Viel Freude beim Ausprobieren - und wohl bekomm's! - Sporthotel Igls
Viel Freude beim Ausprobieren - und wohl bekomm's! - Sporthotel Igls
Viel Freude beim Ausprobieren - und wohl bekomm's! - Sporthotel Igls
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Igler Winterpost<br />
ideen für erholung, Vergnügen, Abenteuer <strong>und</strong> Beauty<br />
Die Zeitung für <strong>Sporthotel</strong>gäSte<br />
Ausgabe nr. 28 Winter 2008 / 2009<br />
WERTE GäSTE,<br />
l I E B E F R E u n D E<br />
DES SPORT-<br />
HOTElS!<br />
Wussten Sie, dass die Tiroler, respektive<br />
die Innsbrucker, hin <strong>und</strong> wieder (selbst-)<br />
ironisch anmerken, dass die Berge den<br />
Blick in die weite Welt verschließen?<br />
nun, das kommt ganz auf den Stand-<br />
punkt an: Muss man doch nur die Gipfel<br />
erklimmen, <strong>und</strong> dazu bietet unsere land-<br />
schaft Gelegenheit – <strong>und</strong> aufstiegshilfen!<br />
– genug. Von dort oben bieten sich dann<br />
allerdings die w<strong>und</strong>erbarsten Panora-<br />
men, Fernblick inklusive. an Plätzen mit<br />
aussicht ist die landeshauptstadt mit<br />
ihrer umgebung zweifellos reich – vom<br />
Stadtturm über die Bergisel-Schanze bis<br />
hinauf zur Hafelekarspitze.<br />
Wir empfehlen also: Erschließen statt<br />
Verschließen – erschließen Sie sich im<br />
kommenden Winter beispielsweise auf<br />
eigene Faust unseren Hausberg, den Pat-<br />
scherkofel, der mit vielen neuerungen<br />
r<strong>und</strong> um das Skifahren aufwartet. Den<br />
Blickwinkel ändern Sie, indem Sie eine<br />
nachtfahrt auf die gegenüberliegende<br />
Seegrube unternehmen. aber auch eine<br />
faszinierende ausstellung in der Kaiser-<br />
lichen Hofburg wird Ihnen wortwörtlich<br />
„Berge geben“ – <strong>und</strong> Einsicht in die lei-<br />
denschaft für alpine Expeditionen.<br />
Beste aussichten <strong>und</strong> einen schönen<br />
aufenthalt im <strong>Sporthotel</strong> wünscht Ihnen<br />
Ihre Familie Stephan <strong>und</strong> lissy Beck<br />
SKISPORT nEu ERlEBEn:<br />
DER PaTScHERKOFEl RuFT!<br />
Auf kaum einem Berg wurde so viel Skisportgeschichte geschrieben wie am Patscherkofel. Unvergessen sind die Abfahrtsläufe der Olympischen Winterspiele<br />
1964 <strong>und</strong> 1976, mit dem legendären Ritt von Franz Klammer, ebenso wie der größte Mannschaftserfolg des Weltcups im Super-G 1998/99 mit neun<br />
Herren des ÖSV-Teams an der Spitze. Der Sieger damals: Hermann Maier. Herminator-Gefühle erleben im heurigen Winter aber auch Sie – auf dem neuen<br />
Patscherkofel!<br />
Fahren Sie auf den Spuren der Stars über die<br />
Olympiaabfahrt <strong>und</strong> genießen Sie die verbreiterte<br />
Familienabfahrt: Der Patscherkofel bietet<br />
bestens präparierte Pisten für alle Könnerstufen,<br />
ein Kinderland mit „Zauberteppich“ <strong>und</strong><br />
ein außergewöhnliches Panorama über Innsbruck,<br />
das Stubai-, Wipp- <strong>und</strong> Inntal sowie auf<br />
zahlreiche Dreitausender.<br />
Mit einem Investitionsvolumen von ca. 7 Millionen<br />
Euro ist der Hausberg der Igler <strong>und</strong> Innsbrucker<br />
zu einem der attraktivsten Skiberge<br />
ausgebaut worden. Die bestehende Schneeanlage<br />
wurde auf über 40 Schneekanonen verstärkt,<br />
um die Beschneiungszeit erheblich zu<br />
verkürzen. Für eine professionelle Beschneiung<br />
steht ein Schneiteich mit einem Fassungsvermögen<br />
von 70.000 m³ zur Verfügung.<br />
Hohe Tiroler Gastlichkeit<br />
auf 2.250 m<br />
Zwei neue Restaurants – bei der Bergstation der<br />
Pendelbahn <strong>und</strong> der Talstation Olympia-Express<br />
– sowie die Modernisierung des Restaurants bei<br />
der Talstation der Pendelbahn in <strong>Igls</strong> bieten die<br />
gewünschte Infrastruktur im Skigebiet.<br />
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK<br />
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679<br />
hotel@sporthotel-igls.com· www.sporthotel-igls.com<br />
Das große Highlight ist das neue Panoramarestaurant<br />
in moderner architektur. Tagsüber<br />
<strong>und</strong> am abend lädt es dazu ein, den ausblick<br />
über die Stadt Innsbruck <strong>und</strong> ihre Bergwelt zu<br />
genießen. Die köstliche Tiroler Küche sorgt für<br />
das leibliche Wohl, <strong>und</strong> die große Sonnenterrasse<br />
mit liegestühlen für gemütliches Relaxen.<br />
Service ohne Grenzen<br />
an die Talstation Olympia-Express wurde ein<br />
neuer Komplex gebaut. Darin sind das Restaurant,<br />
das Skischulbüro, der Sportshop <strong>und</strong><br />
Skiservice mit Verleih sowie Schulungs-, aufenthalts-<br />
<strong>und</strong> Kinderspielräume untergebracht.<br />
Direkt neben dem neuen Gebäude steht Gästen<br />
<strong>und</strong> Vereinen nun das OlEX–Renn- <strong>und</strong><br />
Trainingszentrum mit dem neuen Heiligwasserlift<br />
bis in die abendst<strong>und</strong>en zur Verfügung.<br />
Im Rennen bleiben!<br />
Dank einer starken Flutlichtanlage ist auch<br />
nachtskilauf bzw. sind Training <strong>und</strong> Meisterschaften<br />
möglich! auf permanenten Rennstrecken<br />
werden auf anfrage auch Firmenrennen<br />
in der Event-arena organisiert. Insgesamt stehen<br />
sechs Renn- <strong>und</strong> Trainingspisten am Patscherkofel<br />
zur Verfügung. Das OlEX-Restaurant<br />
bietet im anschluss an eine Konkurrenz<br />
den passenden Rahmen für die Siegerehrung.<br />
Ein zusätzliches angebot sind die „all inclusive“-<br />
Pakete für individuell abgestimmtes Training:<br />
Perfekte Synergien von Rennstrecke, Rennschule<br />
<strong>und</strong> Rennmaterial!<br />
aber: natürlich sind auch nicht-Ski- <strong>und</strong><br />
-Rennfahrer herzlich willkommen – der neue<br />
Patscherkofel ruft sie alle!<br />
www.patscherkofelbahnen.at
WER TaGT, GEWInnT!<br />
Das muss man sich vorstellen: ein Seminar mitten<br />
in den Tiroler alpen, auf über 900 Metern<br />
Seehöhe, umgeben von Wald <strong>und</strong> Bergen, <strong>und</strong><br />
das in der Idylle eines gepflegten Kurparks.<br />
Möglich macht das der congress <strong>Igls</strong>, der „kleine<br />
Bruder“ des congress Innsbruck.<br />
Im Jahr 2007 wurde das vollständig umgebaute<br />
Tagungszentrum auf dem Igler Sonnenplateau<br />
eröffnet – <strong>und</strong> seither ist die lichtdurchflutete,<br />
architektonische „Glas-Perle“ viel frequentierter<br />
<strong>und</strong> bestens renommierter Meeting<br />
Point für internationale Köpfe aus Wirtschaft,<br />
Politik <strong>und</strong> Kultur.<br />
Mekka für Meetings<br />
Wer auf urbane Hektik verzichten, die Stadt<br />
aber dennoch in Griffweite haben möchte, ist<br />
im congress <strong>Igls</strong> richtig: In zehn Minuten sind Innsbruck<br />
<strong>und</strong> damit auch Flughafen, Schiene <strong>und</strong><br />
autobahn erreicht. – Beste Infrastruktur bietet<br />
l a n G E , l a n G E<br />
l a u F E n …<br />
OHnE lanGE-<br />
WEIlE!<br />
Auf leisen Sohlen, aber mit Nachdruck entwickelt<br />
sich das Langlaufen immer mehr zum „Renner“,<br />
<strong>und</strong> das auch unter den Gästen des <strong>Sporthotel</strong>s!<br />
(Be-)Fördernd wirkt hier gewiss unser Langlaufbus,<br />
der tägliche Abstecher zu den schönsten<br />
Loipen der Region unternimmt.<br />
In Skandinavien ist langlaufen ein Volkssport –<br />
<strong>und</strong> es sieht ganz so aus, als schwappe die Welle<br />
der Begeisterung allmählich, aber sicher auch<br />
auf unsere Breitengrade über. Kein W<strong>und</strong>er, ist<br />
dieses Freizeitvergnügen doch noch unkomplizierter<br />
zu betreiben als das Skifahren: Weder<br />
benötigt man lifte noch kann man dicke Kleidung<br />
gebrauchen. <strong>und</strong> in <strong>Igls</strong> kommt noch eine<br />
weitere bequeme Komponente hinzu: unser<br />
langlaufbus befördert Sie direkt ins Zentrum<br />
des Geschehens.<br />
Langer Atem ist gefragt!<br />
leutasch, Seefeld, das Gschnitztal <strong>und</strong> der<br />
achensee sind die Ziele, die jeden Tag um<br />
9.30 uhr angesteuert werden. Ihre loipen sind<br />
unter Profis wie Amateuren weitum für ihren<br />
abwechslungsreichtum <strong>und</strong> ihre landschaftliche<br />
Schönheit bekannt! – Hier angekommen,<br />
haben Sie dann lange, lange Gelegenheit zum<br />
laufen <strong>und</strong> sich im klassischen Stil zu perfektionieren<br />
oder im Skaten zu üben: um 15.00<br />
uhr holt Sie Ihr Taxi-Bus wieder ab – <strong>und</strong> das<br />
<strong>Sporthotel</strong> empfängt Sie bereits mit weit geöffnetem<br />
Wellness-Bereich …<br />
Sie werden sich w<strong>und</strong>ern: Eine Tagung muss nicht zwingend trocken, eintönig <strong>und</strong> anstrengend sein.<br />
Bringen Sie Farbe in Ihre Geschäftstermine <strong>und</strong> verlegen Sie Ihren Firmensitz doch kurz einmal ins<br />
Grüne <strong>und</strong> Blaue (<strong>und</strong> im Winter: Schneeweiße)! Sie werden staunen, wie sehr das die kleinen grauen<br />
Zellen beflügelt: die Ihren <strong>und</strong> die Ihrer Mitarbeiter <strong>und</strong> Partner.<br />
das kleine, aber feine Tagungs-Mekka aber auch<br />
in Sachen ausstattung: Die Räumlichkeiten für<br />
bis zu 300 Personen werden Ihren Wünschen<br />
entsprechend exakt adaptiert – mit professionellem<br />
Know-how, versteht sich.<br />
Für die Konferenzpausen empfiehlt sich das<br />
congress-Restaurant, in dem Gaumengenüsse<br />
vom Feinsten geboten werden. <strong>und</strong> dann ein<br />
Spaziergang im Kurpark! Denn frisch getagt ist<br />
halb gewonnen …<br />
Übrigens: Der congress wurde erst kürzlich<br />
zum zweitbesten Kongresshaus der Welt gewählt<br />
– er punktet mit seiner technischen ausrüstung,<br />
dem eingespielten Team, bestens organisiertem<br />
catering <strong>und</strong> dem anspruchsvollen<br />
allro<strong>und</strong>-Service. Testen Sie – tagen Sie!<br />
www.come-innsbruck.at<br />
S c H n E l l E R + l E I c H T E R + S I c H E R E R<br />
= SnOWSPORT IGlS!<br />
Eine Rechnung, die aufgeht: „Schneller – leichter – sicherer“ ist das Motto von snowsport <strong>Igls</strong>. Darauf<br />
basierend, wird nur in Kleingruppen mit maximal sechs Personen unterrichtet, um höchstmögliche<br />
Sicherheit <strong>und</strong> individuelle Betreuung durch die Lehrer zu garantieren.<br />
apropos lehrer: Das diplomierte Team von<br />
snowsport <strong>Igls</strong> besteht nicht etwa aus Rennfahrern!<br />
leiter Wolfgang Platzer erklärt: „Wir<br />
sind keine Rennschule – unser angebot ist<br />
abgestimmt auf den Genuss-, Ges<strong>und</strong>heits-<br />
<strong>und</strong> Freizeitwintersport. Trainingsstress ist ein<br />
Fremdwort bei uns, der Einstieg soll angenehm<br />
<strong>und</strong> einfach sein!“<br />
The Magic Spirit<br />
of snowsport <strong>Igls</strong><br />
„Freeriden“ als urform des Wintersports ist<br />
ein weiterer leitfaden der Skischule: Frei unterwegs<br />
sein in der natur <strong>und</strong> sich dabei sicher<br />
bewegen, genussvoll gleiten, das Tempo<br />
spüren. „Das Vertrauen in den lehrer <strong>und</strong> in<br />
sich selber ist die ideale, harmonische Kombi-<br />
nation zum Erlernen von Wintersport“, weiß<br />
Platzer, „<strong>und</strong> dank unserer langjährigen Erfahrung,<br />
der innovativen Einstellung <strong>und</strong> dem<br />
ausgeklügelten Konzept können wir ein so<br />
,magisches Produkt’ anbieten!“<br />
Magisch gut ist bei snowsport <strong>Igls</strong> auch das<br />
Verleih-System – ohne individuell abgestimmte<br />
ausrüstung kein Freeriden. Bevor es<br />
auf die Piste geht, muss das optimale Sportgerät<br />
gef<strong>und</strong>en sein. „Sonst macht es keine<br />
<strong>Freude</strong>! Wir passen die ausrüstung nach dem<br />
laS-System an – learn, allro<strong>und</strong> <strong>und</strong> Sportive.<br />
So kann sich auch ausrüstungstechnisch<br />
jeder seinem Fahr-niveau entsprechend einordnen“,<br />
so Wolfgang Platzer, der seine K<strong>und</strong>en<br />
am liebsten persönlich berät. Das ist der<br />
Spirit of snowsport <strong>Igls</strong>!<br />
Gateway to the alps, so nennt sich der Flughafen<br />
im Westen Innsbruck nicht ohne Gr<strong>und</strong>,<br />
werden doch tagtäglich Gäste aus allen Himmelsrichtungen<br />
hier erwartet. Konzentrierte<br />
man sich im Sommer 2008 vor allem auf<br />
die zahlreichen Fußball-Fans, die zu den Matches<br />
nach Innsbruck kamen, so richtet sich<br />
das Hauptaugenmerk im Herbst <strong>und</strong> Winter<br />
selbstverständlich wieder auf die Wintersportler<br />
aus aller Herren länder.<br />
Von A nach B – nein: A bis Z!<br />
E I n W I R K l I c H W a H R E S<br />
WEIHnacHTSMäRcHEn<br />
… das ist Innsbruck in der Weihnachtszeit. Zahlreiche Christkindlmärkte rufen Groß <strong>und</strong> Klein in die<br />
Alt- <strong>und</strong> Innenstadt – an die verschiedenen Stand’ln, zum Glühwein- <strong>und</strong> Punschtrinken, um sich zu<br />
unterhalten oder um bei den Weisen der Weihnachtsbläser <strong>beim</strong> Goldenen Dachl ein wenig mitzusummen.<br />
Eröffnet wird der feierliche Reigen am 5. Dezember<br />
mit dem Zug des heiligen nikolaus.<br />
Standesgemäß beginnt sein Weg bei der Pfarrkirche<br />
St. nikolaus im Stadtteil Mariahilf. Dann<br />
geht es in Richtung altstadt zum Dom zu St.<br />
Jakob. Begleitet wird der heilige Mann von den<br />
Krampussen, finsteren Gesellen, die in Tirol<br />
eine ganz besonders tiefe Verwurzelung haben<br />
– mit Bocksfuß, Teufelsfratze <strong>und</strong> Kettenrasseln<br />
sollen sie die „weniger Braven“ einschüchtern.<br />
Beim Krampuslauf treffen sich viele große <strong>und</strong><br />
kleine Krampusse – doch nikolaus wird sie zu<br />
bändigen wissen.<br />
Leise rieselt der Schnee …<br />
… dann ist die Stimmung <strong>beim</strong> christkindlmarkt<br />
in der Innsbrucker altstadt <strong>und</strong> der<br />
Maria-Theresien-Straße besonders atmosphärisch.<br />
Wenn die lichter des riesigen Weihnachtbaums<br />
mit den Schindeln des Goldenen<br />
Dachls um die Wette strahlen <strong>und</strong> der Duft<br />
von frischen Kiach’ln <strong>und</strong> Glühwein durch<br />
die Gassen zieht, trifft man sich zum Schauen,<br />
Bummeln oder zum Plausch mit Fre<strong>und</strong>en an<br />
einem der zahlreichen Stand’ln. Hier werden<br />
auch traditioneller Weihnachtsschmuck, Tiroler<br />
Kunsthandwerk, Kerzen <strong>und</strong> Weihnachtsbäckerei<br />
feilgeboten. um Punkt 17.30 uhr sorgen<br />
dann die Turmbläser für musikalische Minuten.<br />
GaTEWay TO THE alPS – DER FluGHaFEn InnSBRucK<br />
Kinder, heute<br />
wird’s was geben …<br />
Für die Kleinen hingegen wird ein Weihnachtsmärchen<br />
wahr: Prinzessinnen, Riesen <strong>und</strong> andere<br />
Fabelwesen bevölkern die Fassaden <strong>und</strong><br />
laden zum Staunen ein. außerdem werden sie<br />
vom lebendigen adventkalender <strong>und</strong> vom Kinderprogramm<br />
am Marktplatz begeistert sein!<br />
Den christkindlmarkt mit der konkurrenzlos<br />
besten aussicht hingegen bietet jener auf der<br />
Hungerburg: unternehmen Sie eine Fahrt mit<br />
der neuen Hungerburgbahn direkt ab congress,<br />
stärken Sie sich oben mit einem heißen<br />
Getränk <strong>und</strong> spazieren Sie anschließend gemütlich<br />
in die Stadt zurück.<br />
Weihnacht in den Bergen<br />
In <strong>Igls</strong> dagegen ist die Bergweihnacht schon<br />
seit mehr als 50 Jahren „Programm“. Sie ist<br />
fixer Bestandteil des winterlichen Dorflebens<br />
<strong>und</strong> findet traditionell am 23. Dezember statt.<br />
nach einem Weihnachtsliedersingen am Dorfplatz<br />
ziehen gut 200 Engel, Hirten <strong>und</strong> Tiere<br />
durch das Zentrum. Schließlich trifft man sich<br />
bei der „lebenden Krippe“, die den stimmungsvollen<br />
abschluss der Veranstaltung bildet.<br />
Klein, aber fein: Der Innsbrucker Flughafen Kranebitten verzeichnet bereits seit Jahren ein zunehmendes Plus bei den Passagierzahlen – das Wachstum liegt heuer leicht über dem europäischen Durchschnitt<br />
<strong>und</strong> bedeutet damit einen neuen Rekord.<br />
Die Liste der Linienflüge liest sich wie ein<br />
kleines aBc: amsterdam, Berlin, Bristol, Brüssel,<br />
Frankfurt, Göteborg, Graz, Hamburg, Hannover,<br />
Kiew, Köln/Bonn, Kopenhagen, Kristiansand,<br />
liverpool, london, Moskau, niederrhein-Weeze,<br />
Oslo, Rotterdam, Stavanger <strong>und</strong> Wien werden<br />
angeflogen.<br />
apropos Wien – hier hat sich mit Fly niki eine<br />
neuigkeit aufgetan. Der Käpt’n mit dem roten<br />
Kapperl, niki lauda, bedient die Strecke Innsbruck<br />
– Wien ab 1. november von Montag<br />
bis Freitag dreimal täglich; samstags wird ein<br />
Morgenflug durchgeführt, <strong>und</strong> am Sonntag<br />
gibt es zwei Verbindungen. Ein abstecher zum<br />
Stephansdom gefällig? In maximal einer St<strong>und</strong>e<br />
sind Sie dort!<br />
aber auch Hamburg ist eine gefragte Destination:<br />
Gleich siebenmal die Woche geht<br />
es von der Elbstadt in die alpenmetropole<br />
– zweimal mit der lufthansa <strong>und</strong> fünfmal mit<br />
Transavia, die im Innsbrucker „Flug-Winter<br />
08/09“ generell stark abhebt!<br />
Weiters stehen im Winter selbstverständlich<br />
auch etliche internationale Charterflüge auf<br />
dem Flugplan. nicht nur unsere Gäste, auch die<br />
Tiroler freut’s – haben sie während der EuRO<br />
2008 doch einen besonders bunten Mix der<br />
Sprachen <strong>und</strong> Kulturen <strong>und</strong> des Feierns erlebt,<br />
den sie gerne so intensiv fortsetzen wollen!<br />
www.innsbruck-airport.com
( Stavanger<br />
( Kristiansand<br />
Linienflüge nach Innsbruck<br />
( Göteborg<br />
Graz<br />
(<br />
( Hannover<br />
( Weeze e<br />
www.welcomeair.com<br />
(<br />
(<br />
I M R I c H T I G E n F I l M –<br />
unD IM RIcHTIGEn ZIMMER!<br />
Nizza ✹<br />
Olbia ✹<br />
Würde man einen Film über das <strong>Sporthotel</strong> drehen, so würden wir es statt mit dem kriminellen<br />
„Fenster zum Hof“ lieber mit dem romantischen „Zimmer mit Aussicht“ halten <strong>und</strong> dem Genre<br />
der Dokumentation vor jenem der Sciencefiction den Vorzug geben …<br />
Die neu renovierten Gästezimmer wären<br />
wahrhaftig die perfekte Kulisse für ein Set:<br />
so<strong>wohl</strong> vom Interieur her als auch vom<br />
„Surro<strong>und</strong>ing“. Innen topausgestattet <strong>und</strong><br />
mit jedem erdenklichen Komfort versehen,<br />
wahlweise trendy, wahlweise rustikal, bieten<br />
sie eine unvergleichliche aussicht in die nahe<br />
Bergwelt. Ruhe <strong>und</strong> Erholung sind so<strong>wohl</strong><br />
inner- als auch außerhalb Ihrer vier Wände<br />
garantiert.<br />
Dies wussten auch unsere prominenten<br />
sportlichen Gäste, die uns während der<br />
Fußball-Europameisterschaft beehrten, zu<br />
schätzen: Die Teams aus Schweden <strong>und</strong> Russland<br />
schlugen ihr Quartier bei uns auf <strong>und</strong><br />
freuten sich über einen ungestörten aufenthalt<br />
einerseits <strong>und</strong> die nähe zum „Ort des<br />
Geschehens“ – dem Innsbrucker Olympiastadion<br />
– anderseits. Perfektes Setting, wie<br />
gesagt!<br />
PS: Reservieren Sie Ihr Zimmer doch gleich<br />
online! auf www.sporthotel-igls.com halten<br />
wir Sie über aktuelle angebote <strong>und</strong> Packages<br />
auf dem laufenden.<br />
B E R G E , E I n E ( u n - ) V E R S T ä n D l I c H E<br />
lEIDEnScHaFT<br />
Waren Berge früher aus der Sicht der Menschen nur schroffe „Hindernisse“ in der Natur, die das Leben<br />
erschwerten, so wurden sie im Laufe der Zeit zu reizvollen Anziehungspunkten, die es zu bezwingen<br />
galt. – Unter dem Titel „Berge, eine unverständliche Leidenschaft“ lädt der Österreichische Alpenverein<br />
zu einer großen Sonderausstellung – <strong>und</strong> dies in herrschaftlichem Rahmen: Repräsentationsräume der<br />
Hofburg zu Innsbruck wurden nach ihrer Generalsanierung aus diesem Anlass erstmals geöffnet.<br />
Die Entwicklung des Berggehens <strong>und</strong> Bergsteigens<br />
steht im Mittelpunkt der alpenvereinsausstellung.<br />
Sie widmet sich den vielen Dimensionen<br />
des Bergsteigens, das Körper, Geist<br />
<strong>und</strong> Seele <strong>wohl</strong> tut, aber auch über die Maßen<br />
in anspruch nimmt. Gerade in der Kombination<br />
von Bewegungsdrang <strong>und</strong> Forschungstrieb<br />
muteten <strong>und</strong> muten sich Menschen in der Geschichte<br />
des alpinismus viel zu.<br />
Urlaubsziel „In die Berge gehen“<br />
Gr<strong>und</strong>lage für die aktivitäten in der Höhe war<br />
ein umschlagen in der Gebirgswahrnehmung:<br />
Der Berg, der immer als ein <strong>und</strong>ing gegolten<br />
hatte, wurde im späten 18. Jh. interessant, reizvoll<br />
<strong>und</strong> schön. Die Kunst reagierte auf diese<br />
Wende <strong>und</strong> beförderte sie, die Wissenschaft<br />
zog mit – <strong>und</strong> der alpintourismus ließ nicht<br />
lange auf sich warten.<br />
W I l l K O M M E n I M 7 . F l u G H I M M E l –<br />
aBHEBEn MIT WElcOME aIR<br />
Vor acht Jahren hoben sie erstmals ab vom Boden, <strong>und</strong> seitdem sind die gelb-lila Flugzeuge vom<br />
Innsbrucker Himmel nicht mehr wegzudenken: Das unternehmen Welcome air ist eine Erfolgsgeschichte<br />
ohne Grenzen.<br />
Wahrlich „flugs“ entwickelte sich die Fluglinie,<br />
ins leben gerufen von Kommerzialrat Mag.<br />
Jakob <strong>und</strong> Irene Ringler, zur fixen Größe am<br />
Innsbrucker Flughafen Kranebitten. Hob sie im<br />
Jahr 2000 in den markanten Farben lila <strong>und</strong><br />
Gelb mit einer Dornier 328 erstmals in Richtung<br />
Graz ab, so wurde das liniennetz in der<br />
Folgezeit kontinuierlich erweitert: Inzwischen<br />
zählen auch Hannover, Göteborg, Stavanger,<br />
Kristiansand, Olbia, nizza <strong>und</strong> neu Weeze (bei<br />
Düsseldorf) zu ihren Destinationen.<br />
Professionalität zählt zu den Stärken der Welcome<br />
air – dafür garantiert ein eingeschworenes<br />
Team der ersten St<strong>und</strong>e, am Boden wie<br />
auch in der luft: Flugbegleiterinnen, Piloten, EinsatzleiterInnen<br />
<strong>und</strong> Techniker beweisen bei ihren<br />
Einsätzen täglich aufs neue ihre Qualitäten.<br />
<strong>und</strong> auf eine auszeichnung in einer für den Flugverkehr<br />
besonders wichtigen „Disziplinen“, der<br />
Pünktlichkeit, ist man zu Recht besonders stolz:<br />
Welcome air ist eine der präzisesten <strong>und</strong> zuverlässigsten<br />
Regionalfluggesellschaften Europas!<br />
Dass damit eine absolute Großveranstaltung<br />
ins Haus steht, bei der es so richtig bRODEln<br />
wird, steht fest, <strong>und</strong> selbstverständlich freuen<br />
sich nicht nur die heimischen Sportler, sondern<br />
auch das Publikum: am 29. <strong>und</strong> 30. november<br />
wird ein entsprechend attraktives Rahmenprogramm<br />
zahlreiche Zuschauer an die Bahn<br />
locken!<br />
Originell <strong>und</strong> original:<br />
Alle in einem Bob!<br />
Doch achtung: Rodeln <strong>und</strong> insbesondere<br />
Bobfahren können ansteckend sein. Wer die<br />
verwegenen Fahrer bei ihrer Tour durch den<br />
Eiskanal einmal beobachtet hat, kann dem<br />
Wunsch, es ihnen nachzutun, oft nicht widerstehen.<br />
Für diesen Fall ist mit speziellen Gä-<br />
Einen namen gemacht hat sich Welcome air<br />
aber auch auf dem Gebiet der Business-Sonderflüge:<br />
Die erstklassige Crew bringt internationale<br />
VIPs, Regierungsdelegationen, Künstler<br />
<strong>und</strong> Sportler an ihre Reise- <strong>und</strong> arbeitsziele in<br />
Europa, nordafrika, Russland, Zentralasien <strong>und</strong><br />
in den nahen Osten.<br />
Übrigens: Herzliches Service, individuelle Betreuung<br />
<strong>und</strong> absolute Sicherheit sind nicht<br />
nur <strong>beim</strong> Linienflug oberstes Gebot: Die<br />
Welcome-air-Tochtergesellschaft Tyrol air<br />
Ambulance transportiert in ihren „fliegenden<br />
Krankenhäusern“ – liebevoll „Gipsbomber“ genannt<br />
– auch Patienten aus allen Kontinenten<br />
nach Hause <strong>und</strong> ist die führende Flugambulanz<br />
Europas.<br />
Gehen Sie ruhig in die luft: Guten Flug mit<br />
Welcome air!<br />
www.welcomeair.com<br />
E S B R O D E l T I M E I S K a n a l –<br />
PREMIERE In IGlS!<br />
Geschichten von Erfolg <strong>und</strong> Scheitern<br />
In 12 Räumen der Kaiserlichen Hofburg kann<br />
man Geschichten von Erfolg <strong>und</strong> Scheitern,<br />
Vorstellen <strong>und</strong> Erinnern folgen, <strong>und</strong> man begegnet<br />
berühmten namen wie etwa jenem<br />
des Extrembergsteigers Hermann Buhl – ein<br />
Inbegriff für Triumph <strong>und</strong> unglück in einem.<br />
Eine ausstellungswanderkarte führt jeden<br />
auf eine kleine Tour – von der Vorbereitung<br />
<strong>und</strong> dem Packen übers Gehen <strong>und</strong> die Rast.<br />
„Durchhalten“ <strong>und</strong> „Festhalten“ sind gefragt,<br />
bis man „oben“ ankommt. Doch dann folgt<br />
noch der abstieg …<br />
Ob die Berge nach diesem beeindruckenden<br />
Museums-Besuch als eine verständliche oder<br />
doch unverständliche leidenschaft erscheinen?<br />
lassen Sie sich überraschen.<br />
Ein Mekka der Rodler <strong>und</strong> Bobfahrer ist <strong>Igls</strong> ja schon lange – seit der zweiten Heim-Olympiade<br />
1976 ist die Bob- <strong>und</strong> Rodelbahn nicht mehr aus den Terminkalendern der Sportler auf zwei Kufen<br />
wegzudenken. Und dennoch kann eine Premierenfeier vermeldet werden: Zum ersten Mal wird die<br />
Weltcup-Saison in <strong>Igls</strong> eröffnet!<br />
ste- <strong>und</strong> Taxibobs vorgesorgt: Gelenkt von<br />
Weltklasse-Piloten, machen sie die Faszination<br />
für jeden hautnah spürbar!<br />
Von Ende Dezember bis anfang März können<br />
Sie eine rasante Fahrt durch die Olympia-<br />
Bobbahn miterleben – im originellen Flitzer<br />
vom Damenstart mit zehn Kurven <strong>und</strong> einem<br />
Kreisel oder im originalen Renn-Viererbob<br />
vom Herrenstart mit Profipilot <strong>und</strong> Bremser.<br />
Wer es auf dem Eis allerdings geruhsamer liebt,<br />
dem empfehlen wir die Eisstockbahn. neben<br />
der Talstation der Patscherkofelbahn ist der<br />
Treffpunkt für passionierte Eisstockschützen<br />
<strong>und</strong> solche, die es noch werden wollen. <strong>und</strong><br />
eins ist gewiss: auch hier werden Spaß <strong>und</strong><br />
nervenkitzel nie auf Eis gelegt!<br />
REIZVOllE anZIEHunGSPunKTE<br />
DIE ES Zu BEZWInGEn GIlT...<br />
WaRM uMS HERZ – MIT WInTERGEnÜSSEn!<br />
Winter- <strong>und</strong> Weihnachtszeit, das bedeutet für Haubenkoch Clemens Brandstötter <strong>und</strong> sein Team jeweils eine besondere Herausforderung. „It’s showtime!“,<br />
scheinen dann die glänzenden Augen des Küchenchefs zu sagen, wenn er seine Kreationen entwirft – mit viel Liebe fürs Detail!<br />
Da kann der schönste <strong>und</strong> wärmste altweibersommer<br />
nicht dran rütteln: Kaum rückt die<br />
kalte Jahreszeit auf dem Kalenderblatt schwarz<br />
auf weiß heran, überdenkt Küchenchef clemens<br />
Brandstötter auch schon ganz intuitiv<br />
seinen winterlichen Speisezettel. <strong>und</strong> überlegt<br />
sich, womit er den Ski fahrenden, langlaufenden<br />
<strong>und</strong> spazierenden Gästen nach dem Sport einheizen<br />
<strong>und</strong> die Genießer bei zahlreichen Festlichkeiten<br />
lukullisch verwöhnen kann.<br />
Wir haben ihm eines seiner Rezepte entlockt!<br />
Lebkuchensoufflé<br />
mit Dörrfrüchteglühwein<br />
(für sechs Personen)<br />
Lebkuchensoufflé<br />
Man nehme:<br />
5 Eidotter<br />
50 g Walnüsse, fein gerieben<br />
½ Teelöffel lebkuchengewürz<br />
20 g Brösel<br />
1 Vanilleschote, ausgekratzt<br />
Die Dotter werden schaumig gerührt, die restlichen<br />
Zutaten peu à peu hinzugeben.<br />
Weiters benötigt man:<br />
90 g geschmolzene Butter<br />
3 Esslöffel Rum, lauwarm<br />
Beide Zutaten verrühren!<br />
außerdem:<br />
5 Eiklar<br />
90 g Zucker<br />
1 Prise Salz<br />
Die Eiklar werden erst mit dem Salz, dann mit<br />
dem einrieselnden Kristallzucker fest ausgeschlagen.<br />
nun wird die Eiklar-Masse – der „Schnee“ –<br />
vorsichtig in den Dotterabtrieb untergezogen,<br />
die Butter wird untergerührt <strong>und</strong> alles in die<br />
Auflaufformen gefüllt: Sechs Dariolformen<br />
bzw. Mokkatassen mit Butter ausstreichen <strong>und</strong><br />
mit Mehl ausstreuen.<br />
Alpengasthaus &<br />
Wallfahrtskirche<br />
Heiligwasser<br />
Backrohrtemperatur: 160 °c, temperiertes<br />
Wasserbad<br />
Gardauer: 45-50 Minuten.<br />
<strong>und</strong> dazu m<strong>und</strong>et am besten ein<br />
Dörrfrüchteglühwein –<br />
am besten am Vortag zubereiten!<br />
Man nehme pro Portion:<br />
100 g Rotwein<br />
100 g Portwein<br />
50 g Orangensaft<br />
30 g Zucker<br />
alles, gemeinsam mit Zimtstange <strong>und</strong> nelken,<br />
aufkochen. Mit 1 Esslöffel Maisstärke abdicken<br />
<strong>und</strong> über<br />
50 g Dörrpflaumen,<br />
50 g Dörrmarillen,<br />
30 g Rosinen <strong>und</strong><br />
30 g Pinienkerne<br />
gießen <strong>und</strong> ziehen lassen.<br />
<strong>Viel</strong> <strong>Freude</strong> <strong>beim</strong> <strong>Ausprobieren</strong> -<br />
<strong>und</strong> <strong>wohl</strong> bekomm’s!<br />
Obstgroßhandels GmbH<br />
A-6020 INNSBRUCK . Valiergasse<br />
61<br />
Telefon: 0512-3335 . Fax: 0512-<br />
Fam. Thurnbichler<br />
A-6080 <strong>Igls</strong><br />
Telefon: +43-(0)512-377171<br />
Ihr Einkehrschwung am<br />
Patscherkofel!<br />
Geöffnet von Anfang<br />
Dezember bis Ende Oktober<br />
Warme Küche von 11.00 - 20.00 Uhr
M a c H E n S I E<br />
SIcH WInTER-<br />
FEST!<br />
Ob dicke oder dünne Haut – wie Sie sich in Ihrer<br />
Haut fühlen, hängt von der Pflege ab, die Sie<br />
verwenden. Im <strong>Sporthotel</strong> hat diese nur einen<br />
Namen: Piroche. Das Team des Relax & Spa<br />
hat sich der bewährten Aktiv-Kosmetiklinie seit<br />
langem <strong>und</strong> wahrlich „mit Haut <strong>und</strong> Haar“ verschrieben<br />
– <strong>und</strong> empfiehlt sie speziell zur Winterszeit!<br />
Die Kosmetiklinie von Piroche hat sich auf<br />
Produkte spezialisiert, die sich aus erlesenen<br />
Pflanzenextrakten, ätherischen Ölen <strong>und</strong> den<br />
wertvollen Inhaltsstoffen der Meeresalgen zusammensetzen.<br />
Sie eignen sich hervorragend<br />
dazu, eventuellen Belastungen <strong>und</strong> Irritationen<br />
vorzubeugen, aber auch, bereits in Mitleidenschaft<br />
gezogene Hautpartien zu reparieren.<br />
Die natur geht Piroche dabei kräftig zur Hand:<br />
natürliche Substanzen unterstützen auf der<br />
Basis der traditionellen chinesischen Medizin<br />
(TCM) Ihre Schönheit, Ihr Wohlbefinden, Ihre<br />
Vitalität <strong>und</strong> innere ausgeglichenheit. aus den<br />
neuesten Forschungsergebnissen, moderner<br />
Schönheitspflege <strong>und</strong> dem Erfahrungsschatz<br />
der TcM entsteht die bestmögliche Essenz für<br />
einen makellosen Teint <strong>und</strong> Balance von Körper<br />
<strong>und</strong> Geist.<br />
Nieder mit der Gänsehaut!<br />
In den Wintermonaten wird Ihre Haut vor<br />
besondere Herausforderungen gestellt – ihre<br />
Kontrahenten sind in erster linie kalte <strong>und</strong><br />
trockene luft. aber auch die Sonne ist nicht<br />
untätig, selbst wenn wir sie in der Kälte nicht<br />
so intensiv wahrnehmen.<br />
lassen Sie Ihre schützende Hülle nicht frieren!<br />
Eine kräftige Gänsehaut ist da noch das geringste<br />
Problem, vielmehr sollte das austrocknen<br />
der Haut verhindert werden. Regelmäßige<br />
Pflege-, ja: Streicheleinheiten mit ein <strong>und</strong><br />
demselben, gut verträglichen Produkt sind das<br />
a <strong>und</strong> O, darum sollten Sie sich ein Verwöhnprogramm<br />
von Piroche angedeihen lassen: Vitamine,<br />
Mineralstoffe, öle <strong>und</strong> Massagen sorgen<br />
für den Energiefluss, lösen Blockaden <strong>und</strong><br />
führen zu spürbarer Harmonie.<br />
Francesca <strong>und</strong> ihr Team – Simone, Denise, Daniela<br />
<strong>und</strong> Helena – nehmen sich Ihrer Haut an<br />
<strong>und</strong> machen Sie beide winterfest!<br />
E n E R G I E F Ü R I H R E H a u T !<br />
DER SPORTHOTEl-SPEZIalTIPP<br />
Im Winter verdient unsere Haut besondere Aufmerksamkeit. Denn die kalte <strong>und</strong> trockene Luft setzt unserer „Schutzhülle“ ganz (un-)schön zu! Und<br />
auch die Sonne, der speziell unsere Gesichtspartien <strong>beim</strong> Sport in großer Höhe ausgesetzt sind, sollte nicht unterschätzt werden.<br />
Das Beauty-Team des <strong>Sporthotel</strong>s empfiehlt<br />
daher die energetische Gesichtsbehandlung,<br />
bestehend aus Bioaromen, energetischer<br />
lymphdrainage <strong>und</strong> einer Gesichtsmaske.<br />
Entspannend,<br />
belebend, individuell<br />
Da der Hauttyp von Mensch zu Mensch<br />
variiert, ist auch die anwendung bzw. Zusammensetzung<br />
der Bioaromen individuell<br />
Der Salon Haargenau im <strong>Sporthotel</strong> ist ganzjährig Dienstag bis<br />
Freitag von 9.00 bis 12.00 uhr <strong>und</strong> von 14.00 bis 18.00 uhr, am<br />
Samstag von 9.00 bis 12.00 uhr geöffnet.<br />
Sie packen die „Problemchen“ im<br />
wahrsten Sinne bei der Haarwurzel an:<br />
Seit 20 Jahren sorgen Hildegard <strong>und</strong> Ingrid<br />
mit ihrem Friseursalon „Haargenau“<br />
im <strong>Sporthotel</strong> dafür, dass den Gästen<br />
weder sprich- noch wortwörtlich graue<br />
Haare wachsen.<br />
Ihr Handwerkszeug sind Shampoo <strong>und</strong><br />
Schere, Föhn <strong>und</strong> Farbe, <strong>und</strong> selbstverständlich<br />
haben sie für jede K<strong>und</strong>in <strong>und</strong> jeden<br />
K<strong>und</strong>en individuelle Pflegetipps parat.<br />
gestaltet. Besonders <strong>wohl</strong>tuend wirken Bioaromen<br />
gegen Rötungen <strong>und</strong> trockene Haut,<br />
die zu dieser Jahreszeit vor allem durch die<br />
luft, außen wie innen (Heizung!), strapaziert<br />
wird.<br />
Die energetische lymphdrainage hingegen<br />
führt zu einer Entschlackung der Gesichtshaut.<br />
Sie wird entgiftet, unges<strong>und</strong>e Stoffe<br />
werden abgeleitet, unreinheiten beseitigt.<br />
Der Effekt: Der Trockenheit <strong>und</strong> den Fältchen<br />
aber auch in Sachen Styling sind die beiden<br />
Damen gefragt: Ihr Rat ist gern gehört<br />
<strong>und</strong> angenommen, wenn es darum geht,<br />
das Outfit neu zu gestalten. Hier geht es<br />
schließlich um die Haupt-Sache! Einen ordentlichen<br />
Vertrauensvorschuss hat das<br />
Duo durch die reichhaltige Erfahrung, aber<br />
auch mit herzlichem <strong>und</strong> persönlichem<br />
Service wird gepunktet – BesucherInnen<br />
aus nah <strong>und</strong> fern sind inzwischen Stammk<strong>und</strong>en.<br />
– Einfach ha(a)rmonisch!<br />
Reservierungen übernimmt gerne die Rezeption!<br />
wird entgegengewirkt, es kommt zur Zellregeneration,<br />
zur Entspannung der Gesichtsmuskulatur<br />
<strong>und</strong> zu reichlicher Sauerstoffsättigung.<br />
– Das Schöne daran: Das Ergebnis ist<br />
so<strong>wohl</strong> spür- als auch sichtbar!<br />
Eine abschließende Gesichtsmaske, wiederum<br />
auf Ihren Hauttyp abgestimmt, r<strong>und</strong>et<br />
als Feuchtigkeitsspender <strong>und</strong> pH-Wert-ausgleich<br />
das Winter-Wohlfühl-Programm ab.<br />
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG:<br />
Kompetenter Partner<br />
für die optimale Geldanlage<br />
Die Raiffeisen-landesbank Tirol aG ist der kompetente Partner<br />
r<strong>und</strong> um alle Geldangelegenheiten. Dies gilt in besonderem<br />
Maße für die sinnvolle, k<strong>und</strong>enorientierte Beratung im Hinblick<br />
auf die ertragreiche <strong>und</strong> sichere Geldanlage. nach einer ausführlichen,<br />
individuellen Beratung richtet sich das angebot<br />
prinzipiell nach den persönlichen Bedürfnissen der K<strong>und</strong>en. Im<br />
„Magischen Dreieck“ zwischen Sicherheit, Ertrag <strong>und</strong> liquidität<br />
haben Ihnen die Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter der Raiffeisen-landesbank<br />
Tirol aG <strong>und</strong> der Tiroler Raiffeisenbanken auf<br />
der Basis hoher Fachkompetenz viel zu bieten. aktien, Wertpapierfonds<br />
oder innovative Garantieprodukte – bei der Raiffeisen-landesbank<br />
Tirol aG <strong>und</strong> den Tiroler Raiffeisenbanken<br />
gehen Sie in jedem Fall auf „nummer sicher“. neben den klassischen<br />
Veranlagungsformen sorgt die Raiffeisen-landesbank<br />
Tirol aG darüber hinaus immer wieder für Innovationen auf<br />
dem großen Markt der unterschiedlichen anlageprodukte.<br />
Raiffeisen-Eurasien-Aktien Fonds<br />
Der Raiffeisen-Eurasien-aktien Fonds veranlagt seine Fondsmittel<br />
in aktien f<strong>und</strong>amental gut bewerteter unternehmen aus<br />
wirtschaftlich oder politisch konvergierenden ländern. Dabei<br />
fokussiert die Veranlagung zu je 30 % des Fondsvermögens auf<br />
die Zukunftsmärkte china, Indien <strong>und</strong> Russland sowie zu 10 %<br />
in der Türkei.<br />
Exklusiv für EU-Bürger:<br />
> maximale Steuervorteile bis 31.12.2010<br />
> sichere <strong>und</strong> ertragreiche Veranlagung<br />
> gewahrtes Bankgeheimnis<br />
Verbinden Sie Ihre urlaubstage mit diskreter Geldanlage!<br />
Die Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter der Bankstelle <strong>Igls</strong> freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG,<br />
Bankstelle <strong>Igls</strong>:<br />
Telefon: +43 512 377107<br />
e-mail: rlb.igls@rlb-tirol.at<br />
www.rlb-tirol.at<br />
SZEnaRIO<br />
29.+30. November 08, Olympia-<br />
Bob-, Rodel- <strong>und</strong> Skeletonbahn <strong>Igls</strong>:<br />
Rodel-Weltcup. Zwei Tage lang ist <strong>Igls</strong> der Mittelpunkt<br />
der Rodel-Welt.<br />
5. Dezember 08, Innsbruck:<br />
nikolausumzug <strong>und</strong> Krampuslauf. Begleitet von<br />
Krampussen, marschiert der hl. von der Pfarrkirche<br />
St. nikolaus zum Dom.<br />
12. Dezember 08,<br />
Congress Innsbruck:<br />
Max Raabe <strong>und</strong> das Palast-Orchester. chansons <strong>und</strong><br />
lieder im Stil der 20er <strong>und</strong> 30er Jahre.<br />
13. + 20. Dezember 08,<br />
Congress Innsbruck:<br />
Tiroler adventsingen. Zahlreiche chöre stimmen auf<br />
das Weihnachtsfest ein.<br />
13. + 14. Dezember 08,<br />
Ortszentrum <strong>Igls</strong>:<br />
Die Igler art lädt dazu ein, Kunst <strong>und</strong> Handwerk<br />
kennen zu lernen – von Malerei über Keramik bis hin<br />
zum Goldschmieden.<br />
21. Dezember 08,<br />
Haus des Gastes, <strong>Igls</strong>:<br />
ausstellungseröffnung „Fritz Beier – Skipionier aus<br />
<strong>Igls</strong>“. Ski- <strong>und</strong> Tourismusgeschichte von <strong>Igls</strong> anschaulich<br />
aufbereitet.<br />
21. Dezember 08,<br />
Innsbruck-Innenstadt:<br />
christkindleinzug. Ein musikalischer umzug mit r<strong>und</strong><br />
400 Kindern!<br />
23. Dezember 08, <strong>Igls</strong>:<br />
Bergweihnacht. Begleitet vom Weihnachtslieder-<br />
Singen, ziehen r<strong>und</strong> 200 Engel, Hirten <strong>und</strong> Tiere zur<br />
lebenden Krippe.<br />
31. Dezember 08,<br />
Innsbruck-Altstadt:<br />
Bergsilvester – DER Inbegriff für einen „guten Rutsch“<br />
mit Tanz, livemusik, Kulinarik <strong>und</strong> Klangfeuerwerk.<br />
1. Jänner 09, Congress Innsbruck:<br />
neujahrskonzert 2009. <strong>und</strong> im congress <strong>Igls</strong> lässt die<br />
Big Band Innsbruck aufhorchen!<br />
4. Jänner 09,<br />
Bergisel-Sprungstadion Innsbruck:<br />
Vier-Schanzen-Tournee – r<strong>und</strong> um die von Zaha<br />
Hadid gestaltete Schanze darf wieder „Ziiiiiiiiiieh!“<br />
gerufen werden!<br />
23. + 24. Jänner 09, Olympia-Bob-,<br />
Rodel- <strong>und</strong> Skeleton-Bahn <strong>Igls</strong>:<br />
nachdem die „Großen“ im november zu Gast waren,<br />
sind nun die Junioren am Zug!<br />
24. + 25. Jänner 09,<br />
Dorfzentrum <strong>Igls</strong>:<br />
Schiane Giahn. Der junge, aber sehr außergewöhnliche<br />
Igler Fastnachtsbrauch findet wieder statt!<br />
29. Jänner 09, Congress Innsbruck:<br />
a Tribute to luciano Pavarotti – ein Klangfeuerwerk<br />
der Stimmen für den Grandseigneur der Oper!<br />
19.-22. Februar 09,<br />
Messe Innsbruck:<br />
aRT 2009. 70 aussteller aus zehn nationen präsentieren<br />
internationale bildende Kunst des 20./21. Jhdts.<br />
24. Februar 09,<br />
Innsbrucker Alt- <strong>und</strong> Innenstadt:<br />
Faschingsumzug – der Höhepunkt des närrischen<br />
Treibens in der landeshauptstadt!<br />
26. März bis 13. April 09,<br />
Hall in Tirol <strong>und</strong> Innsbruck:<br />
21. Osterfestival Tirol – das traditionsreiche Event<br />
lädt zu Musik, Tanz, Film <strong>und</strong> kulturellen Begegnungen<br />
aller art.<br />
K ö n I G l I c H R E S I D I E R E n<br />
IM ScHlOSSHOTEl IGlS<br />
In winterlicher Umgebung bietet das Schlosshotel einen besonders zauberhaften Anblick: Man fühlt<br />
sich augenblicklich an ein Märchen von der Schneekönigin <strong>und</strong> ihrem prunkvollen Palast erinnert.<br />
Mit seiner leicht vom Ortszentrum abgeschiedenen,<br />
ruhigen lage, auf der anhöhe aber<br />
exponiert <strong>und</strong> stilistisch markant, sticht das<br />
Schlosshotel sofort ins auge. aber nicht nur<br />
durch sein äußeres macht es auf sich aufmerksam,<br />
auch das Innenleben fasziniert: durch Eleganz,<br />
Exklusivität <strong>und</strong> Sinn für das Schöne.<br />
Dies schätzen so<strong>wohl</strong> die immer wiederkehrenden<br />
Gäste aus Politik <strong>und</strong> adel, Wirtschaft<br />
<strong>und</strong> Kultur als auch Gäste, die Wert auf außergewöhnliche<br />
Festlichkeiten in ebenso außer-<br />
SPORTHOTEl IM WWW<br />
Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch<br />
auf unserer Homepage www.sporthotel-igls.<br />
com. Dort sind Sie jeweils über aktuelle angebote<br />
auf dem laufenden <strong>und</strong> können sich<br />
auch anhand von zahlreichen Fotos ein Bild<br />
von Ihrem Hotel <strong>und</strong> der umgebung machen.<br />
Selbstverständlich ist auch die Online-Buchung<br />
gewöhnlicher atmosphäre legen. So etwa ist<br />
das Schlosshotel für Hochzeiten <strong>und</strong> Bankette<br />
geradezu ideal geeignet – kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus Küche <strong>und</strong> Keller bekräftigen dies.<br />
aber auch auf persönliche Wünsche bezüglich<br />
Wellness <strong>und</strong> Beauty wird eingegangen: „Individualität<br />
wird bei uns groß geschrieben, der<br />
Gast ist König im Schlosshotel“, so das Hoteliersehepaar<br />
Fred <strong>und</strong> Didi Beck, das Ihren Besuch<br />
erwartet!<br />
- 5% ONLINE-BOOKING<br />
möglich! Wir erwarten gerne Ihre Wünsche,<br />
anregungen <strong>und</strong> Reservierung <strong>und</strong> freuen uns<br />
auf Ihren Besuch – in realiter!<br />
www.sporthotel-igls.com · hotel@sporthotel-igls.com
10 SaunaREGEln FÜR GEnIESSER,<br />
PROFIS WIE aMaTEuRE:<br />
➊ achten Sie drauf, dass Ihre Füße vor dem Saunagang warm sind.<br />
➋ Gehen Sie nur trocken in den Saunaraum.<br />
➌ Bleiben Sie nur so lange, wie Sie sich dabei <strong>wohl</strong> fühlen.<br />
➍ nicht abrupt aufstehen – das bringt den Kreislauf durcheinander.<br />
➎ nach dem liegen kurz aufrecht hinsetzen.<br />
➏ nach dem Saunagang immer gut abkühlen: z. B. im Schwimmbecken.<br />
➐ absolvieren Sie maximal drei Saunagänge!<br />
➑ nach der Sauna heißt’s: ausruhen!<br />
➒ <strong>und</strong>: Gleichen Sie Ihren Flüssigkeitsverlust aus –<br />
Mineralwasser, Kräutertee <strong>und</strong> Obstsaft tun gut!<br />
➓ um eine immunsystemstärkende Wirkung für die Wintermonate zu<br />
erreichen, beginnen Sie am besten bereits im Herbst mit dem Saunagang!<br />
BECK-HOTELS· A-6080 IGLS / INNSBRUCK<br />
Tel: +43-(0)512-377 241· Fax: 378 679<br />
hotel@sporthotel-igls.com · www.sporthotel-igls.com<br />
I M S c H W I T Z K a S T E n ! E I n W a R M - u P<br />
nIcHT nuR FÜR FInnEn<br />
Wenn’s draußen friert <strong>und</strong> schneit <strong>und</strong> die Eisblumen in der Blüte stehen – was gibt es da Schöneres,<br />
als sich in die <strong>wohl</strong>ig-warme Sauna zu begeben? Im <strong>Sporthotel</strong> erwartet Sie neben der traditionellen<br />
Schwitzstube auch eine Infrarot-Kabine. Damit es Ihnen nicht nur ums Herz, sondern um den ganzen<br />
Körper so richtig warm wird.<br />
Manche lieben’s heiß …<br />
… dann ist die Sauna der ideale aufenthaltsort.<br />
Saunieren entspannt, beruhigt <strong>und</strong> stellt<br />
sozusagen den Seelenfrieden wieder her.<br />
Die ges<strong>und</strong>heitsfördernde Wirkung von regelmäßigen<br />
Saunagängen ist erwiesen: Sie<br />
wirkt hautreinigend, stärkt das Immunsystem,<br />
hat <strong>wohl</strong>tuenden, regenerierenden <strong>und</strong> pflegenden<br />
Effekt <strong>und</strong> günstigen Einfluss auf den<br />
Stoffwechsel <strong>und</strong> das Herz-Kreislauf-System.<br />
Während in den meisten westeuropäischen<br />
ländern der Gang in die Sauna als Freizeitgestaltung<br />
oder aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen<br />
getätigt wird, hat er in Skandinavien <strong>und</strong> Russland<br />
fast Kultcharakter <strong>und</strong> gehört zum gesellschaftlichen<br />
leben einfach dazu. Spielarten<br />
der traditionellen Sauna – einfaches Holzhäuschen<br />
mit Sitzplätzen oder Pritschen – sind das<br />
römische <strong>und</strong> türkische Dampfbad oder die<br />
russische Banja.<br />
ERHOlunG PuR MIT<br />
DER IGlER naTuR...<br />
… <strong>und</strong> manche weniger!<br />
Infrarotwärme wird durch Strahlen übertragen,<br />
die der Mensch als überaus angenehm<br />
empfindet. Der Hauptlieferant ist natürlich<br />
die Sonne: Die Strahlung wirkt durchblutungsfördernd,<br />
regt Regenerationsprozesse an <strong>und</strong><br />
bringt das Schwitzen in Gang, welches eine<br />
hautreinigende Wirkung hat. Dieser positive<br />
Effekt wird auch in Infrarotkabinen genutzt, wo<br />
der wärmende anteil der Strahlung über einen<br />
Reflektor auf den Körper abgelenkt wird.<br />
Regelmäßig angewendet, wurden positive Effekte<br />
auf das Immunsystem festgestellt! aber<br />
auch Schmerzen, Verspannungen, unruhe- <strong>und</strong><br />
Stresszustände werden dadurch gemindert. –<br />
Eine Infrarotkabine ist die ideale alternative<br />
für all jene, denen die Sauna zu heiß ist!<br />
Gestaltung: comdesign.net - Text: duschek.info - Druck: alpina Druckerei Innsbruck - Bilder: <strong>Sporthotel</strong> <strong>Igls</strong>, TVB Innsbruck, Heinz Stanger, Tirol Images, Klaus Defner, ...