.B. die AWO
Kita „Kinderland“ und die
kommunalen Kitas bedarfsgerechte
Öffnungszeiten von
6:00 Uhr bis 20:00 Uhr vor.
Des Weiteren bietet das AWO-
Kinderhotel den Eltern bei
besonderen Situationen, verlängerten
oder unvorhergesehenen
Arbeitszeiten sowie bei
Schichtarbeit, eine Rund- um
die Uhr- Kinderbetreuung
auch an Wochenenden und
Feiertagen an.
Durch diese Angebotsstruktur
in Eisenhüttenstadt können
Eltern ihrer Erwerbstätigkeit
besser nachkommen und
wissen, dass ihren Kindern ein
professionelles Bildungs- und
Erziehungsangebot zur Verfügung
steht.
Auf der folgenden Seite sehen
Sie einen Überblick über die
interessante und vielfältige
Kita- Landschaft in Eisenhüttenstadt.
Diese facettenreiche Angebotspalette
der Kinderbetreuung
hat wesentlich
dazu beigetragen, dass am
22. November 2007 in der
Potsdamer Staatskanzlei die
Stadt Eisenhüttenstadt mit
dem Prädikat „Familien- und
kinderfreundliche Gemeinde“
ausgezeichnet wurde. Damit
ist sie eine von 14 Städten und
Gemeinden im Land Brandenburg,
die im Jahr 2007 von der
Landesregierung mit diesem
Titel geehrt wurde. Gleichzeitig
ist die Titelverleihung auch
Motivation, im Engagement
nicht nachzulassen um für
Kinder und Familien weiterhin
gute Rahmenbedingungen zu
schaffen.
G. Grund
Bereichsleiterin Familie und
Schule

Kindertagesstätten Träger Adresse
„Brunnenring“ Stadt Eisenhüttenstadt Brunnenring 1, Tel.: 03364 43762
„Haus Sonnenhügel“ Stadt Eisenhüttenstadt Bergstraße 11, Tel.: 03364 43430
„Kinderland“ AWO Heinrich- Heine-Allee 6, Tel.: 03364 43832
„Entdeckerland“ DRK Pionierweg 2, Tel.: 03364 43903
„Haus der fröhlichen Kinder“ ASB Erich-Weinert-Allee 2, Tel.: 03364 43318
„Rappel- Zappel“ Stadt Eisenhüttenstadt Pionierweg 3, Tel.: 03364 47136
„Kinderglück“ AWO Friedrich-Engels Straße 38, Tel.: 03364 46249
„Kunterbunt“ Stadt Eisenhüttenstadt Diehloer Straße 70, Tel.: 03364 43179
„Pusteblume“ Stadt Eisenhüttenstadt Fröbelring 1, Tel.: 03364 61042
„Spatzenhaus“ Stadt Eisenhüttenstadt Glogower Ring 42, Tel.: 03364 46095
„Fürstenberger Rasselbande“ Stadt Eisenhüttenstadt Herderstraße 1, Tel.: 03364 72144
„Wilhelmina“ Privat Frau Scheckel Wilhelmstraße 98, Tel.: 03364 774741
Besondere Angebote:
Tagespflege Privat Frau Holz Neuzeller Straße 22, Tel.: 03364 800527
Kinderhotel AWO Heinrich- Heine- Allee 6, Tel.: 03364 44402
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Eisenhüttenstadt Fröbelring 1, Tel.: 03364 773380
mobile Familienbildung Förderverein WiWaWunderland Kastanienstraße 12, Tel.: 03364 72141
Horte
Astrid-Lindgren Grundschule Platz des Gedenkens, Tel.: 03364 43001
Erich-Weinert Grundschule Friedrich-Engels Straße 38, Tel.: 03364 452260
Schönfließer Grundschule Müllroser Straße 6, Tel.: 03364 46267
Diesterweg Grundschule Diesterwegring 1, Tel.: 03364 61000
Grundschule „Johann-Wolfgang von
Goethe
Kastanienstraße 12, Tel.: 03364 2314
7

8
BetreuunG und Familie
Die KITA „Fürstenberger Rasselbande“
Unser Haus befindet sich im
Stadtteil Fürstenberg/Seeberge,
in der Herderstrasse,
im Innenring des Wohngebietes.
Es gibt von hier
schnelle und kurze Wege zum
angrenzenden Fürstenberger
Stadion und zu den Gartenanlagen,
aber auch Fürstenberg
mit dem Kietz und den
kleinen Gassen und Strassen
wird gern von den Kindern
entdeckt und erkundet.
Diese Einrichtung wurde 1990
seiner Bestimmung übergeben.
Es ist ein Kindereinrichtungstypenbau
mit 2 Etagen in
städtischer Trägerschaft.
Ebenfalls in unserem Haus ist
der Sitz des Vereins “Kinder
und Familie in Bewegung e.V.“.
Gegründet ist dieser von aktiven
Eltern und Mitarbeitern
der Kita, die sich die Aufgabe
gestellt haben, die Kita in
ihrer Arbeit zu ergänzen und
zu unterstützen.
Wir haben eine Kapazität von
70 Plätzen und betreuen und
begleiten zur Zeit Kinder im
Alter von 8 Monaten bis zum
6. Lebensjahr.
In unserem Haus befindet sich
in der unteren Etage der Krippenbereich,
in dem die Kinder
ganz individuell betreut
werden.
Die obere Etage gliedert
sich in 2 Abteilungen mit 5
Räumen. Hier werden unsere
Kindergartenkinder in einer
„Teiloffenen Arbeit“ betreut,
das heißt: Wir arbeiten gruppenübergreifend
in diesem
Bereich.
Die einzelnen Räume sind in
Bildungsbereiche umgestaltet,
wo Kinder sich nach ihren
Wünschen und Neigungen
ausprobieren können und gefördert
werden. So gibt es einen
großen Bewegungsraum,
Atelier, Bauzimmer, Familienraum
und ein Zahlenland.
Die Entwicklung der kind-
lichen Persönlichkeit geht mit
der körperlichen Gesundheit
und ersten Bewegungserfahrungen
einher. Unsere
heutigen Lebensbedingungen
schränken die Kinder in ihren
Bewegungen immer mehr ein.
Somit sind oft schon Haltungsschwächen
und - schäden,
motorische Auffälligkeiten
und Übergewicht vorprogrammiert.
Mit folgendem Grundsatzgedanken
wollen wir dem
allgemeinen Bewegungsmangel
entgegen wirken: Kinder
brauchen Bewegung! Durch
Bewegung die Welt erkennen!
Und darum gibt es die „Für-
Fotos: KITA
stenberger Rasselbande“.
Mit unserem Konzept wollen
wir den natürlichen Bewegungsdrang
unserer Kinder
fördern und für eine gesunde
Entwicklung nutzen. Daher
bieten wir in unserem Haus
ein Mehrangebot an Bewegungsmöglichkeiten
im
gesamten Tagesablauf an.
Dies gewährleisten wir sowohl
im Haus, als auch auf unserem
großzügigen Freigelände, das
mit vielen Hügeln und schiefen
Ebenen versehen ist.
Die Umsetzung erfolgt durch:
- Bewegungsbaustellen
- Tanzangebote

- Entspannungs- und Rückenschulspiele
- Mit dem Verein organisierte
„Eltern- Kind – Turnnachmittage“
- Angebote mit interessanten
Bewegungsgeschichten für die
Kinder
- Gemeinsames Sportfest mit
Eltern und ihren Kindern.
Weiterhin gibt es durch die
Gestaltung in den einzelnen
Abteilungen in jedem Raum
verschiedene Bewegungsmöglichkeiten
für die Kinder wie:
Kletterwand, Schaukelsessel,
Podeste mit einer Leiter und
einem Seil zum Hangeln,
Trampolin, Kriechtunnel,
Rutscher und Hüpfpferde für
die Kleinsten u.v.a.m. die im
gesamten Tagesablauf zur
Verfügung stehen.
Im Kleinkindalter wird das
Fundament für spätere Bildungsprozesse
gelegt.
Ein weiterer Schwerpunkt
in unserer Arbeit war die
Mitarbeit am Projekt „10–Stufen-Bildung“.
Dieses bietet
Leitlinien, Grundsätze und
Verfahrensweisen für konkreten
Schritte, mit deren
Hilfe der Bildungs- und
Erziehungsauftrag in der Kita
verwirklicht wird.
Wir haben in diesem Projekt
seit 2004 mitgearbeitet. Jede
Erzieherin hat sich intensiv
durch Weiterbildungen und
Literaturstudium mit dem
Projekt auseinander gesetzt,
und wir haben damit ein Arbeitsmittel
gefunden, um die
Sichtweise auf das Kind neu
zu bestimmen. Im täglichen
Umgang mit der Umwelt
macht sich das Kind ein „Bild
von der Welt“.
Die Aufgabe der Erzieherin
besteht darin, die Kinder bei
diesem Prozess zu begleiten,
sie genau zu beobachten und
zur Selbständigkeit zu führen.
Die Umsetzung der Grundsätze
der elementaren Bildung
erfolgt bei uns in täglich
wechselnden flexiblen Angeboten,
wie:
• Altersentsprechende Lernangebote
• Bewegungsangebote
• Kreatives Gestalten
• Spielen und Lernen im Zahlenland
• Konstruktives Bauen
•Computerlernangebote
Weitere Angebote im Haus
sind:
• mit einem Kooperationsvertrag
ist die gute Zusammenarbeit
mit der Grundschule
“J. W. v. Goethe“ festgeschrieben
• Sprachrückstandsförderung
•Vorschule mit speziellen
Lernangeboten
• Musikalische Früherziehung
• tägliche gesunde Ernährung
mit Obstpause und selbst
zubereitetem „Gesundem
Frühstück“
• immer am Freitag Wandertag
bzw. regelmäßige Saunabesuche
zur Abhärtung
• regelmäßige Auftritte und
gute Kontakte zu den Rentnern
im Wohngebiet
• traditionelle Fest und Hö-
hepunkte, die oft gemeinsam
mit dem Verein organisiert
werden.
(Sommerfest, Bastelnachmittage,
Oma- Opa- Tag, Herbstfest,
Weihnachtsmarkt, um
nur einige zu nennen).
Im Rahmen dieses Projektes
haben wir für jedes unserer
Kinder ein „Portfolio“
angelegt. Das heißt: für jedes
Kind wird ein Aktenordner
angelegt, in dem die Entwicklungsgeschichte
des Kindes
mittels Dokumentation, Fotos
sowie Arbeiten des Kindes
festgehalten werden. Das
wird mindestens 1 bis 2 mal
im Jahr mit den Eltern bei
Entwicklungsgesprächen erörtert
und dient als Grundlage,
um rechtzeitig auf Risiken in
der Entwicklung aufmerksam
zu machen oder einer Förderung
bei besonderer Begabung
abzustimmen.
All diese Vorhaben sind ohne
eine gute Zusammenarbeit
mit den Eltern nicht zu realisieren.
Eltern sollen sich mit
ihren Vorstellungen einbringen.
Ihrer Meinung ist uns
wichtig!
Nur gemeinsam können wir
für eine gute und gesunde
Entwicklung des Kindes
garantieren. Wir verstehen
uns als eine familienergänzende
Einrichtung, die offen
für viele Fragen ist und auch
Hinweise oder Kritiken ernst
nimmt.
Kommen Sie uns besuchen
und machen sie sich selbst ein
Bild von unserem Haus!
Damit verabschiedet sich für
heute die Kita „Fürstenberger
Rasselbande“.
Anna Maria Abraham
Leiterin
9

10
BildunG und Familie
Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule
Immer wieder hört und liest
man von Schulbummelei und
gleichgültigen Eltern.
Wie sieht es damit an Eisenhüttenstädter
Schulen aus?
Haben familiäre Verhältnisse
Auswirkungen auf den Schulalltag
und die Lerneinstellung
der Kinder?
Schulleiter der „Erich-
Weinert-Grundschule“,
Volker Kamolz, bejaht das
eindeutig: „Wir haben die
Erfahrung gemacht, dass es
kaum Probleme gibt, wenn
sich die Eltern um ihre Kinder
kümmern und Interesse an
der Schule zeigen. Wir fördern
eine enge Zusammenarbeit
von der ersten Klasse an.
Regelmäßig stattfindende
Elternsprechstunden, aber
auch die Möglichkeit, jederzeit
mit den Lehrern Termine zu
vereinbaren oder bei mir vorbeizukommen,
hat nicht nur
zu einer guten Vertrauensbasis
zwischen Schule und
Eltern geführt, sondern auch
zum frühzeitigen Reagieren
auf anstehende Probleme.
Gleichzeitig engagieren sich
viele Eltern bei gemeinsamen
Klassenveranstaltungen
und sind so in das Schulleben
integriert.“ Das sind die
Aussagen eines Schulleiters,
der mit seinem Kollegium
immerhin 280 Schüler, davon
etwa 45 Kinder mit sonderpädagogischem
Förderbedarf,
betreut. Das gemeinsame Lernen
und der Umgang nichtbehinderter
mit behinderten
Schülern stellt da ganz besonders
hohe Anforderungen an
das Einfühlungsvermögen und
die Bereitschaft zur Toleranz
und zur Achtung der Schüler
untereiander und natürlich
auch der Pädagogen zu den
Schülern. Auch deshalb der
enge Kontakt zu den Elternhäusern.
Neu seit diesem Schuljahr ist
die Einführung der Flexklassen.
Die Kinder sollen so von Anfang
an eigenständig lernen, ihre
Neigungen und Fähigkeiten
entwickeln und sich gegenseitig
helfen. Gemeinsame Unternehmungen
werden an der Grundschule
2 groß geschrieben. So
wird es am 9. Oktober von 16
bis 19 Uhr ein großes Schul-
und Familienfest mit Lagerfeuer,
Knüppelkuchen backen,
viel Sport und Bewegung und
einen Drachenwettbewerb
vor der Inselhalle geben. Die
Organisation läuft über die
Stadt, Bereich Familie und
Schule. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren und
viele Eltern beteiligen sich
daran. An diesem Nachmittag
sollen Eltern und Kinder
zusammen Spaß bei Spiel
und Wettbewerben haben.
Diese Aktion „Familientag“
ist Ausdruck der eingangs
erwähnten guten Zusammenarbeit
zwischen Stadt, Schule
und Eltern. Hier stimmt die
„chemie“ ganz einfach. Das
beinhaltet unter anderem
auch der Schulsong, den es
bisher nur an dieser Grundschule
gibt und der die Kinder
animieren soll, eventuell eine
Zukunft in Eisenhüttenstadt
zu suchen.
Es können nicht alle Aktivitäten
an der Schule aufgezählt
werden. Zu den herausragenden
gehört sicher
die Schülerlotsenausbildung
– mit dem Verkehrsgarten vor
der Tür eigentlich ganz klar.
So war Darline Jeschke, die
jetzt in die 7. Klasse des Gymnasiums
geht, die beste Schülerlotsin
und noch einmal am
ersten Schultag bei der Unterstützung
der Jüngeren dabei.
Das zeigt eigentlich eine sehr
enge Bindung an die „alte“
Schule und dass sich gern an
Schulleiter Volker Kamolz
Foto: J. Hanisch
diese Zeit erinnert wird. Und
damit sind wir wieder bei der
Ausgangsfrage. Die kann also
ganz klar mit JA beantwortet
werden. Dort, wo es intakte
und harmonische Elternhäuser
gibt, wird es kaum Probleme
mit den Kindern in der Schule
oder im Alltag geben und das
trifft für alle zu, egal, ob die
Eltern arbeiten oder zu Hause
sind.
Jörg Hanisch

7. AUSBILDUNGSTAG EISENHÜTTENSTADT - Zukunft ohne Langeweile
hilfe, welche ausbildung passt
zu mir?
Die Berufswelt ist ein großes
Mysterium. Erst recht für den,
der sich noch nicht damit
befasst hat. Die Lehre, die
Opa einst gemacht hat, gibt
es heutzutage gar nicht mehr.
Und selbst Mamas Ausbildung
entspricht nicht mehr
heutigen Standards. Lauter
neumodische Namen und
lauter neue Ausbildungsinhalte
– dank technologischer
Entwicklungen- und keiner
weiß mehr so genau, was sich
dahinter verbirgt. Ein guter
Grund, den Ausbildungstag
am 1. Oktober 2008 in der
Inselhalle zu besuchen. Für
Informationen stehen die
Ausbilder, Personalverantwortliche
und Azubis aus
Industrie, Handel, Gastronomie
und Handwerk auf
dem Ausbildungstag gern zur
Verfügung.
Insgesamt haben sich mehr
als 45 Aussteller angemeldet.
Nutzt die gute Gelegenheit,
Informationen nicht nur über
den Traum- und Wunschberuf,
sondern auch über die
Vielzahl an verwandten und
oft ebenso interessanten Ausbildungsangeboten
aus erster
Hand zu erhalten.
Erstmals wird es in diesem
Jahr einen Ausbildungsatlas
mit allen Ausstellern als
Broschüre geben. Für jedes
Unternehmen/ jede Institution
ist eine Seite mit dem Profil
und allen Informationen enthalten.
Es kann sich jeder interessierte
Schüler oder Lehrer
über den Ausbildungstag und
dessen Angebot informieren.
Möglich wurde die Auflage
des Ausbildungsatlasses dank
des Förderprogramms „Soziale
Stadt“.
In Zusammenarbeit mit der
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH, den Stadtwerken
und der Stadtverwaltung soll
wieder eine Arbeitsgruppe
gebildet werden, welche an
diesem Tag Vorstellungsgespräche
und Bewerbertests
durchführen wird. Hier kann
Fotos: Stadt Eisenhüttenstadt
jeder Schüler oder Ausbildungssuchende
die chance
nutzen, ein Bewerbungsgespräch
zu erleben und Fragen
zu stellen.
In Vorbereitung ist auch wieder
eine Modenschau auf der
Bühne zu erleben und zwei
Podiumsdiskussionen mit den
Themen „Dualer Studiengang“
und „Stärken entwickeln“.
Es werden viele Akteure vor
Ort sein.
Mach Dir dein eigenes Bild!
Ines Müller
SB Wirtschaftsförderung
11

12
FAMILIENFREUNDLIcHES PROGRAMM FÜR EINE FAMILIENFREUNDLIcHE STADT
Fotos: VHS-LOS
Die Volkshochschule Oder-
Spree bietet im Herbstsemester
2008 wieder eine Vielzahl
interessanter Kurse, auch in
Eisenhüttenstadt an. Neben
den traditionellen Kursen in
Englisch, Polnisch, Spanisch
und anderen Sprachen, Pc-
Kursen und Kursen, die sich
vorwiegend der Arbeit im Büro
widmen einschließlich der Finanzbuchführung,
finden Sie
auch Kurse aus den Bereiche
Gesundheit, Gesellschaft,
sowie Kultur und Freizeit.
Besonders erwähnen wollen
wir in diesem Zusammenhang
Kurse, die Familien Hilfen
und Anregungen geben und
solche, die die eigene Kreativität
fördern oder auch der
Entspannung dienen.
So finden Sie neben „Babyschwimmen“
und „Babysittingausbildung“,
„Starke Eltern
– starke Kinder“, „Wege
aus der Brüllfalle“ und auch
„Erben und Vererben“, „Vollmachten
und Verfügungen im
Alter“ und „Ehe- und Scheidungsrecht“.
Ihre Kreativität können Sie in
„Malen und Zeichnen“, „Keramik
– Grundkurs“, „Naturcollagen“,
„Seidenmalerei“,
„Patchwork“ oder „Nähen von
alltäglich bis kreativ“, „Kreatives
Schreiben“ oder auch
„Pralinenherstellung“ unter
Beweis stellen.
Für die Gesundheit und Entspannung
bieten wir „Nordic-
Walking“, „Stressreduktion
und Entspannung“, „Allgemeine
Konditionierung“,
„Tai chi“, „Zilgrei“, „Salsa-
Latino“, „Orientalischer
Tanz“, „Selbsterfahrung durch
Kreativität“, „Singen und
Bewegen aus Leib und Seele“
oder lernen Sie „Aloe Vera
– Kaiserin der Heilpflanzen“
kennen.
Geborgenheit in Familie erleben
– Gesund und fit sein
an Körper, Geist und Seele
– motiviert und kreativ
bleiben bis in hohe Alter,
v.l.n.r. Dr. Renate Gruhle (Regionalstellenleiterin Erkner, Fachbereich
Sprachen), Brigitte Gollnick (Regionalstellenleiterin Eisenhüttenstadt,
Fachbereiche Informatik und Arbeitswelt), Regina Fritz (Verwaltungsleiterin),
Waltraud Syring (Verwaltung Eisenhüttenstadt und Beeskow)
Norbert Mickosch (Leiter VHS LOS bis 31.10.2008), Sophie Klaust (Regionalstellenleiterin
Fürstenwalde, Fachbereiche Gesellschaft, Kultur/Freizeit,
Gesundheit, kommissarische Leiterin VHS LOS ab 01.11.2008)
gehören diese Maxime auch
zu Ihrem Lebensplan?
Wenn Sie mehr wissen wollen,
besuchen Sie uns im Internet
unter www.vhs-los.de
oder zu unseren Sprechzeiten
Dienstag und Donnerstag
09:00-12:00 Uhr und 13:00-
16:00 Uhr, Dienstag sogar bis
18:00 Uhr in der Waldstraße
10 in Eisenhüttenstadt, Tel.
03364 280734.
Am 26.09.2008 werden Sie
uns auch zum 2. Weiterbildungstag
in Frankfurt / Oder
in der Marienkirche von 15:00
bis 18:00 Uhr finden.
Wir beraten Sie gern!
Ihr VHS-LOS-Team

GENERATIONSÜBERGREIFENDER SERVIcE
Die Stadtbibliothek Eisenhüttenstadt
versteht sich als
Dienstleistungseinrichtung für
alle Bürger/innen der Stadt
und des Umlandes.
Sie bietet in 2 Etagen ein
breites Medienangebot an
Büchern, Zeitschriften, Spielen,
Videos, DVDs, Kassetten,
cDs, Hörbüchern und cD-ROMs
für Jung und Alt. Es besteht
die Möglichkeit im Internet
zu surfen und den Leser-OPAc
(Katalog) zu nutzen.
Familien die sich bei uns anmelden,
haben die Möglichkeit
aus dem Angebot von 2
Familienkarten auszuwählen:
Kleine Familienkarte
1 Erwachsener und Kinder bis
14 Jahren = 20,00 EUR
Große Familienkarte
2 Erwachsene und Kinder bis
14 Jahren = 28,00 EUR
Eine breite Palette von Veranstaltungen
und Führungen für
jedes Alter und ausgewogenen
Öffnungszeiten machen die
Bibliothek zu einem kulturellen
Treffpunkt für alle. Für
Bürger, die nicht mehr selbst
zu uns kommen können,
haben wir einen „Sozialen
Bibliotheksdienst“, der auch
in Senioren- und Pflegeheime
Medien bringt und literarische
Lesungen durchführt.
Besondere Höhepunkte sind
das „Kinderzimmer“, jeden
Donnerstag von 15.00-
16.00 Uhr unter dem Motto
„Deutschland liest vor“ =
„Eisenhüttenstädter Lese-
Welt“ der Vorlesenachmittag
für Groß und Klein und das
Lesecafé, welches für eine angenehme
Atmosphäre sorgt.
Weitere Angebote sind die
„Bibliotheks-Akademie
Eisenhüttenstadt“ und die
Teilnahme am „Kinderland“
des Stadtfestes.
Das Highlight im Alltag der
Bibliothek ist der jährlich
stattfindende „Tag der
Gegenwartsliteratur“ mit
Autorenlesungen für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Er steht in diesem Jahr ganz
unter dem Motto: 55. Geburtstag
der Stadtbibliothek
Eisenhüttenstadt.
Ingrid Hischke, ehrenamtliche Vorleserin in der Stadtbibliothek
Foto:Stadt Eisenhüttenstadt
Auf einen ausführlichen
Artikel zum Bestehen der
Stadtbibliothek dürfen Sie in
unserer kommenden Ausgabe
des „Stadtspiegels“ gespannt
sein.
Ilona Ruppenthal
13

14
Wohnen Für Generationen Fördern
Stadtumbau und neues Wohnumfeld
Ein Zuhause, das sind Räume
zum Erholen und Krafttanken.
Das sind die vier Wände, in
denen uns alles vertraut ist,
in denen wir uns sicher und
geborgen fühlen. Wohnen ist
Lebensqualität und Glück. Im
Wohnen spiegeln sich unser
alltägliches Leben und unsere
Mitmenschen. Die Wohnung
und ihr Umfeld sind wichtig
für gelebte Beziehung mit
anderen.
Vieles hat sich verändert,
seit der Stadtumbau in
Eisenhüttenstadt fast ausschließlich
mit „Abriss“
verbunden wurde. Durch den
demografischen und wirtschaftlichen
Strukturwandel
vollzieht sich der Stadtumbau
in Eisenhüttenstadt nicht nur
in Form des erforderlichen
Rückbaus, sondern er hat vor
allem durch die Sanierung
und Aufwertung die Innenstadt
belebt. Der Stadtumbau
hat durch flächendeckende
grundhafte Erneuerungen,
Bau- und Sanierungsarbeiten
der Wohnungsunternehmen
und der Stadt, durch Projekte
innerhalb der Denkmalsanierung,
wie beispielsweise
„Wohnen im Alter“, „Grundrissänderungen“
und „Wohn-
umfeldgestaltungen nach
der Sanierung“ sowie auch
durch stadtweite private
Wohnraumrenovierungen und
Hausbau auch Entschädigung,
Großzügigkeit und Qualitätssteigerungen
hervorgebracht.
In jüngster Vergangenheit
haben die Stadt Eisenhüttenstadt
und ihr Tochterunternehmen,
die GeWi Eisenhüttenstadt,
am 29.09.2008
in Anwesenheit des Bundesministers
des Auswärtigen
und Vizekanzlers Herrn Frank
– Walter Steinmeier den 3.
Bauabschnitt für das komplexe
Sanierungsvorhaben im
Flächendenkmal von Eisenhüttenstadt
eröffnet.
Im Zeitraum von 2007 bis
2015 werden durch die GeWi
insgesamt 1530 Wohnungen
mit einem Investitionsvolumen
von mehr als 70 Mio.
Euro in insgesamt 8 Bauabschnitten
saniert. Damit
wird die Innenstadt weiter an
Attraktivität zunehmen und
Menschen in die Innenstadt
ziehen.
Mit diesem - durch die Erhaltung
des Flächendenkmals
in der Innenstadt - einzigartigen
Bauvorhaben im Land
Die Geschäftsführerin der GeWI, Frau Simone Irmer und Bürgermeister
Rainer Werner auf gemeinsamen Rundgang mit dem Ehrengast, Bundesminister
des Auswärtigen und Vizekanzler, Herrn Frank Steinmeier
Fotos: Stadt Eisenhüttenstadt
Brandenburg, wurde durch
den hochrangigen Besuch nun
auch von der Bundespolitik
das Bemühen um die besondere
Schwierigkeit des Stadtumbaus
in unserer Kommune
gewürdigt.
Ebenso haben sich am
09.09.2008 der Brandenburger
Minister für Infrastruktur
und Raumordnung,
Herr Reinhold Dellmann,
und Vertreter der Stadt für
die Fortführung des Stadtumbaus
positioniert. „Wenn
der Stadtumbau nicht weiter
geht, wird der Wohnungsleerstand
wieder ansteigen,
mit allen Konsequenzen für
Wohnungsgesellschaften und
Genossenschaften“ resümiert
der Minister und übergab
der Stadt Förderbescheide in
einer Gesamtsumme von 3,3
Millionen Euro.
Die Redaktion Stadtspiegel
befragt in diesem Zusammenhang
Eisenhüttenstädter
Bürgerinnen und Bürger zur
Einschätzung ihres ganz per-

Familie Theis zum Schulanfang von Sohn Oliver
sönlichen Wohnumfeldes. Wir
beginnen heute mit Familie
Theis aus der Pawlowallee:
Umgezogen – Familie Theis
Vor 9 Jahren lernte ich,
Gundolf Theis, 37 Jahre,
Finanzkaufmann, meine
Frau Birgit, 35 Jahre, Datenverarbeitungskauffrau,
kennen. Aufgrund unseres
Familiennachwuchses im Mai
2007 sind wir vor einem Jahr
von einer 3-Raum-Wohnung
im Archenholdring in eine
4-Raum- Wohnung in die
Pawlowallee umgezogen. Im
Archenholdring fühlten wir uns
mit unserem damals fünfjährigen
Sohn sehr wohl, aber da
wir uns für ein zweites Kind
entschieden haben, wollten
wir uns wohnungsmäßig vergrößern.
Die GeWi, die auch
vorher schon unser Vermieter
war, ist unserem Wunsch
nach Veränderung entgegengekommen.
So wohnen wir
inzwischen zu viert mitten
im Stadtzentrum. Unser Weg
zur Arbeit ist kurz. Unsere
Tochter Julie besucht die Kita
des Arbeitersamariterbundes,
in der sie sich super wohl
fühlt und unser Sohn Oliver
wurde in die 2. Grundschule
„Erich-Weinert“ eingeschult,
die wir uns als Eltern für
ihn gewünscht haben. Diese
Grundschule ist zuständig
für unseren Einzugsbereich
und so gab es hier keinerlei
Probleme. Alles andere ist zu
Fuß bequem erreichbar, z.B.
zwei Bäcker in unmittelbarer
Nähe, die Lindenallee, die
Insel als Erholungsort und
die Therapie-Räumlichkeiten
für unseren Sohn. Durch
die umfangreichen Sanierungsarbeiten
der GeWi, die
Wohlfühlambiente in der Pawlowallee
ansprechend hergerichteten
Grünanlagen und die ausgesprochen
ruhige Lage ist
um uns ein Ambiente mit
Wohlfühlqualität entstanden.
Auch durch den erhaltenen
Baumbestand gibt es in der
warmen Jahreszeit ausreichend
schattige Plätze, sehr
angenehm auch für die zahlreichen,
schön ausgestatteten
Kinderspielplätze.
Familie bedeutet für uns
füreinander da zu sein, füreinander
einzustehen, Geborgenheit
und die Familie ist für
uns der Lebensmittelpunkt.
Meine Frau und ich ergänzen
uns gut und wir sind glücklich,
mit unseren Kindern in
so einem schönen Umfeld zu
leben.
Juliane Fechner
15

16
PERSPEKTIVEN FÜR DIE MIETER DER EWG EG
Bis zum 28. September präsentiert
die EWG im Obergeschoss
des „Aktivisten“ die
Ausstellung „Stadt im Wandel
– Perspektiven für die Mieter
der EWG eG“.
Der demografische Wandel ist
wie bei anderen Vermietern
auch an der EWG nicht spurlos
vorbeigegangen. Auf der
einen Seite der großflächige
Abriss und andererseits die
Sanierung von Wohnraum mit
ansprechenden und modernen
Standards. Nun wird ein
Konzept vorgestellt, das vor
allem in den bestehenden
Plattenbausubstanzen das
Antlitz der Stadt ändern wird.
Zur Ausstellungseröffnung am
15. September sagte die Vorstandsvorsitzende
der EWG
Verena Rühr-Bach: „Einen
Großteil des flächenhaften
Abrisses haben wir geschafft.
Nun gilt unser Augenmerk
vordergründig der Umgestaltung
bestehender Gebäude.
Wie an den einzelnen Projekten
zu sehen ist, setzen wir
auf einen Teilrückbau. Kein
Mensch will heute mehr in die
4. oder 5. Etage ziehen. Hier
können zum Beispiel Dachterrassen
entstehen, werden
Fahrstühle angebaut und
natürlich auch die Wohnungsquerschnitte
verändert. Gerade
junge Leute mit Kindern
wollen heute große Küchen
und Bäder mit Fenstern. Dem
werden wir Rechnung tragen,
denn wir müssen die Menschen
für unsere Maßnahmen
begeistern, das gilt für ältere
und junge gleichermaßen.“
Dass das so funktioniert, hat
die EWG in der Vergangenheit
unter Beweis gestellt. Erinnert
sei an das Gebäude in der
Herderstraße 12 mit seinen
alters- und behindertengerechten
Wohnungen oder
die WG für Demenzkranke in
der Tunnelstraße. Zurück zur
Ausstellungseröffnung - hier
ist ein Projekt zur Umgestaltung
der ehemaligen KiTa im
Kastanienhof zu sehen. Selbst
Lars Ettmeier vom gleichnamigen
Pflegedienst staunte
nicht schlecht: „Ich habe
nicht gewusst, dass ich heute
dieses Modell sehen werde.
Ja, es stimmt, gemeinsam
mit der EWG haben wir vor,
hier erstens altersgerechte
Wohnungen zu schaffen,
erneut eine WG für Demenzkranke
aufzubauen und
unsere Büroräume dorthin zu
verlagern. In diesem Seniorenwohnpark
werden wir
Lars Ettmeier vor dem Projekt zur Umgestaltung einer ehemaligen Kita im
Kastianienhof Foto: J. Hanisch
acht Wohnungen mit Terrasse
im Erdgeschoss, großzügig
gestaltete Außenanlagen und,
wenn gewünscht, eine ständige
Betreuung vor Ort haben.
Der Pflegedienst Ettmeier und
die EWG arbeiten seit Jahren
sehr gut zusammen und als
Vermieter hat die Genossenschaft
immer nach unseren
Wünschen und Vorstellungen
gefragt. Gemeinsam sind
die Projekte zum betreuten
Wohnen umgesetzt worden
und so werden wir es auch in
der Zukunft halten. Ich freue
mich auf die Realisierung des
Projektes „Seniorenwohnpark
im Kastanienhof“ und hoffe,
dass sowohl wir, als auch
die ersten Mieter im ersten
Halbjahr 2009 einziehen
können. Bereits jetzt liegen
Anmeldungen von sechs bis
sieben Interessenten vor. Ansprechpartner
und Vermieter
für Wohnungen und Wohngemeinschaft
ist die EWG.“
Neben den Anstrengungen
und Bemühungen um die
älteren Mieter, geht es der
EWG natürlich auch um all die
anderen Mieter. So spielen
Wohnumfeldgestaltung, neue

und frische Farben, Senkung
des Energieverbrauches und
andere Dinge eine große Rolle
bei den Umbaumaßnahmen.
Individueller Wohnraum
heißt hierbei ein Schlagwort.
Bezahlbarer Wohnraum steht
dabei mit im Focus der Bemühungen.
„In einer Zwickmühle stecken
wir, was Neumieter angeht.
Durch die parallel laufenden
Arbeiten beim Abriss und bei
der Sanierung, können wir
nicht allen Wünschen sofort
gerecht werden und bitten
hier auch um Verständnis“, so
Verena Rühr-Bach in einem
kurzen Interview. Abgerissen
wird 2010 die Fischerstraße
3-20 und 2011 die Tunnelstraße
1-3, 6-9, 14-20, 36-41. Im
ehemaligen VII. WK werden
diese Arbeiten noch in diesem
Jahr beendet.
Bleibt noch die These der
Wiederbelebung des „Aktivist“
offen: Hier wird ab 2010
der neue Firmensitz der EWG
entstehen, mit Büros und
den entsprechenden Serviceeinrichtungen
für die Mieter.
„Der Standort ist zentral, das
Gebäude repräsentativ, eine
bedeutende baukünstlerische
Leistung des aufstrebenden
jungen Staates wird erhalten
bleiben“, heißt es dazu in
einer Broschüre der EWG.
Jörg Hanisch
17

18
GeSundheit und Starke Familien
1. Eisenhüttenstädter Gesundheitstag
Die Redaktion sprach mit der
Geschäftsführerin, der Städtisches
Krankenhaus GmbH,
Frau Hanelore Guschel
Frau Guschel, 55 Jahre eisenhüttenstädter
krankenhaus
mit bewegter Geschichte,
einer gegenwärtig komfortablen
Betreuung durch über
500 mitarbeiterinnen und
mitarbeiter, sieben Fachabteilungen
und neuer Physiotherapie.
in den letzten Jahren
wurde konsequent ein Ziel
verfolgt: bestmöglichste Patientenbetreuung
zu garantieren
und sich als ein Gesundheitszentrum
zu etablieren.
Was ist unter letzterem zu
verstehen?
Wenn wir uns für die Stadt
Eisenhüttenstadt als ein Gesundheitszentrum
verstehen
wollen, dann heißt das, dass
weiterhin eine enge Verknüpfung
zwischen den zwei
Strukturen von stationärer
und ambulanter Versorgung
hergestellt wird, dass konzeptionell
Patienten versorgt
werden aus einer Hand, dass
der niedergelassene Arzt
seinen Patienten wieder
zurück erhält und ihn dementsprechend
als Hausarzt
Die Geschäftsführerin der Städtisches
Krankenhaus Eisenhüttenstadt
GmbH eröffnet den 1. Eisenhüttenstädter
Gesundheitstag
weiter behandelt, so wie es
in der stationären Versorgung
erfolgte. Darüber hinaus aber
sind wir natürlich interessiert,
Zentren aufzubauen, in denen
die Prävention, die Gesundheitsvorsorge
eine wesentliche
Rolle spielt. Sicher ist
schwer nachvollziehbar, wie
sich ein Krankenhaus in heu-
tiger Zeit der Gesundheitsvorsorge
widmen kann, da
seine primäre Verantwortung,
wie sein Name es sagt, in
der Versorgung Kranker liegt.
Diese Hauptverantwortung
wird auch so bleiben, sich
aber zu Gunsten der Vorsorge
verschieben. Vorsorge und
Behandlung sollen zukünftig
noch mehr miteinander koordiniert
werden.
die Fachabteilung Frauenheilkunde
und Geburtshilfe hat
seit kurzem einen neuen chefarzt,
seit Jahren vergeben Sie
gemeinsam mit der Sparkasse
oder-Spree die Geburtstaler
für neugeborene und ihre
eltern, sie führen kinder- und
Parkfeste auf dem krankenhausgelände
durch und starteten
am 10. September den
1. eisenhüttenstädter Gesundheitstag
mit dem zentralen
thema netzwerk „Starke
Familien – gesunde kinder“.
Sehen Sie diese Vorhaben als
strategische Schritte zu einer
familienfreundlichen Gesundheitsvorsorge
hin?
Unser Krankenhaus ist ein
kinderfreundliches Krankenhaus.
Zu den Babytalern kommen
noch zahlreiche andere
Maßnahmen, die den Kindern
und Familien gewidmet sind,
wie das Babyschwimmen,
Babymassagen, unser eingerichtetes
„Stillcafe“, in dem
Eltern Rat und Unterstützung
erhalten. Im Rahmen des am
1. Eisenhüttenstädter Gesundheitstag
eröffneten lokalen
Netzwerkes „Starke Familien –
Gesunde Kinder“ werden auch
wir als Städtische Krankenhaus
GmbH mit Paten zusammenarbeiten,
um den Familien
von vornherein Aufklärung zu
geben, wann beispielsweise
geimpft wird, wann ein Kind
zum Arzt gehen muss, was zu
tun ist bei Schwangerschaft
und wenn sich in einer Familie
unerträgliche Spannungen
und Risiken aufbauen, wo
dann konkret Unterstützung
zu erwarten ist.
Da letztendlich die heute
betreuten Kinder und ihre
Eltern früher oder später
wieder unsere Patienten sein
können, sehe ich all unsere
Maßnahmen als eine
Rundum – Betreuung von
Familien, von Jung und Alt.
Wir, als Städtisches Krankenhaus
Eisenhüttenstadt GmbH,
werden im oben genannten
Netzwerk aber nur ein kleiner
Teil dessen sein. Zum gesam-

ten Netzwerk zählen, viele
Partner wie beispielsweise
niedergelassene Ärzte, Fachärzte
für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Kinder- und Jugendärzte,
Fachämter, Alten-
und Pflegeheime, Hebammen,
Eltern-Kind-Zentren, Pro
Familia und andere Vertreter
freier Träger.
in ein krankenhaus geht
oder kommt man, wenn vom
gesundheitlichen Standpunkt
aus allein nichts mehr geht.
Was veranlasste die Städtisches
krankenhaus eisenhüttenstadt
Gmbh einen 1.
eisenhüttenstädter Gesundheitstag
durchzuführen?
Mit der Organisation eines 1.
Gesundheitstages verfolgen
wir als Krankenhaus vor allem
das Ziel der Aufklärung im
Bereich der gesundheitlichen
Versorgung von Eisenhüttenstadt
und Umgebung. Welche
Partner existieren, wie funktioniert
der Informationsfluss,
die Kooperation untereinander,
welche Angebote gibt es,
was und wer könnte in das
lokale Netzwerk mit aufgenommen
werden? Wo gibt es
Lücken in der Vorsorge und
medizinischen Versorgung,
was interessiert oder bedrückt
in punkto Gesundheitsvorsorge
unsere Einwohner/Innen?
Es geht um mehr Aufklärung
für die Bürger/Innen und um
Prävention.
Aber der 1. Gesundheitstag
dient auch dazu, unsere eigenen
Mitarbeiter/Innen anzu-
sprechen und zu motivieren.
Wir merken deutlich, dass der
Krankenstand höher ist, als in
den Jahren zuvor. Um diesem
Zustand entgegen zu wirken,
wollen wir konzeptionell Angebote
geben, beispielsweise
gezielte Sportmaßnahmen
und Massagen für häufig
auftretende Rückenbeschwerden.
Für andere da sein und
vorsorgen zu wollen, schließt
immer auch eine gute Selbstversorgung
ein.
Sie widmen sich mit großem
engagement der Pflege
alter und seelisch kranker
menschen. Wie ist der derzeitige
Stand? Gibt es weitere
Vorhaben?
Mit unseren drei Stationen
zur Pflege seelisch kranker
Patienten mussten wir
schnell einsehen, dass diese
Platzkapazität für den dringenden
Bedarf nicht ausreicht.
Demnächst werden wir eine
vierte Station mit 18 Betten
eröffnen. Weitere Vorhaben in
den Bereichen der Psychiatrie,
Psychosomatik und Psychotherapie
gehen konzeptionell natürlich
immer einher mit dem
Konzept der Leitenden Ärztin
Frau Dr. med. Barbara Kowalenko,
in Gemeinschaft mit der
Arbeiterwohlfahrt, der Suchtprävention
und anderen freien
Trägern und niedergelassenen
Ärzten. Dieses Konzept muss
den jeweiligen Bedürfnissen
und Bedingungen, die an uns
gestellt werden, immer wieder
angepasst werden.
Christa Stark, interessierte Bürgerin, Ilse Wutke, ehemal Friseuse i. Krh.
Erika Keil, Leiterin Seniorenwandergruppe BSG Stahl, u. Helga Zimmer,
ehemal. Kinderkrankenschwester (v.l.) am 1. Gesundheitstag
Fotos: Stadt Eisenhüttenstadt
Auch die Fachabteilung Geriatrie
ist eine wichtige Säule
in der Gesundheitsversorgung
bedingt durch die demografische
Entwicklung in der Region.
Es besteht ein Netzwerk
zur geriatrischen Versorgung
in Ost-Brandenburg, dem wir
angehören. In Planung ist
eine Bettenerweiterung und
Sanierung, da der Bedarf sehr
hoch ist.
Frau Guschel, Sie sind ja nicht
nur Geschäftsführerin des
eisenhüttenstädter krankenhauses,
sondern auch
zweier tochtergesellschaften.
außerdem sind Sie mitglied
im Vorstand der deutschen
krankenhausgesellschaft mit
Sitz in düsseldorf und Berlin
und Vorstandsvorsitzende
in der medizinischen Schule
für Gesundheitsberufe. hat
eine Frau in solchen Positionen
überhaupt noch Zeit für
Familie?
Eine interessante Frage! Bei
den vielen Aufgaben, die
ich als Geschäftsführerin
im Tagesgeschäft zu bewältigen
habe, wäre der Tag
vom Zeitpensum her schon
ausgefüllt. Andererseits ist es
wichtig, über Internes hinaus
zu schauen und verantwortlich
in größeren Institutionen
mitzuwirken. So bin
ich Mitglied in der Deutschen
Krankenhaus – Gesellschaft
(DKG) und Mitglied in deren
Vorstand, als Landesgruppe
19

20
Die Ministerin für Arbeit, Soziales,
Gesundheit und Familie, Frau Dagmar
Ziegler ist Ehrengast
Brandenburg. Hier haben wir
Geschäftsführer Gelegenheit,
aktiv an der gesundheitspolitischen
Entwicklung
teilzunehmen, Meinungen
auszutauschen und sie zu
transportieren. Diese Arbeit
macht mir Spaß und gibt mir
viel Kraft.
Am Eisenhüttenstädter Krankenhaus
hängt mein Herzblut,
ich kenne es von der
Pike auf, habe schon meine
Ausbildungen hier absolviert.
Über meine Funktion
als Vorstandsvorsitzende in
der Schule für Gesundheitsberufe
nutzen Krankenhaus
und Ausbildungsstätte ganz
wesentlich ihr gemeinsames
Ziel. Unsere Städtisches
Krankenhaus Eisenhüttenstadt
GmbH versteht sich als
Ausbildungsstätte. Jährlich
bilden wir 40 Krankenpflege
– Schüler/Innen aus. Wir
geben Ausbildungen in der
Physiotherapie, im Praktikum
hier vor Ort. Auch im ökonomischen
Bereich bilden wir
Mitarbeiter aus, die Krankenhausbetriebswirt
lernen und
wir konnten auch 2 dieser
Mitarbeiter übernehmen.
Ohne die Leistungen der
Belegschaft in der täglichen
Arbeit kann aber kein noch so
guter Leiter funktionieren.
Ich setze auf die Mitarbeiter/
Innen unseres Hauses und
bin stolz auf alles gemeinsam
Geschaffene. Zeit für Familie?
Diese Zeit muss ich mir einfach
nehmen, mir auch manchmal
erzwingen. Aber meine
Familie steht für mich an
erster Stelle, vor allem unsere
Enkeltochter, die glücklicherweise
auch in Eisenhüttenstadt
aufwächst und gerade
in diesem Jahr eingeschult
wurde. Mindestens einmal in
der Woche sehe ich sie. Mein
Mann ist Rentner, er macht
den Haushalt, er unterstützt
mich, wo er kann und hat
großes Verständnis, weil er
weiß, wie sehr ich auch meine
Arbeit liebe.
Juliane Fechner
1. EISENHÜTTENSTÄDTER GESUNDHEITSTAG -
anwesend auch die Beratungsstelle pro familia
Die Mitarbeiterinnen von pro familia, Frau Heike Müller und Frau Anett
Schauermann Fotos: Stadt Eisenhüttenstadt
ScHWANGER!
Ein Kind möchte kommen, Freude oder Schock?
Unterstützung oder Alleinsein?
Was sagt mein Partner dazu?
Was denken meine Eltern, meine Freunde?
Wie werden meine Lehrer, Ausbilder, mein Arbeitgeber reagieren?
Schaffe ich das mit dem Geld?
Ich möchte, dass es meinem Kind gut geht. Ich möchte ihm
etwas bieten!
Was braucht mein Kind wirklich?
WAS BEDEUTET FAMILIE HEUTZUTAGE EIGENTLIcH?
Ein sicheres Versprechen auf Glück?
Das Ende der Freiheit? Die kleinste Keimzelle des Staates?
Ein kuscheliges Plätzchen für die Liebe in einer ansonsten
kalten Welt?
Ein Auslaufmodell?
WAS FÜR EINE FAMILIE WERDEN WIR SEIN?
Eine alleinerziehende Mutter mit oder ohne Kontakt zum
Kindsvater?

Mit Trauschein oder ohne?
Eine Mutter mit Kind von einem Mann und das zweite Kind vom
neuen Partner oder eine Familie nach traditionellem Modell –
er der Ernährer der Familie, sie die Hausfrau, oder umgekehrt?
VIELE MÖGLIcHKEITEN GIBT ES
und viele Fragen!
Bin ich zu jung, bin ich zu alt?
Wird meine Beziehung halten?
Will ich Karriere oder werde ich eine Gluckenmutter?
Schaffe ich das überhaupt?
IcH FREUE MIcH, IcH HABE ANGST!
In dieser Zeit der Gefühlsambivalenz, in dieser Zeit des Abwägens
von Möglichkeiten und der vielen Fragen, die die Beraterinnen
von pro familia kennen, bietet die Schwangerschaftsberatungsstelle
Rat und Hilfe an.
Telefon: 03364/ 6 10 60
eisenhuettenstadt@profamilia.de
www.profamilia.de
Fellertstraße 85
15890 Eisenhüttenstadt
2. Schlaubetal-marathon
am 18.oktober 2008
Über 320 Starter konnten bei
der ersten Auflage verzeichnet
werden. Wir sind gespannt
und freuen uns über Anmeldungen
und viele, viele Zuschauer
und Anfeuerer 2008!
Was wird es geben?
Neben dem Start, Ziel am
Samstag wird es am Vortag
eine Nudelparty und
am Starttag, ab 19 Uhr eine
Sportlerparty nach dem Lauf
im Stadion in der Waldstraße,
in einem Festzelt - nach Discomusik
gegen den Muskelkater
- geben. Der Eintritt kostet
4 Euro für die Läufer und ihre
Angehörigen, für alle Helfer ist
der Eintritt kostenlos.
Streckenverpflegung findet
alle 5 Kilometer statt. Dringend
werden noch Helfer/
innen für die Verpflegungsverteilung
und als Streckenposten
gesucht.
Anmeldungen bitte unter
0173 5360 084, wochentags
unter 03364/ 378175.
Für das leibliche Wohl vorher,
nachher und zwischendrin für
alle sorgt Getränke- und Veranstaltungsservice
Reschke.
Nicht weg zu denken sind vor
allem für unsere Kleinen die
Kinderhüpfburg, die Kräuterhexe,
der Bine - Majaton
über 400 m ausschließlich für
Kinder.
Medaillen gibt es für alle Teilnehmer/innen
des Halbmarathons
und Marathons. Der
Marathonsieger und die Marathonsiegerin
erhalten den
Pokal des Bürgermeisters der
Stadt Eisenhüttenstadt.
Die ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH fungiert als
Hauptsponsor. Des Weiteren
erfolgt eine elektronische
Zeitmessung durch SportIdent,
das Aufwärmprogramm durch
die Frauen des Feminin-Bewegungsstudios
und Massagen
für müde Läuferbeine gibt
es durch die Physiotherapie
Ziems.
Noch bis zum 4. Oktober
2008 können Sie mit machen
zu einer günstigen Anmeldegebühr.Danach
gibt es
einen Aufschlag von 10 Euro
je Nachmeldung. Nachmeldungen
werden noch bis
zum 18.10.2008, 8 Uhr vor Ort
entgegen genommen.
Das Organisationsteam
21

22
alter alS chance BeGreiFen
Der Arbeitskreis Senioren der IG Metall und EKO-Senioren
Er praktiziert die Verbundenheit
ehemaliger EKORIA-
NER mit dem Unternehmen
ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH. Dabei liegt die Grundlage
unserer Informationsveranstaltungen
in der Traditionspflege
zwischen dem
Unternehmen ArcelorMittall
Eisenhüttenstadt GmbH und
den ausgeschieden Mitarbeitern.
Wir wollen mit unserem
Arbeitskreis motivieren und
erreichen, dass alle Ehemaligen,
die in dem Unternehmen
einmal gearbeitet haben,
auch als Ausgeschiedene stolz
sind, wie stark sich das Unternehmen
zur Weltspitze im
Stahlgeschäft hin entwickelt
hat. An dieser Entwicklung
immer wieder mit Interesse
dran zu bleiben, gegenwärtige
und zukünftige Unternehmensstrategiennachvollziehen
zu können – hierin liegt
unser Anliegen.
Damals, wie auch heute in
verstärktem Maße ist es so,
dass die Alten den Jungen
Platz machen müssen. Dadurch
geht aber auch immer
ein Verlust an erfahrenen
Fachkräften einher. So macht
sich ein erfolgreiches Unternehmen
stark, indem es
zusätzliche Ausbildungs- und
Studienplätze schafft, Fördermöglichkeiten
anbietet, Stiftungen
gründet und so positiv
verstärkend das Niveau und
den Umfang der Produktion
beeinflusst und gleichzeitig
auch die Standortfaktoren
wertmäßig erhöht. Arcelor-
Mittal geht da mit Meilenschritten
voran und
zeigt Wege auf, die keinesfalls
in der Industriebranche
selbstverständlich sind.
Mit einer Gesamtsumme von
ca. 10 Mio. Euro Stiftungsgeldern
konnte und kann Arcelor
schon vieles in unserer Region
bewegen.
Wir, vom Senioren Arbeitskreis
der IG Metall und EKO-Senioren,
nutzen jedes Jahr die
Möglichkeit, den Arbeitsdirektor
für unsere Veranstaltungsreihe
zu gewinnen. In diesem
Jahr referierte der Arbeitsdirektor
Rainer Barcikowski
über das Thema „ArcelorMittal
Eisenhüttenstadt GmbH – ein
Jahr nach der Fusion“.
Es war für uns alle ein spannender
Vortrag, aus dem ich
einige Fakten noch einmal in
Erinnerung rufen möchte.
Mit ihrer Philosophie „Die
Zukunft gestalten“ ist
Der Arbeitsdirektor Rainer Barcikowski im Gespräch mit den Ehemaligen
Foto: Arbeitskreis
ArcelorMittal weltweit die
Nummer 1 im Stahlgeschäft.
Mit Nachhaltigkeit ist das
Unternehmen bestrebt, beste
Zukunftsvoraussetzungen
für die Branche und für die
kommende Generation zu
schaffen.
Das ist Führungskompetenz,
die sich im vorausschauenden
Denken begreift und Möglichkeiten
schafft, die über das
hinausführen, was die Welt
vom Stahl erwartet. So konnte
ArcelorMittal 2007 die Marktentwicklung,
besonders in
Mittel- und Osteuropa positiv
vorantreiben und dabei gute
Unternehmensergebnisse
erzielen. ArcelorMittal ist
Hauptlieferant von Qualitätsprodukten
für den Bereich
Auto und Industrie und hat
die Führungsrolle in Flat
Europe/East inne. Bei all den
guten Ergebnissen und weiteren
Vorhaben gilt, dass Qualitätssteigerungen
nur durch
Steigerung der fachlichen
Kompetenz der Mitarbeiter
einhergehen kann. Arcelor-
Mittal Eisenhüttenstadt GmbH
bietet als attraktiver Arbeitgeber
Sonderförderungen
für qualifizierten Nachwuchs
mit Naturwissenschaftlicher

Fächerkombination an und ist
besonders mit der Bildungsstiftung
aktiver Förderer in
der Region. Das Unternehmen
bietet für Werkstudenten
Studienförderungen an,
unterhält Kooperationen mit
Universitäten, ist weiterhin
Mitgestalter des Leitbildes
„Eisenhüttenstadt 2030“ und
Impulsgeber für Ansiedlungen
von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen.
Es
führt ein regionales Unternehmerbündnis
in Eisenhüttenstadt,
ist Mitglied im
Landespräventionsrat Brandenburg
und der „Aktion courage
Eisenhüttenstadt“ und
beteiligt sich aktiv bei der
Aktion „Arbeit und Familie“.
Durch Arbeitszeitverkürzungen
auf 35 Stunden und
Investitionsprojekte konnte
die Personalentwicklung 2008
im Vergleich zum Vorjahr von
2510 auf 2826 Mitarbeiter/innen
angehoben werden .
Dieser Vortrag von Arbeitsdirektor
Rainer Barcikowski hat
einem großen Zuhörerkreis
wieder einmal bestätigen
können, dass unsere Tradition
der Verbundenheit zwischen
Unternehmen und ehemaligen
Mitarbeitern goldrichtig ist,
uns anregt, den sehr engen
Kontakt zur Geschäftsführung,
Betriebsrat und der Vertrauenskörperleitung
weiter fortzusetzen
und auszubauen.
Werner Conrad
BEGEGNUNGSSTÄTTEN UND TREFFPUNKTE DER VOLKSSOLIDARITÄT
„Unsere Begegnungsstätten
sind ein beliebter Treffpunkt
für Seniorinnen und
Senioren. Sie vermitteln
Gemeinschaftserlebnisse,
Kommunikation und sinnvolle
Betätigung. Das Gefühl der
Geborgenheit im Kreis Gleichgesinnter
wirkt der Vereinsamung
entgegen und bietet
somit die Grundlage für ein
selbstbestimmtes Leben in
eigener Häuslichkeit.“ Auszug
aus dem Flyer der Volkssolidarität
Die Redaktion fragte nach
bei: Gisela Pech 38 Jahre
Berufsschullehrerin im BMK
in der Betriebsberufsschule,
verheiratet und wohnhaft in
Eisenhüttenstadt, seit über
einem Jahrzehnt im Ruhestand
und Kreisvorsitzende
der Volkssolidarität:
„Alt werden ist keine Kunst.
Kunst ist, es zu ertragen“ –
vielleicht verhalf mir auch
dieser Spruch von Goethe,
etwas Sinnvolles im Alter zu
tun.
Neben meinem Kreisvorsitz
der Ortsgruppen der
Volkssolidarität - insgesamt
30 - betreue ich auch eine
Ortsgruppe. Zu ihr gehören
unter anderen 2 psychisch
und physisch behinderte
Gisela Pech, Kreisvorsitzende der Volkssolidarität
Foto: Stadt Eisenhüttenstadt
Männer. Beide in den 50ern.
Sie werden rührend in ihrer
jeweiligen Familie aufgefangen
und betreut. Eigentlich
ist es unbeschreiblich, wie
die Mütter den alltäglichen
Ablauf regeln und bei allem
immer noch Wärme rüber
bringen. Bei dem einen behinderten
Mann ist der Vater
schon tot, bei dem anderen
schwer krank, so muss dieser
auch von der Frau versorgt
werden. Morgens geht der
eine in die Werkstatt für
Behinderte, der andere zur
Tagesbetreuung in die Heinrich-Heine-Allee.
Sie werden
hingebracht und abends auch
wieder abgeholt. Und bei
beiden ist sehr zu spüren, wie
wichtig ihnen ihre Familien
sind. Sie müssten ohne sie in
ein Pflegeheim oder in eine
stationäre Einrichtung. Auch
die hier lebenden Geschwister
kümmern sich. Dieses
Umfeld wirkt sehr ausgleichend
auf beide Männer.
Angst gibt es nur bei den
Müttern, die besorgt sind,
was aus ihren Söhnen wird,
wenn sie mal nicht mehr
sind. Das ist ein Beispiel unter
vielen aus meiner Betreuungspraxis,
was zeigt, dass
eine Familie zu haben, etwas
ganz Besonderes und durch
nichts zu ersetzen ist.
Zum Thema Familie fällt mir
auch eine zurückliegende
Delegiertenversammlung
23

24
unseres Landesverbandes
in Potsdam ein, zu der auch
Ministerpräsident Matthias
Platzeck geladen war und
dieser sprach zu uns über
die Bedeutung der Familie
und wie entsetzt er über die
Nachrichten und Meldungen
sei, die über Tode von Kindern
berichten, die von den
Eltern unversorgt blieben
oder misshandelt wurden.
Und er sagte weiterhin, dass
heute, in einer Zeit, in der
es Vorsorge und vielfältige
Hilfsangebote gibt, in der
der Wohlstand mindestens
zum Sattsein, Kleidung haben
und für ein Dach über dem
Kopf reiche, solche entsetzlichen
Vorkommnisse nicht
mehr geschehen dürfen. Das
ist ganz klar auch unsere
Meinung!
Oft denke ich auch, dass den
jungen Menschen in heutiger
Zeit, in der sie ihr Leben
größtenteils nach ihrer Arbeit
ausrichten müssen, oft nichts
anderes übrig bleibt, als
ihren Wunsch nach Familie
zu verdrängen, wenn keine
Großeltern in der Nähe sind
und die Platzkapazität der
Kindereinrichtungen vor Ort
nicht ausreicht. Mein Mann
und ich haben unseren
Sohn auch ohne Großeltern
aufziehen müssen. Damals
war noch eine andere Zeit,
aber auch da haben wir
festgestellt, wie sehr uns
die Eltern/Schwiegereltern,
die weit weg von uns lebten
oder schon gestorben waren,
fehlten und unserem Sohn
fehlte die Anwesenheit der
Großeltern sicherlich auch. Es
ist in meinen Augen ein Verlust,
dass heutzutage ganze
Familien oft weit auseinandergerissen
sind.
In unseren Ortsgruppen sind
die alleinstehenden Frauen
in der Überzahl. Die meisten
haben ihre Männer durch
Krieg und Tod verloren. Nach
bewältigter Trauerzeit haben
sie oft das Bedürfnis, sich
anderweitig einzubringen,
ehrenamtlich etwas zu tun
und Gemeinschaft zu erleben.
Wir haben hier in Eisenhüttenstadt
3 Begegnungsstätten
in der Lindenallee,
in Schönfließ und im Haus
der Vereine, im VI.WK. Eine
Begegnungsstätte ist in Neuzelle,
die Fünfte in Müllrose.
Dazu kommen noch 2 Treffpunkte,
hier im Kastanienhof
und einer im Fürstenberger
Rathaus. Die Treffpunkte
werden ehrenamtlich bewirtschaftet.
Gern besucht
sind vor allem die Interessengemeinschaften
Sport und
Bewegung, Wandern, Karten-
und Brettspiele, Handarbeit
und der Seniorenchor.
Die Stadt und das Land unterstützen
den Erhalt unser
Begegnungsstätten immer
wieder mit Fördermitteln.
Zum 1. Gesundheitstag des
Krankenhauses waren wir
mit einem Informationsstand
vertreten. Für besonderes
Engagement bei ehrenamtlichen
Tätigkeiten werden
auch regelmäßig Würdigungen
vorgenommen, verbandsintern
aber auch durch
den Bürgermeister.
Zum Thema „Achtung vor
dem Alter“ möchte ich stellvertretend
für meine Altersgruppen
sagen, dass eine
Erwartungshaltung allein
nicht ausreicht. Älter oder alt
zu sein, ist kein Sonderbonus.
Die reife Generation ist
genauso angesprochen, ihren
Teil zu den Jüngeren hin zu
tun und nicht nur zu jammern,
die Dinge schlimmer
zu machen, als sie sind. Jeder
hat einen gut Teil selbst in
der Hand, wie er den „Abschnitt
Altern“ gestaltet. In
unseren Ortsgruppen werden
Krankenbesuche organisiert,
aber es gibt in vielen
Wohnaufgängen selbstorganisierte
Nachbarschaftshilfen,
wenn Mitmieter beispielsweise
krank sind.
Eine besonders große Hilfe
ist unser ambulanter Pflegedienst.
Er kümmert sich
um Pflegestufen und hilft
Älteren und Behinderten,
wo er kann. Angeboten wird
auch „Essen auf Rädern“,
Demenzbetreuung zu Hause
und in der Gruppe und auch
ein Hausnotruf. Über den
Stadtumbau, der uns Älteren
lange Zeit ein Dorn im Auge
war, sind inzwischen komfortable
und altersgerechte
Wohnungen entstanden, über
die viele unserer Generation
nach ihrem Umzug richtig
begeistert sind.
Kreisverband der
Volkssolidarität
Kastanienhof 5
Tel: (03364) 72145
Fax: (03364) 71054
E-Mail:
eisenhuettenstadt@volkssolidaritaet.de
Juliane Fechner

interkulturelle Familien
Europäisches Jahr des Interkulturellen Dialogs
Netzwerkpartner in Eisenhüttenstadt:
Sprachkursträger „Welling-
Institut“
Wir, das Institut für Sprachen
und Wirtschaft R. Welling ist
ein Bestandteil des sehr gut
funktionierenden Integrations-Netzwerkes
in Eisenhüttenstadt.
Seit Januar 1992 sind wir als
privater Bildungsträger, sprich
Dienstleister für Aus- und
Weiterbildung, in Eisenhüttenstadt
ansässig. Die Arbeit
mit den Spätaussiedlern
begann für uns im Frühjahr
1993. Es wurden Deutschsprachkurse
für Spätaussiedler
angeboten und durchgeführt,
wo in einem Zeitraum von
sechs Monaten die deutsche
Sprache erlernt, erweitert und
gefestigt werden sollte.
Schon im Vorfeld der Gründung
des „Netzwerkes für die
Integration bleibeberechtigter
Zuwanderer in Eisenhüttenstadt“
haben wir, das
Welling-Institut, uns zu einem
zuverlässigen und stabilen
Partner entwickelt und durch
eine sehr gute Zusammenarbeit
mit allen Netzwerkpart-
nern ist es uns gelungen, die
Integration bleibeberechtigter
Personen zu verbessern.
Durch das neue Zuwanderungsgesetz
im Jahre 2005
wurde die Bereitstellung
von Integrationskursen für
bleibeberechtigte Zuwanderer
neu geregelt. Seitdem können
nicht nur Spätaussiedler, sondern
auch andere bleibeberechtigte
Bestandsausländer
und Neuzuwanderer ( beispielsweise
durch Heirat mit
einem deutschen Staatsangehörigen)
an Deutsch-Sprachkursen
teilnehmen. Heute
ist der Integrationskurs in 3
Abschnitte eingeteilt, in einen
Basiskurs, einen Aufbaukurs
und in einen Orientierungskurs
und umfasst insgesamt
645 Stunden. Durch einige
interessante Unterrichtsgänge
werden die Teilnehmer mit
deutschen Traditionen und
Bräuchen, mit ihrer neuen
Umgebung, Landschaft und
Menschen vertraut gemacht.
Im Zuge dieser Neuregelung
haben wir bereits zehn Integrationskurse
begonnen und
durchgeführt. Das Erlernen
der deutschen Sprache ist für
uns dabei das vordergrün-
Lernen im Deutschsprachkurs Foto: Welling –Institut
diges Ziel. Seit dem 6. Integrationskurs
wird dieser durch
zwei praktische Einsätze
verbunden, um die erworbenen
Sprachkenntnisse auch
in der Praxis anzuwenden
bzw. umzusetzen. Bei den
Einsätzen achten wir darauf,
dass die Kursteilnehmer unter
Berücksichtigung der ehemaligen
Berufe und Tätigkeiten
eingesetzt werden. Die Erfahrungen
zeigen uns, dass ein
großer Teil der Kursbesucher
aufgeschlossener in den darauffolgenden
Kursabschnitten
mitarbeitet.
Insgesamt besuchten 210
Kursteilnehmer unsere Integrationskurse.
Russisch ist die
Muttersprache der meisten
Kursbesucher, aber auch
türkisch, vietnamesisch, polnisch,
thailändisch, spanisch,
mazedonisch, englisch und
indisch wird gesprochen.
Die Integrationskurse werden
mit einer Abschlussprüfung
„Zertifikat Deutsch – Stufe B1“
beendet. Die Prüfungsergebnisse
der Teilnehmer sind für
uns sehr zufriedenstellend, da
50 bis 60 Prozent die Prüfung
bestehen. Dieses Ergebnis
liegt über den erreichten
Resultaten im Bundesdurchschnitt.
Mit hohem Engagement
stellen wir uns auch weiterhin
der verantwortungsvollen
Aufgabe, bei der Sprachvermittlung
ein guter Partner für
unsere Migranten zu sein und
führen sie mit ihrem eigenen
Engagement zum Erfolg.
Carla Kühnöhl
Koordinatorin Eisenhüttenstadt
25

26
noch einmal BetreuunG und Familie
der hort der „J. W. v. Goethe“
Grundschule
Unsere kommunale Einrichtung
liegt im alten ehrwürdigen
Stadtteil Fürstenberg.
Die „J. W. v. Goethe“ Grundschule
arbeitet in 3 Lernhäusern.
Sie finden uns im gelben
Lernhaus in der Gubener
Straße 4, gleich in der Nähe
der Sparkasse. In diesem
Haus, in dem sich früher einmal
das Amtsgericht befand,
werden die Schüler der 1.-2.
Klasse beschult. Die Kinder
der 3.-4. Klasse kommen aus
dem rosa Lernhaus nach Unterrichtsschluss
zu uns. Diese
Unterteilung der Schule in drei
Lernhäuser bietet den Kindern
eine familiäre und gemütliche
Atmosphäre.
Unser Hort hat es sich zur
Aufgabe gemacht, gemeinsam
mit den Kindern ihre
Freizeit sinnvoll zu gestalten.
Dazu treffen wir uns mit den
gewählten Vertretern der
Hortgruppen in unserem club-
Trupp. Hier besprechen die
Kinder Ideen, Wünsche und
auch ihre Sorgen, denen wir
große Beachtung schenken. Es
wird diskutiert und nach Wegen
gesucht. Wir haben einen
wunderschönen Spielplatz.
Hier können sich die Kinder
ausreichend bewegen, Fußball
und Tischtennis spielen sowie
ihre Geschicklichkeit an den
Klettergerüsten erproben.
In den Wintermonaten wird
besonders der Sportraum mit
der attraktiven Kletterwand
genutzt.
Nach der täglichen Hausaufgabenbetreuung
nehmen die
Kinder an clubangeboten und
Interessegemeinschaften teil.
Neben Sport und Spiel können
sie künstlerisch tätig werden,
bei Tanz- und Theaterspiel
ihre schauspielerischen und
kreativen Talente ausleben.
Unsere Naturfreunde erkunden
regelmäßig im Arboretum
Fauna und Flora. In der Bastler
AG fertigen die Kinder z.Z.
Puppenstuben an, mit denen
sie zu Hause sehr gut spielen
können. Wir arbeiten mit
mehreren Kooperationspartnern
zusammen. So bieten
wir den Kindern zusätzlich
eine Holzwerkstatt, regelmäßige
Buchvorstellungen und
Fußball an.
Ein sehr wichtiger Aspekt
unserer pädagogischen Arbeit
ist die intensive Zusammenarbeit
mit der Schule. Absprachen
zwischen Erziehern
und Lehrern finden regelmäßig
statt. Elternabende,
Schulkonferenzen, Projekte
und Klassenfahrten werden
gemeinsam durchgeführt. Im
März bekamen wir vom Ministerium
die Nachricht künftig
eine verlässliche Halbtagsgrundschule
mit integrierter
Tagesbetreuung sein zu
dürfen. Was sich vom Namen
her so kompliziert anhört,
bedeutet für die Kinder eine
Bereicherung des Schul- und
Freizeitalltags. Lehrer und
Erzieher werden einen Teil des
Unterrichts und des Nachmittages
gemeinsam gestalten,
so dass die Kinder in kleineren
Gruppen lernen können. Wir
möchten uns gemeinsam der
Begabtenförderung widmen
und auch den Kindern helfen,
Schwierigkeiten zu meistern.
Gemeinsam mit den Kindern,
Lehrern und Eltern arbeiten
wir z. Z. an einer neuen
Tageseinteilung. Den Kindern
noch optimalere Bedingungen
zu schaffen, sich bestmöglichst
entwickeln zu können,
ist eines der Ziele, die wir uns
gesteckt haben. Es liegt eine
neue große Herausforderung
vor uns, die es sich lohnt zu
meistern. Unsere S chule wird
ein Ort sein, in dem die Kinder
das Abenteuer des Lernens
und Lebens entdecken.
Team des Hortes
Foto: Hort

Feuer und Flamme für
eisenhüttenstadt
Nachdem die ersten drei wie
im Fluge vorüber zogen, steht
nun das vierte und letzte
Kalenderquartal bevor. Für die
Angehörigen der Feuerwehr
war es bis Dato ereignisreich.
Die Freiwillige Feuerwehr
Eisenhüttenstadt, mit
ihren zwei Löschzügen, dem
Löschzug Fürstenberg und
dem Löschzug Innenstadt,
hat wieder viele Ausbildungsmaßnahmen
organisiert und
absolviert und wird das auch
weiterhin tun. Somit sind die
Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr auf einem zeitgemäßen
Wissensstand. In
den aktiven Dienst konnten
dadurch, nach erfolgreichem
Abschluss eines Feuerwehrgrundlehrganges,
acht
Feuerwehrdienstanfänger
übernommen werden. Diese
Feuerwehr-Grundausbildung
wurde, wie schon in den
vergangenen Jahren, gemeinsam
mit der Feuerwehr des
Amtes Neuzelle organisiert.
Hier schauen die Feuerwehrleute
auf eine erfolgreiche
Zusammenarbeit, was sich
auch bei Einsätzen widerspiegelt.
So konnten insgesamt
24 „neue“ Feuerwehrleute
in einem gemeinsamen
Feuerwehr-Grundlehrgang auf
den aktiven Dienst vorbereitet
werden. Aber was von der
eigentlich größeren Bedeutung
ist, dass alle Kameraden
gesund und munter von den
Einsätzen und Diensttätigkeiten
bisher zurückgekehrt
sind.
Die Feuerwehr Eisenhüttenstadt
ist mit ihren 118 aktiven
Einsatzkräften zuständig
für die Gewährleistung des
Brandschutzes, der Brandbekämpfung
und der technischen
Hilfeleistung für die
Stadt Eisenhüttenstadt und
ihre circa 33 200 Einwohner.
Als Stützpunktfeuerwehr wird
sie auch zukünftig im Umland
der Stadt agieren. Nahezu
täglich müssen die Angehörigen
ihre Schlagkraft unter Beweis
stellen. So kam es bisher
zu 88 Brandeinsätzen sowie
119 Hilfeleistungen. Die Feuerwehr
hat 35 Menschen aus lebensbedrohlichen
Situationen
gerettet (z.B. bei Verkehrsunfällen,
in Wohnungen eingeschlossene
Personen oder
Absturz gefährdete Personen)
und 72 Schadfeuer bekämpft.
Auch die typische Katze auf
dem Baum war wieder im
Einsatzgeschehen zu finden.
Der jedoch bis Redaktionsschluss
spektakulärste Einsatz
Schlüsselübergabe für das neue Feuerwehrfahrzeug durch Bürgermeister
Rainer Werner an den Stadtwehrführer Harald Hahn Foto: FFW
war der Wohnungsbrand
im Archenholdring. Gegen
Mitternacht wurden die Feuerwehrleute
alarmiert. Über
30 Kameraden waren bis in
die Morgenstunden gemeinsam
mit Rettungsdienst und
Polizei im Einsatz. Die Bilanz,
ein unbewohnbares Domizil
sowie fünf verletzte Personen,
wahrscheinlich wegen unachtsamen
Verhaltens!
Ein sehr erfreuliches Ereignis
bei der Feuerwehr war ohne
Zweifel die Übergabe des
neuen Feuerwehrfahrzeuges
durch Bürgermeister Rainer
Werner. Dieses Fahrzeug vom
Typ HLF (Hilfeleistungs- und
Löschgruppenfahrzeug) wurde
aus Mitteln des Landes und
der Stadt gemeinsam finanziert.
Die insgesamt 266 000
Euro teilten sich die Kommune
und das Land zu jeweils
50 Prozent. Am sechsten
Mai fanden sich zahlreiche
Feuerwehrleute und Vertreter
der Stadt sowie der lokalen
Medien auf dem Hof des
Löschzuges Innenstadt, Am
Kanal 4 ein, um der Feierlichkeit
beizuwohnen. Gegen
10.30 Uhr war es dann soweit,
die Schlüssel des neuen
Feuerwehrfahrzeuges wechselten
den Besitzer, Bürgermeister
Werner übergab sie an
den Stadtwehrführer Harald
Hahn. Die Feuerwehr konnte
nun einen internen Tausch
vollziehen und ein älteres
Löschfahrzeug des Typs IFA W
50 (Baujahr 1979) ausrangieren.
Dieses Fahrzeug fand eine
neue Unterkunft im Feuerwehr-
und Technikmuseum
der Stadt Eisenhüttenstadt.
Das neue Fahrzeug ist jetzt im
Einsatz bei der Dienstschicht
der Hauptberuflichen Kräfte,
deren bisheriges Fahrzeug
nun den Freiwilligen Einsatzkräften
zur Verfügung steht.
Mathias Burkhardt
27

28
das märkische elektrizitätswerk als „Patron von Fürstenberg“
Zur Sonderausstellung „Mittelpunkt
kriegswichtiger
Industrien“ im Städtischen
Museum
Ende 1942 traten die industriellen
Planungen für den Raum
Fürstenberg in ein neues
Stadium. Nach der Ansiedlung
der DEGUSSA standen
die Stadt und ihr Umfeld
an der Schwelle einer nicht
vorhergesehenen industriellen
Expansion. Hierzu trugen
entscheidend die breit
angelaufenen Aktivitäten des
Märkischen Elektrizitätswerks
(MEW) bei. Welche Veränderungen
sich für den Ort
ergeben würden, erörterten
Vertreter der Brandenburgischen
Provinzialverwaltung
mit dem MEW-chef Wilhelm
Zschintzsch im November 1942
(die Protokolle dieser Sitzung
haben sich im Brandenburgischen
Landeshauptarchiv
erhalten): Das Kraftwerk in
Finkenheerd zähle infolge
seiner jüngsten Erweiterung,
so wurde festgestellt, bald
zu den größten Kraftwerken
im Reich. Diese Leistungssteigerung
erfordere „den
beschleunigten Aufschluss
des Kohlenfeldes nördlich
Fürstenberg“. Hinzu käme
ein neues „Normalkraftwerk“
in Fürstenberg - das heißt,
ein in seinen technischen
Komponenten seriell gefertigtes
sogenanntes Einheitskraftwerk.
Um die Brennstoffversorgung
der beiden
Großkraftwerke des MEW
zu ermöglichen, sollten die
Kohlevorkommen möglichst
unbegrenzt ausgebeutet werden.
Das berührte vor allem
den Raum nördlich der Stadt
Fürstenberg und das Nachbardorf
Vogelsang: „Vogelsang
liegt im neuen Aufschlussfeld
und ganz auf Kohle. Vogelsang
wird zunächst geschont, wird
aber im Zuge des Abbaues
verschwinden“, hielt man im
Rahmen der Sitzung fest. Im
Norden Fürstenbergs sollte
der Tagebau „bis an den bestehenden
Stadtrand“ heranrücken,
womit die dort bereits
geplanten neuen Wohngebiete
gestrichen werden
mussten. Insgesamt wurden
der gedeihlichen Entwicklung
des in öffentlichen Hand
befindlichen Stromversorgers
MEW fast alle Belange der
Stadtentwicklung untergeordnet.
Der chef der Landesplanungsgemeinschaft
Niemeyer
schloss die Sitzung mit dem
vielsagenden Wunsch, „das
Führung durch die Sonderausstellung auf dem Kraftwerksgelände anlässlich
des Tags des offenen Denkmals 2008 Foto: Bernd Geller
MEW möchte sich zum Patron
von Fürstenberg entwickeln.“
Unmittelbar darauf wurde ein
größerer Kreis von Behördenvertretern
über die Vorhaben
informiert. Hierzu war dann
auch Fürstenbergs Bürgermeister
Mertsch geladen.
Gleich zu Beginn wies man
die Anwesenden unmissverständlich
auf die Prioritäten
hin: „Die kriegswirtschaftliche
Lage erfordert Steigerung der
Leistungskraft des Kraftwerkes
Finkenheerd und Anlage
eines Normalkraftwerkes
bei Fürstenberg, verbunden
mit dem Aufschluss eines
Kohlenvorkommens nördlich
Fürstenbergs. Dieses ergibt
für die Raumplanung von
Fürstenberg eine neue Lage,
ebenso für das Verhältnis zwischen
dem MEW und der Stadt
Fürstenberg.“ Die Bewohner
von Vogelsang hielt man
weiterhin über das ihrem Dorf
bestimmte Schicksal im Unklaren.
Noch im Frühjahr 1944,
als der Aufschluss des Tagebaus
im Gebiet südlich von
Ziltendorf bereits lief, glaubte

Dollar-Bond von 1928, ausgegeben
vom MEW zur Aufnahme von Anleihen
auf seine Bergbaugrundstücke
(Leihgabe an das Städtische MuseumEisenhüttenstadt)
Vogelsangs Bürgermeister
Schubel, sein Dorf würde
verschont bleiben. Doch war
sein Misstrauen geweckt;
vergeblich ersuchte er beim
Landkreis um Einsichtnahme
der Akten, um Aufklärung zu
erlangen. Der Kriegsausgang
bedeutete das Ende für die
Erschließung der Braunkohle
im Raum Fürstenberg. Die
Förder- und Gleisanlagen
wurden von der sowjetischen
Besatzungsmacht als Kriegsreparationen
demontiert, die
vom MEW für den Bergbau erworbenen
Flächen in „volkseigenen
Besitz“ überführt.
Bei der Auswahl der Flächen
für das Eisenhüttenkombinat
Ost und seine Wohnstadt im
Jahr 1950 spielten die Belange
des Bergbaus keine zentrale
Rolle mehr. Beide entstanden
auf Grundstücken, die
auf Braunkohle lagen. Doch
nach der politischen Wende
im Jahr 1989 zeitigte dies
noch ungeahnte Spätfolgen.
Das MEW hatte seinerzeit, um
Kredite für Investitionen aufzunehmen,
den Boden durch
Hypotheken belastet. Diese
Altschulden hafteten nach
der Enteignung weiter an den
Grundstücken. Nach dem Ende
der DDR wurde dies wieder
aktuell, was das bauliche
Geschehen der Stadt erheblich
hemmte. Erst infolge langjähriger
Bemühungen konnte
das Problem in jüngster Zeit
juristisch gelöst werden. Über
das Ausmaß der vom MEW
eingeleiteten Bergbauaktivitäten
kann man sich in den
beiden Teilen der gegenwärtigen
Sonderausstellung des
Städtischen Museums anhand
von Luftbildern und historischen
Plänen informieren.
Darüber hinaus wird umfangreiches
Material zur Firmengeschichte
des MEW und zu
seinem Kraftwerksprojekt in
Fürstenberg präsentiert. Die
Ausstellungsteile im Museum
und auf dem Kraftwerksgelände
sind noch bis zum
26.10.2008 täglich, außer
montags, zugänglich.
Axel Drieschner,
Barbara Schulz
die wichtigsten daten in kürze:
Sonderausstellung im Rahmen der Kampagne „Provinz und
Metropole“ von Kulturland Brandenburg e.V., veranstaltet
vom Städtischen Museum Eisenhüttenstadt in Kooperation
mit der Diakonie Niederlausitz.
Die Ausstellung gliedert sich in zwei thematische Blöcke, von
denen einer in den Räumen des Städtischen Museums und
der andere auf dem Gelände des „Alten Kraftwerks“ gezeigt
wird. Die Eintrittkarten berechtigen zum Besuch beider Ausstellungsteile.
Teil I
Städtisches Museum Eisenhüttenstadt, Löwenstraße 4,
15890 Eisenhüttenstadt.
Geöffnet:
Di - FR 10.00 bis 17.00 Uhr; SA und SO 13.00 bis 17.00 Uhr
Telefon: 03364 / 21 46
Internet: www.museum-eisenhuettenstadt.de
E-Mail: info@museum-eisenhuettenstadt.de
Teil II
Gelände des „Alten Kraftwerks“, Zugang vom Oderdeich,
Leihfahrräder für den Transfer stehen im Museum bereit;
Anfahrt über Buchwaldstraße, dann abbiegen auf den Oderdeich;
mit PKW nur bis Abzweig Oderdeich (dort Parkplatz),
dann ca. 500 m zu Fuß.
Geöffnet:
Di - FR 10.00 bis 17.00 Uhr; SA und SO 13.00 bis 17.00 Uhr
(Einlass bis 16.00 Uhr)
Zugangsbeschränkungen: Betreten auf eigene Gefahr; Minderjährige
nur in Begleitung von Erziehungsberechtigten;
festes Schuhwerk wird empfohlen; bei Sturm und starkem
Regen geschlossen.
29

30
Städtisches
Löwenstraße 4
15890 Eisenhüttenstadt
Telefon 03364 | 21 46
Fax 03364 | 23 66
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag 10 – 16 Uhr
Samstag und Sonntag 13 – 16 Uhr
Museum
herbst im museum
Ein ereignis- und veranstaltungsreicher
Sommer liegt
hinter den Mitarbeitern
des Städtischen Museums.
Und die Herbstmonate Oktober
und November werden
ebenfalls nicht langweilig.
Ausstellungen
Bis zum 26.10.08 wird die
Sonderausstellung über
„Rüstungswirtschaft und
Zwangsarbeit in Fürstenberg
(Oder) 1940-1945“ an den
Standorten Löwenstraße 4
sowie auf dem Gelände des
Kraftwerkes Vogelsang
zu sehen sein.
Am 11.10.08 stellen die Malerin
Elke Szepes aus Pfaffendorf
Zeichnungen und der
Bildhauer Hans-Georg Wagner
aus Cottbus Holzplastiken
in der Galerie aus.
Die Reihe der Kunstausstellungen
beschließt in diesem
Jahr eine Präsentation
interessanter Fotos des Eisenhüttenstädter
Fotografen
Friedrich Peukert, der seinen
80.Geburtstag feierte.
Seine Bilder werden ab
29.11.08 zu sehen sein.
Außerdem wird an diesem Tag
eine Kabinettausstellung aus
dem Fundus der städtischen
Kunstsammlung gezeigt.
Musikalisches
Musik gibt es gleich dreimal:
Am 17.10.08 präsentiert Hans-
Joachim Scheitzbach französische
Musik für Violencello
und Klavier.
Das traditionelle Herbstkonzert
im Feuerwehr- und
Technikmuseum wird am
31.10.08 die Potsdamer Dixieland-Band
„Alte Wache“ geben
und am 15.11.08 werden
die vier jungen Damen des
Gitarrenquartetts „cuarteto
apasionado“ mitreißende
Rhythmen im Museum erklingen
lassen.
Gelesenes
Es wird auch gelesen und
gesprochen: Heinz-Florian
Oertel wird am 10.10.08 sein
Buch „Gott sei Dank-Schluß
mit der Schwatzgesellschaft“
vorstellen und als
bekanntester Sportreporter
der DDR auch über Peking
2008 und das gemeinsam
mit Kristin Otto herausgegebene
Olympiabuch sprechen.
Günter Wosch, ein Kenner des
Schiffbaus an der Oder und
nahezu aller Schiffsthemen,
wird sich in einer Matinee am
12.10.08 den Frühaufstehern
mit interessanten Neuigkeiten
seiner Forschung zuwenden.
Schließlich wird Krzysztof
Wojciechowski, der Verwaltungsdirektor
des collegium
Polonicum, aus seinem Buch
„Meine lieben Deutschen“
lesen. Dafür wurde der
denkwürdige 9. November
gewählt. Die Veranstaltung
beginnt um 10.00 Uhr.
Der Autor wird dem Tag
garantiert eine heitere Note
abgewinnen. Von seinem
Talent, ernste Dinge heiter zu
formulieren und darzustellen
konnte man sich in verschiedenen
Talk-Shows überzeugen.
Wir freuen uns über Ihren
Besuch!

Eisenhüttenstadt
KULTURBLICK
Oktober/November 2008
Kultur
Blick
FRIEDRIcH-WOLF-THEATER
Lindenallee 23
Fon: 03364/77 16 - 0
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: Friwo.EHST@t-online.de
Kasse-Fon: 03364/77 16 20
Informationen auch unter
03364/77 16 0
Programmansage: 03364/77 16 13
Öffnungzeiten Montag-Freitag
12.00-18.00 uhr
STÄDTIScHES MUSEUM
Stadtgeschichte und Galerie
Löwenstraße 4 / Oderstraße 5
Fon: 03364/21 46
Fax: 03364/23 66
Feuerwehrmuseum
Heinrich-Pritzsche-Straße 26
Fon: 03364/2 82 43
Fax: 03364/23 66
info@museum-eisenhuettenstadt.de
STADTBIBLIOTHEK EISENHÜTTENSTADT
Lindenallee 2
(Lindenzentrum)
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail:
stadtbibliothek@eisenhuettenstadt.de
KULTURZENTRUM
Friedrich-Engels-Straße 36
Bereiche: Freizeit, Kunst und Kultur
Fon: 03364/4 36 12
Fax: 03364/80 09 10
E-Mail: kulturzentrum@web.de
MUSIKScHULE
Friedrich-Engels-Straße 36
Hotline: 01803/510000
Landkreis Oder-Spree VOLKSHOcH-
ScHULE, Zweigstelle Eisenhüttenstadt:
Waldstr. 10,
Fon: 03364 280734
www.vhs-los.de
STADTVERBAND DER
KULTURELLEN VEREINE e. V. UND
FREIEN GRUPPEN EISENHÜTTENSTADT E.V.
Straße der Republik 2A
Fon: 03364/77 21 58
DOKUMENTATIONSZENTRUM
Alltagskultur der DDR
Erich-Weinert-Allee 3
Fon: 03364/41 73 55
Homepage:
www.alltagskultur-ddr.de
E-Mail: info@alltagskultur-ddr.de
cLUB MARcHWITZA
Kultur & Begegnung
Diehloer Berge 6
Fon: 03364/4 60 47
Fax: 03364/8 00 74 9
E-Mail:
Interkulturvielfarben@marchwitza.de
TOURISMUSVEREIN
ODER REGION EISENHÜTTENSTADT e. V.
Lindenallee 25
Fon: 03364/41 36 90
Fax: 03364/77 17 83
E-Mail:
TOR-Eisenhuettenstadt@t-online.de
TIERGEHEGE
Insel 8
www.tiergehege-ehst.de
e-Mail: TiergehegeEH@web.de
INSELBAD
Insel 4
Fon: 03364/28 06 72
Fax: 03364/28 06 68
e-Mail: efe-ehs@gmx.de
INSELHALLE
Inselvorplatz
Fon: 03364/77 16 34
Fax: 03364/77 16 38
E-Mail: efe-ehs@gmx.de
31
31

32
Friedrich-Wolf-Theater
Lindenallee 23, 15890 Eisenhüttenstadt
Postfach 7363
Fon: 03364/7 71 60 oder 77 16 20
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: Friwo.EHST@t-online.de
Die Vorverkaufskasse befindet
sich im neuen Kultur-
und Touristikzentrums, direkt
rechts neben dem Friedrich-
Wolf-Theater, Lindenallee 23.
Die Abendkasse in den jeweiligen
Veranstaltungsorten.
Kasse: 03364/77 16 20
Verwaltung: 03364/77 16-0
Fax: 03364/77 16 12
E-Mail: friwo.ehst@t-online.de
Kassenöffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 12:00 bis 18:00 Uhr.
8. Oktober MITTWOCH –
Kleine Bühne
19:30 Uhr: Stadtgeflüster.
Vergnügliches Schauspiel mit
dem Theater Frankfurt.
Eintritt: 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤.
11. Oktober SAMSTAG –
Kleine Bühne
20:00 Uhr: BUMM - Die
Blöd-Night-Show. Aktuelles
Programm der Oderhähne aus
Frankfurt (Oder).
In unseren Medien haben
Scherzkekse, Blödelknaben
und Krawallküren längst die
Herrschaft übernommen.
In der Werbung dominieren
schrille Gags und kaum zu
unterbietende Geschmacksverirrungen.
Aber auch die
höheren Künste bemühen
sich um kreative Publikumsverscheißerungen.
In den
Galerien bewundert man
rostige Badewannen, illuminierte
Klobrillen oder ranzige
Fettberge. Selbst in der Politik
setzt sich derjenige durch, der
ein überdurchschnittliches
Maß an Dummdreistigkeit
beweist und die unsinnigsten
Versprechungen macht. Darum
wäre es absolut unnormal,
in dieser verrückten Zeit
normal bleiben zu wollen.
Kommen Sie also in die Blöd-
Night-Show. Die Kabarettisten
spielen verrückt - spielen Sie
mit! Mit dem völlig verbl.....
Night-Talker Wolfgang Flieder
und dem deutschen Karaoke-
Meister Bob Lehmann.
Eintritt: 14,00 ¤, erm. 13,00 ¤.
18. Oktober SAMSTAG – Kleine
Bühne
20:00 Uhr: Ulla Meinecke.
„Willkommen in Teufels
Küche“ - Das Leben der
Chaotiker.
Konzerte mit Ulla Meinecke
sind etwas ganz Besonderes.
Sie singt nicht nur ihre
wunderbaren Lieder, sondern
erzählt wie kaum eine
zweite Künstlerin »Bühnengeschichten«
- Geschichten
zum genauen Hinhören.
Nun präsentiert die Sängerin
und Dichterin ihr neues
Buch „Willkommen in Teufels
Küche. Glanz und Elend der
chaotiker“. Ulla Meinecke
ist eine der überragenden
deutschen Musikerinnen. Sie
weiß genau wovon sie spricht,
wenn es auf das Thema
kreative chaotiker kommt.
Diesen charaktertypus, zu
dem sie sich selbst bekennt,
beleuchtet sie in ihrem neuen
Buch mit viel Sympathie.
Willkommen in Teufels Küche
heißt es, wenn das alltägliche
chaos mal wieder Oberhand
gewinnt. Freuen Sie sich auf
einen Abend mit spannenden
und humorvollen Erkennt-
nissen aus dem Leben der
chaotiker und musikalischen
Ausflügen zusammen mit dem
Gitarristen Ingo York.
Eintritt: 23,00 ¤, erm. 21,00 ¤.
6. November DONNERSTAG –
Kleine Bühne
20:00 Uhr: Kleine JazzBühne
Nr. 2. Deutschland ein Wintermärchen
- Heinrich Heine – wie neu.
Heinrich Heine im Fahrwasser
von Jazzmusik! Durch die
meisterlich-musikalischen
Umspielungen leben die
Worte des „entlaufenen
Romantikers“ (Heine über
Heine), seine schwärmerischen
Verheißungen und
scharfzüngigen Urteile von
damals wieder auf. Gitarre,
Schlagzeug und Flöte unterlegen
die historischen Bilder
mit freien und strukturierten
Improvisationen. Sprecher
Thomas Brückner entführt uns
in jenen historischen Moment,
in dem sich das Romantische
zu politischer Mündigkeit
drängte. „Deutschland. Ein
Wintermärchen“, der faszinierend
polemische wie elegante
Reisebericht als musikalischliterarische
Inszenierung.
In unvergleichlich frecher
Heiterkeit besuchen wir
Barbarossa. In märchenhafter
Leichtigkeit wandelt der
Erbe Napoleons, Hegels und
Schlegels mit der improvisatorischen
Avantgarde. Heinrich
Heine - wie neu.
Thomas Brückner – Sprecher.
Katharina Hilpert – Flöte. Uwe
Kropinski – Gitarre. Günter

Baby Sommer – Schlagzeug,
Perkussion.
Eintritt: 13,00 ¤, erm. 12,00 ¤.
14. November FREITAG – Kleine
Bühne
20:00 Uhr: „STAGE DIVEN“ mit
einem NEUEN bunten Programm.
Moderiert und konzipiert wird
jede StageDiven!-Show von
BARTUScHKA, Mimeclown und
Botschafterin slowakischen
Frohsinns, die 2004 mit dem
cABINET-Preis in der Sparte
comedy und 2007 mit dem
2. Platz beim Emmendinger
Kleinkunstpreis ausgezeichnet
wurde. Sie bringt wieder
Gäste mit – alle rein weiblich
natürlich – die in den
verschiedensten Genre zu
Hause sind. Natürlich hofft
Bartuschka jedes Mal aufs
Neue, dass sich das männliche
Publikum nicht von so
viel Frauenpower abschrecken
lässt, denn: Männer sind ausdrücklich
erwünscht.
Frech, phantasievoll, schräg
- ein Erlebnis, das Sie nicht
verpassen sollten!
Eintritt: 12,00 ¤, erm. 11,00 ¤.
16. November SONNTAG - Inselhalle
18:00 Uhr: Hit auf Hit - Die
Tournee. Leonard präsentiert:
Linda Feller, Edward Simoni,
Fernando-Express, Simone,
Franziska u. Samira.
Was bisher nur dem Fernsehzuschauer
vorbehalten war,
das kommt nun live und auf
Tournee, direkt bis vor die
Haustür.
Leonard präsentiert Ihnen
die Könige der Tanzpaläste,
den Fernando Express; den
charmanten und stimmgewaltigen
countrywirbelwind
Linda Feller; den Virtuosen
auf der Panflöte Edward
Simoni, der Sie mit seinen virtuosen
Instrumentalmelodien
verzaubern wird; sowie die
aussergewöhnlich attraktive
Österreicherin Simone.
Und wie es bei „Hit auf Hit“
immer Tradition ist, gehören
auch hoffnungsvolle Nachwuchstalente
zum Tourneeensemble:
Franziska aus
Sachsen-Anhalt, sie gewann
den ersten Nachwuchswettbewerb
2007 bei „Immer
wieder Sonntags“ und Samira
aus Dresden.
Eintritt:
1 PG 42,00 ¤, erm. 39,00 ¤.
2 PG 38,00 ¤, erm. 34,00 ¤.
3 PG 34,00 ¤, erm. 31,00 ¤.
21. November FREITAG – Kleine
Bühne
20:00 Uhr: Küss mich Hanni,
küss mich. Schauspiel mit
dem Theater Frankfurt.
Eintritt: 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤.
30. November SONNTAG - Inselhalle
16:00 Uhr: Schneemann
Snowy -Premiere “Snowy und
die verschwundene Weihnachtszeit“
Jede Jahreszeit wird von
Schneesternchens Schwestern,
der Frühlingsfee, der Sommerfee,
der Herbstfee und der
Winter von Schneesternchen
selbst, der Winterweihnachtsfee
begleitet. Sie sorgen mit
ihren Zauberkräften, dass
im Frühling die Sonne höher
steigt, im Sommer es schön
warm ist, im Herbst der Wind
die Blätter von den Bäumen
fegt und es im Winter schneit.
In diesem Herbst gibt die
Herbstfee den Zauberstab
aber nicht an Schneesternchen
weiter und so kommt
es, wie es kommen muss,
das Weihnachtsfest lässt auf
sich warten, denn der Herbst
nimmt und nimmt kein Ende.
Natürlich ist Snowy mit seinen
Freunden wieder gefragt, dem
Spuk ein Ende zu bereiten
und den Winter und somit das
Weihnachtsfest zu retten.
Weitere öffentliche Termine:
06.12./07.12./20.12./21.12./24.12.
Eintritt:
1 PG 9,00 ¤, erm. 8,00 ¤.
2 PG 8,00 ¤, erm. 7,00 ¤.
3 PG 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤.
4 PG 4,50 ¤.
5. Dezember FREITAG – Kleine
Bühne
20:00 Uhr: Winfried Glatzeder:
Lesung zu seinem Buch „Paul
und ich“.
Seit „Paul und Paula“ gehörte
Winfried Glatzeder zu den
beliebtesten Schauspielstars
der DDR - mit seinem markanten
Gesicht avancierte er
zum „Belmondo des Ostens“.
Nun erzählt er amüsant und
authentisch sein Leben auf
Leinwand und Bühne zwischen
Berlin, Hamburg, Düsseldorf.
Mit bissigem Witz und
ironischem charme berichtet
Glatzeder von seiner Nachkriegskindheit
im Ostsektor
Berlins und den Anfängen seiner
Schauspielkarriere, als er
33

34
u. a. mit Armin Mueller-Stahl
1966 „Ein Lord am Alexanderplatz“
dreht. Nach „Zeit der
Störche“ und „Der Mann, der
nach der Oma kam“ gelingt
Glatzeder 1973 an der Seite
von Angelica Domröse im
DEFAKultfilm „Die Legende von
Paul und Paula“ der Durchbruch.
Doch seine Arbeit gerät
immer wieder in das Blickfeld
der Stasi. 1982 zieht Glatzeder
mit seiner Familie nach West-
Berlin. Es folgen Krisen, die
sich in Alkoholproblemen und
kreativer Erschöpfung niederschlagen.
So erzählt diese
Autobiographie 35 Jahre nach
„Paul und Paula“ auch von
künstlerischer Identitätsfin-
dung und den Schwierigkeiten
eines Schauspielerlebens
zwischen Ost und West.
Bis heute ist Glatzeder auf
Bühne und Leinwand präsent.
(Text und Bild: Verlag Aufbau).
Eintritt: 20,00 ¤, erm. 18,00 ¤.
10. Dezember MITTWOCH -
Inselhalle
09:30 Uhr: Weihnachtsmärchen
2008 vom Theater
Frankfurt.
Mit viel Liebe und kindgerechter
Inszenierung geht
das Frankfurter Theater mit
seinem Weihnachtsmärchen
auf Tournee. Auch in diesem
Jahr sind sie wieder in Eisenhüttenstadt
zu Gast. Was der
Weihnachtsmann in diesem
Jahr erwartet war zu Redaktionsschluss
noch nicht bekannt.
Freuen kann man sich
aber auf alle Fälle auf eine
neue, amüsante Geschichte.
Eintritt: 4,00 ¤.
11. Dezember DONNERSTAG -
Inselhalle
20:00 Uhr: Weihnachten mit
Stefan Mross.
In der beliebten alljährlichen
Weihnachtsgala
wird es in diesem Jahr
volkstümlich, denn Stefan
Mross bittet die Gäste zum
musikalischen Stell-Dichein.
Mitbringen wird er Mara
Kayser, das Original Naabtal
Duo, claudia & Alex, Franziska
und ein Liveorchester.
Eintritt:
1 PG 43,00 ¤, erm. 39,00 ¤.
2 PG 41,00 ¤, erm. 37,00 ¤.
3 PG 38,00 ¤, erm. 34,00 ¤.
4 PG 36,00 ¤, erm. 32,00 ¤.
Sie wollen raus, wissen aber nicht wohin?
�����������������������������
Erfahren Sie Neues aus unseren Vortragsreihen, plauschen Sie beim
Kaffeenachmittag, fertigen Sie Handarbeiten ...
und Übrigens: wir suchen Interessenten
für neue Spielerrunden (Rommé, Skat,
Scrabble).
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������

14. Dezember SONNTAG - Inselhalle
16:00 Uhr: Weihnachtschorkonzert
zum 3. Advent.
Traditionell treffen sich zur
Weihnachtszeit Eisenhüttenstädter
chöre, um die
schönsten Weihnachtslieder
zu Gehör zu bringen.
Eintritt:
1 PG 8,00 ¤, erm. 7,00 ¤,
2 PG 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤.
4. Januar 2009 SONNTAG -
Inselhalle
16:00 Uhr: NEUJAHRSKONZERT.
Hans Joachim Scheitzbach
und seine Kollegen, allesamt
Instrumental- und Gesangssolisten
an bekannten
Opernhäusern, führen seit
Jahren die Eisenhüttenstädter
und deren Gäste beschwingt
mit klassischen Melodien in
das neue Jahr. So auch ins
Jahr 2009. Dabei sind wieder
beliebte Melodien aus Oper
und Operette zu hören.
Eintritt:
1 PG 13,00 ¤, erm. 12,00 ¤.
2 PG 10,00 ¤, erm. 9,00 ¤.
11. Januar 2009 SONNTAG -
Inselhalle
18:00 Uhr: Souvenirs Souvenirs.
Die schönsten deutschen
Schlager der 50’er und
60’er Jahre. Reisen Sie mit
der Pallas Show Band um die
Welt und entdecken Sie viele
alte bekannte Songs neu wie
“Die Zuckerpuppe aus der
Bauchtanztruppe“, „Itsy-
Bitsy-Teeny-Weeny-Honolulu
Strandbikini“, „Liebeskummer
lohnt sich nicht“ und viele,
viele mehr.
Stargast: Olaf Berger.
Eintritt:
1 PG 25,00 ¤, erm. 23,00 ¤
2 PG 21,00 ¤, erm. 19,00 ¤.
25. Januar 2009 SONNTAG -
Inselhalle
16:00 Uhr: Der Regenbogenfisch
– Das Musical. Weit
draußen im Ozean lebt ein
nicht ganz gewöhnlicher
Fisch, der durch sein schillerndes
Schuppenkleid von
den anderen Fischen zum
„Regenbogenfisch“ ernannt
wird. Durch seine Eitelkeit
und seinen Stolz wird er mit
der Zeit immer einsamer und
niemand möchte mehr mit
ihm spielen. Jetzt ist der
Regenbogenfisch nicht nur der
schönste, sondern auch der
einsamste Fisch im ganzen
Ozean und weiß nicht einmal
warum. Der Seestern lacht
ihn aus, doch Rat gibt ihm
ein alter weiser Oktopus. Und
damit fängt sein Abenteuer
erst richtig an...
Eintritt:
1 PG 10,00 ¤, erm. 9,00 ¤.
2 PG 9,00 ¤, erm. 8,00 ¤.
3 PG 7,00 ¤, erm. 6,00 ¤.
4 PG 4,50 ¤.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
InterkulturvielFarben e.v.
Club marchwitza
Diehloer Berge 6, 15890 Eisenhüttenstadt, Fon: 03364/46 04 7,
Fax: 03364/800 74 9
E-Mail: Interkulturvielfarben@marchwitza.de,
Internet: www.marchwitza.de
Oktober 2008
MONTAG
18:00 Uhr: KeramikKreativ-
Werkstatt mit Karla Seher.
Teilnehmergebühr: 2,60 ¤
(plus kleine Materialkosten).
MITTWOCH
17:00-19:00 Uhr: „Ideencafe“.
Habt ihr ein Hobby, eine Idee
und braucht Mitstreiter oder
Unterstützung, da seid ihr
hier richtig.
18:00-19:30 Uhr: Gitarre spielen.
Wir lernen in gemütlicher
Runde die ersten Grundgriffe
und studieren später kleine
Lieder ein. Ihr könnt eure eigene
Gitarre mitbringen oder
die des clubs nutzen. Bringt
Spaß und gute Laune mit.
DONNERSTAG
14:00-18:00 Uhr: Sprechtag.
18:00-01:00 Uhr: Unser
Klassiker: das Jugendcafé
„TeePub“.
1. Oktober MITTWOCH
19:00-21:00 Uhr: Entspannungsmusik
auf dem Heuboden
mit Steffen Rymarczyk.
Er webt aus der Musik von
Didgeridoo, Shrutibox und
chinesischen Gongs einen
Klangteppich, der zum Schweben
einlädt. Entspannung pur.
Teilnehmergebühr: 3,00 ¤.
11. Oktober SAMSTAG
21:00 Uhr: Konzert.
In Zusammenarbeit mit der
Musikinitiative Pestbaracke.
Mit 3 Gruppen.
Eintritt: 6,00 ¤.
17. Oktober FREITAG
21:00 Uhr: Konzert mit Monokel-Blues
Band aus Berlin.
MONOKEL BLUESBAND 2007
HISTORY
1976 als MONOKEL Blues Band
gegründet, spielten sie sich
schnell in die Herzen ostdeutscher
Bluesfans, einer
hartnäckigen und zähen Fangemeinde,
welche bei Open
Air Festivals bis zu 20.000
Fans zählte. Der Slogan: “Fünf
nette, junge Herren, die 1a
Kraftblues machen”, war ein
Garant für volle Häuser. Ende
der siebziger Jahre waren sie
eine der angesagtesten Bands
der DDR-Blues-Szene, sie hatten
regelrecht Kultstatus. Wo
sie ihren Rhythm & Blues los
35

36
fetzten, entstand klein Woodstock.
Die Rhythm’n’Blues Legende
“MONOKEL BLUES BAND“
kehrt in neuer, hochkarätiger
Besetzung zurück. Aus aktuellem
Anlass (Der Sound zum
Buch) war für 2004/05 die von
den Fans sehnlichst erwartete
Reunion der legendären 80`
Jahre Besetzung als All Star
Band geplant. Leider gelang
es nicht, alle der ehemals
fünf netten Herren für diese
einmalige Live Tour ins Boot
zu holen. Mit Heinz Glass und
J. Bailey (D/USA) ist es Jörg
„Speiche“ Schütze, dem Altmeister
des East Blues jedoch
gelungen, neben den Alt -Monokels
„Zuppe“ Buchholz (voc/
harm) und Drummer „Erny“
Damitz, zwei gute Freunde
und brillante Top- Gitarristen
der Sonderklasse für die Band
zu gewinnen und zu einem
einzigartigen, hochexplosiven
Destillat zu verschmelzen. Seit
dem vorigen Jahr ist Trommler
„ Erny“ vorerst spielunfähig
und im Oktober 2006 erlitt der
Rest der Band einen schweren
Verkehrsunfall, was nochmals
einige Veränderungen mit
sich brachte. Am Schlagzeug
sitzt nun Olli Becker (ehem.
Jessica, Hansi-Bibl-Band,
Renft), am Mikro trägt man
die Haare kurz und trotz Metall
im Rücken wird auch am
Bass Stehvermögen gezeigt.
Der Schrecken sitzt immer
noch tief, aber die Kraft und
der Wille zum Weitermachen
sind nicht verloren gegangen
oder wie ganz einfach Sänger
Zuppe sagen würde: „ Musik
ist Therapie.“ Siedend heißer,
elektrischer Blues und der
sumpfige Groove des amerikanischen
Südens bestimmen
den neuen Sound von
Speiche`s MONOKEL BLUES BAND
in dieser einzigartigen Konstellation.
Geboten werden
in einigen, ausgewählten, bis
zu dreistündigen Konzerten,
Highlights und Klassiker aus
alten Zeiten, Jugenderinnerungen
und brandheißes
Material in einer energiegeladenen
Fusion aus Butter &
Beton. Erlebt eine unvergessliche
Zeitreise und ein Stück
eigene Musik- und Lebensgeschichte
mit dem Urgestein
des deutschsprachigen
Blues-Rock, der MONOKEL
BLUES BAND.
24. Oktober FREITAG und 25.
Oktober SAMSTAG
Zweitägiger Salsa – Workshop
- SALSA CUBANA
Erleben Sie unterhaltsame
und zugleich professionelle
Salsa-Tanzanleitung mit Señor
Pelao und Salsa Feeling.
Anfänger: Freitag 18:30 bis
21:00 Uhr - Einführung und
Grundlagen für den kubanischen
Tanzstil
Fortgeschrittene: Freitag
21:00 bis 23:30 Uhr - Neue
kubanische Figuren ab „dile
que no“
Anfänger: Samstag 13:00 bis
15:30 Uhr - Basics für Dominikanische
Rhythmen, Merengue
und Bachata
Fortgeschrittene: Samstag
15:30 bis 18:00 Uhr
Für Genießer: Wie tanzt man
den kubanischen Son?
Teilnahmekosten:
normal:
1 Workshoptag: 18,00 ¤
2 Workshoptage: 32,00 ¤.
Ermäßigt (Schüler/Studenten):
15,00 ¤/26,00 ¤.
4,00 ¤ Rabatt für Teilnehmer,
die das gesamte Workshop
Wochenende buchen, sind in
der Preisangabe enthalten.
Der Club Marchwitza bietet
während des Workshops Freitag
von 18:30-21:00 Uhr und
Samstag von 15:30-18:00 Uhr
eine Kinderbetreuung an.
5. November MITTWOCH
19:00-21:00 Uhr: Entspannungsmusik
auf dem Heuboden
mit Steffen Rymarczyk
Er webt aus der Musik von
Didgeridoo, Shrutibox und
chinesischen Gongs einen
Klangteppich der zum Schweben
einlädt. Entspannung pur.
Teilnehmergebühr: 3,00 ¤.
14. November FREITAG
Konzert. Informationen entnehmen
Sie bitte der Tagespresse.
Kulturzentrum
Friedrich-Engels-Straße 36,
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/4 36 12
Kleinkunstabende
10. Oktober FREITAG
21:00 Uhr: „Campainer“ - Neil
Young Coverband. 10,00 ¤.
7. November FREITAG
21:00 Uhr: „Heiko Shrader &
Double Stomp“ – Blues Duo.
12,00 ¤.
22. November SAMSTAG
20:00 Uhr: „Zwei Damen eine
Absicht“. Theater Maskotte –
Puppenspiel & Schauspiel für
Erwachsene. 12,00 ¤.
Workshopangebote
15. November SAMSTAG
09:00-17:00 Uhr: Künstlerische
Holzgestaltung.
13. Dezember SAMSTAG
09:00-17:00 Uhr: Künstlerische
Holzgestaltung.
14. Oktober, 11. November
und 16. Dezember - jeweils
DIENSTAG
19:00-21:00 Uhr: Speckstein
für Neugierige.
Familiennachmittage
12. Oktober SONNTAG
14:00-18:00 Uhr: „Herbst-
Farben-Spaß“. Mit dem
musikalischen Theaterprojekt

der Grundschule Fünfeichen
und der Musikschule Eisenhüttenstadt.
„Friedereck für
Streicher“.
30. November SONNTAG
14:00-18:00 Uhr: „Wenn ein
Lichtlein brennt …“. Zu Gast
„Buschi`s Puppenbühne“. In
weihnachtlicher Atmosphäre
werden kleine Geschenke
gefertigt.
Tagesangebote ab September
Montag
14:00-18:00 Uhr: Keramikwerkstatt.
14:30-18:30 Uhr: Tanztraining
GS 1.
16:00-18:00 Uhr: Kinder- und
Jugendchor.
16:30-17:30 Uhr: Phantasuis-
Kurs.
19:00-21:00 Uhr: Volkschor.
19:30-20:30 Uhr: Training FKK.
Dienstag
09:30-11:00 Uhr: Seniorenchor.
14:00-21:00 Uhr: Keramik.
15:00-17:00 Uhr: Kinderzirkus.
15:00-17:00 Uhr: Specksteinwerkstatt.
17:00-19:00 Uhr: Specksteinwerkstatt.
16:30-17:30 Uhr: Kinder –
Theater S 1.
18:00-20:00 Uhr: Theatergruppe
„TheEi“.
19:00-21:30 Uhr: Ekova–Gesangsgruppe.
Mittwoch
10:00-19:00 Uhr: Keramik.
15:00-20:00 Uhr: KUZ-Garden/
Klub.
15:00-17:00 Uhr: Tanztraining
GS 1.
18:00-20:00 Uhr: Fotoclub –
Treff.
18:00-20:00 Uhr: Training FKK.
18:00-20:00 Uhr: Theatergruppe
„TheEi“.
19:00-21:00 Uhr: Keramik.
Donnerstag
08:30-13:00 Uhr: Seniorentanz.
15:30-19:00 Uhr: Tanztraining
GS1.
16:30-17:30 Uhr: Phantasius.
17:00-20:00 Uhr: Keramik.
Freitag
15:00-20:00 Uhr: KUZ – Garden/Klub.
15:30-17:00 Uhr: Tanztraining
GS 1.
Konzerte im Kulturzentrum –
Musikkeller
10. Oktober FREITAG
21:00 Uhr: „CAMPAINER“ – Neil
Young Cover Band aus Berlin.
Eintritt: 10,00/7,00 ¤.
7. November FREITAG
21:00 Uhr: Heiko Shrader &
Double Stom p Blues - Blues
aus Bremen.
Eintritt: 10,00/7,00 ¤.
Kartenbestellung unter
Tel.: 03364/43612
Stadtbibliothek
im Lindenzentrum
Lindenallee 2,
15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/4 61 40
E-Mail: stadtbibliothek@
eisenhuettenstadt.de
9. Oktober DONNERSTAG
– Bibliotheks-Akademie
17:00 Uhr: Die Kunst miteinander
zu leben. Fitness für
den Kopf. Dozent: Die Alltags-
Expertin Dr. Kristina Setzkorn.
14. Oktober DIENSTAG
– Lila – LiteraturLabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr: Jugendliche.
18:30 Uhr: Erwachsene.
22. Oktober MITTWOCH
– BibliotheksCafe
16:00 Uhr: Vorstellen von
Neuerwerbungen und Gespräche
über Literatur &
Mehr.
23. Oktober DONNERSTAG –
Bibliotheks-Akademie
17:00 Uhr. Die Pause vom
Alltagsstress – Alternative
Entspannung mit Massagetechniken.
Dozent: Der
Naturheilkunde-Berater –
Sven Quenzel.
24. Oktober FREITAG bis 31.
Oktober FREITAG –„Deutschland
liest. Treffpunkt Bibliothek“.
Bundesweite Kampagne
zur Leseförderung und
Medienkompetenz.
24. Oktober FREITAG – Tag der
Bibliotheken.
10:00 Uhr. Geschichten für
Kinder von und mit dem Geschichtenerzähler
Klaus Adam
(nur auf Einladung).
25. Oktober SAMSTAG
14:30 Uhr: Öffentliche Führung
durch die Stadtbibliothek.
Anschließend ist das
Lesecafe für Sie geöffnet.
28. Oktober DIENSTAG
– LiLa – LiteraturLabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr: Jugendliche.
18:30 Uhr: Erwachsene.
November 2008
– Die Stadtbibliothek ist
wieder Annahmestelle für
die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ in Kooperation
mit Geschenke der Hoffnung
e.V. (Termine für die Annahme
der Päckchen werden rechtzeitig
bekannt gegeben).
6. November DONNERSTAG
– Bibliotheks-Akademie
17:00 Uhr. Die Kunst der
Selbsthypnose. Selbsthypnose
und Motivation zum Erreichen
eines Ziels. Dozent: Der
Hypnose-coach – Hans Ulrich
Brehsan.
6. November DONNERSTAG bis
23. November SONNTAG
Vattenfall 19. berliner Märchentage
zu Gast in Brandenburg.
„TELLstories – Märchen
und Geschichten aus der
viersprachigen Schweiz“
(Termin in der Stadtbibliothek
37

38
Eisenhüttenstadt wird rechtzeitig
bekannt gegeben).
11. November DIENSTAG
– LiLa – LiteraturLabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr: Jugendliche.
18:30 Uhr: Erwachsene.
20. November
– Bibliotheks-Akademie
17:00 Uhr: Die Kunst miteinander
zu leben. Die
Macht der Worte. Dozent: Die
Alltags-Expertin Dr. Kristina
Setzkorn.
25. November DIENSTAG
- LiLa – LiteraturLabor in der
Stadtbibliothek
15:00 Uhr: Jugendliche.
18:30 Uhr: Erwachsene.
26. November MITTWOCH
– BibliotheksCafe
16:00 Uhr: Vorstellen von
Neuerwerbungen und Gespräche
über Literatur &
Mehr.
28. November FREITAG
19:30 Uhr: Dia-Ton-Show
„Pommern und Masuren mit
Nina & Thomas W. Mücke
(Karten nur im Vorverkauf).
4. Dezember DONNERSTAG
– Bibliotheks-Akademie
17:00 Uhr: Die Pause vom
Alltagsstress – Gesundheitsvorsorge.
Dozent: Der
Naturheilkunde-Berater Sven
Quenzel.
Arbeitslosen-
Service
Straße der Republik 2a,
15890 Eisenhüttenstadt,
Fon: 03364/4 30 73 oder
28 08 28
1. Oktober MITTWOCH
10:00 Uhr: DOK-Schauwohnung
(Straße der Republik 29).
Unkostenbeitrag. Treff:
09:50 Uhr vor Ort.
2. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im
Internet bei der Agentur für
Arbeit. Treff: ALV.
6. Oktober MONTAG
14.00 Uhr: Spielenachmittag.
7. Oktober DIENSTAG
09:00 Uhr. Gemeinsames
Frühstück.
8. Oktober MITTWOCH
10:00 Uhr: Gesprächsrunde
mit Frau Siebke (SPD).
9. Oktober DONNERSTAG
08:00 Uhr: Gerichtsverhandlung
– Treff: 07:50 Uhr vor
dem Gericht.
13. Oktober MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
14. Oktober DIENSTAG
10:00 Uhr: Polizei: STVO-
Information zur Vorbereitung
auf den Herbst- und Winterverkehr.
15. Oktober MITTWOCH
14:00 Uhr: Nachbarschaftshilfering.
16. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
– Treff: ALV.
20. Oktober MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
21. Oktober DIENSTAG
09:00 Uhr: Gemeinsames
Frühstück.
22. Oktober MITTWOCH
10:00 Uhr: Energieberatung
mit Herrn Stöckmann – „Energie
clever nutzen – Wohnkosten
senken“.
23. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
– Treff: ALV.
27. Oktober MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
28. Oktober DIENSTAG
10:00 Uhr: Herbstspaziergang
auf der Insel.
29. Oktober MITTWOCH
10:00 Uhr: Besichtigung EKO.
Um Voranmeldung wird gebeten.
30. Oktober DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
– Treff: ALV.
3. November MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
4. November DIENSTAG
09:00 Uhr: Gemeinsames
Frühstück.
5. november mIttWoCH
10:00 Uhr: Energieberatung
mit Herrn Stöckmann –
„Energieausweis für Gebäude
– Heizkosten senken“.
6. November DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
– Treff: ALV.
10. November MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
12. November MITTWOCH
10:00 Uhr: Dr. Ruppert –
Buchvorstellung „Vom Westen
lernen heißt Siegen lernen“.
17. November MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
18. November DIENSTAG
09:00 Uhr: Gemeinsames
Frühstück.
19. November MITTWOCH
10:00 Uhr: Nachbarschaftshilfering.
20. November DONNERSTAG
14:00 Uhr: Jobsuche im Internet
bei der Agentur für Arbeit
– Treff: ALV.
24. November MONTAG
14:00 Uhr: Spielenachmittag.
25. November DIENSTAG
Polizei – Fahrradcodierung.

27. November DONNERSTAG
10:00 Uhr: Information zur
Gesundheitsreform. Krankenkasse
KKH – Frau Gutsche.
IMMER FREITAG
09:00-13:00 Uhr: Fundgrube
mit Tausch von gut erhaltenen
Second-Hand-Waren,
wie z.B. Bekleidung für Groß
und Klein, Spielzeug, Handtücher,
Gardinen und Bettwäsche
sowie Büchertausch und
kostenloser Buchverleih.
Bei Verwendung unseres
Materials oder bei Verzehr
unserer Getränke bitten wir
um einen kleinen Unkostenbeitrag!
Eltern-Kind-
Zentrum
In der IntegrationsKita
Pusteblume
Fröbelring 1,
15890 Eisenhüttenstadt,
Ansprechpartnerin:
R. Schamberger,
Fon: 03364/773380
MONTAG
09:00-11:00 Uhr: Schmetterlingsmassage
– 14-tägig.
09:00-11:00 Uhr: Stillberatung
– 14-tägig.
Kleine Elternschule
3. November MONTAG
ab 18.00 Uhr: „Ernährung im
1. Lebensjahr“. „Tragen tut
gut“. Leitung: Frau Linke -
Kinderkrankenschwester.
DIENSTAG
16:00-18:00 Uhr: Kindermassage
– Leitung Frau Behrens
– Heilpädagogin.
15.00-16:30 Uhr: Babytreff
(0 – 1, 3 Jahre).
DIENSTAG-FREITAG
09:00-12:00 Uhr: Eltern-Kind-
Spielkreis.
MITTWOCH
16:30 Uhr: Rückbildungsgymnastik.
Geburtsvorbereitung.
Leitung: Frau Martin – Hebamme.
FREITAG
17:00-18:00 Uhr: Eltern-Kind-
Turnen (3 – 6 Jahre).
WEITERE ANGEBOTE:
Elternberatung, Bastelnachmittage,
Familiencafe,
Erste Hilfe Kurse für Babys
und Kleinkinder – Samstag
09:00-13:00 Uhr (Anmeldung
erforderlich).
Thematische Gesprächskreise
– Leitung. Frau Wesner
(Psychologin).
Ab 16:00 Uhr zu folgenden
Themen: „Wege aus der
Brüllfalle“, „Wenn das Kind
ständig ausrastet, sobald es
nicht bekommt was es will“,
„Unserem Zappelphilipp fällt
es schwer zu zuhören“, „Mein
Kind gibt stets Widerworte“.
Anmeldung erforderlich.
2. Oktober DONNERSTAG und
6. Oktober DONNERSTAG
16:00-18:30 Uhr: Kochkurs
für junge Eltern. (Anmeldung
erforderlich, da begrenzte
Kapazitäten).
Denk mal am Wall
Kulturverein e.V.
Ziltendorf
Wallstraße 14,
15890 Eisenhüttenstadt
Fon: 03364/74 02 21
16. Oktober DONNERSTAG
16:00 Uhr: Vorbereitung des
II. Oderland-Friedenssymposiums.
Treffpunkt: Friedenshaus.
25. Oktober SAMSTAG
XI. KEK-Rallye. Eine gemütliche
Fahrt in heiterer Runde
für Einwohner der Region,
Spätaussiedler oder Asylbewerber,
die mit dem Fahrrad
fahren können und wollen,
für Großeltern mit ihren
Enkeln, für Schul- und andere
Gemeinschaften, für Einzelfahrer
oder Paare, damit sie
sicherer werden im Straßenverkehr.
Eine unterhaltsame
Fahrt mit Überraschungen am
Wege, mit interessanten Quizstationen,
mit Imbiss und Tour
über die Felder im Oderland.
Kein Rennen und kein Ausdauerlauf.
Treffpunkt: 10.00
Uhr – Sparkasse Fürstenberg.
13. November DONNERSTAG
16:00 Uhr: Treffpunkt: „Friedenshaus“.
Vorbereitung
Anti-Kriegstag und II. Oderland-Friedenssymposium.
Lesungen nach Absprache
auch außerhalb unseres Objektes.
JEDEN DONNERSTAG
11:00 Uhr: Knackige Kartoffelpuffer
(Nach Absprache
für Gruppen auch außer der
Reihe).
Flugplatz
eisenhüttenstadt
Frankfurt (oder)
Dorfstraße 45a,
15890 Pohlitz
Fon: 033653/46 51 5
12. Oktober SONNTAG
10:00-18:00 Uhr: Tag der
offenen Tür – „Drachenfest“.
Verkaufsstand für Drachen.
Gästerundflüge. Gastronomische
Versorgung (Brot aus
dem Holzbackofen).
26. Oktober SONNTAG
17:00-22:00 Uhr: Nachtflug.
Nachtflugtraining, Rundflüge,
Gastronomische Versorgung.
23. November SONNTAG
17:00-22:00 Uhr: Nachtflug.
Nachtflugtraining, Rundflüge,
Gastronomische Versorgung.
39

40
Arbeitskreis
Senioren der
IG-metall und
EKO-Senioren
eisenhüttenstadt
Straße der Republik 2a
15890 Eisenhüttenstadt
Fon/Fax: 03364/77 05 90
Mail: aksenioreneh@web.de
21.10.08 DIENSTAG
Skat und Romme für alle
(Sportlerheim)
28.10.08 DIENSTAG
Info –Veranstaltung im IPS
Eisenhüttenstadt – „Soziale
Stadt“ im IPS
04.11.08 DIENSTAG
Senioren Bowling
Im Sportlerheim bei Krinke
NOVEMBER
IG Metall Bowling Turnier
(Ort und Uhrzeit erfragen)
25.11.08 DIENSTAG
Info-Veranstaltung
Eisenhüttenstadt (IPS) Verkehrsteilnehmerschulung
12. und 19.12. FREITAG
Weihnachtsfeiern
Fürstenberger Gesellschaftshaus
vbiw
Verein Brandenburgischer
Ingenieure und Wirtschaftler
e.V.,
Ansprechpartner:
Vorsitzender des Ortsvereins
Eisenhüttenstadt,
Siegbert Friedrich
Fon.: 03364/ 44384
22.10.2008 MITTWOCH
18.00 Uhr; Eisenhüttenstadt;
Technologiezentrum I. P. S.
GmbH; Werkstraße 9
Thema: EKO-Trans - Schienen
als Lebensadern
Referent: Herr Gerhard Timpel;
Leiter Bahnbetrieb AMEH
26.11.2008 MITTWOCH
18.00 Uhr; Eisenhüttenstadt;
Birkenweg 16; Begegnungsstätte
der EWG e. G.
Thema: Mehr Vitalität und
Lebensfreude durch richtige
Ernährung
Referenten: Herr Dr. Erich Haevecker
(Leiter AK Lebensqualität
des VBIW) und Herr Gerhard
Wesener (Wesener GbR)
21.01.2009 MITTWOCH
18.00 Uhr; Eisenhüttenstadt;
Technologiezentrum I. P. S.
GmbH; Werkstraße 9
Thema: Gefahrgutrecht im
Alltag
Referent: Herr Uwe Starun;
Mitarbeiter Feuerwehr AMEH
obdachlosen-
Wohnhilfe e.v.
Glashüttenstraße 15
Ansprechpartnerin:
Brigitte Neumann
Telefon: 03364/ 2 82 07
www.obdachlosenwohnhilfe.de
Glasausstellung
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 bis 12 Uhr
Führungen nach Vereinbarung!