ECHO NEWS - Ausgabe I - April 2010 - SOCON Sonar Control ...

InhaltVorwortVorwort 1Verabschiedung vonHartmut von Tryller 5MesstechnikDr. Andreas ReitzeGeschäftsführer derSOCON Sonar Control Kavernenvermessung GmbHLiebe Leserinnen und Leser,Die neue kleinkalibrigeEcho-Sonde BSM-B 8Weiterer Ausbau der Truckflotte 9SoMIT- Technologieauf dem Vormarsch 10Weitere Installationen vonBCS-Systemen 11WeiterbildungSeminarprogramm 2011 12GasspeicheroptimierungGSOS - Das Trading ToolNomiX CavBase ® 14Internationale AktivitätenErster SOCON Cavern Workshopin Jintan (China) 18Aufbau einer Basis in China 19Kooperationsvertrag mit GAZPROMEnergodiagnostica und der VNG -Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft 19Kurz NotiertÖffentlichkeitsarbeit aus einem Guss 20SOCON „Cavern inspection module“ 21vor ziemlich genau 20 Jahren, am17. Juni 1991, konnte nach langenund intensiven Vorbereitungen durchHartmut von Tryller die SOCON SonarControl Kavernenvermessung GmbH gegründetwerden. Ich möchte dieses zumAnlass nehmen, Ihnen nicht nur wie andieser Stelle gewohnt die aktuellen technischenEntwicklungen und Neuerungenvorzustellen, sondern vielmehr über dieVergangenheit und unsere Firmengeschichtezu berichten. Denn inzwischenhat es nicht nur bei uns einen Generationswechselgegeben, so dass die Umstände,die zur Gründung der SOCONgeführt haben, heute nicht mehr allenpräsent sein können.Dass die SOCON eine derart erfolgreicheEntwicklung nehmen würde, warAnfang der 90er-Jahre so sicherlich nichtabzusehen. Zu dieser Zeit sprach auchnoch keiner von liberalisierten Märktenoder multizyklischen Fahrweisen vonGaskavernen. Die Vorzeichen warenganz andere als heute. Die großen Kavernenfelderfür die Öl- und Gasspeicherungwaren gebaut und es war klar, dassneben der Vermessung der Solegewinnungskavernenfür das neue Unternehmenein Schwerpunkt in der regelmäßigenÜberwachung der bestehendenSpeicherkavernen liegen musste. Unddass die ein oder andere neue Kavernehinzukommen würde, war zu erwartenund stellte für die junge SOCON, mit anfänglich16 Mitarbeitern und 3 Messwagen,eine interessante Perspektive dar.Da viele Speicherkavernen in den Jahrenzuvor zeitnah in Betrieb genommen wurden,war mit den etablierten, regelmäßigenÜberwachungszyklen keine kontinuierlicheAuslastung zu erwarten. Damitein Unternehmen unter diesen Rahmenbedingungenam Markt existieren unddie aufwendigen Technologien weiterentwickeln sowie dauerhaft einsatzbereithalten kann, war die Idee gereift,mit der Gründung der SOCON die Kavernenbetreibermit „ins Boot“ zu nehmen.Den potentiellen Gesellschaftern konnteunter den damaligen Marktbedingungenzwar keine hochprofitable Beteiligungin Aussicht gestellt werden, vielmehrstellten die Sicherung der existierendenVerfahren und Erfahrungen für die Kavernenindustriesowie die Möglichkeit dertechnologischen Weiterentwicklung dieBeweggründe für eine Beteiligung dar.Nach intensiven Verhandlungen konnteSOCON nach DIN ISO 9001 zertifiziert 21Der SOCON Sonar-Experte 22Kavernenvermessungen alsSchreibtischdekoration 22Brandschutzschulung auf demSOCON Betriebsgelände 23Hartmut von Tryller entwickelt „EchoDAT“Historischer Messwagen2

Verabschiedung von Hartmut von Tryller30. September 2011: Nach 51Arbeitsjahren, 37 Jahre davon imBereich der Kavernenvermessungund 19 Jahre mit der SOCON,verabschiedete sich Hartmut vonTryller als Geschäftsführer. „PapaSOCON“ geht nach vielen erfolgreichenund engagierten Jahrender Berufstätigkeit in den wohlverdientenRuhestand. Auch wenn dieSOCON mittlerweile erwachsen gewordenist, so steht ihr der „Papa“natürlich weiterhin beratend zurSeite. Mit großem persönlichenEinsatz und dem erforderlichenWeitblick hat er sein „Baby“, dieSOCON, 1991 gegründet, aufgebautund auf dem Gebiet der Kavernenvermessungund -überwachungzum Weltmarktführer entwickelt.Interessant dabei ist, dass Hartmut vonTryller nur durch Zufall mit der Kavernenbranchein Kontakt gekommen ist.1969 hatte er sich auf eine Stelle zur„praktischen Lagerstättenforschung“ beworben,im Glauben, es handle sich umArbeiten im Bereich der automatisiertenIndustriehochlager. Dieser Irrtum war eingroßes Glück für die gesamte Kavernenbranche,insbesondere für alle SOCON-Mitarbeiter. Viele Freunde, Kunden undEhemalige haben sich von weit her aufden Weg gemacht, um sich persönlichvon Hartmut von Tryller zu verabschiedenund für eine schöne gemeinsameZeit zu bedanken. Aus allen Teilen Europasund den USA kamen die Gästeangereist, um Hartmut von Tryller einunvergessliches Abschiedsfest zu bereiten.Ein Kunde aus England reiste dazusogar eigens mit einem alten orangefarbenen,original britischen Reisebus mitdem Namen „Kirkstall Princess“ an. Mitdieser Stretchlimousine wurde Hartmutvon Tryller dann bei strahlendem Sonnenscheinzu Hause abgeholt und nach Emmerkegefahren. In der Fahrzeughalle gabes zunächst die Gelegenheit, sich zu begrüßenund bei alkoholfreien Fruchtcocktailsüber alte Zeiten zu plaudern. Nachdem Empfang begann der offizielle Teilder Feier mit den Festreden. Wie es sichfür einen künftigen Ruheständler gehört,wurde für „Papa SOCON“ ein Schaukelstuhlbereitgestellt, in dem er zunächst,das passende Geschenk zu Hartmut vonTryllers selbst gestalteten „steinernenWeg“ überreicht, ein stählerner Hartmut.Peter Schmitz, ein Künstler aus Hildesheim,der in den vergangenen Jahrenschon viele Ideen von Hartmut von Tryllerrealisiert hat, lies es sich nicht nehmen,ganz entspannt, die Einleitungsrede das Kunstwerk mit folgenden Wortenvon Herrn Dr. Reitze genießen konnte.In diesem Zusammenhang wurde auchselbst zu überreichen: „Hartmut bleibt beiSOCON“.Die Strechlimousine „Kirkstall Princess“. Nächster Halt: Ruhestand.5

Die weiteren Redner der Tagesveranstaltung,Professor Rokahr von der LeibnizUniversität Hannover, Herr Grönefeld vonder EWE ENERGIE AG, Prof. Zamfireskuvon der Universität Bukarest und HerrDurup, als Vertreter der SMRI, lobten alledie enormen Verdienste und den unermüdlichenEinsatz Hartmut von Tryllersim Bereich der Kavernenvermessung.Einen unvergesslichen Auftritt bescherteGerd Quellmalz seinem Chef, indemer mit einem Gabelstapler direkt auf dieBühne zufuhr und eine Stand-up ComedyNummer vom allerfeinsten präsentierte.„Quelle“ brannte ein Feuerwerk an lustigenGeschichten aus Hartmut von TryllersZeiten bei der SOCON ab und dasalles in Reimform. Zwischendurch gabes zur Stärkung ein leckeres Buffet. Diemusikalische Unterhaltung übernahmendie „HALITES“, eine komplett britischeBand bestehend aus Scott Maxwell vonZechTech, Robert McLeod von SSE undJohn Boundy von INEOS, die am nächstenTag auch noch einen Auftritt im „Taff“,einem Szene-Klub in Hildesheim hattenund sich erst an diesem Tag gründeten.Ein weiteres musikalisches Highlight hatteder 7-jährige Jonathan Reitze vorbereitet.Er spielte am Keyboard „I did it myway“ von Frank Sinatra und erntete dafüreinen Riesen-Applaus. Einerseits natürlichfür die gute Interpretation, andererseitsweil dieses Lied auch perfekt zurKarriere und zum Leben von Hartmut vonTryller passt, denn er hat „seinen Weggemacht“; auch wenn er manchmal steinigwar, so ging es doch immer aufwärts.

Die Abendveranstaltung fand im Novotelin Hildesheim statt. Ab 19.00 Uhr trafendie Gäste ein und starteten den Abendmit einem Aperitif und netter Konversationim Foyer des Hotels. Schon hierwurden die Gäste von der Close upKünstlerin und Zauberin Sabrine Sall mitdiversen Kartentricks überrascht, die siespäter auch an den Tischen vorführte. Einweiterer Höhepunkt des Abends, nebendem köstlichen Menü, war der Auftrittvon Lila Ammons, Enkelin des legendärenBoogie-Woogie-Pianisten Albert Ammonsund Nichte des Tenorsax-GigantenGene Ammons. Sie machte als OpernsängerinKarriere, bevor sich ihr durchden zufälligen Fund eines Buches überihren Großvater in einem New YorkerAntiquariat das Tor zu einer ganz anderenMusikwelt öffnete - der des Blues undJazz. Begleitet wurde sie von Nils vonder Leyen, einem preisgekrönten BoogieWoogie- und Jazzpianisten. Viel Applauserhielt eine musikalische Einlage von RobertMcLeod mit seiner Mundharmonika.Pünktlich zu Mitternacht trug Dr. RalphDresen von der ExxonMobil das traditionelleClausthaler Mitternachtsgeschreivor. Mit Thomas Piter von der NWKGam Flügel stimmte er sodann die ersteStrophe des Steigerliedes an. Der ganzeSaal sang anschließend den Refrain mit.Es folgten noch viele weitere Spezialstrophenfür die verschiedensten Fakultäten,die alle mit dem Vers „und saufen’s auch“endeten. Daran haben sich auch alle bravgehalten und damit fand eine wunderschöneGeburtstags- und Abschiedsfeierihren Ausklang. Und wir alle wissen,bei Hartmut von Tryller gibt es keinenStillstand, höchstens eine Pause. Danngeht’s weiter als Berater bei SOCON -und zu Hause.Oliver Busjahn

SoMIT - Technologie auf dem VormarschErfolgreiche Einsätze der SoMIT-Sonden bei neuen KavernenBereits im Jahre 2004 wurde das SoMIT-Verfahren vorgestellt, bei dem eine speziellentwickelte Sonde, die mittels einesAndruckarmes oberhalb des Stickstoff-Solespiegels in der Rohrtour angeklemmtwird, mit ihrem nach unten gerichtetenUltraschallwandler die Entfernung zumnur wenige Meter entfernten Spiegeläußerst präzise und kontinuierlich misst.Während der Probeläufe in den erstenJahren wurde stets ein dünnerer Teststrang(ca. 4“ bis 5 ½“) abgepackert indie zementierte Rohrtour eingebaut,deren Rohrschuh getestet werden sollte.Darin wurden die Sonden anschließendangeklemmt.Die beiden SoMIT-Sonden waren fürdiese Konstellation mit speziellen Andruckarmenversehen, die den Einsatzin Rohrdurchmessern bis ca.6 ½“ möglich machten. Da die Nachfragenach diesem Messverfahren deutlichgewachsen ist, wurde der Bestand anSoMIT-Sonden von anfänglich zwei aufaktuell sechs Systeme erweitert, so dasses nun auch möglich ist, Paralleltests aufKavernen mit zwei Bohrungen durchzuführen.Zudem wurden die Andruckarmeentsprechend verlängert, um dieSonden auch noch in deutlich größerenVerrohrungen, z.B. in 13 3/8“, anklemmenzu können. Diese Notwendigkeitergab sich, da mittlerweile kein zusätzlicherTeststrang mehr eingebaut wird,sondern die Sonde gleich in der zementiertenRohrtour bzw. in der Förderrohrtourfixiert wird.Die erhöhte Genauigkeit des SoMIT-Verfahrens ermöglicht es, präziser unddamit deutlich früher eine eventuellundichte Installation zu erkennen, alsmit den klassischen Testmethoden.Die quasi kontinuierliche Aufzeichnungerlaubt es daher jederzeit, im Vergleichzu den konventionellen Tests, wesentlichfrüher entscheiden zu können, ob derTest abgeschlossen oder noch fortgesetztwerden muss.Dieses Verfahren hat sich seit 2005 beidiversen Testphasen auf verschiedenstenKavernenfeldern in Deutschland alsgeeignetes Messverfahren erwiesen,um einen präzisen primären Dichtheitstestan den Kavernen durchzuführen,bevor dort die Gaskomplettierunginstalliert wird. Auch in den Niederlandenund an verschiedenen Standorten inEngland wurden mittlerweile erfolgreichSoMIT-Messungen durchgeführt.Das sich in der Patentierungsendphasebefindliche SoMIT-Verfahren ist somitauch international anerkannt.Frank HasselkusSoMIT PrinzipskizzeElektromotorische Vorrichtungzum Anpressen und Fixierender Sonde in der Verrohrung.SoleStickstoffKontinuierliche Sonarabstandsmessungmit Signalbetrachtung,Auswertung, Registrierung in freiwählbaren Zeitabständen von 1x proSekunde bis 1x pro Stunde einschließlichTemperatur- und Druckregistrierung.kleinste Auflösung:max. Genauigkeit:

Weitere Installationen von BCS-SystemenRealisierung eines Konzepts für die DauerüberwachungWeitere 34 Komplettanlagen BCS VALUEmicroC sind ab drittem Quartal 2010 bisjetzt ausgeliefert bzw. für einen ausländischenKunden in Produktion. In der Summesind seit Dezember 2005 insgesamtüber 110 BCS VALUE microC Systeme anverschiedene Kunden ausgeliefert worden.Einer unserer Großkunden starteteim Frühjahr 2006 den Feldversuchmit einem Prototyp zur kontinuierlichenÜberwachung des Blanketspiegels.Nach erfolgreicher Testphasewurden bis jetzt 52 Anlagen an diesenKunden ausgeliefert. Die Sonden werdenin Solegewinnungskavernen mit Öl-Blanketeingesetzt und verfügen bei diesemKunden über eine eigene Batteriebox zurzyklischen Energieversorgung, weil dievielen Standorte der Kavernen nicht mitStromversorgungs- und Datenleitungsanschlüssenausgestattet sind. Um automatischpro Tag zwei Messwerte zuerhalten und um auf große Batteriesätzeverzichten zu können, wurde in Zusammenarbeitmit dem Kunden die Installationvon kleinen Batterieboxen mit einerBestückung von acht TrockenbatterienTyp D (Mono) durchgeführt. Diese Batterieboxenverfügen über eine Zeitschaltuhr,welche die gesamte Anlage zweimalKundenspezifische BCS - Batterieboxje Tag für zwei Minuten einschaltet. Währenddieser Zeit kann die Control Unit desBCS Messwerte nehmen und im internenFlash-Speicher ablegen. Die Auslesungkann jederzeit per Kabelanbindungmit einem Laptop erfolgen. Eine manuelleSchaltung der Stromversorgung istfür Kontrollgänge natürlich jederzeit möglich.Eine Versorgung mit Solarzellen oderWindgeneratoren erscheint aufgrund derDiebstahlgefahr derzeit nicht sinnvoll.BCS - Messsonde für die Festinstallationzur DauerüberwachungDie obertägige Kabeldurchführungerfolgt mit einem SOCON Flanschsystem,bei welchem das Bohrlochkabelam Kavernenkopf getrennt wird unddie beiden elektrischen Leitungen(Signal und Masse) über druckfeste,elektrische Durchführungen nach außengeführt werden. Somit ist eine100% druckdichte Verbindung zurSonde gewährleistet. Ein Austritt vonÖl über den Kabelanschluss zur Sondeist damit völlig ausgeschlossen.Hajo David11

Kundenseminare bei SOCONIm Rahmen des Dienstleistungsangebotessteht die SOCON Sonar ControlKavernenvermessung GmbH bereitsseit ihrer Gründung in 1991 als Kommunikationszentrumfür die zuständigenVertreter der Kavernenbetreiberund Bergbehörden, Ingenieure,Techniker und alle an Fragen aus demBereich des Kavernenumfeldes Interressiertenzur Verfügung. In diesemZeitraum haben regelmäßig Veranstaltungenund Seminare stattgefunden,die vor allem den Themenkomplex„Kaverne und Hohlraum“ betrafen.Hierbei erstreckte sich das Spektrumder Vorträge von der echometrischenÜberwachung von Kavernen und geophysikalischenMessmethoden überaktuelle Aufgabenstellungen aus demBereich des Kavernenbaus und –betriebsbis hin zur Vorstellung aktuellerSoftwareentwicklungen aus den verschiedenenAbteilungen der SOCON.Darüber hinaus wurden Seminre zuspeziellen Themen aus den BereichenMarkscheidewesen und GSOS (GasspeicherGespräche zwischen den Teilnehmern.– Optimierung & Service)sowie Exkursionen mit der Befahrungvon Bergwerken und KavernenNatürlich stehen auch die Mit-arbeiter unseres Hauses für Fragenund einen Rundgang durch unsereveranstaltet. Die Vorträge werden neue Betriebsstätte zur Verfügung.in gewohnt lockerer Folge durchgeführt.In den Pausen ist ausreichendZeit für Diskussionen, Kontakte undWir freuen uns auf die bevorstehendenSeminare und über Ihr Kommen!Die Teilnehmer des Seminars I / 2010 vor der Einfahrt in den „Kaiserin Christina“ Stollen im Bergwerk Hallstatt12

GSOS - Das Trading-Tool NomiX CavBase ®Vortrag der DGMK/ÖGEW Frühjahrstagung am 11./12. April 2011.Autoren: Dr. Michael Krieter, Dipl.-Ing. Stephan GerischKurzfassungIm Rahmen der engen Zusammenarbeitbei der Automatisierung des Eneco-Kavernenspeichers Epe haben die deutschenUnternehmen SOCON SonarControl Kavernenvermessung GmbHund die GreyLogix GmbH erstmalig einSystem entwickelt, mit dem sich die unter-und übertägigen Kapazitäten einesKavernenspeichers online simulierenlassen, um so sichere Daten zur Realisierungeiner Nominierung zu erhalten.Auf der Basis des Know-hows beider Unternehmenerstellt NomiX – so heißt dieSoftware – exakte Prognosen über diegebirgsmechanische, thermodynamischeund anlagentechnische Durchführbarkeitvon Gasmengennominierungen. Siestellt diese Informationen dem Gashändlerund Stationsverantwortlichen zur Verfügungund führt die Nominierung nacherfolgter Freigabe über die Stationsautomatisierungsowie das eigens entwickelteDynamic Routing Modul sicher undeffizient aus. Da diese Prozesse bei Bedarfinnerhalb von einer Stunde ablaufenkönnen, unterstützt NomiX den sicherenund wirtschaftlichen multizyklischen Betriebvon KavernenspeichernEinleitungOb durch den intensiven Wettbewerb derGasanbieter, den immer kurzfristigerenHandel oder die zunehmenden Schwankungenin Bedarf und Versorgung – amdeutschen Gasmarkt steigt seit Jahrender Bedarf an kurzfristig verfügbarenSpeicherkapazitäten zum Ein- und Auslagerngrößerer Gasmengen. Andersals noch vor ein paar Jahren, geht esdabei nicht mehr nur um die Bevorratungvon Reserven für Krisenfälle oderdie Einlagerung sommerlicher Gasüberschüsseaus Pipelines für strenge Kälteperioden,sondern auch um die Generierungvon Wettbewerbsvorteilen durch verbrauchsunabhängigenHandel.Abb. 1: Veränderung der KavernenfahrweisenDie einzigen Erdgas-Speichersysteme,die derzeit diese Anforderungen inpuncto Flexibilität, Sicherheit und Verfügbarkeitauf wirtschaftliche Weise erfüllenkönnen, sind Kavernenspeicher- unterirdische, durch aufwendige undkostenintensive Solprozesse entstandeneHohlräume mit Volumina bis zu einerMio. m³ pro Einzelspeicher; im Verbundmehrerer Speicher entprechend mehr.Nur diese Speichersysteme sind in derLage, pro Stunde weit über 100.000 m³(V n) pro Kaverne Erdgas ein- und auszulagern.Bei Bedarf auch binnen 30 Minutennach einer erfolgreichen Nominierung.Und genau hier beginnt das Problem.Aufgrund der Tatsache, dass es sich beiKavernenspeichern um gewissermaßennatürliche und individuell geformte Speichervoluminahandelt, ist die Frage, obeine Nominierung durchführbar ist, garnicht so einfach zu beantworten.Im Speicher selbst gibt es keine Sensoren.Der Speicher reagiert aber auf denSpeichervorgang: Durch gebirgsmechanischeProzesse sowie Temperaturveränderungen,die zu Hydratbildung in denobertägigen Anlagen führen können.Bislang musste die Frage der Durchführbarkeiteiner Nominierung durch denbergamtlich bestellten Verantwortlichendes Kavernenbetreibers individuell ermitteltwerden - durch umfangreiche, häufigmanuell erstellte Berechnungen unterBerücksichtigung folgender Faktoren:• Volumen des Kavernenspeichers -wichtig für die Berechnung• Oberfläche des Kavernenspeichers -wichtig aufgrund des Wärmeaustausches• Gewünschte Entnahme- oderEinspeicherrate - wichtig für diethermodynamischen Auswirkungendes Prozesses• Druck- und Druckverlauf imKavernenspeicher - wichtig zur Berechnungder Konvergenz bzw. Verzerrungsowie Berücksichtigung gebirgsmechanischvorgegebener Grenzwerte• Jüngere Speicherhistorie desKavernenspeichers - wichtig,da jeder abgeschlossene Speichervorgangsich direkt auf die Physik deszukünftigen Speichervorgangs auswirkt.14

GSOS - Das Trading-Tool NomiX CavBase ®Zu den Einschränkungen durch die Kavernenkommen die Beschränkungen dazu,die sich durch die Obertageanlage ergeben.Limitierungen in Durchfluss durchLeitungen, Filter, Kompressoren, Gastrocknungen,Wärmetauscher etc.Die Ermittlung wurde bis dato aufgrundunzureichender Daten häufig sehr konservativdurchgeführt. So ging mansicherheitshalber von geometrisch geformtenKavernen aus, weil man dieexakte Oberfläche nicht kannte. Da diemeisten Kavernenspeicher aber äußerstheterogen geformt sind, haben sie eineweitaus größere Oberfläche und zeichnensich somit durch einen weitaus größerenWärmeübergang aus.Simulation der Kapazität -Kavernen und ObertageanlageUm die Standsicherheit der Kavernennachzuweisen, hat sich das niedersächsischeUnternehmen SOCON schonvor Jahren auf die exakte geometrischeVermessung von Kavernenspeichernspezialisiert. Die speziellen Ultraschallsondendes Unternehmens emittierenSchallimpulse, aus deren Laufzeit dieexakte Entfernung zwischen Wand undSonde bestimmt werden kann. Stück fürStück entsteht so ein dreidimensionalesSchnittbild des Kavernenspeichers.Regelmäßig wiederholt, liefern dieseMessungen wertvolle Daten schon beider Solung und erst recht während desGasbetriebes der Speicherkavernen.Logische Konsequenz dieser technischausgereiften echometrischen Vermessungsmethodewar die Entwicklung einesKavernenüberwachungsprogramms,das auf Basis der vorliegenden Dateneine realistische Prognose über dieDurchführbarkeit eines Ein- und Auslagerungsprozesseserstellt. Grundstein istdas Programmmodul NomiX CavBase ® ,welches komplett in NomiX integriertwird.Abb. 2: Stündliche Messdatenerfassung Raten und Arbeitsgas.SOCON hat damit den ersten Grundsteinfür einen automatisierten Kavernenspeicherbetriebgelegt. Als innovativesSoftwaremodul integriert NomiX CavBasenicht nur die bewährte statische gebirgsmechanischeSimulation mit einerthermodynamischen Kavernensimulationund die Simulation der Gasflüsse in derObertageanlage, sondern gewährleistetauch, dass alle Berechnungen dynamisch- also auch während laufender EinundAusspeichervorgänge - stattfindenkönnen. Die Berechnung wird auf Basisder gesammelten historischen Daten biszum Ende der eingegebenen Zeit in derNominierung ausgeführt. Es werden unteranderem folgende Parameter berechnetbzw. simuliert (s. Abb. 3):Abb. 3: Prinzipskizze der Thermodynamischen Simulation und die Abläufe der Glycol-Injektionzwischen Kaverne und Betriebsplatz.15

GSOS - Das Trading-Tool NomiX CavBase ®Untertage (CavBase Gas Storage)• Berechnung der optimalen Gasvolu-menraten für einzelne Kavernen undKavernencluster• Berücksichtigung der Abbruchkriterienwie z.B. minimale Kopftemperatur,minimaler und maximaler Kopfdruck,Hydratbildungsbedingungen• Berücksichtigung von Temperaturzonenim Salzgebirge• Berechnung von Kavernendruckund Temperatur, Kopfdruck und-temperatur sowie Gesamt-, KissenundArbeitsgasmengen inAbhängigkeit der Gasraten jederEinzelkaverne• Berücksichtigung der kavernenspezifischenKonvergenzen und Verzerrungendurch angepasste Kennfelder• Implementierung der gutachterspezifischenSystematik• Simulation der Durchflüsse in denAnlageteilen unter Berücksichtigungder physikalischen KennlinienObertage (erweitertes CavBaseGas Storage)• Berücksichtigung der Druck- und Temperaturverlustevon der Kaverne biszum Manifold bzw. bis zur Transportleitung• Berechnung des Druckgleichgewichtesim Manifold für Kavernencluster• Simulation in den Leitungen undRohren der Obertageanlage• Druck- und Temperaturverluste dereinzelnen übertägigen verfahrenstechnischenAnlagen wie Filter, Vorwärmer,Druckreduzierung, Trocknung,Verdichter• Berücksichtung der Verdichter durchKennfelder bestehend aus Saugdruck,Enddruck, Temperaturen• Berechnung der VorwärmenergienAbb. 4: Simulationsungebung - NomiX als Forum zur Diskussion und Freigabe von NominierungenNomiX - Plattform zurSimulation von KapazitätenNomiX hat die CavBase Simulationsumgebungkomplett integriert und bietet einemoder mehreren Tradern sowie demAnlagenbetriebspersonal die Möglichkeitverschiedene Nominierungsszenarien zusimulieren. Dazu stellt es in einem sogenanntenCockpit die wichtigsten Datendes Speichers übersichtlich dar:Aktuelles ArbeitsgasvolumenAktueller Gasdurchfluss an denZugangspunkten zur PipelinePipelinedrückeKompressorstatiAktuelle Daten der KaverneZentrales Tool des von der GreyLogixGmbH entwickelten NomiX ist die Trader-Simulationsumgebung. Diese Client-Applikationlässt sich auf jedem beliebigenRechner starten - ob lokal, lokal-mobiloder via VPN-Verbindung - und bietetdem Gashändler eine einfache Oberflächezur Eingabe der Nominierungen mitMenge und Zeitraum oder auch Energieauf Stundenbasis. Sobald ein Traderein ausgewähltes Nominierungsszenarioprüft, löst er damit automatisch eineÜberprüfung der Anfrage durch NomiXCavBase aus. NomiX CavBase überprüftdann vor dem Hintergrund der gebirgsmechanischenKriterien, der thermodynamischenSimulation sowie der Simulationder Hydratbildung zur Optimierung desGlykolverbrauchs und der Simulation derObertageanlage, anhand der Designpunkteund Kennlinien, ob die Nomimierungdurchgeführt werden kann. In dieseSimulation fliesst auch die Verfügbarkeit(Wartungsintervalle), der für die Nominierungnotwendigen Komponenten ein.Ist die Simulation mit einem positivenErgebnis realisiert worden, zeigt dasSystem dies an. Bei Abbruch werdendem Trader der Abbruchzeitpunkt sowieder Grund aufgezeigt. Das System bietetzudem ein virtuelles Forum, in dem dievon den Tradern auf der NomiX Plattformveröffentlichten Profile von allen Beteiligteneingesehen, geändert und nochmalssimuliert werden können. Seine größteStärke spielt das NomiX aus, wenneine Nominierung kurzfristig vor andere,bereits freigegebene Nominierungenplatziert werden soll. In diesem Fall, deraufgrund der multizyklischen Fahrweiseder Speicher bereits heute immer häu-16

Zehn Jahre SOCON Aktivitäten in China - erster „Cavern Workshop“ in JintanAus den Erfahrungen unseres Dienstleistungsengagementsin China ist unsdas große Interesse der chinesischenUnternehmen an kavernenspezifischenThemen bewusst geworden. Da es bisherin China keine entsprechende Veranstaltungsreihegab, ist der Entschlussgereift, ein spezielles Seminar zu veranstalten.Auf Inititative von Prof. Hartmut vonTryller und anlässlich der zehnjährigenAktivitäten der SOCON in China, fand AnfangMärz 2011 dann der erste SOCONChina Cavern Workshop in Jintan statt.Der Workshop wurde in enger Kooperationmit ChinaSalt organisiert, die auchfür einen professionellen und reibungslosenAblauf sorgten. Eingeladen warenalle uns bekannten Vertreter der imKavernenbau und –betrieb engagiertenchinesischen Unternehmen. Ähnlich wiebei unseren Seminaren in Deutschlandrechneten wir mit bis zu 50 Teilnehmern.Dass dann 120 Teilnehmer begrüßt werdenkonnten, zeigt die aktuelle und zukünftigeBedeutung der Kavernenindustriein China.Die Vielfalt der behandelten Themen warnur durch die dankenswerte Unterstützungvon Vertretern deutscher Unternehmenzu realisieren. So konnten imRahmen des Workshops das gesamtefachliche Spektrum von der Planung überden Bau und die Überwachung bis hinzum Betrieb von Kavernen abgedecktwerden. Abgerundet wurde das Vortragsprogrammdurch Forschungsergebnisseund Erfahrungsberichte chinesischer Kavernenexperten.Neben den technischenAspekten des Kavernenbaus und -betriebsbestand auf chinesischer Seite besonderesInteresse an der Vermarktungvon Gas bzw. Gaskavernen, da in diesemBereich noch keine Erfahrungen vorliegen.Die Bedeutung dieser Veranstaltungfür China ist auch dadurch zu erkennen,dass über die Veranstaltung im monatlicherscheinenden Magazin der chinesischenSalzindustrie umfangreich berichtet wirdund Prof. Dr. Zhenhe Ma in Anerkennungseiner Verdienste um die Organisationund Durchführung der Veranstaltung aufder Titelseite abgebildet ist.Die vortragenden Gäste ausDeutschland (v.l.n.r.):Prof. Hartmut von Tryller,Dr. Andreas Reitze,Dipl.-Ing. Winfried Becker, VNGDr. Fritz Wilke, DEEPDipl.-Geophys. René Schneider, DEEP18

Aufbau einer Basis in ChinaSeit dem Jahr 2003 führt SOCON inChina bereits echometrische Kavernenvermessungenals Dienstleister durch.Zu dieser Zeit bestanden in China lediglichSolegewinnungskavernen und dieEntwicklung von Speicherkavernen fürErdgas und Rohöl befand sich gerade inder Anfangsphase. Mit dem sich in denFolgejahren stetig entwickelnden Speichermarktentstanden viele neue Kavernen,die zu einem steigenden Bedarf anVermessungsleistungen führten. Inzwischensind wir regelmäßig mit Kavernenvermessungenbeauftragt und konnten2005 zudem auch ein komplettes Kavernenvermessungssysteman ein großeschinesisches Unternehmen verkaufen.Mit einem weiteren chinesischen Großkundensind die Vorverhandlungen überein Sonarsystem für den eigenen Bedarfbereits abgeschlossen.Um unsere Dienstleistungen unter denin China bestehenden Rahmenbedingungeneffizient planen und ausführenzu können und die mit dem ständigenIm- und Export der Messausrüstungeinhergehenden Schwierigkeiten zuumgehen, wird zurzeit der Aufbau einerBasis in China vorbereitet. Gemeinsammit chinesischen Partnern soll in JintanChinaDie Provinz Jiangsu liegt unmittelbar an derchinesischen Ostküste, unweit der MetropoleShanghai.in der Provinz Jiangsu in der Nähe dergroßen Kavernenfelder ein Joint-Venturegebildet und in der Folge unsere Messausrüstungstationiert werden.Kooperationsvertrag mit GAZPROM Energodiagnostica undder VNG-Verbundnetz Gas AktiengesellschaftSergey Egurtsov (GAZPROM Energodiagnoctica),Winfried Becker (VNG) und Dr. Andreas Reitze(SOCON) nach der Vertragsunterzeichnung.Die technische Zustandsanalyse fürbestehende Untergrundgasspeicher istsowohl für den Weiterbetrieb als auchfür die Festlegung von gegebenenfallserforderlichen Ersatzmaßnahmen vongrundlegender Bedeutung. Zur Überwachungdes Zustandes von Rohrinstallationenhat die OOO GazpromenergodiagnostikaLLC, ein Tochterunternehmender GAZPROM, ein Mess- und Auswerteverfahrennach der Methode derMagnet-Impuls-Defektoskopie entwickelt.Mit der entwickelten Technologiebesteht die Möglichkeit zur gleichzeitigenDurchführung der Defektoskopieund der Wanddickenmessung für zweiRohrtouren. Messungen sind in gasförmigenund in flüssigen Medien möglich.Erste erfolgreiche Messungen mit einemKabelmesswagen von SOCON wurdenbereits durchgeführt.Um diese Kooperation zu vertiefen wurdeim Oktober 2010 in Moskau eineentsprechende Vereinbarung zwischenden Unternehmen GAZPROM, VNG undSOCON unterzeichnet. Auf dieser Basissoll in Zukunft die Zusammenarbeit zwischenden beteiligten Unternehmen aufdiesem Gebiet intensiviert werden. Nebender gemeinsamen Durchführung vonMessungen zur technischen Zustandsermittlungder in Kavernen eingebautenRohrinstallation ist auch eine Förderungdes wissenschaftlich-technischen ErfahrungsaustauschesZiel dieser Kooperation.Langfristige Zusammenarbeit mit SOLINO vereinbartSeit Juni 2001 arbeitetdas polnischeUnternehmenInowroclawskie KopalnieSOLINO mitSOCON bei Kavernenvermessungenin den Feldern Gora undMogilno zusammen. Vor kurzem nunkonnte eine langfristige Rahmenvereinbarungüber die Durchführung von echometrischenHohlraumvermessungen undProbenahmen unterzeichnet werden. Mitdiesem Vertrag wird einerseits die vertrauensvolleund produktive Kooperationder vergangenen Jahre gewürdigt undandererseits die Basis für eine weitereIntensivierung der zukünftigen Zusammenarbeitgeschaffen.Dr. Andreas Reitze19

Kurz notiertDer SOCON Sonar-ExperteDr. Ralph Dresen (ExxonMobil) kennt sich aus undgewann 2010 unseren „Experten für schwierigeKavernen“ mit entsprechendem Arbeitsmaterial.In der letzten EchoNews vor einem Jahrstarteten wir ein kleines Preisausschreiben,in dem erraten werden musste, umwelches Bauteil es sich handelt. Auchwenn das Foto auf den ersten Blick soanmutete: Es war kein Tischventilator.Dr. Ralph Dresen gewann die in der letztenEchoNews verloste Tauchkuh undentlarvte den Impellersatz für den TaupunktSensor, der in unseren Sondenverbaut wird. Der Impeller dient dazu,den Sensor im Taupunkt-Modul forciert,anzublasen`. Ohne diese Maßnahmewäre die Ansprechgeschwindigkeit desTaupunkt-Sensors unter seiner Schutzkappezu gering, die Logfahrten würdenzu lange dauern. Zum Antrieb dient einbürstenloser elektronisch kommutierterDas gesuchte Bauteil aus der letzten AusgabeMotor, der unter Umgebungsdruck läuft.Die Motordrehzahl ist zur Funktionskontrollerücklesbar.Messberichte als SchreibtischdekorationEndlich ist es so weit, die neue Datenformat-Ergänzungder SOCON ist fertig. Mit mit einem Glasquader, in dem die Kaver-den früheren 3D-Darstellungen nun auchdiesem Format kann man ergänzend zu nenform mit einem 3D-Laser eingearbeitetwird, Kavernen darstellen.Mit dieser neuen Form der Kavernendarstellungist die Geschäftsleitung derSOCON Sonar Control KavernenvermessungGmbH langjährigen Kundenwünschennachgekommen. Der Einsatzbereichdieser Modelle ist vielfältig. Sokönnen Kavernenbetreiber diese Quaderbeispielsweise bei Besprechungenals Anschauungsmaterial einsetzen,den Schreibtisch verschönern, mehrereKavernen in einer Vitrine zusammenstellenoder zu Repräsentationszwecken anKunden verschenken. Die Geschäftsleitungder SOCON Sonar Control KavernenvermessungGmbH hat von nun anbeschlossen, dass bei jeder Kavernenvollvermessungin Gas und Rohöl einGlasquader der jeweils vermessenenKaverne zu den üblichen Berichten anden Kunden verschickt wird.Andreas von der HeydeSOCONPreisrätsel des MonatsWelche Funktionhat dieses Bauteil?Diese Abbildung zeigt ein elementaresBauteil unserer aktuellen Messausrüstung.Ihre Antwort sendenSie bitte an:info@socon.comStichwort: Preisfrage I - 2011Auf den Einsender der erstenrichtigen Antwort wartet wiederein interessanter Gewinn!22

Kurz notiert • Brandschutzschulung in Theorie und PraxisEs ging heiß herAls Höhepunkt der internen Mitarbeiterunterweisungenmöchten wir andieser Stelle unsere zuletzt durchgeführteBrandschutzschulung vorstellen.Die konkrete Forderung der UnfallverhütungsvorschriftGrundsätze der Prävention:„Der Unternehmer hat eineausreichende Anzahl von Mitarbeiterndurch Unterweisung und Übung im Umgangmit Feuerlöscheinrichtungen…vertraut zu machen“ (BGV A1, §22, Abs.2) haben wir beim Wort genommen. DerBrandschutzfachbetrieb, der auch sonstmit der Prüfung unserer Feuerlöscherbetraut ist, wurde mit dieser Unterweisungbeauftragt. Anders als bei anderenUnterweisungen beschränkte sich die3-stündige Schulung an unserem Standortin Emmerke nicht nur auf die graueTheorie. Insbesondere durch den praktischenTeil, in dem alle Teilnehmer u. a.aufgefordert waren, mit entsprechendenLöschmitteln die Feuer an verschiedenenBrandsimulatoren zu bekämpfen, gestaltetesich die Veranstaltung als äußerstkurzweilig. Durch die sehr gute fachlicheKompetenz des externen Schulungsleiterskonnten weite Teile der Belegschaft(30 Teilnehmer) bezüglich des Brandschutzessensibilisiert werden und sindnun zu Themen wie Brandklasseneinteilungoder dem richtigen Einsatz undUmgang mit Feuerlöschgeräten bestensinformiert, um möglichen Entstehungsbrändenim Betrieb oder an Einsatzortenwirksam entgegentreten zu können.Die Rückmeldungen der Teilnehmer imAnschluss an die Schulung waren durchwegpositiv; jedoch bleibt zu wünschen,dass das Erlernte nicht zum Einsatz kommenmuss. Fazit: Die Veranstaltung warso gut, dass wir sie nur wärmstens weiterempfehlenkönnen.Toke von Tryller23

Echometrische Vermessungen mit Ultraschall- undLasersystemen in flüssigen & gasförmigen MedienKontinuierliche Interface-, Druck- und Temperaturerfassungfür Dichtheitstests (SoMIT - Verfahren)Interface-Bestimmungen mit Impuls-Neutron-Gamma- und Gamma-Gamma-MessungenErfassung physikalischer Parametersowie Probenahmen in Flüssigkeiten3D-Visualisierung und AnimationMarkscheiderische Messungen, Risswerkführungund BodenbewegungsvorausberechnungenWissenschaftliche Beratung und Software zurOptimierung der untertägigen GasspeicherungKundenspezifische Hardware- undSoftwareentwicklungenSeminare und SchulungenECHONewsSOCONHerausgeber:SOCON Sonar ControlKavernenvermessung GmbHWindmühlenstrasse 4131180 Giesen OT Emmerke/DeutschlandTel.: +49 5121 998 19 - 0Fax.:+49 5121 998 19 - 88info@socon.comwww.socon.comRedaktionsteam:Dr. Andreas ReitzeHartmut von TryllerFrank HaßelkusGestaltung & Satz:Christian HartlepAutoren:Oliver BusjahnHajo DavidKlaus-Jürgen GotthardtChristian HartlepKarl-Heinz KnopseDr. Michael KrieterToke von TryllerAndreas von der Heyde