und Inbetriebnahmeanleitung Übertragungsstation SOLexkombi
und Inbetriebnahmeanleitung Übertragungsstation SOLexkombi
und Inbetriebnahmeanleitung Übertragungsstation SOLexkombi
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Installations- <strong>und</strong><br />
<strong>Inbetriebnahmeanleitung</strong><br />
<strong>Übertragungsstation</strong><br />
<strong>SOLexkombi</strong>
Art.Nr. 9960919solu01 – Version V01 – Stand 2008/06<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Printed in Germany – Copyright by SOLution Solartechnik GmbH<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
2 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Allgemeines ........................................................................................................................ 4<br />
1.1 Geltungsbereich der Anleitung....................................................................................... 4<br />
1.2 Produktbeschreibung ..................................................................................................... 4<br />
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................... 5<br />
2 Sicherheitshinweise............................................................................................................. 6<br />
3 Produktbeschreibung .......................................................................................................... 7<br />
4 Funktion Heizkreise............................................................................................................. 9<br />
4.2 3-Wege-Mischer [Fachmann]....................................................................................... 11<br />
5 Montage <strong>und</strong> Installation [Fachmann]................................................................................ 13<br />
6 Inbetriebnahme [Fachmann].............................................................................................. 18<br />
6.1 Spülen <strong>und</strong> Befüllen des Speicherkreises ................................................................... 19<br />
6.2 Spülen <strong>und</strong> Befüllen des Solarkreises ......................................................................... 20<br />
6.3 Einstellen der Volumenströme ..................................................................................... 23<br />
6.4 Entleeren des Solarkreises .......................................................................................... 24<br />
6.5 Umschaltventil.............................................................................................................. 25<br />
7 Ersatzteile [Fachmann]...................................................................................................... 27<br />
7.1 Ersatzteile 32051LSOLU6 (Modulheizkreis) ................................................................ 28<br />
7.2 Ersatzteile BG60919SOLU01 (solare <strong>Übertragungsstation</strong>)........................................ 29<br />
8 Technische Daten ............................................................................................................. 30<br />
8.1 Heizkreise .................................................................................................................... 30<br />
8.2 Solare <strong>Übertragungsstation</strong> ......................................................................................... 31<br />
9 Kennlinien ......................................................................................................................... 32<br />
9.1 Heizkreise .................................................................................................................... 32<br />
9.2 Solare <strong>Übertragungsstation</strong> ......................................................................................... 33<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 3
1 Allgemeines<br />
1.1 Geltungsbereich der Anleitung<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme <strong>und</strong> Bedienung der <strong>Übertragungsstation</strong><br />
<strong>SOLexkombi</strong>. Für andere Komponenten der Solar- oder Heizungsanlage wie<br />
Kollektoren, Speicher, Ausdehnungsgefäße <strong>und</strong> Regler beachten Sie bitte die Anleitungen des<br />
jeweiligen Herstellers. Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an<br />
den Fachhandwerker.<br />
1.2 Produktbeschreibung<br />
Die <strong>SOLexkombi</strong> ist eine vormontierte <strong>und</strong> auf Dichtheit geprüfte Armaturengruppe. Sie besteht<br />
aus<br />
• einer solaren Übertragunsstation zur Wärmeübertragung vom Primär- oder Solarkreis in<br />
den Sek<strong>und</strong>är- oder Speicherkreis,<br />
• einem Modulverteiler mit zwei gemischten Heizkreisen<br />
• <strong>und</strong> der Verrohrung.<br />
Das zum Betrieb erforderliches Ausdehnungsgefäß ist kein Bestandteil dieser<br />
<strong>Übertragungsstation</strong> <strong>und</strong> muss separat bestellt werden.<br />
Das ebenfalls separat erhältliche Kappenventil (Art.Nr. 5302) ermöglicht die einfache<br />
Montage <strong>und</strong> Trennung des Ausdehnungsgefäßes von der Solaranlage.<br />
• Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien <strong>und</strong> können dem<br />
normalen Wertstoffkreislauf wieder zugeführt werden.<br />
4 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die <strong>SOLexkombi</strong> darf nur unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen<br />
technischen Grenzwerte verwendet werden. Die solare <strong>Übertragungsstation</strong> darf nur in<br />
solarthermischen Anlagen zwischen Solar- <strong>und</strong> Heizungskreis eingesetzt werden. Die<br />
Heizkreise <strong>und</strong> der Verteiler dürfen nur in Heizungskreisen eingesetzt werden. Die <strong>SOLexkombi</strong><br />
ist nicht geeignet für den Einsatz in Trinkwasserkreisen. Die bestimmungswidrige Verwendung<br />
der Station führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 5
2 Sicherheitshinweise<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Die Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen<br />
Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für<br />
Sanitär-, Heizungs- <strong>und</strong> Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand<br />
entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme muss folgendes beachtet<br />
werden:<br />
• einschlägige regionale <strong>und</strong> überregionale Vorschriften<br />
• Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft<br />
• Anweisungen <strong>und</strong> Sicherheitshinweise dieser Anleitung<br />
Gefahr: Verbrühungsgefahr durch Dampfaustritt!<br />
Bei Sicherheitsventilen besteht Verbrühungsgefahr durch Dampfaustritt.<br />
Prüfen Sie bei der Installation die örtlichen Gegebenheiten, ob eine<br />
Abblaseleitung an die Sicherheitsgruppe angeschlossen werden muss.<br />
Beachten Sie hierzu die Anleitung zum Sicherheitsventil.<br />
Achtung: Sachschaden durch hohe Temperaturen!<br />
Da der Wärmeträger in Kollektornähe sehr heiß sein kann, muss die<br />
Armaturengruppe mit ausreichendem Abstand zum Kollektorfeld installiert<br />
werden.<br />
Zum Schutz des Ausdehnungsgefäßes ist gegebenenfalls ein<br />
Vorschaltgefäß erforderlich.<br />
Achtung: Sachschaden durch Mineralöle!<br />
Vermeiden Sie unbedingt, dass die EPDM-Dichtungselemente der Station<br />
mit mineralölhaltigen Substanzen in Kontakt kommen. Mineralölprodukte<br />
schädigen den Werkstoff nachhaltig, wodurch seine Dichteigenschaften<br />
verloren gehen.<br />
Erk<strong>und</strong>igen Sie sich gegebenenfalls bei ihrem Hersteller, ob die<br />
Solarflüssigkeit, Fette oder Montagehilfen mineralölhaltig sind.<br />
Für Schäden, die durch derartig beschädigte Dichtungen entstehen,<br />
übernehmen wir weder eine Haftung noch leisten wir Garantieersatz.<br />
6 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
3 Produktbeschreibung<br />
A-1 Vorlauf Verbraucherkreis F Rücklauf Speicher<br />
B-1 Rücklauf Verbraucherkreis G Vorlauf Speicher für<br />
Niedertemperatur-Heizkreis<br />
A-2 Thermometergriff H Vorlauf Speicher für Hochtemperatur-<br />
Heizkreis<br />
C Heizungspumpe J-1 Schwerkraftbremse im Rücklauf<br />
D Drei-Wege-Mischer mit Bypass J Rücklaufrohr<br />
E Zweifach Verteiler<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 7
1 Speicher Vorlauf, Nachrang 8-1 Befüllhahn<br />
2 Speicher Rücklauf 9 Rücklauf Kollektor<br />
3 Speicher Vorlauf, Vorrang 10 Vorlauf Kollektor<br />
4 Heizungspumpe 11 Entleerhahn<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
5 Flow-Check 12 Drei-Wege-Ventil mit Stellantrieb<br />
6 Solarpumpe 13 Wärmetauscher<br />
7 Kugelhahn Rücklauf 14 Sicherheitsventil Heizung<br />
8 Sicherheitsgruppe Solar 15 Entleerhahn<br />
8 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Niedertemperaturheizkreis,<br />
Vorlauf links<br />
4 Funktion Heizkreise<br />
Hochtemperaturheizkreis,<br />
Vorlauf rechts<br />
Der Heizungsteil der <strong>SOLexkombi</strong> ist<br />
erweiterbar. Auf der linken Seite kann ein<br />
zusätzlicher Niedertemperaturheizkreis mit<br />
Vorlauf links montiert werden. Auf der<br />
rechten Seite kann ein<br />
Hochtemperaturheizkreis mit Vorlauf rechts<br />
montiert werden.<br />
Heizkreis mit 3-Wege-Mischer<br />
Über den integrierten Mischer wird die<br />
Vorlauftemperatur des Heizkreises geregelt.<br />
Heißes Erzeugerwasser <strong>und</strong> abgekühltes<br />
Rücklaufwasser werden gemischt, um die<br />
gewünschte Vorlauftemperatur des Heizkreises<br />
zu erzeugen.<br />
Die Einstellung des Mischers erfolgt durch einen<br />
externen Regler in Verbindung mit dem<br />
elektrischen Stellantrieb.<br />
Einsatzgebiete:<br />
• Anlagen mit mehreren Heizkreisen <strong>und</strong><br />
unterschiedlichen Vorlauftemperaturen<br />
(Heizkörper + Fußbodenheizung)<br />
• Anlagen mit hohen erzeugerbedingten<br />
Vorlauf-Temperaturschwankungen<br />
(Festbrennstoffkessel, Anlagen mit<br />
Kraftwärmekopplung)<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 9
4.1.1 Pumpen<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Die Pumpen der Heizkreise sind vollständig absperrbar. Sie können gewechselt <strong>und</strong> gewartet<br />
werden, ohne dass das Wasser des Heizungskreises abgelassen werden muss.<br />
Absperren der Pumpe<br />
1. Drehen Sie die Kugelhähne im Vor- <strong>und</strong> Rücklauf zu.<br />
2. Ziehen Sie den Stellmotor vom Mischer ab.<br />
3. Drehen Sie den Stellknopf des Mischers so, dass die schwarze Nase auf "VL zu" zeigt.<br />
Der Mischer ist nun tropfdicht verschlossen. Sie können die Pumpe ausbauen.<br />
10 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
4.2 3-Wege-Mischer [Fachmann]<br />
Der motorbetriebene Drei-Wege-Mischer regelt mittels Vorlauffühler <strong>und</strong> Regler die<br />
Vorlauftemperatur des Verbraucherkreises auf den geforderten Wert.<br />
Mischer mit Vorlauf rechts<br />
0<br />
Mischer mit Vorlauf links<br />
10<br />
0<br />
10<br />
Stellung 10: Durchgangsstellung,<br />
keine Beimischung<br />
Vorlauftemperatur<br />
Verbraucher =<br />
Vorlauftemperatur<br />
Wärmeerzeuger<br />
Stellung 0: 100% Beimischung<br />
Vorlauftemperatur<br />
Verbraucher =<br />
Rücklauftemperatur<br />
Verbraucher<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 11
4.3 Schwerkraftbremse<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Die Heizkreise sind im Rücklaufrohr mit einer aufstellbaren Schwerkraftbremse ausgestattet.<br />
Betrieb<br />
Befüllen, Entleeren, Entlüften<br />
Im Betrieb muss die Markierung auf "Z" zeigen.<br />
� Die Schwerkraftbremse ist geschlossen<br />
� Durchfluss nur in Pfeilrichtung<br />
Zum Befüllen, Entleeren <strong>und</strong> Entlüften muss die Markierung<br />
auf "A" zeigen.<br />
� Die Schwerkraftbremse ist geöffnet<br />
� Durchfluss in beide Richtungen<br />
12 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
5 Montage <strong>und</strong> Installation [Fachmann]<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 13
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
14 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Der Montageort muss trocken, tragfähig <strong>und</strong> frostsicher sein. Weiterhin muss während des<br />
Betriebes der Zugang zu den Regel- <strong>und</strong> Sicherheitseinrichtungen jederzeit gewährleistet sein!<br />
Die Abblasleitungen der Sicherheitseinrichtungen sollten in hitzebeständige Auffangbehälter<br />
entsprechender Größe geleitet werden. So verhindern Sie ein unkontrolliertes Einleiten in die<br />
Umwelt <strong>und</strong> ermöglichen ein einfaches Wiederbefüllen der Kreisläufe!<br />
1. Wählen Sie den Montageort. Beachten Sie dabei die Abbildung auf Seite 13.<br />
2. Übertragen Sie die Befestigungslöcher der solaren <strong>Übertragungsstation</strong> auf die<br />
Montagefläche.<br />
3. Bohren Sie die Löcher.<br />
4. Ziehen Sie die vordere Hälfte der Isolierung ab <strong>und</strong> befestigen Sie die solare<br />
<strong>Übertragungsstation</strong> mit den beiliegenden Dübeln <strong>und</strong> Schrauben an der Wand.<br />
5. Montieren Sie die Speicherverrohrung wie auf der vorhergehenden Seite abgebildet.<br />
6. Ziehen Sie die vordere Isolierung der Heizkreise ab <strong>und</strong> montieren Sie den Verteiler <strong>und</strong> die<br />
Heizkreise.<br />
7. Verrohren Sie die Heizkreise mit der Anlage. Beachten Sie, dass der<br />
Niedertemperaturheizkreis den Vorlauf links hat <strong>und</strong> der Hochtemperaturheizkreis den<br />
Vorlauf rechts.<br />
Rücklauf<br />
Vorlauf Rücklauf<br />
Speicher Speicher<br />
Rücklauf Vorlauf<br />
Nachrang<br />
Speicher<br />
Vorlauf<br />
Vorrang<br />
Vorlauf<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 15
Nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
8. Verrohren Sie die <strong>Übertragungsstation</strong> mit der<br />
Anlage:<br />
[1] � Speicher Vorlauf, Nachrang<br />
[2] � Speicher Rücklauf<br />
[3] � Speicher Vorlauf, Vorrang<br />
[8] � Rücklauf Kollektor<br />
[9] � Vorlauf Kollektor<br />
Alle Verschraubungen sind als ¾" Innengewinde<br />
ausgeführt. Überprüfen Sie alle Verschraubungen.<br />
Zur kontinuierlichen Entlüftung empfehlen wir<br />
Ihnen einen Mikroblasenabscheider (z. B. Art.Nr.<br />
52373) in den Vorlauf des Solarkreises<br />
einzubauen.<br />
Zubehör: Schneidringverschraubung<br />
• Schieben Sie die Überwurfmutter ② <strong>und</strong> den<br />
Schneidring ③ auf das Kupferrohr ①. Damit<br />
eine sichere Krafteinleitung <strong>und</strong> Abdichtung<br />
gewährleistet ist, muss das Rohr mindestens<br />
3 mm aus dem Schneidring heraus stehen.<br />
• Schieben Sie die Stützhülse ④ in das<br />
Kupferrohr.<br />
• Stecken Sie das Kupferrohr mit den<br />
aufgesteckten Einzelteilen (②, ③ <strong>und</strong> ④) so<br />
weit wie möglich in das Gehäuse der<br />
Schneidringverschraubung ⑤ hinein.<br />
• Schrauben Sie die Überwurfmutter ②<br />
zunächst handfest an.<br />
• Ziehen Sie die Überwurfmutter ② mit einer<br />
ganzen Umdrehung fest an. Um den Dichtring<br />
nicht zu beschädigen, sichern Sie hierbei das<br />
Gehäuse der Schneidringverschraubung ⑤<br />
gegen Verdrehen.<br />
16 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
9. Schließen Sie den Anschlussschlauch vom<br />
Ausdehnungsgefäß unterhalb des<br />
Sicherheitsventils an.<br />
10. Montieren Sie das Ausdehnungsgefäß.<br />
Hinweis:<br />
Während des Spülens <strong>und</strong> Befüllens sollte das<br />
Ausdehnungsgefäß nicht angeschlossen sein,<br />
damit keine Schmutzteilchen eingeschwemmt<br />
werden.<br />
11. Stellen Sie den Vordruck des<br />
Ausdehnungsgefäßes auf die Anlage ein.<br />
Beachten Sie hierzu die gesonderte Anleitung<br />
des Ausdehnungsgefäßes!<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 17
6 Inbetriebnahme [Fachmann]<br />
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme der Station:<br />
Hinweis zur Inbetriebnahme-Reihenfolge<br />
Spülen <strong>und</strong> befüllen Sie in der folgenden Reihenfolge:<br />
1. Speicher spülen (Z<strong>und</strong>erreste ausspülen)<br />
2. Speicherkreis befüllen<br />
3. Solarwärmetauscher spülen <strong>und</strong> befüllen<br />
4. Kollektorfeld spülen <strong>und</strong> befüllen<br />
5. Solarkreis (gesamt)<br />
So wird gewährleistet, dass keine Schmutzteilchen in den<br />
Wärmetauscher eingespült werden <strong>und</strong> dass eventuell aufgenommene<br />
Wärme auch abgeführt werden kann.<br />
Achtung: Verbrennungs- <strong>und</strong> Verbrühungsgefahr!<br />
Die Armaturen können sich durch den Wärmeträger auf Temperaturen<br />
von über 100 °C erhitzen. Deshalb sollte die Anlage nicht bei heißen<br />
Kollektoren (starkem Sonnenschein) gespült oder befüllt werden.<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Beachten Sie, dass bei zu hohem Anlagendruck heißer Wärmeträger aus<br />
den Sicherheitsventilen austreten kann!<br />
Beim Entlüften kann der Wärmeträger als Dampf austreten <strong>und</strong> zu<br />
Verbrühungen führen!<br />
Achtung: Frostgefahr!<br />
Oft lassen sich Solaranlagen nach dem Spülen nicht mehr restlos entleeren.<br />
Beim Spülen mit Wasser besteht daher die Gefahr von späteren<br />
Frostschäden. Spülen <strong>und</strong> befüllen Sie die Solaranlage deshalb nur mit<br />
dem später verwendeten Wärmeträger.<br />
Verwenden Sie als Wärmeträger ein Wasser-Propylenglykol-Gemisch mit<br />
maximal 50 % Propylenglykol.<br />
18 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
6.1 Spülen <strong>und</strong> Befüllen des Speicherkreises<br />
Der Speicherkreis wird über die Armaturen der Heizungsanlage befüllt. Damit keine Schmutzteilchen<br />
in den Wärmetauscher gelangen, schließen Sie die Kugelhähne der Station <strong>und</strong> spülen<br />
Sie vor der Erstinbetriebnahme des Speichers vorhandene Schmutzteilchen/Z<strong>und</strong>erreste aus.<br />
Achten Sie darauf, dass nur aufbereitetes Heizungswasser eingefüllt wird.<br />
1. Stellen Sie den Wahlschalter [�] am<br />
Stellantrieb auf Handbetrieb (�)<strong>und</strong><br />
drehen Sie den Hebel des Stellantriebs in<br />
Mittelstellung).<br />
2. Öffnen Sie den Kugelhahn im Speicher-<br />
Rücklauf [5] (90°, siehe Seite 22).<br />
3. Nehmen Sie die Schwerkraftbremsen der<br />
Speicher-Vorläufe [1|3] außer Betrieb.<br />
Stellen Sie hierzu die Kugelhähne auf 45°<br />
(siehe Seite 22).<br />
4. Befüllen Sie den Speicherkreis über den<br />
KFE-Hahn der Heizungsanlage mit<br />
Heizungswasser.<br />
5. Nachdem der Speicherkreis befüllt ist,<br />
stellen Sie den erforderlichen<br />
Betriebsdruck ein.<br />
6. Entlüften Sie die Station während des<br />
Betriebs am Entlüftungsstopfen, um<br />
eventuell noch vorhandene Luft aus dem<br />
Speicherkreis zu bekommen.<br />
7. Stellen Sie den Wahlschalter [�] am<br />
Stellantrieb auf AUTOMATIK-Betrieb (A).<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 19
6.2 Spülen <strong>und</strong> Befüllen des Solarkreises<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Die zum Spülen <strong>und</strong> Befüllen erforderlichen Armaturen sind in die <strong>Übertragungsstation</strong><br />
integriert. Achten Sie darauf, dass keine Schmutzteilchen in den Wärmetauscher sowie das<br />
Ausdehnungsgefäß gespült werden. Benutzen Sie deshalb nur Spül- <strong>und</strong> Befüllstationen mit<br />
entsprechenden Feinfiltern.<br />
Spülen des Wärmetauschers<br />
1. Trennen Sie das Ausdehnungsgefäß von<br />
der Solaranlage. So verhindern Sie, dass<br />
noch in den Rohrleitungen enthaltene<br />
Schmutzteilchen in das Ausdehnungsgefäß<br />
gespült werden.<br />
2. Öffnen Sie den Kugelhahn im Rücklauf [7]<br />
(0°, siehe Seite 22).<br />
3. Drehen Sie die Drossel [5] des FlowChecks<br />
so, dass die Nut senkrecht steht. So kann<br />
das FlowCheck gegen die Flussrichtung<br />
durchspült werden.<br />
4. Schließen Sie den Kugelhahn im Vorlauf<br />
[10] (90°, siehe Seite 22).<br />
5. Schließen Sie die Spül- <strong>und</strong> Befüllstation<br />
an:<br />
- Druckschlauch an den Befüllhahn [8-1]<br />
- Spülschlauch an den Entleerhahn [11]<br />
6. Öffnen Sie die Befüll- <strong>und</strong> Entleerhähne<br />
[8-1|11] <strong>und</strong> nehmen Sie die Spül- <strong>und</strong><br />
Befüllstation in Betrieb.<br />
7. Spülen Sie den Wärmetauscher so lange,<br />
bis die Solarflüssigkeit blasenfrei austritt.<br />
8. Schalten Sie die Befüllstation ab <strong>und</strong><br />
schließen Sie die Befüll- <strong>und</strong> Entleerhähne<br />
[8-1|11].<br />
20 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Spülen des Kollektorfeldes<br />
Spülen <strong>und</strong> Entlüften des gesamten Solarkreises<br />
Die Befüllstation bleibt wie unter "Spülen des<br />
Wärmetauschers" angeschlossen:<br />
- Druckschlauch an den Befüllhahn [8-1]<br />
- Spülschlauch an den Entleerhahn [11]<br />
1. Schließen Sie den Kugelhahn im Rücklauf<br />
[7] (90°, siehe Seite 22), so dass der<br />
Wärmeträger in das Kollektorfeld gepumpt<br />
werden kann.<br />
2. Öffnen Sie den Kugelhahn im Vorlauf [10]<br />
(0°, siehe Seite 22), so dass der<br />
Wärmeträger aus dem Kollektorfeld in die<br />
Befüllstation laufen kann.<br />
3. Nehmen Sie die Spül- <strong>und</strong> Befüllstation in<br />
Betrieb <strong>und</strong> spülen Sie das Kollektorfeld so<br />
lange, bis der Wärmeträger blasenfrei<br />
austritt.<br />
4. Öffnen Sie den Kugelhahn im Rücklauf [7] (0°,<br />
siehe Seite 22).<br />
5. Schließen Sie den Entleerhahn [11] bei<br />
laufender Befüllpumpe <strong>und</strong> erhöhen Sie den<br />
Anlagendruck auf ca. 5 bar. Der Anlagendruck<br />
kann am Manometer abgelesen werden.<br />
6. Schließen Sie den Befüllhahn [8-1] <strong>und</strong><br />
schalten Sie die Pumpe der Spül- <strong>und</strong><br />
Befüllstation ab.<br />
7. Prüfen Sie am Manometer, ob sich der<br />
Anlagendruck verringert <strong>und</strong> beheben Sie<br />
gegebenenfalls vorhandene Undichtigkeiten.<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 21
0°<br />
45°<br />
90°<br />
Schwerkraftbremse in Betrieb,<br />
Durchströmung nur in Flussrichtung.<br />
Schwerkraftbremse außer Betrieb,<br />
Durchströmung in beide Richtungen.<br />
Kugelhahn geschlossen,<br />
keine Durchströmung.<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
8. Reduzieren Sie den Druck am Entleerhahn<br />
[11] auf den anlagenspezifischen Druck.<br />
9. Schließen Sie das Ausdehnungsgefäß an<br />
den Solarkreis an <strong>und</strong> stellen Sie mittels der<br />
Spül- <strong>und</strong> Befüllstation den Betriebsdruck<br />
der Solaranlage ein (siehe Anleitung<br />
Ausdehnungsgefäß).<br />
10. Schließen Sie die Befüll- <strong>und</strong> Entleerhähne<br />
[8-1|11].<br />
11. Bringen Sie die Schwerkraftbremsen in<br />
Betriebsstellung, indem Sie die Kugelhähne<br />
[7|10] in 0°-Stellung drehen.<br />
12. Schließen Sie den Regler an das Stromnetz<br />
an. Stellen Sie mit Hilfe der Regleranleitung<br />
die Solarkreispumpe (P1 an Relais 1) im<br />
Handbetrieb auf EIN.<br />
13. Lassen Sie die Solarkreispumpe auf<br />
höchster Drehzahlstufe mindestens 15<br />
Minuten laufen.<br />
14. Erhöhen Sie gegebenenfalls den<br />
Anlagendruck wieder auf den Betriebsdruck.<br />
15. Nehmen Sie die Schläuche der Spül- <strong>und</strong><br />
Befüllstation ab <strong>und</strong> schrauben Sie die<br />
Verschlusskappen auf die Befüll- <strong>und</strong><br />
Entleerhähne.<br />
22 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
6.3 Einstellen der Volumenströme<br />
Um den Volumenstrom korrekt einzustellen, berücksichtigen Sie die Angaben des<br />
Kollektorherstellers!<br />
1. Stellen Sie den Stellantrieb [12] auf AUTOMATIK-Betrieb (A).<br />
2. Schalten Sie am Regler die Pumpen im Handbetrieb ein.<br />
[ Hauptmenü \ Handbetrieb \ Alle Relais: EIN ]<br />
3. Stellen Sie die Drehzahlstufe (I bis III) der Solarkreispumpe so ein, dass der erforderliche<br />
Volumenstroms erreicht wird. Den aktuellen Volumenstrom können Sie am FlowCheck<br />
ablesen.<br />
Hinweis:<br />
Um die einwandfreie Funktion des Messgerätes zu gewährleisten,<br />
muss die Anlage gespült <strong>und</strong> frei von Luft <strong>und</strong> Fremdkörpern sein.<br />
Linke Skala:<br />
1-13 l/min<br />
Ablesekante =<br />
Oberkante der Turbine<br />
Beispiel: ca. 10 l/min<br />
Rechte Skala:<br />
15-20 l/min<br />
4. Stellen Sie die gewünschte Drehzahlstufe der Speicherkreispumpe so ein,<br />
dass hier der gleiche Volumenstrom wie im Solarkreis erreicht wird.<br />
5. Schalten Sie am Regler die Relais auf Automatik-Betrieb.<br />
[ Hauptmenü \ Handbetrieb \ Alle Relais: AUTO ]<br />
6. Bringen Sie die vordere Isolierschale der Solarstation an.<br />
Achtung: Regler-Voreinstellung<br />
Sollten Sie ein System im Regler bestätigen <strong>und</strong> speichern,<br />
wird der Regler in den Werkszustand des Systems zurückgesetzt.<br />
Ablesekante =<br />
Unterkante der Turbine.<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 23
6.4 Entleeren des Solarkreises<br />
Gefahr: Verbrühungsgefahr durch heißen Wärmeträger!<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
7. Öffnen Sie die Schwerkraftbremse im<br />
Vorlauf-Kugelhahn [10],<br />
indem Sie ihn in 45°-Stellung drehen.<br />
8. Schließen Sie einen hitzebeständigen<br />
Schlauch an den Entleerhahn [8-1] an.<br />
Achten Sie darauf, dass der Wärmeträger<br />
in einem hitzebeständigen Behälter<br />
aufgefangen wird.<br />
Der austretende Wärmeträger kann sehr heiß sein. Platzieren Sie<br />
den Auffangbehälter so, dass bei dem Entleeren der Solaranlage<br />
keine Gefahr für umstehende Personen besteht.<br />
9. Öffnen Sie den Entleerhahn [8-1] der Solarstation.<br />
10. Öffnen Sie eine ggf. vorhandene<br />
Entlüftungseinrichtung am höchsten Punkt der Solaranlage.<br />
11. Entsorgen Sie den Wärmeträger unter Beachtung der<br />
lokalen Vorschriften.<br />
24 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
6.5 Umschaltventil<br />
Beim Wechsel des Drei-Wegeventils oder des<br />
Motors müssen Sie bei der Montage auf die<br />
richtige Einbaulage achten!<br />
Im stromlosen Zustand muss der untere Abzweig<br />
geschlossen sein.<br />
1. Drehen Sie die Achse so, dass die<br />
abgeflachte Seite nach unten zeigt.<br />
2. Legen Sie die Skala so auf das Ventil, dass<br />
die „0“ unten ist <strong>und</strong> die „10“ zum Abgang<br />
zeigt.<br />
3. Schrauben Sie die Skala mit den zwei<br />
Schrauben fest.<br />
4. Stecken Sie den Knauf so auf die Achse, dass<br />
er auf die „0“ zeigt.<br />
5. Schrauben Sie die Verdrehsicherung in die<br />
rechte untere Aufnahme ein.<br />
6. Schalten Sie den Stellmotor am Wahlschalter<br />
auf Handbetrieb [�].<br />
7. Legen Sie die Skala ein <strong>und</strong> stecken Sie den<br />
Hebel auf die Achse (Zeiger auf „0“).<br />
8. Stecken Sie den Stellantrieb auf die Achse.<br />
Achten Sie darauf, dass die Verdrehsicherung<br />
in die Nut fasst.<br />
9. Schrauben Sie den Knauf/Stellmotor mit der<br />
Schraube am Ventil fest.<br />
10. Schalten Sie den Wahlschalter auf<br />
Automatikbetrieb [�A].<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 25
Anschlussschema des Stellantriebs<br />
Eindrahtsteuerung<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
26 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
7 Ersatzteile [Fachmann]<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 27
7.1 Ersatzteile 32051LSOLU6 (Heizkreis)<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
28 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
7.2 Ersatzteile BG60919SOLU01 (solare <strong>Übertragungsstation</strong>)<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 29
8 Technische Daten<br />
Abmessungen: Höhe (gesamt) 1651 mm<br />
8.1 Heizkreise<br />
Breite (gesamt) 683 mm<br />
Abmessungen Dimension DN 20 (¾")<br />
Breite mit Isolierung (Heizkreis) 180 mm<br />
Breite mit Isolierung (Verteiler) 432 mm<br />
Höhe mit Isolierung (Heizkreis) 385 mm<br />
Achsabstand 90 mm<br />
Anschlüsse ¾" Innengewinde<br />
Hydraulik KVS-Wert [m 3 /h] 3,0<br />
Maximal zulässiger Druck 8 bar<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
Maximale Betriebstemperatur 110 °C<br />
Ausstattung Öffnungsdruck Schwerkraftbremsen 200 mmWS, aufstellbar<br />
Pumpen Wilo Star-RS 15/6-3, 3-stufig<br />
Werkstoffe Armaturen Messing<br />
Dichtungen EPDM/NBR<br />
Isolierung EPP<br />
30 9960919solu01 – V01 2008/06
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
8.2 Solare <strong>Übertragungsstation</strong><br />
Abmessungen Dimension DN 20 (¾")<br />
Höhe mit Isolierung 861 mm<br />
Breite gesamt 647 mm<br />
Tiefe mit Isolierung 254 mm<br />
Achsabstand, Primärkreis 180 mm<br />
Achsabstand, Sek<strong>und</strong>ärkreis 90 mm<br />
Rohranschlüsse ¾" Innengewinde<br />
Anschluss für MAG ¾" Außengewinde, flachdichtend<br />
Abgang Sicherheitsventil ¾" Innengewinde<br />
Hydraulik Maximale Betriebstemperatur 120 °C, kurzzeitig 160 °C<br />
Maximal zulässiger Druck 6 bar<br />
Max. Propylenglykolgehalt 50 %<br />
Ausstattung Sicherheitsventile 6 bar, für therm. Solaranlagen<br />
3 bar, für Heizungsanlagen<br />
Solar-Manometer 0-6 bar, hochtemperaturfest<br />
Öffnungsdruck Schwerkraftbremsen 200 mmWS primär, aufstellbar<br />
FlowChecks 1-20 l/min<br />
200 mmWS sek<strong>und</strong>är, aufstellbar<br />
Pumpen Wilo Star-ST 15/8 ECO-3 mit<br />
Molex-Stecker<br />
Wärmetauscher 80 Platten<br />
Material Armaturen Messing<br />
Wilo Star-ST 15/4 ECO-3 mit<br />
Molex-Stecker<br />
Rohre Edelstahl 1.4400<br />
Dichtungen, O-Ringe EPDM/Viton<br />
Dichtungen, Flachdichtungen AFM 34, asbestfrei<br />
Schwerkraftbremse modifiziertes PPS<br />
Isolierung EPP<br />
Plattenwärmetauscher Platten + Stutzen: 1.4400<br />
Lot: 99,9% Kupfer<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 31
9 Kennlinien<br />
9.1 Heizkreise<br />
Druckverlust/Förderhöhe [mbar]<br />
6,5<br />
6,0<br />
5,5<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,0<br />
K32 - DN 20<br />
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Volumenstrom [l/h]<br />
Wilo Star-RS 15/6-3<br />
32 9960919solu01 – V01 2008/06<br />
63,7<br />
58,8<br />
53,9<br />
49,0<br />
44,1<br />
39,2<br />
34,3<br />
29,4<br />
24,5<br />
19,6<br />
14,7<br />
9,8<br />
4,9<br />
0,0<br />
Druck [kPa]
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
9.2 Solare <strong>Übertragungsstation</strong><br />
Druckverlust/Förderhöhe [mbar]<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Wilo Star-ST 15/4 ECO-3<br />
primär<br />
Wilo Star-ST 15/8 ECO-3<br />
100 300 500 700<br />
Volumenstrom [l/h[<br />
sek<strong>und</strong>är<br />
2008/06 9960919solu01 – V01 33<br />
88,2<br />
78,4<br />
68,6<br />
58,8<br />
49,0<br />
39,2<br />
29,4<br />
19,6<br />
9,8<br />
0,0<br />
Druck [kPa]
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
34 9960919solu01 – V01 2008/06
2008/06 9960919solu01 – V01 35
SOLution Solartechnik GmbH<br />
A-4642 Sattledt<br />
++43 (0) 72 44 / 20 28-0<br />
www.sol-ution.com<br />
9960919solu01 – V01 2008/06