9. Sanierungstage

t a g u n g E n t W Ä S S E r u n g S S Y S t E M E
9.
8./9. Dezember 2010
Dortmund
Mit freundlicher Unterstützung von GSTT,
Güteschutz Kanalbau, RSV, VSB und ZDB
1 0 E S 2 1 5 / 1 0
SaniErungS-
tagE
mit Fachausstellung
mit Verleihung
gStt-award

9. Sanierungstage
aus dem inhalt
Wie entwickeln sich die bundesdeutschen Kanalnetze? Wird
ausreichend in Kanalsanierung investiert? Diese Fragen als
Ergebnis der jüngsten DWA-Umfrage zum Zustand der Kanalisation
in Deutschland liefern einen wesentlichen Inhalt
der Sanierungstage und werden auch Gegenstand einer entsprechenden
Podiumsdiskussion sein. Thema sind auch die
Kanalinspektion, diesmal mit dem Schwerpunkt begehbarer
Kanäle, sowie konkrete Arbeitshilfen für die Ausschreibung
durch die neue Merkblattreihe DWA-M 144.
Neben den Beschichtungsverfahren widmen sich die Sanierungstage,
wie bereits im Jahre 2007, erneut den Schlauchverfahren.
Vor allem über Praxiserfahrungen anhand konkreter
Projekte wird berichtet.
Erstmalig wird durch die GSTT die Verleihung des GSTT-Award
für herausragende Projekte im Bereich des grabenlosen
Bauens und Sanierens der unterirdischen Infrastruktur vorgenommen.
Zielgruppe
Kanalnetzbetreiber, Entwässerungsbetriebe und Tiefbauämter,
Aufsichts- und Genehmigungsbehörden, Bauingenieure,
Umweltingenieure, Sanierungsunternehmen und Prüffirmen,
ZKS-Berater.
Leitung
Dr.-Ing. Christian Falk, Dortmund
Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner, Berlin
Mittwoch, 8. Dezember 2010
Moderation: Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner
10:00 Begrüßung
Kanalsanierung heute und morgen im Lichte
der Ergebnisse der DWa-umfrage zum Zustand
der Kanalisation in Deutschland
Prof. Dr.-Ing. Volker Wagner, Berlin
Dr.-Ing. Christian Falk, Dortmund
10:30 reduzierung von CO und Feinstaub durch graben-
2
loses Bauen und Sanieren von abwasserkanälen
Prof. Jens Hölterhoff, Berlin
11:00 Kaffeepause – Besuch der Fachausstellung
Block 1 inspektion und Zustandsbewertung
11:30 inspektion und Zustandsbewertung begehbarer
Kanäle
Dipl.-Ing. Nikola Milojevic, München
12:00 Zustandserfassung mit dem schwimmenden
inspektionssystem SEK
Dr. techn. Norbert Elkmann, Magdeburg
Heiko Althoff, Essen
12:30 Bedarfsgerechte Kanalinspektion
Dipl.-Ing. Markus Mendek, Ravensburg
Dipl.-Ing. Ulrich Jöckel, Lindau
13:00 Mittagspause – Besuch der Fachausstellung
Block 2 Qualitätssicherung und ausschreibung
14:00 Einführung der neuen VOB/C Kanalsanierung
Dipl.-Ing. Detlev Drobny, Stuttgart
14:30 Erfahrungsbericht aus der Praxis
zur gütesicherung raL-gZ 961 bei der
Kanalsanierung
Dipl.-Ing. Norbert Heidbrink, Bad Honnef
15:00 ZtV-Kanalsanierung, neues Merkblatt DWa-M 144-3
– Konkrete arbeitshilfe für die ausschreibung
Dipl.-Ing. Mario Heinlein, Nürnberg
15:30 Kaffeepause – Besuch der Fachausstellung
16:00 Podiumsdiskussion
Wie kann der Substanzverlust des öffentlichen
Kanalnetzes aufgehalten werden?
16:45 Verleihung des gStt-award
grabenloses Bauen und Sanieren
17:30 teilnehmer- /referententreff in der ausstellung

Donnerstag, 9. Dezember 2010
Moderation: Dr.-Ing. Christian Falk, Dortmund
Block 3 Beschichtungsverfahren
9:00 Sanierung eines großprofils durch
bewehrten Spritzbeton
Dipl.-Ing. Beate Borchardt, Bochum
9:30 renovierung eines großprofils Dn 4200
durch eine Stahlbeton-innenschale
Dr.-Ing. Bernd Kipp, Bochum
Dipl.-Ing. Carsten Kambach, Dortmund
10:00 Sanierung von Schächten – Ergebnisse aus
der Beurteilung unterschiedlicher Verfahren
im rahmen eines Forschungsprojektes
Dipl.-Ing. Martin Liebscher, Gelsenkirchen
10:30 Kaffeepause – Besuch der Fachausstellung
11:00 Schachtbeschichtung mittels Zementmörtel
Praxiserfahrungen, Verfahrenstechnik,
anforderungen des DWa M 143-17
Dipl.-Ing. Rainer Hermes, Schwerte
11:20 Schachtbeschichtung mittels zemtentfreier
Beschichtungssysteme; Verfahrenstechnik
und anforderungen
Wolf-Michael Sturm, Berlin
11:40 Schachtsanierung durch Beschichtung
Mörteltechnologie, anforderungen an Material
und Verfahrenstechnik
Dipl.-Ing. Gunter Kaltenhäuser, Bottrop
12:00 Mittagspause – Besuch der Fachausstellung
Block 4 Schlauchverfahren
13:00 Schlauchlining mit uV-Härtung bei besonderen
anforderungen
Dipl.-Ing. Markus Lebek, Saerbeck
13:30 Planung und ausschreibung von Schlauchliningverfahren
Dipl.-Ing. Markus Vogel, Kappelrodeck
14:00 Sanierung eines Mischwassersammlers Eiprofil
800/1200 mittels lichthärtendem gfK-Schlauchliner
in Köln
Dipl.-Ing. Martin Spindler, Dortmund
14:30 ganzheitliche Kanalsanierung in Wasserschutzzone
ii unter Berücksichtigung von
Hausanschluss- und Straßenablaufleitungen
in Köln
Dipl.-Ing. Stefan Kreifelts, Düsseldorf
15:00 Schlusswort
15:30 Veranstaltungsende
- Änderungen des Programms vorbehalten -
Fachpublikationen zum Bestellen
Merkblattreihe DWA-M 143
Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb
von gebäuden
teil 3: Schlauchliningverfahren (vor Ort härtendes
Schlauchlining) für abwasserleitungen und -kanäle
November 2005, 22 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-937758-96-1 *€ 30,00
teil 9: renovierung von abwasserleitungen
und -kanälen durch Wickelrohrverfahren
August 2004, 18 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-924063-83-2 *€ 29,00
teil 12: renovierung von abwasserleitungen
und -kanälen mit vorgefertigten rohren
mit und ohne ringraum – Einzelrohrverfahren
August 2008, 19 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-940173-94-2 *€ 29,00
teil 14: Sanierungsstrategien
Merkblatt DWa-M 143-3
November 2005, mit Korrekturblatt Juni 2006
28 Seiten, DIN A4, ISBN 978-3-937758-97-8 *€ 33,00
teil 16: reparatur von abwasserleitungen
und -kanälen durch roboterverfahren
Dezember 2006, 26 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-939057-53-6 *€ 32,00
teil 17: Beschichtung von abwasserleitungen,
-kanälen und Schächten mit zementgebundenen
mineralischen Mörteln
Dezember 2006, 31 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-939057-54-3 *€ 32,00
teil 20: Prüfung und Beurteilung von Sanierungsverfahren;
anforderungen, Prüfkriterien und
Prüfempfehlungen – Schlauchliningverfahren
und Kurzliner
November 2005, 30 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-937758-99-2 *€ 33,00
Kommentar zum Merkblatt DWA-M 143, Teil 14
Sanierungsstrategien
Dipl.-Ing. Manfred Fiedler, Dipl.-Ing. Michael Figge,
Dr.-Ing. Klaus Hochstrate
Dezember 2007, 53 Seiten, 2 Abbildungen,
4 Tabellen, DIN A4, ISBN 978-3-940173-10-2 *€ 62,00
Merkblatt DWA-M 149
Zustandserfassung und -beurteilung von Entwässerungssystemen
außerhalb von gebäuden
teil 3: Zustandsklassifizierung und -bewertung
November 2007, mit Korrekturblätter Januar und Mai 2008,
66 Seiten, DIN A4, ISBN 978-3-940173-34-8 *€ 56,00
teil 4: Detektion von Lagerungsdefekten und
Hohlräumen mittels geophysikalischer Verfahren
Juli 2008, 35 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-940173-93-5 *€ 38,00
*) Fördernde DWA-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt.
Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Preisänderungen und Irrtümer vorbeh.

FaxVOrLagE
9. Sanierungstage
DWA
Sarah Heimann
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef
Ja, ich melde mich verbindlich zu den
9. Sanierungstagen (10ES215/10)
am 8./9. Dezember 2010 in Dortmund an
Ja, ich bestelle folgende angekreuzte
Publikationen (s. Innenseite)
Bitte lassen Sie mir unverbindlich
informationen zur Fachausstellung
zukommen
Weitere informationen
10 % Frühbucherrabatt
auf teilnahmegebühr
bis 27. September 2010
Veranstaltungsort/Übernachtung
Kongresszentrum Westfalenhalle
Rheinlanddamm 200 • 44139 Dortmund
Best Western Hotel • Strobelallee 41 • 44139 Dortmund
Übernachtungskosten sind nicht in der Teilnahmegebühr
enthalten. Bis zum 6. November 2010 können Sie Ihr EZ
inkl. Frühstück für € 109,- unter dem Kennwort DWa
unter Tel.: 0231 1204-245 / Fax: 0231 1204-555 buchen.
teilnahmegebühr
DWA-Mitglieder: € 355,-; Nicht-Mitglieder: € 425,inkl.
Tagungsunterlagen, Verpflegung und Fachexkursion
Mitglieder der DWA, der DACH-Kooperationspartner,
des ZDB und des BWK erhalten Mitgliedspreise.
Studen tenpreise auf Anfrage.
geschäftsbedingungen
anmeldung
Schicken Sie Ihre Anmeldung bitte schriftlich an die DWA. Bei vielen
unserer Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es wird die
Reihenfolge des postalischen Eingangs berücksichtigt.
abmeldung
Bei schriftlicher Abmeldung bis 14 Tage vor der Veranstaltung wird
die Teilnahmegebühr (abzüglich 10% Bearbeitungsgebühr) zurückerstattet.
Bei kurzfristigerer Abmeldung (Datum des Poststempels)
muss die Teilnahmegebühr in voller Höhe berechnet werden. Sie ist
auch in vollem Umfang fällig, wenn der Teilnehmer ohne Abmeldung
nicht auf der Veranstaltung erscheint.
teilnahmegebühr
Die Rechnung gilt gleichzeitig als Teilnahmebestätigung. Bitte zahlen
Sie die Teilnahmegebühr erst nach Erhalt unserer Rechnung. Ein
Lehrgang kann nicht auf mehrere Teilnehmer aufgeteilt werden. Eine
Teilbelegung führt nicht zu einer Preisreduzierung.
Haftung
Die DWA kann bei Vorliegen höherer Gewalt oder bei ungenügender
Beteiligung die Veranstaltung absagen. Bereits gezahlte Gebühren
Vor- und Zuname, Titel
Firma
Straße
PLZ/Ort
9.
SaniErungStagE
Tel./Fax/E-Mail
Mitgliedsnummer
Datum/Unterschrift
DWA-Anmeldefax
02242 872-135
Ja, ich willige ein, weitere Unterlagen der DWA/GFA (Gesellschaft zur Förderung
der Abwassertechnik e.V.) zum Zwecke der Information zu erhalten.
Nein, ich möchte künftig keine weiteren Informationen per E-Mail erhalten.
ansprechpartnerin
DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser
und Abfall e.V. • Sarah Heimann
Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef
Tel.: 02242 872-192
Fax: 02242 872-135
E-Mail: heimann@dwa.de
Internet: www.dwa.de
Fotovermerk
Innen links: Artur Graf zu Eulenburg, Kiel
werden erstattet. Weitergehende Ansprüche gegen den Veranstalter
bestehen nicht. Eine Haftung für Personenschäden, Beschädigungen,
Gegenstände und Kraftfahrzeuge ist ausgeschlossen.
Veränderungen der Veranstaltung
Veranstaltungen können in Ausnahmefällen gegenüber der Ausschreibung
verändert werden. Dies kann zu einer Aktualisierung des Inhalts,
des Ablaufs, zu Dozentenwechsel oder zu Preisveränderungen führen.
Diese Veränderungen berechtigen nicht zum Rücktritt.
Datenschutz
Soweit Sie uns keine weitergehende Einwilligung erteilen, verwenden
wir Ihre personenbezogenen Daten für die Veranstaltungsabwicklung
und für die Übermittlung von schriftlichen Produktangeboten aus
unserem Hause. Der Nutzung Ihrer Daten zum Zwecke der Werbung
oder der Markt- und Meinungsforschung können Sie jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widersprechen.
Copyright
Das Copyright der Lehrgangsunterlagen liegt bei der DWA bzw. bei
den Dozenten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen die
Unterlagen weder nachgedruckt noch vervielfältigt werden.