das Kino behauptet sich in der Krise - GL VERLAGS GmbH
das Kino behauptet sich in der Krise - GL VERLAGS GmbH
das Kino behauptet sich in der Krise - GL VERLAGS GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 06 · November / Dezember 2009 · 7. Jahrgang · ISSN-1612-6785 · 4,50 € · www.rbk-direkt.de · www.glverlag.de<br />
ev & kontakt<br />
Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhe<strong>in</strong>isch-Bergischen Kreis & Stadt Leverkusen<br />
BerGiSCH GladBaCH<br />
E<strong>in</strong>zelhandel stiftet Preise für<br />
den traditionellen Adventskalen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Lions Clubs<br />
BUrSCHeid<br />
Belkaw demonstriert neue<br />
Qualität von Lichtquellen<br />
für die Straßenbeleuchtung<br />
KÜrteN<br />
Neue Rettungswache betreut<br />
auch Notfälle <strong>in</strong> <strong>der</strong> nahen<br />
und weiten Nachbarschaft<br />
leiCHliNGeN<br />
Die Fachwelt bestaunte bei<br />
<strong>der</strong> Firma Zweiweg Autos,<br />
die auf den Schienen fahren<br />
odeNtHal<br />
Der Weihnachtsmarkt am<br />
Altenberger Dom gehört zu<br />
den attraktivsten im Lande<br />
oVeratH<br />
Auf e<strong>in</strong>er Industriebrache<br />
soll e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s attrak-<br />
tives Wohngebiet entstehen<br />
rÖSratH<br />
E<strong>in</strong> neuer Supermarkt und<br />
die Konsequenzen für den<br />
lokalen E<strong>in</strong>zelhandel<br />
WerMelSKirCHeN<br />
Anruf genügt und e<strong>in</strong> Bus<br />
br<strong>in</strong>gt müde Wan<strong>der</strong>er an<br />
ihren Ausgangspunkt zurück<br />
leVerKUSeN<br />
Interessenten aus aller Welt<br />
kamen zu den Wellness-<br />
Tagen an <strong>der</strong> „Schuster<strong>in</strong>sel”<br />
+++ Infos +++ Seite 25 +++<br />
HELMUT BRUNOTTE GIBT BENSBERG EINE NEUE CHANCE<br />
<strong>das</strong> <strong>K<strong>in</strong>o</strong> <strong>behauptet</strong> <strong>sich</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Krise</strong>
Nicht richtig ver<strong>sich</strong>ert?<br />
Wechseln Sie jetzt zur R+V-KfzPolice.<br />
Rundum <strong>sich</strong>er. Rundum gut.<br />
Je<strong>der</strong> Mensch hat etwas, <strong>das</strong> ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Bensberger Bank eG<br />
Raiffeisenbank<br />
Kürten-Odenthal eG<br />
VR Bank<br />
Bergisch Gladbach Overath Rösrath eG<br />
Ihre bergischen Banken<br />
www.bensberger-bank.de<br />
Telefon: 02204 4010<br />
www.raiba-kuerten-odenthal.de<br />
Telefon: 02202 70090<br />
www.immer-gut-beraten.de<br />
Telefon: 02202 1260<br />
Jetzt beraten lasse n und bis<br />
30.11. wechseln!
<strong>GL</strong>&Lev kontakt • Nr. 06 / 2009<br />
iNHalt<br />
<strong>GL</strong>&Lev PROFIL<br />
SERIE - Die Erfolgreichen im Bergischen Land: 4<br />
Brunotte Filmtheater <strong>GmbH</strong><br />
DAS GESPRäCH - mit Andreas Schmitt, 6<br />
Generaldirektor Grandhotel Schloss Bensberg<br />
TECHNOLOGIEPARK UND -ZENTRUM 8<br />
NRW-Innenm<strong>in</strong>ister Dr. Ingo Wolf bei Vortragsveranstaltung<br />
„Wirtschafts- und Daten<strong>sich</strong>erheit“<br />
<strong>GL</strong>&Lev REGIO<br />
Mal was Neues: Speed Dat<strong>in</strong>g 10<br />
Zieht die Konjunktur wirklich an? 11<br />
Neue Laternen sparen Strom 12<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
BERGISCH <strong>GL</strong>ADBACH - Advent im Schloss 14<br />
RöSRATH - Was e<strong>in</strong> Supermarkt bewirkt 16<br />
OVERATH - Industriebrache wird Wohngebiet 17<br />
ODENTHAL - Weihnachtsmarkt am Dom 18<br />
KüRTEN - Regionale-Projekt voller Zündstoff 18<br />
BURSCHEID - Belkaw beleuchtet Badehaus 20<br />
LEICHLINGEN - Autos auf Schienen 21<br />
WERMELSKIRCHEN - Service für Wan<strong>der</strong>er 22<br />
LEVERKUSEN - Trendwende bei <strong>der</strong> Bayer AG 24<br />
WFL - Leverkusen auf <strong>der</strong> ExpoReal 25<br />
LEVERKUSEN - Grundste<strong>in</strong> für K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik 30<br />
NACHBARSCHAFT - Pleite im Siebengebirge 32<br />
Neue Ziele im W<strong>in</strong>terflugplan 33<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE<br />
AUTO - Das neue T-Modell 34<br />
TOURISMUS - Weltreise <strong>der</strong> MS Astor 36<br />
TOURISMUS - 40 Jahre Hebbel 37<br />
GASTRONOMIE - Fertiggerichte 38<br />
GOLF - Nach 112 Jahren olympisch 40<br />
GOLF - Turnier-Ergebnisse 41<br />
GESUNDHEIT - Der Chefarzt spricht 44<br />
<strong>GL</strong>&Lev StEuERN RECht FINaNzEN<br />
u. a. Flexible Arbeitszeiten - 45-54<br />
Arbeitsverträge mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n - Auto-<br />
Ver<strong>sich</strong>erung im Herbst - Neue Gesetze<br />
für den Zahlungsverkehr<br />
Es ist wie<strong>der</strong> Zeit für den<br />
Weihnachtsstern. Millionen<br />
leuchten<strong>der</strong> Pflanzen warten<br />
auf Märkten und <strong>in</strong> Fachgeschäften<br />
auf ihre Käufer.<br />
2008 wurden angeblich 35<br />
Millionen Weihnachtssterne<br />
editorial<br />
In Bergisch Gladbach,<br />
Ortsteil Bensberg, geschah<br />
kürzlich Erstaunliches.<br />
E<strong>in</strong> Kaufhaus<br />
wurde besetzt, e<strong>in</strong> leerstehendes,<br />
und es g<strong>in</strong>g<br />
zwar lebhaft, aber friedlich zu. 17 E<strong>in</strong>zelhändler<br />
hatten zur Selbsthilfe gegriffen.<br />
Weil e<strong>in</strong> Investor nicht <strong>in</strong> die Gänge kommt<br />
und <strong>der</strong> Stadt auch nicht viel e<strong>in</strong>fällt, weil<br />
es <strong>in</strong>zwischen gefühlt mehr Leerstände<br />
gibt, als wirklich und <strong>der</strong> <strong>K<strong>in</strong>o</strong>-Neubau auch<br />
lange blockiert wurde, drohte Stillstand im<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
<strong>GL</strong> Verlags <strong>GmbH</strong><br />
Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach<br />
Telefon: 0 22 02 - 28 28 - 0<br />
Telefax: 0 22 02 - 28 28 - 22 • www.glverlag.de<br />
Mitglied im VZVNRW (Verband <strong>der</strong> Zeitschriftenverlage<br />
<strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen e.V.)<br />
Geschäftsführer: Frank Kuckelberg<br />
Anzeigen:<br />
Frank Kuckelberg (verantwortlich) · Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0<br />
E-Mail: f.kuckelberg@glverlag.de<br />
knippen media • Telefon: 0 21 73 - 3 99 53 16<br />
E-Mail: knippen@knippen-media.de<br />
<strong>in</strong> Deutschland verkauft. Sagt<br />
die Vere<strong>in</strong>igung <strong>der</strong> europäischenWeihnachtssternzüchter.<br />
Damit ist <strong>der</strong> Weihnachtsstern<br />
die beliebteste<br />
blühende Zimmerpflanze<br />
überhaupt. Und Amerika feiert<br />
INHALT • IMPRESSUM • EDITORIAL<br />
Millionen Weihnachtssterne warten wie<strong>der</strong> auf ihre Käufer<br />
Gratulation ...<br />
den „Po<strong>in</strong>settia Day” (12. Dezember)<br />
<strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung an den<br />
US-Botschafter, <strong>der</strong> die schöne<br />
Pflanze vor 200 Jahren aus<br />
Mexiko mit <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Heimat<br />
brachte. An dem Tag schenkt<br />
man <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>en „Stern”.<br />
e<strong>in</strong>st renommierten E<strong>in</strong>kaufszentrum. Der<br />
Abwärtstrend schien greifbar. Da rafften<br />
sie <strong>sich</strong> auf, die Kaufleute <strong>der</strong> Interessengeme<strong>in</strong>schaft,<br />
mieteten <strong>das</strong> leere Kaufhaus<br />
wenigstens teilweise an und brachten so<br />
wie<strong>der</strong> Leben <strong>in</strong> die Ödnis (siehe S. 15).<br />
Und auch <strong>der</strong> <strong>K<strong>in</strong>o</strong>-Umbau kam voran. Fehlt<br />
nur noch Schwung <strong>in</strong> <strong>der</strong> oberen Etage um<br />
den Brune-Schmuck-Laden herum. Was ich<br />
damit sagen will: Nur mit Eigen<strong>in</strong>itiative<br />
beweist man <strong>sich</strong> selbst, <strong>das</strong>s man noch<br />
lebt. Nichts für ungut und Gratulation nach<br />
Bensberg.<br />
Redaktionsleitung:<br />
Eberhard Gravenste<strong>in</strong> (verantwortlich)<br />
E-Mail: redaktion@glkontakt.de<br />
Layout:<br />
MEDIABRIDGES ® <strong>GmbH</strong><br />
www.mediabridges.de<br />
Druck:<br />
Druckzentrum Hußmann, Bochum<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt – 6x jährlich<br />
im Rhe<strong>in</strong>isch-Bergischen Kreis und Leverkusen<br />
Druckauflage: 18.000 Exemplare<br />
® by <strong>GL</strong> Verlags <strong>GmbH</strong>. Für unaufgefor<strong>der</strong>t zugesandte<br />
Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt<br />
<strong>der</strong> Verlag ke<strong>in</strong>e Haftung. Unverlangt e<strong>in</strong>gereichte<br />
Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger werden<br />
nur zurückgesandt, wenn vom E<strong>in</strong>sen<strong>der</strong> Rückporto beigefügt<br />
wurde. Anzeigenpreisliste 2009.<br />
Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB 47336.<br />
Nächste Ausgabe: Januar/Februar 2010<br />
Anzeigenschluß: 18. Dezember 2009<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
3<br />
IMPRESSUM
4<br />
<strong>GL</strong>&Lev PROFIL SERIE<br />
<strong>K<strong>in</strong>o</strong>-Neubau <strong>in</strong> dieser Zeit?<br />
Helmut Brunotte setzt e<strong>in</strong><br />
Zeichen <strong>in</strong> Berg. Gladbach<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Von EbErhard GraVEnstE<strong>in</strong><br />
Mit dem kle<strong>in</strong>en schnuckeligen<br />
Viktoria-<strong>K<strong>in</strong>o</strong> <strong>in</strong> bergisch Gladbach<br />
hat alles angefangen. Vor fast 40<br />
Jahren. heute ist helmut brunotte<br />
Chef des größten Lichtspiel-<br />
Unternehmens im Lande,<br />
die nr. 2 <strong>in</strong> deutschland.<br />
Helmut Brunotte stammt ursprünglich<br />
aus <strong>der</strong> Ruhr-Metropole Essen,<br />
lebt aber schon seit eben diesen<br />
40 Jahren <strong>in</strong> Bergisch Gladbach. Hier ist er<br />
auch seit 1987 Inhaber des <strong>K<strong>in</strong>o</strong>s Schlosspassage<br />
im Ortsteil Bensberg. Jenes <strong>K<strong>in</strong>o</strong>,<br />
<strong>das</strong> <strong>in</strong> den nächsten Tagen nach Abriß und<br />
mo<strong>der</strong>nstem Wie<strong>der</strong>aufbau <strong>in</strong> ganz neuem<br />
Glanz erstrahlen wird. Am 16. Dezember<br />
mit dem Super-Streifen „Aufbruch nach<br />
Pandora” von James Cameron.<br />
Zehn Jahre lang (!) hat Brunotte um e<strong>in</strong><br />
neues <strong>K<strong>in</strong>o</strong> <strong>in</strong> Bensberg gekämpft. Diskutiert,<br />
sEriE<br />
Die Erfolgreichen<br />
<strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>Berg:<br />
Die Brunotte<br />
Filmtheater <strong>GmbH</strong><br />
g e s t r i t t e n<br />
und verhandelt<br />
mit <strong>der</strong><br />
Stadt und mit<br />
den Nachbarn.<br />
Die vor<br />
allem blockiertenimmer<br />
wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong> größeres<br />
Bauvorhaben Brunottes. Dessen kühner Plan<br />
nämlich war es, e<strong>in</strong> neues <strong>K<strong>in</strong>o</strong> quer über<br />
die Straße zu spannen (siehe auch <strong>das</strong> Modell).<br />
Doch da spielte ke<strong>in</strong>er mit. So blieb es<br />
schließlich bei Umbau und Erweiterung. Und<br />
selbst damit war <strong>das</strong> Amtsgericht noch bis<br />
vor zwei Wochen beschäftigt. Stadt und E<strong>in</strong>zelhandel<br />
begrüßen <strong>das</strong> belebende Element<br />
<strong>in</strong> Bensberg. Die Gegner aber fürchten um<br />
ihre Ruhe, sie drangen auf Baustopp.<br />
Brunotte trug die Ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzung<br />
letztlich mit Fassung, hat er doch mit se<strong>in</strong>em<br />
„rhe<strong>in</strong>ischen Imperium” genug zu tun.<br />
Helmut Brunotte, Herr über acht Lichtspieltheater <strong>in</strong> NRW, mit dem Entwurf, den er <strong>in</strong><br />
Bensberg nicht verwirklichen durfte. Außerdem: Das Viktoria, se<strong>in</strong> erstes und<br />
damit ältestes <strong>K<strong>in</strong>o</strong> <strong>in</strong> Bergisch Gladbach, darunter e<strong>in</strong> mo<strong>der</strong>ner Neubau <strong>in</strong> Dormagen.<br />
Wie die Zeit vergeht ...<br />
Schließlich gilt es, <strong>in</strong>sgesamt acht Lichtspieltheater,<br />
darunter vier Top-Paläste, unter<br />
Dampf zu halten; <strong>in</strong> Leverkusen (Titelbild),<br />
<strong>in</strong> Siegburg, Dormagen, Olpe, Euskirchen<br />
und Troisdorf. Mit <strong>in</strong>sgesamt rund 50 Le<strong>in</strong>wänden,<br />
<strong>in</strong>zwischen überwiegend <strong>in</strong> 3-D-<br />
Technik. Was die Zuschauer zu schätzen<br />
wissen. <strong>K<strong>in</strong>o</strong> brummt. Helmut Brunotte: „Ich<br />
denke, <strong>das</strong>s wir Ende des Jahres zwei Millionen<br />
Besucher erreichen werden.”<br />
Dabei ist <strong>das</strong> Leverkusener <strong>K<strong>in</strong>o</strong>polis mit<br />
knapp 2000 Plätzen <strong>das</strong> größte <strong>K<strong>in</strong>o</strong>, <strong>das</strong><br />
Gladbacher Victoria mit 344 Plätzen <strong>das</strong><br />
kle<strong>in</strong>ste. Die Leverkusener Le<strong>in</strong>wand ist mit<br />
240qm größer als die im C<strong>in</strong>edom Köln.<br />
Ke<strong>in</strong>e <strong>Krise</strong> also im <strong>K<strong>in</strong>o</strong>-Betrieb? Brunotte<br />
verne<strong>in</strong>t. „Unsere Zuwachsrate liegt<br />
im zweistelligen Prozentbereich.” Und<br />
Tochter Claudia (verheiratete Hebbel) nickt<br />
zufrieden: „Es läuft alles total gut, selbst<br />
im Sommer.” Der Grund: In wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten suchen die Menschen<br />
Ablenkung von ihren Alltagssorgen. Das<br />
Ehepaar Brunotte und Tochter Claudia s<strong>in</strong>d<br />
Geschäftsführer des Gesamtunternehmens.<br />
Nun endlich also kommt neuer Glanz<br />
auch nach Bensberg. Und Er<strong>in</strong>nerungen<br />
werden wach, als die Polit-Society mit US-<br />
Botschafter Burton und Außenm<strong>in</strong>ister Genscher<br />
sowie Dutzende von Wirtschaftsbossen<br />
Gäste waren <strong>in</strong> Brunottes C<strong>in</strong>eplex <strong>in</strong><br />
Siegburg.
Flexibel f<strong>in</strong>anzieren,<br />
Liquidität schonen:<br />
Mit s-Leas<strong>in</strong>g.<br />
Wir schaffen e<strong>in</strong> gutes Klima<br />
für den Mittelstand.<br />
Die Kreissparkasse – Ihr starker Partner.<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Für Ihre Geschäftsideen haben wir die passende F<strong>in</strong>anzierung: denn Kreditklemme ist bei uns ke<strong>in</strong> Thema. So stiegen die<br />
neu vergebenen Mittelstandskredite von 1,7 Mrd. Euro <strong>in</strong> 2007 auf e<strong>in</strong> Volumen von 1,9 Mrd. Euro <strong>in</strong> 2008. Und auch <strong>in</strong> 2009<br />
bleiben wir <strong>der</strong> verlässliche F<strong>in</strong>anzpartner für die mittelständischen Unternehmen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region.<br />
Wenn’s um Geld geht – s-Kreissparkasse Köln.
6<br />
<strong>GL</strong>&Lev PROFIL DaS GESPRäCh<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Wo Oldtimer und<br />
„Gangster“ gut fürs<br />
Geschäft e<strong>in</strong>es<br />
Grandhotels s<strong>in</strong>d<br />
Das Grandhotel Schloss Bensberg und se<strong>in</strong> Chef (re.): Generaldirektor Andreas Schmitt<br />
Von EbErhard GraVEnstE<strong>in</strong><br />
Kaum hat <strong>sich</strong> <strong>der</strong> herbst im Lande<br />
breit gemacht, s<strong>in</strong>d schon<br />
im Grandhotel schloss bensberg<br />
ganz vor<strong>sich</strong>tig und behutsam erste<br />
Vorboten für Weihnachten und<br />
silvester e<strong>in</strong>gekehrt. Erlesenes<br />
druckmaterial lädt über die<br />
Feiertage zum aufenthalt e<strong>in</strong> und<br />
verspricht e<strong>in</strong>e „Zeit voll schönster<br />
E<strong>in</strong>drücke und Erwartungen”.<br />
doch zuvor wird es ganz schön<br />
krim<strong>in</strong>ell im hotel.<br />
<strong>das</strong> GEsPrÄCh<br />
mit Andreas Schmitt,<br />
Generaldirektor im Grandhotel<br />
Schloss Bensberg<br />
Heutzutage Hoteldirektor zu se<strong>in</strong>, ist<br />
vermutlich nicht <strong>in</strong> jedem Haus e<strong>in</strong><br />
Traumberuf. Wirtschaftliche Schwankungen<br />
nehmen oft direkten E<strong>in</strong>fluss aufs<br />
Geschäft und verlangen neben starken Nerven<br />
auch viel Kreativität und Stehvermögen.<br />
Eigenschaften, die <strong>sich</strong> <strong>in</strong> Gestalt des Bensberger<br />
Schlossherrn Andreas Schmitt (52)<br />
vortrefflich zu vere<strong>in</strong>en sche<strong>in</strong>en.<br />
Seit jetzt knapp e<strong>in</strong>em Jahr ist er Generaldirektor<br />
im Schloss; was eigentlich nicht<br />
vorgesehen war. Schmitt ist immerh<strong>in</strong> „Vice<br />
President” <strong>der</strong> Althoff-Gruppe und damit <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Hierarchie über den Hoteldirektoren an-<br />
gesiedelt. Aber als im vergangenen Jahr <strong>in</strong><br />
Bensberg e<strong>in</strong>e Vakanz e<strong>in</strong>trat (Jürgen von<br />
Massow verließ <strong>das</strong> Haus), sprang <strong>der</strong> alerte<br />
Hotel-Manager <strong>in</strong> die Bresche, „weil <strong>das</strong><br />
e<strong>in</strong>fach mal wie<strong>der</strong> Spaß macht und auffrischt”<br />
(so Schmitt).<br />
Jetzt also macht er den Job im Dezember<br />
e<strong>in</strong> Jahr und sche<strong>in</strong>t sehr zufrieden. Natürlich<br />
ist auch diese grandiose Herberge von<br />
<strong>der</strong> negativen wirtschaftlichen Entwicklung<br />
betroffen. Andreas Schmitt: „Das Tagungsgeschäft<br />
ist rückläufig. Manche Firma hat<br />
auf Buchungen verzichtet o<strong>der</strong> verschoben.<br />
Selber absagen mussten wir <strong>in</strong> Bensberg
zum Glück nichts.” Im Gegenteil. Fast überraschend<br />
dazu hat <strong>sich</strong> <strong>das</strong> Aufkommen<br />
<strong>der</strong> privaten Gäste „gut entwickelt”. Schmitt<br />
sagt: „Wir haben unsere Angebote <strong>in</strong> dieser<br />
Richtung, also im festlichen Bereich und<br />
an den Wochenenden, verstärkt und damit<br />
leicht zugelegt.” Und etwas leiser sagt <strong>der</strong><br />
Fachmann: „Damit s<strong>in</strong>d wir vielleicht sogar<br />
e<strong>in</strong>e positive Ausnahme <strong>in</strong> <strong>der</strong> Branche.”<br />
Und wenn <strong>der</strong> „General” denn Bilanz ziehen<br />
sollte, dann nennt er <strong>das</strong> Jahr 2009<br />
„nicht strahlend, aber stabil”.<br />
Andreas Schmitt erwartet auch für <strong>das</strong><br />
nächste Jahr „ke<strong>in</strong>e dramatischen Verän<strong>der</strong>ungen”<br />
für se<strong>in</strong> Haus. Er spüre vielmehr -<br />
so sagt er - e<strong>in</strong>e leichte positive Stimmung<br />
bei se<strong>in</strong>en Gästen.<br />
Deshalb wird es auch 2010 wie<strong>der</strong> attraktive<br />
Events <strong>in</strong> Bensberg geben. Zum Beispiel<br />
<strong>das</strong> Meet<strong>in</strong>g <strong>der</strong> „Meisterköche” und<br />
<strong>das</strong> grandiose Oldtimer-Spektakel, <strong>das</strong> bei<br />
se<strong>in</strong>er Premiere im September 1500 Besucher<br />
hatte und bundesweite Aufmerksamkeit<br />
fand. Das Thema Kunst und Kultur soll<br />
<strong>in</strong> Zukunft im Grandhotel e<strong>in</strong>e noch wichtigere<br />
Rolle spielen.<br />
Haben Sie schon<br />
Ihre Bensberger?<br />
B e n s B e r g<br />
schlossstraße 40 • 51429 Bergisch gladbach<br />
Tel 02204-57100 • Fax 02204-57066<br />
www.schlossjuwelier.de<br />
DaS GESPRäCh<br />
Der Hotelchef spricht von e<strong>in</strong>em „wertig<br />
geführten Unternehmen” und sieht u. a.<br />
auch dar<strong>in</strong> den Erfolg begründet. Jedem <strong>der</strong><br />
rund 180 Mitarbeiter werde die Wertigkeit<br />
immer wie<strong>der</strong> vor Augen geführt. Zum Beispiel<br />
auch mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Kärtchen (Visitenkarten<br />
groß), auf dem „unsere 8 Werte<br />
und Pr<strong>in</strong>zipien” nie<strong>der</strong>geschrieben s<strong>in</strong>d. Als<br />
da z. B. s<strong>in</strong>d: - Qualität - Fairness - Engagement<br />
- Aufrichtigkeit - Respekt und Stil.<br />
Überschrieben mit dem Motto des Jahres<br />
„Wir s<strong>in</strong>d gerne für Sie da”.<br />
Diese Wertekarte gilt speziell auch für<br />
die Auszubildenden, immerh<strong>in</strong> rund 50 an<br />
Bürotechnik<br />
Büromasch<strong>in</strong>en<br />
Bürobedarf<br />
Büromöbel<br />
Computer<br />
Diktiergeräte<br />
Kopiergeräte<br />
Telefaxgeräte<br />
Fachwerkstatt<br />
Der Chef und se<strong>in</strong> Personal:<br />
Generaldirektor Andreas Schmitt<br />
am Empfang.<br />
<strong>GL</strong>&Lev PROFIL<br />
<strong>der</strong> Zahl! Das s<strong>in</strong>d bemerkenswert<br />
viel. Andreas Schmitt: „Wir<br />
ziehen uns guten Nachwuchs<br />
eben selber ran.” Alle<strong>in</strong> 18 Azubis<br />
konnten zuletzt übernommen<br />
werden.<br />
Zugleich räumt Schmitt mit<br />
e<strong>in</strong>em Missverständnis auf: „Wir<br />
s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e geschlossene Gesellschaft.<br />
Wir schotten uns nicht ab, s<strong>in</strong>d vielmehr<br />
offen für alle.” Zur Stadt, zum Kreis und<br />
zu den Kollegen vor Ort sei <strong>das</strong> Verhältnis<br />
ausgesprochen gut. Und daran soll <strong>sich</strong> auch<br />
nichts än<strong>der</strong>n, wenn am 6. Dezember beim<br />
kul<strong>in</strong>arischen Kerzenlichtd<strong>in</strong>ner e<strong>in</strong> Mord geschieht<br />
und am 20. Dezember die Mafi a im<br />
Stil von Las Vegas <strong>der</strong> 40er Jahre zum D<strong>in</strong>ner<br />
im großen Ballsaal bittet - Erlebnis-Gastronomie.<br />
Auch e<strong>in</strong> Stilmittel, um e<strong>in</strong> großes Haus<br />
auf Kurs zu halten. Dazu <strong>der</strong> Generaldirektor<br />
mit Überzeugung und als Wunsch für <strong>das</strong><br />
neue Jahr: „Mit mehr Optimismus kommen<br />
wir auch aus dieser <strong>Krise</strong>.”<br />
Phones & Networks<br />
Die Profis für Bürokommunikation<br />
• ISDN / IP-Telefonie • System<strong>in</strong>tegration u. Applikationen<br />
• herstellerunabhängige Beratung • <strong>in</strong>dividuelle Vertragsgestaltung<br />
• Installation • Service (24 Std.) • strukturierte Datennetze<br />
Tel.: +49 (0) 22 04 - 3 03 63-0<br />
www.pandn.de • E-Mail: <strong>in</strong>fo@pandn.de<br />
Konrad-Adenauer-Platz 2<br />
51373 Leverkusen<br />
Telefon 02 14 - 4 21 78<br />
02 14 - 4 54 10<br />
Telefax 02 14 - 4 74 00<br />
Oulustraße 3<br />
51375 Leverkusen<br />
Telefon 02 14 - 5 59 70<br />
Telefax 02 14 - 5 59 70<br />
Phones & Networks e.K. • Friedrich-Ebert-Straße • D-51429 Bergisch Gladbach<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
7
8<br />
<strong>GL</strong>&Lev PROFIL tEChNOLOGIEPaRK uND -zENtRum<br />
NRW-Innenm<strong>in</strong>ister Dr. Ingo Wolf bei Vortragsveranstaltung<br />
„Wirtschafts- und Daten<strong>sich</strong>erheit“ im TechnologiePark Bergisch Gladbach<br />
Vorsorge – Nachsorge:<br />
Datendiebstahl im Fokus<br />
Geraten Unternehmensdaten <strong>in</strong> die<br />
falschen Hände, kann es um den<br />
guten Ruf e<strong>in</strong>es Unternehmens<br />
schnell geschehen se<strong>in</strong>. Die Fälle von verkauften<br />
Kundendaten, ausspionierten Mitarbeitern<br />
und schlichtem Datenklau ziehen<br />
<strong>sich</strong> wie e<strong>in</strong> roter Faden durch die Medienlandschaft.<br />
Schlimmer noch: Wirtschaftsspionage,<br />
Ideendiebstahl und Markenpiraterie<br />
richten jährlich bis zu 30 Mrd. Euro Schaden<br />
<strong>in</strong> Deutschland an. Grund genug, <strong>das</strong> Thema<br />
„Wirtschafts- und Daten<strong>sich</strong>erheit“ auf e<strong>in</strong>er<br />
Vortragsveranstaltung im TechnologiePark<br />
Bergisch Gladbach näher zu beleuchten und<br />
zu diskutieren. IT-Verantwortliche, Geschäfts-<br />
Lokale Nähe – globale Stärke: Charterbroker Air Partner im TechnologiePark Bergisch Gladbach<br />
„Erfolgreiche Flüge liefern“<br />
Dehli und Tokio, New York und Paris,<br />
Mailand und Zürich, Dubai und Bergisch<br />
Gladbach. Mit e<strong>in</strong>er Nie<strong>der</strong>lassung<br />
<strong>der</strong> börsennotierten Air Partner Gruppe<br />
hat <strong>sich</strong> e<strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational renommiertes<br />
Charterunternehmen im TechnologiePark<br />
Bergisch Gladbach etabliert. Seit Februar<br />
2007 im mo<strong>der</strong>nen Großraumbüro <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Top-Immobilie Campus1 ansässig, kann Air<br />
Partner vom neuen Standort aus se<strong>in</strong> Servicekonzept<br />
konsequent verwirklichen: noch<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
führer und Unternehmens-Entschei<strong>der</strong>: Sie<br />
alle erschienen Anfang November 2009 auf<br />
E<strong>in</strong>ladung des Bus<strong>in</strong>ess-Zirkels Bergische<br />
Unternehmer, <strong>der</strong> Reisswolf <strong>GmbH</strong> (Akten-/<br />
Datenvernichtung, -lagerung, -archivierung)<br />
und <strong>der</strong> ABC-Initiative e.V. – e<strong>in</strong>er Unternehmer<strong>in</strong>itiative<br />
im Städtedreieck Aachen,<br />
Bonn, Cologne. Prom<strong>in</strong>enter Gast <strong>der</strong> Veranstaltung<br />
im TechnologiePark: NRW-Innenm<strong>in</strong>ister<br />
Dr. Ingo Wolf (54, Bild). Der promovierte<br />
Jurist begrüßte die Anwesenden<br />
ebenso wie Park-Chef Hans-Dieter Angerer<br />
und Prof. Dr. Siegmar Bornemann, Vorsitzen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> ABC-Initiative. Als Referent konnte<br />
zunächst Christof Con<strong>in</strong>x von <strong>der</strong> Con<strong>in</strong>x<br />
kürzere Wege und schnellere Abwicklung<br />
aktueller Vorgänge, da Verkauf, Beratung<br />
und Fluglogistik Seite an Seite arbeiten. Das<br />
Leistungsspektrum von Air Partner erstreckt<br />
<strong>sich</strong> im Wesentlichen auf Adhoc-Charter für<br />
Geschäftsreise-Flüge, Incentive-, Event- und<br />
Kongress-Reisen, Private Jet Management,<br />
JetCards, Frachttransport sowie Rettungse<strong>in</strong>sätze.<br />
Leitspruch des britischen Unternehmens,<br />
<strong>das</strong> jährlich über e<strong>in</strong>e Million<br />
Passagiere zählt und rund 2.200 Flughäfen<br />
<strong>in</strong> Europa sowie 49.000 weltweit anfliegt:<br />
„Erfolgreiche Flüge liefern“. Air Partner beschäftigt<br />
aktuell an über 23 Standorten auf<br />
vier Kont<strong>in</strong>enten 250 Luftfahrtspezialisten<br />
und erzielte im Geschäftsjahr 2008/2009<br />
rd. GBP 195 Mio. Umsatz. Damit zählt Air<br />
Partner, seit über 45 Jahren Spezialist für<br />
<strong>in</strong>dividuell zugeschnittene Fluglösungen<br />
<strong>in</strong>klusive Rund-um-Betreuung, zu den Weltmarktführern.<br />
An höchst prom<strong>in</strong>enter Kundschaft<br />
mangelt es im Übrigen ke<strong>in</strong>eswegs:<br />
Air Partner ist <strong>das</strong> e<strong>in</strong>zige Unternehmen aus<br />
dem Bereich Luftfahrt, <strong>das</strong> von Ihrer Majestät<br />
König<strong>in</strong> Elizabeth II zum Hoflieferanten<br />
ernannt wurde.<br />
Kany Koschare, Societät für <strong>Krise</strong>n- und Verän<strong>der</strong>ungsmanagement,<br />
aus Leverkusen<br />
gewonnen werden. Con<strong>in</strong>x befasste <strong>sich</strong><br />
bei se<strong>in</strong>em Vortrag „Ereignis- und <strong>Krise</strong>nmanagement“<br />
mit systematischem <strong>Krise</strong>nmanagement<br />
und se<strong>in</strong>en Ansätzen. Weiterh<strong>in</strong><br />
g<strong>in</strong>g Dr. Gregor Scheja – Rechtsanwalt und<br />
externer Datenschutzbeauftragter – auf Präventionsmaßnahmen<br />
gegen Imageverlust,<br />
<strong>in</strong>terne Umstrukturierungskosten, Haftungsrisiken,<br />
Bußgel<strong>der</strong> und den Faktor Strafverfolgung<br />
e<strong>in</strong>.<br />
AIRPARTNER<br />
Kontakt:<br />
Air Partner <strong>GmbH</strong><br />
TechnologiePark Bergisch Gladbach (Haus 56)<br />
Friedrich-Ebert-Straße · 51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel: 0 22 04 – 950 50<br />
Fax: 0 22 04 – 950 51<br />
germany@airpartner.com · www.airpartner.com
IHRE IDEEN BRINGEN SIE MIT.<br />
ALLES ANDERE IST DA.<br />
www.tbg.de www.tz-bg.de<br />
TechnologiePark: Multifunktionale Gewerbefl ächen<br />
• Multifunktionale, exklusive Mietfl ächen nach Maß<br />
• Verkehrsgünstige und repräsentative Lage vor den Toren Kölns<br />
• Mo<strong>der</strong>nste IT/TK-Infrastruktur - Exzellente Services<br />
• Konferenzräume für Mieter kostenfrei – Veranstaltung bis 600 Personen möglich<br />
• Parkrestaurant – Kas<strong>in</strong>o – Veranstaltungsservice<br />
• Facility Management – Security 24 Stunden vor Ort<br />
TechnologiePark Bergisch Gladbach Verwaltungs <strong>GmbH</strong><br />
Friedrich-Ebert-Straße · D-51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: 0 22 04 - 84 - 22 20 · Fax: 0 22 04 - 84 - 22 75<br />
<strong>in</strong>fo@tbg.de · www.tbg.de<br />
TechnologieZentrum: Startup-Beratung von A - Z<br />
• Kostenlose Beratung vor, während und nach <strong>der</strong> Betriebsgründung<br />
• Wettbewerbsvorteile durch preiswerte Nutzung zentraler Infrastruktur<br />
und Geme<strong>in</strong>schaftse<strong>in</strong>richtungen<br />
• Veranstaltungen zur Fortbildung von jungen Unternehmern<br />
• Kooperationen mit Wirtschaft und Wissenschaft<br />
• Günstige Mietfl ächen ab 25 m 2 mit <strong>der</strong> Option auf Erweiterung<br />
Rhe<strong>in</strong>isch-Bergisches TechnologieZentrum <strong>GmbH</strong><br />
Friedrich-Ebert-Straße · D-51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: 0 22 04 - 84-24 70 · Fax: 0 22 04 - 84- 24 71<br />
<strong>in</strong>fo@tz-bg.de · www.tz-bg.de
10<br />
<strong>GL</strong>&Lev REGIO<br />
Ernst Küchler (65, Bild), fünf Jahre lang<br />
Oberbürgermeister <strong>in</strong><br />
Leverkusen, hat <strong>sich</strong><br />
auf se<strong>in</strong>er Homepage<br />
bei allen Wahlhelfern<br />
bedankt und dem<br />
neuen OB Buchhorn<br />
zur Wahl gratuliert.<br />
Küchler, <strong>der</strong> aus dem Breisgau stammt und<br />
zehn Jahre lang Direktor <strong>der</strong> VHS <strong>in</strong> Köln<br />
war, dankte für e<strong>in</strong>en fairen Wahlkampf und<br />
wünschte se<strong>in</strong>em Nachfolger breite Mehrheiten.<br />
Küchler wird als normaler Ratsherr <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Politik bleiben.<br />
Prof. dr. med. bernhard Liedtke<br />
(63, Bild), feierte soeben<br />
Berufsjubiläum.<br />
Der ärztliche Direktor<br />
ist seit 25 Jahren Chefarzt<br />
<strong>der</strong> Frauenkl<strong>in</strong>ik<br />
am Evangelischen<br />
Krankenhaus (EvK).<br />
Unter se<strong>in</strong>er Leitung gewann <strong>das</strong> Krankenhaus<br />
überregionale Bedeutung im Bereich <strong>der</strong> Geburtshilfe<br />
und als zertifiziertes Brustzentrum.<br />
dr.Christian suttner (44, Bild) ist<br />
neuer Leiter <strong>der</strong> FHDW<br />
<strong>in</strong> Bergisch Gladbach.<br />
Der erfahrene Informatiker<br />
war zuletzt Vice<br />
President Global Sales<br />
Center bei Inf<strong>in</strong>eon.<br />
Er denkt an mehr Internationalität<br />
im Studium und plant e<strong>in</strong>e<br />
Verstärkung <strong>der</strong> Partnerschaften mit Wirtschaftsunternehmen.<br />
Für den 27. November<br />
beab<strong>sich</strong>tigt er e<strong>in</strong> erstes Unternehmergespräch.<br />
Fritz roth (60, Bild), prom<strong>in</strong>enter Bestatter<br />
<strong>in</strong> Bergisch Gladbach,<br />
hatte jüngst Anlass<br />
zu doppelter Feier.<br />
Roth feierte se<strong>in</strong>en<br />
runden Geburtstag<br />
und <strong>das</strong> 25jährige Bestehen<br />
se<strong>in</strong>es Bestattungsunternehmens.<br />
Außerdem wurde er <strong>in</strong><br />
Berl<strong>in</strong> vom Kuratorium Deutsche Bestattungskultur<br />
<strong>in</strong> Kooperation mit dem Deutschen<br />
Market<strong>in</strong>gverband mit e<strong>in</strong>em Son<strong>der</strong>preis für<br />
attraktive Market<strong>in</strong>garbeit ausgezeichnet. In<br />
Würdigung e<strong>in</strong>es “beispielhaften E<strong>in</strong>satzes für<br />
den handwerklichen Berufsstand” war ihm<br />
auch die Ehrenplakette <strong>der</strong> Handwerkskammer<br />
Köln verliehen worden.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
naMEn<br />
NRW-Brutto<strong>in</strong>landsprodukt sank<br />
im ersten Halbjahr um 6,6 Prozent<br />
Das Brutto<strong>in</strong>landsprodukt Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalens, also <strong>der</strong> Wert aller im Lande produzierten<br />
Waren und Dienstleistungen, war <strong>in</strong> <strong>der</strong> ersten Jahreshälfte 2009 nom<strong>in</strong>al um 6,6 Prozent<br />
niedriger als im ersten Halbjahr 2008. Wie Information und Technik Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
als Statistisches Landesamt mitteilt, ergab <strong>sich</strong> nach Ausschaltung <strong>der</strong> Preisentwicklung e<strong>in</strong><br />
realer Rückgang um 7,9 Prozent. Die ungünstige wirtschaftliche Gesamtentwicklung führte<br />
<strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen zu e<strong>in</strong>em überdurchschnittlichen Rückgang <strong>der</strong> Wirtschaftskraft; vor<br />
e<strong>in</strong>em Jahr (erstes Halbjahr 2008/2007: nom<strong>in</strong>al +3,7 Prozent, real +2,4 Prozent) hatte es<br />
an Rhe<strong>in</strong> und Ruhr noch e<strong>in</strong>e Steigerung des Brutto<strong>in</strong>landsprodukts gegeben.<br />
Erstmals e<strong>in</strong> „Speed Dat<strong>in</strong>g” für<br />
Unternehmer<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> Gladbach<br />
E<strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess Speed Dat<strong>in</strong>g speziell für<br />
Unternehmer<strong>in</strong>nen f<strong>in</strong>det erstmalig am<br />
25. und 26. November <strong>in</strong> Bergisch Gladbach<br />
statt. Es ist e<strong>in</strong>e exklusive Veranstaltung,<br />
um Kontakte zu knüpfen und Geschäfte anzubahnen.<br />
Ziel des Bus<strong>in</strong>ess Speed Dat<strong>in</strong>g ist,<br />
<strong>das</strong>s <strong>sich</strong> jede teilnehmende Unternehmer<strong>in</strong><br />
je<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en anwesenden Unternehmer<strong>in</strong><br />
kurz vorstellt. In <strong>der</strong> festgelegten Zeit, die<br />
für <strong>das</strong> schnelle Netzwerken zur Verfügung<br />
steht, kann jede die eigene unternehmerische<br />
Persönlichkeit zur Geltung br<strong>in</strong>gen; denn: die<br />
„Kürze zur Würze“ zw<strong>in</strong>gt zur <strong>in</strong>dividuellen<br />
Entscheidung, was bei <strong>der</strong> jeweils an<strong>der</strong>en<br />
Person „hängen bleiben soll“!<br />
Bonn bekommt zum<br />
1. Januar 2010<br />
e<strong>in</strong>e Umweltzone<br />
Zum 1. Januar 2010 wird nun auch <strong>in</strong> Bonn<br />
e<strong>in</strong>e Umweltzone e<strong>in</strong>gerichtet. Zwar würdigte<br />
die Bezirksregierung Köln ausdrücklich<br />
die Bemühungen <strong>der</strong> Stadt Bonn zur<br />
Senkung <strong>der</strong> Luftschadstoffbelastung , dennoch<br />
hält sie die E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>er Umweltzone<br />
- wie sie bereits <strong>in</strong> 13 an<strong>der</strong>en Städten<br />
<strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>- Westfalen e<strong>in</strong>geführt worden<br />
ist - auch <strong>in</strong> Bonn für unerlässlich. Entsprechende<br />
Schil<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d bereits seit Oktober<br />
aufgestellt (unser Bild). Wer ab Januar ohne<br />
Plakette (für 5 Euro <strong>in</strong> den Werkstätten) <strong>in</strong><br />
die Umweltzone fährt, riskiert 40 Euro Bußgeld<br />
sowie e<strong>in</strong>en Punkt <strong>in</strong> Flensburg. Von<br />
<strong>der</strong> Umweltzone betroffen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie ältere Dieselfahrzeuge.<br />
E<strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess Speed Dat<strong>in</strong>g lässt gar ke<strong>in</strong>e<br />
an<strong>der</strong>e Wahl als e<strong>in</strong> Gespräch nach drei<br />
M<strong>in</strong>uten wie<strong>der</strong> zu beenden und <strong>sich</strong> <strong>der</strong><br />
nächsten Gesprächspartner<strong>in</strong> - nach e<strong>in</strong>er<br />
Auffor<strong>der</strong>ung zum Weiterrücken - zuzuwenden.<br />
So lernen die Teilnehmer <strong>in</strong>nerhalb von<br />
ca. 90 M<strong>in</strong>uten max. 23 Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
aus ihrer Region „kurz und bündig“ kennen.<br />
Beim anschließenden „get-together“ bleibt<br />
noch ausreichend Gelegenheit, um die <strong>in</strong>teressantesten<br />
Kurzkontakte genussvoll weiter<br />
zu <strong>in</strong>tensivieren.<br />
Veranstalter ist <strong>das</strong> Frauenbüro <strong>der</strong> Stadt,<br />
dort gibt es auch weitere Informationen unter<br />
Tel. 0 22 02-14 26 47 (bis 19.11.)
www.qualitaeter.de<br />
Die Konjunktur zieht an -<br />
Sonnenaufgang o<strong>der</strong><br />
nur e<strong>in</strong> Wetterleuchten?<br />
Trotz Trendwende <strong>in</strong> <strong>der</strong> wirt-<br />
schaftlichen Entwicklung erwarten<br />
die Unternehmen ke<strong>in</strong>e schnelle<br />
Belebung <strong>der</strong> Konjunktur.<br />
Die <strong>in</strong> jüngster Zeit verkündeten<br />
positiven Nachrichten und Prognosen<br />
zur wirtschaftlichen Entwicklung<br />
gelten auch für die Region <strong>der</strong><br />
IHK Rhe<strong>in</strong>-Berg und Leverkusen.<br />
In ihrer traditionellen Konjunkturumfrage<br />
kommt die IHK zu dem Ergebnis,<br />
<strong>das</strong>s die seit Ende des letzten Jahres bestehende<br />
Rezession sowie <strong>der</strong> dramatische<br />
Absturz <strong>der</strong> Konjunktur beendet<br />
s<strong>in</strong>d. Allerd<strong>in</strong>gs zeige <strong>der</strong> Aufwärtstrend<br />
nur leicht nach oben.<br />
In <strong>der</strong> Herbstumfrage wird dies durch<br />
die Entwicklung des Geschäftsklima<strong>in</strong>dikators<br />
zur Geschäftslage belegt. Er<br />
verbesserte <strong>sich</strong> zwar im Vergleich zur<br />
Vorumfrage im Frühjahr 2009 um 1,9<br />
Prozentpunkte, liegt mit M<strong>in</strong>us 17,9 aber<br />
noch weit im negativen Bereich.<br />
Bei den Dienstleistern und Händlern<br />
hat <strong>sich</strong> die Stimmung wie<strong>der</strong> etwas stabilisiert.<br />
Deutlich freundlicher fällt <strong>der</strong> Geschäftsklima<strong>in</strong>dikator<br />
zu den Erwartungen<br />
aus. Er stieg um 26 Prozentpunkte. Aktuell<br />
erwarten nun 29,4 Prozent <strong>der</strong> befragten<br />
Selbach185x65 19.12.2007 15:20 Uhr Seite 5<br />
Friedhelm Sträter,<br />
IHK-Präsident Wuppertal-<br />
Sol<strong>in</strong>gen-Remscheid<br />
Unternehmen<br />
e<strong>in</strong>e<br />
bessere<br />
Geschäftsentwicklung,<br />
nur<br />
noch 22,8<br />
Prozent<br />
befürchten<br />
e<strong>in</strong>e<br />
weitere<br />
Verschlechterung.<br />
B e z o g e n<br />
auf den<br />
Rhe<strong>in</strong>isch-<br />
Bergischen Kreis und die Stadt Leverkusen<br />
bedeutet <strong>das</strong>: Hier setzt <strong>sich</strong> <strong>der</strong> Aufwärtstrend<br />
nur sehr zögerlich durch. Nur 13 Prozent<br />
<strong>der</strong> Unternehmen <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>-Berg und<br />
Leverkusen beurteilen ihre <strong>der</strong>zeitige Geschäftslage<br />
als gut, 38 Prozent s<strong>in</strong>d unzufrieden.<br />
Damit liegt <strong>der</strong> entsprechende Indikator<br />
mit m<strong>in</strong>us 25 Punkten weiter deutlich<br />
im negativen Bereich.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs s<strong>in</strong>d die Unternehmen nun <strong>sich</strong>er,<br />
den Boden des Abschwungs erreicht<br />
zu haben: Viele blicken auch <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>-Berg<br />
und Leverkusen wie<strong>der</strong> hoffnungsvoller auf<br />
die kommenden Monate. Aktuell erwarten<br />
Wir möchten, <strong>das</strong>s Sie gut beraten s<strong>in</strong>d!<br />
Deshalb stehen Ihnen unsere qualifizierten<br />
Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter<br />
mit ihrem Fachwissen je<strong>der</strong>zeit zur Seite.<br />
Wir br<strong>in</strong>gen Sie<br />
gut über den W<strong>in</strong>ter:<br />
Die Selbach Pflanzen-<br />
Experten<br />
51469 Bergisch Gladbach-Paffrath Nussbaumer Straße 39<br />
51375 Leverkusen Hornpottweg 3 / Ecke Willy-Brandt-R<strong>in</strong>g<br />
<strong>GL</strong>&Lev REGIO<br />
nun 38,6 Prozent <strong>der</strong> befragten Unternehmen<br />
e<strong>in</strong>e bessere Geschäftsentwicklung,<br />
nur 15,9 Prozent erwarten e<strong>in</strong>e weitere<br />
Verschlechterung.<br />
Auch die Exporterwartungen <strong>der</strong> Unternehmen<br />
haben angezogen: Mehr<br />
als jedes dritte Industrieunternehmen <strong>in</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>-Berg und Leverkusen (36,8 Prozent)<br />
plant mit steigenden Ausfuhren.<br />
Der Anteil <strong>der</strong> Industriebetriebe, die mit<br />
schrumpfenden Exporten rechnen, hat<br />
<strong>sich</strong> dagegen im Vergleich zur Vorumfrage<br />
mehr als halbiert. Allerd<strong>in</strong>gs: Wie <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Vorumfrage wollen 34,1 Prozent <strong>der</strong> befragten<br />
Betriebe <strong>in</strong> den nächsten Monaten<br />
ihre Beschäftigtenzahl verr<strong>in</strong>gern, nur<br />
14,6 Prozent planen Neue<strong>in</strong>stellungen.<br />
Auch im Städte-Dreieck Wuppertal-<br />
Sol<strong>in</strong>gen-Remscheid ist „die Lage schlecht,<br />
aber nicht hoffnungslos!“ So Friedhelm<br />
Sträter, <strong>der</strong> IHK-Präsident.<br />
Nur vier Prozent <strong>der</strong> befragten Unternehmen<br />
seien mit ihrer aktuellen Geschäftslage<br />
zufrieden. Die an<strong>der</strong>en Unternehmen<br />
berichten je zur Hälfte von<br />
e<strong>in</strong>er „befriedigenden“ o<strong>der</strong> „schlechten“<br />
Lage. Das sei nur wenig besser als im<br />
Frühjahr. Der wirtschaftliche Absturz hat<br />
<strong>sich</strong> <strong>in</strong> allen drei bergischen Großstädten<br />
vollzogen, beson<strong>der</strong>s schlimm aber <strong>in</strong><br />
Wuppertal.<br />
Die bergische Wirtschaft macht <strong>sich</strong><br />
jedoch offenbar auf, die Talsohle langsam<br />
zu verlassen. Die wirtschaftliche<br />
Entwicklung <strong>der</strong> nächsten Monate wird<br />
von den Unternehmen deutlich positiver<br />
e<strong>in</strong>geschätzt. Am optimistischsten sei die<br />
Sol<strong>in</strong>ger Wirtschaft.<br />
Doppelt gut beraten: Ihre Gartencenter Selbach!<br />
Täglich für Sie da: Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr,<br />
Samstag bis 18 Uhr, Sonntag 10.30 bis 15.30 Uhr<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
11
12<br />
<strong>GL</strong>&Lev REGIO<br />
So können Straßenlaternen<br />
Strom und Geld sparen<br />
In Dormagen s<strong>in</strong>d die Kosten um 44 % gesunken<br />
Dormagen macht es vor: Neue Lampen,<br />
neue Technik – und die Stromkosten für<br />
die Straßenbeleuchtung s<strong>in</strong>d um<br />
44 Prozent gesunken.<br />
E<strong>in</strong> Jahr nach <strong>der</strong> Sanierung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung<br />
kann <strong>das</strong> Fazit kaum<br />
positiver ausfallen. Für rund 670.000<br />
Euro wurden u. a. 5.000 Lampen gegen Natriumhochdrucklampen<br />
ausgetauscht, 350<br />
Langfeldleuchten erneuert und 4.500 Vorschaltgeräte<br />
<strong>in</strong>stalliert. Die Sanierung wurde<br />
per Contract<strong>in</strong>g f<strong>in</strong>anziert.<br />
Die Anbieter sollten Lichtmanagementsysteme<br />
e<strong>in</strong>bauen und für die abendliche<br />
Absenkung <strong>der</strong> Beleuchtungsstärke folgende<br />
Vorgaben berück<strong>sich</strong>tigen:<br />
06.00 bis 20.00 Uhr: Lichtstrom 100%<br />
ab 20.00 bis 22.00 Uhr: Lichtstrom 80%<br />
ab 22.00 bis 06.00 Uhr: Lichtstrom 50%<br />
Das Ergebnis nach e<strong>in</strong>em Jahr: Der Verbrauch<br />
sank um 1,4 Millionen kWh, die<br />
Stromrechnung wurde um über 300.000<br />
Euro reduziert. Es zeigte <strong>sich</strong>, <strong>das</strong>s die<br />
vertraglich garantierte Strome<strong>in</strong>sparung<br />
von 44% erreicht werden konnte. E<strong>in</strong><br />
Ergebnis, mit dem <strong>sich</strong> beide Vertragspartnern<br />
sehr zufrieden zeigten. Die Stadt<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Schön, aber unpraktisch -<br />
alte Straßenlaternen. Neue<br />
sparen Strom und Geld.<br />
Dormagen wurde<br />
durch die Energie-<br />
Agentur NRW Pro-<br />
jekt begleitend beraten.<br />
Prof. Dr. Norbert<br />
Hüttenhölscher, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong><br />
EnergieAgentur.<br />
NRW unterstreicht<br />
die energetische<br />
Notwendigkeit e<strong>in</strong>er<br />
zeitgemäßen<br />
Straßenbeleuch-<br />
tung. „Der Sanierungsbedarf <strong>in</strong> praktisch allen<br />
Bereichen <strong>der</strong> Beleuchtung ist immens.“<br />
Nach Schätzungen des Fachverbandes werde<br />
<strong>in</strong> 50 Prozent <strong>der</strong> deutschen Kommunen<br />
noch Straßenbeleuchtungen betrieben,<br />
die auf dem technischen Stand <strong>der</strong> 1960er<br />
Jahre s<strong>in</strong>d. Das deutschlandweite E<strong>in</strong>sparpotential<br />
wird auf 2,7 Milliarden kWh, bzw.<br />
rund 400 Millionen Euro geschätzt.<br />
Das Bundesumweltm<strong>in</strong>isterium för<strong>der</strong>t<br />
die Sanierung <strong>der</strong> kommunalen Straßenbeleuchtung<br />
mit e<strong>in</strong>em Zuschuss von 25 Prozent<br />
<strong>der</strong> Invest-Summe, sofern die Strome<strong>in</strong>sparung<br />
m<strong>in</strong>destens 30 Prozent beträgt.<br />
Friseure aus Rhe<strong>in</strong>Berg<br />
gehören zu den Besten<br />
Um Perfektion, aber auch um Kreativität und viel Fantasie<br />
g<strong>in</strong>g es jüngst bei <strong>der</strong> Landesmeisterschaft <strong>der</strong> Friseure <strong>in</strong><br />
Köln. Teilnehmer aus Rhe<strong>in</strong>Berg machten dabei durchaus<br />
e<strong>in</strong>e gute Figur. Gefragt waren neben kosmetischen<br />
Aufgaben vor allem trendige Hochsteckfrisuren bei den<br />
Damen sowie trendige Kurz- und Langhaarfrisuren bei den<br />
Herren. E<strong>in</strong> 3. Platz g<strong>in</strong>g nach Wermelskirchen (Salon Dirk<br />
Kiel) sowie erste Plätze bei den Junioren nach Burscheid<br />
(Salon Volker Steffens) und Leverkusen (Salon Margret<br />
Brückmann).<br />
Die F<strong>in</strong>anzlage ist<br />
e<strong>in</strong>fach katastrophal<br />
„Die Entwicklung <strong>der</strong> Kommunalf<strong>in</strong>anzen<br />
ist katastrophal. Bund und<br />
Län<strong>der</strong> müssen den Kommunen dauerhaft<br />
helfen, ansonsten werden <strong>in</strong> vielen<br />
Städten und Geme<strong>in</strong>den bald die<br />
Lichter ausgehen und die Menschen<br />
werden <strong>das</strong> Gefühl haben, <strong>das</strong>s sie<br />
<strong>der</strong> Staat im Stich<br />
lässt“, so kommentierte<br />
Dr. Gerd<br />
Landsberg (Bild),<br />
GeschäftsführendesPräsidialmitglied<br />
des Deutschen<br />
Städte- und<br />
Geme<strong>in</strong>debundes die aktuellen Zahlen<br />
des Statistischen Bundesamtes zur negativen<br />
Entwicklung <strong>der</strong> Kommunalf<strong>in</strong>anzen.<br />
„Alle Ausgaben müssen auf den<br />
Prüfstand. Kürzungen werden unvermeidlich<br />
se<strong>in</strong>. Debatten um Steuersenkungen<br />
müssen beendet und die<br />
Gewerbesteuerumlage abgesenkt<br />
werden.”<br />
Die Kommunen hatten im ersten Halbjahr<br />
2009 e<strong>in</strong> kassenmäßiges F<strong>in</strong>anzierungsdefizit<br />
<strong>in</strong> Höhe von 4,2 Milliarden<br />
Euro. E<strong>in</strong> Jahr vorher hatte es noch<br />
e<strong>in</strong>en Kassenüberschuss von 2,9 Mrd.<br />
Euro gegeben.<br />
Hauptgrund für den E<strong>in</strong>nahmenrückgang<br />
waren die stark verr<strong>in</strong>gerten<br />
Steuere<strong>in</strong>nahmen <strong>der</strong> Kommunen. Sie<br />
lagen mit 27,5 Milliarden Euro um 9,0%<br />
unter dem entsprechenden Vorjahresbetrag.<br />
Gestiegen s<strong>in</strong>d vor allem die<br />
Personalausgaben; um 6,2% auf 20,7<br />
Milliarden Euro.
<strong>GL</strong>&Lev REGIO<br />
Ke<strong>in</strong> sehr erfreulicher Anblick:<br />
Der S-Bahnhof Bergisch Gladbach.<br />
RBW warb auf <strong>der</strong> Expo für<br />
Gladbacher Bahnhofsgelände<br />
Auch Leichl<strong>in</strong>gen und Wermelskirchen <strong>in</strong> München dabei<br />
Zusammen mit den Kommunen des Kreises war die<br />
Rhe<strong>in</strong>isch-Bergische Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung (RBW) auch<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr auf <strong>der</strong> <strong>in</strong>ternationalen Immobilienmesse<br />
ExpoReal <strong>in</strong> München vertreten.<br />
Die Innenstadtentwicklung rund um den Bahnhof <strong>in</strong> Bergisch<br />
Gladbach stand dabei im Zentrum des Messeauftritts.<br />
Dem Fachpublikum bestehend aus Investoren,<br />
Immobilienberatern, Projektentwicklern und F<strong>in</strong>anzierungsgesellschaften<br />
wurden die Planungen und Entwicklungen im Rahmen<br />
des Regionale-Projektes „stadt :gestalten Bergisch Gladbach“<br />
vorgestellt. Herzstück für Investoren - und damit für die Besucher<br />
Für Rhe<strong>in</strong>Berg<br />
auf <strong>der</strong> EXPO <strong>in</strong><br />
München (v.l.):<br />
Stadtbaurat<br />
Schmickler,<br />
RBW-Chef und<br />
Kreisdirektor<br />
Dr. Erik Werdel und<br />
He<strong>in</strong>z Gerd Neu<br />
(stellv. Landrat)<br />
<strong>der</strong> Messe relevant - sollte <strong>das</strong> Kopfgrundstück am Bahnhof se<strong>in</strong>.<br />
Hierauf soll e<strong>in</strong> Büro- und Dienstleistungsgebäude mit „qualitätvoller<br />
Architektur” entstehen, <strong>das</strong> u. a. als Empfangsgebäude für<br />
die Reisenden fungieren soll. Aber auch die Erneuerung <strong>der</strong> Fußgängerzone<br />
und <strong>der</strong> „StadtKulturGarten“ wurden <strong>in</strong> München<br />
als <strong>in</strong>teressante Themen angeboten. Die Wirtschaftsför<strong>der</strong>er aus<br />
Leverkusen, Leichl<strong>in</strong>gen und Wermelskirchen waren persönlich<br />
vor Ort, um ihre Flächen für Gewerbeansiedlungen zu vermarkten.<br />
Alle zusammen fanden beachtliche Resonanz.<br />
Die RBW besuchte zum wie<strong>der</strong>holten Male geme<strong>in</strong>sam mit<br />
<strong>der</strong> Region Köln/Bonn die ExpoReal. Standpartner waren <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr die Stadt Bergisch Gladbach und <strong>der</strong> TechnologiePark<br />
Bergisch Gladbach, <strong>der</strong> u. a. für die multifunktionale Immobilie<br />
Campus 1 warb. Insgesamt hat <strong>der</strong> TechnologiePark Planungsreserven<br />
<strong>in</strong> Höhe von 55.000 m 2 Gewerbefläche, so <strong>das</strong>s im Endausbau<br />
130.000 m 2 Mietraum zur Verfügung stehen.<br />
Lothar Jux Berg. Gladbach<br />
. . . für erfolgreiche<br />
Gesundheitsför<strong>der</strong>ung<br />
im Unternehmen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
www.he-consult.de<br />
E I N L A D U N G<br />
Gesundheitstag(e)<br />
Rücken-/Fitnesscheck<br />
Rückentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Ergonomieberatung<br />
Ernährungsschulungen<br />
und -beratungen<br />
Fitte Azubis<br />
Nachhaltige Gesundheitskonzepte<br />
Tel.02202/940622<br />
Fax02202/940623<br />
Marien-<br />
Krankenhaus<br />
Bergisch Gladbach<br />
Menschlich Kompetent Hilfsbereit<br />
1. Patienten- und<br />
Angehörigen-Sem<strong>in</strong>ar<br />
Morbus Park<strong>in</strong>son<br />
Anzeige_Me<strong>in</strong>hardt_45x134_FarbMFP<br />
Die digitalen Farblasersysteme von<br />
UTAX, die kopieren, drucken, scannen<br />
und optional faxen, machen<br />
dauerhaft brillante Bildqualität,<br />
Schnelligkeit und höchste Produktivität<br />
zum Pr<strong>in</strong>zip.<br />
*Abbildung mit optionalem Zubehör.<br />
MEINHARDT<br />
Bürotechnik-Vertriebs <strong>GmbH</strong><br />
Laurentiusstraße 84<br />
51465 Bergisch Gladbach<br />
Tel. +49 (0) 22 02 / 3 00 53<br />
Fax +49 (0) 22 02 / 4 13 25<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@Me<strong>in</strong>hardt-<strong>GmbH</strong>.de<br />
www.Me<strong>in</strong>hardt-<strong>GmbH</strong>.de<br />
www.utax.de<br />
Als kompetenter Fachhandelspartner bieten<br />
wir Ihnen professionelle und <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratung sowie zuverlässigen Service.<br />
JETZT EXKLUSIV BEI:<br />
Mittwoch, 25. November 2009<br />
17:30 – 21:00 Uhr<br />
Kl<strong>in</strong>ik für Neurologie<br />
Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach<br />
im Restaurant Marienberg<br />
Anmeldung<br />
Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach<br />
Sekretariat <strong>der</strong> Kl<strong>in</strong>ik für Neurologie<br />
Dr. Robert Koch Straße 18, 51465 Bergisch Gladbach<br />
Telefon: 0 22 02/9 38 28 10, Telefax: 0 22 02/9 38 28 11<br />
Weitere Informationen: www.mkh-bgl.de<br />
Die Teilnahme an <strong>der</strong> Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
777_Anz. Park<strong>in</strong>son_93x130_4c_RZ.<strong>in</strong>dd 1 27.10.2009 14:13:54 Uhr<br />
13
14<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
BerGiSCH GladBaCH Leverkusen<br />
Elektro Scheldt<br />
jetzt auch <strong>in</strong><br />
Bergisch Gladbach<br />
Das Familienunternehmen Elektro<br />
Scheldt, <strong>das</strong> <strong>sich</strong> seit 1964 mit elf<br />
Mitarbeitern (vier Außendienstler)<br />
<strong>in</strong> den Filialen <strong>in</strong> Bensberg und Rösrath-Forsbach<br />
erfolgreich am Markt<br />
<strong>behauptet</strong>, hat jetzt <strong>in</strong> Bergisch<br />
Gladbach (Hauptstraße) se<strong>in</strong>e dritte<br />
Nie<strong>der</strong>lassung eröffnet.<br />
Neben Hausgeräten für Privathaushalte<br />
werden Lösungen für Hotellerie,<br />
Gastronomie, Wäschereien, Gebäu<strong>der</strong>e<strong>in</strong>iger,<br />
Alten- und Pflegeheime<br />
sowie Krankenhäuser angeboten.<br />
Ob Profiwaschautomaten, Geschirrspülmasch<strong>in</strong>en<br />
für’s Gewerbe o<strong>der</strong><br />
Muldenmangeln - die Firma Scheldt<br />
berät die gewerblichen Kunden bei<br />
Bedarfsplanung und Umsetzung.<br />
advent im Schloss<br />
Am dritten Adventwochende (11.-<br />
13. Dez.) f<strong>in</strong>det erstmalig im Hof<br />
des Bensberger Schlosshotels e<strong>in</strong><br />
Weihnachtdmarkt statt. E<strong>in</strong>en Weihnachtsmarkt<br />
beson<strong>der</strong>er Art gibt es<br />
schon zwei Wochen zuvor (27.-29.<br />
Nov.) auch wie<strong>der</strong> im Innenhof von<br />
Schloss Lerbach. 6.000 Besucher kamen<br />
<strong>in</strong> den letzten drei Jahren.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
LUTZ URBAcH, Bürgermeister<br />
Odenthal<br />
Kürten<br />
Rathaus Stadtmitte<br />
Bergisch Gladbach<br />
Konrad-Adenauer-Platz 1, 51465 Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Tel. 02202 - 14-0<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Rösrath<br />
Bernd Martmann, Rathaus Bensberg, Tel. 02202-141271<br />
b.martmann@stadt-gl.de - Mart<strong>in</strong> Westermann, Tel. 02202-141424<br />
m.westermann@stadt-gl.de<br />
Burscheid<br />
Wermelskirchen<br />
Die Rochuskapelle im Schnee ist diesmal Titelbild des Lions-Adventskalen<strong>der</strong>, den Bürgermeister<br />
Lutz Urbach soeben für fünf Euro als erster erwarb und stolz vor dem Rathaus<br />
präsentierte. Tagezeitungs-Fotograf Daub lieferte <strong>das</strong> Motiv.<br />
Handel stiftet Preise im Wert von18.700 Euro<br />
E<strong>in</strong>e karitative Aktion<br />
mit doppeltem Boden<br />
Die LIONS-För<strong>der</strong>vere<strong>in</strong>e Bensberg-Schloss<br />
e.V. und Bergisch<br />
Gladbach/Bensberg e.V. haben für<br />
2009 bereits zum siebten Mal e<strong>in</strong>en<br />
Adventskalen<strong>der</strong> hergestellt. Traditionell<br />
erhält <strong>der</strong> Bürgermeister von<br />
Bergisch Gladbach die Ausgabe mit<br />
<strong>der</strong> Nummer 0001. Lutz Urbach nahm<br />
se<strong>in</strong> persönliches Exemplar soeben<br />
<strong>in</strong> Empfang; damit ist <strong>der</strong> Verkauf<br />
des Kalen<strong>der</strong>s an über 80 Stellen im<br />
Stadtgebiet eröffnet.<br />
Das Beson<strong>der</strong>e an dieser Aktion:<br />
Hier f<strong>in</strong>det neben dem karitativen<br />
Gedanken auch die Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
ihre Beachtung. Denn Firmen<br />
und E<strong>in</strong>zelhändler aus Bensberg und<br />
Bergisch Gladbach spendeten für<br />
den Kalen<strong>der</strong> <strong>in</strong>sgesamt 374 Preise<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Gesamtwert von ca. 18.700<br />
Euro. Die Preise s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den Geschäften<br />
abzuholen. Sozusagen e<strong>in</strong>e karitative<br />
Aktion mit doppeltem Boden.<br />
Der Hauptgew<strong>in</strong>ner ist e<strong>in</strong>e Jahresmitgliedschaft<br />
im Mediterana.<br />
8000 Exemplare wurden diesmal<br />
bei <strong>der</strong> Fa. Hei<strong>der</strong>druck gedruckt und<br />
von <strong>der</strong> Werkstatt für Beh<strong>in</strong><strong>der</strong>te (WfB)<br />
weiterverarbeitet. Mit den 5 Euro pro<br />
Kalen<strong>der</strong> soll im Bereich K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Jugend geholfen werden. Immerh<strong>in</strong><br />
kamen im vergangenen Jahr 21.500<br />
Euro zusammen. Die Kalen<strong>der</strong> gibt’s<br />
bis zum 28. November im Handel.<br />
Burger K<strong>in</strong>g<br />
Nachfolger vom<br />
Kradepohl?<br />
Wo e<strong>in</strong>st e<strong>in</strong> Wirtshaus im besten<br />
S<strong>in</strong>ne mit bergischen Spezialitäten<br />
Wahrzeichen des Ortsteils Gronau<br />
war, soll demnächst amerikanischer<br />
Fast-Food <strong>das</strong> Publikum<br />
anlocken. Burger K<strong>in</strong>g will <strong>sich</strong><br />
auf dem Gelände des ehemaligen<br />
Wirtshauses Kradepohl neben<br />
Toyota nie<strong>der</strong>lassen. Die Schnellrestaurant-Kette<br />
hat bei <strong>der</strong> Stadt<br />
e<strong>in</strong>e Bauvoranfrage e<strong>in</strong>gereicht<br />
und positiven Bescheid erhalten.<br />
Manch E<strong>in</strong>heimischen wird da<br />
ganz mulmig zu Mute - hätten<br />
sie <strong>das</strong> rund 150 Jahre alte<br />
Wirtshaus Kradepohl doch gern<br />
als „Denkmal” erhalten gesehen.<br />
Doch Denkmalschützer fanden<br />
ke<strong>in</strong> Gehör, weil gewisse Voraussetzungen<br />
fehlten und die Stadt<br />
deshalb den Erhaltungswünschen<br />
nicht folgen konnte. Wann es zu<br />
<strong>der</strong> „lukullischen Bereicherung”<br />
kommen wird, steht allerd<strong>in</strong>gs<br />
noch nicht fest.<br />
Burger K<strong>in</strong>g eröffnete 1976 <strong>das</strong><br />
erste Restaurant <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>. Heute gibt es <strong>in</strong> Deutschland<br />
über 670 Restaurants. Rund<br />
170 Franchise-Partner stützen<br />
den Erfolg.<br />
Neuer Sponsor<br />
für die Fußballer<br />
Neuer Triokotsponsor <strong>der</strong> Fußballer<br />
von SV Bergisch Gladbach<br />
09 ist <strong>der</strong> Messebauer „Blickfang”<br />
(Köln-Dellbrück). über die<br />
Vergütung wurde Stillschweigen<br />
vere<strong>in</strong>bart. 30 Jahre lang war die<br />
Firma Krüger Sponsor.
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
Vier Stellvertreter <strong>in</strong> Berg. Gladbach<br />
Der neue Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt Bergisch Gladbach, Lutz Urbach, versteht<br />
<strong>sich</strong> als „erster Diener <strong>der</strong> Bürger. Das Interesse <strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>heit steht an<br />
oberster Stelle.“ Das sagte er bei se<strong>in</strong>er Antrittsrede im Stadtrat. Und: „Bergisch<br />
Gladbach soll die familienfreundlichste Stadt <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
werden.” Als weiteren Schwerpunkt nannte Urbach die Stadtentwicklung<br />
unter Berück<strong>sich</strong>tigung <strong>der</strong> Stadtteile: „Bergisch Gladbach hat e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e<br />
Struktur, die es gilt zu erhalten und ihre Chancen herauszuarbeiten.“<br />
Zur ersten stellvertretenden Bürgermeister<strong>in</strong> wurde Ingrid Koshofer (FDP)<br />
gewählt. Ihr zur Seite stehen Josef Willnecker (CDU), Helene Hammelrath<br />
(SPD) und Renate Beisenherz-Galas (Grüne).<br />
Zur orig<strong>in</strong>ellen Idee kommt nun<br />
auch noch Schaufenster-TV<br />
Man braucht eben nur Mut und e<strong>in</strong>e gute Idee. Und vielkeicht war auch<br />
etwas Verzweiflung dabei. In Bensberg jedenfalls rauften <strong>sich</strong> 17 E<strong>in</strong>zelhändler<br />
zusammen und „besetzten” (auf friedliche Weise) <strong>das</strong> Erdgeschoss<br />
des leerstehenden Gebäudes des ehemaligen Löwen-Centers. „Das ist e<strong>in</strong><br />
Zeichen gegen Leerstand und Tristess” formuliete Initiator Bernhard Offermann<br />
(Le<strong>der</strong>waren), <strong>der</strong> <strong>das</strong> Objekt offiziell anmietete und mit <strong>der</strong> Idee<br />
e<strong>in</strong>es „Bensberger Handelshauses” auch se<strong>in</strong>e Kollegen überzeugte. E<strong>in</strong> vermutlich<br />
e<strong>in</strong>maliger Weg, zum<strong>in</strong>dest <strong>in</strong> unserem Landstrich. Und <strong>der</strong> Erfolg<br />
sche<strong>in</strong>t ihm Recht zu geben.<br />
Die 17 Händler konnten die <strong>in</strong>sgesamt 1.800 qm selbständig gestalten und<br />
ihr Angebot bislang preisgünstig feilbieten. Dazu gibt es im E<strong>in</strong>gangsbereich<br />
e<strong>in</strong>e Lounge mit Soft-Bar und Musik. Und <strong>das</strong> Neueste: Schaufenster-TV. Auf<br />
großformatigen Bildschirmen sieht die Kundschaft zwischen 8 und 22 Uhr<br />
aktuelle Warenangebote, Werbung und lokale Nachrichten. Der Anbieter<br />
kommt aus Bad Honnef. Kooperationspartner ist die Deutsche Telekom.<br />
DER WEIDENER<br />
Der Abholmarkt für je<strong>der</strong>mann im Herrscherthal<br />
Fleisch · Wurst · Geflügel · Wild und vieles mehr<br />
Nicht verpassen:<br />
Unser großer Wildund<br />
Gefl ügelmarkt<br />
am Samstag 12.12 &<br />
Sonntag 13.12.09.<br />
Kölner Str. 225 - 227· 51515 Kürten · Tel,: 02268/908650 · www.wfg-kuerten.de<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 08:00-18:00 Uhr · Sa. 07:00-13:00 Uhr · Montags Ruhetag<br />
Ausbilden -<br />
jetzt Ausbilden erst recht -<br />
jetzt Ausbilden erst recht -<br />
jetzt erst recht<br />
Wild(e)<br />
Zeiten...<br />
W<strong>in</strong>terzeit ist Wildzeit!<br />
Wir führen <strong>in</strong> großer Auswahl<br />
Wildspezialitäten und Wildgefl<br />
ügel <strong>in</strong> frisch und TK, wie immer<br />
zu günstigen Preisen<br />
und <strong>in</strong> Top-Qualität!<br />
Unser Unser Unser Verkaufsteam<br />
Verkaufsteam<br />
Verkaufsteam<br />
berät Sie gerne!<br />
>>> direkt an <strong>der</strong> B506<br />
Ausbilden ist heute für Ihren Betrieb<br />
wichtig! Ohne die Nachwuchskräfte von heute<br />
fehlen Ausbilden Ihnen istmorgen heute für dieIhren Fachkräfte. Betrieb<br />
Die wichtig! Agentur Ohne für die Arbeit Nachwuchskräfte vermittelt Ihnen vondie heute geeigneten<br />
fehlen<br />
Ausbilden<br />
Ihnen<br />
ist<br />
Bewerber/<strong>in</strong>nen.<br />
morgen<br />
heute für<br />
die<br />
Ihren<br />
Fachkräfte.<br />
Betrieb<br />
Die<br />
wichtig!<br />
Agentur<br />
Ohne<br />
für<br />
die<br />
Arbeit<br />
Nachwuchskräfte<br />
vermittelt Ihnen<br />
von<br />
die<br />
heute<br />
ge-<br />
Agentur eigneten<br />
fehlen Ihnen<br />
Bewerber/<strong>in</strong>nen.<br />
morgen die Fachkräfte.<br />
für Arbeit Bergisch Gladbach<br />
Die Agentur für Arbeit vermittelt Ihnen die ge-<br />
Bensberger Str. 85· 51465 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: Agentur<br />
eigneten Bewerber/<strong>in</strong>nen.<br />
01801 für66 Arbeit 44 66 Bergisch Gladbach<br />
Bensberger Str. 85· 51465 Bergisch Gladbach<br />
Tel.:<br />
Agentur<br />
01801<br />
für<br />
66<br />
Arbeit<br />
44 66<br />
Bergisch Gladbach<br />
E-mail: Bensberger bergischGladbach.271-arbeitgeber-service<br />
Str. 85· 51465 Bergisch Gladbach<br />
@arbeitsagentur.de<br />
Tel.: 01801 66 44 66<br />
E-mail: bergischGladbach.271-arbeitgeber-service<br />
@arbeitsagentur.de<br />
E-mail: bergischGladbach.271-arbeitgeber-service<br />
@arbeitsagentur.de<br />
(Entgelt entsprechend <strong>der</strong> Preisliste Ihres Teilnehmernetzbetreibers)<br />
(Entgelt entsprechend <strong>der</strong> Preisliste Ihres Teilnehmernetzbetreibers)<br />
(Entgelt entsprechend <strong>der</strong> Preisliste Ihres Teilnehmernetzbetreibers)<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
15
16<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
rÖSratH<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
MARcUS MoMBAUER, Bürgermeister<br />
Rathaus, Hauptstraße 229<br />
51503 Rösrath-Hoffnungsthal<br />
Tel. 0 22 05 - 802-0, E-Mail: <strong>in</strong>fostadt@roesrath.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Berthold Kalsbach, Technischer Beigeordneter<br />
Tel. 02205 - 802-105<br />
E-Mail: berthold.kalsbach@roesrath.de<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Am Halfenhof schreiten die Arbeiten voran<br />
Supermarkt will Anfang<br />
Dezember eröffnen<br />
Die Baumaßnahmen zur Neugestaltung<br />
am Halfenhof im Ortsteil Forsbach<br />
machen Fortschritte. Vieles deutet<br />
daraufh<strong>in</strong>, <strong>das</strong>s auch die Eröffnung des<br />
neuen Rewe-Supermarktes wie angekündigt<br />
im Dezember stattf<strong>in</strong>den kann.<br />
Noch allerd<strong>in</strong>gs beherrscht nackter<br />
Beton die Szene, doch soll <strong>sich</strong> auch<br />
hier <strong>das</strong> Bild durch Grünbeflanzung<br />
bald än<strong>der</strong>n. Schon kann man <strong>sich</strong> vorstellen,<br />
<strong>das</strong>s <strong>sich</strong> hier <strong>in</strong> den nächsten<br />
Wochen - wie von <strong>der</strong> Stadt geplant -<br />
e<strong>in</strong>e ganz neue Ortsmitte entwickeln<br />
Lions Club will<br />
3000 Lose unter’s<br />
Volk br<strong>in</strong>gen<br />
Diesmal nicht mit Adventskalen<strong>der</strong>n,<br />
son<strong>der</strong>n mit e<strong>in</strong>er Lotterie will <strong>der</strong><br />
Lions-Club Rösrath Gutes bewirken. Mit<br />
fünf Euro ist man dabei und kann e<strong>in</strong>en<br />
<strong>der</strong> 150 Preise gew<strong>in</strong>nen, darunter<br />
e<strong>in</strong> 4-Tage-Trip nach Lissabon. Der Erlös<br />
(man hofft auf rd. 10.000 Euro) fließt<br />
<strong>in</strong> die Rösrather Senioren-, Sozial- und<br />
Jugendhilfe. Lose gibt es bei <strong>der</strong> VR-<br />
Bank, <strong>der</strong> Kreissparkasse sowie <strong>in</strong> Geschäften.<br />
Ziehung am 24. Dezember.<br />
Rösrath<br />
wird. Auch wenn <strong>der</strong> E<strong>in</strong>zelhandel <strong>in</strong><br />
Teilen umdenken muss. Der Supermarkt<br />
wird auf die öffnungszeiten<br />
e<strong>in</strong>iger Geschäfte E<strong>in</strong>fluss nehmen.<br />
Es wird <strong>sich</strong> dann zeigen, <strong>in</strong>wieweit<br />
auch <strong>der</strong> Handel von <strong>der</strong> „Attraktion<br />
Supermarkt” profitieren kann.<br />
E<strong>in</strong> Händler zog bereits die Konsequenzen.<br />
Der Edeka-Markt gab<br />
se<strong>in</strong>en Betrieb auf. Eigentümer Pütz<br />
kündigte se<strong>in</strong>en Mitarbeitern und<br />
zog unter dem Namen „Nah und gut”<br />
nach Overath, Ortsteil Vilkerath.<br />
Wirbt für e<strong>in</strong>e gute Tat: Franz Hardy,<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> VR-Bank.<br />
Die Innenstadt soll<br />
schöner werden<br />
Bürger und Besucher sollen <strong>sich</strong><br />
<strong>in</strong> Rösraths Zentrum demnächst<br />
wohler fühlen. Zu dieser An<strong>sich</strong>t<br />
kam <strong>der</strong> Planungsausschuss <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er letzten Sitzung und gab<br />
grünes Licht für e<strong>in</strong> Konzept, <strong>das</strong><br />
mit rund 260 000 Euro aus dem<br />
zweiten Konjunkturpaket des<br />
Bundes umgesetzt werden soll.<br />
Den Ratsherren schwebt e<strong>in</strong>e<br />
stimmungsvollere Optik am Sülztalplatz<br />
und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hauptstraße<br />
vor. Die Beleuchtung soll verbessert<br />
und <strong>das</strong> Pflaster hochwertiger<br />
ausgestattet werden. Zusätzlich<br />
sollen Bäume gepflanzt<br />
werden. Auch die Parksituation<br />
soll <strong>sich</strong> bessern.<br />
Happ Ehrenbürger?<br />
Vertreter <strong>der</strong> CDU, Grüne und<br />
FDP beab<strong>sich</strong>tigen, Alt-Bürgermeister<br />
Dieter Happ (SPD) zum<br />
Ehrenbürger zu machen. Happ<br />
wird Ende nächsten Jahres 70<br />
Jahre alt, <strong>das</strong> könnte e<strong>in</strong> guter<br />
Term<strong>in</strong> se<strong>in</strong>, heißt es.<br />
Eulenbroich<br />
soll e<strong>in</strong><br />
Kulturzentrum<br />
von Rang<br />
werden<br />
„Rösrath wie es s<strong>in</strong>gt und lacht”<br />
überschrieb jüngst die Bergische<br />
Landeszeitung ihren Bericht über<br />
die Zukunft rund um <strong>das</strong> Schloss<br />
Eulenbroich. Neben dem Haupthaus<br />
nämlich soll e<strong>in</strong> Neubau mit Theaterwerkstatt<br />
für Tanz und Musik entstehen.<br />
Mit dem Schloss zusammen<br />
fände Rösrath dann <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Jahr<br />
e<strong>in</strong> Kulturzentrum von Rang, <strong>das</strong> mit<br />
se<strong>in</strong>en Veranstaltungen <strong>sich</strong>er starke<br />
Auswirkungen auch auf die Nachbarorte<br />
Overath, Troisdorf und Lohmar<br />
hätte. Die Arbeiten dazu haben<br />
begonnen.<br />
Das Projekt zählt zu den Vorhaben<br />
<strong>der</strong> Regionale 2010 (Stichwort KLU<br />
= KennenLernen-Umwelt) und kostet<br />
rund 1,7 Millionen Euro. Mehr als<br />
weitere zwei Millionen fließen <strong>in</strong> die<br />
gesamte Umgestaltung von Schloss<br />
und Außenanlage.<br />
E<strong>in</strong>e Entscheidung sche<strong>in</strong>t auch <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Veranstalter-Frage <strong>der</strong> Schloss-<br />
Eulenbroich g<strong>GmbH</strong> gefallen zu<br />
se<strong>in</strong>. Der Auf<strong>sich</strong>tsrat beschloss<br />
e<strong>in</strong>stimmig, Verhandlungen mit <strong>der</strong><br />
Veranstalter-Agentur LIW Event <strong>in</strong><br />
Lohmar aufzunehmen. LIW Event<br />
soll ab 2010 alle Aufgaben für Haus<br />
Eulenbroich und KLU <strong>in</strong> Rösrath<br />
übernehmen. Das betrifft sowohl<br />
die Gebäude als auch die Kultur-<br />
und Bildungsarbeit. Alt-Bürgermeister<br />
Dieter Happ (ehrenamtlicher<br />
g<strong>GmbH</strong>-Geschäftsführer) stützt <strong>sich</strong><br />
dabei auf die guten Erfahrungen, die<br />
Rösrath mit <strong>der</strong> Agentur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
gemacht hat.
oVeratH<br />
ANDREAS HEIDER, Bürgermeister<br />
Rathaus, Hauptstraße 25, 51491 Overath<br />
Tel. 0 22 06 - 602-0<br />
E-Mail: post@overath.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Bernd Sassenhof, Erster Beigeordneter,<br />
Tel. 02206 - 602-114<br />
E-Mail: b.sassenhof@overath.de<br />
Leverkusen<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Industriebrache soll Schmuckstück werden<br />
Das neue Wohnviertel<br />
kommt <strong>in</strong> Bewegung<br />
Das Plangebiet liegt am Rand <strong>der</strong><br />
Ortsmitte nahe <strong>der</strong> Agger und<br />
hat e<strong>in</strong>e Größe von ca. 28.000 qm.<br />
Noch steht auf dem Gelände, wo<br />
e<strong>in</strong>st „Ihr Platz” beheimatet war, e<strong>in</strong>e<br />
große Lagerhalle. Die dort noch ansässige<br />
Firma „Center Shop” will zum<br />
Jahresende ausziehen. Dann wird hier<br />
<strong>in</strong> nicht allzu ferner Zeit e<strong>in</strong> attraktives<br />
Wohngebiet entstehen.<br />
Die Gewerbebrache soll abgerissen<br />
und mit dem Bau von etwa 35<br />
E<strong>in</strong>- und Mehrfamilienhäusern begonnen<br />
werden. Was aber noch e<strong>in</strong> wenig<br />
dauert. Zum 1. Januar 2010 geht <strong>das</strong><br />
Gelände erst <strong>in</strong> den Besitz <strong>der</strong> Stadt<br />
über, dann kann mit den Planungen<br />
und Ende 2010 vielleicht mit <strong>der</strong> Vermarktung<br />
begonnen werden. So hofft<br />
man im Rathaus, wo zur Zeit unterschiedliche<br />
Pläne diskutiert werden.<br />
Das neue Wohngebiet soll vor<br />
allem vielfältig angelegt werden, e<strong>in</strong><br />
„Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> aller Generationen” ist<br />
erwünscht.<br />
Rösrath<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
Regierungspräsident überbrachte millionen-zusage<br />
Da strahlten die Kommunalpolitiker be<strong>in</strong>ahe um die Wette, als sie <strong>der</strong> Fotograf<br />
zusammen mit Bürgermeister und Regierungspräsident hans Peter<br />
L<strong>in</strong>dlar zur Dokumentation vor die Rathaustür bat. hatte <strong>der</strong> RP doch gerade<br />
e<strong>in</strong>en Bewilligungsbescheid über e<strong>in</strong>e million Euro überreicht, mit<br />
denen die Regionale-maßnahme rund um den Lernstandort Gut Eichthal<br />
nun ge<strong>sich</strong>ert ist. In drei Pavillons sollen die Grundschulk<strong>in</strong><strong>der</strong> künftig ihren<br />
heimatkunde-unterricht praxisbezogen vor Ort erfahren.<br />
Dienstwagen <strong>der</strong><br />
Stadtwerke fährt mit<br />
Erdgasfüllung<br />
Schon mal aufgefallen? Seit September<br />
fährt zum<strong>in</strong>dest <strong>der</strong> Fachbereichsleiter<br />
für Tr<strong>in</strong>kwasser, Markus Wobbe,<br />
e<strong>in</strong> städtisches Auto, <strong>das</strong> mit Gas<br />
betankt wird. Das spart Kosten. E<strong>in</strong>e<br />
Tankfüllung des Fiat Panda Panda (60<br />
PS) kostet nur runde zehn Euro. Es ist<br />
<strong>das</strong> erste Alternativ-Auto <strong>der</strong> Stadt,<br />
entsprechend <strong>der</strong> ersten Gas-Tankstelle<br />
(Jaeger) <strong>in</strong> Gut Burghof, seit 2008.<br />
ModuluxX Light –<br />
die neue LED-<br />
Lösung für Objektund<br />
Shopdesign<br />
Der Umwelt zu Liebe sollen die herkömmlichen<br />
Glühbirnen bekanntlich<br />
vom Markt verschw<strong>in</strong>den und durch<br />
Energiesparlampen ersetzt werden.<br />
Womit vor allem auch die neue<br />
LED-Technologie zum Zuge kommt,<br />
mit <strong>der</strong> <strong>das</strong> Overather Unternehmen<br />
Display & Design schon seit längerer<br />
Zeit beste Erfahrungen<br />
<strong>in</strong> Büros, <strong>in</strong> Ladenlokalen<br />
und Ausstellungen macht.<br />
Man spart über 60 % <strong>der</strong><br />
bisherigen Energiekosten.<br />
Auch ist die Technik durch<br />
die elektrische Nie<strong>der</strong>voltspannung<br />
von 12 Volt sehr<br />
<strong>sich</strong>er und besticht durch<br />
e<strong>in</strong>e brillante und homogene<br />
Ausleuchtung.<br />
Das Overather Unternehmen<br />
von Helmut Amelungen<br />
setzt die LED-Technik<br />
vor allem <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
mehrfach prämierten<br />
ModuluxX-System für die<br />
Werbung e<strong>in</strong>. Dabei verb<strong>in</strong>det<br />
<strong>sich</strong> die LED-Lichttechnik<br />
mit zeitgemäßen,<br />
rahmenlosen Alum<strong>in</strong>iumrahmen, wo<br />
Textildrucke als Dekorelemente e<strong>in</strong>gespannt<br />
werden können.<br />
Wahlweise erhältlich als Decken-<br />
o<strong>der</strong> Wandleuchte <strong>in</strong> unterschiedlichen<br />
Formaten s<strong>in</strong>d dem E<strong>in</strong>satz<br />
kaum Grenzen gesetzt. Unser Bild<br />
l<strong>in</strong>ks zeigt die ganze Pracht solcher<br />
Maßnahmen.<br />
Hier wird aus Beleuchtung e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Werbeaussage, die <strong>in</strong>dividuell<br />
gestaltet werden kann. Dafür<br />
erhielt Amelungen schon 2008 den<br />
Innovationspreis und zugleich erste<br />
Großaufträge aus Handel und dem<br />
F<strong>in</strong>anzbereich.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
17
18<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
odeNtHal<br />
Beson<strong>der</strong>s attraktiv:<br />
Der Weihnachtsmarkt<br />
am Altenberger Dom<br />
Am 2. Adventswochenende (4. bis<br />
6. Dez.) f<strong>in</strong>det auch <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr wie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Altenberger Weihnachtsmarkt<br />
rund um den Bergischen<br />
Dom statt. Mit se<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>heitlichen<br />
Fachwerkhütten zählt <strong>der</strong> Markt zu<br />
den romantischsten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region,<br />
präsentiert vom Verschönerungs- und<br />
Kulturvere<strong>in</strong> Altenberg.<br />
Die Bandbreite <strong>der</strong> Aussteller reicht<br />
vom Imker über den Krippenbauer bis<br />
zu handgemachten Teddybären. Dabei<br />
mischen <strong>sich</strong> kommerzielle Aussteller<br />
mit karitativen Gruppierungen.<br />
Für Unterhaltung sorgt <strong>der</strong> Posaunenchor<br />
Altenberg.<br />
KÜrteN<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
WoLfGANG RoESKE, Bürgermeister<br />
Rathaus<br />
Altenberger-Dom-Str. 31, 51519 Odenthal<br />
Tel. 02202 - 710-0<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Klaus Bro<strong>der</strong>sen<br />
Tel. 02202-710-124<br />
E-Mail: post@odenthal.de<br />
ULRIcH MIcHAEL IWANoW, Bürgermeister<br />
Rathaus, Marktfeld 1, 51515 Kürten<br />
Tel. 0 22 68 - 939 -0<br />
E-Mail: geme<strong>in</strong>de@kuerten.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Anita Waier, Rathaus<br />
Tel. 0 22 68 - 939 -129<br />
E-Mail: anita.waier@kuerten.de<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
Burscheid<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Rösrath<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Der „Dhünnbalkon” sche<strong>in</strong>t zu teuer<br />
Die bislang geplanten und<br />
teilweise fortgeschrittenen<br />
Projekte <strong>der</strong> Regionale 2010<br />
stecken nicht nur <strong>in</strong> odenthal<br />
voller Zündstoff. Auch <strong>in</strong><br />
Kürten hat die Politik so<br />
ihre Bedenken.<br />
Im Bau- und Vergabeausschuss<br />
schlugen die Wellen hoch, als es um<br />
die E<strong>in</strong>richtung des „Dhünnbalkons”<br />
als künftigen E<strong>in</strong>stieg für Wan<strong>der</strong>er<br />
Richtung Große Dhünn-Talsperre<br />
g<strong>in</strong>g. Rund 45.000 Euro soll die<br />
Geme<strong>in</strong>de dafür aufbr<strong>in</strong>gen. Alle<strong>in</strong><br />
die Aus<strong>sich</strong>tsplattform, die durch<br />
e<strong>in</strong> Holzmodell kürzlich beson<strong>der</strong>s<br />
Rösrath<br />
Weihnachtsmarkt <strong>in</strong> Altenberg. Für <strong>das</strong><br />
leibliche Wohl sorgt auch <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
die Altenberger Gastronomie.<br />
anschaulich dargestellt wurde, soll<br />
25.000 Euro kosten. So s<strong>in</strong>d die Me<strong>in</strong>ungen<br />
geteilt. Richtig dagegen ist<br />
man eigentlich nicht. Aber die Kos-<br />
Die Bezirksregierung<br />
stützt den Wan<strong>der</strong>weg<br />
mit 226.000 Euro<br />
Seit Jahren wünschen <strong>sich</strong> Wan<strong>der</strong>er<br />
und Radfahrer e<strong>in</strong>en durchgehenden<br />
Weg entlang <strong>der</strong> Dhünn. Jetzt ist er<br />
<strong>in</strong> greifbare Nähe gerückt. In diesen<br />
Tagen erhält die Geme<strong>in</strong>de Odenthal<br />
von <strong>der</strong> Bezirksregierung Köln e<strong>in</strong>en<br />
Bewilligungsbescheid über e<strong>in</strong>en<br />
Zuschuss des Landes <strong>in</strong> Höhe von<br />
226.000 EURO. Damit kann die<br />
Lücke des Dhünn-Begleitweges zwischen<br />
Hummelsheim und Osenau geschlossen<br />
werden.<br />
auszeichnung als “1a-Goldschmiede”<br />
Neu <strong>in</strong> Odenthal: E<strong>in</strong><br />
Spezialist für Solartechnik<br />
Zahlreiche Gäste, darunter die<br />
örtliche Landtagsabgeordnete<br />
Helene Hammelrath und Bürgermeister<br />
Wolfgang Roeske, feierten<br />
zusammen mit dem Firmen-<br />
<strong>in</strong>haber Markus Burkhardt die<br />
Eröffnung se<strong>in</strong>er neuen Räumlichkeiten<br />
<strong>in</strong> Odenthal-Scheuren.<br />
Burkhardt, Spezialist für Holzheizungs-<br />
und Solartechnik, hat <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em Firmengebäude auch Informations-,<br />
Schulungs- und Ausstellungsräume<br />
e<strong>in</strong>gerichtet. E<strong>in</strong><br />
Angebot für viele Hausbesitzer.<br />
Robert Neuenhaus, Gold- und Plat<strong>in</strong>schmiede <strong>in</strong> Kürten-Eichhof, erhielt die<br />
Auszeichnung zur 1a-Goldschmiede. Diese wird von Europas größtem Branchenfachverlag<br />
„markt <strong>in</strong>tern“ aus Düsseldorf vergeben. Der Titel wird nur an<br />
Goldschmieden verliehen, die durch Umfragen bestätigte hohe Kundenzufriedenheit<br />
erhalten und überdurchschnittlich viele Kriterien erfüllen <strong>in</strong> H<strong>in</strong><strong>sich</strong>t<br />
auf Produktangebot, qualifizierte Fachberatung, umfassenden Service sowie<br />
Anfertigungen <strong>in</strong> hauseigener Werkstatt.<br />
ten bereiten Kopfschmerzen, zumal<br />
<strong>in</strong> Zeiten e<strong>in</strong>es Nothaushaltes. Die<br />
Zuschüsse <strong>der</strong> Regionale allerd<strong>in</strong>gs<br />
haben ihren eigenen Reiz.<br />
Straßenlaternen<br />
sollen Geld sparen<br />
Auf Kürtens Straßen könnte es<br />
demnächst nachts etwas dunkler<br />
werden. Die Leuchtkraft <strong>der</strong> Straßenlaternen<br />
kostet viel Geld und<br />
könnte abgedimmt billiger werden.<br />
Dieser Idee hat jüngst <strong>der</strong> Bauausschuss<br />
zugestimmt. Und die Belkaw<br />
f<strong>in</strong>det <strong>das</strong> gut. Ihrer Me<strong>in</strong>ung<br />
nach könnten die Wattleistung von<br />
150 auf 100 abgesenkt und damit<br />
jährlich rund 6500 Euro e<strong>in</strong>gespart<br />
werden. An <strong>der</strong> Wipperfürther<br />
Straße gibt es jetzt mit zehn Laternen<br />
e<strong>in</strong>en Modellversuch. Wobei<br />
die Belkaw sagt: “Es bleibt noch<br />
immer hell genug.
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
Ganz mo<strong>der</strong>n mit Stromgew<strong>in</strong>nung durch die Sonne<br />
Neue Rettungswache <strong>in</strong> Kürten<br />
soll auch für Odenthal gelten<br />
o<strong>der</strong>n und zukunfts-<br />
„Mfähig“ soll sie se<strong>in</strong>, die<br />
neue Rettungswache. Das versprach<br />
Landrat Rolf Menzel bei<br />
<strong>der</strong> Grundste<strong>in</strong>legung vor vier<br />
Monaten. Jetzt fand <strong>in</strong> Kürten-<br />
Neuensaal bereits die Schlüsselübergabe<br />
statt. „Mit diesem Neubau erhält nun<br />
auch <strong>der</strong> Rettungsdienst <strong>in</strong> Kürten mo<strong>der</strong>ne, funktionelle<br />
Räumlichkeiten, die e<strong>in</strong>e optimale Versorgung<br />
<strong>der</strong> Bevölkerung gewährleisten“, freute <strong>sich</strong><br />
Menzel. „Der zentrale Standort ermöglicht es, alle<br />
Kürtener Ortslagen sowie die östlichen Teilgebiete<br />
<strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de Odenthal, die bisher von Bergisch<br />
Gladbach aus bedient wurden, zügig zu erreichen.“<br />
Das kreiseigene Grundstück bef<strong>in</strong>det <strong>sich</strong> auf dem<br />
Gelände am Hachenberger Weg, auf dem bereits<br />
die Kreisstraßenmeisterei und <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>dliche<br />
Bauhof angesiedelt s<strong>in</strong>d. Die Kosten für die Rettungswache<br />
belaufen <strong>sich</strong> auf 495.000 Euro. H<strong>in</strong>zu<br />
kommen 60.000 Euro für die 60 Quadratmeter<br />
Sonnenkollek-toren auf dem Dach. Neun festangestellte<br />
Vollzeitkräfte, Aushilfsmitarbeiter und Ehrenamtler<br />
sollen dafür sorgen, <strong>das</strong>s die Wache an 365<br />
Tagen im Jahr 24 Stunden lang besetzt ist.<br />
DRK-Kreisgeschäftsführer Re<strong>in</strong>hold Feistl (Bild)<br />
freut <strong>sich</strong> über den neuen Standort: „Wir werden<br />
dort e<strong>in</strong>en Rettungswagen stationieren, und vielleicht<br />
kommt demnächst noch e<strong>in</strong> Krankenwagen<br />
h<strong>in</strong>zu.”<br />
Der neue Kalen<strong>der</strong> duftet nach Bergischen äpfeln<br />
Es ist bereits die 80. Ausgabe des Heimatjahrbuches für <strong>das</strong> Bergische Land, <strong>das</strong> Herausgeber Hans-<br />
Mart<strong>in</strong> Hei<strong>der</strong> (Hei<strong>der</strong>-Verlag, Berg.Gladbach) zusammen mit Kalen<strong>der</strong>-Chefredakteur Dr. Norbert Orthen<br />
und Kreispressesprecher<strong>in</strong> Birgit Bär soeben <strong>in</strong> Altenberg <strong>der</strong> öffentlichkeit vorstellte. Ab sofort ist <strong>der</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>isch-Bergische Kalen<strong>der</strong> wie<strong>der</strong> im Buchhandel erhältlich. Im Mittelpunkt stehen Beiträge über die<br />
Architekten Gottfried Böhm und Graf Matteo Alberti, Denkmäler im Kreisgebiet sowie Menschen und<br />
Unternehmen. Clou <strong>der</strong> Jubiläumsausgabe: Dank neuer Drucktechnik bietet die Ausgabe erstmals auch<br />
den Duft e<strong>in</strong>er Bergischen Apfelweide für die Nase.<br />
Impressionisten im hotel zur Post<br />
Welcher Impressionist malte auf Zigarrenkästen?<br />
Was half van Gogh bei se<strong>in</strong>er Motivsuche? Wie<br />
schnell malten Manet, Gaugu<strong>in</strong> und Cézanne? Wie<br />
verän<strong>der</strong>n <strong>sich</strong> impressionistische Gemälde im Laufe<br />
<strong>der</strong> Jahre und woran lässt <strong>sich</strong> erkennen, ob sie<br />
echt o<strong>der</strong> falsch s<strong>in</strong>d?<br />
Diesen und weiteren spannenden Fragen widmete<br />
<strong>sich</strong> e<strong>in</strong> fünfjähriges Forschungsprojekt des<br />
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud <strong>in</strong><br />
Kooperation mit dem Kölner Institut für Restaurierungs-<br />
und Konservierungswissenschaften. Die erstaunlichen<br />
und teils brisanten Ergebnisse stellt die<br />
Diplom Restaurator<strong>in</strong> Carol<strong>in</strong>e von Sa<strong>in</strong>t-George<br />
anhand zahlreicher Dias am 24. November 2009<br />
ab 19:00 Uhr im Hotel zur Post <strong>in</strong> Odenthal vor.<br />
Mit diesem herausragenden Vortrag endet die<br />
vierteilige Reihe „Mannigfaltigkeiten - Kunst und<br />
Kultur im Verborgenen“ <strong>in</strong> Odenthal.<br />
LED-Displays<br />
FlatLight LED-Display<br />
Licht <strong>der</strong> Zukunft.<br />
Jetzt neuen Premium-Katalog anfor<strong>der</strong>n!<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000<br />
19<br />
LED-Technologie ist die Licht<strong>in</strong>novation des neuen<br />
Jahrhun<strong>der</strong>ts! LED schafft im Bereich visueller Präsentation<br />
ganz neue Möglichkeiten, spart bis zu<br />
60 % Energie und überzeugt durch die beson<strong>der</strong>s<br />
lange Lebensdauer (bis zu 50.000 Stunden).<br />
Und <strong>das</strong> mit nicht gekannter Frische, Strahlkraft<br />
und Farbwie<strong>der</strong>gabe. Geeignet für viele Anwendungen<br />
wie <strong>in</strong> Autohäusern, Ver<strong>sich</strong>erungen,<br />
Banken, E<strong>in</strong>kaufscentern, Museen o<strong>der</strong> Hotels.<br />
For<strong>der</strong>n Sie jetzt ausführliche weitere Informationen<br />
an.<br />
als ModuluxX light<br />
Ausgezeichnet mit<br />
Innovationspreis<br />
EUROSHOP 2008<br />
DISPLAY & DESIGN Helmut Amelung <strong>GmbH</strong><br />
Zur Kaule 3 · D-51491 Overath (Köln)<br />
Tel.: 022 06 / 95 31-0 · Fax: 022 06 / 95 31-95<br />
E-Mail: kontakt@display-design.de<br />
Internet: www.display-design.de<br />
®
20<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
BUrSCHeid<br />
Joachim Ferrier als<br />
„Ausbil<strong>der</strong> des<br />
Jahres” geehrt<br />
Für se<strong>in</strong> herausragendes und erfolgreiches<br />
Engagement bei <strong>der</strong> Azubi-<br />
Qualifi kation hat die IHK Köln soeben<br />
Joachim Ferrier aus Burscheid als<br />
„Ausbil<strong>der</strong> des Jahres“ geehrt. Joachim<br />
Ferrier ist seit vielen Jahren <strong>in</strong> den<br />
Arbeitskreisen Schule/Wirtschaft <strong>der</strong><br />
Unternehmerverbände Rhe<strong>in</strong>-Wupper<br />
<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>em Maße engagiert.<br />
„Zudem hat Joachim Ferrier maßgeblich<br />
zur Etablierung <strong>der</strong> Aktionstage <strong>in</strong><br />
Leverkusen „Tag <strong>der</strong> Bewerbung“ und<br />
„Tag <strong>der</strong> Ausbildung“ beigetragen, bei<br />
denen <strong>in</strong> jedem Jahr mehrere tausend<br />
Jugendliche Informationen über Berufe,<br />
Ausbildungsmöglichkeiten und<br />
freien Ausbildungsstellen erhalten“,<br />
so Andreas Tress<strong>in</strong>, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Unternehmerverbände. „Wir freuen<br />
uns sehr und s<strong>in</strong>d uns <strong>sich</strong>er, <strong>das</strong>s<br />
Herr Ferrier e<strong>in</strong> verdienter Träger dieser<br />
Auszeichnung ist.“<br />
Bei Fe<strong>der</strong>al-Mogul <strong>in</strong> Burscheid hat<br />
Joachim Ferrier, selbst gelernter Masch<strong>in</strong>enschlosser,<br />
<strong>in</strong> fast 30 Jahren<br />
rund 700 Auszubildende zu Masch<strong>in</strong>enschlossern<br />
und Industriemeistern<br />
Metall qualifi ziert, von denen es zwölf<br />
unter die besten Azubis ihres Ausbildungsjahrgangs<br />
geschafft haben. Die<br />
Jury lobte se<strong>in</strong> „langjähriges herausragendes<br />
Engagement für die Aus- und<br />
Fortbildung im <strong>in</strong>dustriell-technischen<br />
Bereich mit sehr guten Erfolgen und<br />
extrem niedriger Abbrecherquote”.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
STEfAN cAPLAN, Bürgermeister<br />
Rathaus, Höhestraße 7-9, 51399 Burscheid<br />
Tel. 0 21 74 - 670-0<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Stefan Caplan<br />
E-Mail: buergermeister.caplan@burscheid.de<br />
Dr. Siegfried Kempf, Tel. 0 21 74 - 670-102<br />
E-Mail: s.kempf@burscheid.de<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Rösrath<br />
Da hatten sie alle <strong>sich</strong>tbaren Spaß an <strong>der</strong> Aktion: Willibald Vossen (Belkaw),<br />
Petra Wengenrod (Kulturvere<strong>in</strong>) und Hans Dieter Kahrl (<strong>in</strong>zwischen Alt-Bürgermeister).<br />
Per Knopfdruck erleuchtete <strong>sich</strong> die Kuppel des Badehauses.<br />
Die Straßenbeleuchtung demonstriert Fortschritt<br />
In Burscheid gehen bald<br />
ganz neue Lichter an<br />
Es war e<strong>in</strong>e se<strong>in</strong>er letzten<br />
Amtshandlungen, und er genoß<br />
es ganz offen<strong>sich</strong>tlich:<br />
Alt-Bürgermeister Hans-Dieter<br />
Kahrl erlebte, wie Burscheid e<strong>in</strong><br />
ganz neues Licht aufg<strong>in</strong>g.<br />
Der Belkaw-Chef hatte es se<strong>in</strong>erzeit<br />
versprochen, jetzt schritt er<br />
zur Tat und spendierte dem alten<br />
Badehaus e<strong>in</strong>e Beleuchtung für die<br />
Glaskuppel.<br />
Willibald Vossen, <strong>der</strong> Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Bergischen Licht-, Kraft- und<br />
Wasserwerke <strong>GmbH</strong>, nutzte dabei die<br />
Gelegenheit, e<strong>in</strong> für Burscheid grundsätzlich<br />
besseres Licht vorzustellen.<br />
Dafür waren vor dem Gebäude drei<br />
auf dem thiel-Gelände rollen die Bagger<br />
In den letzten Wochen hat auf dem Thiel-Gelände <strong>der</strong> Abriß begonnen. Das<br />
ehemalige Möbel- und Trödellager <strong>der</strong> AWO war als erstes dran. E<strong>in</strong> Investor<br />
(die Daun-Gruppe) will auf <strong>der</strong> Industriebrache e<strong>in</strong>e Wohnbebauung durchführen.<br />
Es s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>sgesamt 22 E<strong>in</strong>zelhäuser, 19 Doppelhäuser und fünfgeschossige<br />
Wohne<strong>in</strong>heiten vorgesehen. Der Stadtrat hatte dafür Ende September e<strong>in</strong>en<br />
Bebauungsplan verabschiedet. Baubeg<strong>in</strong>n für die Wohnanlage soll im nächsten<br />
Jahr se<strong>in</strong>.<br />
Straßenlaternen <strong>in</strong>stalliert. Sie sollten<br />
den lichttechnischen Fortschritt demonstrieren,<br />
mit dem die Belkaw<br />
demnächst <strong>in</strong> Burscheid neue Freunde<br />
Neuheit für<br />
Peugeot kommt<br />
aus Burscheid<br />
Johnson Controls, e<strong>in</strong>es <strong>der</strong> weltweit<br />
führenden Unternehmen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> automobilen Innenausstattung<br />
und Elektronik sowie für<br />
Batterien (mit Sitz <strong>in</strong> Burscheid),<br />
hat <strong>das</strong> neue Peugeot-Modell<br />
5008, <strong>das</strong> auf <strong>der</strong> IAA se<strong>in</strong>e<br />
Weltpremiere feiert, sowie <strong>das</strong><br />
Modell 3008 mit e<strong>in</strong>em Head<br />
Medium Display aus. Damit werden<br />
wichtige Fahrzeug<strong>in</strong>formationen<br />
wie Geschw<strong>in</strong>digkeits- o<strong>der</strong><br />
Abstandsh<strong>in</strong>weise auf e<strong>in</strong>er ausklappbaren<br />
und durch<strong>sich</strong>tigen<br />
Polycarbonat-Scheibe unmittelbar<br />
im Sichtfeld des Fahrers angezeigt,<br />
so <strong>das</strong>s er den Blick nicht<br />
von <strong>der</strong> Straße nehmen muss.<br />
gew<strong>in</strong>nen will. Dabei ist Burscheid mit<br />
<strong>der</strong> Belkaw längst im Vorteil. Entsprechend<br />
den ab 2015 geltenden EU-<br />
Richtl<strong>in</strong>ien s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Burscheid schon alle<br />
alten Lampenköpfe gegen mo<strong>der</strong>ne,<br />
energiesparende Beleuchtungskörper<br />
ausgetauscht worden.<br />
Das Beson<strong>der</strong>e daran: Obwohl die<br />
Lampen weniger Strom verbrauchen,<br />
leuchten sie heller als ihre Vorgänger.<br />
Zudem s<strong>in</strong>d sie äußerst langlebig,<br />
wartungsarm und müssen nur<br />
alle vier Jahre ausgetauscht werden.<br />
Rund 220 alte Leuchten wurden bereits<br />
erneuert. Damit hat Burscheid<br />
e<strong>in</strong>e durchweg mo<strong>der</strong>ne Straßenbeleuchtung.<br />
Trotzdem ist <strong>das</strong> Ende <strong>der</strong> Entwicklung<br />
damit nicht erreicht. Die drei<br />
Versuchsleuchten am alten Badehaus<br />
s<strong>in</strong>d bereits e<strong>in</strong> Beispiel für die neue<br />
LED-Technik, die noch e<strong>in</strong>mal 50%<br />
Energieersparnis br<strong>in</strong>gen soll.
leiCHliNGeN<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
ERNST MÜLLER, Bürgermeister<br />
Rathaus, Am Büscherhof 1, 42799 Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Tel. 0 21 75 - 992-0<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@leichl<strong>in</strong>gen.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG UND SEL<br />
Christian Scheffs, Am Schulbusch 16<br />
Tel. 0 21 75 - 992-265<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@leichl<strong>in</strong>gen.de<br />
Wenn Autos weltweit<br />
auf Schienen fahren ...<br />
Seit mehr als 40 Jahren s<strong>in</strong>d<br />
ZWEIWEG-Fahrzeuge weltweit<br />
auf Schienen und Straßen im E<strong>in</strong>satz.<br />
In den U-Bahnen von New York bis<br />
Caracas, auf den Strecken <strong>der</strong> japanischen<br />
Eisenbahn o<strong>der</strong> im Eurotunnel<br />
zwischen Großbritannien und<br />
dem europäischen Festland. In e<strong>in</strong>er<br />
zweitägigen Fachtagung auf dem<br />
Betriebsgelände <strong>in</strong> Leichl<strong>in</strong>gen zeigte<br />
<strong>das</strong> Unternehmen gerade erst wie<strong>der</strong><br />
die ganze Palette se<strong>in</strong>er umfangreichen<br />
Möglichkeiten.<br />
über 200 Fachbesucher staunten<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Rösrath<br />
über die unterschiedlichsten Exponate<br />
aus allen Anwendungsbereichen.<br />
Autos auf Schienen durch parallele<br />
Anordnung von Gummi- und Eisenrä<strong>der</strong>n<br />
– diese technische Innovation<br />
verblüffte schon unsere Großeltern<br />
um die Jahrhun<strong>der</strong>twende.<br />
Der Verbund von ZWEIWEG International<br />
<strong>GmbH</strong> & Co. KG Leichl<strong>in</strong>gen,<br />
ZAGRO (Bad Rappenau) und Schörl<strong>in</strong>g<br />
Rail Tech <strong>GmbH</strong> (Hannover) ist<br />
die weltweit größte E<strong>in</strong>heit, die <strong>sich</strong><br />
ausschließlich mit dem Produkt Zweiwegefahrzeuge<br />
beschäftigt.<br />
DIe neue BusIness-kLasse Ist Da!<br />
netCoLogne etCoLogne MoBILfunk MoBIL für BusInesskunDen.<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
Maßgeschnei<strong>der</strong>t für Ihr Bus<strong>in</strong>ess – ab sofort bieten wir<br />
Ihnen alles aus e<strong>in</strong>er Hand: Festnetztelefonie, Internet und<br />
professionelle Mobilfunk-Lösungen.<br />
Freuen Sie <strong>sich</strong> über Tarife, die zu Ihren Ansprüchen<br />
passen, optimale Netzabdeckung <strong>in</strong> D-Netz-Qualität, Top-<br />
Endgeräte und erstklassige Kundenbetreuung mit e<strong>in</strong>em<br />
persönlichen Ansprechpartner bei NetCologne. Sichern<br />
Sie <strong>sich</strong> jetzt unsere attraktiven Mobilfunk-Angebote!<br />
Infos: 0800-2222-550<br />
o<strong>der</strong> www.netcologne.de<br />
precise-Mitarbeiter<br />
opfern eigenes Geld<br />
Mit e<strong>in</strong>em bemerkenswerten Engagement<br />
versuchen Mitarbeiter des<br />
<strong>in</strong>solventen Unternehmens „precise”<br />
wenigstens 40 <strong>der</strong> ehemals rd. 80 Arbeitsplätze<br />
zu erhalten. Die Belegschaft<br />
sammelte 90.000 Euro, um die Firma<br />
als „mitarbeitergeführte Gesellschaft”<br />
fortzuführen. In diesen Tagen soll nach<br />
verschiedenen Bankgesprächen e<strong>in</strong>e<br />
Entscheidung fallen.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
21
22<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
WerMelSKirCHeN<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
ERIc WEIK, Bürgermeister<br />
Rathaus, Telegrafenstraße 29-33<br />
42929 Wermelskirchen, Tel. 0 21 96 - 710-0<br />
E-Mail: post@stadt.wermelskirchen.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
He<strong>in</strong>z W. Schmitz<br />
Tel. 0 21 96 - 710-230<br />
E-Mail: he<strong>in</strong>z.schmitz@stadt.wermelskirchen.de<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Attraktives Pilotprojekt soll Tourismus beflügeln<br />
Anruf genügt - und Bus<br />
holt die Wan<strong>der</strong>er ab<br />
Bemerkenswertes braut <strong>sich</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
des Wermelskirchener Rathauses<br />
zusammen. Es geht um<br />
Tourismus-Maßnahmen.<br />
Zusammen mit dem Kreis s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
den zurückliegenden Monaten<br />
Gedanken entwickelt worden, die<br />
allmählich reifen und möglichst bald<br />
umgesetzt werden sollen.<br />
Bernd Hibst vom Amt für Wirtschaftsflör<strong>der</strong>ung,<br />
<strong>der</strong> <strong>das</strong> Ganze<br />
angeschoben hat, mit gewisser Vorfreude:<br />
„Wir wollen e<strong>in</strong>en Wan<strong>der</strong>taxibus<br />
<strong>in</strong>stallieren.” Der kann von<br />
Wan<strong>der</strong>ern telefonisch angefor<strong>der</strong>t<br />
werden, wenn man nach z. B. 17-km-<br />
Wegstrecke müde Füße hat und zum<br />
Ausgangspunkt zurückgefahren werden<br />
will. Und zwar zum normalen<br />
VRS-Tarif. Je nach Größe <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>gruppe<br />
kommen e<strong>in</strong> größerer Pkw<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> ganzer Bus.<br />
Dafür gibt es e<strong>in</strong>en festen Fahr-<br />
Rösrath<br />
plan mit festen Haltestellen an e<strong>in</strong>er<br />
festen Wegestrecke zwischen dem<br />
Parkplatz Eifgen <strong>in</strong> Wermelskirchen<br />
und dem Wan<strong>der</strong>parkplatz Schöllerhof<br />
<strong>in</strong> Altenberg, <strong>der</strong> aber eben nur<br />
bei Bedarf <strong>in</strong> Kraft tritt.<br />
Das ganze ist e<strong>in</strong> bereits weit ausgereiftes<br />
Pilotprojekt, <strong>in</strong> <strong>das</strong> <strong>der</strong> Kreis,<br />
die Naturarena und <strong>der</strong> Verkehrsverbund<br />
Rhe<strong>in</strong>-Sieg schon e<strong>in</strong>gebunden<br />
s<strong>in</strong>d. Jetzt sollen Gastronomiebetriebe<br />
noch h<strong>in</strong>zu kommen. „Weil”,<br />
so Hibst, „erst dann <strong>das</strong> Paket richtig<br />
geschnürt ist.” Schließlich sollen dem<br />
Wan<strong>der</strong>er auch Erholungsphasen und<br />
damit E<strong>in</strong>kehrmöglichkeit geboten<br />
werden.<br />
Der Entwurf für e<strong>in</strong> ausführliches<br />
Informationsblatt liegt bereits vor. Immerh<strong>in</strong><br />
soll’s im April nächsten Jahres<br />
losgehen. Bis Oktober gilt dann <strong>das</strong><br />
Programm, <strong>das</strong> u. a. auch e<strong>in</strong>e Wasserroute<br />
(Dhünn) aufweist, e<strong>in</strong>e Eifgenbachtour<br />
und e<strong>in</strong>en „Bergischen<br />
Weg”. eb<br />
L<strong>in</strong>dner vertritt Familien-themen<br />
Jetzt hat auch Wermelskirchen „se<strong>in</strong>en” Bundestagsabgeordneten.<br />
Christian L<strong>in</strong><strong>der</strong> (30), <strong>der</strong> m<strong>in</strong>destens bis<br />
2010 auch NRW-Generalsekretär <strong>der</strong> FDP bleiben wird,<br />
kam glatt über die Landesliste nach Berl<strong>in</strong> und nahm<br />
dort bereits an den Koalitionsgesprächen <strong>der</strong> neuen Regierung<br />
teil. L<strong>in</strong>dner ist Mitglied <strong>der</strong> Arbeitsgruppe für<br />
Familie, Integration und Kultur.<br />
Könnte <strong>der</strong><br />
ausgangspunkt für<br />
e<strong>in</strong>e Wan<strong>der</strong>ung von<br />
Wermelskirchen nach<br />
altenberg se<strong>in</strong>:<br />
Der Eifgen-Parkplatz<br />
Die Stadt sucht<br />
e<strong>in</strong>en Investor für<br />
4-Sterne-Hotel<br />
Die Stadt Wermelskirchen sucht<br />
e<strong>in</strong>en Investor für e<strong>in</strong> Hotel. Für<br />
e<strong>in</strong> Haus <strong>der</strong> gehobenen Kategorie,<br />
möglichst nicht unter vier<br />
Sternen. Dieser Gedanke wird im<br />
Rathaus bewegt. Und es gibt<br />
auch schon e<strong>in</strong>e Machbarkeitsstudie,<br />
die hoffen läßt.<br />
Das Haus soll mitten im Grünen<br />
entstehen, dort, wo zuletzt die<br />
Pestalozzischule untergebracht<br />
war, neben den sechs Plätzen<br />
des Tennisclubs Grün-Weiß, <strong>in</strong><br />
Nähe des Eifgenstadions und<br />
des Krankenhauses. Auf etwa<br />
13.000 qm <strong>in</strong> bester Lage.<br />
Bei dem angedachten Objekt<br />
wird es <strong>sich</strong> um e<strong>in</strong> Tagungsund<br />
Wellness-Hotel handeln,<br />
<strong>das</strong> nur knapp über 100 Zimmer<br />
haben soll. Diese Größenordnung,<br />
so sagt die Studie, sei<br />
s<strong>in</strong>nvoll und wirtschaftlich. Die<br />
Stadt hofft, möglichst bald im<br />
neuen Jahr 2010 e<strong>in</strong>en Investor<br />
gefunden zu haben, um <strong>in</strong> die<br />
Entwicklung des Planrechts e<strong>in</strong>treten<br />
zu können.<br />
För<strong>der</strong>programm<br />
<strong>der</strong> Stadt baut<br />
Leerstände ab<br />
Zu e<strong>in</strong>em Erfolgs-Projekt hat <strong>sich</strong> <strong>in</strong><br />
Wermelskirchen <strong>das</strong> Vitalisierungsprogramm<br />
entwickelt. Dabei handelt<br />
es <strong>sich</strong> um För<strong>der</strong>maßen für den E<strong>in</strong>zelhandel,<br />
die Leerständen entgegenwirken<br />
sollen. Was im wesentlichen<br />
gelungen ist.<br />
Seit Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ung im Januar<br />
2007 fanden 20 Maßnahmen statt,<br />
davon zehn Existenzgründungen und<br />
weitere zehn im Bereich <strong>der</strong> Bausanierung.<br />
Dafür wurden rund 67.000<br />
Euro ausgegeben. Alle Geschäfte, so<br />
weiß die Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung, bestehen<br />
unverän<strong>der</strong>t.<br />
Das Amt verhehlt <strong>in</strong>dessen nicht, <strong>das</strong>s<br />
die Geschäftssituation im Bereich <strong>der</strong><br />
beiden Passagen immer noch unbefriedigend<br />
ist, registriert aber auch mit<br />
Genugtuung, <strong>das</strong>s zur Zeit von über<br />
80 E<strong>in</strong>heiten im För<strong>der</strong>gebiet (ohne<br />
Passagen) nur drei Läden leer stehen.<br />
2003 gab es noch 13 Leerstände. Für<br />
<strong>das</strong> Vitalisierungsprogramm von Wermelskirchen<br />
<strong>in</strong>teressieren <strong>sich</strong> bereits<br />
Städte aus ganz Deutschland.<br />
Postbetrieb e<strong>in</strong>gestellt<br />
Anfang Oktober hat dieses Postamt<br />
<strong>in</strong> Wermelskirchen se<strong>in</strong>en Dienst e<strong>in</strong>gestellt.<br />
Postkunden werden jetzt<br />
von e<strong>in</strong>er „Partner-Filiale” im Heimtextilien-Fachmarkt<br />
Kreu<strong>der</strong> an <strong>der</strong><br />
Thomas-Mann-Straße betreut.
�A�n�z�e�i�g�e�-�N� � �s�s�e�_�1�1�-�1�2�_�3<br />
�M�o�n�t�a�g�,� �2�.� �N�o�v�e�m�b�e�r� �2�0�0�9� �1�5�:�4�9�:�4�7<br />
6. EVK Gesundheitsmesse<br />
Bergisch Gladbach<br />
8. bis 9. Mai 2010<br />
10.00 -18.00 Uhr<br />
über 10.000 Besucher (2006 und 2008)<br />
<strong>das</strong> Gesundheitsevent <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region<br />
For<strong>der</strong>n Sie Ihre Aussteller<strong>in</strong>formationen an:<br />
e-Mail: gesundheitsmesse@evk.de<br />
Internet: www.evk-gesundheitsmesse.de<br />
Wir unterstützen die<br />
EVK Gesundheitsmesse:<br />
„Seien Sie<br />
dabei!“<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
23<br />
�1�0�0<br />
�9�5<br />
�7�5<br />
�2�5<br />
�5<br />
�0<br />
�1�0�0<br />
�9�5<br />
�7�5<br />
�2�5<br />
�5<br />
�0
24<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
leVerKUSeN<br />
Trendwende<br />
bei <strong>der</strong> Bayer<br />
AG geschafft<br />
Es geht wie<strong>der</strong> aufwärts bei<br />
Bayer. Das sagte Vorstands-<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> Werner Wenn<strong>in</strong>g<br />
vor <strong>der</strong> Presse. Er sagte wörtlich:<br />
„Wir s<strong>in</strong>d sehr zufrieden, im 3.<br />
Quartal die Trendwende geschafft<br />
zu haben”.<br />
Erstmals <strong>in</strong> diesem Jahr liege <strong>das</strong><br />
EBITDA vor Son<strong>der</strong>e<strong>in</strong>flüssen mit<br />
1,5 Milliarden Euro wie<strong>der</strong> leicht<br />
über dem Vergleichswert des<br />
Vorjahres. Dazu hätten Health-<br />
Care und MaterialScience beigetragen.<br />
Das Konzernergebnis im<br />
3. Quartal betrug 249 Mio. Euro.<br />
Der Konzernchef verhehlte <strong>in</strong>dessen<br />
nicht: „Auch wir konnten<br />
Rückgänge im Umsatz nicht<br />
vermeiden. Der Konzernumsatz<br />
sank um 7 Prozent auf 7,4 Milliarden<br />
Euro.” Der Umsatz von<br />
HealthCare wuchs um 4 Prozent<br />
CropScience h<strong>in</strong>gegen verzeichnete<br />
e<strong>in</strong> schwaches Quartal.<br />
Kaufzurückhaltung <strong>der</strong> Kunden<br />
führte zum Rückgang von 8 %.<br />
Mit dem Blick nach vorn sagte<br />
Werner Wenn<strong>in</strong>g: „Wir sehen<br />
uns <strong>in</strong> unserer früheren Aussage<br />
bestätigt. Die Weltwirtschaft<br />
sche<strong>in</strong>t den konjunkturellen Tiefpunkt<br />
überwunden zu haben. So<br />
erwarten wir für <strong>das</strong> Gesamtjahr<br />
weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Konzernumsatz<br />
von 31 bis 32 Milliarden Euro<br />
und sehen unsere Jahresprognose<br />
für den Konzern bestätigt.”<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
REINHARD BUcHHoRN, Oberbürgerm.<br />
Stadtverwaltung, Haus-Vorster-Straße 8<br />
51379 Leverkusen, Tel. 0214 - 406-0<br />
E-Mail: postmaster@stadt.leverkusen.de<br />
WIRTScHAfTSföRDERUNG<br />
Dipl. Ing. Wolfgang Mues, Dönhoffstraße 39<br />
51373 Leverkusen, Tel. 0214 - 406-8851<br />
E-Mail: wolfgang.mues@stadt.leverkusen.de<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Leverkusen<br />
Burscheid<br />
Odenthal<br />
Wermelskirchen<br />
Kürten<br />
Bergisch Gladbach<br />
Overath<br />
Rösrath<br />
Deutliche Worte bei <strong>der</strong> ersten Ratssitzung<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
wird breiter aufgestellt<br />
Der neue Oberbürgermeister will<br />
<strong>sich</strong> konzentriert <strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
<strong>in</strong> Leverkusen widmen. Das<br />
sagte er <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Antrittsrede vor<br />
dem Stadtrat. „Ich werde mit e<strong>in</strong>er<br />
personell gestärkten und <strong>in</strong>haltlich<br />
breiter aufgestellten städtischen<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ungsgesellschaft<br />
alles dafür tun, die lokale Wirtschaft<br />
zu stärken und neue Entwicklungen<br />
anzustoßen.“ Hier ansässige Unternehmen<br />
müssten geför<strong>der</strong>t, neue<br />
Über 20.000 Euro für Ehrenamt-Projekte<br />
Die „Bayer Cares Foundation“, die Bayer-Stiftung für <strong>das</strong> soziale Engagement, unterstützt<br />
im Rahmen ihres Ehrenamtsprogramms sieben weitere Projekte <strong>in</strong> Leverkusen<br />
und Umgebung mit <strong>in</strong>sgesamt 20.400 Euro. Seit Programmstart Ende 2007<br />
stellte die Bayer-Stiftung <strong>in</strong>sgesamt 155.000 Euro für 47 Sozialprojekte zur Verfügung.<br />
Unser Bild unten: Dr. Richard Pott, Mitglied des Bayer-Vorstandes (6. v.l.) bei<br />
<strong>der</strong> symbolischen Spendenübergabe im Beise<strong>in</strong> von Oberbürgermeister Re<strong>in</strong>hard<br />
Buchhorn (l.) an die Ehrenamtler.<br />
für Leverkusen gewonnen werden,<br />
so <strong>der</strong> Oberbürgermeister. Buchhorn<br />
lobte darüber h<strong>in</strong>aus wichtige Projekte<br />
wie ECE und Hochwasserschutz<br />
samt Campus Leverkusen.<br />
Kämmerer Ra<strong>in</strong>er Häusler präsentierte<br />
dagegen mit dem Etatentwurf<br />
für 2010 höchst unerfreuliche Zahlen.<br />
Danach wird <strong>das</strong> Haushaltsloch wohl<br />
106,1 Millionen Euro betragen. Rund<br />
83,7 Millionen Euro waren „nur” erwartet<br />
worden.<br />
Starkes team<br />
„Leverkusen und Bayer.<br />
E<strong>in</strong> starkes Team.“<br />
Das ist die Botschaft<br />
e<strong>in</strong>er neuen Standort-<br />
Kampagne <strong>der</strong> Bayer AG,<br />
die noch vor <strong>der</strong> Wahl<br />
von Ernst Küchler und<br />
Michael Schade, Leiter<br />
Konzernkommunikation,<br />
vorgestellt wurde.<br />
Geme<strong>in</strong>same Interessen<br />
sollen damit deutlicher<br />
herausgestellt werden.<br />
Prognos-Studie zeigt:<br />
Leverkusen ist Spitze<br />
Das Schweizer Wirtschaftsforschungs<strong>in</strong>stitut<br />
Prognos hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
traditionellen Studie (Zukunftsatlas)<br />
413 Städte und Kreise <strong>in</strong> Deutschland<br />
untersucht und dem Wirtschaftsstandort<br />
Leverkusen dabei bemerkenswerte<br />
Noten erteilt.<br />
Gesucht wurde dabei nach „zukunftsfähigen<br />
Branchen”, nach Zukunftsfel<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> deutschen Wirtschaft, die<br />
m<strong>in</strong>destens mittelfristig über stark<br />
steigende Wertschöpfungspotentiale<br />
verfügen.<br />
Leverkusen schnitt dabei <strong>in</strong> den Bereichen<br />
<strong>der</strong> Gesundheitswirtschaft<br />
(Rang 49) und hochwertigen Unternehmensdienstleistungen<br />
(Platz 7)<br />
ganz hervorragend ab. E<strong>in</strong> Gesamtrank<strong>in</strong>g<br />
<strong>der</strong> Kreise und Städte gab es<br />
diesmal lei<strong>der</strong> nicht.<br />
„Wichtig ist für uns bei solchen Studien<br />
zu sehen, wo wir im bundesweiten<br />
Vergleich stehen,“ sagte dazu Leverkusens<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>er Wolfgang<br />
Mues (WfL) zufrieden. „Die Ergebnisse<br />
zeigen auch, <strong>das</strong>s wir unser Handwerk<br />
verstehen und Entwicklungen<br />
frühzeitig erkennen.”
servus deutsche Plasser<br />
Anfang September fand auf dem<br />
Areal <strong>der</strong> erste Spatenstich zum<br />
Bau des neuen Instandhaltungswerks<br />
<strong>der</strong> Deutsche Plasser Baumasch<strong>in</strong>en<br />
<strong>GmbH</strong> statt. Auf dem <strong>in</strong>sgesamt 5,8<br />
Hektar großen Areal, <strong>das</strong> die Deutsche<br />
Plasser <strong>GmbH</strong> von <strong>der</strong> Deutschen<br />
Bahn AG gekauft hat, wird <strong>in</strong><br />
den kommenden Monaten e<strong>in</strong>e rund<br />
6.900 Quadratmeter große Halle mit<br />
angeglie<strong>der</strong>tem Bürotrakt als Instandhaltungswerk<br />
gebaut. Hier werden<br />
künftig Gleisbaumasch<strong>in</strong>en gewartet.<br />
Seit <strong>der</strong> Ansiedlung des Unternehmens<br />
im Jahr 2004 geschah dies bereits<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er im Ostteil angemieteten<br />
Halle, die <strong>sich</strong> ebenfalls auf dem<br />
Bahnstadt-Gelände befi ndet und<br />
künftig e<strong>in</strong>er an<strong>der</strong>en Nutzung zugewiesen<br />
wird. Die drei <strong>in</strong> <strong>der</strong> neuen<br />
Halle vorgesehenen Gleise s<strong>in</strong>d jeweils<br />
120 Meter lang, zwei davon verfügen<br />
über e<strong>in</strong>e durchgängige Montagegrube.<br />
Zusätzlich stehen E<strong>in</strong>richtungen<br />
zum umweltschonenden Waschen<br />
<strong>der</strong> Masch<strong>in</strong>en, e<strong>in</strong> Referenzgleis zum<br />
Justieren <strong>der</strong> Mess- und Arbeitsaggregate<br />
sowie zahlreiche Testgleise<br />
für die praktische Erprobung <strong>der</strong><br />
Masch<strong>in</strong>en zur Verfügung. Der Bau<br />
des Instandhaltungswerks ist für die<br />
Bahnstadt <strong>das</strong> erste Bauprojekt im<br />
südlichen <strong>in</strong>dustriellen Teil.<br />
„Der Standort <strong>in</strong> Opladen ist zentral<br />
<strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen gelegen<br />
und weist zudem e<strong>in</strong>e hohe Bahngleisdichte<br />
auf“, hob Peter Josef Flatscher,<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong> Deutsche Plasser<br />
<strong>GmbH</strong> die Vorzüge des Standorts und<br />
die Bedeutung des Großbauprojekts<br />
für se<strong>in</strong> Unternehmen hervor. „Wir<br />
bauen hier, weil wir <strong>sich</strong>er s<strong>in</strong>d, <strong>das</strong>s<br />
die Bahn e<strong>in</strong>e große Zukunft haben<br />
wird.“ Die Tatsache, <strong>das</strong>s die Deut-<br />
WIRtSChaFtSFÖRDERuNG LEVERKuSEN<br />
sche Plasser am Standort Leverkusen<br />
gehalten werden konnte, freute die<br />
Leverkusener Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung.<br />
Die Deutsche Plasser ist e<strong>in</strong> hoch<br />
spezialisiertes Service- Unternehmen<br />
und <strong>in</strong> ihrer Branche führend. Sie wird<br />
den Wirtschaftsstandort Leverkusen<br />
ohne jede Frage bereichern“, sagte<br />
WfL-Geschäftsführer Mues. Wenn im<br />
zweiten Halbjahr 2010 <strong>der</strong> Betrieb<br />
aufgenommen<br />
wird, sollen 30<br />
Spezialisten <strong>der</strong><br />
Deutschen Plasser<br />
<strong>in</strong> Opladen<br />
e<strong>in</strong>en Arbeitsplatz<br />
fi nden.<br />
Seit 2006<br />
hatte die WfL-<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>ungLeverkusen<br />
zahlreiche<br />
www.wfl-leverkusen.de<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
INHALTSÜBERSICHT<br />
• Servus Deutsche Plasser<br />
• Leverkusen auf <strong>der</strong><br />
EXPO rEaL<br />
• Unternehmensfeiern mit<br />
aLP-Media Veranstaltungstechnik<br />
Gmbh<br />
• Internationaler Wellnesstag<br />
<strong>in</strong> Leverkusen<br />
• Revolution <strong>der</strong><br />
Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
• calcio, <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zige Club <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Fußballstadion<br />
• 100 Tage „BayArena-Plus“<br />
Gespräche mit dem Münchner Unternehmen<br />
geführt. Der zuständige<br />
WfL-Projektleiter Achim Willke, freute<br />
<strong>sich</strong> <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e über die bahnaffi ne<br />
Nutzung des Areals durch die Deutsche<br />
Plasser, die an e<strong>in</strong>e über hun<strong>der</strong>tjährige<br />
Tradition anknüpft. „Für <strong>das</strong><br />
gesamte Gewerbefl ächenkonzept <strong>der</strong><br />
Stadt Leverkusen ist die Bahnstadt e<strong>in</strong><br />
wichtiger Bestandteil, <strong>der</strong> die Ansiedlungsmöglichkeiten<br />
im Stadtgebiet <strong>in</strong><br />
Zukunft erheblich verbessern wird“,<br />
so Willke. Der Projektleiter zeigte <strong>sich</strong><br />
„ausgesprochen froh, <strong>das</strong>s wir uns gegenüber<br />
an<strong>der</strong>en Standorten <strong>in</strong> NRW<br />
haben durchsetzen können.“<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
25
26<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL WIRtSChaFtSFÖRDERuNG LEVERKuSEN<br />
Leverkusen auf<br />
<strong>der</strong> EXPO rEaL<br />
Montag, halb zehn <strong>in</strong> München:<br />
Für <strong>das</strong> Team <strong>der</strong> Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
Leverkusen (WfL) begannen<br />
am 5. Oktober drei wichtige Tage<br />
auf <strong>der</strong> größten <strong>in</strong>ternationalen Gewerbeimmobilienmesse.<br />
Bereits zum<br />
sechsten Mal präsentierte <strong>sich</strong> <strong>der</strong><br />
Wirtschaftsstandort Leverkusen auf<br />
<strong>der</strong> EXPO REAL, die <strong>sich</strong> diesmal mit<br />
1.600 Ausstellern auf sechs Messehallen<br />
verteilte. Die WfL beteiligte <strong>sich</strong> als<br />
Mitaussteller am Geme<strong>in</strong>schaftsstand<br />
<strong>der</strong> Metropolregion Köln Bonn.<br />
Der Auftrag: Potentiellen Investoren<br />
und Projektentwicklern den<br />
Standort Leverkusen schmackhaft<br />
machen und sie von den vielfältigen<br />
Talenten <strong>der</strong> Region überzeugen.<br />
Unter an<strong>der</strong>em wurden die Gewerbegebiete<br />
Innovationspark, Hornpottweg,<br />
Hitdorf Nord, die Stadtkante,<br />
<strong>der</strong> Büro- und E<strong>in</strong>zelhandelsstandort<br />
Unternehmensfeiern mit aLP-Media<br />
Veranstaltungstechnik Gmbh<br />
Die Leverkusener ALP-Media <strong>GmbH</strong><br />
s<strong>in</strong>d seit 1997 die drei „detailverliebten<br />
Un<strong>sich</strong>tbaren“: Nils Hartwig,<br />
Simon Faust und Thilo Koppen. Für die<br />
Jungunternehmer, die bereits u. a. die<br />
Volksbank, die Bayer AG, Sat. 1, Nissan,<br />
die Telekom AG, den Radiosen<strong>der</strong><br />
Big FM, die Kulturstadt Leverkusen<br />
und auch die WfL mit ganzen Veranstaltungskonzepten,<br />
Licht, Ton und Videotechnik<br />
unterstützt haben, gehört<br />
neben <strong>der</strong> Professionaliät und <strong>der</strong> E<strong>in</strong>haltung<br />
von Sicherheitsaspekten auch<br />
die Diskretion zu den unerlässlichen<br />
Voraussetzungen ihres Jobs.<br />
„Wenn wir Veranstaltungen technisch<br />
ausstatten, bei <strong>der</strong> die Führungsetage<br />
tagt und auch mal unangenehme<br />
D<strong>in</strong>ge besprochen werden,<br />
o<strong>der</strong> bei Produktneuvorstellungen<br />
von z. B. Autoherstellern, versteht <strong>sich</strong><br />
Diskretion für uns von selbst“, erklärt<br />
Hartwig, Meister für Veranstaltungs-<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Wiesdorf Süd<br />
und die BüroimmobilieBioplex<br />
vorgestellt.<br />
Für e<strong>in</strong>e erfolgreicheVermarktung<br />
legten<br />
<strong>sich</strong> WfLGeschäftsführer<br />
Wolfgang Mues und<br />
se<strong>in</strong>e Mannschaft <strong>in</strong>s Zeug. Fachliche<br />
Unterstützung bei den Beratungsgesprächen<br />
bekam die WfL von e<strong>in</strong>em<br />
Vertreter des Baudezernats <strong>der</strong> Stadt<br />
Leverkusen.<br />
Die Wirtschaftskrise machte aber<br />
auch vor <strong>der</strong> EXPO REAL nicht Halt.<br />
Die Messe verzeichnete <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr deutlich weniger Aussteller und<br />
Besucher als <strong>in</strong> den Vorjahren. Für die<br />
Leverkusener Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
e<strong>in</strong> Grund mehr, dem allgeme<strong>in</strong>en<br />
Trend zu trotzen und bei <strong>der</strong> größten<br />
technik. „Es geht bei solchen Aufträgen<br />
aber auch bei an<strong>der</strong>sartigen<br />
Veranstaltungen schließlich nicht darum,<br />
e<strong>in</strong>e Party mit dem Kunden zu<br />
feiern, son<strong>der</strong>n e<strong>in</strong> Produkt umzusetzen.<br />
Von <strong>der</strong> Konzeption bis h<strong>in</strong> zur<br />
eigentlichen Leistungserbr<strong>in</strong>gung“,<br />
ergänzt <strong>der</strong> Dipl. Ing. für Kommunika-<br />
und wichtigsten Gewerbeimmobilienmesse<br />
präsent zu se<strong>in</strong>. Mehr als 20<br />
Projekt- und Immobilienvertreter hatten<br />
<strong>sich</strong> bereits im Vorfeld zu e<strong>in</strong>em<br />
persönlichen Gespräch mit den WfL-<br />
Projektleitern am Messestand <strong>der</strong><br />
EXPO REAL verabredet. „Gerade <strong>in</strong><br />
Zeiten <strong>der</strong> <strong>Krise</strong> gehört Standortmarket<strong>in</strong>g<br />
zu den zentralen Aufgaben im<br />
Wettbewerb mit an<strong>der</strong>en Wirtschaftsstandorten<br />
und Regionen“, f<strong>in</strong>det<br />
Wirtschaftsför<strong>der</strong>er Wolfgang Mues<br />
und erklärt die wesentlichen Vorteile<br />
<strong>der</strong> EXPO REAL. „Im Rahmen e<strong>in</strong>er sol-<br />
tionstechnik, Thilo Koppen.<br />
Und <strong>das</strong> beweist <strong>das</strong> e<strong>in</strong>gespielte<br />
Team mit se<strong>in</strong>en Mitarbeitern tagtäglich.<br />
Egal ob es dabei um die technische<br />
Ausstattung e<strong>in</strong>es Jahres-Kick-<br />
Offs e<strong>in</strong>er großen Ver<strong>sich</strong>erung, mit<br />
verschiedenen Eventbereichen o<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>en Spatenstich geht. E<strong>in</strong>es wird<br />
chen Messe können wir <strong>in</strong> relativ kurzer<br />
Zeit sehr viele Geschäftsterm<strong>in</strong>e<br />
mit den wichtigen Marktteilnehmern<br />
<strong>der</strong> Immobilienbranche wahrnehmen,<br />
die <strong>sich</strong> hier mit geme<strong>in</strong>samen Zielen<br />
an e<strong>in</strong>em Ort treffen.“<br />
Auch Dr. Ernst Grigat, Leiter<br />
CHEMPARK Leverkusen, Manfred<br />
Herpolsheimer, Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Spakrasse Leverkusen und He<strong>in</strong>z-<br />
Gerd Neu, Hauptgeschäftsführer <strong>der</strong><br />
Kreishandwerkerschaft Bergisches<br />
Land besuchten <strong>das</strong> WfL-Team an<br />
ihrem Messestand <strong>in</strong> München.<br />
dabei jedoch immer berück<strong>sich</strong>tigt,<br />
die Sicherheit. „Wir legen großen Wert<br />
darauf, <strong>das</strong>s wir den Spagat zwischen<br />
künstlerisch, optisch s<strong>in</strong>nvoll und den<br />
notwendigen Sicherheitsaspekten<br />
h<strong>in</strong>bekommen. Denn Material haben<br />
Viele. Qualität und Sicherheit h<strong>in</strong>gegen<br />
zu liefern zeichnet uns aus“, unterstreicht<br />
Hartwig.<br />
Diese Unternehmensphilosophie<br />
fängt bereits im Lager an, für<br />
<strong>das</strong> es e<strong>in</strong> Warenwirtschaftssystem<br />
gibt. Hier wird schnell deutlich, wie<br />
professionell mit dem Material umgegangen<br />
wird und <strong>das</strong>s regelmäßige<br />
Prüfungen und Kontrollen e<strong>in</strong>e<br />
Selbstverständlichkeit s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong>e<br />
entsprechende ISO-Zertifizierung ist<br />
<strong>der</strong> nächste Schritt den ALP-Media<br />
auf dem Weg gehen wird, um genau<br />
diese eigene Haltung auch sensitiven<br />
Firmen bzw. Kunden gegenüber dokumentieren<br />
zu können.<br />
Profis s<strong>in</strong>d die „Un<strong>sich</strong>tbaren“<br />
aber auch im Umgang mit Partnern,<br />
denn an e<strong>in</strong>er Veranstaltung s<strong>in</strong>d<br />
viele, unterschiedliche Menschen<br />
und Gewerke beteiligt. Vom Kunden
selber, über den Dekorateur, den<br />
Caterer, <strong>das</strong> Ordnungsamt und die<br />
Feuerwehr, die die abschließende<br />
Brandschau vor Veranstaltungsbeg<strong>in</strong>n<br />
durchführt. ALP zieht für se<strong>in</strong>e<br />
Kunden sämtliche Fäden zusammen,<br />
um <strong>in</strong> <strong>der</strong> Beratung, Konzeption und<br />
Umsetzung <strong>der</strong> Profi an Ihrer Seite zu<br />
se<strong>in</strong>. ALP wirkt im H<strong>in</strong>tergrund. Egal<br />
ob im Klettergurt o<strong>der</strong> im Zwirn zur<br />
Galaveranstaltung, die Mitarbeiter<br />
passen <strong>sich</strong> dem Anlass selbstverständlich<br />
an. „Der <strong>sich</strong>tbare Teil soll<br />
unsere Leistung als Beitrag zur Veranstaltung<br />
se<strong>in</strong>. Wir selber s<strong>in</strong>d dabei<br />
un<strong>sich</strong>tbar und verlassen die Räumlichkeiten<br />
auch so, wie wir sie vorgefunden<br />
haben!“, sagen die Unternehmer<br />
schmunzelnd im Interview.<br />
Die ALP-Media <strong>GmbH</strong> ist aber<br />
mehr als „nur e<strong>in</strong> Technikpartner“<br />
für jede Art von Budget. Das Unternehmen,<br />
<strong>das</strong> seit August 2009 e<strong>in</strong><br />
Ausbildungsbetrieb ist, engagiert <strong>sich</strong><br />
auch für den Standort Leverkusen.<br />
Seit mehreren Jahren unterstützen die<br />
Unternehmer den Weltk<strong>in</strong><strong>der</strong>tag als<br />
Sponsor.<br />
„Zugegeben, Gänsehaut-Feel<strong>in</strong>g<br />
kann man nicht kaufen. Aber mit <strong>der</strong><br />
Unterstützung von auf den Punkt genau<br />
e<strong>in</strong>gesetzter Technik erzeugen“,<br />
sagt Koppen. Vielleicht profitieren ja<br />
auch Sie bei Ihrer nächsten Veranstaltung<br />
von unserem Erfahrungsschatz.<br />
Die nächste Weihnachtsfeier etc.<br />
kommt bestimmt ...<br />
Kontakt:<br />
ALP-Media <strong>GmbH</strong><br />
Veranstaltungstechnik<br />
Freudenthal 64<br />
51375 Leverkusen<br />
Tel.: 0214 - 87 09 91 55<br />
Fax: 0214 - 87 09 91 56<br />
<strong>in</strong>fo@alp-media.de<br />
www.alp-media.de<br />
WIRtSChaFtSFÖRDERuNG LEVERKuSEN<br />
<strong>in</strong>ternationaler Wellnesstag<br />
<strong>in</strong> Leverkusen<br />
Um puren <strong>in</strong>ternationalen Luxus<br />
und Entspannung g<strong>in</strong>g es Ende<br />
Oktober im Leverkusener Gewerbegebiet<br />
„An <strong>der</strong> Schuster<strong>in</strong>sel“.<br />
Das <strong>in</strong>novative Unternehmen LUX<br />
ELEMENTS (Leverkusener Unternehmenspreisträger<br />
2008) hatte mit drei<br />
Partnerunternehmen zur „International<br />
User Conference 2009“ geladen.<br />
100 Teilnehmer aus <strong>der</strong> ganzen<br />
Welt folgten <strong>der</strong> E<strong>in</strong>ladung <strong>der</strong> vier<br />
Spezialisten für Wellness- und Schneeanlagen,<br />
Dosiertechnik für Aromen und<br />
Dampftechnik (LUX ELEMENTS, Innovag<br />
AG, WDT Werner Dosiertechnik<br />
und HYGROMATIK). LUX ELEMENTS<br />
Geschäftsführer und Vertriebsleiter<br />
Rolf Longrée durfte u. a. Gäste aus<br />
Ch<strong>in</strong>a, Schweden, <strong>der</strong> Türkei, Belgien,<br />
den Nie<strong>der</strong>landen und Frankreich im<br />
Schulungszentrum des Unternehmens<br />
begrüßen.<br />
Das im Spätsommer 2008 neu eröffnete<br />
Zentrum wurde <strong>in</strong> Leverkusen<br />
speziell für Produktschulungen und<br />
Fachsem<strong>in</strong>are für Planer, Vertreiber<br />
und Verarbeiter <strong>der</strong> LUX ELEMENTS<br />
Produkte gebaut. Im Durchschnitt<br />
werden hier jährlich rd. 1.000 Besucher<br />
willkommen geheißen.<br />
Hier startete nun auch <strong>der</strong> abwechslungsreiche<br />
Tag <strong>der</strong> International<br />
User Conference mit e<strong>in</strong>er Führung<br />
durch die Unternehmensausstellung,<br />
ersten Kurzvorträgen und Vorstellung<br />
<strong>der</strong> Gastgeber, mit e<strong>in</strong>em Cocktail aus<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
revolution <strong>der</strong> Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
Anfang Oktober hieß es für die<br />
Leverkusener Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
„Revolution des Alltäglichen“, denn<br />
<strong>das</strong> Frauenbüro und die WfL Wirt-<br />
<strong>der</strong> eigens für diesen Anlass gebauten<br />
Dosieranlage o<strong>der</strong> mit e<strong>in</strong>em Blick <strong>in</strong><br />
die bee<strong>in</strong>druckende Schneekab<strong>in</strong>e.<br />
Die Tagungsteilnehmer steckten<br />
zu Beg<strong>in</strong>n des Konferenztages bei <strong>der</strong><br />
Anmeldung stolz jeweils e<strong>in</strong> Fähnchen<br />
für ihr Herkunftsland <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e eigens für<br />
die Konferenz aufgehängte Weltkarte<br />
aus LUX ELEMENTS Hartschaum.<br />
E<strong>in</strong>en Tag vor <strong>der</strong> Aquanale 2009<br />
(Internationale Fachmesse für Sauna,<br />
Pool, Ambiente) erwarteten die Tagungsgäste<br />
ab dem Nachmittag dann<br />
<strong>in</strong> Leverkusen <strong>in</strong>formative, kreative<br />
und spannende Vorträge von Nutzern,<br />
nicht von den Herstellern. Die hielten<br />
<strong>sich</strong> als re<strong>in</strong>e Veranstalter im H<strong>in</strong>tergrund.<br />
Die Referenten beschrieben unter<br />
an<strong>der</strong>em die Wellnessbranche und<br />
Anwendungen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a unter dem<br />
Motto „East meets West“ und <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Türkei zum Thema „Hamam“.<br />
schaftsför<strong>der</strong>ungLeverkusen<br />
<strong>GmbH</strong><br />
hatten zum<br />
letzten Unternehmer<strong>in</strong>nentreff<br />
<strong>in</strong> diesem<br />
Jahr <strong>in</strong>s Schloss<br />
Morsbroich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Fast 40 selbständige Frauen, darunter<br />
auch e<strong>in</strong>ige Neul<strong>in</strong>ge, nutzten<br />
die Möglichkeit zur persönlichen Füh-<br />
Das Unternehmen<br />
LUX<br />
ELEMENTS hat<br />
<strong>sich</strong> bereits<br />
1960 <strong>in</strong> Leverkusen<br />
angesiedelt.<br />
Mittlerweile ist<br />
LUX ELEMENTS<br />
u. a. an zwei<br />
Standorten <strong>in</strong><br />
Leverkusen vertreten<br />
und ist <strong>in</strong> den zurückliegenden<br />
Jahren kont<strong>in</strong>uierlich gewachsen. Referenzen<br />
wie Hotelwellnessanlagen für<br />
<strong>das</strong> Caesars Palace o<strong>der</strong> The Venetian<br />
im schillernden Las Vegas o<strong>der</strong> Projekte<br />
im Paradies <strong>der</strong> Reichen, <strong>in</strong> Dubai<br />
sprechen <strong>sich</strong>erlich <strong>in</strong>ternational für die<br />
Qualität und die Produktmöglichkeiten<br />
des Unternehmens.<br />
Kontakt:<br />
LUX ELEMENTS <strong>GmbH</strong> & co KG<br />
An <strong>der</strong> Schuster<strong>in</strong>sel 7<br />
51379 Leverkusen-Opladen<br />
Tel.: 0 21 71 / 72 12 - 0<br />
Fax: 0 21 71 / 72 12 40<br />
<strong>in</strong>fo@luxelements.de<br />
www.luxelements.de<br />
rung durch die Kurator<strong>in</strong> Dr. Stefanie<br />
Kreuzer, die nicht ohne Stolz berichten<br />
konnte, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Schloss Morsbroich<br />
vor kurzem zum Museum des Jahres<br />
2009 gewählt worden ist.<br />
Zu sehen gab es Skulpturen,<br />
Zeichnungen, Collagen, Fotografien<br />
und Installationen von acht late<strong>in</strong>amerikanischen<br />
Künstlern – darunter<br />
Skurriles, Buntes und Lustiges<br />
aus dem Alltag wie e<strong>in</strong>e glitschige<br />
Angelegenheit aus Fett, Seife und<br />
Fortsetzung auf <strong>der</strong> nächsten Seite<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
27
28<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL WIRtSChaFtSFÖRDERuNG LEVERKuSEN<br />
e<strong>in</strong>er Banane o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> überdimensionales<br />
Mobile. Stefanie Kreuzer,<br />
die die Künstler aus Brasilien, Kuba,<br />
Mexiko und Argent<strong>in</strong>ien persönlich<br />
kennengelernt hat, erläuterte sehr<br />
anschaulich den S<strong>in</strong>n <strong>der</strong> Arbeiten,<br />
die alle Geme<strong>in</strong>samkeiten haben: Alltagsgegenstände<br />
wie Strumpfhosen,<br />
Nägel, Jalousien o<strong>der</strong> Erste-Hilfe-Decken<br />
werden aus ihrem traditionellen<br />
Kontext genommen und durch die<br />
Arbeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en neuen S<strong>in</strong>nzusammenhang<br />
gestellt – die Revolution<br />
des Alltäglichen eben.<br />
Im Anschluss an die gut e<strong>in</strong>stündige<br />
Führung durch <strong>das</strong> Schloss, die<br />
bei den Teilnehmer<strong>in</strong>nen beson<strong>der</strong>s<br />
gut ankam, blieb ihnen bei e<strong>in</strong>em<br />
Häppchen und e<strong>in</strong>em Glas Prosecco<br />
noch genügend Zeit, <strong>sich</strong> im Jagdzimmer<br />
über die Ausstellung und natürlich<br />
auch vieles weitere rund um <strong>das</strong><br />
Unternehmer<strong>in</strong>nen-Dase<strong>in</strong> auszutauschen,<br />
alte Kontakte zu pflegen und<br />
neue zu knüpfen.<br />
Wer er<strong>in</strong>nert <strong>sich</strong> nicht an die<br />
imposanten E<strong>in</strong>drücke des ersten<br />
Stadionbesuchs: <strong>der</strong> knallgrüne<br />
Rasen des Spielfeldes, die haushohen<br />
Ränge <strong>der</strong> Arena! In e<strong>in</strong>em Fußballstadion<br />
ist die Fasz<strong>in</strong>ation des Spiels<br />
immer spürbar – selbst an spielfreien<br />
Tagen.<br />
Unter den mo<strong>der</strong>nsten Fußballstadien<br />
ist die BayArena etwas ganz<br />
Beson<strong>der</strong>es, denn sie ist seit dem<br />
Stadionumbau nun seit fast 100 Tagen<br />
auch e<strong>in</strong>e ganz beson<strong>der</strong>e Tagungs-<br />
und Eventlocation. Sie ist an<br />
jedem Tag bespielbar. Und <strong>das</strong> auch<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
calcio, <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zige Club<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Fußballstadion<br />
Gastlichkeit ist unsere Stärke, dies<br />
ist <strong>der</strong> Slogan für den die Bayer<br />
Gastronomie steht. Dass <strong>sich</strong> dah<strong>in</strong>ter<br />
auch <strong>der</strong> Club ‚calcio’ verbirgt vermutet<br />
man auf den ersten Blick nicht!<br />
calcio, e<strong>in</strong> Begriff <strong>in</strong> <strong>der</strong> Clubszene,<br />
nicht nur durch se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zigartigkeit,<br />
e<strong>in</strong> Teil <strong>der</strong> neuen BayArena zu<br />
se<strong>in</strong>, son<strong>der</strong>n auch durch se<strong>in</strong> Ambiente<br />
und Partyangebot. „Die neue<br />
Spielstätte von Leverkusen hat Gott<br />
sei dank mit dem neuen calcio se<strong>in</strong>e<br />
gastronomische Perle wie<strong>der</strong>. Wir<br />
starten geme<strong>in</strong>sam mit <strong>der</strong> BayArena<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e neue Zukunft,“ br<strong>in</strong>gt Sab<strong>in</strong>e<br />
Müller (Operation Manager <strong>der</strong> Bayer<br />
Gastronomie und zuständig für <strong>das</strong><br />
calcio) es auf den Punkt. Heißt vor<br />
allem: Konzentration auf die Schwerpunktthemen<br />
Party und Events.<br />
Das calcio hat <strong>sich</strong> seit 2006 e<strong>in</strong>e<br />
treue Fangeme<strong>in</strong>de aufgebaut, e<strong>in</strong><br />
Potenzial, <strong>das</strong> es weiter auszubauen<br />
gilt.Zum Jahresausklang gibt es im<br />
calcio e<strong>in</strong>e exklusive Veranstaltungsreihe,<br />
„Walk, D<strong>in</strong>e, Dance“. Hier bietet<br />
<strong>der</strong> Club jeden Freitag e<strong>in</strong> Allroundprogramm<br />
vom Fe<strong>in</strong>sten an.<br />
„Lassen Sie <strong>sich</strong> entführen <strong>in</strong><br />
die fabelhafte, neue Fußballwelt von<br />
Bayer 04 Leverkusen und genießen<br />
Sie im Anschluss e<strong>in</strong>e himmlische<br />
Wohltat für Gaumen, Augen und Ohren“,<br />
so liest es <strong>sich</strong> im Appetizer <strong>der</strong><br />
Programmankündigung.<br />
Dah<strong>in</strong>ter verbirgt <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>e ausführliche<br />
Stadionführung, begleitet<br />
von e<strong>in</strong>em Aperitif und netten<br />
Schmankerln. Im Anschluss, ab 18 Uhr<br />
geht’s los im Club mit e<strong>in</strong>em weih-<br />
100 Tage BayArena-Plus<br />
durch Ihr Team. Ob auf dem Rasen,<br />
den Rängen o<strong>der</strong> <strong>in</strong> den exklusiven,<br />
hochmo<strong>der</strong>nen Tagungsbereichen,<br />
die BayArena ist für Ihren Bus<strong>in</strong>ess-<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
WfL Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung<br />
Leverkusen <strong>GmbH</strong><br />
Dönhofstraße 39<br />
D-51373 Leverkusen<br />
Tel.: 0214 - 83 31-0<br />
Fax: 0214 - 83 31-11<br />
www.WfL-Leverkusen.de<br />
nachtlichen Buffet <strong>in</strong>klusive Bier vom<br />
Fass, sowie ausgesuchten Rot- und<br />
Weißwe<strong>in</strong>en und vielem mehr. Für Sie<br />
und Ihre Gäste haben die Veranstalter<br />
dann noch e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e überraschung<br />
vorgesehen. So e<strong>in</strong>gestimmt, geht es<br />
schließlich ab 22 Uhr auf die Tanzfläche.<br />
Willkommen zurück im Club!<br />
Reservierungen und Preise erhalten<br />
Sie unter Telefon 0214-86 60 640<br />
(Jasm<strong>in</strong> Rae<strong>der</strong>) o<strong>der</strong> per Mail unter<br />
<strong>in</strong>fo@calcio.de<br />
Event immer e<strong>in</strong> außergewöhnlicher<br />
Austragungsort.<br />
Am Ort <strong>der</strong> schönsten Nebensache<br />
<strong>der</strong> Welt wird Ihr Bus<strong>in</strong>ess zur<br />
schönsten Hauptsache. Vor allem<br />
wenn e<strong>in</strong>e Tour durch die BayArena<br />
und e<strong>in</strong> exklusiver Blick h<strong>in</strong>ter die<br />
Kulissen des Profifußballs den Tag<br />
abrunden. Wählen Sie aus e<strong>in</strong>em<br />
von vier unterschiedlichen Tagungspaketen<br />
Ihren persönlichen Favoriten<br />
und stellen Sie Ihr eigenes Team auf.<br />
Die BayArena bietet selbstverständlich<br />
auch für private Veranstaltungen und<br />
Son<strong>der</strong>veranstaltungen aller Art für<br />
bis zu 1000 Personen hervorragende<br />
und e<strong>in</strong>zigartige Möglichkeiten.<br />
Kontakt zur BayArena-Plus<br />
und weitere Infos unter:<br />
www.bayarena.de<br />
o<strong>der</strong> Tel.: 0214 - 8 66 07 77<br />
Redaktion: Melanie Schmitz<br />
Tel.: 0214 - 83 31-55<br />
Fax: 0214 - 83 31-11<br />
E-Mail: schmitz@WfL-Leverkusen.de
ES GIBT GUTE PLÄTZE UND<br />
SEHR GUTE PLÄTZE.<br />
SICHERN SIE SICH JETZT IHREN BUSINESS-SEAT UNTER:<br />
www.vip.bayer04.de · Tel. 0214 / 86 60 – 388
30<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL LEVERKuSEN<br />
Schule und aOK<br />
arbeiten jetzt<br />
hand <strong>in</strong> hand<br />
Die Marienschule Opladen und die<br />
Regionaldirektion Leverkusen <strong>der</strong><br />
AOK Rhe<strong>in</strong>land/Hamburg werden<br />
Lernpartner. Dazu wurde jetzt e<strong>in</strong>e<br />
Kooperationsvere<strong>in</strong>barung im Rahmen<br />
von KURS (Kooperation Unternehmen<br />
<strong>der</strong> Region und Schulen)<br />
vere<strong>in</strong>bart.<br />
KURS ist e<strong>in</strong>e Geme<strong>in</strong>schafts<strong>in</strong>itiative<br />
<strong>der</strong> Bezirksregierung Köln, <strong>der</strong><br />
IHK Aachen, Bonn/-Rhe<strong>in</strong>-Sieg und<br />
Köln und <strong>der</strong> Handwerkskammer zu<br />
Köln, die <strong>das</strong> Ziel verfolgt, Schule und<br />
Arbeitswelt stärker mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> zu<br />
verzahnen, den Unterricht praxisnäher<br />
zu gestalten und die Schüler im<br />
übergang Schule und Beruf zu unterstützen.<br />
Eva Babatz (IHK-Leverkusen) sagt:<br />
„Die Unternehmen präsentieren <strong>sich</strong><br />
dabei als <strong>in</strong>teressante Arbeitgeber<br />
mit Perspektiven für die Zukunft“.<br />
Bereits zum dritten Mal hat<br />
die Sportför<strong>der</strong>ung g<strong>GmbH</strong><br />
des fußball-Bundesligisten<br />
Bayer 04 Leverkusen <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr e<strong>in</strong>en speziellen Preis für<br />
herausragendes ehrenamtliches<br />
Engagement von Vere<strong>in</strong>en<br />
verliehen.<br />
Analog zu <strong>der</strong> DFB-Aktion „Danke<br />
ans Ehrenamt“ im vergangenen<br />
Jahr fand die Ehrung <strong>der</strong> Preisträger<br />
vor wenigen Tagen beim Bundesligaheimspiel<br />
Bayer 04 gegen E<strong>in</strong>tracht<br />
Frankfurt <strong>in</strong> <strong>der</strong> BayArena statt.<br />
Ausgezeichnet wurden zwei Vere<strong>in</strong>e<br />
aus dem Verbandsgebiet Mittelrhe<strong>in</strong>,<br />
FV Vaalserquartier und Sportfreunde<br />
1919 Hehlrath e.V., und e<strong>in</strong><br />
Vere<strong>in</strong> aus dem Verbandsgebiet Nie<strong>der</strong>rhe<strong>in</strong>,<br />
VfL Witzhelden 1950 e.V.<br />
Die Auszeichnung ist mit e<strong>in</strong>em<br />
Preisgeld von jeweils 5.000 Euro<br />
verbunden, mit dem die Vere<strong>in</strong>e ihre<br />
verdienstvolle Arbeit für den Fußball<br />
fortsetzen sollen.<br />
Ausgewählt aus zahlreichen Bewerbungen<br />
wurden die Vere<strong>in</strong>e vom<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Leverkusen erhält e<strong>in</strong>e<br />
neue K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik<br />
Jetzt fand die Grundste<strong>in</strong>legung statt<br />
Bei <strong>der</strong> Grundste<strong>in</strong>legung für die neue K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik (v.l.): K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik-Direktor Prof. Dr. Peter<br />
Gronek, Prof. Dr. Henn<strong>in</strong>g Adamek, Geschäftsführer Hans-Peter Zimmermann und Auf<strong>sich</strong>tsratsmitglied<br />
Raimund Gießen.<br />
Am Kl<strong>in</strong>ikum <strong>in</strong> Leverkusen<br />
ist mit dem Bau e<strong>in</strong>er K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik<br />
begonnen worden.<br />
Bayer 04-Sportför<strong>der</strong>ung vergab Ehrenamtspreise<br />
Beirat<br />
<strong>der</strong><br />
Bayer-<br />
Sportför<strong>der</strong>ung<br />
g<strong>GmbH</strong>, die vor Weihnachten 2005<br />
auf Anregung des heutigen Geschäftsführers<br />
Wolfgang Holzhäuser<br />
gegründet wurde.<br />
Die ausgezeichneten Vere<strong>in</strong>e<br />
zeigen beson<strong>der</strong>es Engagement im<br />
Umgang mit gesundheitlich benachteiligten<br />
und sozial schwachen Bevölkerungskreisen<br />
sowie im <strong>in</strong>tensiven<br />
In direkter Anb<strong>in</strong>dung an die Frauenkl<strong>in</strong>ik<br />
soll damit <strong>das</strong> schon lange<br />
herbeigesehnte Mutter-K<strong>in</strong>d-Zentrum<br />
Bemühen von Integration.<br />
Tra<strong>in</strong>er und Betreuer des VfL Witzhelden<br />
werden zudem ihrer Vorbildfunktion<br />
gerecht. Ihr Verhaltenskodex<br />
ist im Vere<strong>in</strong>sleitbild verankert: „Ke<strong>in</strong><br />
Alkohol und Tabak vor den Spielern!“<br />
Die Bayer 04 Fußball <strong>GmbH</strong> sieht<br />
ihr lokales, regionales und <strong>in</strong>ternationales<br />
Engagement im sozialen<br />
Bereich als selbstverständlich an. Die<br />
Sportför<strong>der</strong>ung g<strong>GmbH</strong> wurde dafür<br />
eigens als Tochterunternehmen gegründet.<br />
„Junge und schwache Menschen<br />
liegen uns sehr am Herzen, daher<br />
endlich an Konturen gew<strong>in</strong>nen. Ende<br />
September wurde dafür <strong>der</strong> Grundste<strong>in</strong><br />
gelegt.<br />
Durch e<strong>in</strong>e direkte Verzahnung<br />
<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik mit <strong>der</strong> Frauenkl<strong>in</strong>ik,<br />
möchte <strong>das</strong> Kl<strong>in</strong>ikum neben <strong>der</strong><br />
stationären Versorgung auch die Betreuung<br />
<strong>der</strong> Früh- und Neugeborenen<br />
sowie die speziellen Bedürfnisse <strong>der</strong><br />
Mütter und Familien verbessern. E<strong>in</strong><br />
Elternteil kann je<strong>der</strong>zeit im Zimmer<br />
mit übernachten.<br />
Gleichzeitig setzt <strong>das</strong> Kl<strong>in</strong>ikum mit<br />
vier Komfortstationen neue Akzente<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Erwachsenenmediz<strong>in</strong>. Neben<br />
<strong>der</strong> mediz<strong>in</strong>ischen Versorgung und<br />
Pfl ege, werden auf den vier neuen<br />
Stationen gehobener Wohnkomfort<br />
und spezielle Serviceleistungen angeboten,<br />
die als Zusatzleistung von allen<br />
Patienten <strong>in</strong> Anspruch genommen<br />
werden können.<br />
Die Kosten für den Neubau <strong>der</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>kl<strong>in</strong>ik und <strong>der</strong> Komfortstationen<br />
beträgt ca. 23 Mio. Euro.<br />
haben wir uns ganz gezielt Projekte<br />
ausgesucht, um dort gebündelt helfen<br />
zu können“, sagt Bayer 04-Kommunikationschef<br />
Me<strong>in</strong>olf Spr<strong>in</strong>k. Wobei<br />
die Verleihung von För<strong>der</strong>preisen<br />
nur e<strong>in</strong> Teil des Gesamtengagements<br />
des Profi klubs ist.<br />
„Wir bei Bayer 04 s<strong>in</strong>d <strong>der</strong> Me<strong>in</strong>ung,<br />
<strong>das</strong>s auch e<strong>in</strong> Profi vere<strong>in</strong> <strong>sich</strong><br />
immer wie<strong>der</strong> daran er<strong>in</strong>nern sollte,<br />
<strong>das</strong>s unser Sport letzten Endes vom<br />
Ehrenamt getragen wird, und zwar<br />
vom Ehrenamt <strong>in</strong> den kle<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong>en“,<br />
beschreibt Wolfgang Holzhäuser<br />
<strong>das</strong> Ziel <strong>der</strong> Gesellschaft. eb
Deutschland baut auf den Mittelstand.<br />
Der Mittelstand baut auf uns.<br />
Sparkassen: Deutschlands Mittelstandsf<strong>in</strong>anzierer Nr. 1.*<br />
s<br />
Sparkasse<br />
Leverkusen<br />
Als kompetenter F<strong>in</strong>anzpartner sorgen die Sparkassen für e<strong>in</strong>en starken Mittelstand. Ob Existenzgründung, Firmenverkauf o<strong>der</strong> Kapital für Innovation o<strong>der</strong> Expansion:<br />
Mit unseren ganzheitlichen F<strong>in</strong>anzierungs- und Beratungslösungen stehen wir jedem Unternehmer professionell zur Seite. Mehr Informationen bei Ihrem<br />
Firmenkundenbetreuer und unter www.sparkasse-lev.de. Wenn’s um Geld geht - Sparkasse Leverkusen.<br />
*Laut Marktanteil von Sparkassen und Landesbanken bei Krediten an Unternehmen und Selbstständige, abgeleitet aus Quelle: Deutsche Bundesbank, Statistisches Beiheft Reihe 1, Monatsbericht 01/2009.
32<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL auS DER NaChBaRSChaFt<br />
Bad Honnef will „se<strong>in</strong>” Siebengebirge so behalten<br />
Den Nationalpark abgelehnt<br />
„Die e<strong>in</strong>malige chance, <strong>das</strong><br />
Siebengebirge auch <strong>in</strong> Zukunft<br />
zu erhalten und es als Natur-<br />
und Lebensraum für spätere<br />
Generationen weiterh<strong>in</strong> zu<br />
genießen, ist vertan.“<br />
Mit diesen Worten kommentierte<br />
Landrat Frithjof Kühn<br />
(Rhe<strong>in</strong>-Sieg-Kreis) <strong>das</strong> Votum <strong>der</strong><br />
Bad Honnefer Bürger gegen e<strong>in</strong>en<br />
Nationalpark im Siebengebirge. Und:<br />
„Ich bedauere sehr, <strong>das</strong>s damit die<br />
Planungen zu e<strong>in</strong>em Nationalpark<br />
beendet s<strong>in</strong>d”.<br />
Was war geschehen? Gut 8000<br />
Bad Honnefer Bürger (61.1 %) hatten<br />
die Frage des Bürgerentscheids<br />
mit „Ja“ beantwortet, wonach die<br />
Stadt Bad Honnef künftig ke<strong>in</strong>e Ver-<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
e<strong>in</strong>barungen „zwecks o<strong>der</strong> Betriebs<br />
e<strong>in</strong>es Nationalparks im Siebengebirge”<br />
abschließen darf. Damit wird die<br />
Stadt Bad Honnef daran geh<strong>in</strong><strong>der</strong>t,<br />
an e<strong>in</strong>em Nationalpark Siebengebirge<br />
teil zu haben. Das Land NRW<br />
hatte bereits im Vorfeld <strong>der</strong> Wahlen<br />
gedroht, <strong>das</strong>s <strong>in</strong> diesem Fall die weiteren<br />
Planungen zum Gesamtprojekt<br />
e<strong>in</strong>gestellt würden.<br />
Der Rhe<strong>in</strong>-Sieg-Kreis hatte <strong>sich</strong> im<br />
März 2008 e<strong>in</strong>stimmig für die E<strong>in</strong>richtung<br />
e<strong>in</strong>es Bürgernationalparks<br />
Siebengebirge ausgesprochen, weil<br />
dadurch u. a. e<strong>in</strong>e erhebliche auch f<strong>in</strong>anzielle<br />
För<strong>der</strong>ung und Betreuung<br />
durch <strong>das</strong> Land garantiert gewesen<br />
wäre. Was nicht zuletzt auch e<strong>in</strong>en erheblichen<br />
touristischen Imagegew<strong>in</strong>n<br />
für die Region mit <strong>sich</strong> gebracht hätte.<br />
Zum Siebengebirge zählen heute <strong>der</strong><br />
Höhe nach geordnet folgende Berge:<br />
- Oelberg 461 m<br />
- Löwenburg 455 m<br />
- Lohrberg 435 m<br />
- Nonnenstromberg 335 m<br />
- Petersberg 331 m<br />
- Wolkenburg 324 m<br />
- Drachenfels 324 m<br />
Die Sieben steht bei <strong>der</strong> Namensgebung<br />
übrigens stellvertretend für e<strong>in</strong>e größere<br />
Menge, sie gilt für die über 40 Kuppen<br />
<strong>der</strong> Region. Die heutige Zusammenstellung<br />
<strong>der</strong> sieben Berge gibt es erst<br />
seit Mitte des 19. Jh. Bis dah<strong>in</strong> wurden<br />
vielfach an<strong>der</strong>e Berge als die heute<br />
üblichen dazu gezählt.<br />
Als Naturpark (o<strong>der</strong> Naturschutzgebiet)<br />
ist <strong>das</strong> Siebengebirge nur e<strong>in</strong>er<br />
von 14 Naturparks <strong>in</strong> NRW und<br />
genießt als solcher eben ke<strong>in</strong>e bevorzugte<br />
Stellung. Er wird darüber h<strong>in</strong>aus<br />
auch nur ehrenamtlich betreut,<br />
was die Kräfte des zuständigen Verschönerungsvere<strong>in</strong>s<br />
(VVS) <strong>in</strong>zwischen<br />
übersteigt. Landrat Kühn sagte: „Da<br />
<strong>der</strong> Verschönerungsvere<strong>in</strong> bereits angekündigt<br />
hat, die Trägerschaft des<br />
Naturparks abzugeben, müssen wir<br />
uns nun mit ihm und den Kommunen<br />
zusammensetzen, um geme<strong>in</strong>sam zu<br />
überlegen, wie es mit dem Siebengebirge<br />
weitergeht.“ Königsw<strong>in</strong>ter war<br />
übrigens für den Nationalpark.<br />
Die Nationalpark-Gegner sahen<br />
negative Folgen vor allem <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
verän<strong>der</strong>ten (und verstärkten) Ver-<br />
kehrssituation, <strong>in</strong> <strong>der</strong> E<strong>in</strong>schränkung<br />
<strong>der</strong> Freizeitnutzung und <strong>in</strong> den f<strong>in</strong>anziellen<br />
Folgen für die beteiligten<br />
Kommunen.<br />
Kommunalpolitiker for<strong>der</strong>n jetzt<br />
vom Land f<strong>in</strong>anzielle Hilfe für den<br />
Verschönerungsvere<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>e Umsetzung<br />
<strong>der</strong> angekündigten 3,5 Millionen<br />
Euro jährlich für die Pflege des<br />
Siebengebirges.<br />
Schloss Homburg<br />
Mehr als 10 Mio. o<br />
s<strong>in</strong>d nicht dr<strong>in</strong><br />
Der Oberbergische Kreis als Träger<br />
und Eigentümer des Museums Schloss<br />
Homburg hat <strong>der</strong> Kölner Architektenarbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Van den Valentyn<br />
Architektur und Harms & Partner<br />
Bau<strong>in</strong>genieure GbR aus wichtigem<br />
Grund gekündigt. Die Gruppe sollte<br />
<strong>sich</strong> um die Erweiterung des Kreismuseums<br />
kümmern. „Wir haben<br />
erheblich funktionelle Defizite und<br />
Kostenüberschreitungen <strong>in</strong> Millionenhöhe<br />
bemängelt, die <strong>der</strong> Architekt<br />
trotz mehrfacher Auffor<strong>der</strong>ung lei<strong>der</strong><br />
nicht beseitigen wollte“, teilte Landrat<br />
Hagen Jobi mit. Jetzt habe er die<br />
Reißle<strong>in</strong>e ziehen müssen.
120 000 Wohnungse<strong>in</strong>brüche pro Jahr<br />
Kreishandwerkerschaft<br />
präsentiert ihre<br />
1. Sicherheitsmesse<br />
Am 14. und 15. November, jeweils von 10.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr, fi nden die „1. Bergischen Sicherheitstage –<br />
Messe für E<strong>in</strong>bruch und Brandschutz” <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kreishandwerkerschaft<br />
Bergisches Land, Altenberger-Dom-Straße 200,<br />
<strong>in</strong> Bergisch Gladbach, statt.<br />
Grundidee dieser ersten Messe ist: Man kann <strong>sich</strong> vor E<strong>in</strong>brüchen<br />
schützen, <strong>das</strong> zeigen die Erfahrungen. Durch s<strong>in</strong>nvoll e<strong>in</strong>gesetzte<br />
<strong>sich</strong>erungstechnische E<strong>in</strong>richtungen wird dem Täter viel Zeit gestohlen –<br />
Zeit, die er nicht hat. Der E<strong>in</strong>bruch bleibt im Versuch stecken. Sichtbare<br />
Sicherungstechnik wirkt auf den Täter zusätzlich abschreckend. Im besten<br />
Fall macht <strong>der</strong> E<strong>in</strong>brecher e<strong>in</strong>en großen Bogen um Ihr Zuhause.<br />
Das Netzwerk möchte für die Prävention sensibilisieren. So s<strong>in</strong>d auf <strong>der</strong><br />
Messe verschiedene Aussteller vertreten, die z. B. Sicherheitstechnik durch<br />
Schlösser für Wohnungse<strong>in</strong>gangstüren, Haustüren, Rolläden, Fenster und<br />
Kellerschächten präsentieren, aber auch elektronische Sicherungen wie<br />
E-öffner und Videoüberwachung, Bewegungsmel<strong>der</strong> und Gegensprechanlagen.<br />
Die Polizei ist ebenfalls mit e<strong>in</strong>em Stand vertreten. – Jährlich gibt<br />
es <strong>in</strong> Deutschland über 120.000 Wohne<strong>in</strong>brüche mit e<strong>in</strong>em Gesamtschaden<br />
von mehreren 100 Millionen Euro.<br />
auS DER NaChBaRSChaFt<br />
KÖLN-BONN: Germanw<strong>in</strong>gs jetzt auch nach Venedig und Las Palmas<br />
Über 80 neue Ziele im W<strong>in</strong>terfl ugplan<br />
Seit dem 25. oktober gilt am Köln Bonn<br />
Airport <strong>der</strong> neue W<strong>in</strong>terfl ugplan. Danach<br />
werden bis Ende März jede Woche 22<br />
Airl<strong>in</strong>es 81 nationale und <strong>in</strong>ternationale<br />
Ziele anfl iegen. Insgesamt heben <strong>in</strong> Köln/<br />
Bonn 750 flugzeuge pro Woche ab - damit<br />
liegt die Anzahl <strong>der</strong> Starts leicht über dem<br />
Niveau des Vorjahres.<br />
Vor allem Germanw<strong>in</strong>gs hat ihr Engagement mit<br />
10 neuen W<strong>in</strong>ter-Strecken deutlich verstärkt:<br />
Zum ersten Mal können Gäste mit <strong>der</strong> Lufthansa-<br />
Tochter zum Beispiel nach Manchester, Venedig<br />
o<strong>der</strong> Las Palmas fl iegen. Zudem werden ausgewählte<br />
Strecken (Bologna, Mallorca, Rostock) <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er höheren Frequenz gefl ogen. Mit 40 Zielen<br />
bleibt Germanw<strong>in</strong>gs größter Kunde auf dem Flughafen<br />
Köln/Bonn.<br />
Dah<strong>in</strong>ter folgt erstmals Air Berl<strong>in</strong>. Nach <strong>der</strong><br />
übernahme <strong>der</strong> TUIfl y-Strecken wird Deutschlands<br />
zweitgrößte Flugl<strong>in</strong>ie auch zweitgrößter Anbieter <strong>in</strong><br />
Köln/Bonn se<strong>in</strong>. 33 Ziele steuert Air Berl<strong>in</strong> im W<strong>in</strong>terfl<br />
ugplan an. TUIfl y bietet noch acht Wochenverb<strong>in</strong>dungen<br />
an.<br />
Auch Hamburg International ist mit touristischen<br />
Zielen neu im W<strong>in</strong>terfl ugplan vertreten - darunter<br />
Gran Canaria und Hurghada. Deutlich aufgestockt<br />
wird <strong>der</strong> Verkehr <strong>in</strong> die Türkei: Sun Express, Pegasus,<br />
Turkish Airl<strong>in</strong>es, Sky Airl<strong>in</strong>es und Germanw<strong>in</strong>gs<br />
erhöhen die Kapazitäten nach Antalya, Izmir und<br />
Istanbul.<br />
Auch W<strong>in</strong>terurlauber kommen voll auf ihre Kosten<br />
und können die Skipiste von Köln/Bonn direkt<br />
ansteuern. Germanw<strong>in</strong>gs fl iegt beispielsweise erstmals<br />
nach Klagenfurt und Salzburg, Air Berl<strong>in</strong> erneut<br />
Fünfmal pro<br />
Woche von<br />
Düsseldorf<br />
nach Miami<br />
<strong>GL</strong>&Lev LOKaL<br />
Der Flughafen Düsseldorf hat 15 Automaten<br />
aufgestellt, an denen die<br />
Fluggäste selbstständig e<strong>in</strong>checken<br />
können. Sechs befi nden <strong>sich</strong> auf <strong>der</strong><br />
Abfl ugebene nahe <strong>der</strong> Flughafen<strong>in</strong>formation.<br />
Acht Geräte wurden <strong>in</strong> den<br />
Parkhäusern 2, 3, 7 und 8 <strong>in</strong>stalliert.<br />
Mehrere Fluggesellschaften verwenden<br />
die Check-<strong>in</strong>-Automaten geme<strong>in</strong>sam:<br />
Air Berl<strong>in</strong>, Lufthansa, Air France<br />
und KLM an dem System.<br />
Neuheiten auch im W<strong>in</strong>terfl ugplan<br />
<strong>der</strong> Lufthansa von Düsseldorf aus.<br />
Nonstop geht es jetzt fünfmal <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Woche nach Miami. über die bestehende<br />
Verb<strong>in</strong>dung nach Chicago,<br />
ebenfalls an fünf Tagen pro Woche,<br />
können Fluggäste außerdem zu <strong>in</strong>sgesamt<br />
23 Zielen <strong>in</strong> den USA weiterreisen.<br />
Wie bisher fl iegt Lufthansa<br />
außerdem täglich von Düsseldorf<br />
nach New York.<br />
nach Memm<strong>in</strong>gen – weißen<br />
Weihnachten steht also nichts<br />
im Weg.<br />
Der W<strong>in</strong>terfl ugplan bietet<br />
außerdem mehr Verb<strong>in</strong>dungen<br />
auf den Top-Strecken<br />
für den Bus<strong>in</strong>ess-Verkehr:<br />
Hamburg und Wien werden von Germanw<strong>in</strong>gs beziehungsweise<br />
Air Berl<strong>in</strong> mit erhöhten Frequenzen<br />
angeboten. Auch auf <strong>der</strong> Bus<strong>in</strong>ess-Strecke nach<br />
London (Lufthansa, Germanw<strong>in</strong>gs) erhöht <strong>sich</strong> die<br />
Frequenz, weil Easyjet <strong>in</strong> diesem W<strong>in</strong>ter statt bislang<br />
e<strong>in</strong>er Tagesverb<strong>in</strong>dung nun zweimal werktags<br />
die britische Hauptstadt ansteuert.<br />
übrigens: Wer 4 Wochen vor Reiseantritt se<strong>in</strong>en<br />
Stellplatz im Parkhaus 3 onl<strong>in</strong>e reserviert, zahlt e<strong>in</strong>en<br />
Wochentarif von 25 Euro statt <strong>der</strong> für die erste Woche<br />
üblichen 39 Euro. Reisende können <strong>sich</strong> vorab<br />
im Internet unter www.koeln-bonn-airport.de über<br />
die aktuelle Belegung <strong>der</strong> Parkhäuser <strong>in</strong>formieren.<br />
Der W<strong>in</strong>terfl ugplan läuft bis zum 28. März 2010.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
33
34<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE autO<br />
Italien verlangt schon<br />
wie<strong>der</strong> W<strong>in</strong>terreifen<br />
Es ist schon wie<strong>der</strong> Zeit für W<strong>in</strong>terreifen.<br />
Denn: Sobald die Außentemperaturen<br />
unter 7 Grad fallen, erhöhen W<strong>in</strong>terreifen<br />
die Fahr<strong>sich</strong>erheit. Außerdem gilt:<br />
Wer bei Schnee mit Sommerreifen fährt<br />
und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Unfall verwickelt ist, kann<br />
e<strong>in</strong>e Teilschuld bekommen und den<br />
Ver<strong>sich</strong>erungsschutz verlieren.<br />
In Deutschland wird bei w<strong>in</strong>terlichen<br />
Straßenverhältnissen e<strong>in</strong>e „angemessene<br />
Bereifung“ verlangt. W<strong>in</strong>terreifen<br />
werden zwar empfohlen, Allwetterreifen<br />
genügen jedoch.<br />
Im norditalienischen Aostatal schreibt<br />
<strong>der</strong> Gesetzgeber zwischen dem 15.<br />
Oktober und dem 15. April W<strong>in</strong>terreifen<br />
vor.<br />
Für Österreich und die Slowakei besteht<br />
e<strong>in</strong>e W<strong>in</strong>terreifenpfl icht zwischen dem<br />
1. November und dem 15. April, sobald<br />
Eis und Schnee auf <strong>der</strong> Straße liegen.<br />
In <strong>der</strong> Schweiz, <strong>in</strong> Frankreich und <strong>in</strong><br />
Tschechien besteht zwar ke<strong>in</strong>e generelle<br />
Pfl icht, W<strong>in</strong>terreifen können jedoch<br />
für e<strong>in</strong>zelne Straßen vorgeschrieben<br />
werden.<br />
In Skand<strong>in</strong>avien gilt die W<strong>in</strong>terreifenpfl<br />
icht für F<strong>in</strong>nland vom 1. Dezember<br />
bis zum 28. Februar und für Schweden<br />
vom 1. Dezember bis zum 31. März.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Das neue Mercedes-Benz E-Klasse T-Modell<br />
Intelligent und großräumig<br />
mit größerer Leistung und<br />
doch weniger Verbrauch<br />
Mit dem neuen t-Modell vergrößert<br />
Mercedes-benz ab november<br />
die E-Klasse-Familie um e<strong>in</strong><br />
weiteres Mitglied. Wie Limous<strong>in</strong>e<br />
und Coupé verb<strong>in</strong>det <strong>der</strong> neue<br />
Kombi eigenständiges design mit<br />
dem Führungsanspruch bei<br />
<strong>sich</strong>erheit, Komfort, Qualität und<br />
Funktionalität.<br />
Mit <strong>der</strong> neuen E-Klasse g<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>e<br />
Reihe technischer Innovationen<br />
an den Start, die weltweit ke<strong>in</strong><br />
an<strong>der</strong>es Automobil <strong>in</strong> dieser Fahrzeugklasse<br />
bietet - von <strong>der</strong> Müdigkeitserkennung<br />
bis zur automatischen Vollbremsung bei<br />
erkannter akuter Aufprall-Unfallgefahr, vom<br />
Adaptiven Fernlicht-Assistenten bis zur aktiven<br />
Motorhaube. Über alle diese Innovationen<br />
verfügt nun auch <strong>das</strong> T-Modell. H<strong>in</strong>zu<br />
kommen die serienmäßige Luftfe<strong>der</strong>ung<br />
mit Niveauregulierung<br />
an <strong>der</strong> H<strong>in</strong>terachse und<br />
bemerkenswerte Neuerungen<br />
im La<strong>der</strong>aum.<br />
Erst im Frühjahr<br />
2009 <strong>in</strong> Europa e<strong>in</strong>geführt,<br />
hat die E-Klasse<br />
Limous<strong>in</strong>e bereits im<br />
Mai 2009 die weltweite<br />
Marktführerschaft<br />
<strong>in</strong> ihrem Segment<br />
übernommen. 40.000<br />
Modelle <strong>der</strong> neuen E-<br />
Klasse wurden <strong>in</strong>zwischen an Kunden ausgeliefert.<br />
Athletisch-funktional und zugleich<br />
souverän <strong>sich</strong>er wirkt nun auch <strong>das</strong> neue<br />
T-Modell auf den Betrachter. Das E-Klasse<br />
T-Modell ist die größte Kombilimous<strong>in</strong>e im<br />
Premiumsegment.<br />
Beim Start des neuen T-Modells umfasst<br />
<strong>das</strong> Motorenprogramm fünf Triebwerke<br />
von 125 kW/170 PS bis 285 kW/388 PS. Die<br />
neu- und weiterentwickelten Aggregate<br />
bieten bei weniger Hubraum mehr Leistung<br />
als die früheren Motoren und glänzen mit<br />
Verbrauchswerten, die bisher nur <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Kompaktwagenklasse üblich waren; 5,7<br />
bis 10,2 Liter. Mit e<strong>in</strong>em Ladevolumen von<br />
bis zu 1.950 Litern setzt <strong>das</strong> neue E-Klasse<br />
T-Modell außerdem den Maßstab <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Klasse.<br />
Die Preise liegen beim Diesel zwischen<br />
44.800 und 54.200 Euro, beim Benz<strong>in</strong>er<br />
zwischen 55.200 und 70.150 Euro.
Gerfer<br />
Transporte <strong>GmbH</strong><br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
Seit 50 Jahren s<strong>in</strong>d wir<br />
ihr zuverlässiger Partner für...<br />
Conta<strong>in</strong>ergestellung <strong>in</strong> Köln und dem Bergischen Kreis<br />
unter Telefon: (0 22 02) 75 13 o<strong>der</strong> (0221) 80 19 270<br />
Annahmestellen <strong>in</strong>:<br />
51519 Odenthal<br />
Oberbech 8<br />
51105 Köln<br />
Poll-V<strong>in</strong>gster Str. 150 gegründet<br />
1959<br />
Verkauf<br />
von Baustoffen<br />
Grauwacke, Schotter<br />
R<strong>in</strong>denmulch und an<strong>der</strong>e<br />
...umweltgerechte Entsorgung & Recycl<strong>in</strong>g<br />
Eleganz schafft <strong>sich</strong> Raum.<br />
Das neue E-Klasse T-Modell. Am 21. November bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.<br />
Kraftstoffverbrauch komb<strong>in</strong>iert: 5,8–11,2 l /100 km; CO₂-Emission komb<strong>in</strong>iert: 152–260 g/km.*<br />
www.mercedes-benz.de/e-klasse<br />
* Die Angaben beziehen <strong>sich</strong> nicht auf e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelnes Fahrzeug und s<strong>in</strong>d nicht Bestandteil des Angebots,<br />
son<strong>der</strong>n dienen alle<strong>in</strong> Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
Autohaus Hillenberg <strong>GmbH</strong>, Gudrunweg 2, 51469 Bergisch Gladbach, Tel. 02202 9348-0, www.hillenberg.de, autohaus@hillenberg.de<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
190x130S212_Eleg_Seite.<strong>in</strong>dd 1 21.10.2009 11:23:59 Uhr<br />
35
36<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE tOuRISmuS<br />
Kreuzfahrt-Anbieter präsentiert <strong>das</strong> neue Programm bis 2011<br />
Transocean Tours - Insolvenz angemeldet,<br />
aber Weltreise <strong>der</strong> „MS Astor” f<strong>in</strong>det statt<br />
Länger, höher, teurer: Kreuzfahrtree<strong>der</strong>eien<br />
überbieten <strong>sich</strong> mit<br />
ihren neubauten gegenseitig.<br />
aber Kreuzfahrt muss deshalb noch<br />
ke<strong>in</strong> Massen-tourismus se<strong>in</strong>,<br />
sagt jedenfalls <strong>der</strong> Kreuzfahrt-<br />
anbieter transocean tours und<br />
legte jetzt <strong>das</strong> neue Programm für<br />
se<strong>in</strong> Flaggschiff Ms „astor” vor.<br />
Bis <strong>in</strong> <strong>das</strong> Frühjahr 2011 reichen die<br />
neuen Fahrpläne, mit <strong>in</strong>sgesamt 41<br />
verschiedene Routen. Mehr als 200<br />
Seiten umfasst <strong>das</strong> bisher umfangreichste<br />
Programm <strong>der</strong> »Astor«: Zwei Weltreisen,<br />
zahlreiche Themenreisen, e<strong>in</strong>e Schnupper-<br />
Kreuzfahrt <strong>in</strong> Richtung Sylt, Routen auf den<br />
Spuren <strong>der</strong> Postschiffe durch Norwegens<br />
Fjorde o<strong>der</strong> zu den Metropolen <strong>der</strong> Ostsee<br />
s<strong>in</strong>d zu haben.<br />
Nur: Das Bremer Unternehmen hat Anfang<br />
September Insolvenz angemeldet. Der<br />
mit Sanierungen vertraute Bremer Rechtsanwalt<br />
Edgar Grönda von Schultze & Braun<br />
wurde zum vorläufigen Insolvenzverwalter<br />
bestellt.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Annehmlichkeiten wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Luxushotel bietet<br />
die MS Astor. So e<strong>in</strong>e Suite kann für die 144<br />
Tage bis zu 50 000 Euro kosten.<br />
Unbeschadet dessen aber geht die MS<br />
„Astor” Ende November auf große Fahrt. In<br />
144 Tagen um die Welt. E<strong>in</strong> Sprecher: „Dafür<br />
haben sogar mehr als 100 Durchfahrer gebucht,<br />
<strong>das</strong> ist außerordentlich”. Will sagen:<br />
Mehr als 100 <strong>der</strong> möglichen 590 Passagiere<br />
bleiben alle Tage bis April 2010 an Bord. Die<br />
übrigen reisen meist nur für wenige Routenabschnitte<br />
mit.<br />
Höhepunkte <strong>der</strong> Weltreise s<strong>in</strong>d u.a. die<br />
Silvesterfeier vor <strong>der</strong> Skyl<strong>in</strong>e von S<strong>in</strong>gapur,<br />
<strong>das</strong> E<strong>in</strong>schiffen <strong>in</strong> Vietnam, Australien, Tasmanien<br />
und Neuseeland sowie <strong>das</strong> Anlaufen<br />
von zehn Südsee<strong>in</strong>seln und <strong>der</strong> Besuch<br />
MS “Astor” auf großer<br />
Fahrt. Insgesamt 74<br />
Häfen soll die »Astor«<br />
während <strong>der</strong> 64.000<br />
Kilometer langen<br />
Weltreise anlaufen.<br />
590 Passagiere f<strong>in</strong>den<br />
auf dem Schiff Platz.<br />
Mehr als 50 Prozent<br />
<strong>der</strong> Passagiere s<strong>in</strong>d als<br />
Stammkunden regelmäßig<br />
an Bord, sagt<br />
<strong>der</strong> Reiseveranstalter.<br />
Eigner <strong>der</strong> „Astor” ist<br />
die Premicon AG.<br />
Transocean Tours<br />
vermarktete bisher den<br />
Luxusl<strong>in</strong>er.<br />
von Miami und New York. Da kann man<br />
schon <strong>in</strong>s Träumen kommen. In e<strong>in</strong>er Vierbett-Innenkab<strong>in</strong>e<br />
ab 15.200 Euro.<br />
Re<strong>in</strong> organisatorisch aber gilt es im Unternehmen,<br />
„die notwendigen F<strong>in</strong>anzierungs-<br />
und Restrukturierungsmaßnahmen<br />
voran zu br<strong>in</strong>gen, um zu e<strong>in</strong>er gesunden<br />
Basis zurückzuf<strong>in</strong>den“, so <strong>der</strong> Insolvenzverwalter.<br />
Dementsprechend will <strong>sich</strong> <strong>der</strong><br />
Kreuzfahrt-Anbieter nun völlig neu aufstellen.<br />
Unterstützung kommt von <strong>der</strong> Münchener<br />
Premicon AG. Sie will mit <strong>der</strong> „Astor”<br />
und sieben Flusskreuzfahrtschiffen den traditionsreichen<br />
Betrieb des Bremer Reiseveranstalters<br />
über e<strong>in</strong>e neue Firma fortsetzen.<br />
Zusätzlich wird die „Astor” wie angekündigt<br />
Anfang nächsten Jahres <strong>in</strong> allen Passagierbereichen<br />
grundlegend erneuert, bevor sie<br />
im Juni 2010 erneut <strong>in</strong> See sticht.<br />
Transocean Tours wurde 1954 gegründet<br />
und zählt zu den erfahrensten Anbietern<br />
von Hochsee- und Flusskreuzfahrten.<br />
Im letzten Geschäftsjahr betrug <strong>der</strong> Umsatz<br />
104 Millionen Euro, 60.300 Passagiere g<strong>in</strong>gen<br />
mit Transocean Tours auf Fahrt. Eb
tOuRISmuS<br />
Hebbel-Reisen - e<strong>in</strong> Begriff <strong>in</strong> Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen<br />
E<strong>in</strong> „kle<strong>in</strong>er Reisebüro-Riese”<br />
feiert se<strong>in</strong> 40jähriges Bestehen<br />
Im Jahre 1922 legte Ernst Hebbel<br />
mit <strong>der</strong> belieferung von Getränken<br />
und block-Eis den Grundstock für<br />
e<strong>in</strong> Familienunternehmen, <strong>das</strong> <strong>sich</strong><br />
danach allerd<strong>in</strong>gs um e<strong>in</strong>iges verän<strong>der</strong>te.<br />
heute feiert die Familie <strong>das</strong><br />
40jährige bestehen e<strong>in</strong>es renommierten<br />
reisebüro-Unternehmens:<br />
hebbel-reisen.<br />
Das erfolgreiche Unternehmen setzt<br />
unter dem Namen „Hebbel <strong>GmbH</strong>”<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> dritten Generation auf die<br />
drei Geschäftsbereiche Spedition, Reisebüro<br />
und Busbetrieb. Für letzteren ist Michael<br />
Hebbel verantwortlich. Cous<strong>in</strong> Ernst Hebbel<br />
verantwortet <strong>das</strong> Speditionsgeschäft<br />
und Walter Hebbel, <strong>der</strong> Onkel, ist Leiter <strong>der</strong><br />
mittlerweile 22 Reisebüros, mit Hauptsitz<br />
<strong>in</strong> Leverkusen und zahlreichen Filialen im<br />
Rhe<strong>in</strong>isch-Bergischen Kreis.<br />
Neben dem Fernverkehr und e<strong>in</strong>em Zubr<strong>in</strong>gerdienst<br />
für Seereisenveranstalter zählen<br />
namhafte europäische Reiseveranstalter,<br />
für die Hebbel unter an<strong>der</strong>em auch Groß-<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE<br />
Mo<strong>der</strong>ne Busse und Büros - die Familie Hebbel ist<br />
damit <strong>in</strong> Leverkusen beheimatet; l<strong>in</strong>ks <strong>das</strong> Reisebüro<br />
am Wiesdorfer Platz<br />
veranstaltungen organisiert und durchführt,<br />
zu den Partnern <strong>der</strong> Reise- und Logistikspezialisten<br />
aus Leverkusen.<br />
Die Hebbels feiern <strong>in</strong> diesen Tagen Jubiläum,<br />
weil sie ihr erstes Reisebüro 1969 <strong>in</strong><br />
Leverkusen eröffneten. Damals wurde die<br />
City gerade mit viel Beton aus dem Boden<br />
gestampft, und man suchte e<strong>in</strong>en Betreiber.<br />
E<strong>in</strong> Reisebüro als Ergänzung zum schon<br />
existierenden Busgeschäft schien den Hebbels<br />
ideal. E<strong>in</strong>e Entscheidung, die bis heute<br />
Früchte trägt, trotz aller wirtschaftlichen<br />
Widrigkeiten.<br />
Um die Zukunft sei ihm aber nicht bange,<br />
sagte Walter Hebbel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Interview und<br />
betonte: „Als Familienunternehmen haben<br />
wir schon viele <strong>Krise</strong>n gemeistert.”<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
37
38<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE GaStRONOmIE<br />
Die ANUGA brachte es an den Tag<br />
Mahlzeiten s<strong>in</strong>d immer<br />
leichter zuzubereiten<br />
neue Produkte, <strong>in</strong>novative trends<br />
und zukunftsorientierte Konzepte<br />
standen erwartungsgemäß<br />
im Mittelpunkt <strong>der</strong> anuga <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Koelnmesse. Mehr als 6.000 anbieter<br />
aus 97 Län<strong>der</strong>n (!) zeigten ihre<br />
Produkte. Und mehr als 160.000<br />
E<strong>in</strong>käufer machten <strong>sich</strong> notizen.<br />
Als wichtiges Trendbarometer für<br />
die E<strong>in</strong>käufer erwies <strong>sich</strong> dabei die<br />
Son<strong>der</strong>schau taste09 mit diversen<br />
gesundheitsbezogenen Produkten, viel<br />
Convenience, Nachhaltigkeitskonzepten<br />
und Bio-Produkten.<br />
Für die Fe<strong>in</strong>kost- und Gourmetliebhaber<br />
- ob privat o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gastronomie - gibt<br />
es danach wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Vielzahl <strong>in</strong>teressanter<br />
Neuheiten. Zum Beispiel e<strong>in</strong>e griechische<br />
V<strong>in</strong>aigrette angelehnt an Rezepte<br />
aus <strong>der</strong> Antike o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> Qualitätsöl aus<br />
kaltgepresstem Hanfsamen, nussig im Geschmack<br />
und reich an Omega 3 und Ome-<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
ga 6 Fettsäuren, importiert aus England.<br />
E<strong>in</strong>e armenische Delikatesse ist e<strong>in</strong> Walnuss-<br />
Sirup, geeignet zum direkten Verzehr o<strong>der</strong><br />
zum Verfe<strong>in</strong>ern von Speisen und Getränken.<br />
Junge, noch grüne Walnüsse werden samt<br />
Schale e<strong>in</strong>gekocht bis e<strong>in</strong> köstlicher, gesun<strong>der</strong><br />
Sirup entsteht, <strong>der</strong> <strong>in</strong> Armenien traditionell<br />
zum Tee genossen wird.<br />
E<strong>in</strong>e neue Art, Thunfisch zu entdecken,<br />
versprechen die Thunfisch-Würstchen, handlich<br />
portioniert <strong>in</strong> Fünfer-Verpackungen. Wer<br />
auf orientalischen Genuss auch unterwegs<br />
nicht verzichten möchte, <strong>der</strong> kann jetzt auf<br />
e<strong>in</strong>en neuen Couscous-Snack mit Huhn-,<br />
Lamm- o<strong>der</strong> Gemüsegeschmack zurückgreifen.<br />
Der Snack ist vegetarisch, fettarm,<br />
arm an gesättigten Fettsäuren, zucker- und<br />
cholester<strong>in</strong>frei.<br />
Für die orientalische Küche wird e<strong>in</strong>e<br />
neue türkische Range von zwölf Gewürz-<br />
Lachsröllchen mit Frischkäsefüllung<br />
(Bild oben) o<strong>der</strong> e<strong>in</strong><br />
(e<strong>in</strong>gefrorener) Pasta-Teller mit<br />
drei verschiedenen Nudelgerichten<br />
- bei Taste 09 gab es für die<br />
Gastronomie manch bemerkenswerte<br />
Anregung.<br />
mischungen<br />
angeboten ,<br />
garantiert aus<br />
100prozentigenKräutern<br />
und Gewürzen<br />
ohne<br />
Zusatzstoffe.<br />
Neu ist auch<br />
die weiße<br />
Gazpacho-<br />
Suppe <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Glasflasche.<br />
Sie ist heiß<br />
o<strong>der</strong> kalt und<br />
reich an Vitam<strong>in</strong>en<br />
und<br />
Prote<strong>in</strong>en.<br />
Mit <strong>der</strong> Verpackung aus <strong>der</strong> Tiefkühltruhe <strong>in</strong> den Backofen<br />
Tiefkühlkost ist heute für viele Verbraucher nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Und<br />
die Innovationen zur Anuga überzeugten durch Qualität, Geschmack und Vielfalt. Köstlich<br />
und abwechslungsreich präsentierte <strong>sich</strong> z. B. <strong>der</strong> Pasta-Teller als 400g-Fertiggericht. Verpackt<br />
im praktischen Pizzakarton-Format ist <strong>der</strong> Teller mikrowellen- und Backofen geeignet.<br />
Angeboten werden Gnocchis, Cannellonis und Tortellonis - jeweils mit e<strong>in</strong>er cremigen<br />
Soße. Direkt aus <strong>der</strong> Tiefkühltruhe <strong>in</strong> den Backofen können griechischen Spezialitäten <strong>in</strong><br />
fünf Varianten und dies mit <strong>der</strong> Verpackung. Die <strong>in</strong>novative Verpackung ist biologisch abbaubar<br />
und ermöglicht e<strong>in</strong> beidseitiges Backen im Ofen.<br />
fRAGEN AN DEN WEIN-EXPERTEN<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g<br />
Welcher<br />
We<strong>in</strong> zu<br />
Wild und<br />
Gans?<br />
frage: Jetzt ist die Zeit <strong>der</strong> Festessen. Gänse-braten<br />
und Schwarzwild kommen auf den<br />
Teller. Welche We<strong>in</strong>e würden sie empfehlen?<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g: In <strong>der</strong> Regel wird Rotwe<strong>in</strong><br />
gereicht. Weißwe<strong>in</strong>e selten. Wenn, dann s<strong>in</strong>d<br />
diese sehr kräftig und im Barrique gereift.<br />
frage: Es gibt aber auch viele Menschen die<br />
ke<strong>in</strong>e Rotwe<strong>in</strong>e mögen.<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g: Natürlich. Leute, die ke<strong>in</strong>en<br />
Rotwe<strong>in</strong> mögen, haben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel e<strong>in</strong>fach<br />
noch nicht IHREN gefunden. Aber zum Thema:<br />
Bei Wildgerichten s<strong>in</strong>d die Art <strong>der</strong> Sauce<br />
und die Beilagen oft wichtiger als <strong>das</strong> Fleisch<br />
selbst. E<strong>in</strong> Rotwe<strong>in</strong> sollte wenig Säure (z. B.<br />
Merlot) haben. Das Ziel sollte Harmonie, Kontrast<br />
und Akzent se<strong>in</strong>.<br />
frage: Und beim Rotwe<strong>in</strong> zur Gans?<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g: Der Gänsebraten ist e<strong>in</strong> fettiges<br />
Gericht. E<strong>in</strong> Rotwe<strong>in</strong> mit Säure ist <strong>der</strong><br />
richtige Begleiter. Das Essen wird durch die<br />
Fruchtsäure und den Alkohol im We<strong>in</strong> bekömmlicher.<br />
Appetit und Verdauung werden<br />
geför<strong>der</strong>t.<br />
frage: Gibt es e<strong>in</strong>e Rotwe<strong>in</strong>region die beson<strong>der</strong>s<br />
gut geeignet wäre?<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g: Ne<strong>in</strong>. Der Rotwe<strong>in</strong> sollte nicht<br />
zu leicht se<strong>in</strong>. Es gilt probieren und nochmals<br />
probieren. Erlaubt ist was schmeckt. über Geschmack<br />
lässt <strong>sich</strong> nicht streiten, aber auf die<br />
Qualität kommt es an.<br />
frage: Das haben sie ja schon öfter gesagt.<br />
Was sollte nach Ihrer Me<strong>in</strong>ung e<strong>in</strong> Festmahl<br />
beenden?<br />
Klaus Rüs<strong>in</strong>g: Also Klasse f<strong>in</strong>de ich: E<strong>in</strong>e<br />
edelsüße Spezialität, z. B. e<strong>in</strong>e Beerenauslese.<br />
E<strong>in</strong>en guten Fruchtbrand. E<strong>in</strong> doppelter Espresso.<br />
Noch besser: In dieser Reihenfolge.<br />
WEIN-TIPP-KoMPAKT<br />
Der We<strong>in</strong> zum Wild sollte wenig Säure haben.<br />
We<strong>in</strong> zur Gans sollte unbed<strong>in</strong>gt Säure haben<br />
Edelsüßer We<strong>in</strong> vor dem Essen als aperitif<br />
und danach zum F<strong>in</strong>ale.
Golfen geht auch günstig!<br />
Die Golf und Günstig-<br />
Garantie:<br />
> Günstiger Preis<br />
> Kompetente Beratung<br />
> Umfangreiche Auswahl<br />
> Mo<strong>der</strong>nstes<br />
Testequipment<br />
> Offi zieller Händler<br />
aller Marken<br />
> Schneller Versand -<br />
service für nur 4,95 €<br />
365 Tage im Jahr Messepreise im Megastore!<br />
Golf und Günstig OHG<br />
L<strong>in</strong>de 2<br />
51399 Burscheid<br />
Hotl<strong>in</strong>e: 01803–333 888*<br />
Fax: 01803–333 889*<br />
Öffnungszeiten Megastore:<br />
Mo.–Fr.: 09.00–18.00 Uhr<br />
Sa.: 10.00–16.00 Uhr<br />
*9ct./M<strong>in</strong>. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise<br />
www.golfundguenstig.de<br />
L<strong>in</strong>dner BayArena <strong>in</strong> Leverkusen –<br />
Deutschlands e<strong>in</strong>ziges Stadionhotel<br />
Fassaden-Halbrund und Flutlicht signalisieren schon optisch <strong>das</strong><br />
Konzept <strong>der</strong> Symbiose von Hotel mit Fußball und mehr. In <strong>der</strong><br />
Nordkurve <strong>der</strong> BayArena fügt <strong>sich</strong> <strong>das</strong> luxuriöse L<strong>in</strong>dner-Haus organisch<br />
<strong>in</strong> die Heimat des Bundes-Erstligisten Bayer Leverkusen<br />
e<strong>in</strong>. Spannende und entspannende Momente verspricht <strong>das</strong> Hotel,<br />
<strong>das</strong> über e<strong>in</strong>en großen Wellness-Bereich mit Fitness Center, Dampfbad<br />
und Solarium verfügt, se<strong>in</strong>en Gästen – ob aus Bus<strong>in</strong>ess, Sport<br />
o<strong>der</strong> privatem Bereich. Mit sportlichem Weitblick wurde renoviert:<br />
Insgesamt 121 Zimmer bieten komfortable Herberge. Standard <strong>in</strong><br />
Zimmern und Studios ist <strong>das</strong> 5*-Relax & Dream Schlafkonzept mit<br />
e<strong>in</strong>er Matratze, die <strong>sich</strong> <strong>der</strong> Körperlage anpasst.<br />
Bei Schmecklecker-Aktionen wie die Küchenparty „Cook Mal“,<br />
bei <strong>der</strong> die Teilnehmer <strong>in</strong> die Hotelküche e<strong>in</strong>geladen werden und<br />
unter Anleitung des Profi-Teams selbst den Kochlöffel schw<strong>in</strong>gen<br />
können, gewährt er den Gästen lukullischen E<strong>in</strong>blick h<strong>in</strong>ter die<br />
Restaurant-Kulissen. „Essen wie bei Großmutter“ heißt e<strong>in</strong> an<strong>der</strong>es<br />
Highlight und ab 11.11. gibt’s im Hotel L<strong>in</strong>dner Bay Arena „Gan(z)s<br />
knusprig“. Die kann man übrigens ebenso daheim genießen: Kross<br />
und knusprig wird sie per „Gänse-Express“ auch nach Hause geliefert.<br />
Schauen Sie doch e<strong>in</strong>fach mal re<strong>in</strong> und machen <strong>sich</strong> selbst e<strong>in</strong> Bild<br />
über <strong>das</strong> neue und <strong>in</strong>novativ mo<strong>der</strong>ne Hotelkonzept des L<strong>in</strong>dner<br />
Hotel BayArena!<br />
Wir für Sie:<br />
• Sicherheitstechnische Betreuung<br />
• Unterweisungen / EDV - Schulungen<br />
• Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen<br />
• Gabelstaplerfahrer - Schulung<br />
• LKW - Ladekranschulung<br />
• Brandschutzsem<strong>in</strong>are<br />
• SiGeKo ( BaustellV. )<br />
• BGV A 3 Prüfung ( VGB 4 )<br />
• Arbeitsmediz<strong>in</strong>ische Betreuung<br />
• E<strong>in</strong>stellungsuntersuchung<br />
• BG - Vorsorgeuntersuchung<br />
• Erst - Helfer Kurse<br />
meditec <strong>GmbH</strong><br />
Ihr Partner für Arbeits<strong>sich</strong>erheit,<br />
Arbeitsmediz<strong>in</strong>, Sicherheits- und<br />
Gesundheitsschutzkoord<strong>in</strong>ation<br />
TechnologiePark<br />
Friedrich - Ebert - Straße<br />
51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel.: 02204 / 30 88 60<br />
Fax: 02204 / 30 88 6-11<br />
e-mail:<br />
buero@meditec-onl<strong>in</strong>e.com<br />
<strong>in</strong>ternet:<br />
www.meditec-onl<strong>in</strong>e.com<br />
Kul<strong>in</strong>arisches<br />
im L<strong>in</strong>dner Hotel BayArena<br />
Gan(z)s Knusprig & „Gänse-Express“<br />
Am 11. November beg<strong>in</strong>nt unsere Gänsezeit mit e<strong>in</strong>er Vielzahl leckerer<br />
Gerichte rund um die Gans (täglich ab 18:00 Uhr).<br />
O<strong>der</strong> Gans außer Haus: mit unserem Gänse-Express!<br />
Kul<strong>in</strong>arische Hausführung<br />
Die etwas an<strong>der</strong>e Art <strong>der</strong> Hausführung: In jedem Bereich <strong>der</strong> Führung<br />
kredenzt unser Küchenteam <strong>in</strong>ternationale Köstlichkeiten (ab 10 P.).<br />
Schüsselerlebnisse – Immer wie<strong>der</strong> Sonntags<br />
Von 12.00 bis 14.30 Uhr verwöhnen wir Sie und Ihre Familie mit e<strong>in</strong>em<br />
3-Gang-Menü ganz nach Omas Rezepten. Preis pro Gast: 2 19,04.<br />
MAL! Küchenparty ….<br />
Schauen Sie unserem Küchenteam über die Schulter und schw<strong>in</strong>gen Sie<br />
<strong>sich</strong> selbst e<strong>in</strong>mal den Kochlöffel bei Ihrer eigenen Küchenparty!<br />
Buchungen und Reservierungen:<br />
Tel. 0214 86630 o<strong>der</strong> bankett.bayarena@l<strong>in</strong>dner.de<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
39
40<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE GOLF<br />
Geschäftsführer René Börsch, Emma Cabrera Bello und Jörg Vanden Berge stellen <strong>das</strong> Performance Center <strong>der</strong> neuen Kölner<br />
Indoor-Anlage mit se<strong>in</strong>en technischen Highlights vor.<br />
Darauf haben die Golfer lange gewartet<br />
Nach 112 Jahren ist Golf<br />
wie<strong>der</strong> olympische Sportart<br />
Bei den olympischen<br />
Spielen<br />
2016 <strong>in</strong> Rio de<br />
Janeiro wird Golf nach<br />
112 Jahren erstmals<br />
wie<strong>der</strong> im Zeichen <strong>der</strong><br />
fünf R<strong>in</strong>ge ausgetragen.<br />
E<strong>in</strong>e Entscheidung, die<br />
vom Deutschen Golf Verband und ihrem<br />
Präsidenten Dr. Wolfgang Scheuer (Bild) mit<br />
Freude aufgenommen wurde: „Der Deutsche<br />
Golf Verband ist froh und glücklich.<br />
Für viele <strong>der</strong> 60 Millionen Golfer auf <strong>der</strong><br />
ganzen Welt ist damit e<strong>in</strong> lang ersehnter<br />
Wunsch <strong>in</strong> Erfüllung gegangen. Aus Sicht<br />
unseres Verbandes bedeutet die Entscheidung<br />
e<strong>in</strong>en Meilenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> unser aller Be-<br />
Mit dem erwartet großen Erfolg endete<br />
Anfang Oktober die „Porsche und Sehkraft<br />
2009 Golfwoche” auf <strong>der</strong> Anlage am Lü<strong>der</strong>ich.<br />
Das Porsche-Zentrum Bergisches Land<br />
hatte dazu geme<strong>in</strong>sam mit dem Kooperationspartner<br />
sehkraft Augenzentrum Maus<br />
alle Gäste zum kostenlosen Greenfee-Spielen<br />
e<strong>in</strong>geladen.<br />
Rund 800 Golfer<strong>in</strong>nen und Golfer machten<br />
davon Gebrauch und hatten ihren Spaß,<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
streben, den Golfsport <strong>in</strong> Deutschland mit<br />
se<strong>in</strong>en fast 600.000 Aktiven noch weiter<br />
nach vorne zu br<strong>in</strong>gen”.<br />
Die IOC-Vollversammlung ist mit dieser<br />
Entscheidung <strong>der</strong> Empfehlung des Exekutivkomitees<br />
des IOC gefolgt.<br />
Der olympische Spielmodus sieht laut<br />
Bewerbung vor, <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Golfwettbewerb<br />
an acht Tagen ausgetragen wird, jeweils<br />
vier Tage für die Herren und vier Tage für<br />
die Damen. Das Teilnehmerfeld soll je 60<br />
Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler umfassen, die pro<br />
Tag e<strong>in</strong>e komplette Golfrunde à 18 Löcher<br />
spielen.<br />
Wer nach 72 gespielten Löchern <strong>in</strong>sgesamt<br />
die wenigsten Schläge benötigt hat,<br />
gew<strong>in</strong>nt die Goldmedaille.<br />
Kostenlos Golfspielen und Porsche fahren<br />
denn neben kostenlosem Golfvergnügen<br />
gab es fachkundige Beratung sowie Probefahrten<br />
mit e<strong>in</strong>em Fahrzeug aus <strong>der</strong> Porsche<br />
Produktpalette.<br />
Jens Hawner, <strong>der</strong> Geschäftsführer des<br />
Porsche-Zentrums und Hermann-Josef Spicher,<br />
geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter <strong>der</strong><br />
Golfanlage am Lü<strong>der</strong>ich, zeigten <strong>sich</strong> rundum<br />
zufrieden: ”Die Veranstaltung übertraf<br />
unser aller Erwartungen”.<br />
Der Kölner Westen<br />
lockt mit e<strong>in</strong>er ganz<br />
neuen, attraktiven<br />
Indoor-Anlage<br />
Im Kölner Ortsteil Weiden ist dieser<br />
Tage nach eigenen Angaben die mo<strong>der</strong>nste<br />
Indoor-Golfanlage Deutschlands<br />
eröffnet worden: Die Indoor Golf<br />
& Lounge und die Vanden Berge Golf<br />
Academy. E<strong>in</strong> Sprecher mit Stolz: „E<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl von Besuchern konnte <strong>sich</strong> bereits<br />
davon überzeugen, <strong>das</strong>s wir unseren<br />
im Vorfeld angekündigten hohen<br />
Anspruch an Authentizität umgesetzt<br />
haben. Wir bieten e<strong>in</strong>zigartige Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs-<br />
und Analysemöglichkeiten, die<br />
bisher dem Profibereich vorbehalten<br />
waren.” Und: „Wir s<strong>in</strong>d mehr als zufrieden<br />
mit unserem Eröffnungswochenende“,<br />
so <strong>das</strong> kurze Resümee von René<br />
Börsch, Geschäftsführer von Indoor<br />
Golf & Lounge.<br />
Der Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gskomplex (1300 m 2 ) <strong>in</strong><br />
Köln-Weiden vere<strong>in</strong>t e<strong>in</strong> umfangreiches<br />
Angebot unter e<strong>in</strong>em Dach. Die großzügigen<br />
Übungsflächen aus hochwertigem<br />
Spezial-Kunstrasen zum Putten,<br />
Chippen und Abschlagen stehen Outdoor-Anlagen<br />
<strong>in</strong> nichts nach.<br />
Das <strong>in</strong>tegrierte Vanden Berge Performance<br />
Center verspricht sowohl Anfängern<br />
als auch Fortgeschrittenen<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmöglichkeiten auf höchstem<br />
Niveau. Zudem ist die Anlage mit zahlreichen<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsgeräten, e<strong>in</strong>em Golfsimulator,<br />
e<strong>in</strong>er Fitt<strong>in</strong>g-Station und e<strong>in</strong>em<br />
Pro Store ausgestattet.<br />
In <strong>der</strong> Vanden Berge Golf Academy<br />
bietet <strong>sich</strong> die Möglichkeit, unter <strong>der</strong><br />
Anleitung von PGA Professional Frank<br />
Piater <strong>das</strong> Golfspiel von Grund auf zu<br />
erlernen o<strong>der</strong> zu perfektionieren.<br />
Die Inhaber: „Wir bieten Golf für Je<strong>der</strong>mann.<br />
Vom absoluten Anfänger, über<br />
den ambitionierten Hobbygolfer, bis<br />
h<strong>in</strong> zum Leistungsspieler. Bei Indoor<br />
Golf and Lounge f<strong>in</strong>det je<strong>der</strong>mann perfekte<br />
Bed<strong>in</strong>gungen.”<br />
Damit Spaß, Entspannung, Information<br />
und Unterhaltung jedoch nicht zu kurz<br />
kommen, sollen auf Großbildschirmen<br />
alle wichtigen Golfturniere und <strong>in</strong>teressanten<br />
Fußballspiele live übertragen<br />
werden. – www.<strong>in</strong>doorgolf-koeln.de<br />
Info@<strong>in</strong>doorgolf-koeln.de
GOLF<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE<br />
Brune-Schmuck-Cup<br />
Schloss Georghausen<br />
Brutto Damen<br />
1. Doris Roth (Georghausen) 21 Pkt.<br />
2. Liselotte Fütterer-Kaiser (Georghausen) 21 Pkt.<br />
3. Freya Oxfort (Georghausen) 20 Pkt.<br />
Brutto Herren<br />
1. Dr. Gregor F<strong>in</strong>deis (Georghausen) 33 Pkt.<br />
2. Ricardo Braemer (Georghausen) 33 Pkt.<br />
3. Oliver Bell (Georghausen) 31 Pkt.<br />
Netto ges. (bis 17,0)<br />
1. Dr. Gregor F<strong>in</strong>deisen 38 Pkt.<br />
2. Beate Bell 38 Pkt.<br />
3. Ricardo Braemer 37 Pkt.<br />
Großer Preis des Landgut<br />
Stüttem <strong>in</strong> Kürten<br />
Brutto Damen<br />
1. N<strong>in</strong>a Teitscheid (GC Kürten) 20 Pkt.<br />
2. Ingrid Müller (GC Kürten) 15 Pkt.<br />
3. Ursula Hasl (GC Kürten 13 Pkt.<br />
Brutto Herren<br />
1. Tiemo Müller (GC Kürten) 30 Pkt.<br />
2. Peter Laudenberg (GC Kürten) 28 Pkt.<br />
3. Bernd Braß (GC Kürten) 27 Pkt.<br />
Nearest-to-the-p<strong>in</strong><br />
Birgit Philipps 4,35 Meter<br />
Benefiz-Turnier Lions Club<br />
Rösrath <strong>in</strong> Waldbrunnen<br />
Endstand Brutto<br />
1. Peter Schulte (GC Waldbrunnen)<br />
Georg Fröl<strong>in</strong>g (Schloss Auel) 30 Pkt.<br />
2. Klaus Sawallisch (Burg Overbach)<br />
Tobias Huhn (GC Waldbrunnen) 29 Pkt.<br />
3. Eckhard Petzoldt (Bad Neuenahr)<br />
Peter Merfeld (GC Am Deister) 28 Pkt.<br />
Endstand Netto<br />
1. Klaus Sawallisch (Burg Overbach)<br />
Tobias Huhn (GC Waldbrunnen) 46 Pkt.<br />
2. Frauke Esser (Schloss Auel)<br />
Monika Schmidt-Faber (Vel<strong>der</strong>hof) 44 Pkt.<br />
3. Lajos Küne (GC Waldbrunnen)<br />
Veronika Küne (GC Waldbrunnen) 44 Pkt.<br />
Lexus-Cup-F<strong>in</strong>ale im Golf-<br />
und Land-Club Köln<br />
Brutto Damen<br />
1. Kar<strong>in</strong> Gumpert (G&LC Köln) 33 Pkt.<br />
2. Talke Sievert (Gut Waldshagen) 27 Pkt.<br />
3. Kerst<strong>in</strong> San<strong>der</strong>s (GC Syke) 26 Pkt.<br />
Brutto Herren<br />
1. Christoph Holschbach (Krefeld) 32 Pkt.<br />
2. Ingo Lora (Wasserburg Anholt) 28 Pkt.<br />
3. Fabian Bächle (GC Op de Niep) 28 Pkt.<br />
Nearest-to-the-p<strong>in</strong> Manfred Geritz 0,99 Meter<br />
Longest Drive Damen Kar<strong>in</strong> Gumpert 202 Meter<br />
Longest Drive Herren Fabian Bächle 251 Meter<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
41
ihre druckspezialisten aus dem rhe<strong>in</strong>isch<br />
Druck, Gestaltung & Co: Druckereien als Full-Service-Partner beim Schritt <strong>in</strong>s Rampenlicht<br />
Mo<strong>der</strong>ne Medienpartner<br />
so facettenreich die heutige<br />
Medienlandschaft ersche<strong>in</strong>t, so vielfältig<br />
präsentiert <strong>sich</strong> <strong>das</strong> Leistungsspektrum<br />
mo<strong>der</strong>ner druckereien.<br />
sie setzen auf präzise technik letzter<br />
stand als unabd<strong>in</strong>gbare Voraussetzung<br />
für e<strong>in</strong>wandfreie Ergebnisse:<br />
<strong>der</strong> elektronisch gestützte Offset-,<br />
digital- und Großformatdruck ist<br />
ebenso selbstverständlich wie e<strong>in</strong>e<br />
Positionierung als Komplettanbieter,<br />
<strong>der</strong> neben druck, Verarbeitung und<br />
Lieferung auch gestalterische und<br />
beratende aufgaben übernimmt.<br />
<strong>der</strong> erfahrene blick fürs große Ganze<br />
Kernkompetenz je<strong>der</strong> Druckerei ist nach<br />
wie vor <strong>der</strong> drucktechnische Produktionsprozess<br />
für Broschüren, Flyer, Visitenkarten,<br />
Geschäftspapiere, Magaz<strong>in</strong>e und Zeitungen,<br />
Bücher, Kalen<strong>der</strong>, Plakate, CD/DVD-Cover,<br />
T-Shirts, Caps, Buttons, Verpackungen und<br />
Seit 1935 …<br />
… kompetent<br />
… flexibel<br />
… zuverlässig<br />
Digitale Vorstufe<br />
He<br />
G<br />
Gendruck<br />
e<strong>in</strong>iges mehr. Das gute Gespür und erfahrene<br />
Auge für <strong>das</strong> richtige Pr<strong>in</strong>tmaterial und<br />
die entsprechende Farbgebung ergänzen<br />
Druckereien wie selbstverständlich mit fundierten<br />
Tipps zur Weiterverarbeitung des<br />
gedruckten Gutes.<br />
Weiterverabreitung von Falz bis Lack<br />
Soll es R<strong>in</strong>gösenheftung o<strong>der</strong> Klebefalz se<strong>in</strong>,<br />
Nummerierung mit o<strong>der</strong> ohne Prägung,<br />
Normallochung o<strong>der</strong> Spezialstanzung? Um<br />
dem Druckobjekt e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Note zu<br />
geben, empfi ehlt <strong>sich</strong> teils auch fl ächiger<br />
Dispersionslack, partieller Drucklack, hochglänzende<br />
UV-Lackierung o<strong>der</strong> duften<strong>der</strong><br />
Aromalack. Geht nicht, gibt´s heutzutage<br />
nur noch selten. Was auch die klassischen<br />
gestalterischen Diszipl<strong>in</strong>en Fotografi e, Grafi<br />
k/Design und Text anbelangt, die Druckereien<br />
mit eigenen Kräften o<strong>der</strong> bewährten<br />
Partnern aus e<strong>in</strong>er Hand anbieten.<br />
Weiterverarbeitung<br />
und Dienstleistung<br />
Brückenstraße 21<br />
51379 Leverkusen<br />
Telefon 0 21 71 / 40 44-0<br />
www.heggendruck.de<br />
Von Lettershop bis Messebau<br />
Teils stellt sogar e<strong>in</strong> eigenes Lektorat <strong>sich</strong>er,<br />
<strong>das</strong>s Autorenkorrekturen und Än<strong>der</strong>ungen<br />
wunschgemäß umgesetzt werden.<br />
Dass <strong>sich</strong> <strong>das</strong> Ersche<strong>in</strong>ungsbild des Pr<strong>in</strong>t-<br />
Produkts am Ersche<strong>in</strong>ungsbild des Unternehmens<br />
orientiert, ist selbstverständlich.<br />
Stabile Druckprozesse, präzise Farbgebung,<br />
1:1-Umsetzung von Layout und Druckerzeugnis.<br />
Das trifft auch auf die Entwicklung<br />
und Produktion Verkaufsdisplays, Präsentationsverpackungen,<br />
Aufstellern etc. zu. Das<br />
Spektrum von Konzeption über Design,<br />
Budgetierung und Umsetzung bieten e<strong>in</strong>ige<br />
Druckereien auch bei Messedesign und<br />
-bau an. So können <strong>sich</strong> Unternehmen unverwechselbar<br />
und professionell <strong>in</strong> Szene<br />
setzen. Nachhaltige Entlastung des Auftragnehmers<br />
verspricht auch <strong>der</strong> Mail<strong>in</strong>g-<br />
Service mit Gestaltung, Satz, Druck und<br />
direktem Versand von Werbepost.<br />
Großbuchb<strong>in</strong><strong>der</strong>ei mit Potential an neuem<br />
Standort <strong>in</strong> Rösrath.<br />
Weiterverarbeitung von Zeitschriften,<br />
Katalogen, Büchern, Broschüren und<br />
Prospekten.<br />
Mit 40 Mitarbeitern stehen wir Ihnen mit<br />
weiteren Dienstleistungsangeboten zur Seite.<br />
Schiffmann Gruppe<br />
Geschäftsführer Gerhard Wittemann<br />
Nussbaumweg 35<br />
51503 Rösrath<br />
Tel 0 22 05 - 90 57 90<br />
www.schiffmann.de
ergischen Kreis stellen <strong>sich</strong> vor<br />
Visuelle Kommunikation<br />
Druck<br />
& Display<br />
• Großformat-<br />
Digitaldruck<br />
- Papier<br />
- Folien<br />
- Stoff<br />
- Banner<br />
• Displays<br />
- PopUps<br />
- RollUps<br />
- Bannerstän<strong>der</strong><br />
- Prospektstän<strong>der</strong><br />
ect.<br />
www.fb-lev.de<br />
ICS_90x128 18.05.2006 13:14 Uhr Seite 1<br />
Anzeige_DD_93x90_Vers5:Anzeige DD 92x100 26.10.09 13:54 Seite 1<br />
Mail<strong>in</strong>gs<br />
Serienbriefdruck<br />
Flyer & Prospekte<br />
Portooptimierung<br />
Postversand<br />
im<br />
TechnologiePark<br />
Berg. Gladbach<br />
Friedrich-Ebert-Straße 68a<br />
51429 Bergisch Gladbach<br />
Telefon (02204) 98 24 93<br />
www.bsl-service.de<br />
www.decker-druck.de<br />
Zum Schei<strong>der</strong> Feld 31/45<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
Telefon (0 22 02) 8 69 - 0<br />
Telefax (0 22 02) 8 69 99<br />
<strong>in</strong>fo@decker-druck.de<br />
RASS_45x134-2310_Layout 1 23.10.09 15<br />
Wie e<strong>in</strong> bunter Hund.<br />
Was glauben Sie,<br />
woher die<br />
Bekanntheit<br />
von RASS rührt?<br />
Qualität ist unser Maßstab.<br />
Höffenstraße 20-22<br />
51469 Bergisch Gladbach<br />
<strong>in</strong>fo@rass.de<br />
Tel.: 02202.29949-0<br />
Fax: 02202.29949-27<br />
www.rass.de
44<br />
<strong>GL</strong>&Lev SERVICE GESuNDhEIt<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Gespräch mit Priv.-Doz.<br />
DR. JÜRGEN v. ScHöNfELD<br />
darmkrebs ist nicht nur hierzulande<br />
auf dem Vormarsch. Jährlich<br />
erkranken bundesweit mehr als<br />
50.000 Menschen an dickdarmkrebs,<br />
rund 30.000 sterben an den Folgen<br />
<strong>der</strong> Krankheit, tendenz steigend.<br />
<strong>der</strong> darmkrebs steht damit an<br />
zweiter stelle <strong>der</strong> sterberate durch<br />
bösartige Erkrankungen, bei nichtrauchenden<br />
Männern sogar an<br />
erster stelle.<br />
Wir sprachen mit Priv.-Doz. Dr. Jürgen<br />
v. Schönfeld vom Marien-<br />
Krankenhaus Bergisch Gladbach<br />
über Risiken, Diagnostik, Prävention und<br />
Therapie. Der Chefarzt <strong>der</strong> Kl<strong>in</strong>ik für Innere<br />
Mediz<strong>in</strong> am MKH gilt als anerkannter Experte<br />
auf dem Gebiet <strong>der</strong> Magen-Darmerkrankungen.<br />
Als Gastroenterologe hat er<br />
<strong>sich</strong> ganz speziell auf die Behandlung des<br />
Darmkrebses spezialisiert.<br />
Frage: Guten Tag Herr Dr. v. Schönfeld.<br />
Wieso sterben heute noch so viele Menschen<br />
an den Folgen des Darmkrebses?<br />
dr. v. schönfeld: Weil die Patienten oft zu<br />
hiEr sPriCht dEr ChEFarZt<br />
Diagnose Darmkrebs - Früherkennung ist möglich<br />
Alarm im Darm –<br />
Aufklärung über Darmkrebs<br />
Priv.-Doz.<br />
Dr. Jürgen v. Schönfeld<br />
Chefarzt <strong>der</strong> Kl<strong>in</strong>ik<br />
für Innere Mediz<strong>in</strong><br />
am Marien-Krankenhaus<br />
<strong>in</strong> Bergisch Gladbach<br />
spät zum Arzt gehen und <strong>der</strong> Krebs dann<br />
zu spät entdeckt wird. Da Vorstufen des<br />
Darmkrebses, die sogenannten Polypen,<br />
nur langsam wachsen und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em frühen<br />
Stadium ke<strong>in</strong>e Symptome verursachen, s<strong>in</strong>d<br />
Vorsorgeuntersuchungen von ganz beson<strong>der</strong>er<br />
Bedeutung.<br />
Frage: Und <strong>das</strong> wären?<br />
dr. v. schönfeld: Neben den Stuhltesten<br />
ist hier beson<strong>der</strong>s die Koloskopie zu nennen.<br />
Denn die Spiegelung des Darms gilt als<br />
<strong>das</strong> beste <strong>der</strong>zeit verfügbare Verfahren zur<br />
Vorsorge und Früherkennung von Darmkrebs.<br />
Dabei wird <strong>der</strong> gesamte Dickdarm<br />
Magen-Darm-Zentrum Bergisch Gladbach<br />
Die Behandlung von Erkrankungen des<br />
Magen-Darmtraktes gehört zu den<br />
Schwerpunkten <strong>der</strong> Krankenhäuser <strong>in</strong><br />
Bergisch Gladbach. In e<strong>in</strong>em übergreifenden<br />
Magen-Darm-Zentrum wurde e<strong>in</strong>e<br />
Struktur geschaffen, die den Patienten e<strong>in</strong><br />
umfassendes Konzept von Vorsorge und<br />
Früherkennung über die Therapie bis zur<br />
Nachsorge bietet.<br />
Hier arbeiten die Darmexperten des Marien-<br />
Krankenhauses und des Evangelischen<br />
Krankenhauses mit speziell geschulten nie<strong>der</strong>gelassenen<br />
Ärzten zusammen, um so<br />
e<strong>in</strong>e optimale und schnelle Behandlung <strong>der</strong><br />
genau und vollständig untersucht. Die Aussagekraft<br />
<strong>der</strong> Stuhlteste ist im Vergleich zur<br />
Spiegelung begrenzt.<br />
Frage: Die frühe Erkennung von Darmkrebs<br />
kann demnach Leben retten?<br />
dr. v. schönfeld: Ja! Wir gehen heute<br />
davon aus, <strong>das</strong>s <strong>sich</strong> durch e<strong>in</strong>e Vorsorge-Darmspiegelung<br />
<strong>das</strong> Risiko für e<strong>in</strong>en<br />
Darmkrebs um etwa 90 Prozent verr<strong>in</strong>gern<br />
lässt.<br />
Frage: Wird diese Untersuchungen denn<br />
von den Krankenkassen übernommen?<br />
dr. v. schönfeld: Ja, gesetzlich Ver<strong>sich</strong>erte<br />
ab dem 55. Lebensjahr können im Abstand<br />
von zehn Jahren e<strong>in</strong>e Darmspiegelung <strong>in</strong><br />
Anspruch nehmen.<br />
Frage: An wen sollte <strong>sich</strong> <strong>der</strong> Patient denn<br />
richten, wenn er me<strong>in</strong>t, <strong>das</strong>s mit se<strong>in</strong>em<br />
Darm etwas nicht stimmt? Und wann sollte<br />
er überhaupt zum Arzt gehen?<br />
dr. v. schönfeld: Generell gilt, <strong>das</strong>s man<br />
neue Darmbeschwerden o<strong>der</strong> Blut im Stuhlgang<br />
se<strong>in</strong>em Arzt mitteilen sollte. Und da<br />
ist <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel <strong>der</strong> nie<strong>der</strong>gelassene Hausarzt<br />
die erste Anlaufstelle. Erst dann werden<br />
Darmspezialisten dazugezogen.<br />
Patienten zu gewährleisten. Die Patienten<br />
werden fachübergreifend und nach e<strong>in</strong>heitlichen<br />
und geme<strong>in</strong>sam besprochenen<br />
Standards behandelt. Dies stellt e<strong>in</strong>e<br />
schnelle und qualitative hochwertige Hilfe<br />
bei e<strong>in</strong>er bösartigen Erkrankung des<br />
Magen-Darm-Traktes <strong>sich</strong>er.<br />
Die Kontaktdaten <strong>der</strong> beteiligten Ärzte<br />
erhalten Sie unter <strong>der</strong> Rufnummer:<br />
0 22 02 / 938-24 10.
Im Blickpunkt<br />
Ke<strong>in</strong> Lohn, wenn <strong>der</strong> arbeitgeber<br />
die ausbildungskosten trägt � Seite 48<br />
kontakt<br />
Steuern | Recht | F<strong>in</strong>anzen<br />
�<br />
auf Deutschlands Sparkonten<br />
liegen fast 180 milliarden Euro � Seite 49<br />
Wann die Ver<strong>sich</strong>erung bei<br />
Verkehrsunfällen im herbst hilft � Seite 52<br />
RECHT<br />
Flexible<br />
Arbeitszeiten<br />
und ihre<br />
Grenzen<br />
DER aIRPORt KÖLN/BONN StaBILISIERt SICh WIEDER - airl<strong>in</strong>es br<strong>in</strong>gen mehr Verkehr als erwartet � Seite 50<br />
<strong>GL</strong>&Lev special 03/09<br />
© shutterstock
46<br />
Im Blickpunkt <strong>GL</strong>&Lev kontakt Recht<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Flexible Arbeitszeiten und ihre Grenzen:<br />
Arbeit und Familie –<br />
manchmal unvere<strong>in</strong>bar<br />
Von SöREN RIEBENSTAHL<br />
E<strong>in</strong>e arbeitnehmer<strong>in</strong> e<strong>in</strong>es baumarktes<br />
wollte ihre arbeitszeiten<br />
den Öffnungszeiten des K<strong>in</strong><strong>der</strong>gar-<br />
tens ihres sohnes anpassen und<br />
beantragte bei ihrem arbeitgeber<br />
e<strong>in</strong>e arbeitszeitreduzierung von<br />
37,5 auf 30 Wochenstunden, verteilt<br />
auf montags bis freitags jeweils von<br />
8.30 Uhr bis 14.30 Uhr und an maximal<br />
zwei samstagen pro Monat.<br />
Der Arbeitgeber stimmte <strong>der</strong> Verr<strong>in</strong>gerung<br />
zu, doch <strong>der</strong> Betriebsrat<br />
lehnte ab, was vom Bundesarbeitsgericht<br />
als rechtens bestätigt wurde.<br />
Der Betriebsrat wi<strong>der</strong>sprach dem Än<strong>der</strong>ungsverlangen<br />
<strong>der</strong> Kolleg<strong>in</strong>, weil die<br />
Festlegung e<strong>in</strong>er starren Arbeitszeit e<strong>in</strong>es<br />
e<strong>in</strong>zelnen Mitarbeiters mit den Interessen<br />
<strong>der</strong> flexibel e<strong>in</strong>gesetzten an<strong>der</strong>en Arbeitnehmer<br />
nicht im E<strong>in</strong>klang stünde. Denn<br />
es existierte e<strong>in</strong>e Gesamtbetriebsvere<strong>in</strong>barung,<br />
wonach die Verteilung <strong>der</strong> Arbeitszeit<br />
flexibel zu erfolgen hatte. Die Arbeitnehmer<br />
im Verkaufs-, Kassen- und Informationsbereich<br />
arbeiteten grundsätzlich ohne feste<br />
Sören Riebenstahl<br />
Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht<br />
bei <strong>der</strong> Kanzlei W<strong>in</strong>ter,<br />
Jansen, Lamsfuß<br />
Arbeitszeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em rollierenden Schichtsystem<br />
an fünf Werktagen, damit die als<br />
solche empfundene Belastung durch Arbeit<br />
an Nachmittagen, Abenden und Samstagen<br />
gleichmäßig auf alle Arbeitnehmer verteilt<br />
wurde. Der Arbeitgeber schloss <strong>sich</strong> dieser<br />
Argumentation an und lehnte ebenfalls die<br />
gewünschte Neuverteilung ab.<br />
Das Bundesarbeitsgericht entschied<br />
zugunsten des Arbeitgebers. Die Begründung:<br />
<strong>der</strong> Arbeitgeber durfte <strong>das</strong> Än<strong>der</strong>ungsangebot<br />
<strong>der</strong> Arbeitnehmer<strong>in</strong> nicht<br />
annehmen, da er mit dem Betriebsrat e<strong>in</strong>e<br />
Regelungsabrede getroffen hatte, die <strong>der</strong><br />
gewünschten Festlegung <strong>der</strong> Arbeitszeit<br />
entgegenstand. Betriebsvere<strong>in</strong>barungen<br />
o<strong>der</strong> Regelungsabreden können e<strong>in</strong>er von<br />
Arbeitnehmern gewünschten Verteilung <strong>der</strong><br />
Arbeitszeit entgegenstehen, wenn die Festlegung<br />
<strong>sich</strong> auf alle an<strong>der</strong>en Arbeitnehmer<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Gruppe auswirkt. Die gewünschte<br />
starre Festlegung hätte zur Folge gehabt,<br />
<strong>das</strong>s <strong>sich</strong> die variablen Arbeitszeiten <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Arbeitnehmer hieran ausrichten, d. h.<br />
<strong>sich</strong> um sie „herumgruppieren“ müssten.<br />
Der Arbeitgeber muss also e<strong>in</strong> Verlangen<br />
auf Neuverteilung daraufh<strong>in</strong> prüfen, ob es<br />
e<strong>in</strong>en kollektiven Bezug hat. Er muss <strong>sich</strong> die<br />
Frage stellen, ob <strong>sich</strong> aufgrund <strong>der</strong> gewünschten<br />
Neuverteilung <strong>der</strong> Arbeitszeit zwangsläufig<br />
auch Än<strong>der</strong>ungen h<strong>in</strong><strong>sich</strong>tlich <strong>der</strong> Lage<br />
<strong>der</strong> Arbeitszeit bei an<strong>der</strong>en Arbeitnehmern<br />
ergeben würden. Ist dies <strong>der</strong> Fall, muss <strong>der</strong><br />
Arbeitgeber die Zustimmung des Betriebsrates<br />
e<strong>in</strong>holen. Stimmt <strong>der</strong> Betriebsrat zu, ist<br />
dem Än<strong>der</strong>ungsverlangen stattzugeben, es<br />
sei denn, es lägen an<strong>der</strong>e betriebliche Gründe<br />
vor, die <strong>der</strong> beantragten Neuverteilung<br />
ausnahmsweise entgegenstehen könnten.<br />
Besteht ke<strong>in</strong> Betriebsrat, muss <strong>der</strong> Arbeitgeber<br />
lediglich prüfen, ob betriebliche Gründe<br />
dem Än<strong>der</strong>ungsverlangen (Reduzierung und<br />
Verteilung) entgegen stehen. Praxis-Tipp: Beson<strong>der</strong>e<br />
Relevanz hat <strong>das</strong> Reduzierungsverlangen<br />
regelmäßig bei Müttern, die aus <strong>der</strong><br />
Elternzeit zurückkehren und <strong>der</strong>en bisherige<br />
Vollzeittätigkeiten nicht mehr mit den K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuungszeiten<br />
<strong>in</strong> E<strong>in</strong>klang zu br<strong>in</strong>gen s<strong>in</strong>d.<br />
Hier ist qualifizierter juristischer Rat gefragt.<br />
Die Tücken des Kurzarbeitergeldes<br />
Von oLIVER TITZE<br />
Fachanwalt für Steuerrecht bei W<strong>in</strong>ter, Jansen, Lamsfuß<br />
immer mehr Unternehmen sehen<br />
<strong>sich</strong> ange<strong>sich</strong>ts <strong>der</strong> wirtschaftlichen<br />
situation gezwungen, Kurzarbeit<br />
anzumelden.<br />
Als Ausgleich für den dadurch verm<strong>in</strong><strong>der</strong>ten<br />
Lohn zahlt die Bundesagentur<br />
für Arbeit Kurzarbeitergeld<br />
an die betroffenen Arbeitnehmer. Dieses<br />
Kurzarbeitergeld ist als Lohnersatzleistung<br />
für den Arbeitnehmer steuerfrei. Dennoch<br />
können hier E<strong>in</strong>kommensteuernachzahlungen<br />
berechtigt se<strong>in</strong>.<br />
Da <strong>das</strong> Kurzarbeitergeld unter dem so<br />
genannten Progressionsvorbehalt steht,<br />
wird es bei <strong>der</strong> Festlegung des Steuersatzes<br />
für <strong>das</strong> steuerpflichtige E<strong>in</strong>kommen berück<strong>sich</strong>tigt.<br />
Demzufolge bleibt <strong>das</strong> Kurzarbeitergeld<br />
selbst steuerfrei, <strong>das</strong> übrige steuerpflichtige<br />
E<strong>in</strong>kommen wird jedoch mit<br />
e<strong>in</strong>em höheren Steuersatz belegt. Beispiel:<br />
E<strong>in</strong> alle<strong>in</strong>stehen<strong>der</strong> Steuerzahler hat im Jahre<br />
2009 neben e<strong>in</strong>em zu versteuernden E<strong>in</strong>kommen<br />
von 20.000 Euro noch 10.000 Euro<br />
steuerfreies Kurzarbeitergeld <strong>in</strong> <strong>der</strong> E<strong>in</strong>kommensteuererklärung<br />
angegeben. Durch die<br />
Berück<strong>sich</strong>tigung des Kurzarbeitergeldes<br />
steigt <strong>der</strong> Durchschnittssteuersatz für <strong>das</strong><br />
zu versteuernde E<strong>in</strong>kommen (20.000 Euro)<br />
von 13,8% auf 19,0 %. Der Progressionsvorbehalt<br />
für <strong>das</strong> Kurzarbeitergeld führt <strong>in</strong><br />
diesem Fall zu e<strong>in</strong>er steuerlichen Mehrbelastung<br />
von 1.040 Euro. Auch zusammen veranlagte<br />
Ehegatten, bei denen nur e<strong>in</strong> Partner<br />
Kurzarbeitergeld bezogen hat, müssen <strong>sich</strong><br />
unter Umständen auf Steuernachzahlungen<br />
e<strong>in</strong>stellen. Wie hoch diese ausfallen, hängt<br />
von den E<strong>in</strong>künften des Ehegatten ab, <strong>der</strong><br />
ke<strong>in</strong>e Kurzarbeit geleistet hat. Wer Kurzarbeitergeld<br />
bezieht, sollte <strong>sich</strong> e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
Rücklage für e<strong>in</strong>e etwaige Steuernachzahlung<br />
zurück legen. Der Arbeitgeber sollte<br />
prüfen, ob e<strong>in</strong>e getrennte Veranlagung <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Steuererklärung günstiger ist. Dabei<br />
wird <strong>der</strong> Steuerpflichtige ähnlich behandelt<br />
wie Alle<strong>in</strong>stehende. Das Kurzarbeitergeld<br />
wirkt <strong>sich</strong> also nicht auf den Steuersatz des<br />
voll verdienenden Ehepartners aus. Den Arbeitgeber<br />
betrifft <strong>der</strong> Progressionsvorbehalt<br />
dagegen nicht. E<strong>in</strong> vom Arbeitgeber eventuell<br />
gezahlter Zuschuss zum Kurzarbeitergeld<br />
ist immer steuerpflichtig.
Composite<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Egal wo Sie stehen<br />
wir f<strong>in</strong>den e<strong>in</strong>en Weg<br />
Zum Steuersparen<br />
muss man nicht <strong>in</strong> die<br />
Alpen fahren.<br />
Abgeltungsteuer auf Kursgew<strong>in</strong>ne<br />
lässt <strong>sich</strong> legal vermeiden.<br />
Wie? Sprechen Sie mit uns.<br />
BERGISCH <strong>GL</strong>ADBACH<br />
Telefon (02202) 936 55-0<br />
WIPPERFÜRTH<br />
Telefon (02267) 65840-0<br />
www.dedy-heister.de<br />
Dedy + Heister<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH Freiheit ist bezahlbar.<br />
Bus<strong>in</strong>essclub Leverkusen | Rhe<strong>in</strong>-Berg e.V.<br />
„Der BC-Club Leverkusen stellt e<strong>in</strong>e regionale Netzwerk-Plattform<br />
dar, die wir gerne nutzen, um über unseren imag<strong>in</strong>ären Tellerrand<br />
h<strong>in</strong>aus zu schauen.“<br />
Dieses und an<strong>der</strong>e Mitglie<strong>der</strong> treffen Sie bei uns im<br />
Bus<strong>in</strong>essclub Leverkusen | Rhe<strong>in</strong>-Berg e.V.<br />
www.bc-lev.com<br />
Michael Küll, Geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter<br />
<strong>der</strong> Heggendruck <strong>GmbH</strong><br />
Mitglied im BC-Lev<br />
Gestaltung: www.saje-design.de
48<br />
Im Blickpunkt<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt Steuern<br />
Auch wenn die Rechnung auf den Arbeitgeber ausgestellt ist<br />
Ke<strong>in</strong> Lohn, wenn <strong>der</strong> Arbeitgeber<br />
die Ausbildungskosten trägt<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Von LoTHAR HEISTER<br />
berufliche Fort- und Weiterbildungsleistungen<br />
des arbeitgebers<br />
führen nicht zu arbeitslohn, wenn<br />
die Maßnahmen im ganz überwiegenden<br />
betrieblichen <strong>in</strong>teresse<br />
des arbeitsgebers durchgeführt<br />
werden. diese Voraussetzung kann<br />
auch dann vorliegen, wenn die<br />
rechnung auf den arbeitnehmer<br />
ausgestellt wird.<br />
Dies setzt allerd<strong>in</strong>gs voraus, <strong>das</strong>s <strong>der</strong><br />
Arbeitgeber die Übernahme o<strong>der</strong><br />
die Erstattung <strong>der</strong> Kosten generell<br />
für diese beson<strong>der</strong>e Bildungsmaßnahme zugesagt<br />
hat und <strong>der</strong> Arbeitnehmer vor diesem<br />
H<strong>in</strong>tergrund e<strong>in</strong>en Vertrag im eigenen Namen<br />
mit dem Bildungs<strong>in</strong>stitut abgeschlossen<br />
hatte. Um <strong>in</strong> diesen Fällen den Werbungskos-<br />
tenabzug für die vom Arbeitnehmer wirtschaftlich<br />
nicht getragenen Aufwendungen<br />
auszuschließen, hat <strong>der</strong> Arbeitgeber auf <strong>der</strong><br />
Orig<strong>in</strong>alrechnung die Höhe <strong>der</strong> Kostenübernahme<br />
anzugeben und e<strong>in</strong>e Kopie dieser<br />
Rechnung zum Lohnkonto zu nehmen.<br />
Früher konnte <strong>der</strong> Arbeitslohn nur<br />
vermieden werden, wenn Bildungsmaßnahmen<br />
von fremden Unternehmen für<br />
Rechnung des Arbeitgebers erbracht wurden<br />
und <strong>sich</strong> aus dem Vertrag ergab, <strong>das</strong>s<br />
<strong>das</strong> Unternehmen alle<strong>in</strong>iger Schuldner <strong>der</strong><br />
Gebühren war.<br />
Diese Voraussetzungen gelten auch für<br />
den Fall, <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Arbeitgeber die Studiengebühren<br />
übernimmt und <strong>sich</strong> <strong>der</strong> Arbeitnehmer<br />
zur Rückzahlung verpflichtet,<br />
sollte er <strong>das</strong> ausbildende Unternehmen auf<br />
Lothar heister<br />
Wirtschaftsprüfer und<br />
Steuerberater <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
D+H Dedy+Heister<br />
Steuerberatungs <strong>GmbH</strong><br />
eigenen Wunsch <strong>in</strong>nerhalb von zwei Jahren<br />
nach Studienabschluss verlassen.<br />
arbeitsverträge mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
E<strong>in</strong> Arbeitsverhältnis ist steuerlich anzuerkennen,<br />
wenn feststeht, <strong>das</strong>s zwischen dem<br />
unternehmerisch tätigen Elternteil und dem<br />
K<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e schriftliche Vere<strong>in</strong>barung über die<br />
vertraglich geschuldete Arbeitsleistung besteht,<br />
<strong>der</strong> Lohn gezahlt und die vere<strong>in</strong>barte<br />
Leistung erbracht wird. Bei e<strong>in</strong>er fremdüblichen<br />
Gestaltung ist daher <strong>der</strong> Betriebsausgabenabzug<br />
nicht generell deshalb ausgeschlossen,<br />
weil die Tätigkeiten noch <strong>in</strong> den<br />
Bereich <strong>der</strong> familienrechtlich geschuldeten<br />
Dienstleistungspflichten fallen.<br />
Im zugrunde liegenden Fall hatte <strong>der</strong><br />
<strong>in</strong> unmittelbarer Nachbarschaft wohnende<br />
Sohn Hausmeisterdienste <strong>in</strong> dem Betrieb<br />
se<strong>in</strong>er Mutter erledigt. Nach An<strong>sich</strong>t des<br />
F<strong>in</strong>anzamtes handelte es <strong>sich</strong> um Familienhilfe,<br />
weil <strong>der</strong> Sprössl<strong>in</strong>g auf die E<strong>in</strong>nahmen<br />
als Unterhaltsleistungen angewiesen sei.<br />
Nach An<strong>sich</strong>t des Gerichts sieht <strong>das</strong> bürgerliche<br />
Recht zwar vor, <strong>das</strong>s zum elterlichen<br />
Hausstand gehörende K<strong>in</strong><strong>der</strong> ihren Eltern<br />
<strong>der</strong> buch-tipp zum thema Erbschaftsteuerrecht<br />
In <strong>der</strong> Schriftenreihe Steuerrecht <strong>der</strong> Privaten Akademie für Unternehmensführung Nürnberg<br />
ist <strong>in</strong> zweiter und aktualisierter Auflage e<strong>in</strong> Ratgeber zum Erbschaftsteuerrecht erschienen,<br />
<strong>der</strong> <strong>das</strong> seit diesem Jahr gültige Erbschaftsteuer-System berück<strong>sich</strong>tigt und erläutert. Unter<br />
dem Titel „Vererben, Verschenken, Versteuern“ legt <strong>der</strong> Autor Prof. Dr. Helmut Bräuer auf 42<br />
Seiten die Bewertung und Besteuerung unter an<strong>der</strong>em von Grundstücksvermögen, Betriebsvermögen<br />
sowie sonstigem privaten Vermögen dar. Die Schrift kann gegen e<strong>in</strong>e Schutzgebühr<br />
(5 Euro) <strong>in</strong> Nürnberg angefor<strong>der</strong>t werden; Telefon (0911) 25 50 88 50.<br />
im Haus und Geschäft Dienste zu leisten haben.<br />
Doch diese gesetzlichen Mitwirkungspflichten<br />
können je nach Art und Umfang<br />
auch auf arbeitsvertraglicher Grundlage wie<br />
zwischen Fremden erbracht werden und<br />
s<strong>in</strong>d dann steuerrechtlich anzuerkennen.<br />
Abzugrenzen hiervon s<strong>in</strong>d Tätigkeiten,<br />
die wegen ihrer Ger<strong>in</strong>gfügigkeit o<strong>der</strong> Eigenart<br />
üblicherweise nicht auf arbeitsvertraglicher<br />
Grundlage erbracht werden o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong>en Inhalt <strong>in</strong> sachlicher und zeitlicher H<strong>in</strong><strong>sich</strong>t<br />
nicht näher festgelegt ist. Im Urteilsfall<br />
wohnte <strong>der</strong> Sohn nicht mehr bei den Eltern.<br />
Die Hausmeistertätigkeiten stellten we<strong>der</strong><br />
gelegentliche Hilfeleistungen von untergeordneter<br />
Bedeutung dar, noch wurden<br />
sie üblicherweise auf familienrechtlicher<br />
Grundlage erbracht.<br />
Ke<strong>in</strong>e Werbungskosten für<br />
aufwendungen zur Klärung <strong>der</strong><br />
sozialver<strong>sich</strong>erungspflicht<br />
Wenn e<strong>in</strong> Arbeitnehmer e<strong>in</strong>e Beratungsfirma<br />
e<strong>in</strong>schaltet, um zu prüfen, ob er <strong>der</strong><br />
Sozialver<strong>sich</strong>erungspflicht unterliegt, s<strong>in</strong>d<br />
se<strong>in</strong>e Honoraraufwendungen we<strong>der</strong> als<br />
Werbungskosten bei den E<strong>in</strong>künften aus<br />
nichtselbständiger Arbeit noch bei den<br />
sonstigen E<strong>in</strong>künften abzugsfähig. Das gilt<br />
nach e<strong>in</strong>em aktuellen Urteil des F<strong>in</strong>anzgerichtes<br />
selbst dann, wenn <strong>sich</strong> aufgrund <strong>der</strong><br />
festgestellten Sozialver<strong>sich</strong>erungsfreiheit e<strong>in</strong><br />
höherer Bruttoarbeitslohn ergibt. Da Auslöser<br />
<strong>der</strong> Beratung die sozialrechtliche Bewertung<br />
<strong>der</strong> Tätigkeit ist, lässt <strong>sich</strong> hieraus<br />
ke<strong>in</strong>e berufliche Veranlassung ableiten.<br />
Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialver<strong>sich</strong>erung<br />
stellen ke<strong>in</strong>e Werbungskosten dar,<br />
so<strong>das</strong>s Beraterkosten Aufwendungen <strong>der</strong><br />
privaten Lebensführung s<strong>in</strong>d. Da Vorsorgeaufwendungen<br />
nicht durch <strong>das</strong> Arbeitsverhältnis<br />
veranlasst s<strong>in</strong>d, dienen sie <strong>der</strong><br />
privaten Zukunfts<strong>sich</strong>erung und <strong>der</strong> E<strong>in</strong>kommensverwendung.<br />
Die Aufwendungen s<strong>in</strong>d des Weiteren<br />
nicht als vorweggenommene Werbungskosten<br />
im Bereich <strong>der</strong> sonstigen E<strong>in</strong>künfte<br />
abzugsfähig. Denn die <strong>in</strong> Anspruch genommene<br />
Beratung soll gerade die Ver<strong>sich</strong>erungspflicht<br />
und somit die späteren Rentene<strong>in</strong>nahmen<br />
verh<strong>in</strong><strong>der</strong>n. Es handelt <strong>sich</strong> auch<br />
nicht um Son<strong>der</strong>ausgaben. Zudem s<strong>in</strong>d die<br />
Aufwendungen bereits dem Grunde nach<br />
nicht abzugsfähig, weil sie entrichtet wurden,<br />
um von <strong>der</strong> Verpflichtung zur Leistungen <strong>der</strong><br />
Vorsorgeaufwendungen befreit zu werden.
<strong>GL</strong>&Lev kontakt F<strong>in</strong>anzen<br />
Auf Sparkonten liegen fast 180 Milliarden €<br />
die bundesbürger sparen auch<br />
im Jahr 2009 unverän<strong>der</strong>t viel, stellt<br />
<strong>der</strong> bundesverband <strong>der</strong> deutschen<br />
Volksbanken und raiffeisenbanken<br />
(BVR) <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er mit Blick auf den<br />
Weltspartag vom 30. Oktober<br />
veröffentlichten studie fest.<br />
Wir erwarten, <strong>das</strong>s die Sparquote,<br />
also <strong>der</strong> Anteil <strong>der</strong> Ersparnis am<br />
verfügbaren E<strong>in</strong>kommen, <strong>in</strong> 2009<br />
wie im Vorjahr 11,2 Prozent betragen wird“, so<br />
BVR-Vorstandsmitglied Dr. Andreas Mart<strong>in</strong>.<br />
Das entspreche e<strong>in</strong>em Betrag von rund 180<br />
Milliarden Euro.<br />
Ihr Geldvermögen werden die Bundesbürger<br />
im Jahr 2009 um 4,6 Prozent auf<br />
rund 4.620 Milliarden Euro steigern. „Die<br />
Entspannung an den F<strong>in</strong>anzmärkten im Jahr<br />
2009 führt dazu, <strong>das</strong>s e<strong>in</strong> deutlicher Teil <strong>der</strong><br />
Kursverluste wie<strong>der</strong> ausgeglichen werden<br />
kann. H<strong>in</strong>zu kommt <strong>der</strong> Vermögenszuwachs<br />
durch die <strong>in</strong> 2009 gesparten Mittel“,<br />
erklärt Mart<strong>in</strong> die zu erwartende Entwicklung<br />
im laufenden Jahr. In 2008 sank <strong>das</strong><br />
fi nanzielle Vermögen <strong>der</strong> Bundesbürger<br />
um 139 Milliarden Euro o<strong>der</strong> 3,1Prozent<br />
auf 4.413 Milliarden Euro. Kursverluste bei<br />
Wertpapieranlagen - e<strong>in</strong>schließlich Investmentfonds<br />
- waren hierfür verantwortlich.<br />
Pro Haushalt lag <strong>das</strong> Geldvermögen Ende<br />
2008 im Durchschnitt bei 111.200 Euro.<br />
Abonnieren Sie unseren kostenlosen<br />
Mandantenrundbrief! E-Mail genügt:<br />
kontakt@w<strong>in</strong>ter-jansen-lamsfuss.de<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
Odenthaler Str. 213 - 215<br />
Telefon 0 22 02 / 9330-0<br />
Telefax 0 22 02 / 9330-20<br />
10405 Berl<strong>in</strong><br />
Prenzlauer Allee 36<br />
Telefon 030 / 44 01 53-15<br />
Telefax 030 / 44 01 53-20<br />
W<strong>in</strong>ter Jansen Lamsfuß Rechtsanwälte<br />
Ihr gutes Recht! Wir nehmen Ihre Bedürfnisse ernst.<br />
Unsere kompetenten Fachanwält/<strong>in</strong>nen verstehen <strong>sich</strong> als<br />
Ihre Partner, die Ihnen zuhören und auf Ihre Anliegen e<strong>in</strong>gehen.<br />
Wir verstehen die eigentümliche Sprache <strong>der</strong> Gesetze. Wir<br />
haben wichtige Vergleichsfälle zur Hand und bieten Ihnen<br />
umfassende und effi ziente Lösungsmöglichkeiten an.<br />
50859 Köln<br />
Dr. andreas mart<strong>in</strong><br />
Vorstandsmitglied beim Bundesverband <strong>der</strong><br />
Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken<br />
Im Jahr 2008 erreichten die bei Banken<br />
angelegten Mittel - e<strong>in</strong>schließlich Bargeld<br />
- mit 120,8 Milliarden Euro den höchsten<br />
Stand seit <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>vere<strong>in</strong>igung. Während<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> ersten Jahreshälfte die hohen Z<strong>in</strong>ssätze<br />
für kurzfristige Anlagen <strong>das</strong> Sparen<br />
bei Banken attraktiv gemacht hatten, war<br />
es nach <strong>der</strong> Zuspitzung <strong>der</strong> F<strong>in</strong>anzkrise <strong>in</strong>folge<br />
<strong>der</strong> Lehman-Insolvenz im September<br />
2008 vor allem die Suche nach <strong>sich</strong>eren<br />
und liquiden Anlagen, die zur Ausweitung<br />
<strong>der</strong> Bestände von Banke<strong>in</strong>lagen führte. Unterstützt<br />
wurden die Zufl üsse durch die von<br />
<strong>der</strong> Bundesregierung Anfang Oktober abgegebene<br />
Garantieerklärung für die Sicherheit<br />
<strong>der</strong> Spare<strong>in</strong>lagen.<br />
Infolge <strong>der</strong> kräftigen Z<strong>in</strong>ssenkungen<br />
Aachener Straße 1212<br />
Telefon 022 34 /40 31-0<br />
Telefax 022 34 /40 31-20<br />
51491 Overath<br />
Hauptstraße 58<br />
Telefon 0 22 06 / 29 28<br />
Telefax 0 22 06 / 8 29 75<br />
durch die Europäische Zentralbank zeichnet<br />
<strong>sich</strong> für <strong>das</strong> Jahr 2009 e<strong>in</strong>e Verschiebung<br />
<strong>der</strong> Nachfrage von den Term<strong>in</strong>e<strong>in</strong>lagen h<strong>in</strong><br />
zu Sicht- und Spare<strong>in</strong>lagen ab. „Die Bürger<br />
werden auch <strong>in</strong> 2009 überdurchschnittlich<br />
viel Geld zur Bank tragen. Allerd<strong>in</strong>gs wird<br />
<strong>der</strong> Rekordzufl uss aus dem Jahr 2008 nicht<br />
wie<strong>der</strong> erreicht“, erwartet BVR-Vorstand Dr.<br />
Andreas Mart<strong>in</strong>.<br />
Der Mittelzufl uss bei Ver<strong>sich</strong>erungen fi el<br />
im Jahr 2008 niedriger aus. Das Ver<strong>sich</strong>erungssparen<br />
verr<strong>in</strong>gerte <strong>sich</strong> von 65,4 Milliarden<br />
Euro <strong>in</strong> 2007 auf 38,5 Milliarden Euro<br />
<strong>in</strong> 2008.<br />
Übrigens: Haushalte ohne K<strong>in</strong><strong>der</strong>, also<br />
alle<strong>in</strong> Lebende o<strong>der</strong> Paare, sowie die kurz<br />
vor dem Rentene<strong>in</strong>trittsalter stehenden<br />
55- bis 65-Jährigen (Best-Ager) verfügen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Regel über <strong>das</strong> größte Geldvermögen<br />
<strong>in</strong> Deutschland - weist e<strong>in</strong>e aktuelle BVR-<br />
Studie aus.<br />
Mit m<strong>in</strong>destens 30.000 Euro pro erwachsenes<br />
Haushaltsmitglied ist <strong>das</strong> Vermögen<br />
von k<strong>in</strong><strong>der</strong>losen Haushalten deutlich höher<br />
als <strong>das</strong> von Familien o<strong>der</strong> alle<strong>in</strong> Erziehenden.<br />
Das Vermögen von alle<strong>in</strong> Erziehenden liegt<br />
mit 11.700 Euro nur bei etwa e<strong>in</strong>em Drittel<br />
des Geldvermögens k<strong>in</strong><strong>der</strong>loser Haushalte.<br />
Familienhaushalte liegen mit knapp 23.000<br />
Euro F<strong>in</strong>anzanlagen pro erwachsenes Haushaltsmitglied<br />
ebenfalls unter dem k<strong>in</strong><strong>der</strong>loser<br />
Haushalte.<br />
51503 Rösrath<br />
Hauptstraße 23 - 25<br />
Telefon 0 22 05 / 90 87 10<br />
Telefax 0 22 05 / 90 87 11<br />
Auch Fachanwälte für:<br />
❱ Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
❱ Arbeitsrecht<br />
❱ Bau- und Architektenrecht<br />
❱ Familienrecht<br />
❱ Steuerrecht<br />
❱ Verwaltungsrecht<br />
❱ Verkehrsrecht<br />
❱ Ver<strong>sich</strong>erungsrecht<br />
RZ_Anzeige_<strong>GL</strong>kontakt.<strong>in</strong>dd 1 17.02.2009 <strong>GL</strong>&Lev 10:26:21 kontakt 06/09 Uhr<br />
E-Mail:<br />
kontakt@w<strong>in</strong>ter-jansen-lamsfuss.de<br />
Internet:<br />
www . w<strong>in</strong>ter-jansen-lamsfuss.de<br />
49<br />
Im Blickpunkt
50<br />
Der Airport Köln/Bonn stabilisiert <strong>sich</strong> wie<strong>der</strong> -<br />
Airl<strong>in</strong>es br<strong>in</strong>gen mehr Verkehr als erwartet<br />
die Verkehrszahlen am Köln bonn<br />
Airport entwickeln <strong>sich</strong> 2009 besser<br />
als erwartet. <strong>das</strong> Passagieraufkommen<br />
und <strong>das</strong> Frachtvolumen<br />
schrumpfen <strong>in</strong>folge <strong>der</strong> Wirtschaftskrise<br />
nicht so stark, wie ursprünglich<br />
prognostiziert. statt e<strong>in</strong>es für beide<br />
Geschäftsfel<strong>der</strong> vorhergesagten<br />
Rückgangs um 9 Prozent rechnet<br />
<strong>der</strong> Flughafen für <strong>das</strong> Gesamtjahr<br />
nunmehr mit e<strong>in</strong>em M<strong>in</strong>us von<br />
sechs beziehungsweise sieben Prozent<br />
im Vergleich zu 2008.<br />
Im Blickpunkt <strong>GL</strong>&Lev kontakt F<strong>in</strong>anzen<br />
Das bedeutet 9,7 Millionen Passagiere<br />
und 545 000 Tonnen Fracht.<br />
Grund für die nach oben korrigierte<br />
Prognose ist vor allem die positive Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Verkehrszahlen im vierten Quartal.<br />
„Wir sehen schon seit dem Sommer Anzeichen<br />
für e<strong>in</strong>e Erholung. Der Abwärtstrend<br />
<strong>der</strong> vergangenen zwölf Monate ist<br />
gestoppt“, sagt <strong>der</strong> Vorsitzende <strong>der</strong> Geschäftsführung<br />
des Flughafens Köln/Bonn,<br />
Michael Garvens. Das erweiterte Streckenangebot<br />
im W<strong>in</strong>terfl ugplan sorge zusätzlich<br />
für Schub. „Im W<strong>in</strong>ter werden wir bei den<br />
Passagierzahlen erstmals wie<strong>der</strong> Wachstum<br />
sehen“, sagt Garvens. Er warnt jedoch vor<br />
zu viel Euphorie. „Die Folgen <strong>der</strong> <strong>Krise</strong> s<strong>in</strong>d<br />
noch nicht überstanden. Auch 2010 wird e<strong>in</strong><br />
schwieriges Jahr für die Luftfahrt werden.“<br />
In den ersten drei Quartalen s<strong>in</strong>d 8 Prozent<br />
weniger Menschen von o<strong>der</strong> nach<br />
Köln/Bonn gefl ogen - es waren genau<br />
7.450.933. „Vergleicht man die Zahlen <strong>der</strong><br />
deutschen Flughäfen, liegt Köln/Bonn damit<br />
im Mittelfeld“, sagt Garvens. Die stärksten<br />
Rückgänge musste <strong>der</strong> Flughafen im ersten<br />
Halbjahr verkraften, als <strong>das</strong> Passagieraufkommen<br />
kurzzeitig zweistellig e<strong>in</strong>gebrochen<br />
war, weil Airl<strong>in</strong>es <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Krise</strong> massiv<br />
Kapazitäten gekürzt o<strong>der</strong> Verb<strong>in</strong>dungen<br />
ersatzlos gestrichen hatten.<br />
Im November und Dezember steuert <strong>der</strong><br />
Airport wie<strong>der</strong> auf Wachstumskurs. „Alle<strong>in</strong><br />
Germanw<strong>in</strong>gs wird im W<strong>in</strong>terfl ugplan 10<br />
neue Ziele anbieten“, sagt Garvens. Die<br />
Lufthansa-Tochter, mit knapp 40 Prozent<br />
Marktanteil größter Kunde auf dem Airport,<br />
fl iegt dann unter an<strong>der</strong>em Hamburg, Klagenfurt,<br />
Salzburg, Fuerteventura und Man-<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
chester an. Auch Airl<strong>in</strong>es wie Hamburg International<br />
bauen ihr Streckennetz aus. Die<br />
Übernahme <strong>der</strong> TUIfl y-City-Verb<strong>in</strong>dungen<br />
durch Air Berl<strong>in</strong> werde ke<strong>in</strong>e negativen Fol-<br />
michael Garvens<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsführung<br />
des Flughafens Köln/Bonn<br />
gen für den Standort haben. „Air Berl<strong>in</strong> wird<br />
unser zweitgrößter Kunde se<strong>in</strong> und die Kapazitäten<br />
im W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong>sgesamt leicht erweitern“,<br />
so <strong>der</strong> Flughafenchef. Köln/Bonn bleibe<br />
nach Passagierzahlen <strong>der</strong> sechstgrößte<br />
Airport <strong>in</strong> <strong>der</strong> Bundesrepublik.<br />
Mit <strong>der</strong> Luftfracht steht<br />
Köln/bonn bundesweit<br />
am besten da<br />
Das Segment Luftfracht hat <strong>sich</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
schwierigen Jahr als robust erwiesen. Mit<br />
e<strong>in</strong>em kumulierten M<strong>in</strong>us von 9 Prozent<br />
zum Ende des dritten Quartals steht Köln/<br />
Bonn im deutschlandweiten Vergleich mit<br />
Wettbewerbern wie Frankfurt, München<br />
o<strong>der</strong> Hahn am besten da. Im Schlussquartal<br />
wird die umgeschlagene Frachtmenge wie<strong>der</strong><br />
ungefähr <strong>das</strong> Niveau des Vorjahres erreichen.<br />
Mit <strong>der</strong> Inbetriebnahme des neuen<br />
Cologne Bonn Cargo Centers im März s<strong>in</strong>d<br />
außerdem die Weichen für den Aufschwung<br />
im Bereich General Cargo gestellt worden.<br />
Mitte kommenden Jahres wird schließlich<br />
<strong>der</strong> Bau des neuen FedEx-Sortierzentrums<br />
fertig gestellt se<strong>in</strong>.<br />
Die Umsatzerlöse <strong>in</strong> den ersten drei<br />
Quartalen s<strong>in</strong>d im Vergleich zum Vorjahr um<br />
3,8 Prozent auf 191,7 Millionen Euro zurück<br />
gegangen. Der betriebliche Aufwand reduzierte<br />
<strong>sich</strong> um 5,8 Prozent auf 151,7 Millionen<br />
Euro. Damit fällt <strong>das</strong> Ergebnis <strong>in</strong> den ersten<br />
drei Quartalen mit m<strong>in</strong>us 2,6 Millionen<br />
Euro schlechter aus als im Vorjahr.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> verbesserten Verkehrsprognose<br />
hat <strong>der</strong> Flughafen gute Aus<strong>sich</strong>ten,<br />
e<strong>in</strong> besseres Ergebnis als <strong>das</strong> prognostizierte<br />
M<strong>in</strong>us von 9,7 Millionen Euro zu erreichen.<br />
Innerhalb <strong>der</strong> letzten fünf Jahre konnte<br />
<strong>der</strong> Unternehmenswert deutlich gesteigert<br />
werden. Zum e<strong>in</strong>en gelang e<strong>in</strong>e Rückführung<br />
<strong>der</strong> Bankverb<strong>in</strong>dlichkeiten um 47 Millionen<br />
Euro, zum an<strong>der</strong>en wurden Investitionen<br />
<strong>in</strong> Höhe von 193,5 Millionen Euro<br />
getätigt.<br />
Der Köln Bonn Airport plant bereits für<br />
die Zukunft. E<strong>in</strong>s <strong>der</strong> Projekte ist <strong>der</strong> Bau<br />
e<strong>in</strong>es Umsteigerterm<strong>in</strong>als, des so genannten<br />
T-Walk. Dah<strong>in</strong>ter verbirgt <strong>sich</strong> e<strong>in</strong> gläsernes<br />
Verb<strong>in</strong>dungsbauwerk zwischen den<br />
Term<strong>in</strong>als 1 und 2 auf <strong>der</strong> Luftseite. H<strong>in</strong>tergrund<br />
ist die stetig steigende Zahl von Umsteigepassagieren.<br />
Bereits heute buchen<br />
rund 100.000 Menschen jährlich über die<br />
Onl<strong>in</strong>e-Portale „smart connect“ und „Cologne<br />
Bonn Connect“ Transit-Flüge via Köln/<br />
Bonn. „Und diese Zahl wird weiter steigen“,<br />
ist Garvens <strong>sich</strong>er. Die Planungen beg<strong>in</strong>nen<br />
2010, die Realisierung würde zirka 25 Millionen<br />
Euro kosten.<br />
Angedacht ist außerdem <strong>der</strong> Abriss und<br />
anschließende Neubau des Parkhauses 1.<br />
Es sollen 3 zusätzliche Parkebenen entstehen.<br />
Die Kapazität soll von 1200 auf 4000<br />
Stellplätze mehr als verdreifacht werden.<br />
„Wir wollen <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e Geschäftsreisenden<br />
mehr Parkservice und Komfort bieten“,<br />
erläutert Garvens. Die Planungen für den<br />
Umbau werden 2010 beg<strong>in</strong>nen, rund 26<br />
Millionen Euro wird <strong>das</strong> Vorhaben kosten.
E<strong>in</strong>e <strong>der</strong> ältesten Vermögensberatungen Deutschlands<br />
Die F<strong>in</strong>anzr<strong>in</strong>g <strong>GmbH</strong> feiert<br />
ihr 40jähriges Bestehen<br />
die F<strong>in</strong>anzr<strong>in</strong>g Gmbh & Co. KG<br />
feiert Jubiläum. 1969 <strong>in</strong> Leverkusen<br />
gegründet ist sie e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> ältesten<br />
unabhängigen Gesellschaften für<br />
Vermögensberatung <strong>in</strong> deutschland.<br />
Und trotz <strong>der</strong> Wirtschaftskrise: <strong>das</strong><br />
Unternehmen blickt im Jubiläumsjahr<br />
positiv <strong>in</strong> die Zukunft.<br />
Das Erfolgsrezept des mittelständischen<br />
Unternehmens, <strong>das</strong> seit<br />
40 Jahren von <strong>der</strong> Familie geführt<br />
wird, ist die unabhängige und <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratung rund um die Themen Geldanlage,<br />
Vorsorge und Ver<strong>sich</strong>erung.<br />
„Der wesentliche Unterschied zu Banken<br />
und Ver<strong>sich</strong>erungen liegt dar<strong>in</strong>, <strong>das</strong>s wir<br />
auf alle am Markt befi ndlichen Angebote<br />
zugreifen und so die optimale Beratung<br />
unserer Kunden gewährleisten können“,<br />
erläutert Geschäftsführer<br />
Manfred Will.<br />
Die Firma<br />
legt höchsten<br />
Wert auf die<br />
Qualifikation<br />
<strong>der</strong> Berater,<br />
die neben<br />
<strong>der</strong> entsprechendenAus-<br />
Geschäftsführer Manfred Will<br />
bildung über<br />
e<strong>in</strong>e Zertifi zierung<br />
nach DIN-ISO bzw. Certifi ed F<strong>in</strong>ancial<br />
Planner (CFP) verfügen. Letztere besche<strong>in</strong>igt<br />
dem Berater, <strong>das</strong>s er die hohen weltweiten<br />
Standards für die Berufsausübung im Bereich<br />
F<strong>in</strong>ancial Plann<strong>in</strong>g erfüllt. Dieser Ansatz<br />
hat im Wesentlichen dazu beigetragen, <strong>das</strong>s<br />
Wir beraten Sie persönlich.<br />
Sie benötigen als Unternehmer o<strong>der</strong> für Ihr Unternehmen e<strong>in</strong>e kompetente Beratung rund um betriebswirtschaftliche,<br />
steuerrechtliche und prüfungsrelevante Fragen?<br />
Als Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit angeschlossener Rechtsanwaltsgesellschaft beraten wir<br />
Sie umfassend und <strong>in</strong>dividuell. Darüber h<strong>in</strong>aus s<strong>in</strong>d wir beratend und betreuend tätig bei:<br />
• Due Diligence • Unternehmensplanung • Controll<strong>in</strong>g/lnnenrevision • Sanierungs- und Insolvenzberatung • F<strong>in</strong>anzund<br />
Lohnbuchhaltung • Nachfolgeberatung • Neues Kommunales F<strong>in</strong>anzmanagement (NKF) • International F<strong>in</strong>ancial<br />
Report<strong>in</strong>g Standards (IFRS) • Internationales Steuerrecht • Go<strong>in</strong>g Public • DV-Revisionen • Mergers & Aquisitions<br />
Nationale wie <strong>in</strong>ternationale Fragen beantworten wir Ihnen gern, unterstützt durch unser Netzwerk<br />
NEXIA International, präsent <strong>in</strong> 97 Län<strong>der</strong>n und 620 Büros mit 23.000 Mitarbeitern.<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt F<strong>in</strong>anzen<br />
F<strong>in</strong>anzr<strong>in</strong>g trotz Wirtschafts- und F<strong>in</strong>anzkrise<br />
mit dem bisherigen Verlauf des Geschäftsjahres<br />
zufrieden ist und zudem vier bis fünf<br />
weitere Berater sucht.<br />
„Gerade die aktuelle Lage <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wirtschaft<br />
und auf dem F<strong>in</strong>anzmarkt hat den<br />
Bedarf an qualitativer Beratung gesteigert.<br />
Dieser Nachfrage kommen wir gerne nach“,<br />
so Will.<br />
E<strong>in</strong> ganz neues Angebot ist dabei die<br />
„Webkonferenz”. Sie erlaubt es dem Kunden<br />
und Berater, <strong>sich</strong> per Computer und<br />
Telefon auszutauschen.<br />
Der Kunde erhält von se<strong>in</strong>em Berater<br />
e<strong>in</strong>e Internetadresse und e<strong>in</strong> Passwort, damit<br />
er <strong>sich</strong> <strong>in</strong> die Onl<strong>in</strong>e-Konferenz e<strong>in</strong>loggen<br />
kann. Alle zur Beratung notwendigen<br />
Anwendungen kann <strong>der</strong> Kunde nun auch<br />
auf se<strong>in</strong>em Bildschirm sehen und den Beratungsschritten<br />
folgen. So kann <strong>der</strong> Berater<br />
dem Kunden zum Beispiel die Sachwert orientierte<br />
Strategie mit Hilfe e<strong>in</strong>er Präsentation<br />
vorstellen. Dabei blättern Kunde und Berater<br />
geme<strong>in</strong>sam durch die Präsentation, während<br />
alle Fragen und Anmerkungen des Kunden<br />
sofort beantwortet werden können.<br />
DHPG Dr. Harzem & Partner KG • Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft<br />
Buddestraße 18-20 • D-51429 Bergisch Gladbach • Tel: +49 2204 76788-0 • Web: www.dhpg.de<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
51<br />
Im Blickpunkt
52<br />
Rutschiges Laub, Nebel und Wildunfälle ...<br />
Wann die Ver<strong>sich</strong>erung bei<br />
Unfällen im Herbst hilft<br />
Im Blickpunkt <strong>GL</strong>&Lev kontakt Ver<strong>sich</strong>erungen<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Von MARTIN HARDENAcKE<br />
nasses herbstlaub und nebel s<strong>in</strong>d<br />
bei autofahrern fast wie Eis und<br />
schnee gefürchtet. denn wer beim<br />
bremsen o<strong>der</strong> <strong>in</strong> enger Kurve aus<br />
<strong>der</strong> bahn gerät o<strong>der</strong> auffährt, muss<br />
se<strong>in</strong>en schaden selber tragen o<strong>der</strong><br />
die Vollkasko zahlen lassen.<br />
Die Kfz-Ver<strong>sich</strong>erung reagiert mit<br />
prompter Rabattrückstufung, die<br />
e<strong>in</strong>en Tausen<strong>der</strong> und mehr ausmachen<br />
kann. „Das ru<strong>in</strong>iert aber nicht“,<br />
sagt Mart<strong>in</strong> Hardenacke, Sprecher des Bezirks<br />
Bergisch Gladbach im Bundesverband<br />
Deutscher Ver<strong>sich</strong>erungskaufleute (BVK).<br />
Unvor<strong>sich</strong>tigen Radfahrern und Fußgängern<br />
geht es ähnlich wie den Autofahrern:<br />
Die eigene Kranken- und die Unfallver<strong>sich</strong>erung<br />
s<strong>in</strong>d nach dem Sturz zuständig.<br />
Nur <strong>in</strong> sehr seltenen Fällen kann wohl e<strong>in</strong><br />
„schlafmütziger“ Grundstückseigner verantwortlich<br />
se<strong>in</strong>, weil er nasses Laub „hätte<br />
weggeräumt haben müssen“. Wenn e<strong>in</strong><br />
Gericht später e<strong>in</strong>e solche Feststellung trifft,<br />
wird die private Haftpflichtver<strong>sich</strong>erung des<br />
Schuldigen mit den For<strong>der</strong>ungen des Fußgängers<br />
o<strong>der</strong> Radfahrers konfrontiert.<br />
Gibt es e<strong>in</strong>en weiteren Unfall beteiligten<br />
Radfahrer o<strong>der</strong> Fußgänger, ist auch hier<br />
mart<strong>in</strong> hardenacke<br />
Bundesverband<br />
Deutscher<br />
Ver<strong>sich</strong>erungskaufleute<br />
(BVK)<br />
die Privathaftpflichtver<strong>sich</strong>erung des Verursachers<br />
zuständig und kann den Schaden<br />
erstatten.<br />
Die Radfahrer-Herbstunfälle - meist an<br />
Wochenenden und Alle<strong>in</strong>unfälle - mit ihren<br />
typischen Schlüsselbe<strong>in</strong>brüchen, Schulter-<br />
und Kopfverletzungen treten nach Feststellung<br />
<strong>der</strong> Ver<strong>sich</strong>erungskaufleute immer<br />
häufiger auf, da die Zahl <strong>der</strong> Mounta<strong>in</strong>biker<br />
steigt, die <strong>sich</strong> bei ihrem Sport um Wetter<br />
und Straßenzustände nicht scheren. Dabei<br />
können Kopfhelm und Schutzpolster helfen,<br />
bleibende Körperschäden zu vermeiden.<br />
Aber nicht nur Nebel, Laub und rutschige<br />
Straßen s<strong>in</strong>d tückisch, son<strong>der</strong>n auch <strong>das</strong> Risiko<br />
von Wild-Unfällen steigt wie<strong>der</strong>. Rund<br />
225.000 Kollisionen von großen Wildtieren<br />
mit Kraftfahrzeugen gibt es pro Jahr auf<br />
deutschen Straßen. Dabei können die Schäden<br />
am eigenen Fahrzeug beachtlich se<strong>in</strong>.<br />
Doch die meisten s<strong>in</strong>d über die Teil- o<strong>der</strong><br />
Vollkaskover<strong>sich</strong>erung gedeckt.<br />
Nach e<strong>in</strong>em Wildunfall ist es erfor<strong>der</strong>lich,<br />
<strong>das</strong>s die Polizei o<strong>der</strong> die Forstbehörde e<strong>in</strong>e<br />
so genannte Wildschadensbesche<strong>in</strong>igung<br />
ausstellt, nur bei Kle<strong>in</strong>schäden kann darauf<br />
verzichtet werden.<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Teilkasko werden aber<br />
nur Fahrzeugschäden ersetzt, die durch<br />
e<strong>in</strong>en Zusammenstoß des <strong>in</strong> Bewegung<br />
bef<strong>in</strong>dlichen Fahrzeugs mit Haarwild, def<strong>in</strong>iert<br />
nach Bundesjagdgesetz, entstanden<br />
s<strong>in</strong>d. Zum Haarwild gehören beispielsweise<br />
Wildschwe<strong>in</strong>, Reh, und Hirsch. Unfälle mit<br />
Fe<strong>der</strong>vieh, Pferden o<strong>der</strong> Ziegen s<strong>in</strong>d nicht<br />
bei allen Ver<strong>sich</strong>erungen e<strong>in</strong>geschlossen.<br />
Wird <strong>der</strong> Schaden nicht durch <strong>das</strong> Wild<br />
direkt verursacht, son<strong>der</strong>n entsteht er durch<br />
e<strong>in</strong>en Ausweichversuch ohne Berührung mit<br />
dem Wild, können trotzdem Leistungen von<br />
<strong>der</strong> Teilkaskover<strong>sich</strong>erung als so genannte<br />
„Rettungskosten“ gefor<strong>der</strong>t werden.<br />
Das gleiche gilt, wenn es zwar zu e<strong>in</strong>em<br />
Zusammenstoß mit Wild gekommen ist, jedoch<br />
e<strong>in</strong>e darauf zurückzuführende Schreckreaktion<br />
(z. B. Fahren <strong>in</strong> den Graben) die<br />
letztlich entscheidende Ursache für den<br />
Schaden am Fahrzeug ist. Allerd<strong>in</strong>gs muss<br />
<strong>der</strong> Geschädigte den Nachweis führen, <strong>das</strong>s<br />
<strong>sich</strong> Wild auf <strong>der</strong> Fahrbahn befunden und<br />
damit die unmittelbare Gefahr e<strong>in</strong>es Zusammenstoßes<br />
mit dem Kfz bestanden hatte.<br />
Dies setzt voraus, <strong>das</strong>s es Zeugen gibt<br />
o<strong>der</strong> Fotos vom Schadenshergang.<br />
provona BKK - Drei Kassen unter e<strong>in</strong>em Dach<br />
Die pronova BKK (Ludwigshafen),<br />
die BKK Ford & Rhe<strong>in</strong>land (Köln)<br />
sowie die bKK GOEtZE & Partner<br />
(Burscheid) werden zum 1. Januar<br />
2010 fusionieren und künftig unter<br />
pronova bKK firmieren. <strong>das</strong> haben<br />
die Verwaltungsräte <strong>der</strong> drei Krankenkassen<br />
beschlossen.<br />
Mit dem Zusammenschluss wollen<br />
wir unsere Position im Gesundheitsmarkt<br />
langfristig stärken:<br />
E<strong>in</strong> strategisch wichtiger Schritt, um auch <strong>in</strong><br />
Zukunft die hohe Qualität <strong>in</strong> <strong>der</strong> regionalen<br />
Gesundheitsversorgung unserer Kund<strong>in</strong>nen<br />
und Kunden zu festigen und zahlreiche<br />
Service- und Leistungsvorteile anzubieten“,<br />
betonen Hans-Joachim Röm<strong>in</strong>ger, Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> pronova BKK, Lutz<br />
Kaiser, Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> BKK Ford<br />
& Rhe<strong>in</strong>land und Ulrich Rosendahl, Vorstand<br />
<strong>der</strong> BKK GOETZE & Partner. Durch die Fu-<br />
sion bleibt die pronova BKK e<strong>in</strong>e langfristig<br />
wettbewerbs- und zukunftsfähige Krankenkasse.<br />
Entgegen <strong>der</strong> <strong>sich</strong> abzeichnenden Entwicklung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kassenlandschaft zahlen die<br />
Ver<strong>sich</strong>erten weiterh<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>en Zusatzbeitrag.<br />
„Mit gut 800 kompetenten Beschäftigten<br />
können wir die vielfältigen Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
des Gesundheitsmarktes hervorra-<br />
gend meistern“, ist <strong>sich</strong> <strong>das</strong> Management<br />
<strong>der</strong> Kassen e<strong>in</strong>ig. Alle drei Betriebskrankenkassen<br />
s<strong>in</strong>d schuldenfreie Unternehmen<br />
und passen von ihrer Philosophie gut zusammen.<br />
E<strong>in</strong> umfangreiches Präventionsangebot,<br />
<strong>in</strong>novative Gesundheitskonzepte<br />
und die persönliche Betreuung stehen auch<br />
bei <strong>der</strong> neuen Kasse im Vor<strong>der</strong>grund.<br />
Die pronova BKK wird im nächsten Jahr<br />
mit e<strong>in</strong>em dichten Geschäftsstellennetz von<br />
mehr als 50 Kundenservice- und Beratungsstellen<br />
starten. Mit über 500.000 Ver<strong>sich</strong>erten<br />
gehört die pronova BKK zu den zehn<br />
größten Betriebskrankenkassen und zu den<br />
30 größten Krankenkassen <strong>in</strong> Deutschland.
<strong>GL</strong>&Lev kontakt Ver<strong>sich</strong>erungen<br />
Altersvorsorge <strong>in</strong> Deutschland<br />
E<strong>in</strong>e Studie belegt: Die<br />
Bundesbürger <strong>in</strong>vestieren<br />
nur sehr zögerlich<br />
„Wohn-Riester“, „fondsbasierte Rente“ o<strong>der</strong><br />
bausparvertrag - <strong>das</strong> Vertrauen <strong>der</strong> deutschen <strong>in</strong><br />
altersvorsorgemodelle ist durch die F<strong>in</strong>anzkrise<br />
deutlich gesunken. <strong>das</strong> besagt jedenfalls die aktuelle<br />
studie von Postbank und allensbach-<strong>in</strong>stitut.<br />
Michael Meyer (Bild) ist Retail-Vorstand<br />
<strong>der</strong> Postbank<br />
und verantwortlich für <strong>das</strong><br />
Privatkundengeschäft. Er sagt: „Nach<br />
unserer Studie halten 42 Prozent <strong>der</strong><br />
Menschen, die heute noch ke<strong>in</strong>e<br />
Rente o<strong>der</strong> Pension bekommen, ihre<br />
Altersvorsorge für nicht ausreichend.<br />
Und je<strong>der</strong> dritte Berufstätige fragt<br />
<strong>sich</strong> sogar, ob private Altersvorsorge<br />
wegen <strong>der</strong> F<strong>in</strong>anz- und Wirtschaftskrise<br />
generell noch S<strong>in</strong>n macht! Vieles<br />
deutet deshalb darauf h<strong>in</strong>, <strong>das</strong>s es <strong>in</strong><br />
Deutschland zu e<strong>in</strong>er langfristigen<br />
und schwerwiegenden <strong>Krise</strong> <strong>der</strong> Altersvorsorge kommen kann.“<br />
Betroffen von <strong>der</strong> <strong>Krise</strong>nstimmung s<strong>in</strong>d dabei auch staatlich<br />
geför<strong>der</strong>te Vorsorgeprodukte wie die Riesterrente. In <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
galt dieses Produkt als Verkaufsschlager. Der Postbanker:<br />
„Gerade bei jungen Berufstätigen lässt hier <strong>das</strong> Interesse<br />
deutlich nach. So gab im Vorjahr noch fast je<strong>der</strong> vierte <strong>der</strong> unter<br />
30-jährigen an, e<strong>in</strong>e Riester-Rente als Altersvorsorge abschließen<br />
zu wollen. Nun ist <strong>der</strong> Wert um fast die Hälfte gefallen.“<br />
Das zögerliche Investitionsverhalten <strong>der</strong> Bundesbürger gilt<br />
aber nicht für alle Vorsorgemodelle. Bei <strong>der</strong> Eigenheimnutzung<br />
beispielsweise hat Postbank-Retail-Vorstand Meyer e<strong>in</strong>e gute<br />
Nachricht: „Das Eigenheim ist von dieser Entwicklung ganz klar<br />
ausgenommen. Vielmehr wächst die Zahl <strong>der</strong>er weiter, die künftig<br />
<strong>in</strong> die eigenen vier Wände <strong>in</strong>vestieren wollen. Das Eigenheim<br />
gilt für 63 Prozent <strong>der</strong> Bürger als ideale Form <strong>der</strong> Altersvorsorge<br />
und liegt damit weit vor allen an<strong>der</strong>en privaten Anlageformen.“<br />
Meyer rät allerd<strong>in</strong>gs, <strong>in</strong> jedem Fall privat fürs Alter vorzusorgen,<br />
auch wenn eher konservativ gerechnete Erträge zu erwarten<br />
s<strong>in</strong>d - und ke<strong>in</strong>e Traumrenditen, die <strong>sich</strong> am Ende als illusorisch<br />
herausstellen. „Fakt ist: Die Skepsis muss weichen, die Deutschen<br />
müssen fürs Alter privat vorsorgen.“<br />
Dazu for<strong>der</strong>t Meyer auch mehr Unterstützung vom Staat: „Zum<br />
e<strong>in</strong>en muss die staatliche För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> privaten Altersvorsorge<br />
noch attraktiver werden. Viele komplizierte Regeln schrecken die<br />
Menschen heute noch ab, etwa <strong>das</strong> „fiktive Wohngeldkonto“<br />
beim Wohn-Riester. Zum an<strong>der</strong>en muss man <strong>in</strong>tensiv über e<strong>in</strong>e<br />
gesetzliche Pflicht zur privaten Vorsorge nachdenken. Inzwischen<br />
hält mit 40 Prozent e<strong>in</strong>e relative Mehrheit <strong>der</strong> Deutschen diesen<br />
Weg für richtig - an<strong>der</strong>s als noch im Vorjahr.“<br />
Dr. Dedy Michels Simon Rottlän<strong>der</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Paffrather Str. 186 · 51469 Bergisch Gladbach<br />
tel.: 0 22 02/ 9 36 17-0 · Fax: 0 22 02/ 9 36 17-99<br />
email: steuerkanzlei@drdedy.de · www.drdedy.de<br />
p2_90x65mm_Halm&C_4C_P.<strong>in</strong>dd 1 16.03.2009 22:01:28 Uhr<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
53
54<br />
Der Schuldenatlas br<strong>in</strong>gt es an den Tag<br />
die schulden <strong>der</strong> öffentlichen<br />
haushalte haben<br />
<strong>sich</strong> schon vor <strong>der</strong> Wirtschaftskrise<br />
ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
entwickelt. Zu diesem<br />
Ergebnis kommt e<strong>in</strong>e<br />
aktuelle auswertung <strong>der</strong><br />
langfristigen Pro-Kopf-<br />
Verschuldung von bund,<br />
Län<strong>der</strong>n und Kommunen<br />
durch die <strong>in</strong>itiative neue<br />
soziale Marktwirtschaft<br />
(INSM).<br />
Bund, Län<strong>der</strong> und Kommunen<br />
haben geme<strong>in</strong>sam<br />
bis Ende 2008 mehr<br />
als 1,5 Billionen Euro langfristige<br />
Schulden angehäuft. Verteilt<br />
man diese so genannten Kreditmarktschulden<br />
gleichmäßig<br />
auf alle E<strong>in</strong>wohner, trägt je<strong>der</strong><br />
Bundesbürger rechnerisch e<strong>in</strong>e<br />
Schuldenlast von knapp 18.500<br />
Euro. Das s<strong>in</strong>d rund 4.500 Euro<br />
mehr als vor zehn Jahren.<br />
Bei <strong>der</strong> kommunalen Verschuldung<br />
gibt es erhebliche Spannweiten:<br />
„Beson<strong>der</strong>s <strong>in</strong> Bayern und Sachsen haben<br />
die Kreise und kreisfreien Städte solide ge-<br />
Im Blickpunkt <strong>GL</strong>&Lev kontakt Steuern<br />
Neue Gesetze für den Zahlungsverkehr<br />
am 30. Oktober s<strong>in</strong>d neue Gesetze<br />
für den Zahlungsverkehr <strong>in</strong> Kraft<br />
getreten. dadurch än<strong>der</strong>n <strong>sich</strong> die<br />
allgeme<strong>in</strong>en Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen<br />
aller sparkassen und banken.<br />
In den Briefkästen war deshalb <strong>in</strong> den<br />
letzten Wochen sehr ausführliches Informationsmaterial<br />
zu fi nden. Aber so viel,<br />
<strong>das</strong>s vielleicht nicht je<strong>der</strong> die Muße fand,<br />
<strong>das</strong> Kle<strong>in</strong>gedruckte wirklich zu studieren.<br />
Dabei gelten für Bankkunden zum Beispiel<br />
künftig an<strong>der</strong>e E<strong>in</strong>spruchsfristen und Haftungsregelungen.<br />
Das sollte man schon<br />
beachten. Nähere Auskünfte dazu geben<br />
auch gern die Sparkassen.<br />
Die wichtigsten Än<strong>der</strong>ungen erläutert<br />
hier Roger Dippel, Rechtsexperte für Zahlungsverkehr<br />
beim Bundesverband Öffentlicher<br />
Banken Deutschlands, VÖB.<br />
Er sagt: „Aufgrund des neuen Zahlungsverkehrsrechts<br />
än<strong>der</strong>n <strong>sich</strong> alle Allgeme<strong>in</strong>en<br />
<strong>GL</strong>&Lev kontakt 06/09<br />
Quelle: obs/Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM)<br />
wirtschaftet und weisen daher vergleichsweise<br />
deutlich ger<strong>in</strong>gere Pro-Kopf-Schulden<br />
auf“, erklärt Prof. Dr. W<strong>in</strong>fried Fuest, Experte<br />
Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen im Zahlungsverkehr.<br />
Das betrifft zum Beispiel Überweisungen,<br />
aber auch Lastschriften, Kartenzahlungen<br />
und <strong>das</strong> Onl<strong>in</strong>e-Bank<strong>in</strong>g.“<br />
Also muss <strong>der</strong> Kunde bei Lastschriften<br />
beachten, „<strong>das</strong>s im Bereich des E<strong>in</strong>zugsermächtigungsverfahrens<br />
<strong>der</strong> Kunde die<br />
Möglichkeit hat, sechs Wochen nach Rechnungsabschluss<br />
e<strong>in</strong>er Belastungsbuchung<br />
zu wi<strong>der</strong>sprechen. E<strong>in</strong>e wichtige Än<strong>der</strong>ung<br />
ist, <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Kunde maximal 13 Monate<br />
Zeit hat, gegen e<strong>in</strong>e Belastungsbuchung im<br />
Lastschriftverfahren vorzugehen.“<br />
Und bei Kartenzahlungen?<br />
Roger Dippel: „Während bisher die Haftung<br />
des Kunden bei missbräuchlichen Verfügungen<br />
jeweils <strong>in</strong>dividuell mit <strong>der</strong> Bank<br />
und dem Kunden vere<strong>in</strong>bart wurde, ist es<br />
nunmehr so, <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Kunde bei nicht autorisierten<br />
Belastungen bis maximal 150 Euro<br />
haftet, sofern er se<strong>in</strong>e Sorgfaltspfl ichten er-<br />
für öffentliche Haushalte des Instituts <strong>der</strong><br />
deutschen Wirtschaft (IW) Köln. Der Zusammenhang<br />
zwischen <strong>der</strong> Wirtschaftsleistung<br />
und <strong>der</strong> F<strong>in</strong>anzkraft <strong>der</strong> Bundeslän<strong>der</strong> und<br />
<strong>der</strong> Kreise werde daran deutlich.<br />
Im Vergleich <strong>der</strong> Flächenlän<strong>der</strong> hat Bayern<br />
mit 14.444 Euro die ger<strong>in</strong>gste Pro-<br />
Kopf-Verschuldung. Mit ger<strong>in</strong>gem Abstand<br />
folgt Sachsen (14.804 Euro). Die<br />
Verschuldung bei<strong>der</strong> Län<strong>der</strong> hat seit 1998<br />
nur leicht zugelegt, während die Schulden<br />
Sachsen-Anhalts (auf 21.116 Euro) und die<br />
des Schlusslichts Saarland (auf 21.763 Euro)<br />
je E<strong>in</strong>wohner am stärksten gestiegen s<strong>in</strong>d.<br />
NRW rangiert auf Platz 9 (19.265 Euro)<br />
Dank <strong>der</strong> soliden F<strong>in</strong>anzen des Freistaats<br />
s<strong>in</strong>d bayerische Kreise und Städte auch auf<br />
den vor<strong>der</strong>en Plätzen des kommunalen<br />
Schuldenrank<strong>in</strong>gs für 2008 unter <strong>sich</strong>. Die<br />
ger<strong>in</strong>gste Pro-Kopf-Verschuldung weist <strong>der</strong><br />
Landkreis Eichstätt mit 13.658 Euro auf.<br />
Es folgen die Stadt Schwe<strong>in</strong>furt (13.676<br />
Euro) und <strong>der</strong> Landkreis München (13.721<br />
Euro). Erst auf Platz 16 ist mit Dresden e<strong>in</strong>e<br />
Kommune aus e<strong>in</strong>em an<strong>der</strong>en Bundesland<br />
zu fi nden. Bundesweit die höchste Verschuldung<br />
je E<strong>in</strong>wohner hat dagegen <strong>der</strong><br />
Saar-Pfalz-Kreis (Saarland) mit 22.013 Euro.<br />
füllt hat. Bei <strong>der</strong> Sperre von Karten muss <strong>der</strong><br />
Kunde unverzüglich unterrichtet werden.<br />
Und für den Fall, <strong>das</strong>s die Gründe für die<br />
Sperrung nicht mehr vorhanden s<strong>in</strong>d, muss<br />
die Bank die Karte sofort entsperren. Nachdem<br />
er se<strong>in</strong>e Karte gesperrt hat, haftet <strong>der</strong><br />
Kunde, wie bisher auch, nicht mehr.“<br />
Und: Gelten die neuen Regelungen für<br />
alle Banken und Bankkunden - auch außerhalb<br />
Deutschlands?<br />
Dippel: „Die rechtlichen Vorgaben durch<br />
die Richtl<strong>in</strong>ie gelten für alle Banken <strong>in</strong> Europa,<br />
<strong>das</strong> heißt, auch <strong>in</strong> Österreich, <strong>in</strong> Großbritannien,<br />
<strong>in</strong> Frankreich gelten die gleichen<br />
rechtlichen Vorgaben. Man wird bei ke<strong>in</strong>er<br />
Bank <strong>in</strong> Europa wesentliche Abweichungen<br />
fi nden. Das ist ja auch <strong>das</strong> Ziel des Europäischen<br />
Rechtsrahmens, <strong>das</strong>s man <strong>sich</strong>erstellt,<br />
<strong>das</strong>s <strong>in</strong> Europa die gleichen Voraussetzungen<br />
gelten, um europäische Verfahren<br />
zu för<strong>der</strong>n.“
Neue Energie für e<strong>in</strong> gutes Spiel!<br />
www.motocaddy.de<br />
Gew<strong>in</strong>ner Kategorie<br />
Innovativstes Golfprodukt<br />
Motocaddy S3 Lithium<br />
Anzeige-VcG-210x145.<strong>in</strong>dd 1 26.06.2009 <strong>GL</strong>&Lev kontakt 08:40:23<br />
06/09<br />
55
Vitam<strong>in</strong> E für Ihr Unternehmen<br />
Strom, Erdgas, Services<br />
Vitam<strong>in</strong> E – es stärkt und schützt den menschlichen<br />
Körper. Vitam<strong>in</strong> E von <strong>der</strong> Energieversorgung<br />
Leverkusen (EVL) br<strong>in</strong>gt Energieschübe<br />
<strong>in</strong> Ihr Unternehmen. Den speziellen<br />
Bedarf von Unternehmen bedienen die<br />
EVL-Bus<strong>in</strong>essPARTNER – mit Strom- und Erdgasprodukten<br />
sowie energienahen Services.<br />
Durch maßgefertigte Strom- und Erdgas-<br />
Lösungen senken die Unternehmen Kosten,<br />
Energieversorgung Leverkusen <strong>GmbH</strong> & Co. KG (EVL)<br />
Geschäftskundenvertrieb Bus<strong>in</strong>essPARTNER<br />
Overfeldweg 23 · 51371 Leverkusen<br />
Tel.: 0214/86 61-259 · Fax: 0214/86 61-516<br />
bus<strong>in</strong>esspartner@evl-gmbh.de<br />
www.evl-bus<strong>in</strong>esspartner.de<br />
erhöhen ihre Wirtschaftlichkeit o<strong>der</strong> reagieren<br />
flexibel auf die Energiemärkte. Die energienahen<br />
Services analysieren weiteres Optimierungspotenzial.<br />
Die EVL zählt zu den Top-50-Energieversorgern<br />
Deutschlands. Das EVL-Bus<strong>in</strong>essPARTNER-<br />
Beraterteam entwickelt gern zusammen mit<br />
Ihnen e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Lösung – zum Vorteil Energieschub für Ihren Erfolg?<br />
Ihres Unternehmens.<br />
Anruf genügt.