Sicherheitshinweise

GVX2000InhaltSicherheitshinweise ................................. 11 Vor der Anwendung ......................... 1-11-1 Überprüfung beimWareneingang .............................. 1-11-2 Aufbau .......................................... 1-21-3 Handhabung des Gerätes ............. 1-21-4 Transport ...................................... 1-31-5Lagerung ....................................... 1-32 Installation und Anschluß .............. 2-12-1 Installationsumfeld ........................ 2-12-2 Installation ..................................... 2-12-3 Anschluß ....................................... 2-32-3-1 Grundsätzliches ..................... 2-32-3-2 Anschließen der Leistungs- undder Erdungsklemmen ............. 2-62-3-3 Anschluß der Steuerklemmen............................... 2-142-3-4 Anordnung der Klemmenleisten................................... 2-202-3-5Zubehör und Leiterquerschnittefür den Hauptstromkreis ....... 2-213 Betrieb ................................................. 3-13-1 Inspektion und Vorbereitungen vorInbetriebnahme ............................. 3-13-2 Betriebsarten ................................ 3-23-3 Probelauf ...................................... 3-24 Bedienteil ........................................... 4-14-1 Aufbau des Bedienteils ................. 4-14-2 System des Bedienteils ............... 4-34-2-1 Normalbetrieb ......................... 4-34-2-2 Stör-Modus ............................. 4-34-3 Bedienteil ...................................... 4-54-3-1 Anzeigemodus ....................... 4-54-3-2 Frequenzvorgabe über dasBedienteil ............................... 4-54-3-3 Umschalten derLED-Anzeige .......................... 4-64-3-4 Das Programm-Menü ............. 4-74-3-5Parametereinstellung ............. 4-74-3-6 Überprüfen derEinstellungen .......................... 4-94-3-7 Anzeige des Betriebszustandes............................. 4-104-3-8 Eingangs-/Ausgangsüberprüfung........................... 4-114-3-9 Wartungshinweise ................ 4-124-3-10 Lastermittlung ....................... 4-134-3-11 Alarminformationen .............. 4-144-3-12 Fehlerdiagnose ..................... 4-154-3-13 Kopieren von Daten .............. 4-164-3-14 Stör-Modus ........................... 4-195 Funktionsbeschreibung .................. 5-15-1 Funktionen-Auswahlliste ............... 5-15-2 Die Funktionen im Detail ............... 5-96 Schutzfunktionen ............................. 6-16-1 Liste der Schutzfunktionen ............ 6-16-2 Alarm-Reset .................................. 6-37 Fehlerbeseitigung ........................... 7-17-1 Ansprechen einer Schutzfunktion . 7-17-2 Sonstige Störungen ...................... 7-68 Wartung und Inspektion .................. 8-18-1 Tägliche Kontrolle ......................... 8-18-2 Regelmäßige Wartung .................. 8-18-3 Messungen am Hauptstromkreis .. 8-58-4 Isolationsprüfung ........................... 8-68-5Austausch von Teilen .................... 8-78-6 Anfragen zu Produkten undGarantie ........................................ 8-79 Technische Daten ............................. 9-19-1 Standard-Spezifikationen .............. 9-19-2 Allgemeine technische Daten ....... 9-29-3 Abmessungen ............................... 9-59-4 RS 485-Schnittstelle ..................... 9-910 Optionen ........................................... 10-110-1 Einbauoptionen ........................... 10-110-2 Externe Optionen ........................ 10-211 ElektromagnetischeVerträglichkeit (EMV) ..................... 11-111-1 Allgemeines ................................ 11-111-2 Empfohlene Installationsanweisungen............................... 11-1

GVX2000VorwortVielen Dank, daß Sie sich für unseren Frequenzumrichterder Baureihe GVX2000 entschiedenhaben. Dieses Gerät ist für den Betrieb von 3-phasigen Elektromotoren mit variablen Drehzahlenbestimmt. Die unsachgemäße Anwendungdes Gerätes kann zu Verletzungen und/oderSachschäden führen. Wir empfehlen Ihnen daherdringend, vor dem Arbeiten mit dem Gerätalle Betriebshinweise sorgfältig zu lesen.Die Verwendung von Optionskarten usw. wird indiesem Handbuch nicht behandelt. Hinweise aufden Betrieb von optionalem Zubehör finden Siein den entsprechenden Handbüchern.SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derInstallation, dem Anschließen, dem Betrieb oderder Wartung und Inspektion des Gerätessorgfältig durch.Machen Sie sich, ehe Sie das Gerät in Betriebnehmen, mit dem Frequenzumrichter und allenSicherheitshinweisen vertraut.In diesem Handbuch werden folgende Sicherheitshinweiseverwendet:Hinweise für den BetriebWARNUNG1. Dieser Frequenzumrichter ist zur Speisungvon Dreiphaseninduktionsmotoren bestimmtund eignet sich nicht für den Betriebvon Einphasen- oder sonstigen Motoren.Brandgefahr!2. Dieser Frequenzumrichter darf (in der serienmäßigenAusführung) nicht als Bestandteilvon lebenserhaltenden Systemen odermedizinischen Geräten eingesetzt werden,die direkten Einfluß auf das Leben und dieGesundheit von Personen haben.3. Dieser Frequenzumrichter wird nach strengenQualitätsstandards gefertigt. Bei Anwendungen,bei denen ein Fehler oder derAusfall des Gerätes zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann, jedoch injedem Falle geeignete Sicherheitseinrichtungeninstalliert werden.Unfallgefahr!WARNUNGUnsachgemäßer Betrieb der Gerätekann zu schweren Verletzungen oderTod führen.VORSICHTUnsachgemäßer Betrieb des Geräteskann zu leichten bis mittelschwerenVerletzungen oder Sachschädenführen.Hinweise für die InstallationWARNUNG1. Montieren Sie den Frequenzumrichter nurauf einer nicht brennbaren Unterlage, wiezum Beispiel Metall.Brandgefahr!2. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonbrennbaren oder entzündlichen Materialienein.Brandgefahr!Je nach den Umständen kann es auch zuwesentlich ernsteren Situationen kommen, alssie unter dem Hinweis VORSICHT aufgeführtsind.Es ist daher wichtig, daß die Betriebsanweisungenimmer eingehalten werden.Sicherheitshinweise 1

GVX2000VORSICHT1. Halten oder tragen Sie den Frequenzumrichternicht an der Frontabdeckung, dadies zum Herunterfallen des Gerätes führenkann.Verletzungsgefahr!2. Achten Sie darauf, daß die Oberflächendes Frequenzumrichters und des Kühlkörpersimmer frei von Fremdstoffen (Flusen,Papierstaub, Holz- oder Metallspäne undStaub) gehalten werden.Brandgefahr!Unfallgefahr!3. Ein beschädigter oder unvollständiger Frequenzumrichterdarf niemals eingebautoder in Betrieb genommen werden.Stromschlaggefahr!Verletzungsgefahr!Hinweise für die VerdrahtungVORSICHT1. Vergewissern Sie sich, daß die Zahl derPhasen und die Nennspannung des Frequenzumrichtersmit denen des Netzesübereinstimmen.Verletzungsgefahr!2. Schließen Sie die Netzspannung niemalsan den Ausgangsklemmen (U, V und W)des Frequenzumrichters an. Dies kann denUmrichter zerstören.Verletzungsgefahr!3. Schließen Sie niemals einen Bremswiderstanddirekt an die GleichspannungsklemmenP(+) und N(-) an.Brandgefahr!4. Stellen Sie sicher, daß von Frequenzumrichter,Motor oder den Leitungen abgegebeneelektromagnetische Störungen nichtzu einer Beeinflussung von peripherenSensoren und Geräten führen.Unfallgefahr!WARNUNG1. Schließen Sie den Frequenzumrichter nurüber Kompakt-Leistungsschalter oder Sicherungenan die Netzspannung an.Brandgefahr!2. Schließen Sie immer den Schutzleiter an.Stromschlaggefahr!Brandgefahr!3. Die Verdrahtungsarbeiten dürfen nur vonqualifizierten Elektrikern durchgeführt werden.Stromschlaggefahr!4. Schalten Sie vor Beginn von Verdrahtungsarbeitenimmer die Netzspannungder Anlage ab.Stromschlaggefahr!5. Verdrahten Sie den Frequenzumrichtererst, wenn die Montage fertig ausgeführtist.Stromschlaggefahr!Verletzungsgefahr!2 Sicherheitshinweise

GVX2000Hinweise für den BetriebWARNUNG1. Vergewissern Sie sich vor dem Einschaltendes Gerätes, daß die Frontabdeckungmontiert worden ist.Stromschlaggefahr!2. Betätigen Sie Schalter niemals mit nassenHänden.Stromschlaggefahr!3. Wenn eine der Neustartfunktionen aufgerufenist, kann es nach einer Abschaltungvorkommen, daß der Frequenzumrichterplötzlich automatisch wieder anläuft. LegenSie die angetriebene Maschine so aus,daß die Sicherheit von Personen auch beieinem Wiederanlauf gewährleistet ist.Unfallgefahr!4. Ist die Funktion Drehmomentbegrenzungaufgerufen, können die Betriebsbedingungendes Gerätes von den voreingestelltenBedingungen (Beschleunigungs-/Verzögerungszeit,Drehzahl) abweichen. Auch indiesem Fall muß die Sicherheit von Personensichergestellt sein.Unfallgefahr!5. Da die Taste Stop nur dann funktionsfähigist, wenn diese Funktion ausdrücklich gewähltwurde, muß immer ein unabhängigerNotaustaster installiert werden. Auch wennder Klemmleistenbetrieb gewählt ist, ist dieStop-Taste des Bedienteils inaktiv.Unfallgefahr!6. Da es beim Zurücksetzen eines Alarms zueinem plötzlichen Wiederanlaufen des Frequenzumrichterskommt, falls ein Betriebssignalansteht, muß vor dem Zurücksetzeneines Alarms immer darauf geachtet werden,daß kein Betriebssignal ansteht.Unfallgefahr!7. Auch bei abgeschaltetem Frequenzumrichterausgangdürfen die Klemmen nichtberührt werden, solange die Netzspannungnoch ansteht.Stromschlaggefahr!VORSICHT1. Starten oder stoppen Sie den Frequenzumrichternicht durch Ein- oder Ausschaltender Netzspannung.Das Nichtbeachten dieses Hinweiseskann zu einem Fehler führen.2. Fassen Sie den Kühlkörper oder denBremswiderstand niemals mit bloßen Händenan, da diese Komponenten sehr heißwerden.Verbrennungsgefahr!3. Da der Frequenzumrichter sehr schnellhohe Drehzahlen erreichen kann, überprüfenSie vor jedem Verändern der Einstellungensorgsam die zulässige Drehzahldes Motors und der Maschine.Verletzungsgefahr!4. Nutzen Sie die elektrische Bremsfunktiondes Frequenzumrichters nicht anstelleeiner mechanischen Feststellbremse.Verletzungsgefahr!Hinweise für Wartung/Inspektion undden Austausch von TeilenWARNUNG1. Beginnen Sie mit Wartungs- oder Inspektionsarbeitenfrühestens fünf Minuten (biszu 25 kW) oder 10 Minuten (über 30 kW)nach Ausschalten der Netzspannung.Überprüfen Sie ferner, daß die Ladungsindikationsleuchteerloschen ist und daß dieGleichspannung zwischen den KlemmenP(+) und N(-) nicht über 25 V liegt.Stromschlaggefahr!2. Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowiedas Auswechseln von Teilen dürfen nurvon qualifiziertem Fachpersonal vorgenommenwerden. Legen Sie vor Beginnder Arbeiten metallischen Schmuck (RingeUhren, usw.) ab. Arbeiten Sie nur mit einwandfreiisolierten Werkzeugen.Stromschlaggefahr!Unfallgefahr!Sicherheitshinweise 3

GVX2000Hinweise für die EntsorgungVORSICHTBei der Entsorgung müssen die Geräteals Industriemüll behandelt werden.Verletzungsgefahr!Sonstige HinweiseWARNUNGNehmen Sie keinerlei Veränderungenam Gerät vor.Stromschlaggefahr!Verletzungsgefahr!Einhaltung der Niederspannungsrichtliniein EuropaVORSICHT1. Die Kontaktbelastbarkeit der Fehler-Alarmausgänge(30 A, B, C) und der Relais-Signalausgänge (Y5A, Y5C) beträgt 0,5 Abei 48 V DC.2. Der Schutzleiteranschluß G sollte immermit dem Schutzleiter verbunden sein. DerAnschluß von Leitern an den Leistungsklemmenoder an dem Schutzleiteranschlußdes Frequenzumrichters sollteimmer als Quetschverbindung vorgenommenwerden.3. Wird als Schutz bei direktem oder indirektemBerühren von spannungführendenTeilen ein Fehlerstromschutzschalter eingesetzt,darf auf der Netzseite des Frequenzumrichtersnur ein Fehlerstromschutzschalterdes Typs B (allstromsensitiv)eingesetzt werden. Andernfallsmuß eine andere Schutzmaßnahme, wiezum Beispiel Schutzisolierung oderSchutztrennung von Frequenzumrichterund Netz durch einen Trenntransformatorangewandt werden.4. Verwenden Sie nur ein einziges Kabel fürden Anschluß des SchutzleiteranschlussesG des Frequenzumrichters.(Schließen Sie nicht zwei oder mehr Erdungsklemmenfür einen Frequenzumrichteran.)5. Verwenden Sie nur Kompakt-Leistungsschalterund Schütze, die den EN- oderIEC-Normen entsprechen.6. Schließen Sie den Frequenzumrichter anein Netz mit geerdetem Sternpunkt an.Bei einem nicht geerdeten System, (z. B.IT-Netz), dient die Steuerseite des Frequenzumrichterszur Basisisolation, daherdarf die SELV-Schaltung der externenSteuerung nicht direkt angeschlossen werden.Siehe auch die Grundschaltung inBild 2-3-1.7. Setzen Sie den Frequenzumrichter unterÜberspannungsbedingungen der KategorieIII ein und sorgen Sie dafür, daß einVerschmutzungsgrad 2 oder besser gemäßIEC664 eingehalten wird. Bauen Siedazu den Frequenzumrichter in ein Gehäuse(Schutzart mindestens IP54) ein,das frei von Belastungen durch Wasser,Öl, Kohlenstoff, Staub usw. ist.8. Führen Sie die Eingangs- und Ausgangsverdrahtungdes Frequenzumrichters mitLeitungen und Kabeln aus, die hinsichtlichdes Querschnitts und des Typs den Angabenin Anhang C der EN60204 entsprechen.9. Wird mit externer Kühlung gearbeitet, mußdie Rückseite des Frequenzumrichters soabgedeckt werden, daß der Bediener dieZwischenkreiskondensatoren oder denBremswiderstand nicht berühren kann.10. Um sichere Einsatzbedingungen zu gewährleisten,sollte eine optionale Netzdrossel,eine Zwischenkreisdrossel oderein externer Bremswiderstand wie folgteingebaut werden:1) Sind spannungführende Teile frei zugänglich,so sollte das Gerät in einemSchrank oder hinter einer Barriere derSchutzart IP4X eingebaut werden.2) Sind keine spannungführenden Teilefrei zugänglich, so kann das Gerät ineinem Schrank oder hinter einer Barriereder Schutzart IP2X eingebaut werden.4 Sicherheitshinweise

GVX2000Einhaltung der Vorschriften UL/cULVORSICHT1. Gefahr von elektrischen Schlägen. TrennenSie das Gerät von der Netzspannung,ehe Sie mit Arbeiten am Gerät beginnen.2. Solange die Ladungsindikationsleuchtenicht erloschen ist, sind im Gerät noch gefährlichhohe Spannungen vorhanden.WARNUNG1. Typ 1 ”Nur für Innenraumanwendungen”2. Mehr als ein spannungführender Schaltkreis.Siehe Grundanschlußschaltbild(Bild 2-3-1).3. Verwenden Sie nur Leitungen und Kabelder Klasse 1.4. Schließen Sie die Kabel an den NetzeingangsklemmenL1, L2 und L3, an denAusgangsklemmen U, V und W und denHilfsspannungsklemmen R0 und T0 mitgeeigneten Ringkabelschuhen an. BenutzenSie zum Montieren der Kabelschuhenur die von dem Hersteller vorgeschriebenenWerkzeuge.5. Die Anzugsmomente der Klemmschraubenund die Querschnitte für die Anlagenverdrahtungsind neben den Klemmleistenund in der folgenden Tabelle angegeben.6. Schließen Sie zur Einhaltung der UL-Vorschriftendie Netzspannung über Kompakt-Leistungsschalteroder einenFehlerstromschutzschalter an den KlemmenL1, L2 und L3 an. Siehe Anschlußplanin Bild 2-3-1.7. Wird der Hilfsspannungs-Eingang verwendet,muß dieser entsprechend demAnschlußplan in Bild 2-3-1 angeschlossenwerden.Sicherheitshinweise 5

GVX2000Steuerung3-phasiges400 VSystemFrequenzumrichtertypGVX2000Erforderliches Anzugsmoment[lb-Inch] (N·m)SpannungNetzan-schluß-KlemmenExterneEinspeisungR 0 ,T 0Leiterquerschnitt [AWG/kcmil](mm 2 )L1/R,L2/S, L3/TU, V, WGVX2000-0.55-T10,6 (1,2) —GVX2000-1.1-T16 (1,3)GVX2000-2.2-TGVX2000-3.0-T15,9 (1,8)GVX2000-5.5-T 14 (2,1)GVX2000-7.5-T12 (3,3)31,0 (3,5)GVX2000-11-T 10 (5,3)GVX2000-15-TGVX2000-18.5-T 8 (8,4)51,3 (5,8)GVX2000-22-T 6 (13,3)GVX2000-25-T 4 (21,2)GVX2000-30-T4 (21,2)6,2GVX2000-37-T10,6 (0,7) 4 (21,2)GVX2000-45-T 119 (13,5) (1,2)3 (26,7)GVX2000-55-T 2 (33,6)GVX2000-75-T 2 (33,6)GVX2000-90-T 239 (27)1/0 (53,5)GVX2000-110-T G:1193/0 (85)GVX2000-132-T (13,5)4/0 (107,2)GVX2000-160-T250 (127)GVX2000-200-T 350 (177)GVX2000-220-T 425 (48)500 (253)GVX2000-280-T G:239 (27)600 (304)GVX2000-315-T300(152)×2ExterneEinspeisungR 0 ,T 0—16(1,3)Steuerung24(0,2)CT: Konstantes DrehmomentVT: Quadratisches Drehmoment Verwenden Sie nur Kupferleiter, die für den Temperaturbereich 60/75 °C zugelassen sind. Schließen Sie den Frequenzumrichter an eine Spannungsquellean, die folgende Bedingungen erfüllt.UmrichtertypGVX2000-0.55-T bisGVX2000-25-TGVX2000-30-T bisGVX2000-500-TMaximaleEingangsspannung480 V ACKurzschlußstromstärkebis 5.000 Abis 20.000 AAllgemeine HinweiseObwohl der Frequenzumrichter auf vielen Bildern in diesem Handbuchaus Gründen der besseren Sichtbarkeit der inneren Komponentenmit abgebauter Frontabdeckung und Sicherheitsabschirmungenabgebildet ist, darf das Gerät niemals ohne die Frontabdeckungenund Sicherheitsabschirmungen betrieben werden.6 Sicherheitshinweise

GVX20001 Vor der Anwendung1-1 Überprüfung beimWareneingangNehmen Sie das Auspacken und Überprüfen derProdukte wie nachfolgend beschrieben vor.Sollten Sie noch Fragen in Bezug auf dasProdukt haben, setzen Sie sich mit der nächstenNiederlassung von Fuji Electric oder demHändler, bei dem Sie das Produkt gekaufthaben, in Verbindung.SOURCEOUTPUTWEIGHTEingangsdatenAusgangsdatenGewicht(bis 25 kW keine Angabe)2. Überprüfen Sie das Produkt bei der Anlieferungauf beschädigte oder fehlende Teile.3. Zusätzlich zu dem Frequenzumrichter unddieser Bedienungsanleitung enthält derKarton noch Gummidurchführungen (bis25kW) und einen Abschlußwiderstand(1/2 W, 120 Ohm) für die RS 485-Schnittstelle,der in einem Beutel beigepackt ist.1Typenschild1. Überprüfen Sie anhand des Typenschildes,daß das gelieferte Produkt Ihrer Bestellungentspricht.TYPE: Modell-BezeichnungGVX 2000 - 30 - TNetzspannungssystem:4 -> 400 VMotorleistung:30 -> 30 kWTyp-Name: 2000Produktreihe:GVX1 Vor der Anwendung 1-1

GVX20001-2 Aufbau1-3 Handhabung des Gerätes1Befestigungsschrauben der Frontabdeckung1) Abnehmen der FrontabdeckungLösen Sie bei Frequenzumrichtern mit Leistungenbis 25 kW die Befestigungsschraubender Frontabdeckung und nehmen Sie dieFrontabdeckung dann durch Ziehen an derOberseite ab (siehe Bild 1-3-1).BedienteilZwischenabdeckungTypenschildFrontabdeckungbis 25 kWBild 1-3-1Abnehmen der Frontabdeckung (bei Frequenzumrichternbis 25kW)Bei Frequenzumrichtern mit einer Leistung ab30 kW lösen Sie zuerst die sechs Befestigungsschraubenund nehmen dann die Frontabdeckplatteab.FrontabdeckungBefestigungsschraubenderFrontabdeckungHebeösen(insgesamt4 Bohrungen)BefestigungsschraubenderFrontabdeckungTypenschildBedienteilBild 1-3-2Abnehmen der Frontabdeckung (bei Frequenzumrichternmit einer Leistung ab30 kW)ab 30 kW1-2 1 Vor der Anwendung

GVX20002) Ausbauen des BedienteilsLösen Sie, nachdem Sie die Frontabdeckungwie unter 1) beschrieben abgenommenhaben, die Befestigungsschrauben desBedienteils und bauen Sie es dann, wie inBild 1-3-3 gezeigt, aus.Befestigungsschraubendes Bedienteils1-4 TransportTragen Sie das Gerät nur, indem Sie es amGerätekörper anfassen. Tragen Sie das Gerätniemals an der Frontabdeckung oder anderenTeilen als dem Gerätekörper. Geräte, die mitHebeösen ausgestattet sind, sollten mit einemKran oder einem anderen Hebezeug transportiertwerden.1-5 LagerungZwischenlagerungBei der Zwischenlagerung des Produkts müssendie in Tabelle 1-5-1 aufgeführten Bedingungeneingehalten werden.1Bild 1-3-3Ausbauen des Bedienteils(bei Frequenzumrichtern bis 25 kW)Lösen Sie die Befestigungsschrauben desBedienteils und nehmen sie es dann an denAussparungen heraus.GehäusedesBedienteilsUmfeldUmgebungstemperaturTemperaturwährendLagerung/TransportRelativeLuftfeuchtigkeitwährendLagerung/TransportAllgemeineUmgebungsbedingungenLuftdruck-10 bis+50 °C-25 bis+65 °C5 bis95% rFHinweis 2)SpezifikationWährend derLagerung darf keineKondensation undkein Gefrieren aufgrundvon plötzlichenTemperaturwechselnauftreten.Verschmutzungsgrad 2Betrieb/Lagerung:86 bis 106 kPaTransport: 70 bis 106 kPaBild 1-3-4AussparungenAusbauen des Bedienteils(bei Frequenzumrichtern ab 30 kW)Tabelle 1-5-1 Umgebungsbedingungen bei LagerungHinweis 1: Die Lagertemperatur gilt nur fürkurze Zeiträume, wie zum Beispielfür den Transport.Hinweis 2: Eine große Temperaturänderung beigleichbleibendem Feuchtigkeitsgehaltder Luft kann zur Kondensatbildungoder zu Gefrieren führen.Lagern Sie das Gerät daher nicht anStellen, an denen derartige Temperaturänderungenauftreten können.1. Lagern Sie das Produkt nicht direkt auf demBoden.2. Muß das Gerät unter extremen Bedingungengelagert werden, so sollte es immer mit einerKunststoffolie o.ä. verpackt werden.3. Wird das Produkt in einer Umgebung mithoher Luftfeuchtigkeit gelagert, muß einTrockenmittel (wie zum Beispiel Silicagel) indie Folienverpackung eingelegt werden.1 Vor der Anwendung 1-3

GVX20001Langfristige LagerungMuß das Produkt nach dem Kauf für längere Zeitgelagert werden, hängt das Lagerungsverfahrenin erster Linie vom jeweiligen Lagerort ab.Bei langfristiger Lagerung verfahren Sie wie folgt:1. Die oben angegebenen Bedingungen für diekurzfristige Lagerung müssen in jedem Falleeingehalten werden.Überschreitet die Lagerzeit drei Monate,muß die maximale Lagertemperatur auf30 °C reduziert werden, um eine Beeinträchtigungder Elektrolytkondensatoren zuvermeiden.2. Vor dem Einlagern muß das Gerät zum Schutzvor Feuchtigkeit sorgfältig verpackt werden.Um in der Verpackung eine relative Luftfeuchtigkeitvon maximal 70% zu gewährleisten,muß ein Trockenmittel eingelegt werden.3. Ist das Gerät an einer Anlage oder in einemSchaltschrank montiert und bleibt dann längereZeit unbenutzt oder Feuchtigkeit oderStaub (insbesondere auf Baustellen) ausgesetzt,sollte das Gerät ausgebaut und in einergeeigneten Umgebung gelagert werden.4. Die Leistungsfähigkeit von Elektrolytkondensatoren,die für längere Zeit nicht an Spannunggelegt werden, kann durch dieLagerung beeinträchtigt werden. Deshalbsollten Sie Elektrolytkondensatoren nicht längerals ein Jahr lagern, ohne den Umrichterzwischendurch an Netzspannung zu legen.1-4 1 Vor der Anwendung