4 0 - Sporthotel Igls

Igler Sommerpost
ideen für erholung, Vergnügen, Abenteuer und Beauty
D i e Z e i t u n g f ü r S p o r t h o t e l g ä S t e
Ausgabe nr. 29 Sommer 2009
S e h r g e e h r t e
g ä S t e , l i e b e
F r e u n d i n n e n
u n d F r e u n d e
d e S S p o r t h ot e l S !
Sollten Sie zu jenen Menschen zählen,
die sich gemeinsam mit diversen sprach-
wissenschaftlichen institutionen bereits
jetzt gedanken über das „Wort“ oder
auch „unwort des Jahres 2009“ machen,
so prophezeien wir: es wird „Krise“ sein.
„die Krise“ ist in aller Munde – aber
was bedeutet sie eigentlich? der aus
dem griechischen stammende begriff
ist nicht grundsätzlich negativ belegt, er
beschreibt vielmehr die „entscheidende
Wende“. dass in der Krise eine Chan-
ce bzw. Kraft liegt, ist somit nicht aus-
geschlossen. und daran orientieren wir
uns im Sporthotel: Sich hier verlässlich
erholen, Energie tanken, sich fit machen
– damit stellen Sie sich neuen heraus-
forderungen am besten.
Übrigens: Wie eine große tageszeitung
zuletzt resümierte, befindet sich selbst
der Journalismus in der Krise, und zwar
sowohl als print- als auch internet-Me-
dium. das Sporthotel hat beschlossen,
auch dem entgegenzuwirken: mit der
vorliegenden Sommerpost und mit sei-
ner Website: www.sporthotel-igls.com.
Wir wünschen viel Vergnügen bei der
lektüre und freuen uns auf ihren besuch!
ihre Familie Stephan und lissy beck
g e S C h i C h t e ( n ) e r Z ä h l e n : e i n e K l e i n e i g l e r C h r o n i K
Lassen Sie uns Geschichte(n) erzählen: 2009 dreht sich in Tirol kulturell (fast) alles um das Gedenken Andreas Hofers und den Aufstand 1809. Was aber
geschah vor 200 Jahren und mehr in Igls? Anlässlich des landesweiten historischen Schwerpunktes erlauben wir uns ebenso, einen Blick zurückzuwerfen –
und zwar auf Entstehung und Entwicklung der Ortschaft Igls.
igls hat eine lange geschichte, die vermutlich
bis in die Völkerwanderung zurückreicht. die
bezeichnung „Jgels“ ist bereits seit dem 13.
Jh. quellenmäßig nachweisbar, und die älteste
nachricht über eine eigene Kirche hier datiert
von 1286. der ortsname stammt entweder
aus dem 11. Jahrhundert von Vogt eigilis aus
dem Kloster tegernsee, das in igls besitzungen
hatte, oder aus dem 8. Jahrhundert vom heiligen
Aegidius, einem provençalischen Abt genannt
„gilles“.
Kirchenbau und Bierwirtschaft
1312 verzeichnet das inntaler Steuerbuch
„Jgels“ als bereits eigenständigen ort – mit
einem Dorfmeister und 16 steuerpflichtigen
grundeigentümern. Während in den folgenden
Jahrhunderten die dorfkirche neu
errichtet, vergrößert und schließlich wieder
umgebaut wird und 1662 die Wallfahrtskirche
heiligwasser entsteht, lässt man sich mit der
ersten bierwirtschaft noch etwas Zeit: Sie kann
im Jahre 1761 bzw. 1766 bezeugt werden. nun
zählt igls etwa 35 Wohnhäuser sowie als gewerbebetriebe
eine Mühle und eine Schmiede.
das nächste „projekt“ ist die bildung: 1812
wird ein Widum (pfarrgut) mit Schulzimmer
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679
hotel@sporthotel-igls.com· www.sporthotel-igls.com
für igls und Vill eingerichtet. der erste Schießstand
entsteht etwa 50 Jahre später – und, fast
parallel dazu, die Musikkapelle igls-Vill.
Sommerfrischler unterwegs
die eisenbahn erreicht tirol: Mit dem Jahr
1881 ist in igls der zunehmende tourismus
nicht nur spür-, sondern auch sichtbar - der
bau des großgasthofes „igler hof“ schafft die
Möglichkeit, erholungssuchende von auswärts
hier zu beherbergen. bald schon sind mehr als
300 Sommergäste zu zählen! die notwendig
gewordene „Fremdenliste“ (keine partei, vielmehr
ein gäste-register!) wird in igls 1890
erstmals erstellt.
Den offiziellen Status des Kurortes erhält Igls
im Jahre 1904 – und mit ihm auch einen eigenen
Kurvorsteher. dem Aufschwung zum exklusiven
urlaubsort steht folglich nichts mehr
im Wege, und der bau der Seilschwebebahn
auf den patscherkofel 1927/28 tut das seine
dazu.
Olympische Attraktionen
1942 wird igls in die Stadt innsbruck eingemeindet
und erlangt in den 60ern und 70ern
vor allem als Austragungsort zweier olympischer
Winterspiele 1964 und 1976 internationale
berühmtheit. heute zählt auch das
neue Kongresszentrum im grünen, der Congresspark,
zu den wesentlichen Attraktionen
der kleinen, aber feinen ortschaft.

„Von den schon früher als angenehme Sommerfrischen
geschätzten Orten hat sich namentlich das aussichtsreich
mit Ausblick auf die Stubaier Gletscher in 870 m Meereshöhe
gelegene Igls in ganz hervorragendem Maase (sic!)
entwickelt; mit seinen stattlichen Villen und Hôtels in
malerischer Gruppierung macht es schon von außen gesehen
den Eindruck einer fashionablen Sommerstation, der auch die
Unterkunftsverhältnisse und die Verpflegung (…) durchaus
entsprechen. (Täglich 2malige Postverbindung, während
der Saison Telegraph und Telephon.)“
Aus der „Denkschrift der Freiwilligen Feuerwehr
Innsbruck 1857-1907“, Innsbruck 1907
w w w. s p o r t h o t e l - i g l s . c o m
W u S S t e n S i e , d A S S …
… in igls im Jahr 1883 ein großbrand wütete, der 14 bauernhäuser vernichtete –
die Feuerwehr igls aber erst 1896 gegründet wurde?
… sich im Jahre 1885 der „Verschönerungsverein igls“ formierte, dessen Ziel und Zweck
die „Förderung alles dessen, was zur Verschönerung und erhöhung der Annehmlichkeiten
in der gemeinde igls beiträgt“ war?
… ihr Sporthotel ursprünglich „Altwirt“ hieß und im Jahre 1889 erbaut wurde?
… die heutige Straßenbahn von innsbruck nach igls im Jahr 1900 die Fahrt aufnahm
und die ersten 30 Jahre mit dampf betrieben wurde?
… der Wintersportverein Igls für Pflege und Ausbau der Sportstätten im Jahre 1907
aus der taufe gehoben wurde?
… die erste igler bobbahn (1400 m länge) bereits im Jahre 1910 erbaut wurde?
… das gemeindegebiet 5,54 km2 umfasst? pro km 2 müssten Sie, statistisch gesehen,
auf ca. 410 iglerinnen treffen – nun wissen Sie auch, wie viele bewohner der ort heute hat.
d e r h o F e r W A r ’ S ! –
V e r A n S t A l t u n g e n ,
d i e Z u ( g e - ) d e n K e n g e b e n
1809 fand der tiroler Aufstand gegen die truppen
napoleons und die bayrischen besatzer
statt, nach welchem dessen Anführer Andreas
hofer zum „Freiheitshelden“ und sogar Märtyrer
stilisiert wurde. Zweihundert Jahre später
laden zahlreiche Veranstaltungen aller Art dazu
ein, sich mit dieser für tirol bedeutsamen epoche
auseinander zu setzen: zwischen tradition
und Moderne, Mythos und Wissenschaft.
Ausstellungen, Feste, Konzerte, theater- und
Filmvorführungen, Vorträge und vieles andere
mehr laden dazu ein, Andreas hofer und seine
Zeit kennen zu lernen. darunter auch viertägige
Wanderungen vom bergisel zum „Sandwirt
im passeier“, Abstecher zur Südtiroler
landesausstellung „labyrinth::Freiheit“ oder
Almtänze.
Festliche Tradition (er-)leben
den traditionellen höhepunkt des gedenkjahres
bildet am 20. September der landesfestumzug
der traditionsverbände tirols,
Südtirols und des trentino sowie solcher aus
bayern, Sachsen und Frankreich. Auch die österreichischen
bundesländer werden mit Abordnungen
vertreten sein. Andreas hofers
(vermeintlich) letzte Worte „Ach, wie schießt
ihr schlecht!“ werden an diesem tag gewiss
nicht zu hören sein ...
Veranstaltungs-details:
www.1809-2009.eu
Zeitzeugnisse zu Andreas Hofer findet man
auch heute noch in vielgestaltiger Art in innsbruck.
einmal im riesenrundgemälde, das vermutlich
wieder 2010 im neuen, in Bau befindlichen
Museum am bergisel zu bewundern sein
wird, weiters im mächtigen hofer-denkmal
ebenda sowie in seinem grabmal in der hofkirche.
letztere, auch als „Schwarzmander-Kirche“
bekannt, wollen wir ihnen als besichtigungsziel
ans herz legen – schließlich stellt sie, gleich nach
dem Wiener Schloss Schönbrunn, das meistbesuchte
Kulturdenkmal Österreichs dar!
die innsbrucker hofkirche beherbergt das
großartigste aller Kaisergräber in europa: das
Sie haben es sicher erraten: die rede ist hier
vom „großen Sympathieträger“ der Swarovski-
Kristallwelten, einem Wasser speienden riesen,
der den betrachter magisch in sein inneres
zieht, wo Wunderkammern leuchtfeuer der
Fantasie entfachen. er hat es vermocht, innerhalb
von 14 Jahren zu einer weltweit wiedererkannten
ikone mit mehr als 7 Millionen besuchern
zu werden.
Funkelnder Publikumsmagnet
1995 wurde in Wattens die von André heller
gestaltete, multimedial-magische präsentation
„Swarovski-Kristallwelten“ eröffnet, in ihrem
Mittelpunkt eine gigantische Sagengestalt, die
A n d r e A S h o F e r –
e i n M A n n , V i e l e g e S i C h t e r
Andreas Hofer wurde 1767 im Passeiertal/Südtirol geboren. Nach einigen Jahren in Welschtirol kehrte
er auf den elterlichen Sandhof zurück, heiratete die Bauerntochter Anna und hatte mit ihr sieben Kinder.
Er ging der Land- und Gastwirtschaft nach und betätigte sich als Händler.
bald wurde er Schützenhauptmann und
schließlich oberkommandant von ganz tirol.
Zum „landesregenten“ war es also nur mehr
ein kleiner Schritt.
die Forschung vermutet heute allerdings, dass
hofer sich 1809 nicht aus eigener Kraft emporgearbeitet
habe, sondern vielmehr ob seiner
gutgläubigkeit von seiner umgebung missbraucht
wurde.
hofer war weder der glorreiche Feldherr, der
die tiroler zum Sieg geführt hat, noch war er
grabmal Kaiser Maximilians i. (1459-1519), das
er selbst in Auftrag gab und für dessen erstellung
die damals bedeutendsten Künstler engagiert
wurden, darunter Albrecht dürer.
Mächtige Mander,
famose Frauenspersonen
imposant und prächtig wirken die 28 überlebensgroßen
bronzestatuen, die die Verwandtschaft
Maximilians sowie seine Vorbilder darstellen
und das Hochgrab flankieren: darunter
Maria von burgund und philipp der Schöne wie
auch die sagenhaften Könige Artus und theoderich.
entgegen der umgangssprachlichen be-
den Kristallwelten bald ihren zweiten namen
gab. im herbst 2003 wurde „der riese“ um
spektakuläre Wunderkammern erweitert
– neue Attraktionen warteten auf die besucherströme.
2007 erfolgte die nächste „Metamorphose“
unter der leitung von heller: nun
bietet die kristallene Fabelwelt auf über 4000
Quadratmetern noch mehr raum für träume
und Fantasien.
55 Million Crystals –
und noch mehr
Staunen Sie über Wunderwelten mit klingenden
namen wie poseidons puzzle, 55 Milli-
derjenige, der das land ins unglück stürzte –
er war bauer und gastwirt, hausherr und Familienvater.
das Ausbrechen aus dieser rolle
verunsicherte ihn, bis er sich selber die Schuld
für die Misere des landes am ende von „anno
neun“ zuschrieb.
im Jänner 1810 wurde er verhaftet und am 20.
Februar in Mantua auf direkten befehl napoleons
hin standrechtlich erschossen.
(Quelle: Andreas oberhofer,
www.1809-2009.eu)
M A n d e r , ’ S i S C h Z e i t :
F Ü r e i n e n b e S u C h d e r S C h W A r Z M A n d e r K i r C h e !
M i t r i e S e n S C h r i t t e n i n S r i e S e n r e i C h
zeichnung Schwarze Mander (schwarze Männer)
befinden sich also auch Frauen unter den
Figuren.
Szenen aus dem leben des Kaisers schmücken
den Kenotaph, und auf der empore sind die
bronzestatuetten der heiligen aus der Sippschaft
der habsburger platziert.
Mit dem namen Maximilians verbindet sich
– bis heute! – die einst zentrale Stellung innsbrucks
in europa. Jedoch: begraben ist der
große herrscher hier nicht – seine letzte ruhe
fand er in Wiener neustadt.
Riesen haben in Tirol Tradition. Einst sollen sie die Gegend bevölkert haben und unter den Bewohnern immer wieder „riesiges“ Aufsehen erregt haben. Einst?
– Auch heute noch gibt es einen Riesen, und Menschen aus aller Herren Länder strömen herbei, um ihn zu sehen …
on Crystals, la primadonna Assoluta, timeless,
Mechanical theatre, eisgasse oder Kristalltheater.
– Zudem öffnen sich eine fantastische bühne
für kulturelle Veranstaltungen, der weltweit
größte Swarovski-Shop in visionärem design
und das Café-terra, in dem Sie exquisite Speisen
und getränke genießen können. Auch die
kreativ gestaltete parklandschaft lädt zum Verweilen
ein – mit labyrinth, Alpengarten, Kunstobjekten
und panoramablick.
www.swarovski.com/kristallwelten

M e e t i n g M i t p F e r d e S t ä r K e n :
F e r r A r i C l A S S i C t i r o l
Rot, rot, rot ist alles, was ich habe – sogar mein Auto ist rot! - Wobei: Die Autos jener FahrerInnen, die
von 14.-17. Mai in Igls Station machen, sind nicht nur rot, sondern tragen auch einen großen Namen:
Ferrari! – Die Ferrari Classic Tirol macht Halt in Innsbruck-Igls und Südtirol.
Viele Menschen verbinden mit dem Ferrari lediglich
Formel 1 und geschwindigkeit – touristik
events tirol mit ihrem leiter peter tunner
allerdings veranstaltet mit der Ferrari Classic tirol
ein gepflegtes, exklusives Event mit Südtirolrundfahrt,
Stadtbesichtigung, galadinner etc.
Quartier des viertägigen Meetings ist dabei,
wie gehabt, das Sporthotel: Am donnerstag,
den 14. Mai wird hier eingecheckt. peter tunner,
organisator zahlreicher Automobilveranstaltungen,
von 1957-66 aktiver Motorsportler
und 1962 österreichischer rallye-Staatsmeister,
erklärt:
„das Sporthotel igls hat sich für uns seit einigen
Jahren als Veranstalterhotel ausgezeichnet
profiliert. Die hervorragende Küche, das
freundliche personal und die ideale lage sind
hauptgründe dafür!“
15 Jahre Ferrari Classic Tirol
die erste Ferrari Classic tirol fand übrigens
vor 15 Jahren statt. die idee hierzu kam aus
den reihen der oldtimer-besitzer, welche
schon seit rund 25 Jahren zu den diversen
Automobil-events kommen. „natürlich sind
die teilnehmer zum großen teil gute bekannte
und Freunde, die man bei zahlreichen anderen
nationalen Ferrari-treffen wiedersieht“, so peter
tunner, „teilnahmeberechtigt ist aber prinzipiell
jeder Ferrari-besitzer!“
Abschied von igls wird am Sonntag, den 17.
Mai mit dem traditionellen Frühschoppenbrunch,
begleitet von der trachtenmusikkapelle
igls, genommen – und dabei gewiss auf die
nächste Ferrari Classic tirol angestoßen!
www.touristik-events-tirol.at
i h r e W e l t S i n d d i e b e r g e ?
W W W . A l M e n r A u S C h . A t
i S t i h r p o r t A l !
Haben wir unseren Sporthotel-Gästen an dieser Stelle zuletzt jeweils konkrete Wandertipps vorgestellt
– ausgiebige Routen wie Tiroler Adler- oder Jakobsweg und Tagesausflüge wie etwa den traditionellen
Zirbenweg am Patscherkofel, so möchten wir sie diesmal vor die Wahl stellen. Wobei: Die Wahl wird
zum Vergnügen, nicht etwa zur Qual!
ihre Welt sind die berge? dann sind Sie während
ihres tirol- bzw. igls-Aufenthaltes mit der
homepage www.almenrausch.at bestens beraten.
das tiroler Freizeit- und bergsportportal
lässt die herzen aller Wander-, touren- und
Mountainbikefreunde höher schlagen!
www.almenrausch.at wurde im Jahre 2001
von den beiden geprüften bergwanderführern
ernst Aigner und Wolfgang Mayregger gegründet.
Was in den Anfängen ein bergtagebuch
werden sollte, entwickelte sich bald zu touren-
und Wandertipps für gleichgesinnte.
und siehe da – die Seite war gefragt!
So entstand ein ausgeklügeltes portal, das sowohl
Sommer- als auch Wintersportler zu be-
geistern weiß. heute besticht es nicht nur mit
bergtouren, hütten- und Almwanderungen,
sondern auch durch persönliche infos zu unterkünften,
Ausflugszielen und Ferienregionen
in tirol und umgebung.
besonders zuverlässig erweist sich www.almenrausch.at
auch durch die Kooperation mit
alpinen Sicherheitsdiensten sowie den einsatz
von Webcams und gpS.
Almenrausch-pionier ernst Aigner, den manche
unserer gäste noch als bar-Chef im Sporthotel
kennen, erklärt: „Wir wollen die Schönheit unseres
landes an alle naturbegeisterten weitergeben
und dazu animieren, in Freizeit und urlaub
etwas Vernünftiges und gesundes zu tun!“
und das gelingt über www.almenrausch.at
wunderbar – steigen Sie (drauf) ein!
( Stavanger
( Kristiansand
Linienflüge nach Innsbruck
( Göteborg
Graz
(
( Hannover
( Weeze e
www.welcomeair.com
(
(
Nizza ✹
Olbia ✹
Obstgroßhandels GmbH
Valiergasse 61
A-6020 INNSBRUCK
Telefon: 0512-3335
Fax: 0512-333522

S o n n i g e A u S S i C h t e n : g o l F A M i g l e r S o n n e n p l At e A u
Aller guten Dinge, die ein perfektes Golfspiel ausmachen, sind drei: Am Igler Sonnenplateau sind dies die drei Golfplätze Olympiagolf Igls, Rinn und Lans.
Mit ihrem abwechslungsreichen Angebot erfüllen sie alle Wünsche sowohl des Sportgolfers als auch des interessierten Beginners.
olympiagolf igls ist der hauseigene golfplatz
des Sporthotels! die vergangene, erste golfsaison
der jungen Anlage mit den vielen extras
erwies sich als höchst erfolgreich – und
das prinzip „pay & play“ (keine eintrittsgebühr,
keine Clubzugehörigkeit erforderlich - einfach
kommen und spielen) als besondere Attraktion!
bei olympiagolf am Fuße des patscherkofels
mit sieben anspruchsvollen par-3- und zwei
par-4-bahnen sind die Auswahl des richtigen
eisens und die präzision entscheidend. gut
verteidigte grüns und viele Wasserhindernisse
erfordern regelkenntnisse und sorgen
für ein aufregendes Spiel. Weiters ist diese Anlage
ein idealer Ausgangspunkt für golfeinsteiger,
die gerne auf einem platz in der näheren
umgebung schnuppern wollen.
eine großzügige driving range mit teilweise
überdachten Abschlägen und das einmalige
trainingsangebot der „golfmeile“ von und mit
golf-pro dietmar posch runden das Angebot
ab. – die Fernmitgliedschaft ist jederzeit
möglich!
in einer leicht gewellten parklandschaft liegt
der 9-loch-golfplatz lans. die bahnen ziehen
sich zahm zwischen tannen-, laub- und obstbäumen
hindurch. einmalig ist die lage, insbesondere
jedoch der Ausblick vom Clubhaus:
etwa 70 % des gesamten platzes sind von der
terrasse aus überschaubar, im norden fängt
die majestätische nordkette den endlosen
blick dann ein.
rinn hingegen ist ein 18-loch-Championship-
Course und befindet sich an den alpinen Hängen
des glungezers. die teils hügeligen Fair-
A b S C h l A g i n d e n A l p e n : M i t d e r g o l F A l p i n C A r d
Ob Olympiagolf Igls, Golfplatz Lans oder Rinn: Auf allen drei Arealen gilt die Golf Alpin Card – und auch andere Destinationen wie Seefeld, der Achensee
oder Kitzbühel sind so nah! Golf Alpin bedeutet: das Salzburger Land und Tirol unter einem Golf-Dach und attraktive Golfpauschalen sowie konzentrierte
Vorteile für Golfbegeisterte.
beeindruckende bergkulissen, weite Wälder,
klare Seen – schon allein das naturerlebnis in
der tiroler golf–Alpin-region lässt alle golfer-
Augen blitzen! Überraschungen erschließen
sich auch in der Angebotsvielfalt: golf-pauschalen
für jeden geschmack, vielseitige Varianten
für alle Spielstärken und hervorragend
gepflegte Plätze.
Mal flach, mal hügelig,
mal alpin – alles da!
Dabei sind sowohl dem Profi als auch dem
ambitionierten Amateur faszinierende Aussichten
und fantastische Spielbedingungen sicher.
Schließlich haben Sie die Wahl zwischen
S p o r t h o t e l - g o l F - t r o p h Y –
A u F e i n n e u e S !
Alle Freunde und Freundinnen unseres inzwischen traditionellen sommerlichen
golf-turniers warten schon darauf – auf den Spiel-termin 2009! – nun steht er
fest: Die heurige Golf Trophy findet von 23.-30. August statt.
Als „Amuse-gueule“ dürfen wir ihnen das Siegerfoto vom letzten Jahr präsentieren:
Marianne Fleischanderl vom golfclub St. oswald-Freistadt hält den „paul-Stenitzer-
Wanderpokal“, überreicht durch lissy und Stephan beck, fest in händen!
hügelig-alpinen Plätzen und flachen Fairways
mit blick auf das alpine gelände.
Werfen Sie einen blick an den Achensee: der
18-loch-golfplatz beginnt mitten in pertisau.
herrliche Ausblicke auf den See und die
mächtigen Kulissen des Alpenparks Karwendel
machen jedes Spiel zu einem unvergesslichen
erlebnis. der platz verläuft für seine höhenlage
(ca. 1.000 m) ungewöhnlich sanft, aber spielerisch
anspruchsvoll.
oder machen Sie einen Abstecher nach Seefeld:
der sportlich ungezwungene „Kult-platz“
mit 18 Loch befindet sich im Naturschutzgebiet
Wildmoos – birken, lärchen, buchen, Fichten
säumen ihren Weg! die umgebende tiro-
ways ziehen sich wie zwei konzentrische Kreise
über das hochplateau. der platz besticht aber
nicht nur in sportlicher hinsicht, sondern bietet
auch ein atemberaubendes panorama. die
Fernsicht reicht vom Wettersteingebirge bis
hin zum Wilden Kaiser und hinterlässt bei allen
golfern einen bleibenden eindruck.
die nähe aller drei golfplätze zur landeshauptstadt
innsbruck macht eine Verbindung
von natur, Sport und Kultur in besonderer
Ausprägung möglich – einzigartig in den Alpen!
www.olympia-golf.at
www.golfclub-innsbruck-igls.at
ler bergwelt macht die Stille quasi hörbar und
das golfspiel zum sichtbaren genuss.
Beide Plätze sind ab Igls in nur
einer halben Stunde Fahrzeit
erreichbar!
das Sporthotel bietet all seinen gästen, die
golfspiel und Alpen zu einem unvergesslichen
erlebnis bündeln wollen, reizvolle pakete an –
wir reservieren den Abschlag in ungeahnte(n)
höhen für Sie!
www.golf-alpin.at
g o l f z u m g e n i e s s e n - s p o r t h o t e l i g l s
Alle preise verstehen sich pro person für den angeführten Zeitraum und unterbringung im doppelzimmer.
Zuschläge für einzelzimmer, Zimmer Komfort, Junior-Suiten und Suiten auf Anfrage.
early birdie time
18.4. - 25.7.09
Albatros time
25.7. - 22.8.09
d i e „ g o l F & C i t Y “ - g r e e n F e e K A r t e
ZUM SPIELEN AUF DEN DrEI SCHÖNSTEN GOLFPLÄTZEN AUF DEr SONNENTErrASSE ÜBEr INNSBrUCK
(Olympiagolf Igls, Golfplatz Lans, Golfplatz rinn)
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
und der „golf & City“ greenfeekarte im Wert von € 130,00
5 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
und der „golf & City“-greenfeekarte im Wert von € 180,00
Mit der „golf & City“-greenfeekarte können Sie nach belieben auf den drei genannten
golfplätzen spielen. Fehlende punkte können bei den jeweiligen golfplätzen
nachgekauft werden. Übrig bleibende punkte können nicht refundiert werden.
tagesgreenfee 18-loch-olympiagolf igls (2 x 9 loch). . . . . . . . . . . . . . . 40 punkte = 40 euro
tagesgreenfee 18-loch-golfplatz lans (2 x 9 loch) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 punkte = 40 euro
tagesgreenfee 18-loch-golfplatz rinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 punkte = 50 euro
g o l F à l A C A r t e
eagle time
22.8. - 31.10.09
€ 447,00 € 516,00 € 468,00
€ 710,00 € 825,00 € 745,00
pauschalangebote von 2, 3, 5 oder 7 nächten inklusive greenfees für die schönsten golfplätze tirols
2 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
· mit 1 greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans oder rinn)
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls (auch am Wochenende)
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
€ 299,00 € 342,00 € 310,00
· mit 3-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn) € 417,00 € 486,00 € 438,00
· mit 3-tage-golf-Alpin-greenfee € 468,00 € 537,00 € 489,00
5 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
· mit 3-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn)
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls
€ 665,00 € 780,00 € 700,00
· mit 5-tage-golf-Alpin-greenfee € 780,00 € 895,00 € 815,00
7 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte
· mit 5-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn)
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls
€ 924,00 € 1.085,00 € 973,00
· mit 5-tage-golf-Alpin-greenfee € 994,00 € 1.155,00 € 1.043,00
1 6 . S p o r t h o t e l - g o l F - t r o p h Y- W o C h e
23.8. - 30.8.09 - der Höhepunkt der Igler Golfsaison
· 7-nächte-Verwöhnpension
· begrüßungscocktail
· 4 turniere – Achensee, lans, Seefeld und olympia golf igls
· nenngelder und 5 greenfees (4 turniere und 1 x freies golfen)
· get-together-Cocktail mit lissy und Stephan beck
· golf-Spezialmassage
· galadinner im Sporthotel
· Überraschungsdinner mit preisverleihung
· Abschiedsbrunch
ab € 910,- p. P. inkl. aller oben angeführten Leistungen.
Golfkurse am hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz:
Folgende golfkurse können Sie gerne zu ihrem Zimmerarrangement dazubuchen:
Mit Trainingseifer und Leistungen zufrieden, jedoch die Umsetzung am Platz (k)ein Problem ...
on Course mit pgA pro (2 x 60 min Spiel am platz) . . . . . . . . . . . . . . .€ 80,00 pro person
Sie suchen eine exklusive Betreuung und sind am intensiven Üben interessiert?
Gestalten Sie Ihre Trainingseinheiten selbst! (Platzreife erforderlich)
Vip-Kurs exklusiv 5 tage intensiv (5 x 120 min golfunterricht) . . . . . . . .€ 450,00 pro person
Für Golfanfänger:
einsteigerkurs inkl. platzreifeprüfung (6 x 120 min golfunterricht) . . . . .€ 320,00 pro person
haben sie fragen oder wünsche?
zur
und Wünsche für Fragen ihnen steht
w w w . s p o r t h o t e l - i g l s . c o m
Sporthotel-rezeptionsteam
paul-Stenitzer-Wanderpokalsiegerin: Marianne Fleischanderldas
gestaltung: comdesign.net & duschek.info - druck: Alpina druckerei innsbruck
bilder: Sporthotel igls, tVb innsbruck, heinz Stanger, tirol images, Klaus defner, ...
Verfügung und nimmt gerne die buchungen der golfkurse
entgegen. Weitere Informationen finden Sie auf
www.sporthotel-igls.com sowie auf
www.olympia-golf.at.

n A t Ü r l i C h b i S S o p h i S t i C A t e d –
p F l e g e t r e n d S i M b e A u t Y & S p A
Mit der neuen Beauty-Expertin ist auch eine neue Pflegelinie ins Sporthotel eingezogen: Neben der
bewährten Naturkosmetik von Piroche hat Regina Haas sich für MARIA GALLAND PARIS entschieden.
Der therapeutischen Naturpflege von Piroche
räumt regina nach wie vor einen hohen Stellenwert
ein. dennoch war es ihr wichtig, ein
„gegengewicht“ hierzu anzubieten, und das
sieht sie in MAriA gAllAnd pAriS.
„piroche setzt auf ausgewählte Wirkstoffe
natürlicher Herkunft, auf kostbare Pflanzenextrakte,
und basiert auf der traditionellen
Chinesischen Medizin. MAriA gAllAnd
hingegen sehe ich als hightech-produkt für die
Frau, die luxus gewöhnt ist und einen schnellen
effekt erwartet. Mit Modellagen und modernsten
lifting-Konzepten wird hier die haut
wortwörtlich trainiert.“
Erleben Sie also Schönheit und Pflege, individuell
auf Sie abgestimmt – mit den Verwöhn-
und Pflegetreatments von MARIA GALLAND
pAriS und piroche. das team des beauty &
Spa geht mit den unterschiedlichsten behandlungen
für gesicht und Körper auf ihre
Wünsche und die bedürfnisse ihrer haut ein
– zurück bleibt ein herrliches gefühl der entspannung
und des Wohlbefindens.
www.piroche.at
www.maria-galland.com
der Salon haargenau im Sport-
hotel ist ganzjährig dienstag bis
Freitag von 9.00 bis 12.00 uhr und
von 14.00 bis 18.00 uhr, am Sams-
tag von 9.00 bis 12.00 uhr geöffnet.
reservierungen übernimmt gerne
die rezeption!
F r i S C h e r ( W i r b e l - )
W i n d i M b e A u t Y & S p A !
Die Meisterprüfung, jede Menge Auslandserfahrung und viel Sympathie im Gepäck: Das alles und noch
mehr hat die neue Beauty & Spa-Chefin Regina Haas ins Sporthotel mitgebracht!
regina haas ist diplomierte Kosmetikerin, Visagistin
und Fußpflegerin – und zudem geborene
Stubaitalerin, also „original einheimisch“,
wie sie betont. Für sie stand schon in jungen
Jahren fest, dass sie beruflich eines Tages „mit
etwas Schönem“ zu tun haben wollte – und so
ist sie nun der Meinung, dass es keinen ästhetischeren
beruf als den ihren gibt.
Schön sportlich!
„Als Jugendliche wollte ich noch Tennis-Profi
werden“, verrät die heute 40-Jährige, die es
gar bis zu den tiroler Meisterschaften geschafft
hat, „aber heute weiß ich, dass Kosmetikerin
mein ein und Alles ist!“
dennoch ist regina in ihrer Freizeit dem Sport
verbunden geblieben: Sie ist – vom racket abgesehen
- mit Skiern aufgewachsen. Zum golfen
hingegen musste sie erst animiert werden,
1) Besondere Augenblicke
ein strahlend-frischer blick, ein viel sagender
Augenaufschlag – dies erreichen Sie durch
eine Spezial-Augenbehandlung aus dem hause
MAriA gAllAnd pAriS. durch eine effektive
wie luxuriöse Augenampulle wird die
sensible partie intensiv geglättet und umfassend
gepflegt. Diese schöne Anwendung kann
in eine kosmetische behandlung mit eingebaut
oder als eigenständiges Quick-eye-treatment
in Anspruch genommen werden.
denn: gerade nach der strengen Winterkälte
ist die feine haut um die Augenpartie besonders
strapaziert – geben Sie sich also den
Frischekick für Frühjahr und Sommer!
2) Zeigt her eure Füße …
die Flip-Flop-Zeit naht – zeigen Sie uns also
ihre Füße, und wir sagen ihnen, wer Sie sind!
Gerade im Sommer sind schöne, gepflegte
Füße eine Augenweide. unser tipp: gehen Sie
wieder einmal barfuß und kneippen Sie intensiv!
eine gute durchblutung des gesamten Fußes
aber: „ich nehme inzwischen all meine Vorbehalte
zurück – golf ist ein wunderschöner
Ausgleichssport und macht riesenspaß!“
Die Hände, die Sie behandeln,
sind tragend!
Vor allem aber liebt sie es, mit Menschen in
Kontakt zu sein – das gilt sowohl für die betreuung
und begleitung der Kundinnen als
auch für ihr team, das sie sofort ins herz
geschlossen hat. und was schätzt regina am
Sporthotel besonders?
„das beauty & Spa ist klein, aber fein. Wir sind
hier nah am Kunden und bieten sowohl den
gästen als auch einheimischen tolle produkte
und erstklassige Qualität. und wenn die Arbeit
Spaß macht, spürt das auch der besucher!“
und ihr Motto? „die hände, die Sie hier behandeln,
sind tragend!“
d i e b e A u t Y- b o x – d r e i t i p p S F Ü r
e i n e n S C h Ö n e n S o M M e r !
und vor allem der Fußsohle tut nicht nur der
haut, sondern dem ganzen organismus gut.
Los geht’s also: mit dem Reflexzonenprogramm!
denn schließlich lassen sich sogar
Märchenprinzen die Füße zeigen, um die Frau
fürs Leben zu finden … Und: Flotte Sommerschuhmode
oder Flip-Flops machen sich in
Kombination mit fröhlichen nagellackfarben
besonders gut – wir zeigen ihnen unsere bunte
palette!
3) Die Frühjahrsmüdigkeit
abschütteln!
Wir raten: trinken Sie jeden Morgen nach
dem Aufstehen ein glas Wasser (möglichst
lauwarm bis warm), um den organismus anzukurbeln.
das gibt schon mal den ersten energieschub
und unterstützt ihre Schönheit, denn
unsere haut soll von innen wie außen gut
durchfeuchtet werden. diesen „Warmwasser-
Schub“ nennt man auch „buddha-Wasser“, da
die Mönche grade bei erschöpfungszuständen
darauf schwören.
das kompetente team des beauty & Spa ist für Sie da:
Regina (Leitung – dipl. Kosmetikerin, Visagistin und Fußpflegerin), Simone (Heilmasseurin und Kosmetikerin),
Verena (heilmasseurin) und denise (Kosmetik-lehrling). Wochenends wird die Crew
in bewährter Weise durch helena ergänzt.
g Ö n n e n S i e S i C h
e t W A S e n t S p A n n u n g !

Alpengasthaus &
Wallfahrtskirche
Heiligwasser
Fam. Thurnbichler
A-6080 Igls
Telefon: +43-(0)512-377171
Ihr Einkehrschwung am
Patscherkofel!
Geöffnet von Anfang
Dezember bis Ende Oktober
Warme Küche von 11.00 - 20.00 Uhr
Ü b e r d e n d ä C h e r n V o n i n n S b r u C K
Eine Fahrt auf die Nordkette, sei es auf die Seegrube oder ganz hinauf, auf das Hafelekar, hat noch
jeden unserer Gäste beeindruckt. Oben aus der Gondel zu steigen und dann einen Blick auf das grandiose
Panorama zu werfen, die Berggipfel auf Augenhöhe, die Stadt Innsbruck tief unter sich – das
fesselt. – Aber: Haben Sie das schon bei Nacht getan?
Sind die „tages-gäste“, die Wanderer, heimgekehrt
und bricht die dämmerung herein,
dann bieten die nordkettenbahnen einen ganz
besonderen Service: die nachtfahrten auf die
Seegrube.
Jeden Freitag ab 18.00 uhr haben Sie die gelegenheit,
aus fast 2000 Metern höhe in aller
Stille einen abendlichen blick auf die tausenden
lichter innsbrucks zu werfen – und dies mit
einem gepflegten Dinner zu verbinden!
Gondelbahn zum Galadinner
leingartners restaurant Seegrube stellt jeden
Freitagabend ein delikates Menü für bergfexe
mit dem blick für das besondere zusammen.
in insgesamt vier gemütlichen Stuben werden
Sie zum tafeln eingeladen – wie wäre es beispielsweise
mit dem „rücken vom tiroler Weidekalb
an rosmarinjus“? Auch die Weinkarte
hat einige auserwählte tropfen zu bieten …
ein fesselndes erlebnis, wie gesagt – da muss
schon drauf geachtet werden, dass nicht die
letzte gondelbahn talwärts verpasst wird. Sie
fährt um 23.30 uhr – damit sich auch noch
ein digestif in der innsbrucker Altstadt ausgeht.
tischreservierungen für ein dinner mit Aussicht
übernimmt gern die Sporthotel-rezeption!
www.nordpark.at
d e M S o M M e r W Ü r Z e g e b e n :
K r e S S e S C h A u M S u p p e M i t
r ä u C h e r l A C h S r o S e
Im Sommer schlägt das Herz der Kräuter-Fans höher, denn jetzt sind sie wieder aktuell: die frischen
grünen Zutaten aus dem Garten, die jedes Gericht verfeinern! Auch das Herz unseres Küchenchefs
Clemens Brandstötter schlägt für Basilikum, Thymian, Majoran – und wie sie alle heißen!
besonders angetan hat es ihm aber die Kresse
– in ein schaumiges Süppchen getaucht und
veredelt mit zartem räucherlachs, zaubert er
mit ihr ein ideales Sommer-gericht.
Sie benötigen für vier Personen:
1 Zwiebel – klein geschnitten
80 g Kartoffeln –
geschält und klein geschnitten
20 g butter
400 g Milch
400 ml gemüsefond
Muskat – gemahlen pfeffer, Salz
1 Messerspitze dijonsenf
100 g Sahne
150 g frische Kresse
die Zwiebeln mit den Kartoffeln in der butter
anschwitzen und mit Milch und gemüsefond
aufgießen. Wenn die Kartoffeln weich sind, die
Sahne beigeben und aufkochen lassen. Würzen
nicht vergessen! Anschließend am besten
im handmixer sehr fein mixen und dabei die
Kresse beimengen.
Als Einlage empfiehlt unser Küchenchef Räucherlachs
– aber auch Forellenfilet, Garnelen
oder Shrimps munden vorzüglich!
bestes gelingen wünscht
ihr Sporthotel-Küchenteam!
S Z e n A r i o
Ferrari Classic Tirol,
Igls, 14.-17. Mai 09
die Ferraristi kommen! igls wird vier tage lang zum
Zentrum des faszinierenden feuerroten Sportmobils
– und das Sporthotel zu ihrem „boxenstopp“.
Swarovski Kristallwelten Wattens:
Musik im riesen,
19.-24. Mai 09
das Klavier und die große bandbreite seines Ausdrucks
stehen im Mittelpunkt der heurigen „riesen-
Musik“: mit till Fellner, dennis russell davies u. v. a. m.
Internationales
Filmfestival Innsbruck,
9.-14. Juni 09
Von Fernost über Afrika nach Zentralamerika: Kleine,
aber feine produktionen bewerben sich um den Filmpreis
des landes tirol.
Tanzsommer Innsbruck,
15. Juni-9. Juli 09
die Compania nacional de danca aus Spanien und
garth Fagans dance Company aus den uSA sind
nur zwei der highlights eines ausdrucksstarken programms.
Tiroler Festspiele Erl,
2.-26. Juli 09
die erler Wagner-tradition wird mit den „Meistersingern
von nürnberg“ fortgesetzt; die zweite neuinszenierung
ist beethovens „Fidelio“.
Innsbrucker Festwochen
der Alten Musik,
7. Juli-29. August 09
letztmals unter der leitung von rené Jacobs, sind
„l’isola disabitata“ und „orlando paladino“ von Joseph
haydn die höhepunkte der heurigen Festwochen.
Innsbrucker
Promenadenkonzerte,
8.Juli-2. August 09
„Klassik light“ und niveauvolle musikalische unterhaltung
für viele Zuschauerinnen – von Walzer und
Marsch bis zum zeitgenössischen Werk.
Festival der Träume,
Innsbruck,
5.-23. August 09
unter dem Motto „liebesknall und lachanfall“ treffen
sich internationale Clowns, lachmusiker und Comedians
am inn und führen in die große Welt des humors.
Klangspuren Schwaz,
10.-27. September 09
das größte und erfolgreichste Musikfestival Österreichs
mit dem Schwerpunkt auf zeitgenössischer Musik
stellt in diesem Jahr lateinamerika in den Mittelpunkt.
Tiroler Landesfestumzug,
Innsbruck,
20. September 09
tausende Vertreter von traditionsverbänden aus Österreich,
Südtirol, deutschland und Frankreich ziehen
durch die innenstadt – der höhepunkt des Andreashofer-gedenkjahres!
d i e g A n Z b e S o n d e r e
„ A r t d e V i V r e “ : S C h l o S S h o t e l i g l S
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert ist das Schlosshotel – als Schwesterbetrieb des benachbarten
Sporthotels – eine Domäne der traditionellen Eleganz, Ruhe und Diskretion. Um den höchsten Ansprüchen
gerecht zu werden, stellt das Hoteliersehepaar Fred und Didi Beck auch höchste Ansprüche an
sich selbst.
So verwundert es nicht, dass das Schlosshotel
Mitglied der renommierten „relais &
Châteaux“-Vereinigung ist – einer exklusiven
Kollektion von 475 führenden, von Charme
geprägten hotels und Spitzenrestaurants in
mehr als 55 ländern.
in diese liste exklusiver häuser aufgenommen
zu sein, ist eine besondere Auszeichnung: denn
die 1954 in Frankreich gegründete Vereinigung
vermittelt eine ganz besondere Art de Vivre,
indem sie nur weltweit herausragende häuser
zusammenführt, die sich durch ihre einzigartigkeit
auszeichnen.
e r h o l u n g g e S u C h t ? –
o n l i n e g e b u C h t !
besuchen Sie den internet-Auftritt des Sporthotels
unter www.sporthotel-igls.com und
malen Sie sich schon mal aus, wie wunderbar
ihr Aufenthalt bei uns sein wird … Zahlreiche
bilder werden Sie überzeugen – und dann sind
darüber hinaus …
… ist relais & Châteaux eine Familie von hoteliers
und Spitzenköchen, die die passion und
das persönliche engagement verbindet, ihre
gäste Momente einer außergewöhnlichen
harmonie, ein unvergessliches Zelebrieren der
Sinne, erleben zu lassen.
All dies vereint das Schlosshotel in sich: eleganz
und luxus, erstklassigen Service, unverwechselbare
Atmosphäre und gastlichkeit gepaart
mit erlesenen gaumenfreunden aus Küche
und Keller. entdecken Sie diese hohe Kunst des
lebens für sich!
w w w . s c h l o s s h o t e l - i g l s . c o m
- 5 % ONLINE-BOOKING
Sie nur mehr einen Klick von ihrem urlaubsziel
entfernt. nützen Sie die praktische online-buchung,
oder mailen Sie uns ihre Wünsche und
Anregungen. Wir freuen uns auf Sie!
hotel@sporthotel-igls.com
www.sporthotel-igls.com

Wie die tiroler hauptstadt auf abenteuerliche
Weise entdeckt werden kann, das zeigt
der familienfreundliche wie handliche Führer
„Mit Kindern durch innsbruck“ auf. er geleitet
in sieben runden zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
ebenso wie in verborgene Winkel
und zu geheimtipps – parallel dazu gibt’s
hintergrundinformationen zu den einzelnen
Straßen, plätzen, bauwerken und denkmälern
sowie übersichtliche Karten zu allen Spaziergängen.
40 Jahre treu zu bleiben, das zeugt von einer
ganz besonderen beziehung – und ebendiese
pflegt die Reisegruppe Hütter aus Öhringen in
baden-Württemberg zum Sporthotel!
Seit 40 Jahren besucht sie unser haus traditionell
im Jänner, genießt hier die Wander- und
Sommerpost
S i e b e n A u F e i n e n S t r e i C h ! –
i n n S b r u C K A K t i V e r l e b e n
In Sachen Sehenswürdigkeiten hat Innsbruck viel zu bieten. Aber: Mit Kindern sind Städte manchmal
gar nicht so leicht zu besichtigen, davon wissen die Erwachsenen ein Lied zu singen.
Spielerische Aufgaben für Kinder im Alter zwischen
sechs und 12 Jahren runden den gelungenen
Freizeit-guide ab.
So wird die Stadtbesichtigung (nicht nur) für
die jungen besucher zum hit!
barbara danzl, ulla Fürlinger, Katja laske: Mit
Kindern durch innsbruck. loewenzahn, innsbruck
2008.
4 0 J A h r e r e i S e g r u p p e Ö h r i n g e n
Spaziermöglichkeiten – und kennt sich, das
muss neidlos angemerkt werden, inzwischen
besser aus als so manch einheimische/r!
Wir gratulieren zum Jubiläum!
W i r F r e u e n u n S
Ü b e r i h r e n b e S u C h !
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679
hotel@sporthotel-igls.com · www.sporthotel-igls.com
d A S S p o r t h o t e l –
W o r t W Ö r t l i C h e i n g e d i C h t !
gereimt von unseren Sporthotel-gästen
rosi und hans blazek aus Wien.
Innsbruck hat den grünen Inn,
die Schweiz hat Wilhelm Tell,
und Igls hat, Gott sei gedankt,
das schöne Sporthotel.
Ein Tempel der Erholsamkeit,
Mann, ist das ein Laden,
durch dich geht ein Glücksgefühl
vom Kopf bis zu den Waden.
Vertrauen diesem Sporthotel
kannst du ohne Bedenken,
denn man wird zu jeder Zeit
dir Aufmerksamkeit schenken.
Das Frühstück, das kannst du genießen,
die Auswahl, die ist groß,
und es schmeckt, siehst du das Lächeln
von Stanislaus, dem Frühstücks-Boss.
Du kannst dort schwimmen,
wirst massiert von kundigen Händen,
um, müde geworden, beim Abend-Menü
den Tag dann zu beenden.
Die Zeit, die dort verbracht,
die war wirklich schön,
und so Gott will, Sporthotel,
werden wir uns wiederseh’n.
gestaltung: comdesign.net - text: duschek.info - druck: Alpina druckerei innsbruck - bilder: Sporthotel igls, tVb innsbruck, heinz Stanger, tirol images, Klaus defner, ...