G234 X BE/FR - Buderus
G234 X BE/FR - Buderus
G234 X BE/FR - Buderus
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ErsatzteillisteSpare parts list4651840(2009/10) No<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>123 4567<strong>Buderus</strong> <strong>G234</strong>X6720906045.aa.RS-<strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>_<strong>FR</strong>27.10.2009 1 4651840
27.10.2009 2 4651840
DeutschWichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenenInstallateur eingebaut werden!• Im Anhang finden Sie:- die Übersetzungen aller verwendetenTeilebezeichnungen- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, fürdie diese Ersatzteilliste gilt.Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montateesclusivamente da personale qualificato ed inpossesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili:- traduzione di ogni descrizione relativa alle varieparti di ricambio- elenco di sigle e codici, corrispondente ai varipaesi di destinazione.ItalianoEnglishImportant notes• The spare parts may only be installed by anapproved installer!• In the appendix you will find:- a list of translations of the names of all partsused- a list of the models and countries to which thisspare parts list applies.Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montadospor los servicios técnicos oficiales de la marca!• En el anexo podrá encontrar:- la traducción de todas las denominaciones depiezas empleadas- una relación de los tipos de aparato y países enlos que se aplica esta lista de repuestos.EspañolFrançaisIndications importantes• L'installation des pièces de rechange doit êtreeffectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe:- les traductions de toutes les désignations despièces utilisées- une vue globale des types de chaudières et despays pour lesquels la présente liste des piècesde rechange est valable.Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkendinstallateur worden vervangen!• In de bijlage vindt u:- de vertalingen van de gebruikteonderdelentekeningen- een overzicht van toesteltypen en de landenwaarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.NederlandsInformações importantesÖnemli BilgilerPortuguês• Peças de substituição só podem ser montadaspor um técnico credenciado!• Em anexo encontra:- as traduções das designações de todas aspeças utilizadas.- lista dos aparelhos e países para os quais esta• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılartarafından monte edilebilir!• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tümTürkçelista de peças de substituição é válida.cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.27.10.2009 3 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list1A316541010101015211791155118114116 79148Ansicht A1345126720906046.aa.RS-Kesselblock <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>1KesselblockBoiler block<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 4 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Kesselblock zusammengeb.5 Glieder G204- 67900358 1 Kesselblock zusammengeb.6 Glieder G204- 67900359 1 Kesselblock zusammengeb.7 Glieder G204- 67900360 2 Endglied rechts G204-G3348 718 572 225 0 3 Endglied links G204-G3348 718 572 224 0 4 Dichtung D41,7x55x1,5mm AFM 34,weiß 86159710 5 Blindstopfen G1 1/4" rechts86055310 6 Tauchhülse R3/4"x100mm5446065 7 Stiftschraube DIN939-M8x35-5.63719068 8 Stiftschraube DIN939 M8x30 5.63719064 9 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 10 Mittelglied G204-G3348 718 572 223 0 11 Kesselnippel 48/38 Gr.0a7 747 024 961 12 Einspeiserohr-Anschlussteil5436156 13 Einspeiserohr kompl li 394lg 05Glieder 5436116 13 Einspeiserohr kompl li 484lg 06Glieder 5436121 13 Einspeiserohr kompl li 574lg 07Glieder 5436126 14 Ankerstangen-Satz M8x440mm 05Glieder 5510220 14 Ankerstangen-Satz M8x555mm 06Glieder 5510225 14 Ankerstangen-Satz M8x615mm 07Glieder 5510230 15 Befestigungswinkel re G224/3245015921 16 Befestigungswinkel li G224/3245015923 Kesselkitt WM-W1000, Dose a 1,85kgSpritzbeutel für KesselkittAbstandhalter D20x5,5 8lgDichtmasse Leinölgraphit 450g Dose<strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>2037022 2037210 5176795 8 718 571 927 BemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>KesselblockBoiler block127.10.2009 5 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list6931178523102146720906047.aa.RS-Kesselblock-Anbauteile <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>2Kesselblock-AnbauteileBoiler block attachement<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 6 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Bodenblech 05Gld 530mm breit5024140 1 Bodenblech 06Gld 620mm breit5024142 1 Bodenblech 07Gld 710mm breit5024144 2 Kesselauflage G324LP5015257 3 Wärmeschutzplatte G224LP5015273 4 6kt-Mutter DIN6923 M8 A3K (10x) 8 718 571 267 0 5 Gliedfusschuh5509800 6 Rückwand kpl <strong>G234</strong> 5Gld 646mm breit V2 63002786 6 Rückwand kpl <strong>G234</strong> 6Gld 736mm breit V2 63002787 6 Rückwand kpl <strong>G234</strong> 7Gld 826mm breit V2 63002788 7 Schnappmutter 4,8-SNU20125512700 8 Wärmeschutz 100x400x745 <strong>G234</strong>X67900566 9 Kabelkanal <strong>G234</strong> kpl5495471 10 Zwischenwand kpl <strong>G234</strong> 5Gld 556mm br.V2 63002776 10 Zwischenwand kpl <strong>G234</strong> 6Gld 646mm br.V2 63002777 10 Zwischenwand kpl <strong>G234</strong> 7Gld 736mm br.V2 63002778 11 Dämmblech-Kabeldurchführung 430x117 5015926 Montagematerial KesselblockMontagematerial Bodengruppe<strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>5621818 5750900 BemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>Kesselblock-AnbauteileBoiler block attachement227.10.2009 7 4651840
ErsatzteillisteSpare parts listA236046517Ansicht " A "6720906048.aa.RS-Strömungssicherung <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>3StrömungssicherungDraught hood<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 8 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Strömungssicherung kompl 494 breit63022582 1 Strömungssicherung kompl 404 breit63022583 1 Strömungssicherung kompl 584 breit63022584 2 Reinigungsdeckel 407br kpl5371923 2 Reinigungsdeckel 497br kpl5371924 2 Reinigungsdeckel 587br kpl5371925 3 VE Dichtschnur GP 6x100005822706 3 Dichtschnur GP 6x1500mm63020956 3 Dichtschnur GP 6x3000mm63020958 4 Scheibe DIN9021 A6,4 A3K5264166 5 Käfigmutter M6 MCU53155555752 6 Abgasüberwachung AW 50.2-Kombi5557459 7 Drosselblech <strong>G234</strong>X-38 "B/F"5024220 Dichtungskitt PK-W11 310ml-KartuscheMontagematerial AbgasüberwachungMontagematerial StrömungssicherungDichtungsmasse braun<strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>2037038 5493868 5621819 63014361 BemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>StrömungssicherungDraught hood327.10.2009 9 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list1275105556591132 5 8105556459 116720906049.aa.RS-Abgassperrklappe <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>4AbgassperrklappeVent damper<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 10 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Abgassperrklappe kompl. 4 Glieder5077220 1 Abgassperrklappe kompl. 5 Glieder5077273 1 Abgassperrklappe kompl. 6 Glieder5077274 1 Abgassperrklappe kompl. 7 Glieder5077280 2 Klappe 306 mm breit 4 Glieder G204/G224 5077150 2 Klappe 396 mm breit 5 Glieder G204-<strong>G234</strong> 5077152 2 Klappe 486 mm breit 6 Glieder G204-<strong>G234</strong> 5077154 2 Klappe 576 mm breit 7 Glieder G204-<strong>G234</strong> 5077156 3 Motor mit Befestigungsteilen5077306 4 Motor mit Befestigungsteilen5077308 5 Montagematerial AK114-3245204704 6 Stellmotor St7.2K kpl m Anschlussleitung 5707113 7 Motorhalter mit Schubstange5204700 8 Motorhalter mit Schubstange5204702 9 Abschirmplatte für Abgas-Absperrklappe 5204145 10 Kupplung für Abgassperrklappe5204140 11 Verbindungsbolzen für Abgassperrklappe 5204148 <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>BemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>AbgassperrklappeVent damper427.10.2009 11 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list18733<strong>Buderus</strong> <strong>G234</strong>X62546720906050.aa.RS-Verkleidung <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>5VerkleidungHousing<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 12 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Verkleidung <strong>G234</strong>X 5Gld Ersatz5024240 1 Verkleidung <strong>G234</strong>X 6Gld Ersatz5024242 1 Verkleidung <strong>G234</strong>X 7Gld Ersatz5024244 2 Seitenwand re <strong>G234</strong>X 5-7Gld63029211 3 Schnappmutter 3,9-A3K-SNU57435834364 4 Wärmeschutz 100x400x745 <strong>G234</strong>X67900566 5 Vorderwand kompl 7 Glieder63029197 5 Vorderwand kompl 6 Glieder63029198 5 Vorderwand kompl 5 Glieder63029199 6 Geräteschild Logano <strong>G234</strong>67902840 7 Haube vorn 530mm breit 5 Glieder <strong>G234</strong>X 5024061 7 Haube vorn 620mm breit 6 Glieder <strong>G234</strong>X 5024063 7 Haube vorn 710mm breit 7 Glieder <strong>G234</strong>X 5024065 8 Haube hinten 530mm breit 5 Glieder <strong>G234</strong>X 5024081 8 Haube hinten 620mm breit 6 Glieder <strong>G234</strong>X 5024083 8 Haube hinten 710mm breit 7 Glieder <strong>G234</strong>X 5024085 Montagematerial Verkleidung<strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>5015951 BemerkungenRemarks>03/99<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>VerkleidungHousing527.10.2009 13 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list78963531243101110123141013106720906051.aa.RS-Sicherheits- und Entleerungs-Set <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>6Sicherheits- und EntleerungssetSafeta group<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 14 4651840
ErsatzteillisteSpare parts list224521326713282 111095246720906052.aa.RS-Kesselanschluss-Set7Kesselanschluß-SetBoiler connection<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>27.10.2009 16 4651840
PosBezeichnungdescriptionBestell-Nr.Ordering no.1 Doppelnippel 1 1/2x13567900906 2 Dichtung D32x44x25584664 3 O-Ring 50x35264248 4 Anschlussverschraubung R1 1/467900909 5 Überwurfmutter G 1 1/2"x19 Ms7057252 6 Vorlaufrohr für KAS167900907 7 Rücklaufrohr für KAS167900908 8 Klemmringverschr 38 kompl67900910 9 T-Stück <strong>G234</strong> KAS1/ST67902785 10 Dichtung D18x30x2mm EPDM 80,schwarz (5x) 7098267 11 Überwurfmutter G 1 1/2"x19 Ms7057252 <strong>G234</strong>X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>BemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>Kesselanschluß-SetBoiler connection727.10.2009 17 4651840
ÜbersetzungslisteList of translationsPos Description1 Element of construction1 Boiler block2 Section End R.h. G204-G3343 Section End L.h. G204-G3344 Gasket D41,7x55x1,5mm AFM 34, white5 Dummy plug G1 1/4" R.h.6 Sensor well R3/4"x100mm7 Threaded stud DIN939 M8x35 5,68 Stud DIN939 M8x30 5.69 Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)10 Section Centre G204-G33411 Boiler fitting 48/38 Sz 0a repl. pack12 Feed pipe connection part13 Feed pipe 394mm long14 Tie rod kit M8x440mm15 Fastening angle R.h.16 Fastening angle L.h.Boiler kit WM-W009, box a 1,85kgPiping bagSpacer with flattening D20x5.5 8mm longSealant linseed oil graphit 450g box sp2 Element of construction1 Non-combustible base 5 Sections 530mm2 Boiler support3 Heat protection plate4 Hexagon nut DIN6923 M8 A3K (10x)5 Section mount cover6 Rear panel 646mm wide7 Snap nut 4,8-SNU20128 Thermal insulation 100x400x745 <strong>G234</strong>X9 Cable channel10 Partition wall 556mm wide11 Insulating plate cable entry 430x117mmInstallation material boiler blockInstallation material bottom group3 Element of construction1 Draught hood 494mm wide2 Clean-out cover 407mm wide3 Packing cords GP 6x10000mm4 Washer DIN9021 A6,4 A3K5 Crowned nut M6-A3F-MCU 53156 Flue gas monitor AW 50.2-combi at all7 Throttle plateGasket kit PK-W11 310ml cartridgeInstallation material Flue gas monitorInstallation materialSealing material brown (cartridge 310ml)4 Element of construction1 Flue gas damper 4 Sections G204/G2242 Flap 306mm wide 4 Sections G204/G2243 Motor with fixing parts4 Motor with fixing parts5 Installation material for Flue gas6 Servo motor pc7.2K cpl connection7 Motor support with slidebar8 Motor support with slidebar9 Screen plate for flue gas butterfly27.10.2009 18 4651840
ÜbersetzungslisteList of translationsPos Description10 Clutch for Flue gas damper with 2 oval11 Connection bolts for Flue gas damper5 Element of construction1 Casing <strong>G234</strong>X 5 sec.2 Side panel right <strong>G234</strong>X 5-7 sec.3 Snap nut 3.9-A3K-SNU57434 Thermal insulation 100x400x745 <strong>G234</strong>X5 Front panel 7 section6 Device label Logano <strong>G234</strong>7 Hood front 530mm wide 5 section <strong>G234</strong>X8 Hood rear 530mm wide 5 section <strong>G234</strong>XInstallation material G334 8-14 sec.6 Element of construction1 Reducing nipple 1 1/4x1 135lg2 O-ring 26x3 Set (5x)3 Gasket D24x30.5x2mm AFM34, white4 Connecting pipe for KSS <strong>G234</strong>5 Distributor DN20 F KSS6 Locking cap G1"78 Pressure gauge for closed conn.,9 Automatic air purging system 3/8"10 O-ring 22x2,5 70EPDM/28111 Reducer G112 Cap valve G3/4xG3/413 Metal hose DN20 1000mm long14 Fill and Drain valve G1XG3/4Thermal insulation safety kit7 Element of construction1 Double nipple 1 1/2x1352 Sealing D32x44x2 EPDM3 O-ring 50x3mm EPDM 70 IRHD, black4 Union joint R1 1/45 Union nut G 1 1/2"x19 MS6 Flow pipe for KAS1 <strong>G234</strong>7 Return pipe for KAS1 <strong>G234</strong>8 Clamping ring screw connection 389 Tee <strong>G234</strong> KAS1/ST10 Gasket D18x30x2mm EPDM80, black (5 pc)11 Union nut G 1 1/2"x19 MS27.10.2009 19 4651840
GerätetypenTypes of appliancesGerätApplianceBestell-Nr.Ordering no.LandCountryBemerkungenRemarks<strong>G234</strong> X <strong>BE</strong>/<strong>FR</strong>99908686Belgien,Frankreich27.10.2009 20 4651840
27.10.2009 21 4651840
27.10.2009 22 4651840
27.10.2009 23 4651840
Bosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.dex27.10.2009 24 4651840
Change language