Der Mercedes-Benz Econic. (2489 KB, PDF)

Der Mercedes-Benz Econic.

Der entscheidende Schritt:zwei Schritte weniger.4|5Das Fahrzeugkonzept

Effizient, flexibel, ergonomisch.Das Econic Niederflurkonzept.Weniger ist manchmal einfach mehr: Das Niederflurkonzepterlaubt einen bequemen Ein- und Ausstieg indas durchgehend ebene Fahrerhaus. ErgonomischesArbeiten schont Mannschaft und Material, der Krankenstandsinkt, Effizienz und Motivation steigen.Neben den Ergonomie- und Effizienzvorteilen bietet dasNiederflurkonzept aber auch maximale Flexibilität beiden Aufbauten: Diese können sowohl kompakter als auchnied riger sein – und das bei gleich bleibendem Transportvolumenund gleich bleibender Nutzlast.Auch die Straßenlage wird durch die niedrige Rahmenkonstruktionund den dadurch niedrig liegendenSchwerpunkt des Econic enorm begünstigt. Die elektrohydraulischgelenkte Vor- oder Nachlaufachse macht denEconic enorm wendig. Die Vollluftfederung – serienmäßigmit integrierter Hebe- und Senkeinrichtung – sorgt füroptimalen Fahrkomfort.Ihre Vorteile im Überblick:Ergonomisches Low-Entry-FahrerhausAufbaufreundlicher NiederflurrahmenVerschiedenste FahrgestellvariantenElektro-hydraulisch gelenkte Vor- oderNachlaufachseHebe- und Senkfunktion serienmäßigSerienmäßige VollluftfederungNiederflurkonzept: Der aufbaufreundliche Niederflurrahmen des Econic sorgt für maximale Flexibilität.6

Vor- oder Nachlaufachsen: Mit der optionalen, elektro-hydraulisch gelenktenVor- oder Nachlaufachse ist der Econic extrem wendig.432211Konventionelles Fahrerhaus: Bei konventionellen Fahrerhäusern ist Kletternangesagt. Stufen in unterschiedlichen Tiefen (1–4) verlängern Arbeitsprozesse.Econic Low-Entry-Einstieg: Der Einstieg des Econic erfolgt über nur eineTrittstufe (1–2) – diese ist geschützt in das Fahrerhaus integriert und sorgt mitrobustem Trittbelag für optimalen Halt und einen schnellen Ein- und Ausstieg.Hebe-/Senkfunktion: Mit der Hebe- und Senkfunktion kann der Econic jenach Variante und Einsatzzweck um bis zu 200 mm angehoben und um bis zu60 mm abgesenkt werden.Das Fahrzeugkonzept 7

Der Viersitzer mit dem Mehr an Platzkomfort:das Econic Fahrerhaus.Beim Econic Fahrerhaus stehen die Bedürfnisse vonFah rer und Mannschaft konsequent im Mittelpunkt:Der durch gehend ebene Boden, die Innenbreite von2.133 mm, die Innenlänge von 1.770 mm und die volleStehhöhe von 193 cm (im Standardfahrerhaus) schaffenfür bis zu vier Insassen auf Einzelsitzen mit serienmäßigenDreipunkt-Gurten optimale Platzverhältnisse.Alle Bedienelemente im Econic Fahrerhaus sind füreffektive Arbeitsprozesse ergonomisch angeordnet, dieniedrige Brüstung erhöht die Übersicht zusätzlich.Und natürlich wird auch die Sicherheit großgeschrieben:Die in Leichtbauweise gefertigten Alu-Space-Cage-Fahrerhäuser erfüllen die Crashtestnorm ECE R29/2.Der Econic bietet dadurch genug Raum, die in den zahlreichenAblagen und Staufächern gut untergebrachteArbeitskleidung bequem im Stehen anzuziehen.Das Niederflurkonzept und die 620 mm breite, pneumatischeFalttür sorgen für den sicheren und komfortablenEin- und Ausstieg. Selbst beengte Platzverhältnissezwischen Fahrzeugen am Straßenrand stellen kein Hindernismehr dar. Das Fahrerhaus verfügt über eine großzügigePanoramaverglasung – bei gleichzeitig optimalemHitzeschutz und bester Belüftung.Die tiefe Sitzposition der Besatzung erhöht die Übersichtdes Fahrers und ist zugleich äußerst bürgernah:Der Fahrer befindet sich auf Augenhöhe mit anderenVerkehrs teilnehmern und Passanten.Ihre Vorteile im Überblick:Durchgehend ebener FahrerhausbodenVolle Stehhöhe bei Standardfahrerhaus Modulare Beifahrersitzanordnung fürbis zu vier InsassenGroßzügige PanoramaverglasungCrashgetestet nach ECE-Norm R29/2Funktionale Ablagen und Staufächerfür Arbeitskleidung und WerkzeugInstrumententafel: Die zentrale Achslastmesseinrichtung zeigt permanent denaktuellen Beladungszustand und das jeweilige Gesamtgewicht der einzelnen Achsen.8

Vorrüstung für Kommunikationsgeräte: Vier DIN-Schächte im oberen Bereichder Windschutzscheibe bieten einen sicheren, optimal zugänglichen Platz fürTachograph, Toll Collect oder FleetBoard.Höhenverstellbares Lenkrad, Fahrerschwingsitz und Einzelsitze: Der Econicbietet einen Arbeitsplatz, wie man ihn sich komfortabler kaum vorstellen kann.Stehhöhe und Platzangebot: Der durchgehend ebene Boden und eine Stehhöhe von 193 cm im Standardfahrerhaus schaffen optimale Platzverhältnisse fürbis zu vier Personen.Das Fahrzeugkonzept9

Entsorgt auchIhre Umweltsorgen.10| 11Wirtschaftlichkeit und Umwelt

Saubere Leistung.Die wirtschaftliche BlueTec ® EEV-Dieseltechnologie.Die Ansprüche an einen Motor, der Spezialfahrzeugewie den Econic antreibt, sind in jeder Hinsicht groß –etwa durch den Stop-and-go-Einsatz oder die häufigeVerwendung eines Nebenabtriebes.Zur Wahl stehen drei 6-Zylinder-Dieselmotoren von175 bis 240 kW (238 bis 326 PS). Alle erfüllen die EU-Abgasrichtlinie Euro 5 und basieren auf der innovativenBlueTec®EEV-Technologie.Auch ständig verschärfte Auflagen in Sachen Umweltschutzund Emissionen, steigende Kraftstoffpreise undZusatzbelastungen wie Fahrverbotszonen schaffen denBedarf für umweltschonende Motoren wie den des Econic:verbrauchsarm, geräuscharm, emissionsarm.Die robusten und wartungsarmen BlueTec®EEV-Motoreneignen sich hervorragend für den harten Einsatz imKommunalverkehr. Sie verringern die Partikelemissionenbei gleichzeitig geringerem Verbrauch.Ihre Vorteile im Überblick:Verbrauchsgünstige MotorenFreie Fahrt auch in Umweltzonen Hoher WiederverkaufswertBlueTec®EEV als Pluspunkt beiöffentlichen AusschreibungenEuropaweite SteuervorteileAllison Automatikgetriebe: Solide, zuverlässig und wartungsarm reduziertdas Automatikgetriebe mit Tastenschaltung den Verbrauch zusätzlich.12

Mehr Umwelt, weniger Kosten.Die Econic Gas-Technologie.Auch in Sachen Motorisierung und aktivem Umweltschutzgeht der Econic den entscheidenden Schritt voraus:Der Econic NGT mit Gasmotor erfüllt nämlich die ZertifizierungsvorschriftECE R110 – den europäischenSicherheitsstandard für Motor, Gasflaschen, Ventile undLeitungen. Außerdem erfüllt der Econic NGT die strengeAbgasnorm EEV (Enhanced Environmentally friendlyVehicle). Damit wird bereits heute die Euro 5-Abgasnormunterschritten. Erdgas enthält so gut wie keine Schadstoffbildenden Bestandteile und verbrennt so besonders schadstoffarm.Im Biogasbetrieb liegt der Emissionsausstoßfaktisch bei null.Positiver Nebeneffekt: Die weichere Verbrennung sorgtfür eine hohe Laufruhe – die Geräuschemission desGasmotors liegt bis zu 50 % unter der eines Dieselmotorsmit Geräuschkapselung. Umwelt und lärmgeplagteAnwohner werden so spürbar entlastet.Der Econic Erdgasmotor mit 205 kW (279 PS) und demmaximalen Drehmoment von 1.000 Nm ist bestens fürden täglichen Einsatz gerüstet. Das vollelektronischeMotormanagement bereitet das Gemisch optimal auf.Das Sparen beginnt beim Econic aber schon beimTanken: durch signifikant reduzierte Kraftstoffkosten.Ihre Vorteile im Überblick:Zertifizierung nach Abgas-Standard EEVSignifikant reduzierte Betriebskosten Effektive Vermeidung von Feinstaub- undPartikelemission50 % geringere GeräuschemissionCO 2-neutral im BiogasbetriebHoher Imagefaktor–14 % Verbrauch –18 % SchadstoffeVerbrauchCO 2 -EmissionEconic NGT*Dieselfahrzeug63 kg/100 km73 l/100 km157,50 kg/100 km (1 kg Erdgas = 2,50 kg CO 2 )193,45 kg/100 km (1 l Diesel = 2,65 kg CO 2 )Der NGT Econic in der Praxis: Verbrauchsbeispiel der Stadtwerke Speyer.* Natural Gas TechnologyWirtschaftlichkeit und Umwelt13

Erfasst selbst im toten Winkel jeden Winkel.14

Mehr Voraussicht durch Rundumsicht.Das Econic Sicherheitskonzept.Die großzügige Panoramaverglasung des Econic, dieniedrige Brüstung und die voll verglaste Falttür sorgenfür hervorragende Sichtverhältnisse und machen millimetergenauesRangieren möglich.Die Schadenshäufigkeit durch zu dichtes Anfahren anBordsteinkanten nimmt spürbar ab. Noch mehr Übersichtschaffen die modifizierte Spiegelanlage mit obenangeordnetem Weitwinkelspiegel auf der Fahrerseiteund darunterliegendem Hauptspiegel mit größerem Sichtfeldsowie die optionale Rückfahrkamera.Damit so viel Übersicht nicht auf Kosten des Komfortsgeht und das Fahrerhaus nicht zum Treibhaus wird,sind die Glasflächen des Econic wärmereflektierend foliertund durch zusätzliche Blendschutz-Sonnenrollos komplettiert.Eine durchdachte Be- und Entlüftung sowie dieKlimaanlage schaffen ein angenehmes Raumklima, auchan heißen Sommertagen.Gut zu wissen: Das Econic Fahrerhaus in Alu-Space-Cage-Bauweise ist nach ECE R29/2 crashgetestet. Ob Pendelschlag-,Dachlast- oder Rückwandtest – der Econic bietetin jedem Fall des Falles optimalen Schutz.Ihre Vorteile im Überblick: Nach innen öffnende Beifahrerfalttür fürerhöhten SchadensschutzSpiegelanlage mit WeitwinkelspiegelnCrashgetestetes Alu-Space-Cage-FahrerhausZuverlässiger Sonnen- und HitzeschutzAlu-Space-Cage-Fahrerhaus: Die Fahrerhäuser des Econic sind in Aluminium-Leichtbauweise gefertigt und erfüllen die europäische Crashtest-Norm ECE R29/2.Haltegriff: Der optionale, integrierte Haltegriff auf der Brüstung bieteterhöhten Schutz für die Beifahrer.16

2311 23Mehr Überblick: Die modifizierte Spiegelanlage (1) sorgt mit dem oben angeordneten Weitwinkelspiegel und darunterliegenden Hauptspiegel ebenso für besteÜbersicht wie die optionale Rückfahrkamera (2). Das einteilige Sonnenrollo (3) bietet auch bei niedrig stehender Sonne einen wirkungsvollen Blendschutz.Sicherheit17

So außergewöhnlich wie die alltäglichenHerausforderungen. Die Fahrzeugvarianten.Ob im Kommunal-, Sammel- oder Verteilerverkehr: Wasauch immer Sie vorhaben – der Econic wurde eigens fürdie unterschiedlichsten Lkw-Einsatzgebiete entwickelt.Das macht ihn besonders vielseitig und flexibel undermöglicht Ihnen gleichzeitig einen extrem hohen Gradan Individualisierungsmöglichkeiten. Er passt sich alsoIhren Anforderungen an, nicht umgekehrt.Speziell und trotzdem universell: Von der einsatzspezifischenAnordnung von Komponenten und Anbauteilen bishin zu besonderen Radständen und Aufbaulösungen – mitdem Econic können nahezu alle Kundenanforderungen inpraxisgerechte Fahrzeuglösungen umgesetzt werden. IhreMöglichkeiten ab Werk: die beiden Fahrerhausvariantenhoch und niedrig, die vier möglichen Fahrgestelle mitRadständen von 3.450 bis 5.100 mm, zwei, drei oder vierAchsen, die maximale Achslast von 7,9 Tonnen und einzulässiges Gesamtgewicht von 18 bis 32 Tonnen.Der robuste Niederrahmen in zweiteiliger Ausführungist ab Werk mit dem universellen 50-mm-Lochraster ausgestattet– das erlaubt individuelle und wirtschaftlicheAufbaulösungen, ohne zusätzliches Bohren und Beschädigungendes kathodischen Korrosionsschutzes.Auf Wunsch erhalten Sie auch speziell auf Ihre Bedürfnissezugeschnittene Fahrzeugausführungen wie EconicFeuerwehrfahrzeuge, Sattelzugmaschinen, Wechselsystemeoder Flugfeld-Tankfahrzeuge.Achslastmesseinrichtung: Sie zeigt zuverlässig permanent den aktuellenBeladungszustand und das jeweilige Gesamtgewicht der einzelnen Achsen.Ihre Vorteile im Überblick:Zwei FahrerhausvariantenZwei, drei, oder vier Achsen18 bis 32 Tonnen GesamtgewichtRobuster Niederrahmenmit universellem NutzrasterKundenspezifische Fahrzeugausführungen20

Fahrerhausvarianten: Das niedrige Fahrerhaus ermöglicht höhere Aufbauten, das hohe Fahrerhaus bietet mehr Komfort.Einsatzmöglichkeiten 21

Schwere Aufgabe, tragfähiges Konzept.Der Econic im Einsatz.Econic Drehleiterfahrzeug: Mit nur drei Metern Gesamthöhe die optimale Voraussetzung, um auch bei niedrigenUnterführungen direkt und ohne Zeitverlust zum Einsatzort zu kommen.Econic Catering-Fahrzeug: Mit Hubscherenbühne kann der Econic problemlos alle Flugzeugtypen beliefern.22

Econic Flugfeld-Tankwagen: Dank aufbaufreundlichem Niederflurrahmen und niedrigem Schwerpunkt geradezuprädestiniert für den Flugfeld-Betankungseinsatz.Econic NGT Sattelzugmaschine: Mit seinem umweltfreundlichen Gasmotor ist der Econic ideal für den Verteilerverkehrin Innenstädten und Umweltzonen.Einsatzmöglichkeiten 23

Auf einen Blick:die Vorteile des Econic Fahrzeugkonzeptes.Als echtes Spezialfahrzeug bringt der Econic genau die Eigenschaften auf die Straße, die Sie im Alltagvon ihm erwarten: die schon sprichwörtliche Qualität eines Mercedes-Benz Lkw und dazu Komfort,Wirtschaftlichkeit, Umweltfreundlichkeit sowie kompromisslose Einsatzbereitschaft.NiederflurkonzeptErgonomisches Low-Entry-Fahrerhaus in zwei VariantenNiedriger, aufbaufreundlicher RahmenElektro-hydraulisch progressiv gelenkte Vor- oder NachlaufachseDurchgehend ebener FahrerhausbodenWirtschaftlichkeit und UmweltVerbrauchsgünstige BlueTec®EEV-Dieselmotoren oder umweltfreundlicherNGT GasmotorVerschleißarmes BremssystemVerbrauchsreduzierendes Allison 6-Gang-Automatikgetriebe24

SicherheitGroßzügige PanoramaverglasungBlickwinkel erweiternde SpiegelanlageCrashgetestete Fahrerhauskabine nachECE R 29/2-NormVoll verglaste Falttür25

Immer vor Ort. Weltweiter Servicevon Mercedes-Benz.Wo ein Econic unterwegs ist, da sind auch wir nicht weit: Dank mehr als 1.000 Service-Stützpunktenweltweit ist Ihr Econic Partner schnell zur Stelle, wenn Sie ihn brauchen. Mit Services undDienstleistungen, die genauso zuverlässig, flexibel und fortschrittlich sind, wie der Econic selbst.Vom schnellen Ersatzteil-Service über Reparatur und Wartung bis hin zum maßgeschneidertenFinanzierungs- oder Leasingangebot.Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter:www.mercedes-benz.de/econic26|27

Zu den Angaben in diesem Prospekt: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift, 01/2011, können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. KonstruktionsoderFormänderungen, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen des Lieferumfangs seitens des Herstellers bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, soferndie Änderungen oder Abweichungen unter Berücksichtigung der Interessen des Verkäufers für den Käufer zumutbar sind. Sofern der Verkäufer oder der Herstellerzur Bezeichnung der Bestellung oder des bestellten Kaufgegenstands Zeichen oder Nummern gebraucht, können allein hieraus keine Rechte abgeleitet werden.Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnischbedingt. Diese Druckschrift kann ebenso Typen und Betreuungsleistungen enthalten, die in einzelnen Ländern nicht angeboten werden. Aussagen übergesetzliche, rechtliche und steuerliche Vorschriften und Auswirkungen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland zum Zeitpunkt des Redaktionsschlussesdieses Kataloges Gültigkeit. Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten Stand dieser Vorschriften und deren Auswirkungen bitte Ihren Mercedes-Benz Verkäufer.Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.mercedes-benz.de/econicBlueTec®, FleetBoard® und Telligent® sind eingetragene Marken der Daimler AG.Daimler AG, Mercedes-Benz Special Trucks, 76742 Wörth, Germany 6813.1101.00-00/0111, Printed in Federal Republic of Germany / Imprimé en République fédérale d’Allemagne