Facelifting…

Foto: Reinhard Dorn 

Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • November 2002 • UNBEZAHLBAR 

24.000 Auflage www.megazin.de 

Jazztage 2002 

Da Univerzal Playaz für 

Al Jarreau 

Die drei??? 

Live & Unplugged in 

Ingolstadt 

…mehr vom Monat! 

Claudia Beitler, 

Aerobicleitung 

Lady Fitness & 

Life Park Max 

Facelifting… 

Ab November noch mehr 

Fitness für die Frau. 

Jetzt einsteigen und die 

besten Plätze sichern. 

Info Tel.: 08 41/8 10 68 

Siehe Bericht auf Seite 5 

Tanzhaus A9: 

Rednex, Hermes House 

Band & Mickie Krause

Kinderbereich 

Sportbecken 

Nichtschwimmer 

in Neuburg an der Donau 

Infos 

Parkbad 

0 84 31/ 

6 19 80 

Mit neuem 

Kinderbereich! 

Kinderbereich 

Außenbecken 

Solarium 

Sprungturm 

Wasserrutsche 

Café, Bikinibar 

Saunalandschaft 

Öffnungszeiten: Mo 10.00 - 17.00 Uhr - Di, Mi, Do, Fr 9.00 - 22.00 Uhr - Sa, So 9.00 - 20.00 Uhr

I N H A L T 

November 2002 

SPECIALS 

3. megazin Medienpreis 

geht an... 

Claus Hollinger, 

EDEKA . . . . . . . . . . . . . 10 

Zaubertage 2002 

Das volle Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Die letzten Modetage 

So waren sie wirklich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

NEWS 

Shortnews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Dominik Hülshorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Die drei ??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Limousinen-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Snow, Fun & Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Werbegeschenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Flug über Ingolstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Mega Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

LIVE DABEI 

Das Theater Ingolstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Elegant in den Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

50 Jahre Merkur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Festival der Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

25 Jahre Golfclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

M“net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

3. Neuburger Hutschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Marketing-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Winterreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Auto, Motor, Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

SZENE/PEOPLE 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Dr. Max on Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

NIGHTLIFE-SECTION 

Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Nightgroove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TERMINE/SERVICE 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Zaubertage 2002 

Modetage 2002 

Marketing-Tag 2002 

Nightgroove 2002

NEWS 

LET’S LET’S DANCE!! DANCE!! 

…weil Tanzen Freu(n)de macht! 

Schüler, Jugend, Auszubildende 

Grundkurs I Freitag 22.11.2002 – 18.00 Uhr 

Grundkurs II 

Paare und Ehepaare 

Montag 25.11.2002 – 17.00 Uhr 

Grundkurs I Sonntag 24.11.2002 – 18.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 25.11.2002 – 21.00 Uhr 

Grundkurs II Sonntag 24.11.2002 – 20.30 Uhr 

Grundkurs II Montag 25.11.2002 – 19.00 Uhr 

Bronzekurs Donnerstag 21.11.2002 – 21.00 Uhr 

Bronzekurs 

Singles - aufgepaßt!!! 

Samstag 23.11.2002 – 14.15 Uhr 

Schnuppertreff Montag 18.11.2002 – 20.00 Uhr 

Grundkurs I 

Sonderkurse 

Montag 25.11.2002 – 21.00 Uhr 

Disco-Fox-Kurs I Sonntag 24.11.2002 – 13.30 Uhr 

Disco-Fox-Kurs II Sonntag 12.01.2003 – 13.30 Uhr 

Salsa-Kurs I Freitag 15.11.2002 – 19.55 Uhr 

Salsa-Kurs II Freitag 13.12.2002 – 19.55 Uhr 

Stepptanz-Anfängerkurs Mittwoch 20.11.2002 – 19.15 Uhr 

Boogie Woogie-Kurs I Samstag 23.11.2002 – 18.30 Uhr 

Video-Clip (Erwachsene) Dienstag 19.11.2002 – 18.45 Uhr 

Video-Clip (Kids) Samstag 23.11.2002 – 16.00 Uhr 

Kindertanz/Ballett wöchentlich ab 14.30 Uhr 

… und viele, viele andere Kurse - rufen Sie einfach mal an! 

Wir schicken Ihnen gerne unser Kursprogramm zu. 

TANZSCHULE 

BACKHAUSEN 

ADTV-Tanzschule 

Goethestr. 147 • 85055 Ingolstadt 

Tel. 0841/92 02 29 • Fax 0841/95 14 380 

www.tanzschulebackhausen.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

NEU: Aktuelle Auflage: 

Druckauflage: 24.000, 

3. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 24.196; verbreitete Auflage 23.956 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen,Events,Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds,Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina Frey (MF) - Redaktion, Redaktion 

Allgemein (RE) 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Manuel Bödiker (MB) - Redaktion, Anja Nahmer - Marketing, Tel.: 01 71/6 91 39 09 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 30.11.2002 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2002. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen 

sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 11/2002 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die 80er sind zurück und das hat auch seinen 

Grund. Die 80er sind und bleiben das Jahrzehnt, 

das uns als „Spaßjahrzehnt” in Erinnerung 

bleibt. Es waren keine zehn Jahre der 

Revolution wie in den 70ern, auch keine erfolgsorientierten 

wie in den 90ern, es war das 

Jahrzehnt der Experimente. In den 80ern 

wechselten die Musikrichtungen und die Mode 

von Wave, Rock, Bronx-Hip-Hop, NDW so extrem, 

dass nie vorhersehbar war, was als nächstes 

kommt. Acid, unwiderruflich verbunden 

mit dem Smilie-Symbol, wurde tot gesagt, bevor 

es überhaupt das Licht der Welt erblickte und genauso erging 

es Gabber, Hardtrance und vielen anderen Musikrichtungen. Es 

zählte nur der Augenblick. Poppige Espandrillosträger standen neben 

Springerstiefel-Liebhabern und auch die behuften Buffalos 

sind mir noch in guter Erinnerung. Die ersten Schwulen schlenderten 

durch die Straßen und sorgten für Aufsehen, während ALLE, 

und wirklich ALLE 50er-Roller beim Schlosscafe mehr als auffrisiert 

waren. Terminplaner? Fehlanzeige. Wir wussten um 20.00 

Uhr nicht, was um 21.00 Uhr passiert. Privatparty? Rainbow? Oder 

doch zwei Wochen Frankreichurlaub? Ja, daran kann ich mich gut 

erinnern. Ich kam um 4.00 Uhr nachts aus dem Rainbow, packte 

meine Sachen und teilte meinen Eltern mit, dass ich für zwei Wochen 

in Frankreich bin. Schwupps, und weg. Eigentlich war es auch 

egal, wohin die Reise ging. Nach Bali? Nach New York oder Marokko? 

Jetzt, 20 Jahre später, müssen wir vor einer Reise erst einmal 

im Internet checken, ob in unserem Zielgebiet „Irgendwo, Irgendwie, 

Irgendwann” gerade eine Terroreinheit Touristen killt. 

Jetzt, 2002, feiern wir Nena wie schon lange nicht mehr, gehen auf 

80er-Parties oder hören die Covers rauf und runter, tragen „stonewashed-Jeans” 

wie damals die Top-Marken Blue System und Closed 

und lesen Bohlens Biografie. Es ist natürlich eine Trendwelle, 

vielleicht aber auch ein bisschen mehr. Dass das 20ste Jahrhundert 

von Nenas Wunsch „Rette mich”, oder ihrem Tipp „Carpe Diem” geprägt 

ist, glaube ich nicht, der Return to the 80´s ist eher eine Aufforderung 

à la Kool & the Gang, zu Gast in Ingolstadt im November, 

dass wir wieder das tun sollten, was unsere Aufgabe ist: „Cherish 

the life”. 

In diesem Sinne, party your life! 

MEGAZIN INTERN 

DAS TEAM STELLT SICH VOR: 

Henry Zippel, 

Verteiler und Plakatierer 

Tops: 

Sport, Musik, Festivals, Partys, im Amadeus feiern, 

Frauen. 

Flops: 

Egoistische, arrogante, humorlose Menschen, 

Warteschlangen, im Stau stehen, früh aufstehen. 

Motto: 

1. Lachen ist das Wichtigste im Leben, 2. Alles hat 

seinen Sinn. 

Steffen Neumann, 

Verteiler und Plakatierer 

Tops: 

Radfahren, Inlinern, Eislaufen, Fitness, Fairness, 

gute Musik (großes Lob für den Eiskeller!), Autofahren, 

nette Menschen, Arbeit, Ausgehen, laute 

Beats und Musik in Clubs, Milchkaffee, Kino, normale 

Leute, mein Bartagame: Benno!, The Simpsons. 

Flops: 

Gedanken- und hirnlose Autofahrer, schlechtgelaunte, 

aggressive, besoffene Typen, Steuererhöhung, Diskotheken, Arroganz 

und „snobhaftes” Auftreten, Hunde, Katzen, Vögel, Andersdenker 

und Besserwisser, Sprüche und Soaps, Single-Dasein. 

Motto: 

Es geht nie zurück, nur voran!

FACELIFTING FÜRS 

LADY FITNESS 

1992 eröffnete in Ingolstadt 

das erste Lady 

Fitness, eine Workout-Areaausschließlich 

für Damen. Von 

Beginn an ist es sehr 

gut besucht und die 

Mitglieder spüren 

schnell die angenehme 

Atmosphäre eines 

Damenstudios. Um 

immer auf dem aktuellsten 

Stand zu sein, 

ist jetzt ein 

„Facelifting“ angesagt: 

Ein neues modernes 

Ambiente, eine 

neue Sauna mit 

Freiluftbereich, eine 

größere Aerobiczone, 

eine Erweiterung des 

Ausdauergeräteparks 

und letztendlich ein 

neues großes Spinningcenter 

verhelfen 

den Mitgliedern im Lady 

Fitness zu mehr 

Fun beim Trainieren. 

Dass dieser Umbau 

nicht auf Kosten der 

Teilnehmerinnen 

geht, ist den Mitgliedern 

zu verdanken, 

die dem Lady Fitness 

seit Jahren die Treue 

halten. Die Preise bleiben 

gleich, genauso 

wie das persönliche 

und angenehme Ambiente. 

Ganz wichtig: 

Das Lady Fitness ist 

auch während der Umbauphase geöffnet, bis auf eine Woche Mitte November. 

Hier können die Damen in den Life Park ausweichen. Wer jetzt 

noch starten will, sollte sich sputen, denn in der Zeit des Umbaus kann 

jede Dame 88,- Euro sparen. Einfach im Lady Fitness vorbeischauen 

und sich informieren. Ein Angebot, das sie nutzen sollten. Am besten 

gleich jetzt! (DM) 

I N F O 

Neues Outfit - 

neues Logo. 

Lady Fitness 

Schubertstr. 3 • 85057 Ingolstadt • Tel.: 08 41/8 10 68 

S H O R T N E W S 

NEWS 

Jazztage Highlight Nr. 2: 

DA UNIVERZAL PLAYAZ STATT AL JARREAU 

Al Jarreau musste krankheitsbedingt 

leider absagen, dafür kommen 

jetzt Da Univerzal Playaz. Das Highlight 

Nr. 2 im Rahmen der Ingolstädter 

Jazztage am Sonntag, 10.11., 

19.30 Uhr, im Theater Ingolstadt verspricht 

ein Doppelkonzert der Extraklasse 

zu werden. Dave Stewart 

(Eurythmics) und Gary „Mudbone“ 

Cooper (P-Funk, Bootsy’s Rubber 

Band) präsentieren unter dem Namen 

Da Univerzal Playaz elektronische 

Musik vom Feinsten - eine einzigartige 

Mischung von Voodoo, Hip 

Hop, Soul und Blues. Mit dabei auch 

Jimmy Cliff, der in den 80ern mit 

„Reggae Night“ Mega-Erfolge erzielte, 

und die Saxophonistin Candy 

Dulfer, die bereits mit ihrer Band „Funky Stuff“ ein grandioses Konzert 

bei den Jazztagen im Festssaal ablieferte. Anschließend kommen 

die Nostalgie-Fans bei Kool & The Gang und deren Charts-Hits 

aus den 70er und 80er Jahren voll auf ihre Kosten. (SR) 

HAPPY BIRTHDAY REISEBLUME 

Reiseblume, Ingolstadt 

Seit gut einem Jahr “blüht” im Ingolstädter 

Hauptbahnhof die Reiseblume, 

das etwas andere Blumengeschäft. 

Ob nun die Rose für die 

Liebste oder der Blumenstrauß für 

die Oma, die aus Berlin kommt, hier 

findet man immer das Richtige 

“Grün”. Da sich die Weihnachtszeit 

mit Riesenschritten nähert, gibt es 

am So., 17. 11., eine Adventsaustellung. 

Freunde geschmackvoller Dekorationen 

können sich bei Plätzchen 

und Glühwein umsehen und 

sich in weihnachtliche Stimmung 

versetzen lassen. Auf Ihren Besuch 

Verspricht ein heißer Abend 

zu werden: Da Univerzal 

Playaz und Kool & The Gang 

am 10. November im Theater 

Ingolstadt im Doppelkonzert. 

Mandy Reusch, Sandra Seger, 

Manuela Bumes und 

Stephanie Skerswetat sind 

stets oben auf, wenn es um 

Blumenwünsche geht. 

freut sich das Team der Reiseblume am Hauptbahnhof. (DM) 

DIE SCHÄTZE PERSIENS IN INGOLSTADT 

Roya Exklusiv, Ingolstadt 

Wer es nicht weiß, muss schon ein bisserl suchen, um das Roya Exclusiv 

in der Ludwigstraße 16 zu finden - der Eingang ist nämlich in der 

Pfarrgasse. Doch wer das außergewöhnliche 

Geschäft erst mal entdeckt 

hat, wird mit Schätzen aus 

Persien belohnt: Verschiedene 

Wohnaccessoires, Kunst und Teppiche 

lassen das Liebhaberherz für 

fernöstliches Lebensgefühl höher 

schlagen. Roya Exklusiv bietet aber 

noch mehr: Wer zuhause einen wertvollen 

Teppich besitzt, der nach einiger 

Zeit gewisse Abnützungserscheinungen 

aufweist, kann jetzt 

aufatmen. Schäden, wie zum Beispiel durch heruntergefallene Zigaretten 

etc., sind zu restaurieren. Und wer mag, der bekommt für die 

Zeit der Restauration einen passenden Ersatzteppich zur Verfügung 

gestellt. Die Inhaberin, Roya Aghdossi, freut sich auf Ihren Besuch. 

(SB) 

megazin.de 11/2002 

5

november 

Neu in Ingolstadt: Glitzernde 

Schmuckstücke von HELLMUTH 

Schmuck 

Eine ganz besondere Art von NEW Glamour, der die dynamischen Farben der 

aktuellen Mode als glitzernde Akzente einfängt. In edlem Sterling-Silber, eine 

außergewöhnliche, trendbewusste und lebendige Kollektion von HELLMUTH 

mit Perlen und Edelsteinen zu äußerst attraktiven Preisen, z. B. Perlenring ab 

89,- €. Gibt‘s exklusiv bei 

Altstadtjuwelier Ralf Berg im Birnbaumhäusl. 


Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Orientalischer Duft für zu Hause 

Frische Räucherstäbchen verschiedener Essenzen, wie Sandelholz, Rose, Zimt 

oder Bergamotte, zum Selbstzusammenstellen: Das ergibt einen aromatischen, 

wohlduftenden Geruch, ideal für gemütliche Sofa-Abende zu Hause 

oder, um Gäste zu empfangen. Oder wie wär’s mit Ayurvedischer 

Neemseife? Unbedingt mal testen! Gesehen bei 

GANESH asianstyle. 

CATWALK SPRING FROM 

VERO MODA 

Neuer Hosen-Trend: Pump-Hosen 

übers Knie oder bis zum Knöchel, 

mit aufgesetzten Taschen in weitem, 

lässigem Stil in trendigen 

Farben. Dazu kombiniert frau 

transparente oder bedruckte 

Oberteile. Gesehen bei 

Schärfl-Store 

im Westpark. 

Herbst-Winter-Kältezeit! 

Weltneuheit: Die High-Tech-Ski-Jacke INTERACTIVE 

3000 von Schöffel für Herren aus GORE-TEX XCR 

3000 mit AIRVANTAGE -Innenjacke und Thermoisolierung. 

Die Lösung liegt in der Luft: Einfach aufblasen 

und es wird warm, Luft ablassen und die Isolierschicht 

wird wieder reduziert. Super für die neue 

Skisaison, ein ideales Geschenk für Ihn. Gesehen 

und getestet bei 

INTERSPORT MÜLLER. 

THE NAME OF FLAME 

Zippo Feuerzeuge sind das kleine Geschenk für Sie 

und Ihn. Ob in Sterling-Silber oder in Gold, Marilyn- oder 

James-Dean-Design, dieses feurige Geschenk kommt immer 

gut an! In vielen, tollen Designs ab 20 €,- bei 

Presse Schiemann. 

Empfohlen als 

Fashion-Highlight 

Herbst/Winter 

2002. 

Braune Samttasche mit 

Fransen, reichlich bestickt 

und noch viele andere 

Modelle zum Verlieben. 

Und wer hat’s? 

Schuhboutick in Neuburg 

EMPORIUM VIRI 

FALL/Winter 

Nadel-Steifen-Anzüge in neuer 

Form, dazu trägt man Streifen- 

Hemden - d e r Trend in diesem Herbst für Ihn von 

EMPORIUM VIRI. 

Für Sie: Knöchellanger Mantel, dazu lange weite 

Bundfaltenhosen, kombinierbar mit weißem Rüschen-Strickpulli 

und passendem Gürtel. Alles von 

PATRIZIA PEPE. Gesehen bei KAOS.

Kuschelige Pullis und Jacken: Der SCHUMACHER Edelstrick 

Der Schumacher-Winter ist eine poetische Vision sportlicher Eleganz: Coole 

Formen, strukturierte Stoffe, romantische und neobarocke Details. Lassen Sie 

Ihre Sinne durch diesen Spirit verzaubern. Gesehen in 

Modehaus Schärfl am Stein. 

Glänzende Aussichten 

für Ihr Haar mit der WELLA-Pflegeserie 

Geben Sie Ihrem Haar, was die Zeit ihm nimmt. Zum Beispiel Shine Controller 

aus der Serie „Just Men” verstärkt den Glanz und bietet leichten Halt (auch 

für feines Haar geeignet). Oder TONIC mit Vitamin B7, Coffein, Laurinsäure und 

Guarana verbessern die Durchblutung und vitalisieren die Kopfhaut. Shampoo 

mit Vitaminen, gegen Schuppenbildung oder anti graues Haar - ein Luxus fürs 

Haar, alles von WELLA. Gesehen bei 

Haarmoden Stefan Schötz. 

Bezugsquellen: 

DUO OPTIK, Sambergerstraße 34, IN, Tel. 08 41/6 64 44 

GANESH asianstyle, Milchstraße 14, IN, Tel. 08 41/91 00 18 

HAARMODEN STEFAN SCHÖTZ, Rathausplatz 9, IN, Tel. 08 41/3 44 60 

INTERSPORT MÜLLER, Donaustraße 9, IN, Tel. 08 41/15 95 

KAOS, Hieronymusgasse 11, IN, Tel. 08 41/9 31 36 70 

MODEHAUS SCHÄRFL, Am Stein 7, IN, Tel 08 41/3 33 45 

RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS, 

Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

SCHÄRFL-STORE, Melanie Arnold, Am WestPark 6, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

SCHUHBOUTICK, Luitpoldstraße 65, ND, Tel. 0 84 31/60 56 56 

SPÖRER, Wäsche-Fachgeschäft im Medi-IN-Park, Am WestPark 1, IN, Tel. 08 41/9 93 67 30 

PRESSE SCHIEMANN, Ettingerstr. 24, IN, Tel. 08 41/8 16 93 

RISTORANTE SILVANO, Adolf-Kolping-Str. 1, IN, Tel. 08 41/9 31 17 86 

SPECIALS 

Das Ristorante-Silvano-Team empfiehlt: 

Vorschlag 1: Frische Gemüsevorspeise, dann verschiedene 

Nudelvariationen, Kalbsmedallions mit Beilagen und danach ein 

gemischtes Dessert. 

Vorschlag 2: Meeresfrüchtesalat oder frischer Lachs, Spagetti 

mit Scampis, Schwertfisch vom Grill oder eine gemischte Fischplatte, 

zum Abschluss hausgemachte Zuppa Romana. 

Wir wünschen guten Appetit! 

Das Ristorante-Silvano-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Reservierungen unter Tel. 08 41/9 31 17 86 

Medima-Zeit = Angora-Zeit! 

Medima Wärmewäsche aus 40% Angora ist leicht und trägt nicht auf, bietet 

optimalen Klimakomfort, wirkt wärmend und schützend auf der Haut. Gibt‘s 

in Weiß und Hautfarben. Gesehen bei 

SPÖRER, Medi-IN Park. 

Sehbrille im Anastacia- 

Look von Joop 

Die neue Herbst-Winter-Kollektion im neuen exklusiven Stil mit edlen Strasssteinen 

ist eingetroffen! Erhältlich als Seh- oder Sonnenbrillen von 

CHRISTIAN DIOR. Ab sofort bei 

DUO OPTIK. 

Italienische Weihnacht 

Seit nunmehr 5 Jahren ist das Ristorante Silvano in der Adolf Kolping Straße 

1 die Top-Adresse in der Ingolstädter City wenn es um leckere italienische 

Küche geht. Silvano und sein Team sind bereits für die Vor-Weihnachtszeit 

gerüstet und bieten speziell ausgewählte Menüs zum fairen Preis an. 

Wer sich in dem liebevoll eingerichteten Lokal jetzt die schönsten Tische reservieren 

läßt, dessen Weihnachtsfeier wird sicherlich ein voller Erfolg. Im Lokal 

stehen 60 Sitzplätze zur Verfügung und im stilvollen Nebenzimmer 

nochmals ca. 50 Plätze. 

RISTORANTE SILVANO 


7

Dominik Hülshorst gibt seit 

10 Jahren Schlagzeug-Unterricht 

EX-BONFIRE-MEMBER ZEIGT 

DIR, WOFÜR STICKS GUT SIND! 

Sein Vater, semiprofessioneller Musiker, tourte jedes Wochenende mit 

seiner Tanzband. Natürlich gab es in dieser Band auch ein Schlagzeug, 

dass das Interesse des 12-jährigen Knirpses erregte: „Das war mein 

Schlüsselerlebnis, denn das Schlagzeug kam damals meiner lebhaften 

Art sehr entgegen”, lacht Dominik Hülshorst. Der gebürtige Essener, 

dessen Musikerkarriere mit sechs Jahren am Klavier begann, war 

unter anderem an der Folkwang-Musikschule in Essen, 

spielte als Drummer bei Bonfire und gibt nun seit 

mittlerweile zehn Jahren Schlagzeug-Unterricht. 

Sabine Roelen sprach mit Dominik Hülshorst über 

seinen Beruf, der gleichzeitig auch sein Hobby ist. 

megazin: Du hattest im Alter von 18 Jahren deinen 

ersten professionellen Job bei der Bochumer 

Hardrock-Band „Darxon”. Das war 1984. Was hat dich 

nach Ingolstadt verschlagen? 

Dominik Hülshorst: Bonfire. Ich habe Mitte der 80er Jahre 

eine öffentliche Ausschreibung in der Fachzeitschrift „Metal 

Hammer” gelesen und hab‘ mich beworben – da war ich etwa 

20. Nach einer Einladung bin ich nach Ingolstadt gefahren, habe 

eine Audition gespielt - und bin genommen worden! 

megazin: Welche Erfahrungen hat dir die Zeit mit Bonfire gebracht? 

Dominik Hülshorst: Unglaubliche Erfahrungen, die ich nicht missen möchte, 

obwohl es ziemlich stressig war. Die Tourneen und Platten, das war 

natürlich alles gigantisch für mich, ich war ja damals das Küken der Band. 

Es war ein professioneller, aber harter Job, vor allem als Vorgruppe für ZZ 

Top. Der Zusammenhalt bei Bonfire war zunächst gut, aber dann bröselte 

es langsam. Ich habe wohl nicht mehr ins Konzept gepasst und wir haben 

uns getrennt. 

megazin: Was kam nach Bonfire? 

Dominik Hülshorst: Danach hieß es erst mal wieder „kleinere Brötchen 

backen”. Ich ging nach Karlsruhe zur Band „Kymera”, mit der ich ein Jahr 

durch kleine Clubs tourte. Dann ging es für mich weiter über die Schweiz 

nach Würzburg zur Rock-Cover-Band „No. 9”. Dort blieb ich drei Jahre, um 

dann wieder nach Ingolstadt zurück zu kehren, weil ich mich hier einfach 

wohlfühle. 

megazin: Du konzentrierst dich jetzt neben deinem Job als Drummer für 

verschiedene Bands hauptsächlich auf deine Lehrtätigkeit als Schlagzeuger. 

Bei „Kunst und Musik” in der Münzbergstraße und bei der Musikschule 

Robert Fertl in Mainburg (hier auch Klavierstunden) unterrichtest 

du rund 80 Schüler. Wie muss man sich eine Unterrichtsstunde bei 

dir vorstellen? 

Dominik Hülshorst: Ich gebe ausschließlich Einzelunterricht, da kann ich 

viel besser auf den Schüler und sein jeweiliges Niveau eingehen. Der Unterricht 

dauert wahlweise 30 oder 45 Minuten wöchentlich. 

megazin: Deine Schüler sind zwischen 6 - 60 Jahre alt. Worauf achtest 

du besonders bei deinen Unterrichtsstunden? 

Dominik Hülshorst: Ganz wichtig ist eine gute, lockere und dennoch professionelle 

Atmosphäre, also eine gesunde Mischung aus Fun und Arbeit. 

Unterricht geben ist für mich eine ganz persönliche Sache. Schüler und 

Lehrer müssen halt miteinander können. 

megazin: Du hast als Rock-Schlagzeuger Karriere 

gemacht. Was bringst du deinen Schülern 

bei? 

Dominik Hülshorst: Ich bringe meinen Schülern die 

Grundlagen bei, und die sind stil-unabhängig. Darüber 

hinaus können meine Schüler natürlich Wünsche 

äußern, in welche Richtung sie gehen wollen. Dennoch 

werde ich die anderen Stilrichtungen nicht aus den Augen 

verlieren, d.h. ich bringe ihnen von Rock bis Reggae, von Funk 

bis Fusion alles bei. Das halte ich für sehr wichtig, denn wer vielseitig 

ist, hat mehr Chancen. 

megazin: Kann man schon in jungen Jahren Talente entdecken und diese 

auch entsprechend fördern? 

Dominik Hülshorst: Auf jeden Fall. Am Schlagzeug kann man das mit Motorik-Übungen 

feststellen, z. B. auch schon bei einer Schnupperstunde. Es 

ist unerheblich, ob er/sie vorher ein anderes Instrument gespielt hat, auch 

Notenkenntnisse sind keine zwingende Voraussetzung. Ich versuche in erster 

Linie den praktischen Weg zu gehen. Das heißt, dass ich sehr viel Wert 

darauf lege, das musikalische Verständnis meiner Schüler zu fördern. Ich 

zeige ihnen praxisorientierte Sachen, so dass sie auch schon nach einem 

Jahr in einer Band spielen könnten. 

megazin: Ist Schlagzeugspielen eigentlich auch etwas für Mädchen? 

Dominik Hülshorst: Klar, Mädchen sind genauso talentiert wie Jungs. Etwa 

20% meiner Schüler sind Mädels - und mit Feuereifer dabei. 

megazin: Was bedeutet Schlagzeugspielen für dich persönlich? 

Dominik Hülshorst: Sehr viel! Das Schlagzeug nimmt – neben dem Klavier 

– immer noch einen großen Teil meines Lebens ein. Aber früher war ich nur 

auf den einen Weg konzentriert, mit einer Band Erfolg zu haben. Heute gebe 

ich gerne meine Erfahrungen mit viel Spaß und Erfolg an meine Schüler 

weiter. 

megazin: Welche neuen Projekte stehen bei dir an, welche Zukunftspläne 

hast du? 

Dominik Hülshorst: In erster Linie unterrichten, aber auch weiterhin mit 

verschiedenen Künstlern zusammenarbeiten. Dann gibt es ja auch noch 

meine Band „Volt“. Wer mag, kann sich auf meiner Homepage ein paar 

„Volt“-Stücke anhören. Das ist eher Kunst, ohne kommerziellen Hintergedanken. 

Momentan spielen wir nicht live, doch ich denke, dass sich das in 

naher Zukunft ändern wird! 

(SR)

INFO 

Voll in seinem Element: Der Drummer Dominik Hülshorst. 

MUSIK 

AKTION ZUM 10-JÄHRIGEN UNTERRICHTSJUBILÄUM: 

Jeder Interessent, der sich im November bei Dominik Hülshorst 

meldet, erhält kostenlosen Schnupperunterricht (30 Min.) und ein 

Paar Schlagzeugstöcke gratis dazu. 

Der Unterricht findet bei „Kunst und Musik“ in der Münzbergstr. 

18 in Ingolstadt statt. 

Im Dezember werden zusätzlich unter allen Interessenten zehn 

„Volt”-CDs verlost. 

Kontakt: 

Mobil 01 73/3 58 74 64 oder E-Mail: dominik.huelshorst@gmx.de; 

Homepage: www.dominikhuelshorst.de 

Fotos: Oliver Hoch 


9

NEWS 

3. 

3. 

megazin- 

Medienpreis an 

Claus Hollinger 

megazin- 

Medienpreis an 

Claus Hollinger 

Bereits zum 15. Mal organisierte Claus 

Hollinger alleinverantwortlich und mit 

sehr viel Engagement die Messe der 

EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern 

und Chiemgau. Die beiden Messen im 

Frühjahr und Herbst ziehen Tausende 

von Besuchern an, die beiden Abendveranstaltungen 

insgesamt bis zu 6.000 

Besucher, die nicht nur tolle Shows präsentiert 

bekommen, sondern auch verköstigt 

werden wollen. Die Händler, Angestellte 

von EDEKA und Freunde der Kette laben sich an 60 Meter 

langen Buffets, genießen herzhafte Speisen und feiern bis in den 

frühen Morgen. Ob nun Roberto Blanco, die Spider Murphy Gang 

oder die Rockń´Roll-Meister Beate und Andreas Wolf, ein Mann engagiert 

sie und das seit so vielen Jahren äußerst erfolgreich. Und 

dann, wenn die Besucher nach Hause gehen, ist für Claus Hollinger 

erst Halbzeit, denn schon am Morgen strömen wieder die ersten 

Gäste zur Messe, die ebenfalls mit vielen Attraktionen und Geschenken 

reichlich organisatorisches Talent fordert. 

Grund genug, Claus Hollinger den 3. megazin-Medienpreis zu überreichen, 

natürlich auf der Bühne dieser Messe, die er selber organisiert. 

Gratulation und weiter so, mindestens die nächsten 15 Messen. 

Fotos unter: www.megazin.de 

Kurz vor der Abendveranstaltung: Gleich feiern über 

3000 Gäste auf der EDEKA-Party! 


Rudi Kleiner, Geschäftsführer EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern 

mbH; Claus Hollinger, Vertrieb Einzelhandel; Hans Georg Maier, 

Sprecher der Geschäftsführung EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern 

mbH und Petra Mader, megazin Media Verlag GmbH. 

Claus Hollinger (rechts) erhält den 

3. megazin Medienpreis von Daniel Melegi

Hört, hört: Die drei ??? 

Di., 03.12., Festsaal Theater Ingolstadt 

JUSTUS, PETER UND BOB 

IN „MASTER OF CHESS” 

LIVE AND UNPLUGGED 

Die Originalsprecher der Hörspielserie 

„Die drei ???“ gehen mit der bisher unveröffentlichte 

Folge „Master of Chess“ auf bundesweite 

Tournee und stoppen auch in Ingolstadt. 

I N F O 

Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich sind 

seit über 20 Jahren und nunmehr 104 Folgen „Die drei ???“: 

Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews. Der Erfolg der 

100. Folge im vergangenen Jahr hat gezeigt, dass die drei Detektive 

aus Rocky Beach längst Kultstatus erreicht haben. 

150.000 verkaufte Exemplare der Jubiläumsfolge nach nur 

sechs Woche bescherten den drei Detektiven und dem Label 

EUROPA eine Goldene Schallplatte. Insgesamt gingen im vergangenen 

Jahr knapp zwei Millionen Tonträger der erfolgreichsten 

Hörspielserie Deutschlands über die Ladentische. 

Nur für Kids? 

Besonders die 20- bis 35-Jährigen - immerhin 70% der Hörerschaft 

- verfolgten regelmäßig die Kriminalfälle rund um „Die drei ???“. Eine 

Hörspielserie, ausschließlich für Kinder und Jugendliche ist der 

Klassiker aus dem Hause BMG Ariola Miller schon lange nicht mehr. 

Dank der Treue! 

Um die Treue der Fans zu belohnen und, um einfach mal etwas Anderes 

zu bieten, gehen die drei Originalsprecher mit einem neuen 

Fall auf bundesweite Tournee und geben den drei Detektiven damit 

auch erstmalig Gesichter. Die Zuschauer erwartet jedoch kein Theaterstück 

in herkömmlichen Sinne, vielmehr wird die Studioatmosphäre 

auf die Bühne projiziert, was den Fans die meistgestellte Frage 

beantwortet, wie es wohl in einem Tonstudio zugehen mag...! 

Während die drei Detektive den Fall lösen, sorgen ein Geräuschemacher 

und ein Musiker für die passende Stimmung. Den Part des 

Erzählers übernimmt Helmut Krauss; sämtliche Nebenrollen werden 

von Frauke Poolmann und Olaf Kreutenbeck gesprochen. 

Zum Inhalt „Master of Chess“ 

Justus, Peter und Bob werden in einem sonderbaren Fall um 

Hilfe gebeten. Graf Gallagher befürchtet, dass es in seinem 

Schloss spukt. Wie von Geisterhand geführt, bewegen sich 

Nacht für Nacht die Figuren auf dem jahrhundertealten, marmornen 

Schachtisch. Doch immer nur um einen Zug, einen 

genial durchdachten Schachzug. Der Graf wird offensichtlich 

zum Spiel herausgefordert. Doch warum und von wem? Wie 

Besetzung: 

Erzähler: Helmut Krauss 

Justus Jonas, Erster Detektiv: Oliver Rohrbeck 

Peter Shaw, Zweiter Detektiv: Jens Wawrczeck 

Bob Andrews, Recherche 

und Archiv: Andreas Fröhlich 

Nebenrollen: Frauke Poolmann und Olaf Kreutenbeck 

NEWS 

gelingt es dem mysteriösen Spieler, in das verriegelte, alarmgesicherte 

Schachzimmer zu gelangen? Die drei Detektive 

ahnen schnell, dass es hier um viel mehr als nur eine Partie 

Schach geht. Auch der alte Diener Moran scheint mehr zu wissen, 

als er zugibt. Des Rätsels Lösung führt „Die drei ???“ am 

Ende dieses kniffligen Falls zurück bis ins Irland des 15. Jahrhunderts. 

Tickets: 

Die Tickets kosten 16,- Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. 

Erhältlich im Internet unter: www.getgo.de, www.cts.de, telefonisch unter der Hotline 0 53 03/30 60 sowie zusätzlich an 

allen CTS angeschlossenen Theaterkassen. 


11

NEWS 

MAGISCHER NOVEMBER 

6. Ingolstädter Zaubertage vom 

Sa.16. bis Fr. 22.11. mit grandiosen Künstlern 

Der Zaubertage- 

Organisator Sven 

Catello, der sich mit 

dem 3. Platz der 

Zauberkünstler- 

Weltmeisterschaft im 

Bereich Großillusion 

schmücken darf. 


Wenn es in Ingolstadt nicht mit rechten Dingen zugeht, dann 

kann nur einer dahinter stecken: Der Magier Sven Catello. 

Der Organisator der Ingolstädter Zaubertage holt gemeinsam 

mit seinem Partner Dario in diesem Jahr zum 6. Mal die Elite 

der Zauberkunst nach Ingolstadt, Eichstätt und Pfaffenhofen. 

Mit zwölf Veranstaltungen an sieben Tagen bieten die 

Ingolstädter Zaubertage nicht nur Zauberkunst auf höchstem 

Niveau, sondern sind auch eines der größten magischen 

Festivals Deutschlands. 

Lassen sie sich verzaubern, zum Beispiel in der Kleinkunstbühne 

„Neue Welt” mit dem „Duo Wirbelwind” aus Dortmund. Eva und 

Wolfram präsentieren eine poetische, phantasievolle, varieté-ähnliche 

Show: Es geht auf magische Art und Weise um die Begegnung 

zwischen Mann und Frau - und um die Wirren der Liebe. Ganz 

anders dagegen Jack G.O. aus Trier, Gast Nummer Zwei beim Programm 

„Magic emotions”. Der Halbamerikaner hat sich dem Mix 

aus Stand-up-Comedy und moderner Zauberkunst verschrieben. 

Genießen Sie atemberaubende Falschspielertricks, die Jack G.O. 

direkt aus den Clubs in Las Vegas und Salt Lake City in die „Neue 

Welt” bringt. 

Oder vielleicht doch lieber Jörg Alexander? Als phantastischer 

Realist oder realistischer Phantast ist die Zauberkunst für ihn ein 

Sa., 16.11., 11.00 bis 15.00 Uhr: 

Straßenzauberkunst im Westpark Ingolstadt 

mit dem Zaubertage-Team. (Eintritt frei!) 

Sa., 16. 11., und Fr., 22.11., 19.00 Uhr: 

Magic Dinner im Hotel Rappensberger (Harderstraße 

3, IN) 

So., 17. 11., 15.00 Uhr: 

Kinder im Zauberland (ab 4 J.), Schyren- 

Gymnasium, PAF 

Di.,19.11., und Mi., 20.11., jeweils 15.00 Uhr: 

Kinder im Zauberland (ab 4 J.), Fronte 79 

(Jahnstraße 25, IN) 

Do., 21.11., 15.00 Uhr: 

Kinder im Zauberland (ab 4 J.), Altes Stadttheater 

EI 

„Magic emotions” - 

ein Programm, wie es 

gegensätzlicher nicht 

sein könnte: Das 

„Duo Wirbelwind” 

und Jack G.O. ziehen 

die Zuschauer auf 

ganz unterschiedliche 

Art und Weise in 

ihren Bann. 

Zaubertage-Programm 2002: 

So., 17.11., 20.00 Uhr: 

Magic goes Pfaffenhofen, Schyren-Gymnasium, 

PAF 

Do., 21.11., 20.00 Uhr: 

Magic goes Eichstätt, Altes Stadttheater EI 

Mo., 18.11., 20.30 Uhr: 

„magic emotions” mit dem Duo Wirbelwind 

und Jack G.O., 

Kleinkunstbühne Neue Welt (Griesbadgasse 7, 

IN) 

Di., 19.11., 20.30 Uhr: 

„Staunen x zwei” mit Jörg Alexander und 

Stephan Kirschbaum 

Kleinkunstbühne Neue Welt (Griesbadgasse 7, 

IN) 

Schmeckt’s? 

Schon seine exotische, würdevolle Erscheinung ist 

magisch: Shri Magada verzaubert sein Publikum am 

Sa., 16., und Fr., 22.11., im Hotel Rappensberger. 

geistreiches Spiel der Worte und Hände. Dass der Magier aus 

München Weltklasse ist, zeigte er 1997 bei der Weltmeisterschaft 

der Zauberkunst in Dresden. Jörg Alexander gewann zwei dritte 

Preise in Mentalmagie und in Kartenkunst. Sein Kompagnon beim 

Programm „Staunen x zwei” in der Kleinkunstbühne „Neue Welt” 

ist der ebenfalls mit vielen Preisen der magischen Fachwelt ausgestattete 

Stephan Kirschbaum aus Nürnberg, der auf „handgemachte 

Wunder mit hochgekrempelten Ärmeln” steht. 

Ein Kontrastprogramm bietet dagegen in diesem Jahr das beliebte 

„Magic Dinner”: An zwei Abenden entführt Shri Magada seine 

Zuschauer im neuen Hotel Rappensberger in die magische Welt 

des Orients. Mit original indischen, teilweise selten zu sehenden 

Kunststücken, versteht er es, das Publikum auf charmante Art ins 

zauberhafte Geschehen mit ein zu beziehen. Aber auch die Kiddies 

kommen bei den 6. Ingolstädter Zaubertagen nicht zu kurz: 

Vier Termine stehen an, um die kleinen Zauberlehrlinge zum Staunen 

zu bringen. Und natürlich nicht zu vergessen: Der „Gala- 

Abend der Illusion” in der Ingolstädter Fronte sowie die beiden 

Zauber-Events „Magic goes Pfaffenhofen” und „Magic goes Eichstätt”. 

Das Zaubertage-Team lässt sich auch in diesem Jahr einiges 

einfallen, damit sie entweder an Ihrer Wahrnehmung oder an 

sämtlichen physikalischen Gesetzen zweifeln... (SR) 

Mi., 20.11., 20.00 Uhr: 

Gala-Abend der Illusion 

Fronte 79 (Haus der Jugend, Jahnstraße 25, 

IN) 

Karten-Vorverkauf 

für alle Veranstaltungen (außer Magic Dinner) 

an den bekannten Vorverkaufsstellen. 

Tickets für die beiden Magic Dinner erhalten Sie 

im Hotel Rappensberger, Harderstraße 3, IN, 

Tel. 08 41/31 40. 

Nähere Infos: 

Sven Catello, Tel. 08 41/91 09 11, und im Internet 

unter: www.zaubertage.de

The way to style! 

Exclusive bei Hairless: 

Echthaarverlängerung und -verdichtung 

Flechtfrisuren jeglicher Art 

Damen • Herren • Kinder 

Angebote: 

Montag und Dienstag: 

Herren: Trockenhaarschnitt . . . . . . . . . . . 8 Euro 

Damen: Waschen, Schneiden, Fönen . . . 17 Euro 

Gutschein über 

100 Euro 

für eine Haarverlängerung* 

NEWS 

*Pro Person einen Gutschein, keine Barauszahlung. 

Einzulösen bei einer Echthaarverlängerung vom ganzen Kopf. 


13

NEWS 

SO GEFÄLLT UNS DAS 

THEATER INGOLSTADT! 

Hier hat die Jugend ein neues Zuhause 

Vor Jahren noch galt das Theater 

als ein Ort der puren Kultur, als zentraler 

Treffpunkt derjenigen, die 

Party nur aus Erzählungen kennen, 

1-2 Fly 

SKI-OPENING 

ZELL am SEE 

13. - 15. Dez. 

inkl. 2-Tage-Ski-Pass 

und Openingparty - 

Eigenanreise 

Pension im Kaprun/ÜF 

€ 129,- p. P. 

4* - Hotel/Zell amSee/HP 

€ 179,- p. P. 

RADSPORTTREFF 

+ 

TENNISSCHULE 

auf MALLORCA 

1 Wo. ab € 370,- 

4* - Hotel CALA MANDIA/HP 

kein EZ-Zuschlag 

www.flugboerse.de/ingolstadt 

Harderstraße 12 

85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/9 35 34 0 

Telefax: 08 41/9 35 34 35 


Intendant Peter Rein und 

Regisseur von Bash: Piere 

Walter Politz 

und als Anlaufstelle für Schulausflügler, 

die primär dem ungeliebten 

Unterricht entfliehen wollen - die 

Handlung auf der Bühne interessierte 

aber nur wenige wirklich. 

Mit dem neuen Intendanten Peter 

Rein kamen nicht nur leere Versprechungen 

zum Thema ”Junges 

Theater”, sondern auch Taten. Viele 

an der Zahl und äußerst erfolgreiche. 

Frischer Wind zieht durch 

die ehrwürdigen Gemäuer und mit 

ihnen viele junge Gäste. Unter 

”jung” versteht ein Theater übrigens 

jeden, der unter 40 ist, denn 

die Stammgäste deutschlandweit 

sind Menschen, die bereits Haus 

und Hof gebaut und die Erziehung 

der Kinder hinter sich haben. 

Diese junge Zielgruppe zu erreichen, 

ist ein großes Anliegen des 

Theaters und besonders der Dramaturgin 

und Marketing-Chefin Brigitte 

Herrmann. Dass die Arbeit 

Früchte trägt, zeigt sich bereits 

jetzt: 

- Viele Studenten der Fachhochschule 

Ingolstadt besuchten ”Außer 

Kontrolle”, eine Komödie von Ray 

Cooney; im Anschluss feierten über 

1200 (!) Studis auf der „Out of Control“-Party 

im Foyer“. 

Das neue Programm hält einige 

Stücke für die neue Generation bereit: 

”Trainspotting”, eine Geschichte 

über vier Jugendliche im schottischen 

Arbeitervorort Leith (eine 

authentische Adaption des erfolgreichen 

Filmes), ”Bash - Stücke der 

letzten Tage” (hier wird die Geschichte 

von drei Morden erzählt), 

und ”Disco Pigs”, wo es um Disco, 

Sex und Schnaps geht. Geschichten 

Roland Gössl mit 

Petra Pöschmann 

und Regieassistent 

Felix Ritter 

Eine richtig gute Party: "Out Of 

Control", mit leichtem Halloween-Touch 

also, die wir sehen wollen. Auch 

”Klamms Krieg”, wo die Klasse dem 

Lehrer den Krieg erklärt, ist ein 

Stück, das sich Jugendlichen widmet. 

- Und nicht zu vergessen ”Schwarzarbeit”, 

die monatliche Aufführung 

um 23.00 Uhr, zu der die Schauspieler 

ohne Gage aktuelle Themen 

inszenieren. Der Eintritt ist kostenfrei 

und nicht umsonst. 

Das Engagement des Ingolstädter 

Ensembles ist enorm groß, der Zuspruch 

beachtlich und die neue 

Ausrichtung von großer Bedeutung 

für neue wie ”eingesessene” Besucher. 

Wir haben das Theater neu 

entdeckt und wünschen jedem Leser, 

dieselbe unersetzliche Erfahrung. 

Vor allem der Preis ist dabei 

kein Hindernis: Wer das Abo „Sechs 

auf einen Streich“ wählt, kann für 

gerade einmal 4,30 Euro bis 5,20 

Euro (pro Aufführung), nicht nur einen 

hervorragenden Abend genießen 

- nein, er nimmt auch das 

Feeling eines engagierten Ensembles 

in sich auf und erlebt die Welt 

des Theaters neu. Günstiger und 

besser als jeder Film. Die sechs Gutscheine 

sind übrigens individuell 

einsetzbar. Außerdem gibt es zehn 

Minuten vor Beginn der Vorstellung 

das Last-Minute-Ticket zu fünf Euro. 

Beides aber nur für Schüler, Studenten 

und Auszubildende. 

Be young – be there! (DM) 

Fotos von der FH-Party gibt´s unter 

www.megazin.de. 

Stefan Kanjar mit Freundin Maren 

Scheel, die in Bash beeindruckte. 

megazin-Tipps 

fürs Theater: 

”Hamlet” 

von William Shakespeare 

”Außer Kontrolle” 

von Ray Cooney 

”West Side Story” 

von Leonard Bernstein 

”Sekretärinnen” 

von Franz Wittenbrink 

”Bash” 

von Neil LaBute 

”All you need is love...” 

von Stephan Kanyar, 

Christiane Neudecker und 

Thomas Schwarzer 

”Das Fest” 

von Thomas Vinterberg 

”Klamms Krieg” 

von Kai Hensel 

”Disco Pigs” 

von Enda Welsh 

”Trainspotting” 

von Irvine Welsh 

Alle Termine unter 

www.theater.ingolstadt.de

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

Oktober-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Videos: 

SAP, 90 Min. . . . . . . . . . . . . . . . .5,- 

Sexbomb, 6 Std. . . . . . . . . . . . . .5,- 

Puaka, 90 Min. . . . . . . . . . . . .9,90 

DVD: Puaka . . . . . . . .ab 14,90 

Oftly . . . . . . . . . . . .9,90 

Videorama . . . .19,90 

MMV . . . . . . .24,90 

Seventeen .29,90 

GGG . . . .34,90 

Eriagstr. 15 


Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 11-21 Uhr 

Sa 10-18 Uhr 

5 

Magazine 

- freie 

Auswahl 

- á 2,80 

= € 

10,- 

NEWS 

Wo ist der 

Hosenladen 

länger offen? 

Im WestPark natürlich! 

Bei uns ist Mo. bis Fr. erst um 20 Uhr 

Reißverschluss, äh Ladenschluss. Und jetzt 

habt Ihr schon ab 9 Uhr morgens beste 

Chancen, die neuesten Trends abzustauben! 

Ingolstadt, am Audi-Ring! 


www.westpark-center.de 

15

MODE 

Warum die Modetage 

in Ingolstadt nicht ganz sterben 


MODETAGEN 

NACH DEN 

MODETAGEN 

IST VOR DEN Moderator 

Markus Knoll 

im eleganten 

Louis-Féraud-Outfit 

von Bäumler führte 

durch die letzten 

Ingolstädter 

Modetage. 

Weitere Fotos unter: 

www.megazin.de. 

Was so schön begonnen hatte, endete für einige mit Tränen in den Augen. 

Beim großen Finale zu den 16. Ingolstädter Modetagen, den letzten überhaupt, 

hielt bei einigen Models weder Schminke noch das Lächeln. Viel zu 

viele Erlebnisse prägten die letzten acht Jahre 

und viel zu viele Bekanntschaften schlossen 

die Models unter sich und auch mit dem 

Team von Mac Marketing & Design. Soll das 

jetzt alles vorbei sein? Nein, denn Ute Meier 

und ihr Team machen weiter, jedoch nicht 

unter dem mittlerweile Markennamen gewordenen Titel „Ingolstädter Modetage”. 

Ute Meier: „Ein neues Konzept löst die erfolgreichen Ingolstädter 

Modetage ab, unsere Eckpfeiler wie Firmenmodenschauen, das Festival der 

Mode in der IN-City, die megazin Fashion-Night und die bekannten Engagements 

bleiben natürlich erhalten”. Daneben arbeiten Ute Meier und Frank 

Berndl an einer eigenen Location für die Tänzer unter uns: Die tanzbar lädt 

ab November an vorerst unregelmäßigen Terminen zu vergnüglichen Abenden 

ein. Mehr dazu im Partyteil der megazin. 

Auch megazin und die Modetage verbindet ein unsichtbares Band. megazin 

berichtete zweimal im Jahr regelmäßig im Vorfeld (planet fashion) und 

im Blick zurück über das Ereignis und zeigte durch Backstage-Fotos und - 

Berichte den Wandel der sechzehn Modetage. 200 Models, 6.000 Outfits, 

150 ausstellende Firmen und 35.000 Besucher. Eine schöne Summe, ohne 

die Kreation der Fashion-Night in der disco mexx, jetzt im Tanzhaus A9, hinzu 

zu zählen. 

Von den ersten Modetagen an mit dabei übrigens Optik Meier im Blauen 

Ärztehaus, der kürzlich eine Filiale im Medi-IN-Park eröffnete, 15 x dabei waren 

Bea & Pat von der gleichnamigen Boutique in der Reitschulgasse 6 in 

Ingolstadt. Sie erhielten auf der Bühne einen schmucken Blumenstrauß von 

Moderator Markus Knoll überreicht. 

Über all die Historie darf natürlich das große Finale nicht vergessen werden: 

2.000 Besucher genossen wieder ein Modespektakel, das mit zu den 

besten in der Modetage-Geschichte überhaupt zählt. Doch mit diesem grandiosen 

Finale, war auch an diesem Abend, wie an so vielen Abenden zuvor, 

noch lange nicht Schluss. Diesmal feierten die Models im ARA-Hotel und 

stellten noch einmal eine kleine Szene-Modenschau gegen 1.30 Uhr zusammen. 

Beweis genug, dass ein „Finale” noch lange nicht das Ende bedeutet 

– nach den Modetagen ist auch hier vor den Modetagen! (DM) 

Brillen-Trends von Optik Meier. 

Gezeigt von 

Optik Meier 

Schlüterstraße 5 • 85087 Ingolstadt • Tel: 0841/48 06 70 

Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt • Tel: 08 41/9 81 28 88

Ebenso chic wie angesagt: Bäumler-Fashion. 

Casual für den Winter: Trendy Kollektionenmix von Bäumler, 

Louis Féraud, Yves Saint Laurent, Pierre Cardin und 

Kaiser Design. 

Baggi Leonardi 

Kosmetik- u. Nagelstudio 

Theresienstr. 28-30 


Tel.: 08 41 / 1 71 86 

Fax: 08 41 / 1 79 99 

Mobil: 01 71 / 2 75 75 65 

MODE 

Gezeigt von Bäumler, Friedrich-Ebert-Straße 86 • 85055 Ingolstadt • Tel. 08 41/ 5 05 - 0 • www.baeumler.com 

Make Up für die Models. Spannender Stahlschmuck von „ERNSTES DESIGN“. 

Den kauf ich mir! 

Gezeigt von 

United Colors of Benetton 

Ludwigstraße 28 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/9 31 11 33 

Lässig-edel: Poloshirt 

und Hose von Bäumler. 

Ein echter Hingucker: 

Louis-Féraud-Kostüm im 

aktuellen Braun-Thema - 

d e r Hit im Herbst/Winter 

2002. 

Cooles Outfit von Louis 

Féraud. 

Top-modern: Rüschen- 

Blusen, d a s Mode-Thema 

in Schwarz-Weiß. 

Gezeigt von 

Ralf Berg Exclusive Collections 

Bei der Schleifmühle 17 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 31 11 00 • www.Ralf-Berg.de 

Der Flirt mit dem Stilbruch: extravaganter Modemix. 

Gezeigt von 

Ute’s Boutique 

Beilngrieser Str. 100 • 85055 IN-Oberhaunstadt • Tel.: 08 41/5 26 55 


17

MODE 

Das neue Gesicht vom m. meßberger 

Nein, Michael Meßberger hat sich nicht liften lassen, aber das Geschäft 

in der Innenstadt erfuhr eine Neugestaltung. Damit setzte die 

Geschäftsführung auch ein Zeichen für den Wechsel im Meßberger- 

Team. Georg Meßberger übergab sein Geschäft an seinen Sohn Michael 

Meßberger. 

Übrigens, gerade jetzt zu m. meßberger zu gehen lohnt sich. Zu jeder Behandlung 

schenkt ihnen das Team einen Vergünstigungsgutschein für Föhnen 

und Hochstecken, einzulösen im Januar oder Februar; gerade richtig zur 

Faschingszeit. 

Die Kleinen können ihren Haarschnitt im Schumi-Ferrari erleben, so vergeht 

das Cutten (fast) wie im Flug. 

Hurry up, das m. meßberger Team braucht Verstärkung. Darum bewerbt euch 

jetzt bei dem Trendfrisör in Ingolstadt. Eure Unterlagen 

einfach in die Schrannenstr. 30 in Ingolstadt 

schicken. 

M. Meßberger setzte auf den Modetagen die aktuellen 

Modetendenzen in die Tat um. 


Das neugestalte Geschäft 

in der Schrannenstraße 30 

in Ingolstadt 

Haar 2 0 by m.meßberger 

Asamstraße 2 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/6 41 14 und 

Schrannenstraße 30 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/3 36 33 

MIT STIL UND KOMFORT SICHER ANS ZIEL 

Limousinen Fahrdienst, Grainstetten 

Genuss pur: Nadine 

und Tobias, Miss 

und Mr. Ingolstadt 

2002, lassen sich 

gerne im luxuriösen 

7-er-BMW fahren. 

Eine ebenso luxuriöse wie preisgünstige Alternative zum Taxi bietet seit kurzem die Firma 

Limousinen Fahrdienst in Grainstetten (bei Scheyern). Inhaber Markus Oberhauser 

fährt Sie in einem chicen 7-er BMW wohin Sie wollen. Die blau-metallic-farbene Nobel- 

Limousine ist luxuriös ausgestattet: beige Ledersitze, GPS-System, Klimaanlage, getönte 

Scheiben, digitale Hifi-Anlage mit 14 Lautsprechern und ein TV-Gerät in der Mittelkonsole 

sorgen für höchsten Fahrkomfort. Und das alles zu einem geringen Mehrpreis 

gegenüber einer herkömmlichen Taxifahrt. So kostet bei der Firma Limousinen Fahrdienst 

zum Beispiel 1 Stunde inkl. Chauffeur ab 50,- Euro. 

Mit der Limousine bummeln 

Markus Oberhausers Fahr-Service, gedacht für ein bis drei Personen, ist ideal für Hochzeits- 

und Geburtstagsfeiern, Flughafentransfers oder auch für einen entspannten 

Theaterbesuch. Speziell in der Vorweihnachtszeit offeriert der 30-Jährige eine Shopping-Tour 

nach München: Hin- und Rückfahrt in die bayerische Metropole inklusive Zeit 

zum Bummeln (insgesamt 1/2 Tag) für 189,- Euro. Gönnen Sie sich diese absolut stressfreie 

Einkaufstour mit hohem Luxus- und Wohlfühlfaktor! Übrigens: Markus Oberhauser, 

der über eine Taxi-/Mietwagen-Konzession und den Busunternehmerschein verfügt 

sowie regelmäßig an diversen Fahrsicherheitstrainingsstunden teilnimmt, fährt Sie 

höchstpersönlich. 

Einmalig in der Region 

Kein Wunder also, dass seine Devise lautet ”Wir bringen Sie mit Stil und Komfort sicher 

an Ihr Ziel!” Der Limousinen Fahrdienst ist übrigens in der Region einmalig. Wer in Markus 

Oberhausers 7-er BMW einsteigen will, sollte sich telefonisch unter 01 79/5 40 44 

39 anmelden - je früher, desto besser. „Es geht unter Umständen aber auch mal kurzfristig”, 

so der sympathische Jung-Unternehmer. (SR) 

Bringt Sie sicher ans Ziel: 

Markus Oberhauser, Inhaber 

der Firma Limousinen Fahrdienst 

in Grainstetten. 

INFO 

Limousinen Fahrdienst 

Grainstetten 5 

85298 Scheyern 

Mobil: 01 79/5 40 44 39

NEWS 

Schmuckfaszination im Birnbaumhäusl 

Gelernter Goldschmied und Uhrmacher ist er zwar nicht, dafür aber ein 

Juwelier mit Leib und Seele sowie ein verantwortungsbewusster Unternehmer, 

der weiß, was seine Kunden suchen: Ralf Berg, Inhaber der 

Firma Ralf Berg Exclusive Collections im Ingolstädter Birnbaumhäusl 

Die Location 

Das Birnbaumhäusl, erbaut 1473, ist das wohl älteste Bürgerhaus in Ingolstadt: Früher für 

Generationen von Handwerkern ein Wohnhaus mit Werkstatt, heute ein modernes Wohnund 

Geschäftshaus mit dem Komfort der Gegenwart. Der mächtige Birnbaum, der dem stilvollen 

Häuschen seinen Namen gab, wurde 1994 während der Haus-Restauration so beschädigt, 

dass er abstarb. In der Zwischenzeit hat ein neuer Birnbaum Wurzeln geschlagen; 

auf den Geschenkmünzen des Juweliergeschäftes ist allerdings der alte mächtige 

Baum noch verewigt - übrigens eine sehr schöne Geschenkidee für Weihnachten. 

Der Juwelier 

Ralf Berg, 1962 in Aurich/Nordsee geboren, trat nach dem Abitur in 

die Luftwaffe ein. Offizierschule, Studium der Pädagogik und Kybernetik 

sowie die Flugabwehrraketen-Offiziersausbildung in den 

USA charakterisieren seine Laufbahn in der Bundeswehr. 1992 packte 

ihn die Faszination der Selbständigkeit, er verließ die Bundeswehr 

und intensivierte seinen bereits während der aktiven Dienstzeit begonnenen 

Schmuckhandel. Zur Abrundung der kaufmännischen 

Fähigkeiten machte der Diplompädagoge noch eine Ausbildung zum 

Betriebswirt des Handwerks und eröffnete pünktlich zum Bürgerfest 

1994 sein Schmuckgeschäft. 

Die Philosophie 

“Die optimale Erfüllung aller Wünsche meiner Kunden zum adäquaten Preis- Leistungsverhältnis, das ist mein 

oberstes Ziel”, so der engagierte Unternehmer. 

Ob eine scheinbar kleine Schmuck- oder Uhrenreparatur, die für den Kunden enorm wichtig sein kann, oder ein 

Großauftrag aus der Industrie - das Engagement und der feste Wille, dem Wunsch des Kunden so gerecht wie 

möglich zu werden, stehen für Ralf Berg immer an erster Stelle. 

Das Sortiment 

Grundsätzlich können Sie sich bei Ihrem Altstadtjuwelier Ralf Berg jeden Wunsch in Sachen Uhren- und Schmuck 

erfüllen lassen. Das Geschäftssortiment umfasst ausgefallenen Designschmuck in Edelstahl, Silber, Titan, Gelbund 

Weißgold sowie Platin in großer Vielfalt. Aber auch klassischer Juwelenschmuck, Opalschmuck, Brillantschmuck, 

Farbsteinschmuck und einige Trendmarken, wie Chiemsee, Verona, Sabo, S.Oliver u.a. runden das Angebot 

ab. Was nicht vorrätig ist, wird bestellt. Die Auswahl ist in allen Preislagen äußerst umfangreich: Das Uhrensortiment 

umfasst u.a. die Marken Festina, Jaguar, Balmain, Hanhart, Armani, Jacques Lemans. Ihre Wunschuhr 

war nicht dabei? Kein Problem, Ralf Berg beschafft sie Ihnen gerne. 

Die Trauringe 

Für zwei Spezialbereiche ist Juwelier Ralf Berg besonders bekannt: Trauringe und Firmenuhren. Im Trauringbereich 

führt der Altstadtjuwelier eine der umfassendsten Kollektionen in ganz Bayern. Pärchen aus dem ganzen 

Land kommen und bestaunen die Vielfalt seiner Auswahl und genießen bei Sekt oder Cappuccino die fachkundige, 

engagierte Beratung im Trauringstudio ohne das Gefühl, sich unbedingt sofort entscheiden zu müssen. 

Die Bandbreite reicht von zahlreichen Edelstahl- und Silbermodellen (z.B. für Freundschaftsringe) über Titan-, 

Gelb-, Weiß- und Rotgoldringe bis hin zu wertvollen Designplatinringen der Extraklasse zahlreicher Hersteller. 

Konkret: Ob modisch-preiswert oder exclusiv-edel -für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel ist das Richtige 

dabei. 

Die Firmenuhren 

Für Firmen, Vereine, Institutionen, aber auch kleinere Privat-Gruppen lässt Ralf Berg individuelle Uhren produzieren. 

Bekannte Firmen, Banken, Verlage (z.B. die Fa. Thurn und Taxis, der Energieriese E.ON und zahlreiche 

Sportvereine) haben bereits Uhren bei der Firma Ralf Berg Exclusive Collections im Birnbaumhäusl anfertigen 

lassen. Ihr Vorteil: Sie können sich auf den Service eines Uhrenfachgeschäftes verlassen. 

Der Service 

Ralf Bergs Servicepaket umfasst Schmuck- und Uhrenreparaturen aller Art, Sonderanfertigungen im Schmuckund 

Uhrenbereich, wobei auch schwierige Anfertigungen mit hochwertigen Fassertechniken für wertvolle Steine 

kein Problem darstellen. Erfahrene Geschäftspartner, wie Spezialwerkstätten mit erfahrenen Fachleuten, 

führen sämtliche Arbeiten zur höchsten Zufriedenheit aus. Ebenso gehören Perlenknüpfen, Einschleifarbeiten, 

Gravurarbeiten, Wertschätzungen, Goldankauf, Verwertungsberatung für Gebrauchtschmuck- und Uhren, Verpackungs- 

und Auslieferungsservice, Versandservice sowie weitere Leistungen auf Anfrage zum Service dazu. 

Immer für Sie da 

Übrigens: Wer sich im Birnbaumhäusl einmal unverbindlich umsehen möchte, der hat dazu ausreichend Gelegenheit: 

Ralf Berg Exclusive Collections hat von Montag bis Freitag jeweils von 9.00 - 18.30 Uhr (nach Vereinbarung 

auch länger) und samstags bis 16.00 Uhr geöffnet. Im Dezember können Sie sogar noch länger in 

Schmuckträumen schwelgen: Ihr Altstadtjuwelier Ralf Berg ist dann wochentags bis 20.00 Uhr und am Samstag 

bis 18.00 Uhr für Sie da. Sprechen Sie mit Ralf Berg, Ihrem kompetenten Ansprechpartner, wenn es um 

Ihre Wünsche im Uhren- und Schmuckbereich geht. (RE) 

RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS, 

Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

Bei der Schleifmühle. Der Altstadt- und Trauringjuwelier schätzt persönliche, 

objektive Beratung und bietet ein liebevoll ausgewähltes Sortiment 

an Schmuck, Uhren und Trauringen. Und noch etwas: Der perfekte 

„Aftersale-Service“ ist Ralf Bergs Markenzeichen. 


19


Elegant in den Abend 

Der Genuss beginnt bereits zu Hause 

Einteilige Raffinesse aus 

kurz und lang in Schwarz. 

315 Euro 

Eleganz und Stil gehören zusammen 

wie ein geselliger Abend 

und gute Freunde. Ob sie nun 

ausgehen oder zu Hause feiern, 

ein angenehmes Ambiente ist 

ein wesentlicher Faktor für einen 

gelungenen Abend. Auch die 

passende Wahl der Garderobe 

sollten sie nicht dem Zufall überlassen. 

Auf der Suche nach zwei 

Spezialisten aus der Region, 

wurden wir bei Mode am Schloß 

in Ingolstadt und im Carlshof in 

Eitensheim fündig. Hier lässt 

sich beides kombinieren - 

eine Symbiose des guten 

Geschmacks. Sehen sie selbst. 

Romantisches Himmelbett mit 

Schmiedeeisen. Mit und ohne Himmel 

erhältlich. Dazu Garderobenständer 

in verschiedenen Ausführungen.

Französischer Fernsehschrank aus Kirschbaum mit 

Schelllackoberfläche im Landhausstil. Raffiniertes 

Türdesign beidseitig. 

Klassischer Sekretär in Kirschbaum, 

individuelle Einzelstücke. 

Edles schwarzes Samtstretchkleid, 

seitlich geschlitzt mit 

Samtjäckchen und abnehmbarem 

Webpelzkragen. 329 Euro 

Landhausflair in Pinie, Weiß, Natur oder Kirschbaum. 

Natürlich wohnen in Ahorn oder Kirschbaum. 

Individuelle Planung für ein gemütliches Zuhause. 

Landhausmöbel - Mediterranes Wohnen 

Eichstätter Str. 8 • 85117 Eitensheim 

Tel.: 0 84 58/34 28 20 

Fax: 0 84 58/34 28 22 

www.carlshof.de 

Tweedanzug, Schwarz/Weiß, mit frecher 

Bluse aus Baumwolle mit besonderen 

Akzenten (z.B.: Ärmelstulpen). Hosenanzug: 

339 Euro, reine Schurwolle 

Aufwändig perlenbesticktesSeidentop 

mit Pailletten 

in Maisgelb. Dazu 

ein brauner Samtrock. 

Zusammen: 

319 Euro 

Junges Taftkleid 

mit einem an den 

Ärmeln bestickten 

Bolerojäckchen 

in Bordeaux. 

LIFSTYLE 

Ludwigstraße 41 • 85049 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/3 34 42 

Fax: 08 41/3 36 26 

Pinientisch mit 

Loom-Stühlen in 

verschiedenen 

Formen und Farben 

erhältlich. 

Viele attraktive 

Accessoires erhältlich. 

Fotos: Reinhard Dorn

SPORT 

Snow, Fun and Action 

megazin präsentiert: 

MEGA-PARTYREISE ZUM SKI-OPENING IM ZILLERTAL 

2 1/2 Tage vom Fr., 13.12., – So, 15.12.02, ab 125.- € 

Die Geier sind im Sturzflug, wenn Jürgen auf der Bühne „Wackelt”! Diese Acts werden euch 

so einheizen, dass ihr den „Jagatee” nur noch „light” bestellt! Die „pure Lust am Leben” 

wird´s bei der „Time of my life” geben, denn „Wir sind dabei” beim Ski-Opening in Hochfügen! 

Fr., 13.12.02 

Anreise in eigener Regie oder mit einem der Partybusse ins Zillertal. Je nach gebuchter Zimmerkategorie 

erwartet euch folgendes „Warm-up-Package”: 

Im Tal: Die Mega-Sause im Badwand´l, da bleibt kein Auge trocken. 

Direkt an der Piste: Party x-treme gibt’s „Nachts in der Schirmbar”. 

Für die richtige Drehzahl sorgen: Die Luderz, JoJo´s, Partyschweine, Tobi Bonito & incredible 

warm-up-DJs. 

Sa., 14.12.02 

Nach dem Frühstück geht es ab ins Skigebiet Hochfügen. Frönt den Winterfreuden auf der Piste 

oder beim Schneemann bauen... 

Live on Stage: Geier Sturzflug, BB Jürgen, Partynator Peter Wackel, Monkey Circus and Guests 

...und den After-Open-Burner gibt´s dann: 

Im Tal: Im Badwand’l (natürlich mit Gute-Laune-DJs). 

Auf´m Berg: In der Montana-Alm (mit den ultimativen Hütten-DJ´s). 

So., 15.12.02 

Gebt Euch noch einmal dem Pistengenuss hin oder feiert so richtig beim Frühschoppen an der 

Kristallbar ab...! 13.00 – 16.00 Uhr: Rückfahrt der Busse oder Rückreise in eigener Regie. 

Was alles dabei ist: 

• 2 x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

• 2 x Frühstück, bzw. Frühstücksbüffet je nach gebuchter Zimmerkategorie 

• 2-Tages-Liftpaß für das Skigebiet Hochfügen 

• Freitag: Warm-up-Parties mit JoJo´s, Luderz und Partyschweinen – 

Location je nach gebuchter Kategorie 

• Samstag: „Big Open(ing) Air” im Schnee mit vielen Live-Acts (siehe Programm) 

• Samstag: Night-Shuttle-Busse ins Tal 

• Sonntagsfrühschoppen mit Peter Wackel und Friends an der Kristallbar 

„Apres-Skifahrer-Special”: Alle, die sich bei Buchung als Nichtskifahrer outen, erhalten für den 

2-Tages-Liftpass eine Rückerstattung in Höhe von 50,- € pro Person. 

Preis des Paketes: 

ab 125 Euro. Weitere Infos und Booking unter www.megazin.de, Rubrik Partyreisen! 

Jetzt anmelden 

zum neuen 

Snowboard- 

Kursprogramm 

(3 Kurstage) 


Termin 1 Samstag 30.11. - 14.12.2002 

Termin 2 Sonntag 01.12. - 15.12.2002 

Termin 3 Ferienkurs 26./28./30.12.2002 

Termin 4 Ferienkurs 02./04./06.01.2003 

Termin 5 Samstag 11.01. - 25.01.2003 

Termin 6 Sonntag 12.01. - 26.01.2003 

Geier Sturzflug, BB Jürgen, Partynator 

Peter Wackel und, und, und. 

Kursgebühr 

ohne Board € 70,- 

Kursgebühr 

mit Board € 90,-

Snow, Fun and Action 

Happy Birthday: 1 Jahr SK8 World 

Seit einem Jahr findet ihr Sk8 World in den neuen Räumen in 

Gaimersheim. Das muss natürlich gefeiert werden: Auf ausgewählte 

Ware gibt es dazu von Sa., 27.10., bis Sa., 2.11., 20 % Rabatt. 

Wert da nicht mitfeiert, ist selber schuld! 

Matthias 

Jacke Alpenrausch 92,50 € 

Hemd Ben Sherman 44,95 € 

Pants Energie 15,- € 

Schuhe Circa CX 104A 94,90 € 

Von Skateworld 

Alles für Snow, Fun and Action bei Reflections! 

F2 Sonic 

Der neue F2 Sonic – das ultimative Freestyle-/Freeride-Board, 

das auch der 

AIR&STYLE Seriensieger Stefan Gimpl 

fährt. Der Sonic ist das perfekte Board 

für fette Gaps und Turns, in jeder 

Situation leicht kontrollierbar. 

Erhältlich in den Längen 

151, 155, 158, 161 und 164. 

Die Ingolstädter Boarder 

bekommen den 

F2 Sonic exklusiv 

bei 

Reflections, 

Rathausplatz 11, 

Ingolstadt. 

Basti 

Jacke FSQU 329,90 € 

Pants 269,90 € 

Boots 249,90 € 

Option Bindung 89,90 € 

Board JP Walker Pro 590,- € 

Mütze Forum 23,- € 


85080 Gaimersheim 

Untere Marktstr. 5 

Tel. (0 84 58) 33 11 03 

Schöfi 

Jacke Ben Sherman 74,95 € 

Pants Ezekiel 66,90 € 

Schuhe Savier Sherman 83,90 € 

Board World komplett 


180,- € 

Teneighty Spaceframe: 

Der absolute Spassski: Er 

schreit nach Turns und 

Jumps im Funpark oder auf 

der Piste. Ein Muss für jeden 

Freestyler. 

Von Intersport Müller 

Bei Reflections findet 

ihr die größte und 

coolste Auswahl an 

Snowboard- und Funktionsbekleidung 

in der 

Region. Alle angesagten Brands sind vertreten, wie zum Beispiel: Burton, 

Matador, Spezial Blend, Bonfire, F2, Billabong, Volcom, Nikita, Northface 

u.v.m. – auch die kanadische Insider und Highend Funktionsbekleidung 

Arkteryx ganz neu bei Reflections. 

SPORT 

Bord Freeride AM: 

Die Bezeichnung AM 

steht für All Mountain. Diese Boards besitzen gute Allroundeigenschaften 

und fühlen sich auf Pisten aller Art in leichtem Freeridegelände zu Hause. 

Ein kleiner Ausflug in den Park oder in die Pipe ist auch erlaubt. Markante 

Shapemerkmale sind direktionale Outline (die Nose ist länger als 

der Tail) und weicher Flex. Boards dieses Shapes eignen sich auch für Anfänger 

sehr gut. Sie drehen leicht und verfügen über ein „fehlerverzeihendes“ 

Fahrverhalten. Von Intersport Müller 

Intersport Müller 

Donaustraße 9 • 85049 Ingolstadt 

www.intersport-mueller.de 


23

Eben nicht nur Feuerzeuge 

und Kugelschreiber! 

Natalie Kober hatte sich vor über 4 Jahren vorgenommen, neben 

dem Vertrieb und der anschließenden Einlagerung der bestellten 

Werbeartikel, auch einen entsprechenden Fullservice für ihre Kunden 

anzubieten. Im Juli 1998 war es dann soweit, die Firma AmedeA 

wurde gegründet. Das Konzept, den Kunden den Zeitaufwand für die 

Beschaffung und Verwaltung der notwendigen Werbepräsente abzunehmen 

und in die Hand von Profis zu geben, wurde hervorragend angenommen. 

Deshalb wurde es notwendig, der Firma AmedeA mehr 

Raum zu verschaffen, weshalb letztes Jahr das jetzige Bürogebäude 

in Karlshuld gebaut wurde. Hier kann man sich auch jederzeit von 

den vielfältigen Möglichkeiten durch und mit Werbepräsenten überzeugen. 

Auf über 70qm Showroom sind die Kunden hier herzlich willkommen 

und können sich inspirieren lassen. Verschiedenste Artikel, 

ob einfache Präsente oder Markenartikel, wie Alessi, Montblanc 

oder Samsonite, stehen zur Auswahl. Des Weiteren übernimmt Natalie 

Kober Sonderanfertigungen oder entwickelt individuelle Werbemittel 

nach eigenen Ideen oder Kundenwünschen. Und egal, ob Sie 

nur selten wenige Werbepräsente benötigen oder regelmäßig 

Großaufträge zu vergeben haben, Sie sind in jedem Fall mit dem 

kompetenten Team von AmedeA Werbepräsente bestens beraten! 


Übrigens, interessant für alle Eishockeyfans: Sämtliche 

Fanartikel des ERC Ingolstadt stammen aus Karlshuld 

von AmedeA. (SH) 

Besprechung im Showroom, in 

dem eine große Auswahl an 

Musterartikeln zur Verfügung 

steht. 

Herzlich Willkommen bei AmedeA in Karlshuld 

Natalie Kober zeigt einem 

Interessenten eine ihrer 

Sonderanfertigungen. 

Das Team von AmedeA: 

Anita Dittmaier, Gabi Benning, 

Axel Heinrich, Inge 

Webers und Natalie Kober 

mit ihrer Tochter Antonella.

IM HÖHENFLUG ÜBER INGOLSTADT 

Finale Party 

zum megaQuiz, 

Ingolstadt 

Im Frühjahr stieg das große mega- 

Quiz von megazin. Monatelang testeten 

wir euer Wissen über Ingolstadt 

und die Region, um euch beim 

Showdown in der disco mexx noch 

einmal zu fordern. Unter allen Teilnehmern 

verloste die Deutschen 

Vermögensberatung Regionalgeschäftsstelle 

Günter Frey, zusätzlich 

atemberaubende Preise wie Hubschrauber-Rundflüge 

im Gesamtwert 

von über 6.000 Euro. Letztendlich 

durften sich 36 Personen 

unsere schöne Stadt von oben ansehen 

und genossen dazu noch eine kleine Feier im elitären Kreis. Besonders freute uns 

natürlich, dass etliche an diesem Tag zum ersten Mal überhaupt in die Lüfte abhoben. Dieses 

Feeling zu beschreiben, ist natürlich kaum möglich, doch die meisten Erstflieger beruhigten 

mit einem kühlen Getränk und einer Brotzeit ihre Nerven. „Wow, so ein tolles Wetter, 

gratis die Welt von oben sehen und dann noch so ein nettes Team”, war nur eine von 

vielen positiven Äußerungen. Wir gratulieren noch einmal Benny Baxmann, Christian 

Doppler und Carolin Haug, die die ersten drei Plätze belegten, zum Gewinn und wünschen 

natürlich allen, dass dies ein unvergesslicher Tag bleibt. Wann kann einer sonst noch völlig 

ungescholten „abheben”? Party on und herzlichen Dank noch einmal an die Regionalgeschäftsstelle 

der Deutschen Vermögensberatung Günter Frey für das Engagement, die 

tolle Zusammenarbeit und die Gewinne. (DM) 

Gewinner Hubschrauber-Rundflüge 

für zwei Personen über Ingolstadt: 

Gerber Brigitte, Ingolstadt; Posser Sebastian, Kösching; Neubauer 

Walter, Ingolstadt; Amann Claudia, Ingolstadt; Hladky 

Kerstin, Ingolstadt; Schuster Florian, Ingolstadt;- Eder Jürgen, 

Ingolstadt; Karl Ramona, Knodorf; Schmidt Melanie, Großmehring; 

Niebler Jürgen, Ingolstadt; Dunau Brigitte, Ingolstadt; 

Schmid Renate, Lenting; Oberbauer Johann, Großmehring; 

Schweiger Roland, Ingolstadt; Müller Carolin, Neuburg. 

Gewinner Jahreslose 

„Aktion Mensch“: 

Hüttner Erich, Gaimersheim; Bergmann Jasmin, Ingolstadt; 

Albrecht Elke, Ingolstadt; Baumeister Vanessa, Ingolstadt; Fischer 

Conny, Neuburg; Escher Peter, Eichstätt; Pipping Cornelia, 

Neuburg; Schindler Herbert, Eichstätt; Käser Brigitte, 

Ingolstadt; Kauf Jennifer, Kösching; Schwarz Christian, Ingolstadt; 

Mittensteiner Sonja, Ingolstadt; Möschl Sylvia, Ingolstadt; 

Graf Josef, Münchsmünster; Huber Christian, Lenting; 

Binder Johann, Stammham; Schmid Alice, Hepberg; Geyer Stefan, 

Lenting; Meier Gerhard, Manching; Schneider Florian, 

Neuburg. 

Plus 50 weitere stolze Gewinner eines Michael- 

Schumacher-Caps. 

Die Preise stellte die Deutsche Vermögensberatung Regionalgeschäftsstelle 

Günter Frey, Herkommerstraße 16, 85057 Ingolstadt, mit seinem 

Team Angelika Holzer, Edmund Tillschneider und Christian Wille. 

NEWS 

megazin.de 11/2002 25

LIVE DABEI 


L I V E D A B E I 

50 JAHRE NACH MERKUR 

1952, in der Wirtschaftswunder-Ära, eröffnete erstmals ein Kaufhaus 

in Ingolstadt und zog bereits am Eröffnungstag Tausende von Besuchern 

an. Vor dem Kaufhaus Merkur, jetzt Galeria Kaufhof, war der 

Andrang so groß, dass die Polizei den Verkehr rund um das Gebäude 

regeln musste. 50 Jahre später trafen sich im letzten Monat die 

Lehrlinge von damals zu einem netten Wiedersehen. Mit dabei auch 

Elfriede Foroughi, die 1952 ihre Lehre bei Merkur begann. Sie freute 

sich mit dem jetzigen Geschäftsführer Jürgen Greth über viele bekannten 

Gesichter, auch wenn nicht immer der erste Blick den Namen 

sofort in Erinnerung zurückholte. Für alle war´s ein sehr schönes 

Wiedersehen. (DM) 

FESTIVAL DER MODE ERFOLGREICH 

Das wünscht sich IN-City jeden Sonntag: Eine volle Innenstadt, zufriedene 

Händler und interessierte Kunden bei milden Temperaturen. 

Ob nun eine der rund 50 Modeschauen in den beteiligten Modehäusern, 

die Gemäldeausstellung von Zauberkünstler Pierre Breno oder 

die Aktion „Lebende Schaufensterpuppen” (übrigens kein Rekordversuch 

für das Guinness-Buch, sondern einfach eine besondere Aktion), 

vieles unterhielt und lockte auch zu spontanen Käufen. Das 

braucht der Einzelhandel auch. (DM) 

25 JAHRE GOLFCLUB INGOLSTADT 

1977 entstand unter der Führung 

des Bauunternehmers Hermann 

Meier der Golfclub Ingolstadt mit 

damals rund 60 Mitgliedern. Der 

Club lebt bis heute von der Eigeninitiative 

und dem persönlichen 

Engagement der Mitglieder. Dies 

unterstrich auf der Geburtstags- 

feier am 5. Oktober im Theater 

Ingolstadt der amtierende Präsident 

Rudolf Kugler, indem er das 

Ambitionierte Golferinnen: Edith 

Praunsmändtl und Marianne Seidl. 

Miteinander als die Basis des Golfclubs bezeichnete. Der frühere 

langjährige Präsident Martin Hackner erinnerte an den Kampf um die 

Erweiterung von neun auf 18 Spielbahnen. Zu den 500 Gästen zählte 

auch OB Alfred Lehmann, der beeindruckend seine Anfänge des 

Golfspielens zum Besten gab. (DM) 

Bürgermeister Dr. Alfred Lehmann Gründungsmitglied Peter Seefelder 

und Claus Gelhorn, Vorsitzender des (rechts) und der langjährige Präsi- 

CSU-Ortsverbandes Nordost. dent Martin Hackner.

L I V E D A B E I 

DER ANDERE KONTAKT DANK M”NET 

Nach München, Dachau und 

Starnberg will der regionale 

Netzbetreiber M”net nun auch in 

Ingolstadt Kunden gewinnen. 

M”net verspricht günstige Telefontarife 

und legt besonders viel 

Wert auf persönlichen Service 

rund um die Uhr. Ferner stehen 

Internetzugänge, DSL-ISDN-Komplettanschlüsse 

und Flatrates im 

Programm. 

Das 1996 gegründete Unternehmen 

gehört zu 60% den Stadtwerken 

München, zu 33,3% der 

Bayerischen Landesbank und zu 

6,7% der Sparkasse München. 

M”net strebt 2002 mit 140 Beschäftigen 

50 Mio. Euro Umsatz 

an. Die Ingolstädter Niederlas- 

sung mit Jens Hampe soll bereits im Jahre 2004 schwarze Zahlen 

schreiben. (DM) 

GUT BEHÜTET AUFFALLEN UM JEDEN PREIS 

Vom Orchideendrahthut über 

das Hortensienstirnband bis hin 

zum Afrikahut – all das und noch 

viel mehr gab es bei der 3. Hutschau 

vom 27.-29. September in 

Neuburg zu sehen. 35 Modisten 

und Designer aus ganz Europa 

präsentierten unter dem Motto 

„Mut zum Hut” eine nahezu un- 

glaublich große Fülle verschiedenster 

Hutkreationen für jeden 

Typ, jedes Alter und jeden Anlass. 

Etwa 3.000 bis 4.000 Hut- 

Kristina Hofmann (Marketing & 

Presse), Markus Daller (Projektleiter), 

Christina Kraus (Accountmanager), 

Jens Hampe (Regionalleitung 

Ingolstadt), Ines Schöpe (Assistenz 

Ingolstadt) und Dr. Hans 

Konle (Geschäftsführer) freuen sich 

auf die neue Niederlassung. 

Schick mit Pfau: Ute Patel-Missfeldt, 

Organisatorin der 3. Neuburger 

Hutschau, liebt ausgefallene 

Kopfbedeckungen. 

fans lockte die ungewöhnliche Ausstellung ins Neuburger Schloss – 

und das bei bestem Herbstwetter. Ute Patel-Missfeldt, die Europas 

größte Hutschau auf die Beine gestellt hatte, zeigte sich von dem 

enormen Publikumsinteresse sichtlich beeindruckt. Doch damit nicht 

genug: Die populäre Neuburger Künstlerin plant für nächstes Jahr, 

die weltweit größte Hutmodenschau nach Neuburg zu holen. (SR) 

MARKETING IM MITTELSTAND 

IFG, Ingolstadt 

Mit dieser Veranstaltung im SE- 

Park griff die IFG (Wirtschaftsförderung 

in Ingolstadt) ein Thema 

auf, das den Mittelstand quer 

durch alle Bereiche betrifft. Werbekaufleute, 

Kreative, Eventveranstalter 

und PR-Agenturen trafen 

auf Kunden und tauschten 

sich gegenseitig aus. Prof. Dr. 

Günter Hofbauer, FH Ingolstadt, 

und Carola Bischofberger, FH- 

Studentin, trugen die Ergebnisse 

einer FH-Studie zum Thema Mittelstandsmarketing 

vor, Prof. Dr. 

Natürlich mit dabei: megazin, das 

Lifestyle-Magazin der Region. Unter 

den Gästen unseres Standes: Dr. 

Werner Richler, Geschäftsführer 

IFG mit Kathrin Ziegler und Tanja 

Lehner. 

Armin Herker, Allgemeine FH, referierte über Kundensegmentierung, 

Michael Borchardt (juespi!) zeigte Vertriebsstrategien auf, während 

Petra Rödl (PR|DESIGN) über Eventmarketing berichtete. Das Stichwort 

Public Relations griffen Monika Thoma und Carsten Rost (DK) 

auf, während Claudia Richarz-Götz als Vorstand des Marketingclub 

diesen vorstellte. Elf Unternehmen präsentierten sich schließlich den 

Besuchern und standen dem Fachpublikum Rede und Antwort. 

(DM) 

LIVE DABEI 


MOTOR 

VOLKSWAGEN TOUAREG 

Start einer 

neuen Geländewagen- 

Philosophie? 


Volkswagen stellt Ende November 

den neuen Oberklasse-Geländewagen 

Touareg auf dem deutschen 

Markt vor. Der Touareg repräsentiert 

sowohl optisch als auch technisch ein 

Fahrzeugkonzept, das im Spitzenbereich 

der Sport Utility Vehicles (SUV) 

konzeptionell neue Wege zeigen soll. 

Nach der aktuellen Fahrzeugphilosophie 

werden die Eigenschaften eines 

hochwertigen Geländewagens mit 

den Komfortmerkmalen einer Oberklasse-Limousine 

und den dynamischen 

Attributen eines Sportwagens verbunden. Zur Markteinführung wird 

der Touareg mit einem 3,2-Liter-V6-Benziner und einem Fünf-Liter-V10-TDI 

starten. Später folgen dann zwei weitere neue Motoren: ein 2,5-Liter-Fünfzylinder-TDI 

und ein 4,2-Liter-V8-Benziner. 

Nicht nur Emotion, sondern 4 x Motion: Allradantrieb 

mit serienmäßiger Zentraldifferentialsperre 

Geschaltet wird der Touareg mit Sechsgang-Getrieben, je nach Motorisierung 

als Schaltgetriebe oder als neu konzipierte Automatik. Der Kraftfluss 

zum permanenten 4 x Motion-Allradantrieb erfolgt via Verteilergetriebe mit 

zuschaltbarer Geländeuntersetzung sowie über ein Vorderachs-, Hinterachs- 

und Zentraldifferential. Im Normalfall liegt die Kraftverteilung bei 

50:50. In Abhängigkeit von der Fahrsituation können bis zu 100 Prozent der 

Antriebskraft an nur eine der beiden Achsen übertragen werden. Eine auf 

alle vier Räder wirkende elektronische Differentialsperre (EDS) unterstützt 

die Feinverteilung der Antriebskraft. 

Handauflegen und Knopf drücken! 

Den Touareg gibt es auch mit einem Keyless-Access-System. Damit ist das 

Öffnen und Schließen der Türen sogar per Handauflegen möglich. Der mit 

einem Transponder versehene Schlüssel bleibt dabei in der Tasche. Über 

den Transponder erkennt der Touareg seinen Fahrer; beim Berühren des 

Türgriffes gibt der Wagen die Tür frei und gestartet wird in diesem Fall einfach 

via Knopfdruck. So und jetzt auf zu eurem VW-Händler zum Handauflegen! 

Wer weiss, vielleicht erkennt euch euer neuer Geländewagen dann 

gleich. (SH)

Ein echter Familienbetrieb 

feiert Jubiläum 

TOYOTA REITH, INGOLSTADT 

Über das Jubiläum freuen sich Werkstattleiter Simon Reith, Verkaufsberaterin 

Cornelia Reith, Ingrid Reith, die Frau des Geschäftsführers Jakob Reith, und Simone 

Reith von der Werkstattannahme (von links nach rechts). 

Seit 25 Jahren ist das Toyota Autohaus Reith in Ingolstadt ansässig und hat 

sich weit über die Region hinaus einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Egal, 

ob Neuwagen, Vorführwagen oder Gebrauchtwagen, das Autohaus Reith ist 

eine feste Anlaufadresse für alle, die auf der Suche nach einem fahrbaren 

Untersatz sind. In dem markanten Glasgebäude mit seinen lichtdurchfluteten 

Verkaufsräumen präsentiert sich den Besuchern die auf Hochglanz polierte 

Modellpalette von Toyota. Doch nicht nur eine große Anzahl an Neuwagen 

wird dem Kunden geboten, auch der Gebrauchtwagenpark kann sich 

echt sehen lassen. Zudem bietet die Werkstatt das gesamte Serviceangebot 

von Reparatur bis hin zur Instandsetzung. Die Familienschmiede und ihr 

kompetentes Team sorgen täglich dafür, dass sich die Kunden wohlfühlen 

und zufrieden sind, indem ihnen die Autohaus-Reith-Mitarbeiter mit Rat und 

Tat zur Seite stehen. (SH) 

MOTOR 


NEWS 

Autogalerie am 

WestPark 

Inh. J. Schwarzbauer 

Am Westpark 1 


Telefon: 08 41/98 15 60 

Fax: 08 41/98 15 610 

www.skoda-anderb13.de 

NEU: 

Jetzt auch im 

Medi-IN-Park 

INGOLSTADT 

SkodaSuperb 

ˇ 

SkodaFabia 

ˇ 

Autohaus an 

der B13 

Südlich von Ingolstadt 

Inh. J. Schwarzbauer 

Münchener Str. 29, 

Gewerbegebiet 

85123 Brautlach 

Telefon: 0 84 50/9 27 00 

www.skoda-anderb13.de 

SkodaOctavia 

ˇ 


NEU: FUN, AKTION and ENTERTAINMENT 

im Nordwesten von Ingolstadt 

Mega Movie, Ingolstadt 

Ein reichhaltiges Video- und 

Spieleangebot lassen auf einen 

sehr kurzweiligen Winter hoffen. 

Die ebenso imposante wie auffallende 

Glasfront weist dem Besucher 

schon von Weitem, ganz besonders 

nachts, den Weg: Seit Anfang Oktober 

gibt es für alle Home-Cinema- 

Fans die neue, zweistöckige Videothek 

Mega Movie an der Friedrichshofener 

Straße (2 Minuten vom Audiring). 

Unterteilt in eine 

jugendfreie und eine separate Erwachsenen-Abteilung 

findet hier jeder 

Interessent in jeder Altersgruppe 

etwas für seinen Videoabend. Im 

jugendfreien Bereich gibt es für die 

ganze Familie die neuesten Titel, 

aber auch Klassiker aus früheren 

Tagen. Spiele findet man für PSI, 

Miss und Mister 

Ingolstadt sind ebenfalls 

bekennende 

Mega-Movie-Fans. 

PSII und den PC. Die Erwachsenen- 

Abteilung wartet mit 18er Spielen, 

Spielfilmen und einem reichhaltigen 

Erotikprogramm auf. Übrigens: Neukunden 

wird die Mitgliedschaft 

durch eine kostenlose Aufnahme 

und Tagesverleihpreise versüßt. Soll 

heißen, der Kunde kann schon ab 

0,50 Euro einen Film ausleihen. 

Auch an die Videofreaks wurde gedacht: 

Sie können vier Filme mitnehmen 

und bezahlen nur drei. Eine 

wirklich schöne Ergänzung im Nord- 

Westen unserer Stadt. Besonders 

toll: Die Parkplätze vor dem Haus 

lassen keinen Stress aufkommen. 

(SB) 

Schon von Weitem kann man Mega Movie direkt an der Friedrichshofener 

Straße erkennen.

MUSIK 

lounge sound 

Club Highlight MAXIMAL 

V.A. 

„Asia Lounge - asian flavoured club tunes 2nd floor” 

(Audiopharm/SPV) 

Wie schon der erfolgreiche Vorgänger überzeugt auch 

der zweite Teil mit einer spannenden Auswahl an Nujazzund 

Lounge-Tracks mit unverkennbarem asiatischen Einschlag. 

Die musikalische Bandbreite reicht von entspannenden 

Grooves bis hin zu treibenden, melodischen 

Drum-&-Bass-Tracks. Den Ausflug in das musikalische 

„Morgenland” prägen vor allem die asiatischen Electronic-Stars 

Nithin Sawhney, Badmarsh & Shri, Talvin Singh 

und natürlich Natasha Atlas, die hier als Sängerin des 

brandneuen Temple Of Sound Projects erscheint. Aber 

auch westliche Künstler wie Les Gammas, Moodorama 

oder Herbie Hancock überzeugen mit teils exklusiv für 

diese Compilation produzierten Tracks. Das ins Auge stechende 

Cover kommt wie schon bei Asia Lounge 1 erneut 

vom Top-Star der Londoner Modezeichner Demetrios 

Psillos, der durch seine Arbeiten für Vogue, Harper’s Bazar 

und Modedesigner John Galliano hohes Ansehen erlangte. 

Internet: www.audiopharm.com [Sonic] 

= mies = cool 


Electronic Downbeat 

Yoshinori Sunahara 

„Lovebeat” 

(Bungalow/EFA) 

Mit seinem vierten Album lädt 

der japanische Sound-Wizzard 

Yoshinori Sunahara erneut zu 

einer Reise durchs weite elektronische 

Land des Downbeat 

ein. In unnachahmlicher Weise 

lässt er seine eigenen Sound- 

Visionen mit den musikalischen 

Einflüssen jener Gruppen 

verschmelzen, die ihn am 

meisten geprägt haben – Kraftwerk, 

Art of Noise und Yellow 

Magic Orchestra. Neben der 

Musik legt das ehemalige Mitglied 

des größten japanischen 

Techno-Acts „Denki Groove” 

größten Wert auf die visuelle 

Präsentation seiner Sounds. 

Kein Wunder also, dass der Videoclip 

zum Album den Special 

Prize des Media Arts Festival 

Tokyo in der Kategorie „Digital 

Art(Non-Interactive)” gewann. 

Internet: www.bungalow.de 

[Sonic] 

Minimal House 

Steve Bug 

„Sensual” 

(Poker Flat) 

Steve Bug, Connaisseur unter 

den Produzenten tanzbarer Minimalelektronik, 

beglückt die 

große Fangemeinde seines 

weltweit hochgeschätzten Labels 

Poker Flat mit seinem dritten 

Soloalbum. Neben seinen 

wie gewohnt anspruchsvollen 

minimalen Housebeats unternimmt 

er auch einige experimentelle 

Ausflüge in Downbeat-orientierte 

Gefilde. Doch 

ganz gleich, welche Sounds 

und Zutaten bei seinen Produktionen 

Verwendung finden, 

das Ergebnis bringt die Entwicklung 

kontemporärer Clubsounds 

immer wieder präzise 

auf den Punkt. Zur Zeit tourt 

Steve mit seinem Label durch 

Deutschland und den Rest der 

Welt. Die aktuellen Tour-Daten 

gibt’s auf www.pokerflat-recordings.com 

[Sonic] 

Two Months Off - 

Underworld (V2): Tipp des 

Monats! Erste Auskopplung 

aus dem aktuellen Album 

„100 Days off”, Tourdate 

am 23. Nov. in der 

Muffathalle München. 

Nicht verpassen! 

Jakatta feat. Seal - 

My Vision (Badabing/Ministry 

of Sound): Melodischer 

House mit der einzigartigen 

Stimme von Seal. 

Luke Slater - 

I can complete you (Novamute): 

Innovativer Tech- 

House in abwechslungsreichen 

Mixen von Jon Carter, 

Silicon Scally und Luke 

himself. 

Ursula Rucker - 

Seven (K7 Records): Sanfte 

TripHop-Beats und komplexe 

Wort-Kaskaden in 

vier brillanten Mixen. 

BLACK CORNER: 

V.A.-Strictly B-Boy Breaks 

Vol.2 (MZEE): Der Name 

ist Programm, diesmal 

zusammengestellt von 

Zeb.Roc.Ski und Double D. 

- geht ab! 

CLUB-SOUNDS

HOROSKOP 

November 2002 

Widder 

In diesem Monat hast du so viel 

Energie, dass du kaum zu bremsen 

sein wirst. Da du dir deiner 

eigenen Sache so sicher bist, könntest du andere 

allerdings leicht vor den Kopf stoßen. 

Praktische Angelegenheiten verlaufen daher 

leichter als partnerschaftliche. Stellst du deinen 

momentanen Drang, in allen Stücken die 

Hauptrolle zu spielen, etwas zurück, dürftest 

du aber Erfüllung in deinen Beziehungen finden. 

Stier 

Dies dürfte eine angenehme, 

eher ruhige Zeit für dich werden, 

ideal für einen Kurzurlaub 

oder, um etwas mit Freunden zu unternehmen. 

Wahrscheinlich fehlt es dir in wichtigen 

Angelegenheiten ein wenig an Klarheit und 

Energie. Betrachte dies als vorübergehenden 

Zustand, der nicht weiter geklärt werden 

muss. 

Zwillinge 

Wirst du auf Fehler aufmerksam 

gemacht, heißt das nicht, dass 

dem anderen nichts an dir liegt 

- ganz im Gegenteil. Mit netten Komplimenten 

kommst auch du nicht weiter: Ehrlichkeit 

zählt. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen 

ist diese Zeit wenig geeignet. Eine 

Absage bedeutet aber noch lange nicht das 

Ende. Abwarten heißt das Zauberwort. 

Krebs 

Dies ist ein energiegeladener 

Monat, in dessen Verlauf du 

Fortschritte in allen Angelegenheiten 

machen kannst, die deinen aktiven 

Einsatz und dein entschlossenes Vorgehen 

erfordern. Siehst du dich aber vor unüberwindbare 

Hindernisse gestellt, solltest du die 

Einstellung untersuchen, die deinen Erfolg 

behindert. Unterschätze nicht die Bereitschaft 

anderer, dir entgegenzukommen. 

Löwe 

Mach dir nichts vor und bleib 

mit beiden Beinen auf dem Boden. 

Mehrere Planeten stehen 

kritisch zu deinem Zeichen: du bist dazu herausgefordert, 

verschiedene Aspekte deines 

Lebens zu überprüfen. Wenn du einen Fehler 

gemacht hast, solltest du allerdings nicht zu 

viel Zeit damit verschwenden, ihn zu bereuen. 

Finde Lösungen! 

Jungfrau 

Ein gut strukturierter Alltag ist 

sicher viel wert. Aber wenn du 

übertreibst, geht das auf Kosten 

der Lebensfreude. Schalte einen Gang 

zurück. Liegengebliebenes kannst du auch 

später noch erledigen. Auch wenn du eine Angelegenheit 

endlich zum Abschluss bringen 

möchtest: durch unnötiges Drängen wirst du 

die Sache nur verzögern. Vermeide es, mehr 

als eine Sache auf einmal zu erledigen. 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Anstatt gegen Widerstände anzuarbeiten, 

wirst du eher Erfolg 

haben, wenn du auf einen positiven 

Verlauf der Dinge vertraust. Damit ist 

nicht gemeint, dass sich alles von selbst regeln 

wird. Mit einer etwas entspannteren Haltung 

wird dir aber vieles leichter gelingen als 

mit der Einstellung, du allein wärest für alles 

verantwortlich. Vermeide es, Aufgaben zu 

übernehmen, die eigentlich andere erledigen 

müssten. 

Skorpion 

Sonne und Venus aspektieren 

dein Zeichen harmonisch. Du 

kannst bestehende Partnerschaften 

vertiefen und lernst leicht neue 

Menschen kennen. Lass dich aber nicht von 

der Liebe überraschen, sondern plane selbst 

die nächsten Schritte. Dieser Monat ist dagegen 

wenig geeignet, um wichtige Entscheidungen 

zu treffen oder um viel Energie für 

praktische Vorhaben aufzubringen. 

Schütze 

In der ersten Monatshälfte 

wird dir noch nach Rückzug 

zumute sein, in der zweiten 

bist du wieder neugierig auf die Welt. Eine 

gute Gelegenheit, alte Freundschaften aufzufrischen 

und neue Kontakte einzugehen. Erlebst 

du Schwierigkeiten in der Kommunikation, 

bist du aufgefordert, die Dinge auch aus 

dem Gefühl heraus zu betrachten. 

Steinbock 

Wird es nicht langsam Zeit, mit 

der Vergangenheit ab zu 

schließen? Manche Dinge werden 

erst dann zum Problem, wenn man versucht, 

sie unbedingt zu lösen. Jetzt gilt es, 

den Blick nach Vorne zu richten. Wenn rationale 

Argumente dich nicht weiterbringen, 

muss dein Herz dich leiten. Aus dem Freundeskreis 

erhältst du Perspektiven, die dir Wege 

weisen. 

Wassermann 

Alle scheinen gerade besser zu 

wissen, was gut und richtig für 

dich ist. Behalte deine Kommentare lieber für 

dich und mach‘ einfach weiter wie bisher. 

Lass‘ dich vor allem nicht auf Diskussionen 

ein. Niemand kann genau wissen, wie die Dinge 

sich entwickeln. Wenn Gefühl und Verstand 

sich nicht einig sind, solltest du mit neuen 

Schritten noch warten. 

Fische 

Allzuleicht führen Mißverständnisse 

und Differenzen 

mit anderen dazu, dass du vorübergehend an 

deinen Zielen zweifelst und eine Menge Energie 

einsetzt, ohne viel zu bewirken. Auch 

wenn du meinst, eine Entscheidung treffen zu 

müssen, brauchst du nichts zu überstürzen. 

Ende des Monats wirst du schon wieder klarer 

sehen. Lernst du jemand Neuen kennen, 

ist deine Skepsis übertrieben. 

RÄTSEL 

3 

RÄTSEL 

Kreuzworträtsel-Coupon 

Diesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und an 

folgende Adresse senden: megazin, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. Einsendeschluss: 16.11.2002. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösungswort letzte Ausgabe: FESTSAAL 

Des Rätsels Lösung: 

Frage: …der bereits zum sechsten Mal steigt. 

1. Q 

1 

6 

8 

3. 4. 5. 7. 

6. 8. 9. - 

-Contest 

MEGAZIN VERLOST: 

Gewinn 5 x Dieter Bohlens 

„Nichts als die Wahrheit“ 

Dieter Bohlen kennt nicht nur die ganze Wahrheit, sondern 

auch keine Tabus: In seinem Buch erzählt er das Abenteuer 

seines Lebens und enthüllt die bestgehüteten Geheimnisse 

der Promi-Szene. Herrlich ehrlich, äußerst aufschlussreich 

und ausgesprochen amüsant! 

5 x Der amtliche Soundtrack für die Halloween-Party! 

Die Soundtüftler des deutschen Labels Truelala Records haben 

sich der Nacht der Nächte angenommen und auf einer 

CD mit rund einer Stunde Spieldauer klassische wie brandneue 

Gruselthemen rund um Halloween verewigt. 

Der „Halloween-Soundtrack 2002“ von Truelala enthält faszinierend 

dichte Soundkreationen, die bereits durch ihre 

klangliche Bandbreite das düstere Ambiente ritueller Opferstätten 

aus dunklen Zeitaltern handgreiflich werden. Zu beziehen ist der 

Soundtrack NUR über das Internet unter www.halloween-cd.de oder 

bei uns zu gewinnen. 

Wer gewinnen will, schnell eine E-Mail an Halloween@megazin.de mit 

Adresse und Stichwort: Halloween. 

megazin.de 11/2002 33 

9 

4 

5 

7

c a f é 

:inter/nett 

JETZT 

KOSTENLOS! 

In unserem Café stehen 

euch jeden Tag zu unseren 

Öffnungszeiten vier 

T-DSL-Internet-Plätze zur 

Verfügung! Schaut doch 

einfach mal vorbei! 

Samstag, den 9. November 2002, 19 Uhr: 

„Veitzfluch“ & 

„Schelmish” Konzert 

Mittelalterliche Musici 

auf donnernden Trommeln 

und brachialen Dudelsäcken 

mit den Propheten 

des Pan und der 

Bonner Gruppe. Einlaß 

für das Spektakel: 19 

Uhr, Eintritt: 8,-Euro. 

Freitag, den 15. November, ab 20 Uhr: 

1. „Nightflair“ Zum 1. Mal steigt in der 

Fronte 79 “Nightflair” 

für alle Partypeople von 

14 bis 16. Coole Musik 

von Black bis HipHop, 

Chart-Hits und Newcomer 

von 20 bis 23 Uhr. 

(Schüler-) Ausweis nicht 

vergessen. 

a t t e n t i o n 

Für Preisbewusste: Noch sind Termine in unserem Übungsraum frei. Für nur 

10,-Euro im Monat seid ihr dabei! Buchungshotline: 0841/93555-14 oder 15! 

special: 

F O T O L A B O R - F O T O L A B O R - F O T O L A B O R - F O T O L A B O R 

Jeden Samstag trifft sich unsere Fotocrew. Wenn auch ihr Lust habt, eure eigenen 

Fotos zu entwickeln, Ausschnitte selbst zu wählen und zu experimentieren, 

dann ab in unser Fotolabor. Den Anfängern unter euch stehen die Mädels 

vom AK zur Seite. Noch Fragen: 0841/93555-14 oder15! 

programm 11/2002 

dienstags: 

15:00 - 17:30 Treffen Waldexpedition 

16:00 - 17:30 “Cara mia” - Selbstverteidigung 

16:00 - 17:00 AK Trommeln 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 

16:00 - 22:00 Treffpunkt Video 

16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 - 19:00 AK Boxen 

16:00 - 19:00 Trampolinspringen für jeden 

17.30 – 19:00 Streetball für jeden 

17:00 - 22:00 Café:internett geöffnet 

17:00 – 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen 

17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:00 - 22:00 “Hedera Helix” – Schaukämpfen 

mittwochs: 

15:00 - 17:30 Treffen Waldkinder 

16:00 – 18:00 AK Dance mit den „Cherry Lips“ 

16:00 - 22:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 


16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 – 19:30 AK Breakdance „crazy connection“ 



17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:30 – 22:00 Streetball für jeden 

19:00 – 22:00 Scratchen 

donnerstags: 

10:00 - 13:00 Sprechstunde 

14:00 – 17:00 Streetball 

14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 


14:00 - 18:00 Bandprobe 



16:00 – 22:00 Billard 

16:00 - 22:00 Rollenspieler DSA 

17:00 – 18:00 Video-Clip-Dancing 

18:00 - 21:30 Bandprobe 

18:00 – 22:00 Magiccards 

19:00 - 20:00 Aerobic, Unkostenbeitrag 1,- € 

19:00 - 21:30 Ak Bananasplit 

20:00 – 22:00 AK F.R.G. – Radio Galaxy 

20:15 - 22:00 Streetball 

freitags: 

14:00 - 22:00 Streetball für jeden 



14:00 - 17:30 Bandprobe 

15:00 – 17:00 Freies Töpfern für Kinder und Jugendliche 

16:00 - 21:00 Tradingcards 



16:00 - 22:00 AK Mech (Battletech) 

16:00 – 22:00 Billard 

(Bei Veranstaltungen ist die Fronte 79 ab 18 Uhr für Besucher geschlossen) 

samstags: 

14:00 - 18:00 Streetball für jeden 


14:00 – 15:00 Treffpunkt Video 



14:00 – 18:00 Billard 

14:00 - 17:45 Bandprobe 

15:00 - 18:00 AK „Lights! Camera! Action!“ (Videoschnitt) 

15:00 - 18:00 Fotolabor 

öffnungszeiten 

Sonntag + Montag nur bei Veranstaltungen 

Dienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Auch unser Café hat natürlich auch geöffnet. 

Dienstag/Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

und im Teletext von intv, Seite 444 

FRONTE 79 Büro 

Telefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

What´s 

on? 

• Patrice kommt 

• Halloween ist 

• Nena war 

Zonenleben 

• Partyzone 

• Gastrozone 

• Dancezone 

Der Bewegungsmelder der Region 

Extra 

Personality 

• Szenegänger 

• Singles 

• Dr. Max on tour 

Speis 

& Trank 

• Lé Café 

• Il Vero 

• Landgasthof Dietz 

Und 

sonst? 

• Kleinanzeigen 

• megatickets 

• Bewegungsmelder

PARTYZONE 

Nena forever 

Festsaal, Ingolstadt 

Es war wie eine Reise in die 80er: Auf der Bühne 

die Ikone der Neuen Deutschen Welle, Nena, die 

es bis heute schafft, mit immer wieder neuen 

Arrangements, Titeln und Duetten die Herzen 

jung zu halten. Vor der Bühne: Ein buntes Gemisch 

jeder Altersschichten und viele Junge, 

doch den primären Anteil nehmen die ”um die 

30-Jährigen” ein. ”Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann” 

mit Gänsehautfeeling ist noch genauso 

angesagt wie ”Leuchtturm” oder der absolute 

Evergreen ”99 Luftballons”. Wer ist hier lauter? 

Nena oder das Publikum? Wir wissen es nicht, 

doch zum ersten Mal in meinem mickrigen Dasein 

stopfe ich mir kurzzeitig Taschentücher ins 

Ohr. Ist mein Trommelfell dünner geworden oder 

bin ich einfach nur empfindlicher? Damals, noch 

bis vor einem Jahr, hätte ich sowas nie gewagt. 

Eine Zerstümmelung der Akustik. Böse, böse, 

doch selbst die Jüngeren auf den Rängen halten 

sich ob der Lautstärke die Muscheln zu. Hier 

nagte nicht der Zahn der Zeit an uns, nein, es 

war einfach viel zu laut. Dass die zwanzig Jahre 

auch an Nena nicht spurlos vorbei gingen, zeig- 

Patrice + support, Ohrakel 

Mi., 06.11.2002, ab 20.00 Uhr im Ohrakel 

Nach dem viel umjubelten Konzert 

mit über 900 Besuchern letztes 

Jahr im Ohrakel kommt Patrice wieder 

nach Ingolstadt und sein neues 

Album hat er auch dabei! Grossartige 

Produzenten hatten hier ihre Finger 

im Spiel (u.a. Russ Elevad / u.a. 

Alicia Keys, Di Angelo..., Camarun Mc 

te sie dem örtlichen Veranstalter deutlich: Keine 

Interviews mit der Presse, sowenig Kontakt mit 

den Gästen wie möglich, schneller Rücktransport 

und, bitte, ein anständiges Hotel, von denen 

es in Ingolstadt anscheinend gar keine gibt. 

Doch, welche weibliche deutsche Künstlerin ist 

denn erfolgreicher als Nena? Immer noch? Na 

also, ein wenig Starallüren sind erlaubt und zum 

Veigh / u.a. Sugar Babes...) und recorded 

wurde auf Jamaica, in London 

und New York. Freuen wir uns 

auf diese Bombe im Oktober! Versprochen 

wird feinster Reggae, 

durchsetzt mit sehr viel Soul, der jede 

Menge Herzen brechen wird. Und 

bereits jetzt ist schon mit reibenden 

Augen zu sehen und zu spüren - der 

Junge ist ein Phänomen. Die Leute 

feiern ihn frenetisch, Ladies 

schwärmen, Hüften halten nicht 

mehr still... 

Weitere Termine Ohrakel: 

Sa., 30.11.: Das Ich + Roswell 

Doomsday Sentinels 

Sa., 09.11.: IN2 Rock 2002 mit 

Euphonics (Ingolstadt), Divinity 

(EI), Colorbone (Mainburg), 

January´s Child (In), Trigger 

(IN), Silverdust (SOB), Saturated 

(Geisenfeld) 

Ausblick auf Dezember – 

Präsentiert von megazin: 

Fr., 13.12.: 2 day Rock u.a. mit 

GLOW 

Sa., 14.12.: 2 day Rock u.a. mit Megaherz 

Die letztes Jahr begonnene Reihe 

im Ohrakel 2-day-Rock wird fortgesetzt. 

Diesmal mit dabei: Megaherz 

und Glow, die den Ingolstädtern 

bereits durch 

PRÄSENTIERT 

ihre Hits ”President Of Boarderland” 

und ”Mr. Brown” ein Begriff sein 

müssten. Glow liefern außerdem den 

Trailersong zum Kinofilm ”Party Animals 

- Wilder geht’s nicht”! Bei dem 

Film handelt es sich um die Hollywood-Komödie 

mit Tara Reid (bekannt 

aus ”American Pie”). Der 

Track heißt ”Private Superman” und 

wurde von John Fryer (bekannt 

durch Him, Paradise Lost) produziert. 

Auf der anderen Seite Megaherz, 

die mit ihrem rohen, ungestümen 

und organischen Bühnensound 

das letzte Mal beim Open Air in Allershausen 

(u.a. mit Bonfire und 

Tanzwut) begeisterten. (RE) 

TÄGLICH AB 19 UHR 

GERBERGASSE 5 

(EHEM. JEREMY) 

INGOLSTADT 

Geburtstag (Nenas 20jähriges Bühnenjubiläum) 

auch etwas mehr. Für die Besucher war es ein 

wirklich tolles Konzert (”Seid ihr bei mir?”) mit 

vielen Evergreens und auch dem geheimen Favoriten 

”Carpe Diem”. 

Alles Gute, Nena, weiterhin viel Erfolg und möge 

dein Wunsch in Erfüllung gehen: ”Rette mich” 

vor zuviel Arroganz. (DM) 

„Megaherz“ 

„Das Ich“ 

Halloween-Party-Weekend 

Die beste Deko der Region bei 

uns an drei Tagen: 

Vom 31.10. bis 2.11.02 

Wir feiern, bis alle tot sind!

PARTYZONE 


Fiva MC. 

Partytime! 

Ara-Hotel Comfort, Ingolstadt 

Von wegen, Hotels sind zum Schlafen da. In Ingolstadt 

ticken die Uhren anders, hier steigen in 

einigen wenigen Hotels mehrmals im Jahr richtig 

fette Partys. So auch im Ara-Hotel Comfort 

Mitte Oktober. Ca. 500 Besucher feierten im 

Eingangsbereich, an der Bar, in der zweiten 

Area und in den Gängen mit DJ melih ask und 

Tobi Tuberkel eine geile Party. Dazu gesellten 

sich zwei Modeschauen: Eine anläßlich der letzten 

Modetage und eine Szene-Modeschau mit 

Promis aus der Region. Wer diese Party verpasst 

hat, keine Sorge, die nächste kommt bestimmt. 

P.S.: Die meisten Hotelgäste sind an diesen 

Events in den oberen Stockwerken untergebracht 

und wissen bereits bei der Buchung, 

dass sie an diesem Abend in einem Club-Hotel 

untergebracht sind. Dafür haben sie auch freien 

Eintritt. Also, bei der nächsten Party vorher das 

Zimmer buchen. (DM) 

Hip-Hop-Jam mit Schwess 

feat. Eva und Fiva MC 

Veranstaltet von der Gleichstellungsstelle 

der Stadt Ingolstadt 

in Zusammenarbeit mit der Fronte 

79, stieg unter der Reihe ”Der 

Oktober ist eine Frau” erstmalig 

ein Hip-Hop-Jam. 200 Zuhörer 

waren dabei, als Schwess feat. Eva 

die Bühne betraten. Die beiden Mädels 

aus Ingolstadt und Bamberg 

Tolles Ambiente 

im ”Hoteleingang” 

Ein Heißgetränk, bitte! Mimi mit zwei 

Heinrich Stiefel 

Freundinnen 

mit Gattin 

rappten abwechselnd und auch miteinander, redeten 

über Politik genauso wie über Talkshows oder mangelnde 

Integration von Ausländern und heizten den 

Besuchern ein. Dagegen versuchte Fiva MC ihr Publikum 

zum Mitmachen und Tanzen zu animieren, was ihnen 

auch durch ihre offene und spontane Art bestens 

gelang. Ebenso beeindruckend waren ihre Leistungen, 

aus dem Stegreif heraus Texte zu entwickeln. Fazit: Die 

beiden Bands sind es wert, gehört zu werden. 

“Modezar” Konrad Herzing und 

Beatrix Chacon beim Künstlertalk

Zweigeteiltes Superevent 

Nightgroove, Ingolstadt 

Neues in Ingolstadt 

auszuprobieren, ist 

auf der Schanz immer 

mit Risiko verbunden. 

Das mussten 

auch die Organisatoren 

des Kneipenfestivals 

Nightgroove 

feststellen. So war 

die Veranstaltung mit 

dem Konzept ”einmal 

bezahlen für Live-Musik 

in verschiedenen 

Lokalen”, in Neuburg 

der absolute Renner. 

In Ingolstadt zeigte 

sich, dass nicht alle 

Lokale davon profitieren 

konnten. Schade 

um die gute Idee, 

denn 12,- € bzw. 9,- € 

sind eigentlich nicht 

zu viel für 15 Bands, 

sofern man bereit ist, 

für Livemusik zu zahlen. 

Vielleicht klappt 

es ja im nächsten 

Jahr, wenn die Ingolstädter 

das Nightgroove-Erlebnis 

schon kennen... (SB). 

The Ackards brachten klassischen Rockabilly ins Mohrenkopf. 

Urlaubsfeeling mit “Manos Flamencas” im Basco. 

“Luna Negra” luden bei Lateinamerikanischen Klängen zum 

Tanzen im Sausalitos ein. 

PARTYZONE 

Einer der Hotspots auf dem Nightgroove: ”Orange” im Diagonal 

”Eine der besten Bands überhaupt im U2” schwärmte Armin 

bei der Band ”Shagalag” 

Gerade noch rechtzeitig zum Nightgroove fertig geworden, 

konnten “Mi Gente” im Che´s zum Tanzen bei Latin, Salsa und 

Merengue einladen. 

Ein „Super Party-Point: 

die “Hot Bananas” im Eiskeller. Karibik-Feeling gab es im El Chico mit den “Son Ricoson”. Die “Matching Ties” sorgten für gute Stimmung im Shamrock. 

”6 Feet Four” sorgten mit Cover-Rock für Tanzstimmung im 

Tagblatt. 

“Back to Back”, spielten im Nachtwind alles, was das Publikum 

hören wollte. 

Mo: ”Monkey Man and the Shakers” 

waren keineswegs affig, nein, super gut! 

Volles Haus im Swept Away mit dem “Highgrade Express”, bei 

Reggae und jamaikanischen Klängen. 

Gemütlich und nicht aufdringlich 

die ”Smashed Potatoes” im Sigis

GASTROZONE 

Ein Café ohne Hemmungen 

flirtcafe, Ingolstadt 

Flirten bis das Single-Dasein sein Ende hat: 

Möglich im 1. flirtcafe in Ingolstadt. 

Das am 19.09.02 eröffnete flirtcafe am Nordbahnhof 

rechts hinten, begeisterte und überraschte 

viele erfahrene Partysuchende aus 

der Ingolstädter Kneipenszene. Eine Stimmung, 

die anfangs ganz ruhig begann und von 

den Gästen neugierig beobachtet wurde, verwandelte 

sich binnen kurzer Zeit in eine hemmungslose 

Flirt- und Kennenlern-Party. Die 

neue Erfahrung, die jeder Gast gemacht hat, 

hallt jetzt noch als Diskussionsstoff nach. 

Was sich hinter dem erfolgreichen Abend verbirgt, 

der nun jedes Wochenende durchgeführt 

wird, ist leicht und schnell erklärt: Du 

hast dir sicher schon mal einen “Ort” gewünscht, 

der dir einfach und unkompliziert die 

Möglichkeit gibt, neue, interessante Leute 

Wir haben Lust auf 

PARTY! 

Samstag, 9. 11., ab 20 Uhr: 

Alle offenen alkoholischen Getränke 2,- € 

Ende ca. 3 Uhr 

Gerolfingerstr. 15, 85049 Ingolstadt,Tel.: 08 41/9 81 11 64 


kennen zu lernen. Dabei stehen Fun, Parties, 

Unterhaltung und - ganz wichtig - der Flirt immer 

im Vordergrund. Das alles findest du jetzt 

im flirtcafe. Die Inhaber hatten vor Jahren die 

geniale Idee, um diese Marktlücke zu 

schließen, nun haben sie ihre Idee Wirklichkeit 

werden lassen. 

Jeder Gast ist über Tischtelefone erreichbar. 

Aber nicht nur das, denn das Flirtcafe überträgt 

alles, was passiert, mit vier Webcams live 

ins Internet. Unter www.flirtcafe.tv kann jeder 

von zuhause aus zuschauen und jederzeit 

telefonisch mit den Gästen im Lokal ins Gespräch 

kommen. Wie man es dreht und wendet, 

das Ziel ist klar! 

Um das Ganze abzurunden, steht jedes Wochenende 

eine andere Musikrichtung auf dem 

Programm, damit für jeden mal die “richtige 

Stimmung” aufkommt. Verschiedene Themenabende, 

wie eine House-Party mit Marcus D., 

der am Sa., 26.10.02, stattfindet, sorgen immer 

wieder für Überraschungen. 

Wenn du willst, kannst du deinen Single-Alltag 

beenden. Wie? Schau doch einfach mal ins 

flirtcafe rein, beim Nordbahnhof rechts, am 

Ende der Straße. (RE) 

Infobox 

flirtcafe 

Am Nordbahnhof 27 


Das 1. Ingolstädter 

Veltins-Würfelturnier 

Peanuts, Ingolstadt 

So etwas gab es bis dato noch 

nie in Ingolstadt: Ein Würfelturnier 

für alle Chicago-Fans. 

Der Wettbewerb steigt am 

Mo., 18.11.02, um 19.00 Uhr 

im Cafe Peanuts. Michael 

König aus dem Peanuts 

macht es möglich: Jeder 

Würfler kann sich ab sofort 

für die Meisterschaft qualifizieren, 

indem er sich am besten 

gleich anmeldet. Die anvisierten 30 Teilnehmer, 

mehr sind vorerst nicht zugelassen, spielen 

in 10 Vorrunden (á drei Teilnehmer) um die Qualifikation. 

In der nächsten Runde würfeln die zehn 

Besten aus der Vorrunde in zwei Fünferrunden 

um Platz Eins und Zwei. Die vier Zweitplatzierten 

aus der Vorrunde würfeln in einer separaten Runde 

den Platz 3 und 4 aus. Die Gewinner dürfen 

sich auf super Preise von Veltins, Firma Leimlehner, 

Aisch-Automaten und Franziskanerbräu von 

Spaten freuen. 

P.S.: Ob es in den Vorrunden um “Auslösen” wie 

Drinks geht, entscheidet jedes Team für sich. Das 

Ziel ist der Titel und den sollte keiner aus den Augen 

verlieren. Also, auf zur ersten Chic-Meisterschaft 

in der Region. 

Jeder Pils und jeder Kurze beim 1. Ingolstädter 

Veltins-Würfelturnier nur 1,50 Euro. (DM)

Was lange währt, wird endlich gut 

Che´s, Ingolstadt 

Harry und sein Team sind froh, endlich die Umbauarbeiten hinter sich zu haben. 

Bei der Eröffnung war einiges los im Che‘s! 

Nun ist es endlich geschafft: Das Che´s konnte anfang Oktober eröffnen. 

Besucher, die am zweiten Oktober zur Eröffnung kamen, wurden jedoch 

herb enttäuscht – das Che´s hatte noch zu. Eine Woche später stieg die 

Eröffnungsfeier. Wir meinen, dass das im Latinostyle gehaltene Lokal auf 

jeden Fall eine Party wert ist. Und übrigens: Wer Lust hat, kann ab November 

auch am Wochenende tanzen. Also reinschauen und feiern! (SB) 

GASTROZONE 


GASTROZONE 

Direkt aus dem Fernsehspot einer zweiwöchigen Illustrierten: 

Die Blues-Brothers mit ihrem Bluesmobil 

One for the money, 

two for the show... 

Basement Boogie Bunch, Neue Welt 

Shake it, baby! Am 5. 11. stellt Mr. Boogie Bep 

Bowers seine Neubesetzung von Basement 

Boogie Bunch in der Neuen Welt vor. Die siebenköpfige 

Show-Gang lässt vor allem die guten 

alten 50er wieder aufleben, mit Roadhouse-Blues, 

Rockń´Roll, Swing und Boogie Woogie 

vom Allerfeinsten! 

Erinnerungen an Pettycoats und endlos scheinende 

Cadillac-Flossen sind garantiert, wenn 

Klassiker von Jerry Lee Lewis und Elvis Presley 

bis hin zu Brian Setzer in völlig neuem 

Sound erscheinen! (RE) 


Mega-Opening 

in der IN-City 

Le Café, Ingolstadt 

Le Café ist kein Café, sondern die erste und 

einzige Tagesbar in Ingolstadt. Nach 20 

Jahren entschlossen sich Karin und Udo 

Vollmer ihre etablierte Gastronomie neu zu 

konzeptionieren. Monatelang zog sich die 

Erweiterung hin, bis schließlich am 2. Oktober 

das Le Café in neuem Gewand das Licht 

des Tages erblickte. 

Auf einer gegenüber früher rund dreifachen 

Fläche präsentiert sich im Gebäude in 

der Schrannenstraße 1 dem Gast ein wahrer 

Erlebnisbereich im mediterranen Stil. Eine 

komplette Küche bietet vom Frühstück bis 

zum Abendessen sowie Kaffee und Kuchen 

oder Snacks, so ziemlich alles, was das Herz 

eines Café-Gängers begehrt. Das besondere 

Highlight ist eine Großbildleinwand für Sportübertragungen 

und Großevents. (DM) 

megazin war sowohl bei der inoffiziellen als 

auch bei der offiziellen Eröffnung mit dabei. 

Die Shots von den Events (Blues-Brothers, die 

Bäumler-Modeschauen, das Opening) und viele 

weitere Pics gibt´s exklusiv hier: 

www.megazin.de 

Das (fast) komplette Team. Alina Mele und Pamela Schunter Agenturchefin und Organisatorin des Openings: 

Claudia Richarz (links vorne) 

Der November im ParadoX 

Und weiter geht’s im ParadoX: Am Fr., 8.11., 

beehren uns die Waikiki Beach Bombers, 

die mit Ihrer Debüt-Single ”Who” von Ihrem 

aktuellen Album ”Hularama” bereits auf Bayern 

3 zu hören waren. Flyswatter folgen am 

Fr., 15.11.; am Sa., 16.11., kommen Fidget 

nach Ingolstadt, die bereits beim Open Air 

am Berg in Eichstätt 2002 die Fans begeistert 

haben. 

Am Fr., 22.11., schließlich: [LAW] - die Jungs 

hatten mit ”XXX” einen Song in den Top 3 aller 

drei offiziellen deutschen DJ-Charts. In 

den German DJ Charts rangierte die Band 

sogar auf einem sensationellen 1. Platz. Im 

Februar 2001 durfte [LAW] von heute auf 

morgen im Vorprogramm von The Offspring 

im ausverkauften Kölner Palladium aufspielen. 

Auch auf den Konzerten der Backyard 

Babies und von Clawfinger hat sich die Combo 

viele Freunde erspielt. Grund genug für 

Die Blue Brothers-Show 

Claus-Jörg Franke (Bäumler) mit Ute Meier 

(Mac Marketing) und Model Janina. 

die H-BlockX ,die Jungs 

auch auf ihre Tour einzuladen. 

(RE) 

Nach wochenlangem Umbau 

geschafft, aber glücklich: 

Die Inhaber Udo und Karin 

Vollmer 

Weitere Termine 

im ParadoX: 

• Do., 07.11.: Hip-Hop- 

Jam mit DJ Madtrixxx 

• Sa., 23.11.: Metal-Party 

mit DJ Sepp vom HMC 

IN 

• Do., 28.11.: Gallery + 

support 

• Fr., 29.11.: Trip Hop 

„Fidget“ kommen! 

Launch 

• Sa., 30.11.: Schwarze Seelen tanzen mit DJ 

IOD (Raa Hoor Khuit) & DJ Chris (metal.de)- 

Aftershow Party zum ”Das-Ich”-Konzert

Genauso unspektakulär wie das Steakhouse Azado 

schloss, eröffnete die Bar Il Vero in der Harderstraße 

12 in Ingolstadt. ”Wir wollten keine 

VIPs, die sich nur bei der Eröffnung blicken lassen 

und sonst nie wieder ihre Nase in eine Bar 

stecken. Il Vero (das Wahre), ist eine Bar, ein Restaurant, 

das von den Gästen lebt und diesen gewidmet 

ist”, so Mitinhaber Paul Bias. Paul ist ein 

Mann mit Geschichte: Von 1979 bis 1982 führte er 

das ”Between” in der Sebastianstraße, von 1983 

bis 1990 verhalf er dem Café Westermayer zu seinen 

besten Tagen, bis 1992 arbeitete er mit seinem 

jetzigen Partner, Francesco Baglieri, am 

Classico – Paradeplatz und bis 1994 sorgte er sich 

um das Savignon. Jetzt ist er wieder zurück und 

Mit Pauken und Trompeten 

Zur Mühle, Mainburg 

Willi le Truc aus Freising haben den Nerv 

der Gäste 100%ig getroffen. Gratulation! 

Harry baut die nächsten Monate auf 

Live-Acts. 

Mit einem kräftigen Schlag hat Harry das Wirtshaus 

zur Mühle eröffnet. Die vier Tage Live Action, 

vom 2.10. bis 5.10., sind hervorragend angekommen 

und das Stimmungshighlight, die Combo 

Willie le Truc, hat ganz spontan einen zweiten 

Gig im Wirtshaus zugesagt. Ende November 

soll es soweit sein, das genaue Datum gibt Harry 

bei Zeiten bekannt. Davor steht erst mal Programm 

an: Am Do., 31.10., steigt die Halloween- 

Francesco 

Baglieri 

Das einzig Wahre! 

Il Vero, Ingolstadt 

lädt uns, zusammen mit Francesco, mit Il Vero in 

eine neue Erlebniswelt, die nicht viel kostet. Ein 

Espresso, z.B., schlappe 1,50 Euro, die Mittagsgerichte 

liegen im Durchschnitt bei angenehmen 

4,50 Euro. International ist die Küche der beiden 

Besitzer, wobei täglich wechselnde Gerichte die 

Geschmäcker der Gäste sicherlich treffen. Und 

das bis 24.00 Uhr. Wer etwas Geduld hat, kommt 

bald in den Genuss von Livemusik und besonderen 

Events. Zur Info: Das Restaurant inkl. Bar hat 

von 10.00 Uhr bis 1.00 Uhr geöffnet; warme Gerichte 

serviert das Personal bis 24.00 Uhr. Also, 

nehmet Platz an einer der 180 Gelegenheiten und 

habet Spaß, die Nacht ist jung und die Location 

richtig gut! (DM) 

Die Mischung aus Wirtshaus und Bar 

kommt an. 

Party mit einem Konzert der Rudi-Kögl-Band, 

mit ihrer Mischung aus Mardi-Brass und Country, 

sowie am Fr., 15.11., einem Gig von Rad Gumbo aus 

Ingolstadt, die ihre aktuelle CD zum Besten geben. 

Zur Zeit arbeitet Harry an seinen Plänen für 

den Winter und bietet dabei auch die Möglichkeit, 

Weihnachtsfeiern im Lokal abzuhalten. 

Nähere Infos gibt’s unter Tel. 0 81 61/88 66 01. 

(BK) 

GASTROZONE 

Gastrocheck 

Schöne teure 

Aussicht(en) 

Arco-Schlösschen, Neuburg 

Damit der Schlossblick auch weiterhin im Preis 

inbegriffen sein kann, hat die Stadt auf Wunsch 

des Restaurant-Betreibers nun beschlossen, 

sieben(!) Bäume zu fällen, die in dem sensiblen, 

unter Landschaftsschutz stehenden Auwald- 

Gebiet den “Durchblick“ stören. Bezahlt diese 

fragwürdige Aktion eigentlich der Pächter oder 

der Neuburger Bürger? 

Eines der schönsten Restaurants der 

Region, das Arco-Schlösschen, liegt 

auf einem Jurahang direkt am Stadtrand 

im Nordosten von Neuburg. Neben 

dem tollen Panoramablick auf 

Stadt und Fluss wirbt das Wiener Spezialitäten-Restaurant 

auch mit fürstlichem 

Flair. Beides würde der “Neuburger 

Ottheinrich-Normal-Verbraucher” 

gerne öfter genießen, doch fürstlich, 

so ist uns immer wieder zu Ohren gekommen, 

seien hauptsächlich die Preise 

in dem Caféhaus. Kann das sein? 

Denn in Neuburg ist bekannt, dass die 

Pacht verhältnismäßig niedrig ist. Und 

der Stadt Neuburg, die dieses Lokal 

verpachtet, soll es in erster Linie darum 

gegangen sein, dass der Betrieb in 

guten Händen ist. Wir wollen’s genauer 

wissen und statten dem Arco (vorsichtshalber 

mit unseren sämtlichen 

Ersparnissen) einen Besuch ab. Durch 

das noble Lokal marschieren wir zielsicher 

auf die Terrasse und der wunderschöne 

Ausblick haut uns wieder einmal 

beinahe um, leider dann aber auch 

der Blick in die Karte. Da kostet z. B. die 

Apfelsaftschorle 4,20 Euro, ein kleines 

Mineralwasser 2,80 Euro und eine Portion 

Tee 4,40 Euro. Daneben bietet die 

Speisekarte ja schon sehr ansprechende 

Gaumenfreunden, aber ob die Preise 

hierfür zu teuer sind, überlassen wir 

lieber jedem Feinschmecker selbst. Es 

wundert uns jedoch nicht, dass wir hier 

keine Eltern mit Kindern antreffen, 

denn welche 5-köpfige Familie kann es 

sich schon leisten, fünf (bis zehn) Mal 

eine Apfelsaftschorle für saftige 4,20 

Euro zu geniessen. Immerhin würde so 

eine Bestellung ein Loch von sage und 

schreibe 42 Euro in die Haushaltskasse 

reißen - und das nur für Getränke! Es 

macht den Eindruck, dass sich das nur 

Touris gönnen, die für ein Sightseeing- 

Schmankerl plus Bewirtung fast jeden 

Preis bezahlen. Ok, man legt ja gerne 

mal ein bisschen mehr hin, wenn der 

Service stimmt und man sich einfach 

bestens bedient fühlt. Aber auch das 

war nicht wirklich der Fall und deshalb 

verleihen wir dem Arco-Schlösschen 

die megasaure megazin-Zitrone. 

(SH/CM) 


GASTROZONE 

Advent, 

Jeden Sonntag 

Adventsbrunch 

• von 11.00 – 14.00 Uhr 

• mit Stubenmusik und Köstlichkeiten 

• zum Preis von 23 € pro Person 

Außerdem bieten wir Ihnen 

Räumlichkeiten für Ihre 

eigene Weihnachtsfeier 

für 5 – 150 Personen. 

Kommen Sie vorbei, 

wir freuen uns auf Sie! 


Advent… 

PART OF THE NH-WORLD 

Goethestr. 153 . 85055 Ingolstadt 

Tel.: 0841-503-0 . Fax: 0841-503-7 

www.astron-hotels.com 

Discomiezen welcome! 

Diagonal, Ingolstadt 

Kurz vor der Renovierung lud Inhaber Klaus Richters zu einer 

Nacht der Discomiezen. Bis kurz vor Feierabend prosteten 

sich die Gäste zu, feierten eine geile Party und 

ließen keinen Versuch aus, sich dem Partner nebenan zu 

nähern. Doch zu später Stunde verschlug es einige unbekannte 

Gäste ins Lokal, die etliche Gläser zertrümmerten 

und die Party leider frühzeitig zu Ende 

gehen ließen. Dennoch, diese fabulöse Stimmung 

kriegen wir wieder – und zwar nach der 

(nicht damit zusammenhängenden) Renovierung, 

die das Diagonal in einem neuen 

Licht erstrahlen lässt. (DM) 

NEXT: Freitag, 26.10.: Opening-Party, 

Donnerstag, 31.10.: Halloween-Party, Samstag, 

23.11.: Discomiezen 

Tischlein, deck dich! 

Cafe Royal, Pfaffenhofen 

Kurzfristig hatte Vangeli seine Movieparty 

um eine Woche verschoben, 

aber das dürfte euch ja schon 

aufgefallen sein. Dafür gibt’s im November 

ganz ordentlich Events. Angefangen 

mit der traditionellen 

Halloweenparty am Sa., 2.11., mit 

Gruseldeko, zu der auch die DJs 

Erik van Eyk und Labros zählen, 

und Gastro-Specials. Schwarz wie 

die Nacht wird auch der Sa., 16.11., 

ausfallen, mit der Black-Beats & 

House-Party zu der Gast-DJ Mark 

Spencer geladen ist. Hipper Sound Stammgäste mit Stammplatz! 

mit Cafe-Atmosphäre – The lounge 

is yours! Am Sa., 30.11., lässt Vangeli die Tische im Royal räumen. Es ist 

Table-Dance angesagt, mit Männlein und Weiblein, die sich um die nicht 

vorhandene Stange reißen. Also Plätze sichern, denn bei nackter Haut ist 

die Hölle los! (BK) 

Alles tanzbar! 

Tanzbar, Ingolstadt 

Du tanzt gerne, weißt aber nicht, wo du 

das Tanzbein schwingen sollst? Die neue 

Tanzlocation tanzbar in Ingolstadt, ehemals 

Tanzschule Cecconi, bietet ab November 

verschiedene Tanz-Events mit 

Tanzworkshops, dazu Tanztee und ein 

Danceroom. Macher der Location ist das 

Modetage-Team Ute und Frank. Als erste 

Events stehen am Fr., 08.11., und Fr., 

29.11., die Salsa-Tropicana mit Salsa- 

Schnupperkurs von 20.00 bis 21.00 Uhr 

und anschließender Salsa-Party bis 1.00 

Uhr fest. Weitere Infos unter 

www.tanzbar-in.de. Mehr zur tanzbar in 

der nächsten megazin. (DM)

Uwe Ochsenknecht als „Singer“ 

Bürgertreff, Ingolstadt 

Uwe Ochsenknecht ist seit 20 Jahren einer der populärsten 

Schauspieler Deutschlands, der seit 10 Jahren auch als 

Sänger auf der Bühne steht. Angefangen hat seine 

Karriere 1978 mit dem Film ”Lawinenexpress”, seinen 

großen Durchbruch schaffte er 1981 mit ”Das Boot”. Es folgten 

Megaseller wie ”Männer” (1985), ”Schtonk” (1986), ”Butterbrot” 

(1990), ”Feuer, Eis und Dynamit” (1990), ”Ballermann 6” 

(1997), ”Bin ich schön?” (1998) und ”Der tote Taucher im Wald” 

(2000). Dazwischen liegen noch 10 Millionen weiterer Filme. Doch 

seit 1992 steht Uwe neben seinen Theaterrollen auch als Sänger 

auf der Bühne. Seine vierte CD heißt ”Singer” und überzeugt auch 

so manchen griesgrämigen Journalisten. Im Bürgertreff in Ingolstadt 

hatte er sein Publikum schnell im Griff und 

ließ sich zu etlichen Zugaben hinreißen. Ein dickes 

Danke an die Veranstalter, dass sie einen ebenso 

vielseitigen wie tollen Künstler zu uns 

nach Ingolstadt geholt haben! 

(DM) 

Mehr über seine musikalische 

Karriere exklusiv im Videointerview 

unter www.megazin.tv. 

Nur fröhliche Gesichter 

bei der Neueröffnung. 

FREITAG, 26.10.: 

OPENING-PARTY 

Pünktlich zur Eröffnung am 02.10. 

haben Alex und Kathrin das Unikum 

auf Vordermann gebracht 

und siehe da, die Reaktionen waren 

durchwegs positiver Natur. 

Den Imagewechsel am Standort 

des ehemaligen Twister haben die 

beiden problemlos vollbracht und 

jetzt geht’s mit frischem Elan in 

den Herbst. Ganz kurzfristig hat 

sich auch der Samstag geändert. 

Vorerst übernimmt DJ Jürgen 

den für Sepp Braun vorgesehe- 

DONNERSTAG, 31.10.: 

HALLOWEEN-PARTY 

SAMSTAG, 23.11.: 

DISCOMIEZEN 

Alles neu 

Disco Unikum, Mainburg 

DAS NEUE DIAGONAL - DIE NEUEN PARTYS 

nen Part, wobei der musikalische 

Schwerpunkt 50s to 90s auf jeden 

Fall bestehen bleibt. Die aktuellen 

Informationen werden jeweils 

über den Monatsflyer veröffentlicht 

und binnen Kürze denkt 

Alex auch über Live-Acts im Unikum 

nach. Auf jeden Fall ist das 

Unikum eine regionale Bereicherung, 

sowohl optisch, als auch 

musikalisch. (BK) 

DIAGONAL • KREUZSTR. 12 

INGOLSTADT 

TEL. (08 41) 1 72 05 

GASTROZONE 

Orientalisches 

Feeling 

Ya Salam, Ingolstadt 

Mit einem dreistündigen Programm 

wurden die Besucher 

der Ya-Salam-Jahreszeiten- 

Tanzshow Mitte Oktober in der 

ESV-Halle belohnt. Das Publikum 

hatte sichtlich Spaß an der 

Mischung aus Modern-, Afro,- 

Samba- und Jazztanz sowie 

Live-Percussion und orientalischem 

Tanz. Ein echtes Erlebnis, 

nicht nur für Bauchtanzfans! 

(SB) 

Menü A: Osaka 14,00 € 

· 2 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Menü C: Tokio 17,00 € 


· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Selbstabholer: 10% Rabatt! 

Nach 10 Bestellungen erhalten Sie 

einen Gutschein über 10,00 € 

Paradeplatz 

Eierschale 

SPD- 

Zentrale 

Am Paradeplatz 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 


DANCEZONE 

Der Ansturm ist immer noch 

überwältigend. Wöchentlich 

zieht es Tausende ins Tanzhaus 

A9 und die Party geht 

auch in diesem Monat richtig 

ab. Vier Tage die Woche 

feiern wir mit Stars, unseren 

Freunden und dem Spass- 

Team, das primär in der 

Area Oberbayern mit ausgefallenen 

Attraktionen für 

Stimmung sorgt. Im letzten 

Monat gesellte sich die 

FASHION-NIGHT dazu, über 

die wir mehr in der nächsten 

Ausgabe berichten. Jetzt 

erst einmal einige Top- 

Events des letzten Monats - 

schließlich sind derartige 

Acts ohne Aufpreis selten 

zu sehen. 

Die weiteren Events gibt es 

unter www.Tanzhaus-A9.de. 

Also, click dich rein und hab‘ 

fun! (DM) 

Mickie Krause: 

Partypower im „OBERBAYERN“ 


Solange die Leute auf Stimmung stehen, solange 

wird es auch Mickie Krause geben. Ungeniert 

covert er die Hits von früher und verleiht 

ihnen ein neues Gewand, das sich hervorragend 

zum Abfeiern eignet. Sicherlich, 

der eine oder andere sieht in ihm einen Provokateur, 

der zum Saufen animiert, und, äh, 

ja, so ist es auch. Egal. 

Die Alternative zu Mickie sind die Wildecker 

Herzbuben, und die muss man sich auch 

schön trinken. Also feiern wir lieber mit 

Mickie und seinen Hits und wir haben einen 

geilen Abend – auch, wenn am nächsten Tag 

der Schädel brummt. 

Das Interview unter www.tanzhaus-A9.de, Fotos 

unter www.megazin.de. 

Stimmungskanone Mickie in Action.

Hallo, wir 

kommen aus 

Holland! 

Crazy „Rednex“ 

Drei Verrückte im „FLASH“ 

Scarlet, Dagger, Lay und Joe, so heißt die aktuelle Formation 

von Rednex, den Stinktieren aus Schweden und 

Holland. Mit ”Cotton Eye Joe 2002” werden sie in Kürze 

wieder die Charts stürmen und für Furore sorgen. Bei unserem 

Interview sorgten jedoch wir für Furore und Meister 

Daniel Melegi kassierte auf eine seiner Fragen eine 

Ohrfeige von Scarlet. Wurde auch Zeit! 

Das Interview unter 

www.tanzhaus-A9.de, Fotos 

unter www.megazin.de. 

Möhre heizt ein! 

Gab sein Bestes: The crazy fiddler. Live-Federn auf der Bühne: 

Welch eine Sauerei. 

Hermes House Band – live! 

Sein geheimer Favorit: „Angel“ von 

Robbie Williams im Duett mit Bruce Lee. 

“Alle, die mehr als 20 cm 

haben, schreien!” 

Über Partys, Prolls und Penislänge 

ins Showbusiness der Privaten 

Möhre heißt eigentlich Mirja. Ihren Spitznamen 

verpassten ihr schon die Klassenkameraden 

auf der Grundschule. Jetzt tourt sie 

durch die deutschsprachigen Länder 

wie Mallorca und heizt den Partyfreaks gehörig ein. Mit 

im Gepäck natürlich ”Pack ihn ein”, ”20 cm” und ”Marmor, 

Stein und Eisen bricht”. Zu hören kriegten wir auch 

ihren neuen Track ”Wir haben doch keine Zeit”. Ein weiblicher 

Hans Dampf in allen Gassen mit dem Talent, Mann und 

Maus in Grund und Boden reden zu können, wie sie bereits 

auf RTL2 bewies. Unser Schmankerl: Möhre erzählt über ihre 

neue 13-teilige Comedy-Serie, die in Kürze bei Herrn Kirch läuft. 

Check this unter www.tanzhaus-A9.de! 

Seit 2001, ihrem Auftritt auf dem Sunfest, hat sich einiges getan: 

Judith hat ihre Tochter Bo zur Welt gebracht, Robin komponiert 

nun für die Herpes, äh, Hermes House Band und Jop 

wagt sich sogar an Stücke wie ”Angel” von Robbie Williams 

und Queen ran und performed sie zudem perfekt. Respekt. 

Auch bei ihrem vierten Auftritt in der Region heizten sie der 

Menge gehörig ein und das Publikum dankte es mit viel Applaus. 

Das Interview unter www.tanzhaus- 

A9.de, Fotos unter www.megazin.de. 

Backstage-Shooting mit Rednex. 

DEMNÄCHST 

Fr., 25.10.: Geburtstags-Special 

Do., 31.10.: Halloween-Party 

Fr., 01.11.: 99 Cent-Party 

Sa., 02.11.: Best Of The 80´s 

So., 10.11.: Groove Coverage 

Do., 14.11..: Astro-Flirt-Party 

Fr., 22.11.: Radio Galaxy-Party 

Fr., 29.11.: Geburtstags-Special 


DANCEZONE 

FREITAGEURO-PARTY! 

◆ Mit DJ Chris! ◆ Offene Getränke nur 1,- EUR! 

◆ Jeden 2. Freitag 50-Cent-Party mit DJ Chris - next: 8.11.! 

SAMSTAGPARTY-OHNE-ENDE 

◆ Mit DJ Pit! 

◆ von 21-23 Uhr offene Getränke nur 1,- €! 

Discothek P1 

Landshuterstr. 23 • 93333 Neustadt 

Achtung: Fr., 01.11. geschlossen! 

Öffnungszeiten Biertrödler: 

Sa. ab 10.00 Uhr (bei Flohmarkt), 

ansonsten 15.00 Uhr, So. ab 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Diskothek: 

Fr. /Sa. 20.00 – 4.00 Uhr 

NEU: Jeden 2. & 4. Samstag im Monat 

Antik- & Trödelmarkt ab 12.00 Uhr 

sicherheitsdienst • objektschutz 

personenschutz • bewachungen 

discothekenbewachung 

tel. (01 60) 97 93 05 61 

fax (0 91 75) 90 78 95 

www.seitz-security.de 


Mittwoch, 31.10.: 

Power-Party! 

Mit DJ Chris - offene Getränke nur 1.- €! 

www.disco-p1.de 

15 Jahre Spaß 

Take Off, Ingolstadt 

Hier plant Bauchi seine Events: Im kühlen 

Büro, in das sonst keiner Zutritt hat! 

Geschäftsführer Bauchi hatte gut 

lachen am Partyweekend Ende 

September. Volles Haus bei Gogo- 

Girls & Gogo-Men sowie Bodypainting 

und etlichen Überraschungen. 

Zusätzlich servierte das Personal 

ein kostenloses kaltes Buffet ab 

2.00 Uhr und feierte mit seinen 

Gästen. Dass so ein Event auch 

Wochen später noch seine Kreise 

zieht, zeigte sich an den vollen 

Abenden im Oktober. Wir gratulieren 

und wünschen weiterhin mega 

Spaß - und hebt ruhig einmal ab im 

Take Off! (DM) 

Neue Power 

für die neue Saison 

Diskothek P1, Neustadt 

Martin und Jürgen haben mit dem 

P1 ihren Rhythmus für den Herbst 

gefunden. Party ohne Ende, jeden 

Samstag mit DJ Pit, der sich im P1 

hervorragend bewährt hat und sein 

Talent technisch und akustisch 

deutlich einbringt. DJ Chris sorgt 

freitags weiterhin mit seinem 

Queerbeet-Mix für Stimmung und 

jeden zweiten Freitag bringt Martin 

die 50-Cent-Party, bei der das P1 

fast aus allen Nähten platzt. Eine 

außerplanmässige Power-Party 

hat er am Do., 31.10., angesetzt, 

dieses Mal mit DJ Chris, und vor allem 

ohne Eintritt! Im Gegensatz 

zum Vorjahr läuft der bekannte 

Flohmarkt vor dem P1, am Sa., 

09.11., und Sa., 23.11., auch im 

Herbst weiter und noch dazu ist ein 

Weihnachtsflohmarkt geplant. 

Nähere Infos dazu gibt’s bei Martin 

im P1. (BK) 

Beglückt die Gäste am Samstag mit Action 

und Gesangseinlagen: Das Soundteam im P1. 

Die Powerparty kommt und wir sind da – 

versprochen!

Nur Fliegen 

ist schöner... 

Fly Musikfabrik, Rennertshofen 

Schon nach kurzer Zeit bildete sich eine 

lange Warteschlange vor der Tür. 

Egal ob Rock oder Party, für jeden ist im 

Fly etwas dabei. 

Die Deko ist einmalig in der Region. 

Endlich geschafft! Die Musikfabrik öffnete Ende September 

ihre Tore, und das Publikum war überrascht. Wie es sich 

gehörte, bildete sich schon nach kurzer Zeit eine Warteschlange 

neugieriger FLY-Besucher vor dem Lokal. Die Erwartungen 

wurden voll erfüllt: Vor allem die ausgefallene Deko 

dürfte in der Region wohl einmalig sein, bei jedem Blick 

darauf, entdeckt man wieder neue Feinheiten. Besonders lustig 

sind die kleinen Türspione, die im gesamtem FLY versteckt 

sind - ein Blick hindurch lohnt sich immer...! 

Ein Besuch im FLY sollte bei eurer nächsten Diskotour nicht 

fehlen: Egal ob Rock, Party oder Fox, die drei Areas lassen keine 

Wünsche offen. Kurzfristige Party-Termine bekommt ihr 

auch unter www.musikfabrik-fly.de. (SB) 

Das Lokal für jeden Anlass 

Saal, Nebenzimmer, Biergarten, Partyservice 

Weihnachten 

im Böhmfelder Hof 

Reservieren Sie jetzt für Ihre 

Weihnachtsfeier. 

Damit Sie entspannt mit Ihren 

Kollegen feiern können. 

Hauptstr. 2 

85113 Böhmfeld 

Telefon: 

0 84 06/91 54 44 


DANCEZONE 

Ein Buffet soweit das 

Auge reicht, beim 5- 

Jährigen musste wirklich 

keiner verhungern. 

Fünf Jahre Break Out, das sind fünf Jahre Party, 

Stimmung, anspruchsvolle Musik und vor allem 

fünf Jahre erstklassiges Publikum. Am 28.09. 

wurde das Jubiläum gebührend gefeiert und dabei 

blieb keiner hungrig und kein Tanzbein arbeitslos. 

Eine mehr als standesgemäße Party, 

und die Vorbereitungen zur Wahl der Miss Bayern 

Süd 2002 am Do., 31.10., mit dem Gaststar 

Nicole Forman laufen auf vollen Touren. Konny, 


Die Gäste feiern bis die Bühne wackelt! 

Boom- Boom- Boombastisch! 

Break Out, Schweitenkirchen 

Jok und Stefan setzen diesem Klasse-Event 

noch eins drauf und haben am Sa., 09.11., ganz 

exklusiv die berühmt-berüchtigten California 

Dream Boys für einen Auftritt im Break Out engagiert. 

Wer das Programm schon mal gesehen 

hat, versteht, warum sich die Damen hier ihr 

”Frühstück” holen. Am Fr., 15.11., ist dann die 

Sierra Tequila Tour 2002 zu Gast in Schweitenkirchen, 

mit dem einzigartigen Baja-Race, bei 

Randy mit Fans, im Tanzlokal 

brummt der ”Bär” und Discofox ist 

auf keinen Fall out! Check this! 

C-Base und N-Dee sorgen 

für den Sound. 

dem ein echter Mexiko-Käfer als Fahrsimulator 

herhalten muss. Das Rennen kickt, und das nicht 

nur der Showeinlagen wegen. Den Monatsabschluss 

bestreitet am Sa., 30.11., Mike Novani an 

den Turntables, bei der Radio-Galaxy-Party. Bei 

soviel Aktionen kann man es den Jungs kaum 

verübeln, dass am Fr., 01.11., Allerheiligen, das 

Break Out geschlossen ist. Break Out strikes 

back! Episode 2 im Dezember 2002! (BK)

Herzlichen Glückwunsch! 

1 Jahr Café Barista in Neuburg 

Stammgäste und rechts Ute Patel-Missfeldt, die an der hübschen 

Gestaltung des Café Barista beteiligt war. Sie ist die 

Künstlerin der Bilder, des Patel-Geschirrs und auch der Kalender, 

die man hier begutachten und erwerben kann. 

Am Sa., 02.11., feiert das Café Barista in Neuburg 

seinen ersten Geburtstag. Andy Lettenmayer, 

oft von seiner Lebenspartnerin Conny 

Huber tatkräftig unterstützt, hat offensichtlich 

Freude an seiner Tätigkeit. Soll heißen, er bietet 

seinen Gästen neben selbstgerösteten Kaffeespezialitäten 

weiterhin edle Brände und Liköre 

in einer grossen Auswahl an. Gleich zu erkennen 

ist, dass sein Konzept, das er vor einem Jahr in 

Angriff genommen hat, auch wirklich aufgegan- 

Andy Lettenmayer und Conny Huber freuen sich über ihr einjähriges 

Café-Barista-Jubiläum. 

gen ist. Absolut höchste Qualität, der Kaffee immer 

frisch und selbst geröstet, ein hübscher, 

gemütlicher Ort mit herzlicher und persönlicher 

Atmosphäre: So funktioniert das Erfolgskonzept 

des Café Barista. Wer jetzt den Duft von frischem 

Kaffee in der Nase hat und Andy Lettenmayers 

Kaffeevariationen tatsächlich noch nicht 

getestet hat, sollte dies schnellstens nachholen! 

(SH) 

NEWS 


Do., 21.11.: Thanksgiving-Essen 

Um Reservierung wird gebeten. 

Proviantstr. 5 (ehem. „Anno 99“) · Ingolstadt 

Täglich 10 bis 23 Uhr · Fr. + Sa. bis 1 Uhr · Kein Ruhetag 

Oans, zwoa, gsuffa! 

Sonderbar, Neuburg 

Ja, da geht’s rund: Beim „Little Oktoberfest“ in der Sonderbar. Seltener Gast im Neuburger Nachtleben: Rico vom Cafe Unico. 

Die Neuburger müssen nicht nach München fahren, um 

zum Ketchup-Song auf den Bierbänken zu tanzen. Dafür 

haben wir das Little Oktoberfest in der Sonderbar. Und 

ganz wie beim großen Vorbild steigt auch hier mit zunehmendem 

Alkoholpegel die Stimmung. Da kommen selbst 

Nichttrinker auf ihre Kosten, denn die Riesengaudi zur 

zünftigen Livemusik ist einfach ansteckend! (CM) 

Auf die Plätze, Joschi, los! 

vinity9club, Neuburg 

Mit einer inoffiziellen Party am Fr., 

04.10., und tags darauf mit der offiziellen 

Eröffnung legte der vinity9club im 

Gewerbegebiet Grünau einen super 

Start hin. Joschi, auch bekannt vom 

smooth club in Ingolstadt, hatte alles 

genial organisiert, unter anderem eine 

Gogo-Tänzerin und einen Gogo- 

Tänzer. Am Samstag kamen insgesamt 

um die 600 Gäste in 

den neuen vinity9club, die 

teils bis in die frühen Morgenstunden 

die Tanzfläche 

belebten und im 

Chill-Out ganz offensichtlich 

ihren Spaß hatten. Voraussichtlich 

läuft freitags immer 

Black und jeden 

Samstag hauptsächlich 

House-Music. Na, dann, 

Joschi, wir würden es echt 

klasse finden, wenn das Gewerbegebiet 

Grünau in 

Neuburg wieder eine angesagte 

Adresse wäre, bei der 

wir jederzeit am Wochenende 

vorbeischauen und (mit dem 

entsprechenden Sound deiner 

ausgewählten DJs) abtanzen 

können! 

(SH) 

Short News 

Land unter! 

Diskopark Sonic, 

Lindkirchen 

Wasser draußen, Party drinnen! 

Pünktlich, mit 10 Minuten Verspätung, 

erblickte das Sonic 

in Lindkirchen am 17.10. die 

Welt der Diskotheken. Mike 

hat’s geschafft und die Gäste 

strömten, genau wie der Regen, 

der um 23.30 Uhr die 

Abens zum Überlaufen brachte. 

Hochwasser und die Disko 

nicht mehr erreichbar, sehr 

ärgerlich! Ein kurzfristig organisiertes,hochwassertaugliches 

Fahrzeug übernahm den 

Shuttleservice ab Lindkirchen. 

Mike hat die Kurve gekratzt 

und damit eine erfolgreiche 

Neueröffnung hingelegt. 

Gratulation! Wen wundert’s, 

dass Mike mittlerweile 

über brauchbare Alternativen 

bezüglich höherer Gewalten 

nachdenkt? Lasst euch überraschen! 

Lindkirchen is back! 

(BK)

Weihnachten bei Florian 

Café Florian, Ingostadt 

Nicht nur in Ingolstadt ist es für 

seine gute Küche, den flotten Service 

und natürlich für das besondere 

Ambiente bekannt: Das Café 

Restaurant Florian. In der Adventszeit 

bietet das Florian Platz für 

Weihnachtsfeiern jeglicher Art. Bis 

zu 30 Personen können sich hier 

treffen und feiern. Natürlich inmitten 

der passenden Dekoration. 

Speisen können sie je nach Lust 

und Laune nach Karte oder sie lassen 

sich mit vorbestellten Menüs 

verwöhnen. So wird ihre Weihnachtsfeier 

in einem der bekanntesten 

Cafes in Ingolstadt garantiert 

ein Erfolg! Reservieren sie am 

besten noch heute ihren Platz unter 

Tel. 08 41/4 93 62 00. 

Neues beginnt im Detail: 

Aus ASTRON wird NH 

ASTRON Hotel Ambassador, Ingolstadt 

Das ASTRON Hotel Ambassador bekommt eine neue Dimension: Unter 

dem Dach der NH-Gruppe schließt sich ASTRON einer starken, weltweit 

vertretenen Marke an. 

NH HOTELES gilt mit rund 238 Hotels und über 34.000 Zimmern als 

drittgrößte Hotelgruppe der Business Hotellerie in Europa. Die NH-Hotelgruppe 

betreibt Hotels in Argentinien, Belgien, Brasilien, Chile, Cuba, 

Deutschland, Ghana, Holland, Malta, Mexiko, Österreich, Portugal, 

Spanien, Süd-Afrika, Schweiz, Tunesien und Uruguay. 

Damit bekommt der Gast im Ingolstädter NH Hotel alle Vorteile einer internationalen 

Hotelgruppe, ohne dass er auf persönliches Ambiente und 

individuellen Service verzichten muss. Wichtig für Sie: Die Marke wird international, 

die Menschen dahinter bleiben. Lernen Sie das ASTRON 

Hotel Ambassador neu kennen – als NH Hotel! (SB) 

Gaimersheimer 

Straße 50 

GOURMET 

Ristorante - Pizzaria - Bistro - Eis - Café 

Jetzt an Weichnachten denken! 

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz! 

Italienische Küche, gepflegte Getränke, 

Kaffee und Kuchenspezialitäten, sowie unsere 

bekannten großen Eis-Becher erwarten Sie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

IHR FLORIAN-TEAM 


Tel.: 08 41/4 93 62 00 


GOURMET 

Ingolstadts Süden hat eine neue Feinschmeckeradresse 

150 Gäste feierten die Neueröffnung des „Landgasthof Dietz“ 

Hatte am Eröffnungsabend seines 

Landgasthofes viel zu tun: Fernsehkoch 

Erwin Dietz kümmerte 

sich um seine geladenen 

Gäste (hier: Michael 

Klarner, intv, und Peter 

Eitelhuber, Herrnbräu) 

und kochte gleichzeitig 

seine begehrten 

Schmankerln. 

Darauf haben viele Gourmets 

schon sehnsüchtig gewartet: 

Erwin Dietz, bekannt als 

Fernseh- und Eurotoques- 

Koch sowie bislang Chef der 

Kochschule Dietz in Böhmfeld, 

hat nach siebenwöchiger 

Renovierungszeit sein neues 

Domizil im Ingolstädter Süden 

aufgeschlagen. Am 26. 

September eröffnete er gemeinsam 

mit seiner Frau Gabriele 

und zahlreichen geladenen 

Gästen den “Landgasthof 

Dietz” in Unterbrunnenreuth 

(im Gebäude des ehemaligen 

“Rösslerwirt”). 

Mmmhhh, lecker speisen 

wie im Urlaub! 

Cafe Zeitlos, Neuburg 

Zum Probieren serviert uns Koch Carlo Gegrilltes 

Hähnchenbrustfilet mit Rosmarinkartoffeln 

an Safran-Zitronen-Sauce und 

Kalbsschnitzel in Tomatensauce (mit Kapern, 

Oliven, Knoblauch und Persersilie) 

Mit der ersten Mediterranen Woche 

Mitte Oktober hat das Cafe Zeitlos 

ein neues Kapitel für kulinarische 

Gaumenfreuden in Neuburg aufgeschlagen. 

Schon beim Lesen der Speisekarte 

mit den ausgewählten Gerichten 

aus den italienischen Mittelmeer-Regionen 

läuft uns das Wasser 

im Munde zusammen. Die Empfehlungen 

des Hauses, Petto die Pollo alla 

Griglia con Patate al Rosmarino 

und Carne di Vitello alla Pizzaiola, 

übertreffen all unsere Erwartungen. 

Von dem, was hier der beliebte Koch 


Ein gelungenes Fest: Über 150 geladene Gäste feierten am 

26. September die Neueröffnung des Landgasthofes Dietz. 

Wer seine kulinarischen Kreationen einmal genossen hat, 

weiß sie zu schätzen: Erwin Dietz überzeugte auch am 

Eröffnungsabend seines gleichnamigen Landgasthofes 

mit allerlei Köstlichkeiten. Kürbissuppe, Sushi, Hähnchenbrust 

aus dem Wok mit Glasnudeln und Gnocchi in 

Bärlauchbutter sind nur einige der Schmankerl, die den 

rund 150 geladenen Gästen kredenzt wurden. Moderator 

Gerd Rehm führte mit launigen Worten durch den Abend, 

während einige Sketche der Freiwilligen Feuerwehr Brunnenreuth 

die Wartezeit bis zum nächsten Menügang auf 

humorvolle Art und Weise verkürzten. 

In den neu sanierten Räumen in der Georg-Heiss-Straße 

34 bietet Erwin Dietz nun eine gemütlich-rustikale Gaststube 

mit Rauhputz und alten Schränken, einen geräumigen 

Saal (für bis zu 180 Personen) mit Bühne, seinen 

bewährten Partyservice sowie die an den Saal angeschlossene 

Kochschule Dietz. Im nächsten Jahr soll das 

Angebot noch um einen Biergarten mit rund 80 Plätzen 

und einen sogenannten Hochzeits-Eventstadel erweitert 

werden. Falls es einmal später wird, stehen für Übernachtungsgäste 

auch sieben Doppelzimmer und zwei Ein- 

Urteil unseres Testessers: Voll genial! 

Markus Fischill zusammen mit Hobbykoch 

Carlo Jeddoubi in der Küche 

zaubert, könnte sich so manch gehobenes 

Restaurant eine Scheibe abschneiden. 

Und das alles zu vernünftigen 

Preisen in angenehmer Atmosphäre! 

Andi Schwierz will seine Gäste 

immer mal wieder mit internationalen 

Spezialitäten überraschen - und 

voller Freude erwarten wir die Spanische 

Woche, die der Inhaber des Cafes 

am Schrannenplatz voraussichtlich 

für Januar plant. 

(CM) 

zelzimmer zur Verfügung. Wer sich im Landgasthof Dietz 

verwöhnen lassen möchte, der kann aus einer Vielfalt von 

Speisen wählen: Die traditionelle bayerische Küche vom 

Wurstsalat über Schweinebraten bis hin zu Ente mit Knödeln 

steht ebenso auf der Speisekarte wie feine internationale 

Spezialitäten, so zum Beispiel Muscheln. Dazu 

gibt es eine exquisite Weinauswahl (unter anderem auch 

einen extra Haus- 

wein) sowie gepflegte 

Herrnbräu- 

Biere – und das alles 

“zu zivilen Preisen”, 

wie Erwin 

Dietz verspricht. 

Na, dann: Mahlzeit! 

(SR) 

Smørrebrød, 

Smørrebrød... 

Hotel Gasthof Bergbauer, Neuburg 

Unter dem Motto Eine Woche Schwedenhappen serviert das Hotel 

Gasthof Bergbauer zusammen mit Rolf Dürr von Sa., 26.10., bis Do., 

31.10., schwedische Spezialitäten. Das umfangreiche Angebot der Speisekarte 

reicht von Heringsvariationen über Elchragout mit senfmarinierten 

Rote Beete und Salzkartoffeln sowie Rentierschinken mit Preiselbeermeerrettich 

bis hin zu Multbeerenhalbgefrorenes mit Schwedenfrüchten. 

Rolf Dürr, in Neuburg bekannt durch seine Sommerakademie-Kochkurse, 

hat 28 Jahre in Stockholm gelebt. 18 Jahre davon arbeitete 

er selbständig, betrieb den schwedisch-königlichen Tennisclub 

und hat unter anderem sogar den königlichen Hof mit seinen Kochkünsten 

beliefert. Durch die Freundschaft zu Fritz Bergbauer entstand 

die Idee zu dieser kulinarischen Reise durch Schwedens Kochtöpfe. Wir 

finden das großartig und raten, schnell noch einen Tisch unter Tel. 

0 84 31/6 16 89 - 0 zu reservieren. Nutzen Sie die Gelegenheit und probieren 

Sie einmal 

schwedische Gerichte 

in einem der besten 

regionalen Restaurants! 

(CM/SH) 

In der letzten Oktoberwoche 

weht ein schwedisches Lüftchen 

in der Küche des Hotel 

Gasthof Bergbauer: Rolf Dürr 

und Fritz Bergbauer kochen 

für Sie schwedische Spezialitäten. 

Friederike Dietz, 

Mutter von Erwin 

Dietz, mit Billy, 

der sich um die 

Drinks kümmerte. 

Infobox 

Landgasthof Dietz 

Georg-Heiß-Straße 34 


Tel. 0 84 50/93 67-0 

Fax: 0 84 50/93 67-26 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr, 

Sonn- und Feiertage ab 11.00 Uhr; 

Montag und Dienstag Ruhetag.

Weihnachten auf dem Land 

Böhmfelder Hof, Böhmfeld 

Warum die stade Zeit mit allen Mitarbeitern nicht mal auf dem Lande feiern? 

Dafür eignet sich der Böhmfelder Hof optimal, denn Platzprobleme 

gibt es hier nicht: 200 Personen passen in den großen Saal, der auch 

über eine Bühne (für Musikbands, Sketche, Lesungen etc.) verfügt. Im 

Nebenraum können kleinere Feiern für rund 70 Personen abgehalten 

werden. Wer es eher gemütlich will, der kann auch in der Gaststube mit 

40 Plätzen feiern und den Abend in der neu eingerichteten Bar gemütlich 

ausklingen lassen. Wer seine Weihnachtsfeier lieber in den eigenen 

Firmenräumen abhalten, aber trotzdem nicht auf guten Service verzichten 

will, kann auch den Partyservice des Böhmfelder Hof in Anspruch 

nehmen. Wirtin Angelina Stampfer und ihr Team bewirten bis zu 200 

Personen – wahlweise mit bayrischen Schmankerln oder internationaler 

Küche, in Buffetform oder mit Menüs - alles ist möglich. Also, nicht vergessen: 

Buchen sie rechtzeitig und eine gelungene Weihnachtsfeier ist 

Ihnen sicher! (SB) 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ gegen Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Scheck/Briefmarken anbei ❒ Bankeinzug 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Bar · Tavola Calda 

Italienisches 

Selbstbedienungs- 

Restaurant 

Ausgehen in der 

Dollstraße 

Tolle Atmosphäre 

Sollten Sie 

nicht verpassen! 

Mo-Mi 10.30-21 Uhr 

Do.-Fr. 10.30-22 Uhr durchgehend 

Sa. 10.30-18 Uhr 

So. Ruhetag 

Dollstraße 10 • 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 31 15 38 

24.000 Mal 

in der Region 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

GOURMET 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 


Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein! 

BEWEGUNGSMELDER 

� Fragen an … Singles! 

�Was würdest du denken, wenn du dich selbst auf einer 

Party treffen würdest? 

�Wie stellst du dir deinen (Traum-)Partner vor? 

�Was ist dir wichtig in einer Beziehung? 

�Würdest du beim Sex lieber die Rolle des Schülers 

oder die des Lehrers übernehmen? 

�Ein Ort, an dem du gerne mal aufwachen möchtest. 


ALLAN-PATRICK 23, Zwilling, 175 cm 

Vorlieben: Fitness, Snowboarden, Skateboard 

fahren, schlafen, Sausa. 

Abneigungen: Langeweile und Unsportlichkeit. 

� Geile Frisur. 

� Sollte mit einem reden können, nett, zärtlich. 

� Auf jeden Fall Ehrlichkeit. 

� Kommt auf den Partner drauf an, wer was lernen 

möchte. Ich lerne auch gerne was dazu... 

� Zwischen tausend Frauen. 

Treffpunkt: Sauna im Lifepark, Sausalitos, immer 

am Wochenende. 

BRIGITTE 18, Wassermann, 170 cm 

Vorlieben: Party, Leute treffen. 

Abneigungen: Miesmacher. 

� Hip-hip-Hurra! 

� Für jeden Spaß zu haben. 

� Ehrlichkeit. 

� Die des Lehrers. 

� Keine Ahnung. 

Treffpunkt: Pfaffenhofen, Cafe Royal Mo. bis 

Do. von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr. 

MARCO 25, Stier, 163 cm 

Vorlieben: Sport, Sausa, Fun haben. 

Abneigungen: Langeweiler, arrogante Leute. 

� Oh mei, ist der schüchtern. 

� Nett, lieb, romantisch. 

� Kommunikation, Sex, Spaß. 

� Beides. 

� Im Schnee beim Snowboarden. 

Treffpunkt: Im Sausa am 10.11.02. 

SARAH 16, Widder, 165 cm 

Vorlieben: Party mit Freunden feiern. 

Abneigungen: Langeweile. 

� Keine Ahnung, wahrscheinlich, dass ich nur 

ein netter Mensch sein kann. 

� Groß, muskulös, ab 19 Jahren, sehr edel, Humor, 

guter Charakter. 

� Offenheit, Ehrlichkeit. 


� Am Strand beim Sonnenaufgang. 

Treffpunkt: Jeden Sa. und So. von 20.00 bis 

4.00 Uhr in der Glock’n. 

DANIEL 20, Schütze, 187 cm 

Vorlieben: Snowboarden, Partys. 

Abneigungen: Unhygienische Frauen. 

� Geiler Typ. 

� Gute Figur, Wahnsinns-Ausstrahlung. 

� Guter Sex, kein Klammern. 

� Schüler hatte ich schon genug. 

� Im Schlaraffenland mit vielen Frauen. 

Treffpunkt: Immer donnerstags im A9. 

Kleinanzeigen 

Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • Verkaufen 

Wohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei 

Er sucht Sie 

Wanted: Liebenswertes 

Bengelchen 

(24/175/75) sucht Engelchen 

für eine gemeinsame 

Zukunft. 

Bild wäre nett. Chiffre: 

MIN1000067 

Welches Mädchen 

könnte sich vorstellen, 

sich mit einem ruhigen, 

aber umgänglichen 

Mann (32/191/79) 

anzufreunden und bei 

Sympathie evtl. mehr 

daraus werden zu lassen? 

Ich bin für vieles 

offen! Und Du? Chiffre: 

MIN1000068 

Hallo da draußen! Bin 

26 J., 178 groß und 

schlank. Suche eine 

liebe, treue und nette 

Sie, die mit mir gemeinsam 

das Leben 

bestreiten will. Bis 

bald! Grüße. Chiffre: 

MIN1000069 

Hi Mädels, ich, 26, 

z.Zt. in Haft suche 

Brief-kontakt. Bildzuschriften 

werden zu 

100% beant-wortet. 

Späteres Kennenlernen 

nicht ausgeschlossen. 

Herrmann J., Abteistr. 

21, 86694 Niederschönenfeld 

Servus ! Ich, 24, zur 

Zeit in Knast suche 

Briefkontakt zu Mädels 

jeden Alters. Jeder 

Brief wird 100%-ig beantwortet. 

Mit Bild wäre 

nett ! 

Stiglmeier Alex, Abteistr. 

21, 86694 Niederschönenfeld 

Grias di! Ich (20, 172, 

60, NT, NR) suche ehrliche, 

treue Sie (17-21) 

für gemeinsame Zukunft! 

SMS 

01 78/3 28 38 99 

Junggebliebener einsamer, 

charmanter Er 

sucht Sie (18-34) für 

gemeinsame Std. Jeder 

Brief wird 100%-ig 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

beantwortet. Bild wäre 

nett. Chiffre: 

MIN1000059 

Mist! Wieder zu feige 

gewesen, Dich anzulabern. 

Darum probier 

ich´s auf diesem Weg, 

dich kennen zu lernen. 

Ich (22,163,62) suche 

die Liebe fürs Leben. 

Falls du es sein solltest, 

meld‘ dich bitte! 

Chiffre: MIN1000057 

Sie sucht Ihn 

Attraktives. sportliches 

Krebsweibchen 

(26, 175, harte Schale, 

weicher Kern!) sucht 

charmantes 

Fischmännchen, welches 

es mit seiner sensiblen, 

phantasievollen 

und vor allem humorvollen 

Art schafft, 

mein Herz im Sturm zu 

erobern. Ein ausgefallener 

Vorschlag für ein 

erstes Date und ein 

Bild von dir als Einstiegsdroge? 

Kein 

Fisch? Ein Versuch 

kann nicht schaden! 

Bitte keine Männer unter 

180 und jenseits 

der 35! 

Chiffre:MIN1000073 

Wie? Wenn nicht so? 

Wo? Wenn nicht hier? 

Wann? Wenn nicht 

bald? Wer? Wenn nicht 

wir? Bist du M., ab 20 

J, 185 cm und suchst 

ein witziges, flippiges 

aber auch ein gemütliches 

weibliches Wesen, 

18 J, 180 cm für 

Unternehmungen oder 

vielleicht auch mehr? 

Dann schreibe bitte 

mit Bild. Chiffre: 

MIN1000071 

Er sucht Ihn 

Du bist SCHWUL und 

VATER? DU BIST 

NICHT DER EINZIGE!! 

Extra für dich haben 

wir den STAMMTISCH 

FÜR SCHWULE VÄTER 

gegründet! Jeden 1. 

Dienstag im Monat, 

19.30 Uhr im Ein- 

horn/Regensburg. 

Melde Dich doch mal 

bei Martin über... 

- Telefon: 

01 74/5 47 68 15 

- info-sasv@iname.com 

Sympathischer Er, 

30, sucht nette Boys 

bis 30 für Spaß und 

Fun. Inlive@freenet.de 

Sie sucht Sie 

Ciao! Ich (25) suche 

ehrliche, treue Sie zum 

Kuscheln und lieb haben! 

Auf ein Foto von 

dir würde ich mich 

auch sehr freuen. Bitte 

nur die, die es wirklich 

ernst meinen. Chiffre: 

MIN1000074 

KFZ 

HILFEEEEEE! Suche 

dringend einen Chrysler 

Voyager, Plymouth 

Voyager oder Dodge 

Caravan zum ausschlachten! 

Gerne 

auch Brandschaden, 

Unfall oder Überschlag!! 

Sachdienliche 

Hinweise an Wagwagi@gmx.de 

oder 

01 77/3 37 92 44 

Verkaufen 

Playstation 1 (sehr 

gut erhalten) zu verkaufen 

mit Chip für gebrannte 

& ausländische 

Spiele, incl. aller 

Kabel und einem Controller. 

Preis mit Chip: 

80 EUR, Tel: 

01 77/3 37 92 44 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 

1,75 m. Ca. 120 versch. 

Motive (Luckies, H&M, 

Marlboro, West, Camel, 

Media Markt 

uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de oder 

SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Reisen 

Segeln in den schönsten 

Revieren der Welt, 

zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne Segelkenntnis. 

www.arkadia-se- 

Antworten bitte per Brief, links oben auf dem Umschlag 

entsprechende Chiffre-Nummer angeben und an megazin 

Media Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, und 

das zwei Monate lang.

gelreisen.de Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Job 

Ist bei Ihnen am Ende 

des Geldes auch noch 

zuviel Monat übrig? 

3 Stellen bei ca. 

20,- € Std. für leichte 

Bürotätigkeit zu vergeben! 

01 72/8 19 30 91 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + 

leistungsgerecht. Wir 

bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. 

Fa. Brunner ITC, 

Tel. 0 84 53/87 31 

Verteiler für megazin 

im Raum Pfaffenhofen 

gesucht. Voraussetzung: 

Führerschein 

und eigenes Auto. Bei 

Interesse bitte bei Marina 

Frey unter Tel. 

08 41/15 60 melden. 

Qualifizierte Anzeigenberater 

für megazin 

im Raum Pfaffenhofen 

gesucht. Bitte 

melden ab 14.00 Uhr 

bei Petra Mader unter 

Tel. 08 41/15 60 

Spitzenverdienst für 

Tüchtige (nebenberuflich)! 

Fa. Stengel, 

Tel.0 84 63/91 60 

Kleingewerbe 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 

1,20 x 1,75 m. Ca. 120 

versch. Motive 

(Luckies, H&M, Marlboro, 

West, Camel, 

Media Markt uvm.)! 

Info: wagwagi 

@gmx.de oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Grüße: 

Harry-Schatzi, ich liebe 

dich und bin total 

froh, dass ich dich hab! 

Alles Liebe zum 1/2jährigen! 

Susi 

Lieber Michael, kaum 

zu glauben, aber wahr: 

40 Jahr und noch immer 

blondes Haar. 

Wer´s nicht glaubt und 

meint, das kann nicht 

sein, der schaut doch 

mal in den Bücherbus 

rein. Nun wünschen 

wir dir noch alles Gute 

und bleib so wie du 

bist. Deine “Handarbeitsfrauen” 

inkl. ihren 

Männern. 

Musik 

Hi Leute, ich bin ein 

20-jähriger Gitarrist 

und suche dringend 

Musiker/innen die Lust 

haben, mit mir ‘ne 

Band zu gründen, die 

von Rock bis Latin und 

Reggae alles spielt! 

Call Daniel, Tel. 

01 73/8 59 84 09 

Allerlei: 

Menstrip & Girlstrip 

für jeden Anlass 

(Junggesellenverabschiedung, 

usw.) Telefon: 

01 72/8 54 91 37 

www.menstriplatino.de 

HILFEEEEEE! Suche 

dringend einen Chrysler 

Voyager, Plymouth 

Voyager oder Dodge 

Caravan zum ausschlachten! 

Gerne 

auch Brandschaden, 

Unfall oder Überschlag!! 

Sachdienliche Hinweise 

an 

Wagwagi@gmx.de 

oder 01 77/3 37 92 44 

Kurse: 

Atelier Weißlein Airbrush- 

und Zeichen- 

Kurse beim dtsch. Airbrush-Vizemeister 

2000, Textildesign. 

Fon/Fax 

0 84 56/55 30, 

www.atelierweisslein.net 

Glock’n am Kreuztor 

Sonntag bis 

Donnerstag 

Happy Hour 

19 bis 24 Uhr! 

Jeder Longdrink zum 1/2 Preis. 

So. bis Do.: Karaoke-Time mit über 

1800 internationalen Hits. 

85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Tel. (08 41) 

3 49 90 

Täglich: 

19-2 Uhr 

INFOBOX 


BEATE 21, Stier, 164 cm 

Vorlieben: Kuscheln. 

Abneigungen: Alkohol und Männer, die zu viel 

trinken. 

� Oh, mein Gott, bitte nicht! 

� Das Aussehen zählt nicht, der Charakter ist 

wichtig. 

� Treue und Ehrlichkeit. 

� Die des Schülers. 

� Auf einer einsamen Insel. 

Treffpunkt: Samstags im A9 (Oberbayern) ab 

22.00 Uhr. 

ANDREAS 18, Wassermann, 180 cm 

Vorlieben: Skifahren, Inlinern, Abenteuer. 

Abneigungen: Behaarte Beine, langweilige 

Mädels. 

� Man, mit dem möchte ich mal rummachen. 

� Lieb, zärtlich, groß, rasiert, sportlich. 

� Treue, aber da kann ich nicht mitreden. 

� Die des Professors. 

� Neben dir! 

Treffpunkt: Über Redaktion 

MARIA 18, Löwe 

Vorlieben: Party, saufen, tanzen, chatten, Billard, 

Inlinern. 

Abneigungen: Drogen, Machos. 

� Wow! 

� Megageil! 

� Zusammen Zeit verbringen, Offenheit. 

� 2 x Lehrer, bitte. 

� Neben Tom Cruise. 

Treffpunkt: Donnerstags ab 22.00 Uhr im A9. 

THOMAS 20, Waage, 185 cm 

Vorlieben: Sport und Partys feiern. 

Abneigungen: Kalter Glühwein. 

� Ist der gut drauf. 

� Sie muss sympathisch sein uns Lust auf 

Partys haben. 

� Treue, und sie muss mit mir reden können. 

� Abwechselnd. 

� Im Kornfeld. 

Treffpunkt: Donnerstags bis sonntags im A9. 

NICOLE 19, Zwilling, 167 cm 

Vorlieben: Weggehen, Freestyle, Billard. 

Abneigungen: Drogen, arrogante Typen. 

� Ganz ‘ne Liebe. 

� Treu, nett, zuverlässig, südländischer Typ. 

� Treu, ehrlich, viel lachen können. 


� Neben Til Schweiger. 

Treffpunkt: Jeden Donnerstag ab 22.00 Uhr 

im A9. 

Kontakt: 

Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazIN, Bergbräustr. 2, 

85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« und frankierten 

Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. 

Wir leiten den Brief dann weiter. 

megazin.de 11/2002 57 

Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein!


D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0 

Veranstaltungen Tipps 

01 03 

FREITAG 

SONNTAG 


Fr. 01.11 - So. 03.11., Boxenstall im Marstall, Neuburg: 

Neuburger Weinbörse 

“In vino veritas” heißt es wieder, wenn am ersten November-Wochenende 

die Weinbörse den Veranstaltungskalender der Stadt Neuburg bereichert. 

Im Boxenstall im Marstall können die Besucher verschiedene Wein- und 

Sektsorten kosten, fachsimpeln und gleich für den heimischen Weinkeller 

ordern. Die Aussteller sind: Wein-Juwel, Bergbauer Weinladen, Borgsis Weine 

und Spirituosen, Stadt-Markt und Tabak Lanig, der zum Wein die passende 

Zigarre präsentiert. (CM) 

02., 03., 06., 08.,09.11., Boxerhalle Eichstätt: 

Walpurgisnacht 

Hexentanz und Teufelsanbetung – um die Walpurgisnacht ranken sich viele Legenden. 

Grund genug für den Eichstätter Regisseur Florian Schmidt und den 

Musik & Theater Verein, in ihrer neuesten Produktion die Hexen tanzen zu lassen: 

Walpurgisnacht – eine Komödie um Hexen, Liebeszauber und den Teufel. 

Übrigens: Das Publikum darf bei dieser “interaktiven” Inszenierung in einigen 

Szenen selbst mitspielen. (Eintritt 12,- €). (SZ) 

Di., 05.11., 12.00 Uhr, Tabak Lanig, Neuburg: 

Torcedora bei Tabak Lanig 

Lassen Sie sich in die Geheimnisse der cubanischen Cigarrenmacherkunst 

einweihen. Am Di., 05.11., führt die Torcedora Sra. Miltania Pérez Borges 

aus Havanna von 12.00 bis 18.00 Uhr das Zigarrendrehen im Hause Lanig 

vor. Zum besonderen Event gibt’s als Angebot des Tages bei Tabak Lanig im 

Paket einen Humidor, einen Cigarren-Abschneider und einen Cigarren- 

Aschenbecher für 50,- Euro. (CM) 

Do., 07.11., 20.30 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt: 

Jazz in den Kneipen: “Lyambiko” 

Die Band Lyambiko, die sich nach ihrer Sängerin nennt, arrangiert 

auf ihre ganz eigene Art populäre Songs aus der Blütezeit 

des Jazz, also aus den 40er und 50er Jahren, neu und bewahrt dabei deren Originalcharakter. Das Repertoire hat 

einen ebenso großen Anteil an Latinjazz und Eigenkompositionen. Die Sängerin Lyambiko, die ihre Zuhörer mit einer 

samtweichen und kraftvollen Stimme verzaubert, gilt als Geheimtipp. (MF) 

Cre ^pes- 

Delikatessen 

und ausgewählte 

Cre ^pes-Gerichte 

INGOLSTADT 

Theater 

20:00 Das Fest, Turm Baur 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Jürgen-Seefelder- 

Quintett, Birdland Jazzclub 

Sonstige 

18.00 Neuburger Weinbörse, 

Boxenstall im Marstall 

02 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

10:00 Asterix bei den 

Römern, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Markt 

07:00 Wochenmarkt, Theatervorplatz 

Sonstige 

20:00 All you need is love 

..., Theater Studio im 

Herzogskasten 

Theater 

19:30 Hamlet, Theater 

Großes Haus 

20.00 All you need ist 

love..., Theater Studio im 

Herzogskasten Stadttheater 

20:00 BASH – Stücke der 

letzten Tage, Theater 

Werkstattbühne 

MAINBURG 

Theater 

19.30 LSK Theater präsentiert: 

Frankundstein von 

Ken Campbell, LSK-Theatersaal 

NEUBURG 

Party 

20.00 1 Jahr Café Barista, 

Café Barista 

Sonstige 



PFAFFENHOFEN 

Party 

20.00 Halloweenparty, Café 

Royal 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Plommon, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstige 

10.00 Irish Brunch mit Marginal 

Prophets, West- 

ParkBräu 

14:00 Öffentliche Führung 

im Bayerischen Armeemuseum, 

Bayerisches 

Armeemuseum im Neuen 

Schloss 

20:00 All you need is love 

..., Theater Studio im 

CRISTOBA´L 

Cre ^ pes und Cocktails 

(siehe Seite 58) 

Herzogskasten 

Theater 


Großes Haus 




Weihnachtsmarkt 

10.00 12. Weihnachtsmarkt 

der Hobbykünstler & 

Kunsthandwerker, Theater-Festsaal 

+ Foyer 

Für jeden 

1 Begrüßungsdrink 

GRATIS! 

In der Eröffnungswoche: Happy Hour von 20-23 Uhr 

Alle Cocktails: 1/2 Preis 

Gymnasiumstr. 5 • 85049 Ingolstadt 

Täglich bis 1 Uhr geöffnet 

MAINBURG 

Theater 




NEUBURG 

Sonstige 



PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Franz Dannerbauer’s 

Music Celebration Unit, 

Künstlerwerkstatt 

04 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Michaela Dietl, 

Kleinkunstbühne Neue 

Welt 

Theater 

19:30 Außer Kontrolle, 

Theater Großes Haus 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

18:30 Nachtrennen, Trabrennbahn

www.westparkbraeu.de 

Samstag 

So. 3.November / 10 - 14 Uhr / 

IRISH BRUNCH 

MARGINAL 

PROPHETS 

Do. 7.November / 20 Uhr / 

1-JAHR-WESTPARKBRÄU! 

THE PUBLIC 


BROTHERS IN ROCK: 

BOOZE BROS. 


ROLLING AGAIN... 

CAGEY STRINGS 


ROCK & POP HISTORY 

PLAY IT AGAIN, SAM 

Menü A: Osaka 14,00 € 


· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

02.11. Halloween-Party 

Samstag 

16.11. 

Samstag 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Menü C: Tokio 17,00 € 


· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Dienstag 

Nominiert für den Gastroaward 2002! 

Grusel-Deko & Überraschungseffekte • Special Drinks 

& Food! • Mit DJ Erik van Eyk & DJ Labros 

Blackbeats & House-Party 

Clublounge mit Special Guest DJ Mark Spencer 

30.11. TABLE-DANCE 

Klassischer Table-Dance mit Damen und Herren. 

Mit Überraschungsaktion! 

VORSCHAU: SA. 07.12. DISCOFEVER & NIKOLAUS-SPECIAL 

Selbstabholer: 

10% Rabatt! 

Nach 10 Bestel- 

Eat as much as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Mittwoch Weißbiertime 

Eierschale 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

SPD- 

Zentrale 

Donnerstag JUMBO-TIME 

Am Paradeplatz 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit Jumbo-Cocktails zum einfachen Preis 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhoferstr. 59, Tel. (0 84 41) 8 49 83, Inhaber: Evangelos Gkampljonis 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 

Sa. 16.November / Ab 19.30 Uhr / 

GEBURTSTAGSPARTY 

LINO MORIZIO 

BAND 

Der WestParkBräu und der Life Park 

Max sind nun ein Jahr alt und feiern 

Geburtstag! Wir laden Sie ein zu einer 

großen Party mit Überraschungen 

und viel Musik von DJ Italo Mele und 

der Caribic-Soul-Pop-Band von Lino 

aus Mauritius. 

Weitere Infos: www.westparkbraeu.de 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 

31.10.:Halloween- 

Party 

mit der Rudi Kögl Band! 

15.11.: Rad Gumbo 

Covers, Rock, Blues und 

Eigenkompositionen mit 

Akkordeon 

Beginn: jeweils 20.00 Uhr 

Im November: 

Willie-Le-Truc! 

Schrägbaierisches 

Ambiente! 

Wirtshaus 

ZUR 

MÜHLE 

Winterbiergarten, Gaststätte & Bar 

Köglmühlstraße 7 • 84048 Mainburg 

Tel.: 0 87 51/84 81 18 

Täglich ab 18.00 Uhr • Sonntag ab 

12.00 Uhr • Ruhetag: Montag 

Durchgehend warme Küche! • Baierisch & International! 





Do., 07.11., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

The Public 

Genau vor einem Jahr war die Eröffnungsparty und das muss natürlich 

gefeiert werden! Mit dabei: The Public, die frühere Begleitband 

von Wolfgang Petry und heute eine der angesagtesten Party-Bands im 

Lande. Wer sie auf der Biker-Party im Juli verpasst hat, kann sie nun 

live den ganzen Abend genießen. (MF) 


Fr., 08.11., 19.00 Uhr, ParadoX, Ingolstadt: 

Waikiki Beach Bombers + support 

Es geschieht wohl selten, dass bei dem Versuch, ein respektables Cover- Projekt auf die 

Beine zu stellen, eine Band herauskommt, die total eigen, auffällig, und originell ist. Und 

deshalb gelingt es ihr auch sofort, auf den Hauptbühnen großer Festivals Tausende zu 

begeistern und durch Hawaii und Südostasien zu touren... Die Waikiki Beach Bombers haben 

genau das geschafft - und nun kommen sie ins Paradox. (MF) 

Fr., 08.11., 20.00 Uhr, Festsaal des Theaters, Ingolstadt: 

Jan Garbarek Goup 

Jeder, der ihn einmal gehört hat, wird ihn nicht mehr vergessen: Saxophon-Virtuose 

Jan Garbarek, der bereits bei den Jazztagen 1996 einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen hat, ist Mittelpunkt des ersten 

Jazztage-Highlights 2002. Die Jan Garbarek Group (Jan Garbarek: saxophon, 

Marilyn Mazur: percussion, Eberhard Weber: bass, Rainer 

Brüninghaus: keyboards) eröffnet dem Zuhörer neue Musiklandschaften: 

von karg über hymnisch bis hin zu sanft und versunken. (SR) 

Sa., 09.11, 20.00 Uhr, Siegelhalle, Wolnzach: 

Halloween-Party 

Die letzte Halloween-Party der Region steigt am 09.11. in der Siegelhalle in 

Wolnzach. Wie in den Vorjahren ist eine standesgemäße Verkleidung ausdrücklich 

erwünscht, passend zur Gruseldekoration. Gaststar für Beschallung 

und Moderation: Oliver Winkler von Antenne Südtirol. Die Party beginnt um 

20.00 Uhr und die Karten sind im Vorverkauf in Mainburg, Wolnzach und PAF 

erhältlich. (BK) 

So, 10.11., 19.30 Uhr, Festsaal des Theaters, Ingolstadt: 

Da Univerzal Playaz/Kool & The Gang 

Das Highlight Nr. 2 im Rahmen der Ingolstädter Jazztage verspricht ein Doppelkonzert 

der Extraklasse zu werden. Dave Stewart (Eurythmics) und Gary “Mudbone” 

Cooper (P-Funk, Bootsy’s Rubber Band) präsentieren unter dem Namen Da 

Univerzal Playaz elektronische Musik vom Feinsten - eine einzigartige Mischung 

von Voodoo, Hip Hop, Soul und Blues. Anschließend kommen die Nostalgie-Fans 

bei Kool & The Gang und deren Charts-Hits aus den 70er und 80er Jahren voll auf 

ihre Kosten. (SR) 

Mo., 11.11., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, Ingolstadt: 

La Puerta Flamenca 

Nach ihrem ausverkauften Konzert vor zwei Jahren gibt es jetzt ein Wiedersehen 

mit der tollen Truppe und ihren farbenfrohen Tänzerinnen. La Puerta 

Flamenca bietet Ihnen einen Einblick in die Welt des Flamenco, seiner Gesänge 

und Tänze, seiner mannigfaltigen Richtungen und Stile. Die in Spanien 

momentan am häufigsten gespielten bzw. getanzten Flamenconummern sind 

ebenfalls im Programm enthalten. (MF) 

AUSSTELLUNGEN 

Ingolstadt 

Bis 22.11.2002: Rückblick Jazztage 

2001 - Ingolstädter Fotografen 

präsentieren ihre Highlights, Bürgertreff 

24.11.2002-19.11.2002: „Heimsuchungen“, 

Aquarelle und Mischtechniken 

von Karl Holzleitner, 

Bürgertreff 

23.04.2002-30.03.2003: Sonderausstellung 

Preußen aus Bayern, 

Bayerisches Armeemuseum im 

Neuen Schloss 

06.06.2002-01.12.2002: Illustrationen 

der Ingolstädter Künstlerin 

Gerda Wanda Pohley zu Marieluise 

Fleißer, Fleißerhaus 

26.07.2002-03.11.2002: Hadzapi Geschichte 

und Archäologie einer 

ostafrikanischen Menschengruppe, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

14.09.2002-03.11.2002: Experiment 

70 - Designutopien von Luigi Colani 

und Günter Beltzig, Reithalle im 

Klenzepark 

01.11.2002: Bayerischer Mineralientag, 

Theater Festsaal 

01.11.2002-03.11.2002: Herbert Arnold, 

Altes Schulhaus Dorfplatz 2 

Oberhaunstadt 

03.11.2002: Weihnachtsmarkt der 

Kunsthandwerker, Theater Festsaal 

Neuburg 

bis 12.01.2003: Walter Hanel - Karikaturen, 

Schloss 

bis 19.01.2003: Löwe, Maus & Co. - 

Tiere in der Antike, Archäologisches 

Museum 

20.10.2002-10.11.2002: Tabea und 

Thomas Wimmer: Neue Arbeiten, 

Städt. Galerie im Rathausfletz 

17.11.2002-01.12.2002: Jahresausstellung 

Neuburger Kunstkreis 

e.V., Städt. Galerie im Rathausfletz 

Pfaffenhofen 

02.09.2002-20.11.2002: Aquarelle 

von Anita Hörskens, Rathaus-Galerie 

01.11.2002-03.11.2002: Malerei, 

Zeichnung, Radierung, Keramik und 

Skulptur, Haus der Begegnung 

Mo., 11.11., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Stoppok & Band - 

w.e.l.l.n.e.s.s. - Tour 2002 

Stoppok war und ist schon immer ganz weit vorn, wenn es 

darum geht, Gefühle musikalisch und mit Worten auf den 

Punkt genau auszudrücken. Wie in seinem letzten Studio- 

Album “Neues aus dem La-La-Land”, das mehrere Wochen 

in den deutschen Album-Charts war, ist ihm dies mit seiner 

neuen CD w.e.l.l.n.e.s.s. wieder einmal beeindruckend 

gelungen. STOPPOK trifft mit Ironie mitten ins Herz. (MF) 

05 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Klassik 

20:00 Berliner Symphoniker, 


Konzert 

20.30 The Basement Boogie 

Bunch, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Musical 

10:00 Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer, 


NEUBURG 

Sonstige 

12.00 Torcedora bei Tabak 

Lanig, Rosenstraße 

105 

06 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Bilderbuchkino 

»Bitte umblättern.....!«,Stadtteilbücherei 

Südwest 

Konzert 

20.00 Patrice + support, 

Ohrakel 

Markt 


Musical 







Sonstige 

19:30 Ali Baba Spieleclub , 

Stadtteiltreff »La Fattoria« 

20:00 Lesung mit Anne 

Chaplet: Die Fotografin, 

Stadtbücherei im Herzogskasten 

/ Marieluise- 

Fleißer-Bücherei 

EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Kabarett mit Dieter 

Nuhr, Altes Stadttheater, 

Festsaal 

07 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Jazztage 

20.00 DJ Mutamassik, 

l évento 

20.00 Klaus Doldinger´s 

Passport RMX Vol. 1 

feat. Joo Kraus, Astron - 

Hotel Ambassador 

20.00 Richard Leo Johnson 

Solo Guitar/Geoff Goodman 

Quartet/Hiram 

Bullock Band, Jazz im 

Bonschabzelt 

20.30 Abaji, Ölbaum 

20.30 Doc Houlind & His 

New Orleans All Stars of 

Denmark, Gasthaus Daniel 

20.30 Helmut Nieberle/Bob 

Rückerl Quartett, Hotel 

Rappensberger 

20.30 Lyambiko, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

20.30 Olaf-Kübler-Quartett 

feat. Christoph Spendel, 


Welt 

20.30 Sharon Martin feat. 

Lawrence Sieberth & 

Charly Böck, Restaurant 

Lemon 

20.30 Vince Weber & Michael 

Maass, BaBaLu 

23.00 Welcome Party, 

Astron - Hotel Ambassador 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Bilderbuchkino: 

Von der ersten 

Idee zum fertigen 

Buch, Stadtbücherei im 

Herzogskasten / Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Konzert 

19.30 Blue Thursday Jam, 

Eiskeller 

Musical 







Musik 

20.00 Hip-Hop-Jam mit DJ 

Madtrixxx, ParadoX 

Party 

20.00 1-Jahr-WestParkBräu 

mit The Public, West- 

ParkBräu 

Sonstige 

19.30 Klosterheilkunde, 

Bücherzentrum Schönhuber 

20.00 Der Club der gebrochenen 

Herzen - Eine 

romantische Komödie, 

Bürgertreffkneipe Diagonal 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Konzert mit Franz 

Benton , Altes Stadttheater 

20.00 Pro-Musica-Konzerte: 

Klavierabend »Podromos 

Symeonidis«, 

Spiegelsaal der Residenz 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Maniak & Hofherr 

(Oldies, Blues), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Party/Disco 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

CRISTOBA´L 



08 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Jazztage 

20.00 Jan Garbarek Group, 

Theater Ingolstadt/Festsaal 

22.30 Jazz Party 1, Astron 


Jugend 

19:00 Jugendcafe im »La 

Fattoria«, Stadtteiltreff 

»La Fattoria« 

Konzert 

20.00 Waikiki Beach Bombers 

+ support, ParadoX 

Markt 

07:00 Wochenmarkt, 

Liebigstraße 

Musical 







Sonstige 

19.00 Salsa-Tropicana mit 

Salsa-Schnupperkurs 

von 20.00 - 21.00 Uhr 

und anschließender Salsa-Party 

bis 1.00 Uhr, 

Tanzbar 

19:30 Septemberweizen, 

VHS / Kurfürstliche Reitschule 

Theater 



BEILNGRIES 

Markt 

09:00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

NEUBURG 

Musik 

20.00 Konzert Ural Kosaken 

Chor, Christuskirche 

20.30 Jean Michel Pilc 

Trio, Rising Star Serie, 

Birdland Jazzclub 

Sonstige 

9.00 Himmelblaues Wochenende 

»Herbstliche 

Genüsse«, Innenstadt 

und Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Le Petit Chien, 


RIEDENBURG 

Musik 

20.00 Die Wellküren - 

Jubiläumsprogrogramm 

»Jessas«, 3-Burgen- 

Halle 

WOLNZACH 

Party/Disco 

20.00 Rocknacht, Feststadel 

09 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Jazztage 

20.00 Jazz Party 2, Astron 


Kids 

15:00 Die Prinzessin mit 

der langen Nase, Antonschule 

an der Münchener 

Str. 65 

Klassik 

19:00 Mozart - Zechlin, VHS 

/ Kurfürstliche Reitschule 

Konzert 

20.00 IN2 Rock 2002, Ohrakel 

Markt 


Theater 


Großes Haus 




BEILNGRIES 

Markt 

09:00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz

Mi., 13.11., 20.00 Uhr, Stadttheater, Ingolstadt: 

Dancing Feet – Die Tanzsensation 

der Zukunft 

Die Irish International Step Agency ist mit 18 Tänzerinnen 

und Tänzern aus aller Welt auf Deutschlandtournee. Dancing 

Feet reiht sich in die großen Namen bekannter irischer 

Tanzshows ein, die mit ihren Shows den Irish Step in 

neuem Gewand zeigen und die Zuschauer begeistern. Die 

Tanzrevue mit den Highlights des letzten Jahrhunderts: 

Irish Dance, American Tap, Ballett, Tango und Jazz/Modern. 

(MF) 

Sonstige 

20:00 Traditioneller Burschenball, 

Haus des 

Gastes 

MAINBURG 

Theater 




NEUBURG 

Musik 

20.00 Musiker-Stammtisch, 

Juze Neuburg 

Sonstige 

9.00 Himmelblaues Wochenende 

»Herbstliche 

Genüsse«, Innenstadt 

und Südpark 

NEUSTADT 

Markt 

Flohmarkt vor der Diskothek 

P1, Diskothek P1 

10.00 Antik & Trödel- 

Flohmarkt, P1 

SCHWEITENKIRCHEN 

Disco 

20.00 California Dream 

Boys, Break Out 

WOLNZACH 

Party 

20.00 Halloweenparty, Siegelhalle 

10 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Family 

11:00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 

15:00 Puppengeschichten, 


Hepp 

Jazztage 

19.30 Doppelkonzert Da 

Univerzal Playaz/Kool & 

the Gang, Theater Ingolstadt/Festsaal 

Kids 




Str. 65 

16:00 Spatz Fritz, Theater 

Foyer 

Konzert 

20:00 Psalmenkonzert von 

Karl Scharnweber, Kirche 

St. Matthäus 

20:30 Master Charge, Irl, 

Eiskeller 

Sonstige 

14:00 Mode im Museum, 


Hepp 

Theater 


Großes Haus 

20.00 Tegernseer Volkstheater, 

WestParkBräu 




MAINBURG 




11 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 La Puerta Flamenca, 


Welt 

20.30 Stoppok 

w.e.l.l.n.e.s.s. - Tour 

2002, Eiskeller 

Musical 




Sonstige 

20:00 Satirischer Gipfelsalat 

-Unglaubliche Alpine 

Geschichten, Fronte '79 

PFAFFENHOFEN 

18:30 expert, e-markt, 

compaq-Super Cup 

8.Lauf, Trabrennbahn 

12 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Jazztage 

20.30 Rudi Trögl Trio feat. 

Florian Helming, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Klassik 

20:00 Mandelring Quartett, 


Musical 







PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Johannes Enders Trio 

& Joe Locke, Künstlerwerkstatt 

13 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Wie 

entsteht ein Buch? Wir 

zeigen und erklären es 

euch, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Konzert 

20.30 Nick Flade Trio feat. 

Dana Milicic, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Markt 

07:00 Wochenmarkt, Rathausplatz 

Musical 







Sonstige 

20.00 Dancing Feet, Stadttheater 

Ingolstadt 

20:00 Türkei - ein Land und 

9000 Jahre Geschichte, 


Theater 


Großes Haus 




EICHSTÄTT 

Sonstige 

20.00 Uli Ackermann liest 

Auszüge aus »Die Riesenzwerge« 

von Gisela 

Elsner, Altes Stadttheater, 

Studio 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Sissy; Operette von 

Fritz Kreisler, Gastspiel 

der Operettenbühne Wien, 

Stadttheater 

14 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Lesen & 

Basteln: Viele, viele 

Bücher..........., Stadtbücherei 

im Herzogskasten 

/ Marieluise-Fleißer- 

Bücherei 

Musik 

19:30 Die Witwen kommen, 


20.00 Booze Bros., West- 

ParkBräu 

Sonstige 

20:00 Lesung 

Borger/Straub: Kleine 

Schwester, Stadtbücherei 

im Herzogskasten / 

Marieluise-Fleißer- 

Bücherei 

Theater 

11:00 Au revoir les enfants, 


MAINBURG 

Musik 

20.00 Nick O'Sullivan 

(Irish), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Sissy; Operette von 

Fritz Kreisler, Gastspiel 

der Operettenbühne Wien, 

Stadttheater 

15 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Jugend 




Konzert 

20.00 Flyswatter + 2x local 

support, ParadoX 

Markt 


Liebigstraße 

Musical 







Party 

20.00 »Nightflair« , Fronte 

79 

Sonstige 

19:30 The Truman Show, 


Theater 



MAINBURG 

Musik 

20.00 Robert Trio, Wirtshaus 

zur Mühle 

NEUBURG 

Kabarett 

20.00 »Mächtig«, Michael 

Altinger + Band, Kolpinghaus 

Musik 

20.30 Die Heini-&-Eyms- 

Show; Musik der 20er 

bis 50er Jahre, Kabarett, 

Sketche, Parodien, 

Gewölbe im Alten Neuhof 


Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

19. INGOLSTÄDTER JAZZTAGE 

„Jazz in den Kneipen“: 

Donnerstag, 07. November, 20.30 Uhr: 

Lyambiko 

„Ingolstädter Szene“: 

Mittwoch, 13. November, 20.30 Uhr: 

Nick Flade Trio 

feat. Dana Milicic 

Jazz & More: 

Sonntag, 24. November, 20 Uhr 

Eivind Aarset 

Band 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

Sa., 12.11.02 

BURN THE SHIT 

Afterhour-Party bis 4 Uhr 

Nach dem Auftritt 

im Ohrakel 

KINDERTHEATER: 

Von und mit dem Korbtheater Ali Büttner 

Sonntag, 24. November, 14 Uhr: 

14 Uhr: „Marlo, was machst du nur?“ 

Für Kinder ab 4 Jahren 

17.30 Uhr: „Ein Schnabel voller Glück“ 

Für Kinder ab 7 Jahren 

Aufführungsort für Kindertheater: Probebühne 

an der Gaimersheimer Straße 15 1/2 

AUSSTELLUNGEN 

Sa., 9.11. 

URANUS 

PROJECT 

Psychedelic Music 

Einlass: 19.00 Uhr 

Halloween-Party 

www.buergertreff-ingolstadt.de 

27. Oktober bis 22. November 

„Rückblick Jazztage 2001“ – Ingolstädter 

Fotografen präsentieren ihre Highlights 

24. November bis 19. Dezember: 

„Heimsuchungen“, Aquarelle und 

Mischtechniken von Karl Holzleitner 

12. SCHWULE FILMTAGE INGOLSTADT 2002 

Donnerstag, 07. November, 20 Uhr: 

„Der Club der gebrochenen Herzen – 

Eine romantische Komödie“ 

Donnerstag, 21. November, 20 Uhr: 

„Zurück auf Los“ 

am 31.10.02 

Die Party bis 4.00 Uhr! 



Mi., 13.11., 20.30 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt: 

“Nick Flade Trio” 

feat. Dana Milicic 

Nick Flade wird die diesjährigen Jazztage mit seinem 

Nick-Flade-Trio feat. Dana Milicic bestreiten. Zusammen 

mit Dana interpretiert das Trio Lieder von Tori Amos, Al 

Jarreau und Jamiroquai auf ihre ganz eigene, äußerst reizvolle 

Weise. Dana glänzte schon mehrmals mit Captain´s 

Bog auf Ingolstädter Bühnen. Unvergessen auch ihr Auftritt 

mit den Ingolstädter All Stars im Diagonal bei der Divas 

Night. (MF) 


Do., 14.11., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

Booze Bros. 

Die sechs Brothers aus Ingolstadt haben sich ja bereits 

beim Bürgerfest zu Publikumslieblingen hochgespielt - 

und nun sind sie zum ersten Mal auch im WestParkBräu 

am Rocken, und zwar mit Songs von Bryan Adams bis 

Eric Clapton. (MF) 

Sa., 16.11., 19.00 

Uhr, ParadoX, Ingolstadt: 

Fidget, 

Post + 

support 

Wer das 1998 gegründete 

Quintett 

Fidget aus Düsseldorf 

schon einmal live 

erleben durfte, der weiss, wovon hier die Rede ist. 

Fidget haben eine für ihr Alter – im Durchschnitt ist die 

Band Anfang zwanzig – schier unglaubliche Bühnenpräsenz: 

Wie ein kleiner Irrwisch wirbelt die philippinische 

Sängerin Darline über die Bühne und lässt sich mitreißen 

vom satten Crossover-Sound ihrer vier Kollegen. (MF) 


Fr., 22.11, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen: 

Universal Language 

Don Braden (saxophone), Valery 

Ponomarev (trumpet), Bernhard 

Pichl (piano), Martin Zenker 

(bass), Jonathan Blake (drums) - 

ein absolutes Highlight: ”Universal 

Language” ist zweifellos Weltklasse. 

Der Trompeter Ponomarev ist rund um den Globus 

einer der Gefragtesten seiner Zunft, Saxophonist 

Don Braden hat u.a. die Filmmusik für die US-Sitcom 

”Bill Cosby” gemacht! Die Erwartungen sind hoch und 

der Eintritt frei! (BK) 

Do., 28.11., 20.30 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Mike Terrana & Taboo Voodoo 

Mike Terrana, einer der populäresten Heavy-Metall- 

Drummer spielte mit Rage, Yngwie Malmsteen und hat jede 

Menge Alben mit grossartigen Musikern, u.a. mit Tony 

McAlpine und Pat Travers, eingespielt. Mit seinem Projekt 

“Taboo Voodoo” erfüllt sich Mike einen Traum. Den 

Zuschauer erwartet eine Mischung aus Jazz, Fusion und 

Rock, die durch den Double-Bass-Drum-Guru Terrana die 

richtige Würze erhält. (MF) 

Sa., 23.11., 20.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

“MitGift” - Kabarett von und 

mit Rosa K. Wirtz 

Zum 10-jährigen Bestehen des Vereins “Wirbelwind” präsentiert 

die Beratungsstelle “MitGift - Existenzsichernde 

Maßnahmen für Sie und Ihn”, das aktuelle Programm 

der beliebten Kölner Kabarettistin Rosa K. Wirtz. Sie tritt 

als cooler Vamp, als unbefriedigte Ehefrau oder als Allergikerin 

vor das Publikum, und brilliert durch Wortwitz, 

Mimik, Körpersprache ebenso wie durch die umwerfende 

Logik einer Frau. (MF) 

Mi., 20.11., 20.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Gala-Abend der Illusion 

Lassen Sie es sich nicht entgehen, das alljährlich große 

Treffen aller Zauberkünstler in der Fronte. Heuer mit dabei: 

magic emotions mit ihrem betörenden Varieté-Programm, 

Jack G.O. wird Sie durch seine Fingerfertigkeit 

glauben lassen, sie seien im Stardust/USA oder Lido/Paris. 

Natürlich sind auch die Lokalmatadoren und Organisatoren 

Sven Catello und Dario mit von der Partie. Zurücklehnen 

und genießen! (MF) 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Jim Mullen/ Helmut 

Nieberle Sextett, Künstlerwerkstatt 


Disco 

20.00 Sierra Tequila Tour 

2002, Break Out 

16 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 




Str. 65 

Konzert 

20.00 Fidget + Post, ParadoX 

20:00 Konzert des IngolstädterKammerorchester, 


Markt 


Rathausplatz 

Theater 


Großes Haus 




Zaubertage 

11.00 Straßenzauberkunst, 

WestPark 

19.00 Magic Dinner, Hotel 

Rappensberger 

MAINBURG 

Musik 

20.00 5 Jahre Finnegan's 

Wake mit Double Impact 

, Finnegan's Wake 

Theater 




NEUBURG 

Musik 






20.30 Jim Mullen-Helmut 

Nieberle Sextet, Birdland 

Jazzclub 

Sonstige 

20.00 Herbstball zur 15- 

Jahr-Feier, JubiläumsveranstaltungNeuburger 

Tanz-Club Rot-Blau 

e.V., Kolpinghaus 

Theater 

20.00 Das Lied der Erde; 

Ballet nach der Musik 

von Gustav Mahler, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Party 

20.00 Black-Beats & 

House-Party, 

Café Royal 

Sonstige 

14:30 Pfaffenhofener Roulette, 

Vorläufe, Trabrennbahn 

17 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Kids 




Str. 65 

Klassik 

11:00 Musik im Musuem, 


Hepp 

Konzert 

20.30 Whiskeydust, Eiskeller 

Theater 




CRISTOBA´L 



MAINBURG 

Theater 




NEUBURG 

Musik 






Theater 

20.00 Das Lied der Erde; 

Ballet nach der Musik 

von Gustav Mahler, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Zaubertage 

15.00 Kinder im Zauberland 

(für Kinder ab 4), Schyren 

Gymnasium 

20.00 Magic goes Pfaffenhofen, 

Schyren Gymnasium 

18 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20:00 Schlenger & Meilhammer, 


Musical 




Sonstige 

19:30 Die Zeitmaschine, 


Zaubertage 

20.30 »magic emotions« 

mit dem Duo Wirbelwind 

und Jack G.O., 


Welt 

19 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20:00 Schlenger & Meilhammer, 


Musical 



Theater Großes Haus

Mo., 25.11., 20.00 Uhr, Festsaal Ingolstadt 

We are the Champions 

In einem 2 1/2 stündigen Feuerwerk zünden “Merqury”, eine 

der besten Coverbands weltweit, über 25 Hitraketen, 

denn in “We are the Champions” steht die Musik der legendären 

britischen Gruppe im Vordergrund. Trotzdem kommt 

auch die Geschichte rund um die Band nicht zu kurz, prägnante 

Szenen aus Freddie Mercury´s Leben sind in der Handlung 

eingeflochten. Der absolute Hauptdarsteller aber ist 

Johnny Zatylny, der in die Rolle des Freddie Mercury 

schlüpft. Nicht nur was für Champions. Ticket-Hotline: 

0 18 05/76 11 11 (0,12 Euro/Min) oder 08 51/9 88 60 91 

Sonstige 

19:30 Der Nussknacker, 


Zaubertage 


(für Kinder ab 4), Fronte 

79 

20.30 »Staunen x zwei« 

mit Jörg Alexander und 

Stephan Kirschbaum, 


Welt 

EICHSTÄTT 

Sonstige 

18.30 Universitätsball, Altes 

Stadttheater, Festsaal 

20 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Bu 

Buch Bücher....... Wir 

basteln und lesen, 

Stadtteilbücherei Südwest 

Konzert 

20:00 Wohltätigkeitskonzert 

mit d. Luftwaffenmusik, 


Markt 


Sonstige 

19:30 Ali Baba Spieleclub , 




20.00 Gala-Abend der Illusion, 

Fronte 79 

20:00 Lesung Jan-Philipp 

Sendker: Das Herzenhören, 

Stadtbücherei im 


Theater 

20:00 Fülle des Wohllauts, 

Theater Studio im Herzogskasten 

20:00 Trainspotting, Turm 

Baur 

Zaubertage 


(für Kinder ab 4), Fronte 

79 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

21 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: »Papierwerkstatt« 

mit 

dem Museum im Koffer, 

Stadtbücherei im 


Konzert 

20.30 Ray Wilson & Friends, 

Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

20:00 Swing Night, Theater 

Festsaal 

Musik 

20.00 Cagey Strings, West- 

ParkBräu 

Sonstige 

20.00 Zurück auf Los, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 



Theater 



20:00 Trainspotting, Turm 

Baur 

EICHSTÄTT 

Zaubertage 


(für Kinder ab 4), Altes 

Stadttheater, Festsaal 

20.00 Magic goes Eichstätt; 

Gala-Abend der 

Magie, Altes Stadttheater, 

Festsaal 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Isi (Oldies, Bob 

Dylan), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Musik 






Theater 

20.00 König Richard III.; 

Drama von William Shakespeare, 

Stadttheater 

22 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Jugend 




Kabarett 

20.00 The Star Fours, 


Welt 

Konzert 

20.00 (law), lic(k) in B + 

Machoskunk, ParadoX 

Markt 


Liebigstraße 

Theater 


Großes Haus 




Zaubertage 

19.00 Magic Dinner, Hotel 

Rappensberger 

EICHSTÄTT 

Theater 

19.00 Großer Valentin- 

Abend mit Karl Valentin 

und Liesl Karlstadt, Alten 

Stadttheater 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Chris Potter Group, 

Birdland Jazzclub 






Theater 

20.00 König Richard III.; 

Drama von William Shakespeare, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Universal Language, 


Männerträume 

werden wahr! 


VOM MO., 4.11. BIS DO., 14.11.: 

Jedes Schnitzel mit Beilage 4,99 Euro! 

Am Mo., 18.11.02, um 19.00 Uhr nur bei uns. 

Max. Teilnehmer: 30 

Vorrunden: 10 (á drei Teilnehmer) · Zweite Runde: zwei Fünferrunden 

Endrunde: Knockout um 1. und 2. Platz 

Gespielt wird Chicago 

Die Teilnahmegebühr beträgt nur 1 Euro! 

Jetzt anmelden unter Tel.: 08 41/ 3 28 52 

Powered by: 

Veltins, Firma Leimlehner, Aisch-Automaten und Franziskanerbräu 

Wichtig: Jetzt schon anmelden zum Dartturnier am Mo., 09.12. 

Kupferstr. 17 · 85049 Ingolstadt · Tel. (08 41) 3 28 52 

CLUB BLUE NIGHT 

Steinheilstr. 4 · 85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 96 74 70 

www.club-blue-night.de Öffnungszeiten: So-Do 21-5 Uhr · Fr & Sa 21-6 Uhr 



23 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.00 »MitGift - Existenzsichernde 

Maßnahmen für Sie 

und Ihn« Kabarett von und 

mit Rosa K. Wirtz, Fronte 79 

20.00 The Star Fours, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Klassik 

17:00 Lateinamerikanische Musiknacht, 

In allen Räumen 

des Theaters Ingolstadt 

Markt 


Party 

22.00 Metal Party mit DJ Sepp 

vom HMC IN, ParadoX 

Sonstige 

Do., 28.11., Domplatz Eichstätt 

Adventsmarkt-Eröffnung 

Regelmäßig in der Vorweihnachtszeit wird der Domplatz 

zum Treffpunkt für Jung und Alt, wenn der Adventsmarkt 

stattfindet. Zwar entschied sich die Stadt Eichstätt trotz 

eines kostenlosen Angebots des Pro Eichstätt e.V. unverständlicherweise 

gegen die größere Version des Adventsmarktes 

auf dem Marktplatz, aber der Weihnachtsmarkt 

wird dennoch nicht nur bei der Eröffnung am 28.11. wieder 

gut besucht sein. (SZ) 

14:00 Tod im Museum, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Theater 

20:00 MitGift -Existenzsichernde 

Maßnahmen für Sie und 

Ihn Kabarett von und mit 

Rosa K.Wirtz, Fronte '79 

BEILNGRIES 

Markt 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

09:00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

EICHSTÄTT 

Theater 

19.00 Großer Karl-Valentin- 

Abend, Alten Stadttheater 

MAINBURG 

Theater 


Frankundstein von Ken 

Campbell, LSK-Theatersaal 

NEUBURG 

Musik 

20.00 Rock gegen Gewalt, Juze 

Neuburg 

20.30 Die Heini-&-Eyms-Show; 

Musik der 20er bis 50er 

Jahre, Kabarett, Sketche, 

Parodien, Gewölbe im Alten 

Neuhof 

20.30 Lynne Arriale Trio, Art of 

Piano Nr. 65, Birdland Jazzclub 

Theater 

20.00 Das Lied der Erde; Ballet 

nach der Musik von Gustav 

Mahler, Stadttheater 

NEUSTADT 

Markt 

10.00 Antik & Trödel-Flohmarkt, 

P1 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

14:30 Großer Lotto-Renntag, 

Pfaffenhofener Roulette, Finale, 

Trabrennbahn 

24 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Family 

11:00 Führung im Alf Lechner 

Museum, Alf-Lechner-Museum 


Kids 

14:00 Marlo, was machst du 

nur?, Probebühne Gaimersheimer 

Straße 

17.30 Ein Schnabel voller 

Glück, Probebühne an der 

Gaimersheimer Str. 15 1/2 

Konzert 

20.00 Eivind Aarset Band, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Markt 

10:00 Antik & Trödlermarkt, 


Theater 

11:00 Frühschoppen zu »Liliom«, 

Theater Foyer 

20:00 BASH – Stücke der letzten 

Tage, Theater Werkstattbühne 

EICHSTÄTT 

Konzert 

17.00 6. Domkonzert: Orgelkonzert 

mit dem neuen 

Domorganisten Martin 

Bernreuther , Dom 

Theater 

19.00 Großer Karl-Valentin- 

Abend, Alten Stadttheater 

MAINBURG 

Theater 


Frankundstein von Ken 

Campbell, LSK-Theatersaal 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Das Lied der Erde; Ballet 

nach der Musik von Gustav 

Mahler, Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

Kathreinmarkt, Marktplatz Vohburg 

07:00 Großer Flohmarkt, Hopfenhalle 

/ Volksfestplatz 

25 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Rosenfels, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Musical 

20:00 We are the Champions, 


Theater 

20:00 Trainspotting, Turm Baur 

26 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.30 Jürgen K.W. Timm, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Theater 



27 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Die Kinderbuchautorin 

Friederun Reichenstetter 

liest vor und erzählt 

von ihrer Arbeit, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Markt 


Theater 



28 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Schauspieler 

des Theaters Ingolstadt 

lesen für Kinder der Bücherei, 

Stadtbücherei im Herzogskasten 

/ Marieluise- 

Fleißer-Bücherei 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

Sa., 30.11, 20.30 Uhr, Jugendtreff, Scheyern: 

Rock im Treff im Jugendtreff Scheyern 

Bereits zum 8.Mal findet das legendäre “Rock im Treff” 

in Scheyern statt. Headliner: Die Skatepunker Scorefor 

(Debüt-Album “Leaving The Birdcage”). Außerdem mit 

dabei: Die Hamburger-Schule-Band Peter Coretto aus 

München mit sozialkritischen Texten und lockerem Gitarren-Trash-Pop 

und die Ingolstädter Newcomer-Metal- 

Punk-Formation Peng und die Retrocombo Rock Poets aus 

Rohrbach. Eintritt: 3,- €. (BK) 

Konzert 

20.00 Gallery + support, ParadoX 

20:30 Mike Terrana & Taboo Vodoo, 

USA, Eiskeller 

Musik 

20.00 Play it again, Sam, West- 

ParkBräu 

Sonstige 

19:30 Marien- und andere Wunder 

Weihnachtliche Lesung 

mit Hern Dr. Fritz Fenzl auch 

aus seinem neuen Buch Marienwunder, 

Bücherzentrum 

Schönhuber 

Theater 


EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Orchesterkonzert der Polizei 

Ingolstadt, Altes Stadttheater, 

Festsaal 

Sonstige 

Adventsmarkt, Domplatz 

15.00 Puppenbühne Sperlich: 

»Die kleine Hexe«, Altes 

Stadttheater, Holbeinsaal 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Achim & Jacques (Oldies), 

Finnegan's Wake 

Theater 

19.30 »Die Obstlerkönigin« - 

Soloprogramm von und mit 

Margret Gilgenreiner, LSK- 

Theatersaal 

NEUBURG 

Sonstige 

11.00 Weihnachtsmarkt, bis 

23.12.02, Schrannenplatz 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Werkstatt-Jazzorchester 

(WJO) - Oktett, Künstlerwerkstatt 

29 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Jugend 

19:00 Jugendcafe im »La Fattoria«, 


Markt 

Christkindlmarkt mit Ingolstädter 

Krippenweg, 

Theatervorplatz 

07:00 Wochenmarkt, Liebigstraße 

Party 

20.00 Trip Hop Launch, ParadoX 

Sonstige 

19.00 Salsa-Tropicana mit Salsa-Schnupperkurs 

von 20.00 

- 21.00 Uhr und anschließender 

Salsa-Party bis 

1.00 Uhr, Tanzbar 

Theater 




EICHSTÄTT 

Sonstige 


NEUBURG 

Sonstige 

20.30 Carlito's Latin Jam Band, 

Jazz aus der Region, Birdland 

Jazzclub 

30 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Markt 

Christkindlmarkt mit Ingolstädter 

Krippenweg, Theatervorplatz 


Party 

20.00 6. Country - Weihnacht 

mit Carolina + Band, Gasthof 

Peter-Wirt 

20.00 Schwarze Seelen tanzen 

mit DJ IOD und DJ Chris 

(metal.de) -Aftershow Party 

zum »Das-ich«- Konzert, 

ParadoX 

Sonstige 

20:00 Uni-Ball, Theater Festsaal 

Theater 



EICHSTÄTT 

Fest 

20.00 Edelweißfest des Deutschen 

Alpenvereins, Sektion 

Eichstätt, Altes Stadttheater, 

Festsaal 

Sonstige 


NEUBURG 

Theater 

20.00 Biedermann und die 

Brandstifter, Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Party 

20.00 Table Dance, Café Royal 

Sonstige 

14:30 expert, e-markt, compaq- 

Super Cup 9.Lauf, Trabrennbahn 

SCHEYERN 

Party 

20.30 Rock im Treff, Jugendtreff 


Disco 

20.00 Mike Novani - Radio Galaxy 

Party, Break Out 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de

sucht die 

Party-Gänger 

des Monats!* 

* * 

* 

* 

* 

* 

* 

Gewinnt 

8 Kästen 

Dr.Max 

* 

Erwischt? 

Die Party geht ab 

und du bist mittendrin? Gratulation! 

Wenn wir bei dir ins Schwarze getroffen und dein 

Gesicht mit einem Stern versehen haben, dann gehört 

schon einmal ein Kasten Dr. Max Gold ganz sicher dir. 

Jetzt solltest du uns nur noch ein Passbild mit der aktuellen 

Adresse zusenden, damit wir die Fotos vergleichen 

können, und wir schicken dir den Gutschein zu. 

Am Jahresende ziehen wir schließlich noch einen großen 

Hauptpreis unter den Gewinnern! 

Kopie/Fax an: megazin, 

Stichwort: Erwischt! 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Fax.: 08 41/14 06 

Mail: Drmax@megazin.de


Film des Monats 

Kinostart: 07.11.2002 

Bowling For Columbine 

Der Morgen des 20. April 1999 sieht nach einem ganz 

normalen Tag in Amerika aus. Dylan Klebold und Eric 

Harris, zwei Jungs in Littleton, Colorado, gehen zu 

ihrem Bowlingkurs. Was keiner ahnt: Die beiden werden 

wenige Stunden später das Columbine-Highschool- 

Massaker verüben, in dessen blutigem Verlauf 12 

Schüler und ein Lehrer den Tod finden und viele Kinder 

und Jugendliche schwer verletzt werden. Wie eine ironische 

Spiegelung des Schicksals wirkt der Umstand, 

dass gerade an diesem Tag die USA ihren stärksten 

Bombenangriff auf dem Kosovo fliegt. (Eine bitterböse 

Doku-Satire und Abrechnung mit der US-Regierung.) 

USA 2001 

Regie: Michael Moore 


Epsteins Nacht 

Jochen Epstein wird aus dem Gefängnis 

entlassen, in dem er 15 

Jahre wegen Mordes einsaß. Er 

ist entschlossen aus Deutschland 

auszuwandern und die Vergangenheit 

zu vergessen. Doch vertraute 

Orte und eine nie vergessene 

Freundin sprengen den Panzer, 

den der alte Mann um sich 

aufgebaut hat. Alles begann in 

seiner letzten Nacht in Freiheit: 

Beim zufälligen Besuch eines 

christlichen Gottesdienstes 

glaubt Epstein in dem Gemeindepriester 

seinen ehemaligen KZ- 

Peiniger Giesser zu erkennen... 

BRD 2001 

Darsteller: Mario Adorf, Bruno 

Ganz, Günter Lamprecht, u.a. 

Regie: Urs Egger 

Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68 

Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • E-Mail: info@breakout.de · internet: www.breakout.de 


Besessen 

Was heißt das: alles, wirklich alles 

aufs Spiel zu setzen? Eine 

Engländerin und ein Amerikaner, 

beides Literaturwissenschaftler, 

scheuen emotionale Bindungen, 

doch durch unausweichliche 

Komplikationen verstricken sie 

sich in eine stürmische Liebesgeschichte, 

als sie gemeinsam einer 

nie aufgedeckten, verbotenen 

außerehelichen Affäre aus ferner 

Vergangenheit nachspüren. Ob 

richtig oder falsch – die Leidenschaft 

lässt den Liebenden keine 

Wahl... 

USA 2001 

Darsteller: Gwyneth Paltrow, 

Aaron Eckhart u.a. 

Regie: Neil LaBute 

Wichtig: 

Fr., 1.11.02 - 

Allerheiligen 

haben wir 

geschlossen! 

DEMNÄCHST 

IM KINO 

31.10.2002: 

Roter Drache: Hongkong-Action 

mit Sinn für das Besondere. 

31.10.2002: 

Letzte Runde: Wunderbarer 

Film über Freundschaft, Liebe 

und Tod. 

31.10.2002: 

Army Go Home: Bitterböse 

Satire, schwarze Komödie und 

Action pur. 

07.11.2002: 

Spurwechsel: Packender 

Thriller mit Ben Affleck, Samuel 

L. Jackson. 

14.11.2002: 

Super Troopers - Die Superbullen: 

Humor an der 

Schmerzgrenze. 

14.11.2002: 

Harry Potter und die Kammer 

des Schreckens: Endlich 

- Teil 2!! 

21.11.2002: 

Blood Work: Clint Eastwood 

als alternder FBI-Profiler und 

Detektiv. 

21.11.2002: 

Santa Clause 2 – Eine noch 

schönere Bescherung: X-MAS 

naht... 

28.11.2002: 

Stirb an einem anderen Tag: 

Ein Muss für alle James-Bond- 

007-Fans.

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

Freitag+Samstag ab 20 Uhr • Di-Do ab 20.30 Uhr • Kein zusätzl. Eintritt bei Veranstaltungen 

DIENSTAG 

Den ganzen 

Abend offene 

Getränke ab 

99 Cent 

Jeden Donnerstag 

im November: 

Bis 22 Uhr offene Getränke ab 

DONNERS- 

TAG 

Ladies Night 

jede Dame erhält 

bis zu 5 Getränke 

fast geschenkt, 

und nicht nur für 

die Herren, z. B.: 

Flasche Bacardi 

9,99 € 

FREITAG 

von 20-4 Uhr 

offene Getränke 

ab 

99 Cent 

SAMSTAG 

50-Cent- 

Party! 

Bis 22.30 Uhr offene 

Getränke 

ab 50 Cent 

Um ca. 2 Uhr: 

kostenloses kaltes 

Buffet! 

Donnerstag., 31.10.: 

50 CENT Außerdem, wie jeden Do. im November: 

bis 22 Uhr 50 Cent-Party! 

Freitag. 1.11.: WIE JEDEN Fr., 

den GANZEN Abend off. Getränke ab 99 Cent! 

50-Cent-Party 

Jeden Samstag bis Ende November: 

Bis 22.30 Uhr offene Getränke ab 

50 CENT 

Und noch eins drauf: Um ca. 2 Uhr früh 

KOSTENLOSES 

kaltes Buffet! 

Für unsere Soldaten(innen), 

Zivis und BEPOs: 

jeden Donnerstag gegen 

Vorlage des Ausweises 

FREIER EINTRITT, 

PLUS EIN GETRÄNK 

im Wert von bis zu 3,- € 

Gegen 

Vorlage 

dieses Gutscheins 

erhälst du 

FREIEN 

EINTRITT! 

GUTSCHEIN 

gültig: JEDEN Donnerstag 

im November!

Facelifting…

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?