Çevre, Enerji Sektörü, Gıda Sektörü - Business-on.de

4
Inhalt / İçindekiler
TD-IHK MAGAZIN | OKTOBER / EKÝM 2007
Nachrichten / Haberler Wirtschaft / Ekonomi Service / Hizmet
RHEIN-ERFT-KREIS / ÄGÄIS – Erstes
informatives Treffen zum deutschtürkischen
Unternehmertag 2008
DEUTSCHLAND – Ein Energiemarkt
im Umbruch: Entwicklungen und
Alternativen im Sektor
07 24
Delegationsreise mit
Rhein-Erft-Landrat Werner Stump nach Izmir
09 In eigener Sache
Deutsch-Türkische
Kammergespräche 2007:
Mehr als 200 Unternehmer und
politische Vertreter beider Länder
treffen in Berlin zusammen
Türk - Alman Oda görümeleri
2007: 200'den fazla giriimci
ve siyasi temsilciler Berlin'de
buluuyor
10 Umwelt
Weltweit erfolgreich, zu Hause
kritisiert: Der Grüne Punkt
Dünya çapında baarılı, ama
kendi ülkesinde eletiriliyor
14 Energie
Vierpunkteplan für den türkischen
Energiemarkt. Wie die türkische
Regierung dem drohenden
Energiekollaps entgegenwirken will
Türk enerji pazarının modernizasyonu
için dört maddeli plan. Türk
hükümetinin enerji tedarikinde
beklenen çöküe karı almak istediði
önlemler
Impressum Ausgabe 05/07
TD-IHK Magazin - Zeitschrift der Türkisch-Deutschen
Industrie- und Handelskammer
Herausgeber: Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer (TD-IHK)
Geschäftsführung: Holger Hey, Sibel Yıldırım
Opladener Strasse 8, 50679 Köln, www.td-ihk.de
T: +49-(0)221-5402200 F: +49-(0)221-5402201
info@td-ihk.de
Verlag & Verleger: TITAAN NetMedia GmbH, Adnan Akþen, Am Mühlenkreuz 50
50181 Bedburg, www.titaan.de, T: +49-(0)2272-902727
F: +49-(0)2272-902728 M: +49-(0)172-2014795
aksen@titaan.de
Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag.
12
19 Anuga Special
Die 29. Fachmesse für die
internationale Ernährungswirtschaft
in Köln
29. Uluslararası <strong>Gıda</strong> Endüstri
Fuarı Köln'de balıyor
20 Lebensmittel
Trends und Entwicklungen in
Deutschland und in der Türkei
Almanya ve Türkiye'de trend ve
gegelimeler
24 Service
Eine lohnende Investition
– Der türkisch-deutsche
Versicherungsmarkt
Kârlı bir yatırım – Türk-Alman
sigorta pazarı
© NRW-INVEST GmbH
NRW.INVEST und Verbände
wollen Visumsverkehr für
türkische Unternehmer erleichtern
21. August 2007: 1. Deutsch-Türkischer Wirtschafts
Wirtschaftsdialog
27 Ausbildung
TD-IHK Ausbildungsprojekt zieht
erfolgreiche Zwischenbilanz
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi
Odası Meslek Eðitim Projesi'nin
baarılı ara bilançosu
29 Regionen
Mittelmeerregion &
Rheinland Pfalz
Akdeniz Bölgesi &
Rheinland Pfalz
30 Meinungen
Erwartungen an den
Gegenbesuch der 40-köpfigen
Unternehmerdelegation aus
Çorum
40 kiilik Çorum heyetinin iadei
ziyaretten beklentileri
Redaktion: DIE PR-BERATER Agentur für Kommunikation GmbH, TD-IHK
(v.i.S.d.P.) Anya Schlie, Catrin Beu, Marijan Kojic, Rebecca Jung,
Mehmet Kanatlı, Thomas Müller, Pınar Öztürk
Goltsteinstrasse 28-30, 50968 Köln, www.dieprberater.de
T: +49-(0)221-800471-0, F: +49-(0)221-800471-25
info@dieprberater.de
Übersetzungen: UKT Internationale Übersetzung, Zehra Bayraktar
Gestaltung & Produktion: PP Verlag GbR, Goltsteinstrasse 28-30 50968 Köln,
www.ppverlag.com, T: +49-(0)221-800471-24, F: +49-
(0)221-800471-26 rpinkner@ppverlag.com
Fotos & Grafiken: TD-IHK, DIE PR-BERATER, www.photocase.com
Anzeigenleitung: TITAAN NetMedia GmbH, Adnan Akþen, Am Mühlenkreuz 50
50181 Bedburg, www.titaan.de, T: +49-(0)2272-902727
F: +49-(0)2272-902728 M: +49-(0)172-2014795,
aksen@titaan.de
24. AUGUST 2007
10.000 neue Arbeitsplätze
Die deutsche Baumarktkette Bauhaus eröffnet mit 15.000 qm
die vierte Filiale.
Bauhaus feiert damit sein elfjähriges Bestehen in der Türkei
und eröffnet nach drei Filialen in Istanbul nun auch eine erste
Filiale in Ankara.
Bauhaus beschäftigt derzeit 1.500 Mitarbeiter in der Türkei.
In weiteren zehn Jahren möchte die Bauhauskette 20 neue
Filialen in der Türkei eröffnen und plant dafür eine Investition
von 500 Millionen Euro.
22. AUGUST 2007
© Metro AG
QUELLE: ZAMAN
Penny investiert in der Türkei
29. AUGUST 2007
Die zur Rewe-Gruppe gehörende
Supermarktkette Penny
bereitet sich auf eine Investition
in Istanbul vor. Im ersten
Anlauf plant Penny 100 Filialen
in der Türkei zu eröffnen. Als
Vorbereitung hat Penny eine
Machbarkeitsstudie durchgeführt.
Danach wurde für eine
Investition in Istanbul entschieden.
QUELLE: MILLIYET
OPET und DKV Euro-Service
kooperieren
Die türkische Tankstellenkette OPET hat eine Kooperation
mit DKV Euro-Service vereinbart. DKV Euro-Service ist ein
auf den bargeldlosen Geldverkehr in Tankstellen spezialisiertes
Dienstleistungsunternehmen. Mit der DKV-Karte hat
der Kunde rund um die Uhr
die Möglichkeit, bargeldlos
zu tanken, Übernachtungskosten,
Gebühren für
Autobahn und Fähre, oder
auch Restaurantkosten zu
bezahlen.
QUELLE: AKSAM
Nachrichten / Haberler 5
TERMINANKÜNDIGUNG: 31. OKTOBER 2007
TD-IHK MAGAZIN | OKTOBER / EKÝM 2007
Erstes informatives Treffen zum
deutsch-türkischen Unternehmertag
im Rhein-Erft-Kreis
In Anlehnung an die Delegationsreise im Juni und den für
2008 im Vorfeld des Türkisch-Deutschen Wirtschaftskongresses
geplanten deutsch-türkischen Unternehmertag findet am
31.Oktober 2007 ein erstes informatives Treffen der offiziellen
Vertreter der beiden beteiligten Regionen Izmir und Ägäische
Küste sowie Rhein-Erft-Kreis statt. Der Einladung von Landrat
Werner Stump in das exklusive Ambiente des Erftstadter
Schloss Gracht folgen, initiiert und koordiniert von Adnan
Aksen, Botschafter des Rhein-Erft-Kreises und Verleger des
TD-IHK Magazins, unter anderem Tamer Taskin, Präsident
der Ägäischen Industrie- und Handelskammer (EBSO), der
Gouverneur von Izmir, Cahit Kıraç, der Oberbürgermeister
von Izmir, Aziz Kocaoglu, der Direktor der ESBAS Ägäischen
Freihandelszone, Ertuðrul Iıksoy, der Geschäftsführer von
Hugo Boss Turkey, Fezai Kaya oder der Petkim-Vorstand
Kenan Yavuz. Von deutscher Seite haben mehr als 150 Unternehmer
und Wirtschaftstreibende der Region ihre Teilnahme
angekündigt. Im Vorfeld der Veranstaltung wird die türkische
Wirtschaftsdelegation verschiedene Termine u.a. bei der
RWE, beim Flughafen Köln Bonn und bei der KölnMesse wahr
nehmen. Information und Kontakt: Adnan Aken
T: +49-(0)2272-902727, E-mail:aksen@titaan.de
TERMINANKÜNDIGUNG: 16. OKTOBER 2007
Deutsch-Türkisches
<strong>Business</strong>forum Niederrhein
Der eurasische Tiger am Bosporus, wie die Türkei aufgrund
des rasanten Wirtschaftswachstums häufig von Wirtschaftsexperten
bezeichnet wird, präsentiert sich im Rahmen des
Deutsch - Türkischen <strong>Business</strong> Forums Niederrhein im
Mönchengladbacher Borussiapark. Das halbtägige <strong>Business</strong>
Forum, gemeinsam organisiert von der WFMG - Wirtschaftsförderung
Mönchengladbach GmbH, der TD-IHK sowie dem
Standort Niederrhein GmbH, bietet eine Informationsplattform
für mittelständische Unternehmen mit Interesse an
der Türkei, einen Überblick über den türkischen Markt, die
hiermit verbundenen Potenziale sowie die aktuellen Markteinstrittsstrategien.
Abgerundet wird das Forum durch Infostände
von Marktexperten die in Einzelgesprächen weitere
Marktinformationen übermitteln.
VERANSTALTUNGSPARTNER: RECHTSANWÄLTE DR. BACKES + PARTNER
(WWW.DR-BACKES.DE), SPEDITION BARTH + CO. (WWW.BARTH-CO.COM), DEUTSCHE
MESSE (WWW.MESSE.DE), GE MONEY BANK (WWW.GEMONEYBANK.DE) UND TURKISH
AIRLINES (WWW.THY.COM)
WWW.WFMG.DE ODER UNTER 02161-82379-9.