4 0 - Sporthotel Igls
4 0 - Sporthotel Igls
4 0 - Sporthotel Igls
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Igler Sommerpost<br />
ideen für erholung, Vergnügen, Abenteuer und Beauty<br />
D i e Z e i t u n g f ü r S p o r t h o t e l g ä S t e<br />
Ausgabe nr. 29 Sommer 2009<br />
S e h r g e e h r t e<br />
g ä S t e , l i e b e<br />
F r e u n d i n n e n<br />
u n d F r e u n d e<br />
d e S S p o r t h ot e l S !<br />
Sollten Sie zu jenen Menschen zählen,<br />
die sich gemeinsam mit diversen sprach-<br />
wissenschaftlichen institutionen bereits<br />
jetzt gedanken über das „Wort“ oder<br />
auch „unwort des Jahres 2009“ machen,<br />
so prophezeien wir: es wird „Krise“ sein.<br />
„die Krise“ ist in aller Munde – aber<br />
was bedeutet sie eigentlich? der aus<br />
dem griechischen stammende begriff<br />
ist nicht grundsätzlich negativ belegt, er<br />
beschreibt vielmehr die „entscheidende<br />
Wende“. dass in der Krise eine Chan-<br />
ce bzw. Kraft liegt, ist somit nicht aus-<br />
geschlossen. und daran orientieren wir<br />
uns im <strong>Sporthotel</strong>: Sich hier verlässlich<br />
erholen, Energie tanken, sich fit machen<br />
– damit stellen Sie sich neuen heraus-<br />
forderungen am besten.<br />
Übrigens: Wie eine große tageszeitung<br />
zuletzt resümierte, befindet sich selbst<br />
der Journalismus in der Krise, und zwar<br />
sowohl als print- als auch internet-Me-<br />
dium. das <strong>Sporthotel</strong> hat beschlossen,<br />
auch dem entgegenzuwirken: mit der<br />
vorliegenden Sommerpost und mit sei-<br />
ner Website: www.sporthotel-igls.com.<br />
Wir wünschen viel Vergnügen bei der<br />
lektüre und freuen uns auf ihren besuch!<br />
ihre Familie Stephan und lissy beck<br />
g e S C h i C h t e ( n ) e r Z ä h l e n : e i n e K l e i n e i g l e r C h r o n i K<br />
Lassen Sie uns Geschichte(n) erzählen: 2009 dreht sich in Tirol kulturell (fast) alles um das Gedenken Andreas Hofers und den Aufstand 1809. Was aber<br />
geschah vor 200 Jahren und mehr in <strong>Igls</strong>? Anlässlich des landesweiten historischen Schwerpunktes erlauben wir uns ebenso, einen Blick zurückzuwerfen –<br />
und zwar auf Entstehung und Entwicklung der Ortschaft <strong>Igls</strong>.<br />
igls hat eine lange geschichte, die vermutlich<br />
bis in die Völkerwanderung zurückreicht. die<br />
bezeichnung „Jgels“ ist bereits seit dem 13.<br />
Jh. quellenmäßig nachweisbar, und die älteste<br />
nachricht über eine eigene Kirche hier datiert<br />
von 1286. der ortsname stammt entweder<br />
aus dem 11. Jahrhundert von Vogt eigilis aus<br />
dem Kloster tegernsee, das in igls besitzungen<br />
hatte, oder aus dem 8. Jahrhundert vom heiligen<br />
Aegidius, einem provençalischen Abt genannt<br />
„gilles“.<br />
Kirchenbau und Bierwirtschaft<br />
1312 verzeichnet das inntaler Steuerbuch<br />
„Jgels“ als bereits eigenständigen ort – mit<br />
einem Dorfmeister und 16 steuerpflichtigen<br />
grundeigentümern. Während in den folgenden<br />
Jahrhunderten die dorfkirche neu<br />
errichtet, vergrößert und schließlich wieder<br />
umgebaut wird und 1662 die Wallfahrtskirche<br />
heiligwasser entsteht, lässt man sich mit der<br />
ersten bierwirtschaft noch etwas Zeit: Sie kann<br />
im Jahre 1761 bzw. 1766 bezeugt werden. nun<br />
zählt igls etwa 35 Wohnhäuser sowie als gewerbebetriebe<br />
eine Mühle und eine Schmiede.<br />
das nächste „projekt“ ist die bildung: 1812<br />
wird ein Widum (pfarrgut) mit Schulzimmer<br />
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK<br />
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679<br />
hotel@sporthotel-igls.com· www.sporthotel-igls.com<br />
für igls und Vill eingerichtet. der erste Schießstand<br />
entsteht etwa 50 Jahre später – und, fast<br />
parallel dazu, die Musikkapelle igls-Vill.<br />
Sommerfrischler unterwegs<br />
die eisenbahn erreicht tirol: Mit dem Jahr<br />
1881 ist in igls der zunehmende tourismus<br />
nicht nur spür-, sondern auch sichtbar - der<br />
bau des großgasthofes „igler hof“ schafft die<br />
Möglichkeit, erholungssuchende von auswärts<br />
hier zu beherbergen. bald schon sind mehr als<br />
300 Sommergäste zu zählen! die notwendig<br />
gewordene „Fremdenliste“ (keine partei, vielmehr<br />
ein gäste-register!) wird in igls 1890<br />
erstmals erstellt.<br />
Den offiziellen Status des Kurortes erhält <strong>Igls</strong><br />
im Jahre 1904 – und mit ihm auch einen eigenen<br />
Kurvorsteher. dem Aufschwung zum exklusiven<br />
urlaubsort steht folglich nichts mehr<br />
im Wege, und der bau der Seilschwebebahn<br />
auf den patscherkofel 1927/28 tut das seine<br />
dazu.<br />
Olympische Attraktionen<br />
1942 wird igls in die Stadt innsbruck eingemeindet<br />
und erlangt in den 60ern und 70ern<br />
vor allem als Austragungsort zweier olympischer<br />
Winterspiele 1964 und 1976 internationale<br />
berühmtheit. heute zählt auch das<br />
neue Kongresszentrum im grünen, der Congresspark,<br />
zu den wesentlichen Attraktionen<br />
der kleinen, aber feinen ortschaft.
„Von den schon früher als angenehme Sommerfrischen<br />
geschätzten Orten hat sich namentlich das aussichtsreich<br />
mit Ausblick auf die Stubaier Gletscher in 870 m Meereshöhe<br />
gelegene <strong>Igls</strong> in ganz hervorragendem Maase (sic!)<br />
entwickelt; mit seinen stattlichen Villen und Hôtels in<br />
malerischer Gruppierung macht es schon von außen gesehen<br />
den Eindruck einer fashionablen Sommerstation, der auch die<br />
Unterkunftsverhältnisse und die Verpflegung (…) durchaus<br />
entsprechen. (Täglich 2malige Postverbindung, während<br />
der Saison Telegraph und Telephon.)“<br />
Aus der „Denkschrift der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Innsbruck 1857-1907“, Innsbruck 1907<br />
w w w. s p o r t h o t e l - i g l s . c o m<br />
W u S S t e n S i e , d A S S …<br />
… in igls im Jahr 1883 ein großbrand wütete, der 14 bauernhäuser vernichtete –<br />
die Feuerwehr igls aber erst 1896 gegründet wurde?<br />
… sich im Jahre 1885 der „Verschönerungsverein igls“ formierte, dessen Ziel und Zweck<br />
die „Förderung alles dessen, was zur Verschönerung und erhöhung der Annehmlichkeiten<br />
in der gemeinde igls beiträgt“ war?<br />
… ihr <strong>Sporthotel</strong> ursprünglich „Altwirt“ hieß und im Jahre 1889 erbaut wurde?<br />
… die heutige Straßenbahn von innsbruck nach igls im Jahr 1900 die Fahrt aufnahm<br />
und die ersten 30 Jahre mit dampf betrieben wurde?<br />
… der Wintersportverein <strong>Igls</strong> für Pflege und Ausbau der Sportstätten im Jahre 1907<br />
aus der taufe gehoben wurde?<br />
… die erste igler bobbahn (1400 m länge) bereits im Jahre 1910 erbaut wurde?<br />
… das gemeindegebiet 5,54 km2 umfasst? pro km 2 müssten Sie, statistisch gesehen,<br />
auf ca. 410 iglerinnen treffen – nun wissen Sie auch, wie viele bewohner der ort heute hat.<br />
d e r h o F e r W A r ’ S ! –<br />
V e r A n S t A l t u n g e n ,<br />
d i e Z u ( g e - ) d e n K e n g e b e n<br />
1809 fand der tiroler Aufstand gegen die truppen<br />
napoleons und die bayrischen besatzer<br />
statt, nach welchem dessen Anführer Andreas<br />
hofer zum „Freiheitshelden“ und sogar Märtyrer<br />
stilisiert wurde. Zweihundert Jahre später<br />
laden zahlreiche Veranstaltungen aller Art dazu<br />
ein, sich mit dieser für tirol bedeutsamen epoche<br />
auseinander zu setzen: zwischen tradition<br />
und Moderne, Mythos und Wissenschaft.<br />
Ausstellungen, Feste, Konzerte, theater- und<br />
Filmvorführungen, Vorträge und vieles andere<br />
mehr laden dazu ein, Andreas hofer und seine<br />
Zeit kennen zu lernen. darunter auch viertägige<br />
Wanderungen vom bergisel zum „Sandwirt<br />
im passeier“, Abstecher zur Südtiroler<br />
landesausstellung „labyrinth::Freiheit“ oder<br />
Almtänze.<br />
Festliche Tradition (er-)leben<br />
den traditionellen höhepunkt des gedenkjahres<br />
bildet am 20. September der landesfestumzug<br />
der traditionsverbände tirols,<br />
Südtirols und des trentino sowie solcher aus<br />
bayern, Sachsen und Frankreich. Auch die österreichischen<br />
bundesländer werden mit Abordnungen<br />
vertreten sein. Andreas hofers<br />
(vermeintlich) letzte Worte „Ach, wie schießt<br />
ihr schlecht!“ werden an diesem tag gewiss<br />
nicht zu hören sein ...<br />
Veranstaltungs-details:<br />
www.1809-2009.eu<br />
Zeitzeugnisse zu Andreas Hofer findet man<br />
auch heute noch in vielgestaltiger Art in innsbruck.<br />
einmal im riesenrundgemälde, das vermutlich<br />
wieder 2010 im neuen, in Bau befindlichen<br />
Museum am bergisel zu bewundern sein<br />
wird, weiters im mächtigen hofer-denkmal<br />
ebenda sowie in seinem grabmal in der hofkirche.<br />
letztere, auch als „Schwarzmander-Kirche“<br />
bekannt, wollen wir ihnen als besichtigungsziel<br />
ans herz legen – schließlich stellt sie, gleich nach<br />
dem Wiener Schloss Schönbrunn, das meistbesuchte<br />
Kulturdenkmal Österreichs dar!<br />
die innsbrucker hofkirche beherbergt das<br />
großartigste aller Kaisergräber in europa: das<br />
Sie haben es sicher erraten: die rede ist hier<br />
vom „großen Sympathieträger“ der Swarovski-<br />
Kristallwelten, einem Wasser speienden riesen,<br />
der den betrachter magisch in sein inneres<br />
zieht, wo Wunderkammern leuchtfeuer der<br />
Fantasie entfachen. er hat es vermocht, innerhalb<br />
von 14 Jahren zu einer weltweit wiedererkannten<br />
ikone mit mehr als 7 Millionen besuchern<br />
zu werden.<br />
Funkelnder Publikumsmagnet<br />
1995 wurde in Wattens die von André heller<br />
gestaltete, multimedial-magische präsentation<br />
„Swarovski-Kristallwelten“ eröffnet, in ihrem<br />
Mittelpunkt eine gigantische Sagengestalt, die<br />
A n d r e A S h o F e r –<br />
e i n M A n n , V i e l e g e S i C h t e r<br />
Andreas Hofer wurde 1767 im Passeiertal/Südtirol geboren. Nach einigen Jahren in Welschtirol kehrte<br />
er auf den elterlichen Sandhof zurück, heiratete die Bauerntochter Anna und hatte mit ihr sieben Kinder.<br />
Er ging der Land- und Gastwirtschaft nach und betätigte sich als Händler.<br />
bald wurde er Schützenhauptmann und<br />
schließlich oberkommandant von ganz tirol.<br />
Zum „landesregenten“ war es also nur mehr<br />
ein kleiner Schritt.<br />
die Forschung vermutet heute allerdings, dass<br />
hofer sich 1809 nicht aus eigener Kraft emporgearbeitet<br />
habe, sondern vielmehr ob seiner<br />
gutgläubigkeit von seiner umgebung missbraucht<br />
wurde.<br />
hofer war weder der glorreiche Feldherr, der<br />
die tiroler zum Sieg geführt hat, noch war er<br />
grabmal Kaiser Maximilians i. (1459-1519), das<br />
er selbst in Auftrag gab und für dessen erstellung<br />
die damals bedeutendsten Künstler engagiert<br />
wurden, darunter Albrecht dürer.<br />
Mächtige Mander,<br />
famose Frauenspersonen<br />
imposant und prächtig wirken die 28 überlebensgroßen<br />
bronzestatuen, die die Verwandtschaft<br />
Maximilians sowie seine Vorbilder darstellen<br />
und das Hochgrab flankieren: darunter<br />
Maria von burgund und philipp der Schöne wie<br />
auch die sagenhaften Könige Artus und theoderich.<br />
entgegen der umgangssprachlichen be-<br />
den Kristallwelten bald ihren zweiten namen<br />
gab. im herbst 2003 wurde „der riese“ um<br />
spektakuläre Wunderkammern erweitert<br />
– neue Attraktionen warteten auf die besucherströme.<br />
2007 erfolgte die nächste „Metamorphose“<br />
unter der leitung von heller: nun<br />
bietet die kristallene Fabelwelt auf über 4000<br />
Quadratmetern noch mehr raum für träume<br />
und Fantasien.<br />
55 Million Crystals –<br />
und noch mehr<br />
Staunen Sie über Wunderwelten mit klingenden<br />
namen wie poseidons puzzle, 55 Milli-<br />
derjenige, der das land ins unglück stürzte –<br />
er war bauer und gastwirt, hausherr und Familienvater.<br />
das Ausbrechen aus dieser rolle<br />
verunsicherte ihn, bis er sich selber die Schuld<br />
für die Misere des landes am ende von „anno<br />
neun“ zuschrieb.<br />
im Jänner 1810 wurde er verhaftet und am 20.<br />
Februar in Mantua auf direkten befehl napoleons<br />
hin standrechtlich erschossen.<br />
(Quelle: Andreas oberhofer,<br />
www.1809-2009.eu)<br />
M A n d e r , ’ S i S C h Z e i t :<br />
F Ü r e i n e n b e S u C h d e r S C h W A r Z M A n d e r K i r C h e !<br />
M i t r i e S e n S C h r i t t e n i n S r i e S e n r e i C h<br />
zeichnung Schwarze Mander (schwarze Männer)<br />
befinden sich also auch Frauen unter den<br />
Figuren.<br />
Szenen aus dem leben des Kaisers schmücken<br />
den Kenotaph, und auf der empore sind die<br />
bronzestatuetten der heiligen aus der Sippschaft<br />
der habsburger platziert.<br />
Mit dem namen Maximilians verbindet sich<br />
– bis heute! – die einst zentrale Stellung innsbrucks<br />
in europa. Jedoch: begraben ist der<br />
große herrscher hier nicht – seine letzte ruhe<br />
fand er in Wiener neustadt.<br />
Riesen haben in Tirol Tradition. Einst sollen sie die Gegend bevölkert haben und unter den Bewohnern immer wieder „riesiges“ Aufsehen erregt haben. Einst?<br />
– Auch heute noch gibt es einen Riesen, und Menschen aus aller Herren Länder strömen herbei, um ihn zu sehen …<br />
on Crystals, la primadonna Assoluta, timeless,<br />
Mechanical theatre, eisgasse oder Kristalltheater.<br />
– Zudem öffnen sich eine fantastische bühne<br />
für kulturelle Veranstaltungen, der weltweit<br />
größte Swarovski-Shop in visionärem design<br />
und das Café-terra, in dem Sie exquisite Speisen<br />
und getränke genießen können. Auch die<br />
kreativ gestaltete parklandschaft lädt zum Verweilen<br />
ein – mit labyrinth, Alpengarten, Kunstobjekten<br />
und panoramablick.<br />
www.swarovski.com/kristallwelten
M e e t i n g M i t p F e r d e S t ä r K e n :<br />
F e r r A r i C l A S S i C t i r o l<br />
Rot, rot, rot ist alles, was ich habe – sogar mein Auto ist rot! - Wobei: Die Autos jener FahrerInnen, die<br />
von 14.-17. Mai in <strong>Igls</strong> Station machen, sind nicht nur rot, sondern tragen auch einen großen Namen:<br />
Ferrari! – Die Ferrari Classic Tirol macht Halt in Innsbruck-<strong>Igls</strong> und Südtirol.<br />
Viele Menschen verbinden mit dem Ferrari lediglich<br />
Formel 1 und geschwindigkeit – touristik<br />
events tirol mit ihrem leiter peter tunner<br />
allerdings veranstaltet mit der Ferrari Classic tirol<br />
ein gepflegtes, exklusives Event mit Südtirolrundfahrt,<br />
Stadtbesichtigung, galadinner etc.<br />
Quartier des viertägigen Meetings ist dabei,<br />
wie gehabt, das <strong>Sporthotel</strong>: Am donnerstag,<br />
den 14. Mai wird hier eingecheckt. peter tunner,<br />
organisator zahlreicher Automobilveranstaltungen,<br />
von 1957-66 aktiver Motorsportler<br />
und 1962 österreichischer rallye-Staatsmeister,<br />
erklärt:<br />
„das <strong>Sporthotel</strong> igls hat sich für uns seit einigen<br />
Jahren als Veranstalterhotel ausgezeichnet<br />
profiliert. Die hervorragende Küche, das<br />
freundliche personal und die ideale lage sind<br />
hauptgründe dafür!“<br />
15 Jahre Ferrari Classic Tirol<br />
die erste Ferrari Classic tirol fand übrigens<br />
vor 15 Jahren statt. die idee hierzu kam aus<br />
den reihen der oldtimer-besitzer, welche<br />
schon seit rund 25 Jahren zu den diversen<br />
Automobil-events kommen. „natürlich sind<br />
die teilnehmer zum großen teil gute bekannte<br />
und Freunde, die man bei zahlreichen anderen<br />
nationalen Ferrari-treffen wiedersieht“, so peter<br />
tunner, „teilnahmeberechtigt ist aber prinzipiell<br />
jeder Ferrari-besitzer!“<br />
Abschied von igls wird am Sonntag, den 17.<br />
Mai mit dem traditionellen Frühschoppenbrunch,<br />
begleitet von der trachtenmusikkapelle<br />
igls, genommen – und dabei gewiss auf die<br />
nächste Ferrari Classic tirol angestoßen!<br />
www.touristik-events-tirol.at<br />
i h r e W e l t S i n d d i e b e r g e ?<br />
W W W . A l M e n r A u S C h . A t<br />
i S t i h r p o r t A l !<br />
Haben wir unseren <strong>Sporthotel</strong>-Gästen an dieser Stelle zuletzt jeweils konkrete Wandertipps vorgestellt<br />
– ausgiebige Routen wie Tiroler Adler- oder Jakobsweg und Tagesausflüge wie etwa den traditionellen<br />
Zirbenweg am Patscherkofel, so möchten wir sie diesmal vor die Wahl stellen. Wobei: Die Wahl wird<br />
zum Vergnügen, nicht etwa zur Qual!<br />
ihre Welt sind die berge? dann sind Sie während<br />
ihres tirol- bzw. igls-Aufenthaltes mit der<br />
homepage www.almenrausch.at bestens beraten.<br />
das tiroler Freizeit- und bergsportportal<br />
lässt die herzen aller Wander-, touren- und<br />
Mountainbikefreunde höher schlagen!<br />
www.almenrausch.at wurde im Jahre 2001<br />
von den beiden geprüften bergwanderführern<br />
ernst Aigner und Wolfgang Mayregger gegründet.<br />
Was in den Anfängen ein bergtagebuch<br />
werden sollte, entwickelte sich bald zu touren-<br />
und Wandertipps für gleichgesinnte.<br />
und siehe da – die Seite war gefragt!<br />
So entstand ein ausgeklügeltes portal, das sowohl<br />
Sommer- als auch Wintersportler zu be-<br />
geistern weiß. heute besticht es nicht nur mit<br />
bergtouren, hütten- und Almwanderungen,<br />
sondern auch durch persönliche infos zu unterkünften,<br />
Ausflugszielen und Ferienregionen<br />
in tirol und umgebung.<br />
besonders zuverlässig erweist sich www.almenrausch.at<br />
auch durch die Kooperation mit<br />
alpinen Sicherheitsdiensten sowie den einsatz<br />
von Webcams und gpS.<br />
Almenrausch-pionier ernst Aigner, den manche<br />
unserer gäste noch als bar-Chef im <strong>Sporthotel</strong><br />
kennen, erklärt: „Wir wollen die Schönheit unseres<br />
landes an alle naturbegeisterten weitergeben<br />
und dazu animieren, in Freizeit und urlaub<br />
etwas Vernünftiges und gesundes zu tun!“<br />
und das gelingt über www.almenrausch.at<br />
wunderbar – steigen Sie (drauf) ein!<br />
( Stavanger<br />
( Kristiansand<br />
Linienflüge nach Innsbruck<br />
( Göteborg<br />
Graz<br />
(<br />
( Hannover<br />
( Weeze e<br />
www.welcomeair.com<br />
(<br />
(<br />
Nizza ✹<br />
Olbia ✹<br />
Obstgroßhandels GmbH<br />
Valiergasse 61<br />
A-6020 INNSBRUCK<br />
Telefon: 0512-3335<br />
Fax: 0512-333522
S o n n i g e A u S S i C h t e n : g o l F A M i g l e r S o n n e n p l At e A u<br />
Aller guten Dinge, die ein perfektes Golfspiel ausmachen, sind drei: Am Igler Sonnenplateau sind dies die drei Golfplätze Olympiagolf <strong>Igls</strong>, Rinn und Lans.<br />
Mit ihrem abwechslungsreichen Angebot erfüllen sie alle Wünsche sowohl des Sportgolfers als auch des interessierten Beginners.<br />
olympiagolf igls ist der hauseigene golfplatz<br />
des <strong>Sporthotel</strong>s! die vergangene, erste golfsaison<br />
der jungen Anlage mit den vielen extras<br />
erwies sich als höchst erfolgreich – und<br />
das prinzip „pay & play“ (keine eintrittsgebühr,<br />
keine Clubzugehörigkeit erforderlich - einfach<br />
kommen und spielen) als besondere Attraktion!<br />
bei olympiagolf am Fuße des patscherkofels<br />
mit sieben anspruchsvollen par-3- und zwei<br />
par-4-bahnen sind die Auswahl des richtigen<br />
eisens und die präzision entscheidend. gut<br />
verteidigte grüns und viele Wasserhindernisse<br />
erfordern regelkenntnisse und sorgen<br />
für ein aufregendes Spiel. Weiters ist diese Anlage<br />
ein idealer Ausgangspunkt für golfeinsteiger,<br />
die gerne auf einem platz in der näheren<br />
umgebung schnuppern wollen.<br />
eine großzügige driving range mit teilweise<br />
überdachten Abschlägen und das einmalige<br />
trainingsangebot der „golfmeile“ von und mit<br />
golf-pro dietmar posch runden das Angebot<br />
ab. – die Fernmitgliedschaft ist jederzeit<br />
möglich!<br />
in einer leicht gewellten parklandschaft liegt<br />
der 9-loch-golfplatz lans. die bahnen ziehen<br />
sich zahm zwischen tannen-, laub- und obstbäumen<br />
hindurch. einmalig ist die lage, insbesondere<br />
jedoch der Ausblick vom Clubhaus:<br />
etwa 70 % des gesamten platzes sind von der<br />
terrasse aus überschaubar, im norden fängt<br />
die majestätische nordkette den endlosen<br />
blick dann ein.<br />
rinn hingegen ist ein 18-loch-Championship-<br />
Course und befindet sich an den alpinen Hängen<br />
des glungezers. die teils hügeligen Fair-<br />
A b S C h l A g i n d e n A l p e n : M i t d e r g o l F A l p i n C A r d<br />
Ob Olympiagolf <strong>Igls</strong>, Golfplatz Lans oder Rinn: Auf allen drei Arealen gilt die Golf Alpin Card – und auch andere Destinationen wie Seefeld, der Achensee<br />
oder Kitzbühel sind so nah! Golf Alpin bedeutet: das Salzburger Land und Tirol unter einem Golf-Dach und attraktive Golfpauschalen sowie konzentrierte<br />
Vorteile für Golfbegeisterte.<br />
beeindruckende bergkulissen, weite Wälder,<br />
klare Seen – schon allein das naturerlebnis in<br />
der tiroler golf–Alpin-region lässt alle golfer-<br />
Augen blitzen! Überraschungen erschließen<br />
sich auch in der Angebotsvielfalt: golf-pauschalen<br />
für jeden geschmack, vielseitige Varianten<br />
für alle Spielstärken und hervorragend<br />
gepflegte Plätze.<br />
Mal flach, mal hügelig,<br />
mal alpin – alles da!<br />
Dabei sind sowohl dem Profi als auch dem<br />
ambitionierten Amateur faszinierende Aussichten<br />
und fantastische Spielbedingungen sicher.<br />
Schließlich haben Sie die Wahl zwischen<br />
S p o r t h o t e l - g o l F - t r o p h Y –<br />
A u F e i n n e u e S !<br />
Alle Freunde und Freundinnen unseres inzwischen traditionellen sommerlichen<br />
golf-turniers warten schon darauf – auf den Spiel-termin 2009! – nun steht er<br />
fest: Die heurige Golf Trophy findet von 23.-30. August statt.<br />
Als „Amuse-gueule“ dürfen wir ihnen das Siegerfoto vom letzten Jahr präsentieren:<br />
Marianne Fleischanderl vom golfclub St. oswald-Freistadt hält den „paul-Stenitzer-<br />
Wanderpokal“, überreicht durch lissy und Stephan beck, fest in händen!<br />
hügelig-alpinen Plätzen und flachen Fairways<br />
mit blick auf das alpine gelände.<br />
Werfen Sie einen blick an den Achensee: der<br />
18-loch-golfplatz beginnt mitten in pertisau.<br />
herrliche Ausblicke auf den See und die<br />
mächtigen Kulissen des Alpenparks Karwendel<br />
machen jedes Spiel zu einem unvergesslichen<br />
erlebnis. der platz verläuft für seine höhenlage<br />
(ca. 1.000 m) ungewöhnlich sanft, aber spielerisch<br />
anspruchsvoll.<br />
oder machen Sie einen Abstecher nach Seefeld:<br />
der sportlich ungezwungene „Kult-platz“<br />
mit 18 Loch befindet sich im Naturschutzgebiet<br />
Wildmoos – birken, lärchen, buchen, Fichten<br />
säumen ihren Weg! die umgebende tiro-<br />
ways ziehen sich wie zwei konzentrische Kreise<br />
über das hochplateau. der platz besticht aber<br />
nicht nur in sportlicher hinsicht, sondern bietet<br />
auch ein atemberaubendes panorama. die<br />
Fernsicht reicht vom Wettersteingebirge bis<br />
hin zum Wilden Kaiser und hinterlässt bei allen<br />
golfern einen bleibenden eindruck.<br />
die nähe aller drei golfplätze zur landeshauptstadt<br />
innsbruck macht eine Verbindung<br />
von natur, Sport und Kultur in besonderer<br />
Ausprägung möglich – einzigartig in den Alpen!<br />
www.olympia-golf.at<br />
www.golfclub-innsbruck-igls.at<br />
ler bergwelt macht die Stille quasi hörbar und<br />
das golfspiel zum sichtbaren genuss.<br />
Beide Plätze sind ab <strong>Igls</strong> in nur<br />
einer halben Stunde Fahrzeit<br />
erreichbar!<br />
das <strong>Sporthotel</strong> bietet all seinen gästen, die<br />
golfspiel und Alpen zu einem unvergesslichen<br />
erlebnis bündeln wollen, reizvolle pakete an –<br />
wir reservieren den Abschlag in ungeahnte(n)<br />
höhen für Sie!<br />
www.golf-alpin.at<br />
g o l f z u m g e n i e s s e n - s p o r t h o t e l i g l s<br />
Alle preise verstehen sich pro person für den angeführten Zeitraum und unterbringung im doppelzimmer.<br />
Zuschläge für einzelzimmer, Zimmer Komfort, Junior-Suiten und Suiten auf Anfrage.<br />
early birdie time<br />
18.4. - 25.7.09<br />
Albatros time<br />
25.7. - 22.8.09<br />
d i e „ g o l F & C i t Y “ - g r e e n F e e K A r t e<br />
ZUM SPIELEN AUF DEN DrEI SCHÖNSTEN GOLFPLÄTZEN AUF DEr SONNENTErrASSE ÜBEr INNSBrUCK<br />
(Olympiagolf <strong>Igls</strong>, Golfplatz Lans, Golfplatz rinn)<br />
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
und der „golf & City“ greenfeekarte im Wert von € 130,00<br />
5 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
und der „golf & City“-greenfeekarte im Wert von € 180,00<br />
Mit der „golf & City“-greenfeekarte können Sie nach belieben auf den drei genannten<br />
golfplätzen spielen. Fehlende punkte können bei den jeweiligen golfplätzen<br />
nachgekauft werden. Übrig bleibende punkte können nicht refundiert werden.<br />
tagesgreenfee 18-loch-olympiagolf igls (2 x 9 loch). . . . . . . . . . . . . . . 40 punkte = 40 euro<br />
tagesgreenfee 18-loch-golfplatz lans (2 x 9 loch) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 punkte = 40 euro<br />
tagesgreenfee 18-loch-golfplatz rinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 punkte = 50 euro<br />
g o l F à l A C A r t e<br />
eagle time<br />
22.8. - 31.10.09<br />
€ 447,00 € 516,00 € 468,00<br />
€ 710,00 € 825,00 € 745,00<br />
pauschalangebote von 2, 3, 5 oder 7 nächten inklusive greenfees für die schönsten golfplätze tirols<br />
2 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
· mit 1 greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans oder rinn)<br />
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls (auch am Wochenende)<br />
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
€ 299,00 € 342,00 € 310,00<br />
· mit 3-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn) € 417,00 € 486,00 € 438,00<br />
· mit 3-tage-golf-Alpin-greenfee € 468,00 € 537,00 € 489,00<br />
5 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
· mit 3-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn)<br />
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls<br />
€ 665,00 € 780,00 € 700,00<br />
· mit 5-tage-golf-Alpin-greenfee € 780,00 € 895,00 € 815,00<br />
7 Übernachtungen inkl. Frühstück, dinner à la carte<br />
· mit 5-tage-greenfee für den golfclub innsbruck-igls (lans und rinn)<br />
und 1 greenfee 18 loch für die olympia-golfanlage igls<br />
€ 924,00 € 1.085,00 € 973,00<br />
· mit 5-tage-golf-Alpin-greenfee € 994,00 € 1.155,00 € 1.043,00<br />
1 6 . S p o r t h o t e l - g o l F - t r o p h Y- W o C h e<br />
23.8. - 30.8.09 - der Höhepunkt der Igler Golfsaison<br />
· 7-nächte-Verwöhnpension<br />
· begrüßungscocktail<br />
· 4 turniere – Achensee, lans, Seefeld und olympia golf igls<br />
· nenngelder und 5 greenfees (4 turniere und 1 x freies golfen)<br />
· get-together-Cocktail mit lissy und Stephan beck<br />
· golf-Spezialmassage<br />
· galadinner im <strong>Sporthotel</strong><br />
· Überraschungsdinner mit preisverleihung<br />
· Abschiedsbrunch<br />
ab € 910,- p. P. inkl. aller oben angeführten Leistungen.<br />
Golfkurse am hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz:<br />
Folgende golfkurse können Sie gerne zu ihrem Zimmerarrangement dazubuchen:<br />
Mit Trainingseifer und Leistungen zufrieden, jedoch die Umsetzung am Platz (k)ein Problem ...<br />
on Course mit pgA pro (2 x 60 min Spiel am platz) . . . . . . . . . . . . . . .€ 80,00 pro person<br />
Sie suchen eine exklusive Betreuung und sind am intensiven Üben interessiert?<br />
Gestalten Sie Ihre Trainingseinheiten selbst! (Platzreife erforderlich)<br />
Vip-Kurs exklusiv 5 tage intensiv (5 x 120 min golfunterricht) . . . . . . . .€ 450,00 pro person<br />
Für Golfanfänger:<br />
einsteigerkurs inkl. platzreifeprüfung (6 x 120 min golfunterricht) . . . . .€ 320,00 pro person<br />
haben sie fragen oder wünsche?<br />
zur<br />
und Wünsche für Fragen ihnen steht<br />
w w w . s p o r t h o t e l - i g l s . c o m<br />
<strong>Sporthotel</strong>-rezeptionsteam<br />
paul-Stenitzer-Wanderpokalsiegerin: Marianne Fleischanderldas<br />
gestaltung: comdesign.net & duschek.info - druck: Alpina druckerei innsbruck<br />
bilder: <strong>Sporthotel</strong> igls, tVb innsbruck, heinz Stanger, tirol images, Klaus defner, ...<br />
Verfügung und nimmt gerne die buchungen der golfkurse<br />
entgegen. Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.sporthotel-igls.com sowie auf<br />
www.olympia-golf.at.
n A t Ü r l i C h b i S S o p h i S t i C A t e d –<br />
p F l e g e t r e n d S i M b e A u t Y & S p A<br />
Mit der neuen Beauty-Expertin ist auch eine neue Pflegelinie ins <strong>Sporthotel</strong> eingezogen: Neben der<br />
bewährten Naturkosmetik von Piroche hat Regina Haas sich für MARIA GALLAND PARIS entschieden.<br />
Der therapeutischen Naturpflege von Piroche<br />
räumt regina nach wie vor einen hohen Stellenwert<br />
ein. dennoch war es ihr wichtig, ein<br />
„gegengewicht“ hierzu anzubieten, und das<br />
sieht sie in MAriA gAllAnd pAriS.<br />
„piroche setzt auf ausgewählte Wirkstoffe<br />
natürlicher Herkunft, auf kostbare Pflanzenextrakte,<br />
und basiert auf der traditionellen<br />
Chinesischen Medizin. MAriA gAllAnd<br />
hingegen sehe ich als hightech-produkt für die<br />
Frau, die luxus gewöhnt ist und einen schnellen<br />
effekt erwartet. Mit Modellagen und modernsten<br />
lifting-Konzepten wird hier die haut<br />
wortwörtlich trainiert.“<br />
Erleben Sie also Schönheit und Pflege, individuell<br />
auf Sie abgestimmt – mit den Verwöhn-<br />
und Pflegetreatments von MARIA GALLAND<br />
pAriS und piroche. das team des beauty &<br />
Spa geht mit den unterschiedlichsten behandlungen<br />
für gesicht und Körper auf ihre<br />
Wünsche und die bedürfnisse ihrer haut ein<br />
– zurück bleibt ein herrliches gefühl der entspannung<br />
und des Wohlbefindens.<br />
www.piroche.at<br />
www.maria-galland.com<br />
der Salon haargenau im Sport-<br />
hotel ist ganzjährig dienstag bis<br />
Freitag von 9.00 bis 12.00 uhr und<br />
von 14.00 bis 18.00 uhr, am Sams-<br />
tag von 9.00 bis 12.00 uhr geöffnet.<br />
reservierungen übernimmt gerne<br />
die rezeption!<br />
F r i S C h e r ( W i r b e l - )<br />
W i n d i M b e A u t Y & S p A !<br />
Die Meisterprüfung, jede Menge Auslandserfahrung und viel Sympathie im Gepäck: Das alles und noch<br />
mehr hat die neue Beauty & Spa-Chefin Regina Haas ins <strong>Sporthotel</strong> mitgebracht!<br />
regina haas ist diplomierte Kosmetikerin, Visagistin<br />
und Fußpflegerin – und zudem geborene<br />
Stubaitalerin, also „original einheimisch“,<br />
wie sie betont. Für sie stand schon in jungen<br />
Jahren fest, dass sie beruflich eines Tages „mit<br />
etwas Schönem“ zu tun haben wollte – und so<br />
ist sie nun der Meinung, dass es keinen ästhetischeren<br />
beruf als den ihren gibt.<br />
Schön sportlich!<br />
„Als Jugendliche wollte ich noch Tennis-Profi<br />
werden“, verrät die heute 40-Jährige, die es<br />
gar bis zu den tiroler Meisterschaften geschafft<br />
hat, „aber heute weiß ich, dass Kosmetikerin<br />
mein ein und Alles ist!“<br />
dennoch ist regina in ihrer Freizeit dem Sport<br />
verbunden geblieben: Sie ist – vom racket abgesehen<br />
- mit Skiern aufgewachsen. Zum golfen<br />
hingegen musste sie erst animiert werden,<br />
1) Besondere Augenblicke<br />
ein strahlend-frischer blick, ein viel sagender<br />
Augenaufschlag – dies erreichen Sie durch<br />
eine Spezial-Augenbehandlung aus dem hause<br />
MAriA gAllAnd pAriS. durch eine effektive<br />
wie luxuriöse Augenampulle wird die<br />
sensible partie intensiv geglättet und umfassend<br />
gepflegt. Diese schöne Anwendung kann<br />
in eine kosmetische behandlung mit eingebaut<br />
oder als eigenständiges Quick-eye-treatment<br />
in Anspruch genommen werden.<br />
denn: gerade nach der strengen Winterkälte<br />
ist die feine haut um die Augenpartie besonders<br />
strapaziert – geben Sie sich also den<br />
Frischekick für Frühjahr und Sommer!<br />
2) Zeigt her eure Füße …<br />
die Flip-Flop-Zeit naht – zeigen Sie uns also<br />
ihre Füße, und wir sagen ihnen, wer Sie sind!<br />
Gerade im Sommer sind schöne, gepflegte<br />
Füße eine Augenweide. unser tipp: gehen Sie<br />
wieder einmal barfuß und kneippen Sie intensiv!<br />
eine gute durchblutung des gesamten Fußes<br />
aber: „ich nehme inzwischen all meine Vorbehalte<br />
zurück – golf ist ein wunderschöner<br />
Ausgleichssport und macht riesenspaß!“<br />
Die Hände, die Sie behandeln,<br />
sind tragend!<br />
Vor allem aber liebt sie es, mit Menschen in<br />
Kontakt zu sein – das gilt sowohl für die betreuung<br />
und begleitung der Kundinnen als<br />
auch für ihr team, das sie sofort ins herz<br />
geschlossen hat. und was schätzt regina am<br />
<strong>Sporthotel</strong> besonders?<br />
„das beauty & Spa ist klein, aber fein. Wir sind<br />
hier nah am Kunden und bieten sowohl den<br />
gästen als auch einheimischen tolle produkte<br />
und erstklassige Qualität. und wenn die Arbeit<br />
Spaß macht, spürt das auch der besucher!“<br />
und ihr Motto? „die hände, die Sie hier behandeln,<br />
sind tragend!“<br />
d i e b e A u t Y- b o x – d r e i t i p p S F Ü r<br />
e i n e n S C h Ö n e n S o M M e r !<br />
und vor allem der Fußsohle tut nicht nur der<br />
haut, sondern dem ganzen organismus gut.<br />
Los geht’s also: mit dem Reflexzonenprogramm!<br />
denn schließlich lassen sich sogar<br />
Märchenprinzen die Füße zeigen, um die Frau<br />
fürs Leben zu finden … Und: Flotte Sommerschuhmode<br />
oder Flip-Flops machen sich in<br />
Kombination mit fröhlichen nagellackfarben<br />
besonders gut – wir zeigen ihnen unsere bunte<br />
palette!<br />
3) Die Frühjahrsmüdigkeit<br />
abschütteln!<br />
Wir raten: trinken Sie jeden Morgen nach<br />
dem Aufstehen ein glas Wasser (möglichst<br />
lauwarm bis warm), um den organismus anzukurbeln.<br />
das gibt schon mal den ersten energieschub<br />
und unterstützt ihre Schönheit, denn<br />
unsere haut soll von innen wie außen gut<br />
durchfeuchtet werden. diesen „Warmwasser-<br />
Schub“ nennt man auch „buddha-Wasser“, da<br />
die Mönche grade bei erschöpfungszuständen<br />
darauf schwören.<br />
das kompetente team des beauty & Spa ist für Sie da:<br />
Regina (Leitung – dipl. Kosmetikerin, Visagistin und Fußpflegerin), Simone (Heilmasseurin und Kosmetikerin),<br />
Verena (heilmasseurin) und denise (Kosmetik-lehrling). Wochenends wird die Crew<br />
in bewährter Weise durch helena ergänzt.<br />
g Ö n n e n S i e S i C h<br />
e t W A S e n t S p A n n u n g !
Alpengasthaus &<br />
Wallfahrtskirche<br />
Heiligwasser<br />
Fam. Thurnbichler<br />
A-6080 <strong>Igls</strong><br />
Telefon: +43-(0)512-377171<br />
Ihr Einkehrschwung am<br />
Patscherkofel!<br />
Geöffnet von Anfang<br />
Dezember bis Ende Oktober<br />
Warme Küche von 11.00 - 20.00 Uhr<br />
Ü b e r d e n d ä C h e r n V o n i n n S b r u C K<br />
Eine Fahrt auf die Nordkette, sei es auf die Seegrube oder ganz hinauf, auf das Hafelekar, hat noch<br />
jeden unserer Gäste beeindruckt. Oben aus der Gondel zu steigen und dann einen Blick auf das grandiose<br />
Panorama zu werfen, die Berggipfel auf Augenhöhe, die Stadt Innsbruck tief unter sich – das<br />
fesselt. – Aber: Haben Sie das schon bei Nacht getan?<br />
Sind die „tages-gäste“, die Wanderer, heimgekehrt<br />
und bricht die dämmerung herein,<br />
dann bieten die nordkettenbahnen einen ganz<br />
besonderen Service: die nachtfahrten auf die<br />
Seegrube.<br />
Jeden Freitag ab 18.00 uhr haben Sie die gelegenheit,<br />
aus fast 2000 Metern höhe in aller<br />
Stille einen abendlichen blick auf die tausenden<br />
lichter innsbrucks zu werfen – und dies mit<br />
einem gepflegten Dinner zu verbinden!<br />
Gondelbahn zum Galadinner<br />
leingartners restaurant Seegrube stellt jeden<br />
Freitagabend ein delikates Menü für bergfexe<br />
mit dem blick für das besondere zusammen.<br />
in insgesamt vier gemütlichen Stuben werden<br />
Sie zum tafeln eingeladen – wie wäre es beispielsweise<br />
mit dem „rücken vom tiroler Weidekalb<br />
an rosmarinjus“? Auch die Weinkarte<br />
hat einige auserwählte tropfen zu bieten …<br />
ein fesselndes erlebnis, wie gesagt – da muss<br />
schon drauf geachtet werden, dass nicht die<br />
letzte gondelbahn talwärts verpasst wird. Sie<br />
fährt um 23.30 uhr – damit sich auch noch<br />
ein digestif in der innsbrucker Altstadt ausgeht.<br />
tischreservierungen für ein dinner mit Aussicht<br />
übernimmt gern die <strong>Sporthotel</strong>-rezeption!<br />
www.nordpark.at<br />
d e M S o M M e r W Ü r Z e g e b e n :<br />
K r e S S e S C h A u M S u p p e M i t<br />
r ä u C h e r l A C h S r o S e<br />
Im Sommer schlägt das Herz der Kräuter-Fans höher, denn jetzt sind sie wieder aktuell: die frischen<br />
grünen Zutaten aus dem Garten, die jedes Gericht verfeinern! Auch das Herz unseres Küchenchefs<br />
Clemens Brandstötter schlägt für Basilikum, Thymian, Majoran – und wie sie alle heißen!<br />
besonders angetan hat es ihm aber die Kresse<br />
– in ein schaumiges Süppchen getaucht und<br />
veredelt mit zartem räucherlachs, zaubert er<br />
mit ihr ein ideales Sommer-gericht.<br />
Sie benötigen für vier Personen:<br />
1 Zwiebel – klein geschnitten<br />
80 g Kartoffeln –<br />
geschält und klein geschnitten<br />
20 g butter<br />
400 g Milch<br />
400 ml gemüsefond<br />
Muskat – gemahlen pfeffer, Salz<br />
1 Messerspitze dijonsenf<br />
100 g Sahne<br />
150 g frische Kresse<br />
die Zwiebeln mit den Kartoffeln in der butter<br />
anschwitzen und mit Milch und gemüsefond<br />
aufgießen. Wenn die Kartoffeln weich sind, die<br />
Sahne beigeben und aufkochen lassen. Würzen<br />
nicht vergessen! Anschließend am besten<br />
im handmixer sehr fein mixen und dabei die<br />
Kresse beimengen.<br />
Als Einlage empfiehlt unser Küchenchef Räucherlachs<br />
– aber auch Forellenfilet, Garnelen<br />
oder Shrimps munden vorzüglich!<br />
bestes gelingen wünscht<br />
ihr <strong>Sporthotel</strong>-Küchenteam!<br />
S Z e n A r i o<br />
Ferrari Classic Tirol,<br />
<strong>Igls</strong>, 14.-17. Mai 09<br />
die Ferraristi kommen! igls wird vier tage lang zum<br />
Zentrum des faszinierenden feuerroten Sportmobils<br />
– und das <strong>Sporthotel</strong> zu ihrem „boxenstopp“.<br />
Swarovski Kristallwelten Wattens:<br />
Musik im riesen,<br />
19.-24. Mai 09<br />
das Klavier und die große bandbreite seines Ausdrucks<br />
stehen im Mittelpunkt der heurigen „riesen-<br />
Musik“: mit till Fellner, dennis russell davies u. v. a. m.<br />
Internationales<br />
Filmfestival Innsbruck,<br />
9.-14. Juni 09<br />
Von Fernost über Afrika nach Zentralamerika: Kleine,<br />
aber feine produktionen bewerben sich um den Filmpreis<br />
des landes tirol.<br />
Tanzsommer Innsbruck,<br />
15. Juni-9. Juli 09<br />
die Compania nacional de danca aus Spanien und<br />
garth Fagans dance Company aus den uSA sind<br />
nur zwei der highlights eines ausdrucksstarken programms.<br />
Tiroler Festspiele Erl,<br />
2.-26. Juli 09<br />
die erler Wagner-tradition wird mit den „Meistersingern<br />
von nürnberg“ fortgesetzt; die zweite neuinszenierung<br />
ist beethovens „Fidelio“.<br />
Innsbrucker Festwochen<br />
der Alten Musik,<br />
7. Juli-29. August 09<br />
letztmals unter der leitung von rené Jacobs, sind<br />
„l’isola disabitata“ und „orlando paladino“ von Joseph<br />
haydn die höhepunkte der heurigen Festwochen.<br />
Innsbrucker<br />
Promenadenkonzerte,<br />
8.Juli-2. August 09<br />
„Klassik light“ und niveauvolle musikalische unterhaltung<br />
für viele Zuschauerinnen – von Walzer und<br />
Marsch bis zum zeitgenössischen Werk.<br />
Festival der Träume,<br />
Innsbruck,<br />
5.-23. August 09<br />
unter dem Motto „liebesknall und lachanfall“ treffen<br />
sich internationale Clowns, lachmusiker und Comedians<br />
am inn und führen in die große Welt des humors.<br />
Klangspuren Schwaz,<br />
10.-27. September 09<br />
das größte und erfolgreichste Musikfestival Österreichs<br />
mit dem Schwerpunkt auf zeitgenössischer Musik<br />
stellt in diesem Jahr lateinamerika in den Mittelpunkt.<br />
Tiroler Landesfestumzug,<br />
Innsbruck,<br />
20. September 09<br />
tausende Vertreter von traditionsverbänden aus Österreich,<br />
Südtirol, deutschland und Frankreich ziehen<br />
durch die innenstadt – der höhepunkt des Andreashofer-gedenkjahres!<br />
d i e g A n Z b e S o n d e r e<br />
„ A r t d e V i V r e “ : S C h l o S S h o t e l i g l S<br />
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert ist das Schlosshotel – als Schwesterbetrieb des benachbarten<br />
<strong>Sporthotel</strong>s – eine Domäne der traditionellen Eleganz, Ruhe und Diskretion. Um den höchsten Ansprüchen<br />
gerecht zu werden, stellt das Hoteliersehepaar Fred und Didi Beck auch höchste Ansprüche an<br />
sich selbst.<br />
So verwundert es nicht, dass das Schlosshotel<br />
Mitglied der renommierten „relais &<br />
Châteaux“-Vereinigung ist – einer exklusiven<br />
Kollektion von 475 führenden, von Charme<br />
geprägten hotels und Spitzenrestaurants in<br />
mehr als 55 ländern.<br />
in diese liste exklusiver häuser aufgenommen<br />
zu sein, ist eine besondere Auszeichnung: denn<br />
die 1954 in Frankreich gegründete Vereinigung<br />
vermittelt eine ganz besondere Art de Vivre,<br />
indem sie nur weltweit herausragende häuser<br />
zusammenführt, die sich durch ihre einzigartigkeit<br />
auszeichnen.<br />
e r h o l u n g g e S u C h t ? –<br />
o n l i n e g e b u C h t !<br />
besuchen Sie den internet-Auftritt des <strong>Sporthotel</strong>s<br />
unter www.sporthotel-igls.com und<br />
malen Sie sich schon mal aus, wie wunderbar<br />
ihr Aufenthalt bei uns sein wird … Zahlreiche<br />
bilder werden Sie überzeugen – und dann sind<br />
darüber hinaus …<br />
… ist relais & Châteaux eine Familie von hoteliers<br />
und Spitzenköchen, die die passion und<br />
das persönliche engagement verbindet, ihre<br />
gäste Momente einer außergewöhnlichen<br />
harmonie, ein unvergessliches Zelebrieren der<br />
Sinne, erleben zu lassen.<br />
All dies vereint das Schlosshotel in sich: eleganz<br />
und luxus, erstklassigen Service, unverwechselbare<br />
Atmosphäre und gastlichkeit gepaart<br />
mit erlesenen gaumenfreunden aus Küche<br />
und Keller. entdecken Sie diese hohe Kunst des<br />
lebens für sich!<br />
w w w . s c h l o s s h o t e l - i g l s . c o m<br />
- 5 % ONLINE-BOOKING<br />
Sie nur mehr einen Klick von ihrem urlaubsziel<br />
entfernt. nützen Sie die praktische online-buchung,<br />
oder mailen Sie uns ihre Wünsche und<br />
Anregungen. Wir freuen uns auf Sie!<br />
hotel@sporthotel-igls.com<br />
www.sporthotel-igls.com
Wie die tiroler hauptstadt auf abenteuerliche<br />
Weise entdeckt werden kann, das zeigt<br />
der familienfreundliche wie handliche Führer<br />
„Mit Kindern durch innsbruck“ auf. er geleitet<br />
in sieben runden zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
ebenso wie in verborgene Winkel<br />
und zu geheimtipps – parallel dazu gibt’s<br />
hintergrundinformationen zu den einzelnen<br />
Straßen, plätzen, bauwerken und denkmälern<br />
sowie übersichtliche Karten zu allen Spaziergängen.<br />
40 Jahre treu zu bleiben, das zeugt von einer<br />
ganz besonderen beziehung – und ebendiese<br />
pflegt die Reisegruppe Hütter aus Öhringen in<br />
baden-Württemberg zum <strong>Sporthotel</strong>!<br />
Seit 40 Jahren besucht sie unser haus traditionell<br />
im Jänner, genießt hier die Wander- und<br />
Sommerpost<br />
S i e b e n A u F e i n e n S t r e i C h ! –<br />
i n n S b r u C K A K t i V e r l e b e n<br />
In Sachen Sehenswürdigkeiten hat Innsbruck viel zu bieten. Aber: Mit Kindern sind Städte manchmal<br />
gar nicht so leicht zu besichtigen, davon wissen die Erwachsenen ein Lied zu singen.<br />
Spielerische Aufgaben für Kinder im Alter zwischen<br />
sechs und 12 Jahren runden den gelungenen<br />
Freizeit-guide ab.<br />
So wird die Stadtbesichtigung (nicht nur) für<br />
die jungen besucher zum hit!<br />
barbara danzl, ulla Fürlinger, Katja laske: Mit<br />
Kindern durch innsbruck. loewenzahn, innsbruck<br />
2008.<br />
4 0 J A h r e r e i S e g r u p p e Ö h r i n g e n<br />
Spaziermöglichkeiten – und kennt sich, das<br />
muss neidlos angemerkt werden, inzwischen<br />
besser aus als so manch einheimische/r!<br />
Wir gratulieren zum Jubiläum!<br />
W i r F r e u e n u n S<br />
Ü b e r i h r e n b e S u C h !<br />
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK<br />
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679<br />
hotel@sporthotel-igls.com · www.sporthotel-igls.com<br />
d A S S p o r t h o t e l –<br />
W o r t W Ö r t l i C h e i n g e d i C h t !<br />
gereimt von unseren <strong>Sporthotel</strong>-gästen<br />
rosi und hans blazek aus Wien.<br />
Innsbruck hat den grünen Inn,<br />
die Schweiz hat Wilhelm Tell,<br />
und <strong>Igls</strong> hat, Gott sei gedankt,<br />
das schöne <strong>Sporthotel</strong>.<br />
Ein Tempel der Erholsamkeit,<br />
Mann, ist das ein Laden,<br />
durch dich geht ein Glücksgefühl<br />
vom Kopf bis zu den Waden.<br />
Vertrauen diesem <strong>Sporthotel</strong><br />
kannst du ohne Bedenken,<br />
denn man wird zu jeder Zeit<br />
dir Aufmerksamkeit schenken.<br />
Das Frühstück, das kannst du genießen,<br />
die Auswahl, die ist groß,<br />
und es schmeckt, siehst du das Lächeln<br />
von Stanislaus, dem Frühstücks-Boss.<br />
Du kannst dort schwimmen,<br />
wirst massiert von kundigen Händen,<br />
um, müde geworden, beim Abend-Menü<br />
den Tag dann zu beenden.<br />
Die Zeit, die dort verbracht,<br />
die war wirklich schön,<br />
und so Gott will, <strong>Sporthotel</strong>,<br />
werden wir uns wiederseh’n.<br />
gestaltung: comdesign.net - text: duschek.info - druck: Alpina druckerei innsbruck - bilder: <strong>Sporthotel</strong> igls, tVb innsbruck, heinz Stanger, tirol images, Klaus defner, ...