051 Stufenbarren 'WM Dortmund' dt.

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”ASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das Gerät zusammenbauen.Den Aufbau des Gerätes empfehlen wir mit 4 Personen durchzuführen.Lieferumfang:2 lange Säulen2 kurze Säulen2 Holme2 Konsolen mit angeschraubten Befestigungsteilen2 Breiteneinstellungen2 Seile mit Umspannhalter2 Seile mit Umspannhalter, Keilspannschieber und Spannkette2 Spannketten2 große Spannkraftprüfer mit NotgliedBenötigte Werkzeuge2 Gabelschlüssel SW 171. Zusammenbau von Konsole, Säule und Breiteneinstellung:Befestigen Sie die Säulen in der Konsole und die Breiteneinstellungen so, wie dieZeichnungen zeigen. Beachten Sie, dass jeweils Transporträder und Breiteneinstellungauf derselben Seite sind. Die Schrauben fest anziehen.ASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”2. Zusammenbau der Spannkraftprüfer mit den Seilen und Ketten:Die Spannkraftprüfer und Seile mit Umlenkrollenhalter werden über ein Notgliedmiteinander verbunden. Auf der gegenüber liegenden Seite wird das Spannschloss losein die Öse des Spannkraftprüfers eingehängt.3. Anordnung der Seile:Auf der niederen Holmseite sind die Seile mit den Keilspannschiebern und Kette. Auf derhohen Holmseite sind die Seile mit Spannkraftprüfer und Spannschloss.Zum Aufstellen des Gerätes werden die Keilspannschieber zu den Umlenkrollenhalterngezogen.4. Aufstellen und Ausrichten der Konsolen:Die Konsolen werden nicht genau in der Mitte platziert, sondern müssen in Richtunghoher Holm etwas nach „außen“ verschoben werden. Die Maße entnehmen Sie derZeichnung.Bitte beachten, dass die Konsolen parallel zueinander stehen.5. Einstellen der Verstellrohre:Das niedrige Verstellrohr so einstellen, dass 6 Löcher noch sichtbar bleiben, beimVerstellrohr des hohen Holms bleiben 7 Löcher sichtbar.Diese Einstellung entspricht den FIG-Normen.ASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”6. Verspannungen einhängen:Die Verspannungsseile jeweils am oberen und unteren Verstellrohr mit denKettennotgliedern einhängen. Dabei beachten, dass beim Modell Art. 051 (mitSpannkraftprüfern) diese Verspannungen auf der Seite des hohen Holms eingehängtwerden! Die Spannseile auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten sollten dabei in dasgleiche Kettenglied eingehängt werden, so dass die Längen der Seile gleich sind.Die Spannseile dabei zunächst relativ locker einhängen. Der Stufenbarren wird erstrichtig durch das Aufdrehen der Spindeln gespannt!ACHTUNG:Unbedingt vor jeder Benutzung die Kettennotglieder überprüfen. Sie müssen gutgeschlossen sein. Ansonsten können sie sich durch die großen Zugkräfte öffnen, wasunter Umständen dazu führen kann, dass der Stufenbarren einstürzt.7. Stufenbarren-Holme einsetzen:Dabei darauf achten, dass die Spindeln zusammengedreht sind. Dadurch ist dieGrundspannung auf den Spannseilen entlastet.8. Anspannen des Stufenbarrens:Durch Aufdrehen der Spindeln wird der Stufenbarren gespannt.ACHTUNG: Während des Aufdrehens der Spindel zum Vergrößern der Distanz zwischenoberer und untere Holm auf max. 180 cm gem. FIG-Richtlinien, grundsätzlich dieSpannung der Seile kontrollieren. Bei zu großem Widerstand bzw. Spannung auf dieSeile besteht die Gefahr, dass die Stand- oder Verstellrohre verbogen werden! In diesemFall übernimmt der Hersteller keine Haftung!Sollte die Spannung nicht stark genug sein, nochmals die Spindeln zusammendrehenund die Kettenglieder etwas kürzer einhängen. Dabei sollten die Seile auf dengegenüberliegenden Seiten jeweils in das gleiche Kettenglied eingehängt sein!Änderung des Holmabstandes:Vor jeder Änderung des Holmabstandes ist die Spannung des Gerätes durchZurückschieben der Keilspannschieber zu lösen. Nach der Änderung die Keilspannschieberwieder nach oben schieben, bis das gerät gespannt ist.Pflegehinweise:Von Zeit zu Zeit sollten Sie alle beweglichen Teile von Magnesiastaub reinigen und wiederleicht einfetten. Hervorstehende Stahldrähtchen an den Verspannungsseilen sind eineVerletzungsgefahr. Tauschen Sie dann die Seile sofort aus.Wenn Sie das Gerät nach dem Training nicht abbauen, entspannen Sie das Gerät durchHerabschieben der Keilspannschieber.ASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”Dt.En.Alle Maße in mmAll dimensions in mmAbmaße gemäß FIG-Normen:Höhe des niedrigen Holms:Höhe des hohen Holms:max. Distanz zwischen den Holmen:Höhe der Niedersprungmatten:FIG Competition NormsFIG Wettkampfnormen170 cm250 cm180 cm20 cmBitte dabei beachten, dass die Höhe immer vom Boden bis jeweils Oberkante der Holmegemessen wird!Die Höhenangaben sind gültig bei „aufgedrehtem“ Stufenbarren, d.h. bei einem Holmabstandvon 180 cm. Bei einer engeren Einstellung verändern sich die Angaben geringfügig!ASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051

Art. 051Stufenbarren “WM Dortmund”Uneven Bars “ WM Dortmund ”Vor jedem Benutzen des Turngerätes sind die Verspannung und Bodenverankerungen aufFunktion und Haltbarkeit zu prüfen! Verwenden Sie nur die Matten, die für dieses Gerätvorgeschrieben sind. Achten Sie darauf, dass das Gerät immer unter Beobachtung desqualifizierten Personals benutzt wird.Jede Bewegungs- und Höhebetreffende Aktivitäten können zu den schwerenPersonenschäden führen inkl. Permanentparalyse und Tod vom Landen oder Fallen auf demKopf oder anderen Körperteilen.Beim Benutzen dieses Turngerätes übernehmen Sie ein Risiko der schweren Verletzungen.Um dieses Risiko zu reduzieren und um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleistenmüssen die folgenden Anweisungen allezeit streng beachtet werden:1. Benutzen Sie dieses Turngerät nur unter Beobachtung des ausgebildeten undqualifizierten Instrukteurs / Personals.2. Dieses Equipment darf nur mit den richtigen Matten benutzt werden, die für jedes Gerätvom FIG (Internationalen Turnverband) zugelassenen sind. Sollen Sie über Ihre Mattenim Zweifel sein, benutzen Sie dieses Gerät nicht.3. Dieses Equipment muss nur mit dem richtigen Zubehör und unter Beobachtung despassenden zu diesen Aktivitäten qualifizierten Instrukteurs / Personals. Beraten Sie sichimmer mit dem Instrukteur.4. Berücksichtigen Sie immer Ihre eigenen Grenzen und die Begrenzungen diesesEquipment. Folgen Sie fortschrittlicher Lerntechniken und beraten Sie sich immer mitdem Instrukteur.5. Vor jedem Benutzen prüfen Sie dieses Gerät immer auf gute Stabilität.6. Vor jedem Benutzen prüfen Sie immer die Verankerung, Verspannung und Schlösserdieses Gerätes. Turngeräte und Matten haben eine begrenzte Lebensdauer, undMaterialien ermüden nach einer bestimmten Zeit. Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeitsämtliche Teile, die einer verstärkten Abnützung unterliegen. Dies betrifft hauptsächlichSicherungen von verstellbaren Teilen und Mechanismen, Barrenholme, Reckstangen,Ringe etc. Ersetzen Sie alle abgenutzten, fehlerhaften und fehlenden Teile.7. Prüfen Sie dieses Equipment immer auf falscher bzw. unsicherer Installation. Sollen Sieim Zweifel sein, benutzen Sie dieses Gerät nicht.SPIETH empfiehlt, keine Veränderungen an den gelieferten Geräten vorzunehmen. Solltendie Geräte durch nicht sachgemäße Manipulation verändert werden, lehnt SPIETH jeglicheVerantwortung in Schadensfällen ab. Dadurch tritt automatisch auch die Produkthaftungaußer Kraft.SPIETH Gymnastic GmbH – safety in gymnasticsJune, 2010Offizieller Partner von FIG / UEG / DTBASSEMBLING INSTRUCTION UNEVEN BARS “WM DORTMUND” ART. 051