Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD
Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD
Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: <strong>Fr</strong>itz Öttinger<br />
Das Lifestyle-Magazin der Region • 8. Jahrgang • <strong>Juni</strong> 2003 • Unbezahlbar<br />
www.megazin.de<br />
Theater<br />
Felix Ritter,<br />
der „DJ“ der<br />
Disco Pigs<br />
Helmfrei<br />
Die Saxonette<br />
von Sachs<br />
im Test<br />
…mehr vom Monat!<br />
<strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong> <strong>Juni</strong>, <strong>INTERPARK</strong> <strong>SÜD</strong><br />
Präsentiert von:<br />
Motorradfreunde<br />
Gerolfing e.V.<br />
Programm Seite 14<br />
SEIT ÜBER 40 JAHREN<br />
IHR ZWEIRADSPEZIALIST
106-0365<br />
<strong>Fr</strong>ühjahrszeit ist Paarungszei<br />
Neu!<br />
Und hier noch ein<br />
winziger Gruß von<br />
Ihrem Optiker.<br />
Lucky Strike. Sonst nichts.<br />
Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette enthält:<br />
Lucky Strike Red 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). Lucky Strike Silver 0,6 mg Nikotin und 7 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach
i n h a l t<br />
<strong>Juni</strong> 2003<br />
SPECIALS<br />
Die neuen Open Airs<br />
Hier musst du hin, wenn es dich nach draußen zieht . . 8<br />
Du bist es!<br />
Bewirb dich für Miss und Mister Ingolstadt . . . . . . . . . 14<br />
Schicker Sommer<br />
Ingolstadt zieht an! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
NEWS<br />
Capoeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Marketing Club Young . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Unifest 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Schlossfest 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Bonfire & Motorradfreunde Gerolfing . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Nachgefragt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Die Saxonette im Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
N!s Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Bäumler vs. Rosner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
2. Ingolstädter Skate-Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
3. Ingolstädter Halbmarathon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Aktuelle News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Felix Ritter, der DJ der Disco Pigs . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
RUBRIKEN<br />
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
MOVE-Section<br />
Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Abend des Monats – Knigge für Dummies . . . . . . . . . . 35<br />
Opening des Monats – Glashaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
New in town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Gastro intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Startalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
More megazin.tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Biergartenführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Termine/Service<br />
<strong>Fr</strong>onte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Livetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Bewirb dich für<br />
Miss und Mister IN<br />
Schicker Sommer<br />
Die Saxonette im Test<br />
Biergartenführer<br />
NEWS 06-03<br />
Für mein Auto:<br />
Jetzt zum<br />
Klima-Check!<br />
Auch Ihre Auto-Klimaanlage muss regelmäßig<br />
gewarten werden, damit sie<br />
ihre Funktion über lange Zeit voll erfüllen<br />
kann. <strong>Fr</strong>ühjahr und Sommer sind<br />
der beste Zeitpunkt dafür. Profitieren<br />
Sie von unseren günstigen Saison-<br />
Preisen!<br />
Wartungs-Grundpaket<br />
Gern überprüfen wir für Sie<br />
• den Füllstand des Kältemittels<br />
• die Dichtigkeit des Systems<br />
• die Austrittstemperatur im<br />
Fahrzeuginnenraum<br />
• die Keilriemenspannung des<br />
Kompressor-Antriebs<br />
• den äußeren Zustand der<br />
Hauptkomponenten<br />
Inkl. Premiumwäsche<br />
Günstige<br />
Saison-Preise!<br />
69,90 €<br />
Pfingstaktion<br />
AU für Diesel und G-Kat<br />
29,00 €<br />
megazin.de 06/2003 3
NEWS 06-03<br />
impressum<br />
Herausgeber<br />
megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt<br />
Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06<br />
E-Mail: redaktion@megazin.de<br />
Internet: www.megazin.de<br />
Aktuelle Auflage:<br />
4. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 23.764; verbreitete Auflage 23.628<br />
Druckerei: Stürtz AG<br />
Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00<br />
Redaktion<br />
Sabine Roelen (SR)<br />
Redaktion + Marketing Ingolstadt<br />
Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, <strong>Fr</strong>itz Öttinger (FÖ) - Sport,<br />
Reisen, Events, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News,Trends,<br />
Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) -<br />
Nightlife, Marina <strong>Fr</strong>ey (MF) - Redaktion, Redaktion Allgemein (RE)<br />
Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg<br />
Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77<br />
Redaktion Neuburg<br />
Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69,<br />
Christine Mayer (CM) - Redaktion, Cordula Roßkopf (CR) - Redaktion<br />
Redaktion Eichstätt<br />
Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion, Anja Nahmer - Marketing, Tel.: 01 71/6 91 39 09<br />
Satz & Layout<br />
Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer<br />
Verteilung<br />
Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching,<br />
Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, <strong>Fr</strong>eising<br />
Nächste Ausgabe: <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>06.2003<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder.<br />
Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2003. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt,<br />
eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen<br />
Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.<br />
megazin ist<br />
Mitglied von<br />
City Medien,<br />
dem Verbund<br />
der Kultur- und<br />
Programmzeitschriften<br />
4 megazin.de 06/2003<br />
Auflage und Verbreitung<br />
unterliegen der ständigen<br />
Kontrolle durch die IVW!<br />
Informationsgemeinschaft<br />
zur Feststellung der Verbreitung<br />
von Werbeträgern e.V. (IVW)<br />
editorial<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
finden Sie nicht auch, dass zunehmend ein<br />
frischer Wind durch die Region bläst, der den<br />
Optimismus von den Schuppen der<br />
Schlechtredner befreit? Während die wirtschaftlichen<br />
Prognosen von Analysten und<br />
solchen, die meinen, diese hellseherischen<br />
Fähigkeiten zu besitzen, eigentlich magere<br />
Zeiten vorhersagen, geht es in der Region ab<br />
wie schon lange nicht mehr. Diesen Tatendrang spürten wir zuletzt<br />
im Jahre 2000, als jeder wie ein gewiefter Börsianer Aktien aller möglichen<br />
Firmen, wie aus Usbekistan und Neuschlagmichtot orderte.<br />
Doch es ist kein gequälter Optimismus, sondern einer, der von Herzen<br />
kommt. Locker, easy, aktionsgeil und relativ frei von Ängsten. „Wenn<br />
das Wetter mitspielt, können wir locker über 1.000 Besucher für die<br />
Party am Baggersee begeistern”, so Brane. Er mischt auch mit beim<br />
Event im Ludwigsgarten, wo Pächter Mario lakonisch anmerkt: „Der<br />
Wert des ausfahrbaren Daches entspricht einem neuen Auto – nur<br />
dass dieses Dach nicht fährt“, so sein Statement zur exklusiven allwetter-eierlegenden<br />
Wollmilchsau. Dass dies kein optimistisches<br />
Einzelphänomene ist, beweisen folgende Beispiele: Anruf auf meinem<br />
Handy: „´tschuldigung. Wollte nur einmal fragen, wann die nächste<br />
80er-Party im Diagonal steigt. Damit ich planen kann.“ Jawohl, die<br />
Ingolstädter planen mittlerweile die Abende, wann, was, wo und begeben<br />
sich mit einigen Euros auch wieder gerne in die Gastronomie.<br />
Volles Haus im l´evento bei der „Brown-Sugar-Night“ und auch die<br />
POMA-Parties ziehen erfolgreich durch die City. Der Eiskeller geht<br />
mit neuem Konzept an die Öffentlichkeit, während das Glashaus frischen<br />
Esprit in die Region bringen will. Wer nun meint, die Gäste fehlen<br />
woanders, bzw. die Konzepte gehen aus, der täuscht sich: Das<br />
Tanzhaus A9 liegt immer noch voll im Fahrtwind und bietet einen<br />
Top-Act nach dem anderen. Coolio ist sicherlich das Highlight in diesem<br />
<strong>Fr</strong>ühling, der zudem einen warmen Sommer vor sich hat. An<br />
Ideen mangelt es nicht, und so sprießen auch die Medien wie Blumen<br />
aus dem Boden. Noch nie gab es eine derartige Vielfalt und<br />
Meinungsfreiheit in dieser Region. Der espresso-Verlag schiebt mit seiner<br />
Sonntagszeitung nach, auch wenn leider nie eine in unserem<br />
Briefkasten liegt (!), und auch das Segment der Stadtmagazine kriegt<br />
Nachwuchs: Gladdys heißt das Kultur- und Kunstmagazin, das nun<br />
eine weitere Sparte der lebensbejahenden Mitbürger abdeckt. Der positive<br />
Vibe ist nicht wegzureden, egal wie, die Tatsachen sprechen<br />
Bände. Besonders skeptischen <strong>Fr</strong>eizeitpessimisten dürfte in diesem<br />
Monat die Argumentation schwer fallen: Das ist weder ein letztes<br />
Aufbäumen noch ein kläglicher Versuch, etwas auf die Beine zu stellen.<br />
Die Ideen sprießen an allen Ecken, sie müssen nur richtig transportiert<br />
werden. Wenn dies gelangt, und auch der Gast erreicht wird,<br />
sieht es in unserer Region ganz gut aus für die zweite Jahreshälfte. Das<br />
ist genau das, was wir brauchen. Checkt den neuen Vibe und genießt<br />
ihn! Das ist das Elixier für richtigen Fun.<br />
Party on!
Capoeira – der brasilianische<br />
Sklaven (Kampf)Tanz<br />
LifePark Max, Ingolstadt<br />
Bei geschmeidigen<br />
Bewegungen zu brasilianischer<br />
Musik fühlt man etwas<br />
vom Flair, das von dieser<br />
Sportart ausgeht. <strong>Fr</strong>üher ein<br />
Sklaventanz und verdecktes<br />
Training der Sklaven (sie<br />
durften Kampf bzw.<br />
Hoch die Beinchen!<br />
Selbstverteidigung nicht trainieren),<br />
ist Capoeira heute<br />
ein Fitnesstraining mit einem<br />
gewissen exotischen<br />
Touch. Der brasilianische<br />
Capoeira-Trainer Bruno versteht<br />
es, ”seine” Leute mit Witz und der lockeren brasilianischen Art<br />
in seinen Bann zu ziehen. Für alle, die mal etwas anderes ausprobieren<br />
wollen und keine absoluten Kurseinsteiger sind, ist Capoeira<br />
eine neue Art des Trainings, die viel Spaß macht. (DM)<br />
Wichtig:<br />
Die Kurse finden immer Samstag von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr statt.<br />
Für alle Capoeira-Anhänger, die mal ”reinschnuppern” wollen, bietet<br />
der LifePark Max eine 10er Karte zum Preis von 50,- Euro an.<br />
Für alle LifePark-Max-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos!<br />
Nähere Infos direkt im LifePark Max oder unter Tel. 08 41/8 13 33.<br />
Marketing-Club-Young<br />
Der Marketing-Club Ingolstadt hat erstmals in seiner noch recht jungen<br />
Geschichte einen Präsidenten: Der Ingolstädter Heinrich Stiefel (rechts), Chef des<br />
Stiefel Verlages mit Hauptsitz in Lenting, ist seit dem <strong>27.</strong> März 2003 im Amt. Die<br />
Wahl fiel auf Stiefel, weil er seit langen Jahren als regional verwurzelter<br />
Unternehmer äußerst erfolgreiches Marketing betreibt. Er verbindet zudem Stadt<br />
und Region miteinander, was der Marketing-Club künftig verstärkt anstreben wird.<br />
500 Euro erhielt bei der letzten Veranstaltung des Marketing-Club<br />
Ingolstadt Dieter Manzel. Mit diesem Startkapital ergänzt er den<br />
Club mit einem Forum für Jungunternehmer. Gemeinsame Abende<br />
und frische Themen sollen den Einstieg in die Selbständigkeit erleichtern<br />
und den Unternehmer auf dem Weg zum Erfolg begleiten.<br />
Natürlich steht ihm der Vorstand mit Tipps und Ratschlägen zur<br />
Seite, die ersten erhielt er schon vom Referenten dieses Abends, von<br />
Erich Norbert Detroy (links). (DM)<br />
4x<br />
4x<br />
4x<br />
PROGRAMM JUNI<br />
DONNERSTAG 05./12./19./26. JUNI __________ 22 - 03 h<br />
ALL-INCLUSIVE NIGHT n m<br />
EINMAL BEZAHLEN UND 8,- € 12,- €<br />
KONSUMIEREN OHNE LIMIT!<br />
Party-DJ Mighty Mike<br />
FREITAG 06./13./20./<strong>27.</strong> JUNI _______________ 22 - 05 h<br />
BROWN SUGAR NIGHT<br />
BLACK, SOUL, R & B Happy Hour 22 - 24 h<br />
Dj Steelow & <strong>Fr</strong>iends with M.C.<br />
SAMSTAG 07./14./21./28. JUNI ______________ 22 - 05 h<br />
SATURDAY NIGHT<br />
FLAVOURS Happy Hour 22 - 24 h<br />
CLUBCLASSICS, CHARTS & LATIN<br />
by DJ Philippe Fortuné<br />
PFINGSTSONNTAG 08. JUNI ________________ 22 - 04 h<br />
70er PARTY<br />
mit DJ Daniel M. EINTRITT FREI!!!<br />
MITTWOCH 18. JUNI (vor Feiertag) __________ 22 - 04 h<br />
HABANA NIGHT<br />
SALSA, MERENGUE & LATINO<br />
Special DJ’s & Go-Go’s from Cuba, Showbarkeeper<br />
powered by HAVANA-CLUB
juni<br />
▼<br />
SPECIALS<br />
▼<br />
Cocktail-Time<br />
im Le Café:<br />
Claudia Schittler war mit ihrem<br />
„news-trends-&-style-A2“<br />
für euch auf Shoppingtour!<br />
Die Naturkrause hat Pause:<br />
X-TENSO: Bändigt naturkrauses<br />
Haar und glättet es wochenlang.<br />
Super einfaches Styling. Glanz,<br />
Geschmeidigkeit und glatteres<br />
Haar bleiben erhalten.<br />
X-TENSO von L´OREAL Paris<br />
PROFESSIONEL ist erhältlich bei<br />
Tom´s hair-team.<br />
Tiger auf der Haut:<br />
Für Pool & Beach: Topaktuelle und exklusive Badekollektionen von<br />
RASUREL in den Trendfarben Tiger, Rosa und Türkis. Große Auswahl<br />
und Vielfalt in den Cup-Größen B-C-D, erhältlich bei HOFMANN<br />
Wäsche-Bademoden-Mieder in Neuburg.<br />
Geheimtipp:<br />
Die Schuhboutick in Neuburg<br />
zieht um - jetzt könnt Ihr Euch<br />
die besten Schnäppchen sichern<br />
- Wahnsinns-Schuhe,<br />
-Taschen, -Gürtel, -Accessoires<br />
und noch vieles mehr zu<br />
Wahnsinns-PREISEN! Ein<br />
Ausflug nach Neuburg lohnt<br />
sich jetzt mehr denn je und<br />
macht super Laune. Viel Spaß<br />
in der Schuhboutick<br />
Leckere Cocktails zum fairen Preis, das<br />
versprechen Karin und Udo Vollmer.<br />
Klassiker wie Caipirinha und Cuba Libre<br />
sind im Le Café ebenso angesagt wie Barkeeper-Trends Wild Thing,<br />
Cherry Lips, <strong>Fr</strong>ogman, Sex on the Beach und Sweet Ruby. <strong>Fr</strong>agen Sie<br />
nach dem Cocktail des Monats und lassen Sie sich überraschen.<br />
O.N.L.Y. Hotline `03 bei<br />
MEL-Fashion:<br />
See you around: Worker-Pants,<br />
Shirts und Jacken aus Satin in trendigen<br />
Formen und Farben von O.N.L.Y.<br />
Try on Baby - bei MEL-Fashion.<br />
Endlich wieder<br />
Cocktails!<br />
Ab sofort angesagt: Cocktail-Schlürfen<br />
im Le Café!<br />
Cocki des Monats <strong>Juni</strong>:<br />
Sweet Ruby! <strong>Fr</strong>ische Erdbeeren,<br />
Aperol, Aprikosennektar,<br />
Erbeersirup und<br />
eiskalter Prosecco...<br />
der leckere Sommerdrink<br />
für den Start in die laue<br />
Sommernacht. Man trifft<br />
sich im Le Café.<br />
Exclusive<br />
Mode…<br />
von D & G und<br />
Blumarine.<br />
Gesehen bei<br />
Bergbauer<br />
Mode-lingerie.
Playboy-Time bei INSIDER<br />
Shirts und Taschen von Playboy sind witzig<br />
und auf Partys und Events echt angesagt!<br />
Dazu flip* flop´s,<br />
einfarbig oder knallbunt,<br />
diesen Sommer<br />
ein Muss!<br />
Gesehen bei<br />
INSIDER.<br />
Faire Preise statt Rabatte!<br />
Ralf Berg gibt die Fair-Preis-Garantie! Sie gilt für alle Schmuck-,<br />
Uhren- und Trauringmarken! Er und sein freundliches Team bieten<br />
eine qualifizierte Beratung, Top-Service inklusive lebenslangem, kostenlosen<br />
Batteriewechsel für jede gekaufte Quarzuhr.<br />
Informieren Sie sich über die „Fair-Preis-Garantie“ bei Ralf Berg,<br />
Exclusive Collections.<br />
Bezugsquellen:<br />
Einrichtungen Kramer, Steinheilstr. 1, IN, Tel. 08 41/62 33 90<br />
Optik Müller, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/3 21 21<br />
MEL-Fashion, Melanie Arnold, Am WestPark 6, EG, IN, Tel. 08 41/8 55 59<br />
INSIDER, Am WestPark 6 OG, IN, Tel. 08 41/9 81 99 28, Theresienstraße 15, 08 41/3 37 07<br />
Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN, Tel. 08 41/93 12 39-8<br />
Ralf Berg, Exclusive Collections, Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl,<br />
bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00<br />
Tom´s hair-team, Paradeplatz 15, IN, Tel. 08 41/3 23 00<br />
Marien Apotheke, Kupferstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 28 22<br />
Le Café, Schrannenstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 22 61<br />
Parfümerie HOFMANN, Rosenstr. 104, Neuburg, Tel. 0 84 31/80 14<br />
HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder, Rosenstr. 22, Neuburg, Tel. 0 84 31/4 70 10<br />
Schuhboutick, Luitpoldstr. 65, Neuburg, Tel. 0 84 31/60 56 56<br />
SPECIALS<br />
LE STYLE DE VIE: ligne roset<br />
Die Welt von ligne roset jetzt auch in Ingolstadt!<br />
Vielfalt, Individualität, Leben wie es einem gefällt -<br />
das bieten Designer-Möbel aus dem Hause roset.<br />
Ihr neuer, exclusiver ligne-roset-Partner<br />
in der Region:<br />
Einrichtungen Kramer,<br />
Steinheilstraße 1, Ingolstadt.<br />
ice, ice Baby... ic! berlin<br />
Exclusive & only bei Optik Müller: ic! berlin, angesagtestes<br />
Brillen-Trend-Label aus der Hauptstadt.<br />
Tryout online www.ic-berlin.de.<br />
Coming new: june 03, Theresienstraße 20,<br />
Optik Müller.<br />
Tipps & News<br />
Aus der Apotheke<br />
Was empfiehlt sich zur<br />
Stärkung und Kräftigung des<br />
Allgemeinbefindens?<br />
Dazu Apotheker Peter Seefelder: „Ich<br />
empfehle täglich ein vitasprint-B12-<br />
Trinkfläschchen. Ein Fläschchen am<br />
Morgen auf nüchternen Magen genügt<br />
und schnell werden Sie sich fitter fühlen,<br />
voller Energie und Power. Probieren<br />
Sie’s!“<br />
Gesehen in der Marien Apotheke.<br />
Lifestyle im UP 2000<br />
Die Ikone des Sitzens: Der Up 5 - Sessel, entworfen von Stardesigner<br />
Gaetano Pesco, ein weiter mütterlicher Schoß, der an Statuen antiker<br />
<strong>Fr</strong>uchtbarkeitsgötter erinnert!<br />
Gesehen in feurigem Rosso bei Einrichtungen Kramer.
Super Sound, pralle Sonne<br />
und mega Stimmung – so stellen<br />
sich alle Musik-<strong>Fr</strong>eaks das ideale<br />
Open Air vor. Und davon - vorausgesetzt,<br />
Petrus spielt mit - gibt es mehr als genug in der<br />
Region. megazin hat auch in diesem Jahr alle interessanten<br />
Open-Air-Termine für euch zusammengetragen:<br />
In dieser Ausgabe findet ihr Teil 1 unseres<br />
Open-Air-Specials mit den <strong>Juni</strong>-/Juli-Daten; Teil 2<br />
mit den Juli-September-Daten veröffentlichen wir<br />
dann in der Juli-megazin. Und – ganz wichtig:<br />
Ihr könnt bei unserer Verlosung Tickets<br />
und Getränkegutscheine für einige<br />
Open Airs gewinnen.<br />
Diese Tickets und Getränkegutscheine<br />
gibt es zu gewinnen:<br />
● 4 x 2 Tickets für das Open Air Kelheim am 21. 06.<br />
● 5 x 2 Tickets für das Sunfest in Herrnwahlthann am 26.07.<br />
● 2 x 2 Tickets für das Partys-bei-uns-Festival und<br />
● 5 x 1 Getränkegutschein im Wert von jeweils 10,-€ für das<br />
Hanikkl Open-Air am 18.-20.07.<br />
Also, auf geht’s, ihr müsst nur folgende Gewinnfrage beantworten:<br />
Wie viele Open Airs stehen im megazin-Open-Air-<br />
Special in dieser Ausgabe?<br />
Schickt bitte eure Antwort und euer Wunsch-Open-Air<br />
(Tickets nach Verfügbarkeit) an:<br />
megazin Media Verlag GmbH<br />
z.Hd. Emmi Karch, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt<br />
Einsendeschluss ist <strong>Fr</strong>., 13.06.03. Viel Glück!
Sa., 7. <strong>Juni</strong> 03<br />
Bands:<br />
Darius, Antenne-Bayern-<br />
Band; Comedy: Studiotechniker<br />
Nullinger,<br />
Claus von Wagner,<br />
Waltraud & Mariechen<br />
Erwartete Besucher: Mehrere Tausend.<br />
Festivalticket/Preis: <strong>Fr</strong>eier Eintritt!<br />
Tagesticket: Nein<br />
Camping: Nein<br />
Plätze: Nein<br />
Sanitäre Einrichtungen: Toiletten.<br />
Sonstiges: Nein<br />
Anfahrtsweg: Ab der Autobahnausfahrt<br />
ausgeschildert.<br />
Parkmöglichkeiten: Vorhanden.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Nein<br />
Shuttle-Service: Nein<br />
Drinks & Food: Örtliche Gastronomie,<br />
Tourpartner ist die Kulmbacher Brauerei.<br />
Besonderheiten: Mit den Moderatoren<br />
Paul Johannes Baumgartner und Mike<br />
Hager. Außerdem gibt es ein Programm<br />
für die ganze Familie mit Kinderland,<br />
Funmodulen von Jochen Schweizer u.a.<br />
Internet: www.antenne.de<br />
Info/Veranstalter: Antenne Bayern,<br />
Hörerservice, T. 0 89/9 92 77 – 2 83 und<br />
– 2 86;<br />
hoererservice@antenne-bayern.de<br />
Silva Sonic<br />
Mi, 18. <strong>Juni</strong> 03<br />
anschließend After-Show-Party<br />
im Djungle.<br />
Bands:<br />
Slut, Pyogenesis, Silva<br />
Sonic, Flyswatter, Panta<br />
Rei, Scorefor, Phonodrive,<br />
Cosmic Casino, 20 Uhr<br />
15, Colorbone.<br />
Erwartete Besucher: 1.000<br />
Festivalticket/Preis: VVK 10,-€ + Gebühr,<br />
AK 13,- €<br />
Tagesticket: VVK 10,- € + Gebühr,<br />
AK 13,- €<br />
Camping: Nein<br />
Plätze: Nein<br />
Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend<br />
vorhanden.<br />
Sonstiges: Nein<br />
Anfahrtsweg: B 16 Richtung Abensberg,<br />
erste Ausfahrt Abensberg, dann immer<br />
Richtung Abensberg, kurz vor dem Ortseingang<br />
links Richtung Bad Gögging/<br />
Neustadt a.d. Donau abbiegen, im Waldstück<br />
zweite Ausfahrt rechts. A 93 Richtung<br />
Regensburg, Abfahrt Siegenburg,<br />
dann immer Richtung Abensberg, kurz vor<br />
dem Ortseingang links Richtung Bad Gögging/Neustadt<br />
a.d. Donau abbiegen, im<br />
Waldstück zweite Ausfahrt rechts.<br />
Parkmöglichkeiten: Ca. 300 Parkplätze<br />
direkt am Gelände, weitere Parkplätze auf<br />
der Gillamooswiese in Abensberg.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Nein<br />
Shuttle-Service: Vom Großparkplatz Gillamooswiese<br />
in Abensberg fährt in kurzen<br />
Intervallen ein Shuttle-Service.<br />
Drinks & Food: Ausreichend und abwechslungsreich!<br />
Besonderheiten: Streetball-Turnier und<br />
Half-Pipe für Kids und Teens, nach dem<br />
Konzert von Slut ab 01.00 Uhr After-Show-<br />
Party im Djungle mit DJs Andre & Chicken.<br />
Internet: www.djungle.de<br />
Info/Veranstalter: Club Djungle, Welschenbach<br />
2, 93326 Abensberg, T. 0 94<br />
43/99 23 11, E-Mail: mail@djungle-club.de<br />
Eat no fish Bananafishbones Panta Rei<br />
MUSIK 06-03<br />
Sa, 21. <strong>Juni</strong> 03 &<br />
So., 22. <strong>Juni</strong> 03<br />
Bands:<br />
Bonfire, Samajona, Mr.<br />
President, Tobias & Band,<br />
Gong FM Band, Damidi &<br />
<strong>Fr</strong>iends, Wim van Sören<br />
uvm.<br />
Erwartete Besucher: 10.000<br />
Festivalticket/Preis: 15,- € (+VVK)<br />
Tagesticket: 19,50 €, bis 13 Jahre 8,- €<br />
(So. ab 14 Jahren 2,- €)<br />
Camping: Nein<br />
Plätze: Nein<br />
Sanitäre Einrichtungen: Befinden sich<br />
direkt auf dem Open-Air-Platz (Sanitärwagen).<br />
Sonstiges: Drei Areas (23.000 qm).<br />
Anfahrtsweg: B16 -> Kelheim -> Richtung<br />
Stadtmitte.<br />
Parkmöglichkeiten: Ca. 1.000 Parkplätze<br />
am Gelände.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Gelände<br />
liegt auf der Route von Stadtbus und<br />
VLK-Nachtexpress.<br />
Shuttle-Service: Nein (decken die<br />
öffentlichen Verkehrsmittel ab).<br />
Drinks & Food: Sa. hauptsächlich „Fingerfood“<br />
(So. auch bayerische Küche)<br />
Besonderheiten: Das „reine“ Open Air<br />
findet nur am Samstag statt. Für den<br />
Sonntag ist eine Art Zusatztag mit Bürgerfest-/Familientag-Charakter<br />
geplant<br />
(siehe unsere Angaben in Klammern!).<br />
Internet: www.openair-kelheim.de<br />
Info/Veranstalter: Tagblatt Events,<br />
Hotline 01 60/2 92 97 6 3.<br />
Leningrad Cowboys<br />
Slut<br />
megazin.de 06/2003 9
MUSIK 06-03<br />
<strong>Fr</strong>., 04. Juli, –<br />
So., 06. Juli 03<br />
Bands:<br />
Rotamind, Leningrad<br />
Cowboys, Eat no fish,<br />
Skunk, No Bengels, Company<br />
of Snakes, Saltatio<br />
Mortis, Les Derhos’n,<br />
Whyy, Generation X<br />
Erwartete Besucher: 4.000<br />
Festivalticket/Preis: 3 Tage: 25,- €;<br />
Samstag/Sonntag: 20,- € (jeweils inkl.<br />
Steinkrug); Sonntag: Eintritt frei<br />
Camping: Ja, kostenlos.<br />
Plätze: 1.000<br />
Sanitäre Einrichtungen: Vorhanden.<br />
Sonstiges: Weißwurstfrühschoppen am<br />
Sonntag mit bayerischer Blasmusik.<br />
Anfahrtsweg: Autobahn BAB A93 -> Ausfahrt<br />
Mainburg -> Richtung Landshut.<br />
Parkmöglichkeiten: Kostenlos.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Nein<br />
Drinks & Food: Verkaufsstände.<br />
Internet: www.festival-holledau.de<br />
Info/Veranstalter: Open Air <strong>Fr</strong>eunde Unterempfenbach<br />
e.V., Dieter Zeilmaier, T.<br />
0 87 54/91 02 80<br />
<strong>Fr</strong>., 04. Juli –<br />
Sa., 05. Juli 03<br />
Bands:<br />
Crossroads, Joe Leila,<br />
Wicked Suburbs, Prototype,<br />
<strong>Fr</strong>öhliche Menschen,<br />
Lifeline, Rotamind, Captain`s<br />
Bog<br />
Erwartete Besucher: 1.000<br />
Festivalticket/Preis: 2 Tage: 10,- €,<br />
Tagesticket: Samstag 6,- €<br />
Camping: Ja, 3,- €<br />
Plätze: Ausreichend.<br />
Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend.<br />
Anfahrtsweg: B 300, Ausfahrt Aichach W.<br />
Parkmöglichkeiten: Am Gelände.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Nein<br />
Drinks & Food: „Normal“ und vegetarisch,<br />
warme und kalte Küche, Bier etc.<br />
Internet: www.igrock-aichach.de<br />
Info/Veranstalter: igrock-aichach@freenet.de<br />
10 megazin.de 06/2003<br />
<strong>Fr</strong>., 04. Juli –<br />
Sa, 05. Juli 03<br />
Bands:<br />
Basement Boogie Bunch,<br />
King Banana, Strangjah<br />
Cole, Weißwurscht is,<br />
VOLT, Ras Dashan u. a.<br />
Erwartete Besucher: 4.000<br />
Festivalticket/Preis: Eintritt frei!<br />
Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend<br />
vorhanden.<br />
Sonstiges: Chill out Zone, Chai Corner,<br />
Buss Up soundsystem, Dancehall - Ragga -<br />
<strong>Fr</strong>eestyle mit Tanzfläche; ...feel free!<br />
Anfahrtsweg: A9 Ingolstadt Süd, Richtung<br />
Stadtmitte.<br />
Parkmöglichkeiten: Südliche Ringstraße,<br />
Tilly-Tiefgarage.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: INVG<br />
Drinks & Food: Vielseitige Küche aus aller<br />
Welt, vegetarisch, Chai.<br />
Besonderheiten: Kinderprogramm am<br />
Samstagnachmittag.<br />
Info/Veranstalter: Music IN, T. 08 41/96<br />
73 79.<br />
<strong>Fr</strong>., 04., Sa., 05. und<br />
So.,06. Juli 03<br />
Bands:<br />
King Schmidi & Bernd<br />
Gräze alias Herr Weber<br />
und Herr Obermeier,<br />
Flex Fanatics; Ferris MC +<br />
DJ Stylewarz; Blankton;<br />
DJ El Mar, Don Abi<br />
Erwartete Besucher: 3.000<br />
Festivalticket/Preis: Eintritt frei!<br />
Sanitäre Einrichtungen: Vorhanden.<br />
Anfahrtsweg: Zentrum Eichstätt.<br />
Parkmöglichkeiten: <strong>Fr</strong>eiwasser, Volksfestplatz,<br />
Bahnhofsgelände.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Pendelbus.<br />
Shuttle-Service: Pendelbus zum Volksfestplatz.<br />
Drinks & Food: Vorhanden.<br />
Internet: www.juze-ei.tk<br />
Info/Veranstalter: Jugendzentrum Eichstätt,<br />
Wasserwiese 3, 85072 Eichstätt, Tel.<br />
0 84 21/90 13 83<br />
<strong>Fr</strong>., 11. Juli –<br />
Sa., 12. Juli 03<br />
Bands:<br />
<strong>Fr</strong>eitag:<br />
Stony Bridge, Sacco &<br />
mancetti, Bananafishbones<br />
Samstag:<br />
Toxic Wave, Waikiki<br />
Beach Bombers, J.B.O.<br />
Erwartete Besucher: 1.800<br />
Festivalticket/Preis: Nein<br />
Tagesticket: 5,- €<br />
Camping: Ja!<br />
Plätze: 150<br />
Sanitäre Einrichtungen: Reichlich vorhanden.<br />
Sonstiges: Nein<br />
Anfahrtsweg: AB München/Nürnberg -><br />
Ausfahrt Manching, weiter auf der B 16<br />
Richtung Regensburg -> Ausfahrt Schwaig<br />
(siehe auch Homepage).<br />
Parkmöglichkeiten: Parken kostenlos!<br />
Öffentliche Verkehrsmittel: Nein<br />
Shuttle-Service: Nein<br />
Drinks & Food: Internationale Speisen<br />
und Getränke.<br />
Besonderheiten: Spitzenbands für wenig<br />
Geld!<br />
Internet: http://openair-schwaig.de.vu<br />
Info/Veranstalter: http://openairschwaig.de.vu<br />
(bei <strong>Fr</strong>agen: Gästebuch)<br />
ACHTUNG:<br />
Dieses Open-Air-Spezial beinhaltet die bei<br />
uns bis zum Redaktionsschluss am <strong>Fr</strong>.,<br />
23.05., eingegangenen Open-Air-Termine in<br />
der Region für die Monate <strong>Juni</strong>/Juli (Teil II<br />
für die Monate Juli/August folgt in der nächsten<br />
megazin-Ausgabe). Eventuelle Änderungen<br />
durch die jeweiligen Veranstalter<br />
nach diesem Termin sind durchaus möglich,<br />
darauf hat die megazin-Redaktion keinen<br />
Einfluss. Deswegen am besten immer<br />
auch die jeweilige web-Seite des Festivals<br />
checken!<br />
Bonfire<br />
Company of Snakes Skunk
Staff vs. Studi<br />
Die Uni im Kickertest<br />
gegen seine Studenten<br />
Fünf Professoren/Mitarbeiter der KU<br />
Eichstätt treten gegen ihre Studenten<br />
an.<br />
Jeder Professor bzw. Mitarbeiter hat<br />
zehn Schüsse auf den Studenten im<br />
Tor. Der Professor mit den meisten Treffern<br />
gewinnt, ebenso wie der Schüler mit den<br />
meisten gehaltenen Schüssen.<br />
Die Brauerei Hofmühl spendiert dem besten<br />
Kicker ein Partyfass mit 50 Liter Inhalt.<br />
Der beste Torwart erhält ein Partyfass mit<br />
30 Liter Inhalt.<br />
Im Rahmen des Unifestes der Uni Eichstätt prämiert die<br />
Privatbrauerei Hofmühl am 26.06.2003 die besten Kicker.<br />
Privatbrauerei<br />
Hofmühl prämiert die<br />
besten Uni-Kicker<br />
Do., 26.06., Unifest der KU Eichstätt<br />
Als Gewinn<br />
vergibt die Brauerei<br />
mit megazin zusätzlich<br />
einen Wanderpokal<br />
und jeweils eine Urkunde!
I N F O<br />
NEWS 06-03<br />
Die Wahl der<br />
Miss und des Mister<br />
Ingolstadt 2004<br />
Im Tanzhaus A9<br />
am <strong>Fr</strong>., 11.07., und Sa., 12.07.03.<br />
Im siebten Jahr dieser wichtigen Miss- und Misterwahl steigt diese heuer aus logistischen<br />
Gründen im beliebten Tanzhaus A9. Warum? Weil sich dort eindeutig noch<br />
bessere Rahmenbedingungen für unsere Wahl der schönsten Girls und Boys bieten:<br />
Umkleidemöglichkeiten vor Ort, kurze Wege für die Teilnehmer, Bühne, Licht<br />
und Ton stehen zur Verfügung und eine optimierte Kommunikation mit dem<br />
Inhaber garantieren den Erfolg dieses beliebten Events.<br />
Die Wahl der Miss und des Mister Ingolstadt<br />
Die Wahl des Mister Ingolstadt beginnt am <strong>Fr</strong>., 11.07., um 20.00<br />
Uhr. Die zweite Runde ist gegen 23.00 Uhr, das große Finale<br />
steigt um ca. 1.00 Uhr. Im Anschluss geht die Party natürlich<br />
mit mehreren DJs weiter. Die Wahl der Miss Ingolstadt steigt<br />
am Sa., 12.07. Die Abfolge ist dieselbe.<br />
Miss- und Mister Ingolstadt 2004:<br />
Ruhm, Schönheit und Geld<br />
Natürlich winken auch heuer super Gewinne. Miss und Mister<br />
Ingolstadt erhalten unter anderem:<br />
● Eine einwöchige Reise zum Septemberfest nach Carrara.<br />
● Eine Krone für Miss Ingolstadt und einen<br />
Pokal für Mister Ingolstadt.<br />
● Fotoshooting<br />
● Cover der September-megazin.<br />
● Teilnahme an der nächst höheren Wahl mit Aussicht auf die Teilnahme zur<br />
Endwahl der Miss und des Mister Germany.<br />
Übrigens: Die Miss und der Mister Germany vertreten ein Jahr lang die MGC (Miss<br />
Germany Corporation) bei allen Terminen als Repräsentant/in und nehmen an internationalen<br />
Schönheitswettbewerben teil. Für viele junge Damen und Herren ist<br />
die Teilnahme an dieser Wahl das Sprungbrett zu einer internationalen Karriere.<br />
Bewerbungsende: <strong>Fr</strong>., 20.06.2003<br />
Tipps und Anmeldeunterlagen unter<br />
http://www.Missingolstadt.de bzw. http://www.Misteringolstadt.de und unter<br />
http://www.megazin.de oder direkt beim Verlag (Adresse siehe unten).<br />
Teilnahmevoraussetzungen:<br />
● Für <strong>Fr</strong>auen:<br />
Zwischen 16 und 24 Jahre<br />
Ledig, keine Kinder<br />
Für alle: deutsche Staatsangehörigkeit, keine Oben-Ohne (für Miss) oder Nackt- bzw.<br />
Erotikaufnahmen (Miss und Mister).<br />
Jetzt anmelden unter:<br />
megazin Media Verlag GmbH<br />
Bergbräustr. 2 • 85049 Ingolstadt<br />
Tel. 08 41/15 60<br />
Fax: 08 41/14 06<br />
E-Mail: Contest@megazin.de<br />
http://www.megazin.de<br />
12 megazin.de 06/2003<br />
● Für Männer:<br />
Zwischen 16 und 35 Jahre<br />
Ledig, kann Kinder haben<br />
Powered by:<br />
Nur noch wenige Wochen Miss und Mister<br />
Ingolstadt: Nadine und Tobias.
Reise in die<br />
Renaissance<br />
Neuburger Schlossfest von <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong> bis So., 29.06.<br />
und <strong>Fr</strong>., 04. bis So., 06.07.<br />
Renaissance-Feeling<br />
pur: Gemeinsam mit<br />
Bettlern, Edeldamen<br />
und Hofnarren in<br />
stilechten historischenKostümen<br />
durch<br />
romantische<br />
Gassen schlendern<br />
und Handwerkern,<br />
Bauern,<br />
Mägden und<br />
Landsknechten<br />
bei ihrem Tagwerk<br />
zusehen.<br />
Steigen Sie ein<br />
in die Zeitmaschine,<br />
auch<br />
dieses Jahr<br />
können Sie<br />
sich um ein paar Jahrhunderte zurückversetzen<br />
lassen: Das Neuburger Schlossfest, eines<br />
der größten Renaissancespektakel Deutschlands,<br />
lockt an den Wochenenden <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>, bis<br />
So., 29.06., und <strong>Fr</strong>., 04., bis So., 06.07., sicherlich<br />
auch heuer wieder tausende von Besuchern<br />
in die Ottheinrichstadt. Kein Wunder,<br />
denn die historische Altstadt mit Schloss,<br />
Karlsplatz, Hofkirche und den malerischen<br />
Bürgerhäusern bildet nun seit 27 Jahren die<br />
optimale Kulisse für das historische Treiben<br />
alle zwei Jahre.<br />
Vom Badespaß im Holzzuber<br />
bis hin zur Lateinschule<br />
Auch das vielfältige Programm trägt zum<br />
langjährigen Erfolg des Neuburger Schlossfestes<br />
wesentlich bei: Nicht mehr wegzudenken<br />
ist etwa der Steckenreitertanz, der auf<br />
den seinerzeit hohen Besuch der Königin<br />
Christina von<br />
Schweden zurückgeht.<br />
Als beliebte<br />
Attraktion gelten<br />
auch die Turnierspiele<br />
im Marstall,<br />
bei der gewandte<br />
Reiter ihr<br />
Können beim Ringelstechen<br />
- ganz<br />
nach dem Geschmack<br />
des Pfalzgrafen Ottheinrichs<br />
- unter Beweis stellen.<br />
Neu ist die Lateinschule<br />
in der Christuskirche, der<br />
interessierte Besucher am Samstag und<br />
Sonntag im Theaterhof einen Besuch abstatten<br />
können. Dabei handelt es sich um eine<br />
Aufführung der Evangelischen Jugend der<br />
Christuskirche. Die jungen Leute zeigen eine<br />
Schulstunde, wie sie zu Ottheinrichs Zeiten<br />
üblich war.<br />
Tänze und Konzerte, wie das Brummtopf-<br />
Konzert im Schlosskeller oder das Hofkonzert<br />
(jetzt im Rittersaal), stellen musikalische<br />
Höhepunkte dar. Wer Lichtspiele mag, ist<br />
beim Feuertheater „Miraculum Ignis“ gut<br />
aufgehoben - oder Sie genießen die „Neuburger<br />
Gassenspieler“ und ihr Stück „Der<br />
Ablass“. Eines der beliebtesten Highlights,<br />
das auch 2003 nicht fehlen darf: Lassen Sie<br />
sich nach einem anstrengenden Schlossfest-<br />
Tag in den großen Zubern der Badestube von<br />
Baders-Mägden und -Knechten verwöhnen...<br />
Unter den rund 100 Veranstaltungen ist garantiert<br />
für jeden Geschmack etwas dabei –<br />
und sogar ein eigenes Schlossfestbier aus der<br />
Juliusbrauerei soll es geben. In diesem Sinne:<br />
Prost - und viel Spaß beim fürstlichen Feiern!<br />
(CR/SR)<br />
Feucht-fröhliches<br />
Vergnügen in der<br />
historischen Badstube.<br />
NEWS 06-03<br />
Highlight: Der Festzug durch die Stadt am zweiten<br />
Schlossfest-Wochenende.<br />
Geteert und gefedert:<br />
megazin-Chef Daniel<br />
Melegi ganz schön<br />
mutig, doch wer zuletzt<br />
lacht, lacht am<br />
besten...<br />
megazin.de 06/2003 13
NEWS 06-03<br />
Vor 20 Jahren fing alles an: Eine Handvoll motorradbegeisterter<br />
junger Männer gründete die<br />
„Motorradfreunde Gerolfing“. Das Vereinswappen<br />
der MFG war schnell gefunden und<br />
sagt alles über die Lebensphilosophie der Biker<br />
aus: Der fliegende Adler mit dem Motorblock<br />
eines Bikes in den Krallen symbolisiert die<br />
sprichwörtliche <strong>Fr</strong>eiheit, wie sie für einen Adler<br />
typisch ist, d.h. also mit den Bikes fahren und<br />
einfach Spaß dabei haben. Und so wuchs der<br />
Club über die Jahre zu einem richtigen Verein<br />
heran, der den mittlerweile 61 Mitgliedern ein<br />
reges Clubleben bietet. Neben dem Besuch von<br />
Motorradtreffen anderer Clubs haben sich die<br />
Gerolfinger auch aufs Feiern im eigenen Bezirk<br />
spezialisiert. Das Gerolfinger Motorrad-Treffen<br />
ist seit Jahren ein fester Termin bei allen Bike-<br />
Clubs Deutschlands. Jedes Jahr besuchen hunderte<br />
von Motorradfahrern diese immer bestens<br />
organisierte Veranstaltung. Heuer nun feiert<br />
der Verein sein 20-Jähriges und zwar mit ei-<br />
14 megazin.de 05/2003 06/2003<br />
ner Big-Party, die wohl in die Vereinsge-schichte<br />
eingehen wird.<br />
Los geht‘s am <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong><strong>Juni</strong>: Im großen Party-Zelt<br />
im Interpark Süd gibt die Rockband Bonfire anlässlich<br />
ihrer Golden-Bullets-Tour ihr einziges<br />
Konzert in der Region. Um 18.00 Uhr legt die<br />
Ingolstädter Vorband Get Up los, gefolgt von<br />
Booze Bros. Achtung: Der Kartenvorverkauf hat<br />
bereits begonnen!<br />
Am Sa., 28. <strong>Juni</strong>, bei freiem Eintritt dann die<br />
große Party mit der Rockband Rosa, heißen<br />
Lady-Strips und ausgelassener Stimmung.<br />
Nachmittags gibt es Bullriding, Spiele,<br />
Hubschrauberrundflüge und viele Verkaufsstände.<br />
Wie immer sorgen die Motorradfreunde<br />
selbst für Gau-<br />
men-Schmankerl aller<br />
Art und die Bars und<br />
Getränke-Stationen<br />
im Festzelt bieten alle<br />
„Feuchtigkeiten“, die<br />
Die Motorradfreunde Gerolfing laden zur 20-Jahr-Feier in den Interpark Süd.<br />
Powered by:<br />
DAS PROGRAMM<br />
das Bikerherz begehrt. Am Sonntag klingt die<br />
Party langsam aus und ab Mittag machen sich<br />
die Biker dann wieder auf ihren Heimweg.<br />
„Die Biker und Bürger der Region sind herzlich<br />
willkommen. Wir freuen uns auf alle Gäste, die<br />
mit uns dieses Jubiläum feiern wollen.<br />
Besonders stolz sind wir auf den Auftritt der<br />
wohl besten Rockband Deutschlands, Bonfire!<br />
Sie spielen dieses Jahr nur ein einziges Mal in<br />
der Region und das für uns und unsere Gäste“,<br />
so MFG-Präsident Werner Babinger. Also unbedingt<br />
jetzt schon vormerken: Die 20-Jahre-<br />
Party der Gerolfinger Motorradfreunde im<br />
Interpark Süd vom <strong>27.</strong> bis 29. <strong>Juni</strong>! Take it!<br />
(FÖ)<br />
Die 20-Jahre-Party der MFG<br />
<strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>06.: 18.00 Uhr Get Up<br />
19.30 Uhr Booze Bros.<br />
21.00 Uhr Bonfire<br />
Sa., 28.06.: Ab 13.00 Uhr Bike- und Bikerprämierung<br />
mit Preisverleihung und Pokalen, Bullriding,<br />
Hubschrauberrundflüge, Leistungsprüfstand<br />
für Motorräder, uvm.<br />
18.00 Uhr Get Up<br />
20.00 Uhr Rosa<br />
23.00 Uhr Lady-Strip und mehr!!!<br />
So., 29.06.: 12.00 Uhr Abreise der Gäste<br />
Übernachtungsmöglichkeiten: Im eigenen Zelt auf dem<br />
Festivalgelände bzw. Pension Wagner: Tel.: 01 71/2 68 02 20<br />
Karten-Vorverkauf (14,- €) für das Bonfire-Konzert in<br />
Ingolstadt: Sigis Bistro, Tagblatt, DonauKurier Office,<br />
Tickets im Westpark, EDEKA Schnell in ND und Fa. Hoser<br />
in Monheim.<br />
SEIT ÜBER 40 JAHREN<br />
IHR ZWEIRADSPEZIALIST<br />
Bonfire,<br />
Booze Bros.<br />
und<br />
Lady-Strip<br />
Große Jubiläums-Party der<br />
Motorradfreunde Gerolfing<br />
im Interpark Süd,<br />
<strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>, bis<br />
So., 29.06.<br />
Tel.: 01 71/2 68 02 20
Hoffentlich treffe ich heute<br />
nicht meinen Nachbarn.<br />
Für alle, die kein langweiliges Leben führen: www.gofuture.de . Egal, was Ihnen<br />
passiert: Die Allianz steht Ihnen bei bohrenden <strong>Fr</strong>agen als zuverlässiger Partner zur<br />
Seite – auch im Urlaub. Dafür verlost die Allianz jetzt fünf Tage Spaß für zwei –<br />
33 Erlebnisreisen nach Barcelona. Lassen Sie sich das mal durch den Kopf gehen.<br />
Weitere Informationen zu unseren Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögens-<br />
produkten finden Sie unter: www.gofuture.de<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Versicherung Vorsorge Vermögen
16 megazin.de 06/2003
Wenn Sabine vom Plakat lächelt!<br />
Dr. Martin Reiter im Interview mit megazin<br />
megazin: Zur Zeit sieht man Sabine, ehemalige<br />
Miss Ingolstadt 2000 und bekannt durch die Ingolstädter<br />
Modetage, in Anzeigen und auf Plakaten.<br />
Was hat es damit auf sich?<br />
Dr. Reiter: Sabine ist das Model für das neue<br />
Mehrwertkonto starpac x-tension der Sparkasse<br />
Ingolstadt.<br />
megazin: Was ist bitteschön starpac x-tension?<br />
Dr. Reiter: starpac x-tension ist ein völlig neues<br />
Mehrwertkonto für alle zwischen 18 und 27 Jahre<br />
mit umfassenden Leistungen rund ums Girokonto,<br />
das aber noch viel mehr bietet…<br />
megazin: Konkret: Was sind das für Leistungen?<br />
Dr. Reiter: starpac x-tension enthält umfassende<br />
Leistungen aus den Bereichen Finanzen, Sicherheit,<br />
Service und vor allem auch <strong>Fr</strong>eizeit. Im<br />
Bereich Finanzen sind dies u.a. die MasterCard<br />
x-tension - die Kreditkarte für die finanzielle Unabhängigkeit,<br />
sowie alle Leistungen rund ums<br />
Girokonto und die Homebanking-Software<br />
StarMoney.<br />
megazin: Welche Angebote erhält der Kunde<br />
darüber hinaus?<br />
Dr. Reiter: Zusätzlich gibt´s Leistungen, die<br />
ebenfalls jeder brauchen kann: im Bereich Si-<br />
cherheit eine Auslandsreisekrankenversicherung<br />
und eine Reiserücktrittskostenversicherung,<br />
aber auch einen Buchungsservice, z.B. für<br />
Konzerttickets und einen Reisebonus.<br />
megazin: Was verstehen Sie unter Reisebonus?<br />
Dr. Reiter: Ein absolutes Highlight ist unser Reisebonus<br />
von bis zu 5%. Unabhängig vom Reiseveranstalter<br />
erhält man mit starpac x-tension<br />
bis zu 5% erstattet. Ein tolles Angebot für jeden.<br />
megazin: Bietet die Sparkasse Ingolstadt auch<br />
exklusive <strong>Fr</strong>eizeitangebote vor Ort?<br />
Dr. Reiter: Mit unseren 21 Kooperationspartnern<br />
bieten wir Leistungen, die man nur mit<br />
starpac x-tension erhält: Das sind z.B. 11% auf<br />
alle BurgerKing-Produkte - egal wie viele Whopper<br />
man im Jahr verdrückt, einen kostenlosen<br />
Tanzkurs des Rock´n Roll Casino Gaimersheim,<br />
kostenlosen Eintritt in ein Heimspiel des ERC<br />
Ingolstadt, eine smart-Probefahrt oder den MI-<br />
NI Cooper zum Vorzugspreis.<br />
megazin: Wo bekomme ich starpac x-tension?<br />
Dr. Reiter: In allen Geschäftsstellen und Kun-<br />
denCentern der Sparkasse<br />
Ingolstadt. Einfach vorbeischauen:<br />
Sie sehen, es<br />
lohnt sich. (DM)<br />
PS.: Willst du auch einmal vom<br />
Plakat lächeln wie Sabine?<br />
Bewirb dich jetzt zur Wahl ders<br />
Miss Ingolstadt. Siehe Seite 12.<br />
NEWS 06-03<br />
Vor-Reiter in guter Werbung:<br />
Dr. Martin Reiter, Sparkasse<br />
Ingolstadt, mit dem Werbeplakat<br />
von Sabine.
Markus Riedl vom Lifepark Max mal im<br />
ungewohnten Outfit vom Diversity Shop<br />
im Westpark.<br />
Black or White -<br />
die neuesten Trends von Kickz<br />
Jeweils:<br />
Oberteile 29,90 €<br />
Kurze Hosen 29,90 €<br />
Schuhe 90,- €<br />
Ball 29,90 €<br />
Schweißband-Set 15,- €<br />
Cap 25,- €<br />
Jetzt neu im Diversity Shop:<br />
Kickz Basketball Wear - bis jetzt<br />
gab es Kickz nur über den<br />
Versandhandel zu bestellen.<br />
Ab sofort gibt es die gesamte<br />
Kollektion im Shop.<br />
Schau doch mal vorbei im<br />
Diversity Shop<br />
Am Westpark 6,<br />
85057 Ingolstadt<br />
Tel. 08 41/48 54 40<br />
Ingolstadt „zieht an“<br />
Was ist „IN“ in Ingolstadt?<br />
Was muss man(n)/frau in diesem Sommer tragen, damit<br />
man(n)/frau anbeißt?<br />
Wir schickten bekannte Ingolstädter in angesagte Modeshops<br />
und ließen uns überraschen...<br />
Mike Novani, DJ bei Radio Galaxy,<br />
und sein DJ-Luder waren auf Tour im<br />
American Store<br />
Mike:<br />
Shirt von Energie 59,90 €<br />
Hose von Timezone 89,90 €<br />
Schuhe von Phatfarm 99,90 €<br />
Gesehen bei<br />
American Store<br />
Pfarrgasse 6, 85049 Ingolstadt<br />
Tel. 0841/91 08 74<br />
DJ-Luder:<br />
Shirt von G-Sus 34,90 €<br />
Hose von Gang 79,90 €<br />
Schuhe von Miss Sixty 69,90 €<br />
Karin Vollmer vom<br />
Le Café, Stammkundin<br />
bei VIP-Mode, geht<br />
sportlich in den Sommer<br />
Jacke im italienischen<br />
Design 149,- €<br />
Hose von Bandolero 79,95 €<br />
Achtung, ein ganz besonderes<br />
„Bonbon“ wartet auf Sie:<br />
Nach Ihrem nächsten Einkauf<br />
bei VIP-Mode lädt Sie<br />
Karin Vollmer auf einen<br />
Kaffee (oder ein Erfrischungsgetränk)<br />
im Le<br />
Café ein. Also: Erst den<br />
Einkaufsspaß und dann<br />
einen Kaffee genießen, na,<br />
das klingt doch gut - oder?<br />
Gesehen bei:<br />
VIP-Mode<br />
Ettenhuber<br />
Am Holzmarkt<br />
Beckerstraße 2<br />
85049 Ingolstadt<br />
Tel: 08 41/3 40 30
Christine Lesch und<br />
Sandra Schlereth, beide<br />
Topstylistinnen bei Treubel,<br />
„wühlten“ bei Insider<br />
Christiane:<br />
T-Shirt von Mario <strong>Fr</strong>attini 25,- €<br />
Netz-Shirt Boyco 19,90 €<br />
3/4-Jeans von Decon 65,- €<br />
Schuhe USA 29,90 €<br />
Tasche von Boy London 35,- €<br />
Sandra:<br />
T-Shirt Camouflage 17,90 €<br />
Netzshirt von Mogul 19,90 €<br />
Pumphose von Cordon 69,90 €<br />
Boxerstiefel 75,- €<br />
Nietengürtel 18,90 €<br />
Armbänder ab 4,90 €<br />
Gesehen bei<br />
Insider.<br />
Zwei Mal in Ingolstadt:<br />
Im Westpark OG<br />
85057 Ingolstadt<br />
Tel: 08 41/9 81 99 28<br />
In der Theresienstraße 15<br />
Tel: 08 41/3 37 07<br />
Nadine von Rötel, amtierende Miss Ingostadt,<br />
war auf Shoppingtour bei Spörer im Medi IN Park<br />
BH von Chantelle 69,95 €<br />
Slip von Chantelle 49,95 €<br />
Und ein sexy Strand-Outfit gibt es natürlich<br />
auch bei Spörer.<br />
Bikini von Bip-Bip 89,- €<br />
Gesehen bei<br />
Spörer<br />
im Medi IN Park.<br />
Und 12 Mal in der Region.<br />
Carola Wittig, selbständige<br />
Software-Entwicklerin und<br />
Systembetreuerin, testet den<br />
neuen China-Look bei<br />
MEL Fashion im Westpark<br />
Shirt von<br />
Amor und Psyche 97,90<br />
Hose von<br />
Vero Moda 49,95 €<br />
Schuhe von<br />
Roberto Botella 45,90 €<br />
Gesehen bei:<br />
MEL Fashion<br />
Im Westpark<br />
85057 Ingolstadt<br />
Tel: 08 41/8 55 59
DER MEGAZIN-TEST VON FRITZ ÖTTINGER:<br />
Fahren mit dem Wind im Haar!<br />
Die Saxonette von Sachs, eine Alternative zum Auto?<br />
Dieses Gefährt gibt es schon seit Jahren, nur es<br />
kennt fast niemand: Das Fahrrad mit Motor,<br />
die Saxonette! Was denken Sie jetzt? Denken<br />
Sie voreingenommen, wie zum Beispiel: „Das<br />
ist was für Fußkranke, für Alte, Übergewichtige<br />
oder Faule. Damit zu fahren wäre mir zu blöd,<br />
ich bin doch so sportlich.“ Oder denken Sie<br />
vielleicht so: „Es ist wunderbar, an einem tollen<br />
Sommermorgen ohne Helm am<br />
Verkehrsstau vorbei ins Büro fahren und die<br />
Vögel zwitschern hören. Abends durch die<br />
Claudia Schittler, News, Trends<br />
& Style Redakteurin:<br />
Ich fahre weiterhin Rennrad und<br />
Mountainbike, um fit zu bleiben,<br />
aber die Saxonette will ich trotzdem.<br />
Für kurze Besorgungen ist sie im<br />
Sommer eine echte Alternative zum<br />
Auto! Namenstipp: „Sex-O-Nette“!<br />
Melanie Arnold,<br />
Modeboutique MEL-Fashion:<br />
Das Design müsste fetziger sein,<br />
aber der Fun-Faktor ist echt Spitze!<br />
Ich werd´s kaufen, umstylen und<br />
„Bad Mobil“ nennen!<br />
20 megazin.de 06/2003<br />
schwüle City cruisen ohne strampeln zu müssen,<br />
mal dahin lenken, mal dorthin fahren, um<br />
einen Drink einzunehmen, direkt vor einem<br />
Cafe parken. Mit 1,7 Liter Benzin 100 Kilometer<br />
weit fahren, einmal Volltanken für 1,80 €. Ich<br />
habe keine Eile, 20 km/h sind genug, ich will<br />
genießen und riechen. Mir gefällt der warme<br />
Wind auf der Haut und im Haar, ich gleite frei<br />
dahin, der Abendsonne entgegen - und wenn<br />
ich radeln will, dann radle ich eben“!<br />
Und gemäß diesem kreativen Gedankengut te-<br />
Meine drei <strong>Fr</strong>agen an alle<br />
Saxonette-Testfahrer:<br />
1. Sinnvoll oder sinnlos...?<br />
2. Welchen Namen würden Sie dem Ding geben?<br />
3. Können Sie sich vorstellen, es zu kaufen?<br />
Peter Haas,<br />
City-Manager IN:<br />
Damit kann man vor jedes Geschäft fahren,<br />
in der City ideal. Ein passender Name wäre<br />
„City-Flitzer“. Kaufen? Wenn’s dafür auch einen<br />
Anhänger gibt, in dem drei Kinder Platz<br />
haben, dann vielleicht.<br />
Peter Seefelder, Apotheker<br />
Marien Apotheke:<br />
How much, wo gibt es sie zu kaufen?<br />
Ich schreib „Marien<br />
Apotheke“ drauf und beliefere damit<br />
meine Kunden.<br />
Cristian Bufanio, Barmann<br />
Bar - Centrale:<br />
Ohne Helm fahren ist bellissima<br />
und super praktisch! Drauf setzen,<br />
Anlasser drücken und losdüsen! Es<br />
sollte „Velocifero“ heißen. Wenn ich<br />
Kohle habe, kauf ich sie mir.<br />
stete ich die Saxonette. Zudem haben einige<br />
bekannte Ingolstädter dieses Gerät gefahren<br />
und ihre Meinung dazu kundgetan.<br />
Joakim Hofmann, Immobilienfachmann<br />
IMMO-CONCEPT:<br />
In der City cool zu fahren, und wie die Leute ungläubig<br />
schauen, wenn man an ihnen vorbeihuscht<br />
ohne zu kurbeln - echt lustig! Ich würd´s<br />
„Sunny“ nennen, weil man auf dem Ding immer<br />
einen sonnigen Platz hat. Kaufen? Ich<br />
glaube, ja!<br />
Dr. Alfred Lehmann,<br />
Oberbürgermeister von IN:<br />
Es ist toll, so flink, sparsam und relativ<br />
umweltfreundlich unterwegs<br />
zu sein. Vielleicht ist die Zeit für diese<br />
Art von Fahrzeugen noch nicht<br />
reif, aber sie wird kommen. Mein<br />
Namenstipp: „Ingol-Ding“! Ich<br />
fahre weiter mit meinem Rad, aber<br />
vielleicht kauf‘ ich so ein „Ingol-<br />
Ding“ meiner Tochter, dann kann<br />
ich auch mal fahren!
Karl-Heinz Müller,<br />
Optik Müller:<br />
Obergeil, genau das Richtige für<br />
mich, bin eh zu faul zum Kurbeln!<br />
Da muss ein spaciger Name drauf:<br />
„ic! berlin“ oder so - ich kauf sie mir,<br />
die Saxonette!<br />
Sigi Häusler,<br />
Sigis Bistro und Harley-Fahrer:<br />
In der Stadt rumfahren oder zum<br />
Baden, geht alles einwandfrei!<br />
Name? „Rasenmäher“ wäre gut.<br />
Kaufen: Mal schauen, hab‘ ja meine<br />
Harley!<br />
Mein Test- und Trend-Fazit:<br />
Die Saxonette bietet für Jung und Alt den<br />
Doppelpack: Herkömmliches Radeln ist das<br />
eine, Mopedfahren das andere! Drückt man<br />
nämlich den roten Anlasserknopf, schon ist<br />
Schluss mit Abstrampeln. Und das ist das<br />
Tolle: Der Motor schnurrt leise vor sich hin<br />
und aus dem Radeln wird ein Cruisen.<br />
Touren durch die Stadt oder ins heimische Altmühltal - mit der Saxonette<br />
kein Problem! Ab 1.399.- € ist der Spaß zu haben. Man erkauft sich beim<br />
Erwerb der Saxonette nicht nur ein sinnvolles Fun-Gerät, sondern auch jede<br />
Menge Sympathie und Flexibilität. Ob´s ein Trend wird, mit der<br />
Saxonette zu fahren - lassen wir uns überraschen. Auf alle Fälle werd‘ ich<br />
mir eine gönnen, nicht als Radl - Ersatz, sondern als Alternative zum Auto<br />
- und die werde ich „IQ-Sportivo“ nennen. „IQ“ für intelligentes fahren<br />
„lassen“, „Sportivo“ für sportliches Kurbeln. (<strong>Fr</strong>itz Öttinger)<br />
Was tun bei Führescheinentzug?<br />
Dazu Jürgen Weigert von der Jugendverkehrsschule IN: „Die Saxonette<br />
ist ein Leichtmofa und unterliegt einer Ausnahmeverordnung. Wer vor<br />
dem 01.04.65 geboren ist, darf trotz Führerscheinentzug damit fahren.<br />
Nach dem 01.04.65 Geborene dürfen ebenfalls fahren, müssen aber eine<br />
Mofa-Prüfbescheinigung vorweisen bzw. nachmachen. Wem ein<br />
Fahrverbot ausgesprochen wurde, der darf damit nicht fahren. Und<br />
nicht vergessen: Es gelten dieselben Promille-Grenzen wie für das Auto!“<br />
INFO-BOX<br />
• Einzylinder Zweitakter mit 30 ccm<br />
• Leistung: 0,7 PS<br />
• Spitze: 20 km/h bei Gegenwind,<br />
24 km/h bei Rückenwind im reinen<br />
Motorbetrieb, mit Mittreten<br />
viel schneller!!!<br />
• Tankinhalt: 1,7 Liter, reicht für<br />
ca. 100 Kilometer<br />
• E- Starter und Reversierstarter<br />
• Preis: ab 1.399.-€<br />
• Sonstiges:<br />
Steuerfrei, nur Versicherungskennzeichen<br />
nötig. Keine Helmpflicht!<br />
Keine Führerscheinpflicht für<br />
Fahrer, die vor dem 01.04.65 geboren<br />
sind, ansonsten ab dem 15.<br />
Lebensjahr mit Mofa Prüfbescheinigung<br />
bzw. Autoführerschein<br />
fahrbar.<br />
TEST 06-03<br />
Zweiradhaus<br />
SEB. KORNPROBST<br />
Weicheringer Str. 147 • Zuchering<br />
Tel.: 0 84 50/2 68 • Fax: 0 84 50/98 72<br />
megazin.de 06/2003 21
LIVE DABEI 06-03<br />
Opening N!s company<br />
Nicoles Company, Ingolstadt<br />
Im letzten Monat hatten wir zum Opening<br />
von Nicoles Company aufgerufen und<br />
freuten uns mit euch über das gelungene<br />
Event. Einziger Wermutstropfen: Dee himself<br />
musste zuhause einen Knöchelbruch<br />
auskurieren und konnte deshalb keinen<br />
Unterricht geben. Trotzdem war die Stimmung<br />
sehr positiv, es kam sogar der<br />
Spruch: „Der Workshop ohne Dee ist mit<br />
Nicole noch anstrengender, und das ist<br />
super“. Dee, der erst Mitte Mai Carsten<br />
Spengemann beim Promiboxen vermöbelte,<br />
meldete sich umgehend zu Wort:<br />
„Dickes Sorry, ich habe mir bei den Boxübungen<br />
die rechte Hand verletzt und die<br />
muss erst einmal auskurieren“. OK, ver-<br />
Sexy<br />
für<br />
Sex!<br />
Tennisarena<br />
Süd, IN<br />
Die von Do., 01.,<br />
bis Sa., 03. Mai, in der Tennisarena<br />
Süd in Ingolstadt<br />
durchgeführte Erotikmesse<br />
war das größte Erotikevent,<br />
das es in Ingolstadt jemals gegeben hat:<br />
Insgesamt über 40 internationale Aussteller<br />
präsentierten „private Spielzeuge“ und<br />
viel nackte Haut.<br />
Fotos unter www.megazin.de (DM)<br />
Erwischt:<br />
Redaktionsmitglied<br />
Heiko Wuscher mit<br />
<strong>Fr</strong>eundin Anett beim<br />
privaten Besuch.<br />
stehen wir. Wer<br />
es noch nicht<br />
weiß: Dee! Ist<br />
nun auch mit D!<br />
Nation aktiv im<br />
Musikbusiness<br />
tätig. Seine CD<br />
„Take your Chance“<br />
läuft auf Viva<br />
und auf MTV rauf und runter, natürlich mit<br />
neuen spektakulären Moves. Und die zeigt<br />
euch Nicole gerne persönlich. Also, seid<br />
dabei! Weitere Infos und Veranstaltungen<br />
für die tanzenden Stars der Zukunft gibt´s<br />
unter www.nicoles-company.com.<br />
(DM)<br />
Bäumler vs. Rosner Sportplatz, Lenting<br />
War der eigentliche Star des<br />
Tages: Eines der beiden Maskottchen.<br />
Die Sieger in bester Laune: Das Bäumler-Team<br />
Das war eine super Aktion: Bäumler gegen Rosner in einem freundschaftlichen<br />
Fußballduell. 2 x 30 Minuten kämpften Mitarbeiter und<br />
sogar der Vorstand um die meisten Tore, dabei hatte Bäumler<br />
schon früh die Nase vorn. Gegen 19.45 Uhr hatte sich Bäumler weiter<br />
nach vorne geschossen und beschloss das Spiel mit einem grandiosen<br />
7:4. Eines steht jetzt schon fest: 2004 gibt es das Rückspiel!<br />
P.S.: Viele Fotos unter www.megazin.de.
www.sparkasse.de<br />
<strong>Fr</strong>agen Sie nach Ihrem<br />
individuellen<br />
Finanzkonzept<br />
WENN SIE KARRIERE MACHEN,<br />
SOLLTE ES AUCH IHR GELD TUN.<br />
º<br />
ªFinanzgruppe<br />
Damit Sie den Kopf für berufliche Erfolge frei haben, gibt es den Sparkassen-Erfolgsplan – Ihr individuelles<br />
Finanzkonzept, das alle <strong>Fr</strong>agen rund ums erste selbst verdiente Geld klärt und dafür sorgt, dass auch auf<br />
dem Konto alles wie von selbst läuft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de.<br />
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse ª
LIVE DABEI 06-03<br />
4.000 Skater gerollt!<br />
2. Ingolstädter<br />
Skate-Night<br />
ein voller Erfolg<br />
Bis zu 4.000 Skater rollten am<br />
3. Mai gegen 20 Uhr über die<br />
1,6 km lange Strecke des<br />
Ingolstädter Donauring 2003.<br />
Das tolle Wetter war daran sicherlich<br />
nicht ganz unschuldig:<br />
Ob Familien mit Kindern, der Spielmannszug aus Kösching,<br />
Gruppen von Jugendlichen, alle waren mit von der Partie. Eine bunte,<br />
fröhliche Mischung. „Eine schöne Strecke, nette Leute, kein<br />
Stress, sehr sympathisch... und toll, dass da auch Ältere mitfahren“,<br />
das sind nur einige der positiven Aussagen, die an diesem<br />
Abend immer wieder zu hören waren.<br />
Selbst die Profis aus dem Münchener Olympiapark, „die Oly-Park-<br />
Skater“, waren extra angereist, um bei dieser gelungenen<br />
Veranstaltung, organisiert von Volker Beitler, Inhaber der Fitness<br />
Studios Life Park Max und Lady Fitness, dabei zu sein. Mit ihren<br />
Kunststücken, wie Slalomparcours einbeinig, rückwärts, seitwärts,<br />
mal nur auf der Spitze, mal im Doppel und das alles in atemberaubendem<br />
Tempo, begeisterten sie Skater und Passanten gleichermaßen.<br />
In sich hatte es die anschließende Party mit DJ Mike Novani im rappelvollen<br />
Westpark: Bei gutem Sound feierten die bestens gelaunten<br />
Skater bis 3.00 Uhr morgens. Alles in allem: 4.000 Skater, super<br />
Wetter, tolle Party und keine bösen Unfälle. Organisator Volker<br />
Beitler zeigte sich „sehr zufrieden“ mit dem Event - und ist bereits<br />
mit der Planung der 3. Ingolstädter Skate-Night beschäftigt. (SR)<br />
Die Skateguards (im gelben Dress) sorgten für einen reibungslosen Ablauf der<br />
Skate-Night. Zweiter von rechts: Organisator Volker Beitler.<br />
24 megazin.de 06/2003<br />
8.000 schnelle Beine<br />
in der City<br />
3. Ingolstädter Halbmarathon wieder ein voller Erfolg<br />
Der Start: Punkt 17.30 Uhr machten sich knapp 4.000 Läufer<br />
auf die 21,1 Kilometer lange Strecke.<br />
Respekt an die Veranstalter und<br />
Organisatoren, Respekt an die knapp 4.000<br />
Sportler: Es war wieder ein echtes Ingolstädter<br />
Groß-Ereignis, der nun bereits zum dritten<br />
Mal stattfindende Halbmarathon durch die<br />
Ingolstädter City und die angrenzende<br />
Peripherie. Diesmal besonders auffällig:<br />
Erstmals Läufer aus Kenia am Start - und keine<br />
schlechten! Sie kamen, um hier abzuräumen,<br />
aber es klappte nicht ganz. Ein MTV´ler<br />
und eine Augsburgerin waren schneller:<br />
Thomas Straßmair siegte bei den Herren<br />
(1:10:12) und Kathrin Luxenhofer aus<br />
Augsburg war die flotteste Dame (1:20:57). Die<br />
Kenianer waren aber dicht dahinter: Platz 2 für<br />
John Beikong und ebenfalls ein zweiter Platz<br />
für Jackline Amukereng.<br />
Was gab´s Sehenswertes an der Strecke?: Die<br />
City-Gastromonie machte diesmal richtig mit!<br />
Alle an die Rennstrecke angrenzenden Lokale<br />
stellten ihre Stühle raus, schenkten kräftig<br />
Getränke aus und hielten so auch die vielen<br />
angereisten Gäste in bester Stimmung. Und<br />
wie viele Laufwütige werden wohl nächstes<br />
Jahr Ingolstadt „überrennen“? „Ich glaube, die<br />
Veranstaltung hier in Ingolstadt hat bereits einen<br />
guten Namen bei den Läufern. Die<br />
Organisation ist Spitze, die Strecke gefällt allen<br />
Athleten, und aus diesem Grund wächst<br />
die Zahl der Teilnehmer sicherlich noch“, so<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfred Lehmann. (FÖ)<br />
Siegerin bei den<br />
Damen: Kathrin<br />
Luxenhofer aus<br />
Augsburg.<br />
Mit der Startnummer 1<br />
der spätere Sieger Thomas<br />
Straßmair vom MTV,<br />
mit der 5 der Deutsche<br />
Marathonmeister Dirk<br />
Nürnberger, rechts Artur<br />
Landenberger vom<br />
SC Delphin, der Vierter<br />
wurde.<br />
Dickes Lob: Die<br />
Organisatoren Roland<br />
Knoll (l) und Roland<br />
Muck (r) erhielten von<br />
OB Dr. Alfred Lehmann<br />
viel Anerkennung.<br />
Sigi von Sigi´s<br />
Bistro fand für seine<br />
Bananen „reißenden“<br />
Absatz...<br />
schwupp - und weg<br />
waren sie!
Beauties<br />
auf zwei und vier<br />
Rädern locken<br />
Tausende in die City<br />
Vom günstigen Kleinwagen<br />
bis hin zum edlen Ferrari: Bei<br />
der 6. Ingolstädter City PS<br />
war für jeden Geschmack und<br />
jeden Geldbeutel ein passender<br />
fahrbarer Untersatz dabei.<br />
Wer sie alle sehen wollte, hatte viel<br />
zu tun: Rund 600 ausgestellte Autos<br />
und Motorräder waren am 17.<br />
Mai in der Ingolstädter Innenstadt<br />
zu bewundern. Die Fans schneller<br />
Fahrzeuge konnten alle bekannten<br />
Marken, aber auch etliche Sondermodelle<br />
bestaunen - und nicht nur<br />
das: Fast alle Modelle standen<br />
auch zum „Anfassen“ und Probesitzen<br />
zur Verfügung. Wer sich<br />
demnächst ein neues Auto oder<br />
ein neues Bike anschaffen will,<br />
konnte bei der 6. Ingolstädter City<br />
PS mit der ganzen Fahrzeug-Palette<br />
verschiedenster Hersteller auf<br />
Tuchfühlung gehen. Mama und Papa<br />
waren also beschäftigt und die<br />
Kids erfreuten sich derweil auf der<br />
kleinen Motorrad-Rennstrecke am<br />
Holzmarkt. (SR)<br />
LIVE DABEI 06-03<br />
Feste feiern für einen<br />
guten Zweck<br />
Media-Saturn, Ingolstadt<br />
Die Einnahmen aus den beiden letztjährigen Sommerfesten<br />
spendeten die Mitarbeiter der Media-Saturn Systemzentrale<br />
GmbH in Ingolstadt an ELISA e.V. ELISA<br />
ist ein Verein zur Familiennachsorge für schwerst chronisch-<br />
und krebskranke Kinder in der Region 10.<br />
H. P. Ostermeir überreichte mit dem Veranstaltungsteam<br />
im Namen der Mitarbeiter einen Scheck<br />
in Höhe von 7.500,- Euro an <strong>Fr</strong>au Fabritius-Glassner<br />
von ELISA e.V. (vierte von rechts).<br />
Es gibt eine Welt,<br />
in der Geld nicht alles ist.<br />
Und sie gehört mir.<br />
▼<br />
▼<br />
Das neue Mehrwertkonto<br />
– speziell für junge Erwachsene bis 27 Jahre –<br />
▼<br />
exklusive Partner-Angebote: <strong>Fr</strong>eizeit,<br />
Medien, mobil, . . .<br />
umfassende Finanzleistungen:<br />
Kreditkarte, Versicherungspaket, . . .<br />
Reisebonus bis zu 5 %<br />
starpac x-tension<br />
Mehr Leben, mehr Service, mehr Konto.<br />
Das Leben genießen mit exklusiven<br />
Angeboten für <strong>Fr</strong>eizeit, Service, Sicherheit<br />
und natürlich auch rund um’s Thema Geld.<br />
Mit starpac x-tension einfach mehr vom<br />
Leben. Holen Sie sich’s – in Ihrem Kunden-<br />
Center oder in Ihrer Geschäftsstelle.<br />
megazin.de 06/2003 25
Verona Feldbusch in Ingolstadt<br />
Modehaus Wagner, Ingolstadt<br />
Bis zuletzt wusste der Inhaber der Boutique,<br />
Juwelier Ralf Berg, nicht, ob Verona<br />
bei der Premiere überhaupt anwesend<br />
sein wird - die Bild-Zeitung meldete am<br />
23.04.: „Vater von Verona gestorben.<br />
Verona nimmt sich eine Auszeit und fährt<br />
weg“. Das mit der Auszeit war ein absoluter<br />
Fake.<br />
Ganz Unternehmerin steckte sie diesen<br />
herben Niederschlag weg und stand der<br />
Presse und den zahlreichen Fans in Ingolstadt<br />
gut gelaunt Rede und Antwort.<br />
Anders als in Berlin, kam sie in Ingolstadt<br />
nur mit drei, statt mit sechs Bodyguards<br />
aus. Veronas Besuch dauerte nicht lange.<br />
26 megazin.de 06/2003<br />
Am Vormittag empfing sie City-Manager<br />
Peter Haas und brachte sie, zwei Visagistinnen<br />
und einen Fotografen ins Hotel<br />
Rappensberger. Das Management folgte<br />
in einem separaten Auto. Ca. vier Stunden<br />
später stand sie im ersten Verona-Shop<br />
im Modehaus Wagner vor den Fans. Rund<br />
zweieinhalb Stunden dauerte dieser Aufenthalt.<br />
Schnell ins Auto und zurück ins<br />
Hotel. Nach etwa 15 Minuten verließ sie<br />
auch schon wieder das Hotel - der Flieger<br />
in München erwartete sie bereits.<br />
Weitere Infos in der Rubrik „Startalk“ Seite<br />
46 in dieser Ausgabe; Video und Fotos<br />
unter www.megazin.tv (DM)<br />
10 Jahre Heike Fischers Tanz-Zirkus<br />
Einen ganz besonderen optischen Leckerbissen tischte Heike Fischers<br />
Tanz-Zirkus am 17. Mai allen Tanzsportbegeisterten in der<br />
<strong>Fr</strong>onte 79 auf: Um 16.00 und 18.00 Uhr zeigten rund 140 Tänzerinnen<br />
und Tänzer jeweils Jazztanz, Ballett, Stepptanz und Modern Jazz. Fast<br />
alle Kursteilnehmer wirkten bei der Jubiläumsveranstaltung zum 10jährigen<br />
Geburtstag von Heike Fischers Tanz-Zirkus mit. Die staatlich<br />
anerkannte Musicaltänzerin und Tanzpädagogin Heike Fischer-Bergemann<br />
bietet Kurse in Ballett, Jazz- und Stepptanz, Modern Dance<br />
sowie eine „Tänzerische Vorschule“ und „Tanz und Pilates“ an. (SR)<br />
Haar-te Arbeit<br />
Le Café, Ingolstadt<br />
Dass eine gute Idee für alle was bringt,<br />
das bewiesen Tom Schötz von Tom‘s<br />
hair-team und Karin und Udo Vollmer<br />
vom Le Café. Gemeinsam veranstalteten<br />
sie am zweiten Mai-Samstag ein<br />
24-Stunden-Haareschneiden im Le<br />
Café. Über 65 Schneidewillige erhielten<br />
ein neues Styling und spendeten<br />
5,- € und mehr für einen guten Zweck.<br />
Ab Mitternacht legte DJ Gandi auf und<br />
sorgte auch bei den Zuschauern für<br />
beste Partylaune. Tom musste zwar<br />
„Veronas“ Dreams:<br />
Schmuck, Schmuck<br />
und nochmals<br />
Schmuck.<br />
Strahlen für<br />
die Presse:<br />
Verona (Mitte),<br />
Monika Kas<br />
(Zweite von links)<br />
und Ralf Berg (rechts).<br />
Peter Seefelder von der Marien-<br />
Apotheke ließ sich einen „aerodynamischen<br />
Sommerschnitt“<br />
verpassen, dahinter Karin<br />
Vollmer und Rekordfigaro Tom<br />
Schötz.<br />
zwischendurch medizinisch versorgt werden (er schnitt sich in den<br />
Finger), schaffte den 24-Stunden-Schneidemarathon aber ohne<br />
größere Probleme. Gratulation auch von megazin!<br />
Alles in allem: Lässige Party im Lokal, super Leistung von Tom und<br />
beste Werbung für seinen Laden. Dass dabei 550,- € für die Aktion<br />
Ferienpass des Stadtjugendrings übrig blieben, ist die Krönung. Und<br />
da soll noch einmal einer sagen, es gäbe in Ingolstadt keine Leute mit<br />
guten Ideen! (FÖ)<br />
Übergabe des Schecks an<br />
den Vorsitzenden des<br />
Stadtjugendrings Klaus<br />
Mittermaier (m) durch<br />
Tom Schötz (l) und Udo<br />
Vollmer.
Neuburger<br />
Schlossfest<br />
Ein Fest der<br />
Renaissance<br />
Steckenreitertanz<br />
Reiterspiele<br />
Tanzspiele<br />
Höfische Musik<br />
Historischer<br />
Jahrmarkt<br />
Vorverkauf / Reservierung von Eintrittskarten:<br />
Städtisches Verkehrsbüro - Telefon 0 84 31 / 5 52 40<br />
Stadtwerke<br />
Neuburg an der Donau<br />
Mit der<br />
Kutsche<br />
zum<br />
Schlossfest!<br />
Für 1,- 2 vom Volksfestplatz<br />
(kostenloser Parkplatz)<br />
mit der historischen Kutsche<br />
zum Schlossfest<br />
oder mit dem<br />
umweltfreundlichen Stadtbus.<br />
Kostenlose Parkplätze<br />
am Stadtrand.<br />
Tipp:<br />
Zur Abkühlung<br />
ins<br />
Brandlbad!
Kinderbereich<br />
in Neuburg an der Donau<br />
Solarium<br />
Sprungturm<br />
Wasserrutsche<br />
Café, Bikinibar<br />
Saunalandschaft<br />
Sportbecken<br />
• Solarbeheiztes Erlebnisbecken<br />
mit Wildwasserkreisel<br />
und Blubberliege<br />
• Großrutsche<br />
• 50-m-Sportbecken<br />
• Beachvolleyball<br />
• Trampoline<br />
• ausreichend<br />
Parkplätze<br />
Sommer-<br />
Öffnungszeiten:<br />
ab 01.05.2003<br />
Montag geschlossen<br />
Di. - So. 12.00 - 20.00 Uhr<br />
Während der Schulferien<br />
auch montags geöffnet.<br />
Außenbecken<br />
Nichtschwimmerbecken<br />
Sie haben<br />
die Wahl ! Neuburger Brandlbad<br />
Das Bad für Aktive<br />
Infos Brandlbad: 0 84 31 / 50 91 47 Infos Parkbad: 0 84 31 / 6 19 80
Felix Ritter,<br />
der „DJ“ der Disco Pigs<br />
Theater Ingolstadt<br />
Noch steckt das Ensemble in den letzten Vorbereitungen,<br />
doch schon bald ist Premiere für<br />
Regisseur Felix Ritter und sein junges Team.<br />
Kein großes Ensemble, „Disco Pigs“ ist ein<br />
Zwei-Personen-Stück mit Mareen Scheel und<br />
Reinhard Mayer. Der noch junge Regisseur,<br />
Felix, ist gerade einmal 31 Jahre alt, scheint bei<br />
seinem Debüt alles im Griff zu haben: Sein<br />
Stück, sein Team und seine Konzeption. Auch<br />
für Julia Baus, bisher Dekorations-Assistentin,<br />
ist Disco Pigs die erste Theateraufführung, in<br />
der Sie die Ausstattungsleitung inne hat. Mit<br />
einer großen Verantwortung, denn sechs<br />
Abendvorstellungen und eine Wiederaufnahme<br />
im nächsten Spielplan sind vorgesehen.<br />
Dazu eigens komponierte Musik von Christoph<br />
Jilo. Musikrichtung: <strong>Fr</strong>eudvoller und cooler<br />
Sound mit Nu-Jazz.<br />
Felix Ritter ist in Heidelberg geboren, studierte<br />
angewandte Theaterwissenschaften und Theater<br />
als Kommunikationsform in Gießen, inszenierte<br />
dort das Stadtjubiläum, brachte als Zivildienstleistender<br />
in Marseille Obdachlosen<br />
und Langzeitarbeitslosen das Theater näher,<br />
spielte auf Bühnen in Italien, u.a. eine Hamletfigur,<br />
und landete schließlich über Bremerhaven<br />
in Ingolstadt. Hier assistierte Felix bei Produktionen<br />
und erhielt in dieser Spielsaison seine<br />
große Chance: Ein eigenes Stück als Regisseur.<br />
Daniel Melegi hat sich mit Felix Ritter<br />
über seine Arbeit unterhalten.<br />
Was macht einen guten Regisseur aus?<br />
Ritter: Der Schauspieler haucht der Figur das<br />
nötige Leben ein. Als Regisseur stellst du die<br />
Weichen, damit der Zug überhaupt abfahren<br />
kann. Ich bin sozusagen die Hebamme und je<br />
kreativer der Schauspieler ist, umso mehr ist es<br />
auch sein eigenes Baby.<br />
Was fasziniert dich an der Arbeit als Regisseur?<br />
Ritter: Der Regisseur ist der erste Zuschauer,<br />
das ist die eine Sache.<br />
Doch es gibt viele<br />
Dinge in den<br />
Proben, die<br />
das Publikum<br />
nie sehen wird,<br />
die aber<br />
großen Spaß bereiten.<br />
Aus dem Zufall heraus.<br />
Das ist die andere Sache, die<br />
mich fasziniert. Ich fand bereits das<br />
Schultheater interessant: Beschreiben,<br />
beobachten, Räume schaffen,<br />
Situationen ausdenken, eigene<br />
Botschaft an die Welt senden, etwas<br />
erzählen. Ein Regisseur hat et-<br />
was zu erzählen.<br />
Was ist für dich der Unterschied zwischen einem<br />
Theaterregisseur und einem Filmregisseur?<br />
Ritter: Im Theater begegnen sich Menschen in<br />
einem Raum. Jetzt und hier. Es gibt keine<br />
Schnitte, keine Szene ist wiederholbar und das<br />
ist sehr wertvoll. Sowohl für den Besucher, als<br />
auch für den Schauspieler, und den Regisseur.<br />
Wie oft wird geprobt?<br />
Ritter: Wenn es die Zeit zulässt, steht zwei Mal<br />
am Tag Körpertraining an. Oft proben wir acht<br />
Stunden am Tag.<br />
Wie hast du dich auf das Stück Disco Pigs vorbereitet?<br />
Ritter: Ich habe es als Aufführung in Gießen, in<br />
Landshut sowie als Kinofilm gesehen. Natürlich<br />
habe ich auch viele Zeitungsartikel der Inszenierungen<br />
gelesen. Außerdem ackerte ich<br />
Kampfbücher durch und habe den Charakteren<br />
eine eigene Kampftechnik verpasst. Die Kämpfe<br />
brauchen die beiden, um ihre mördermäßige<br />
Energie los zu werden.<br />
Wie gefällt dir das Stück persönlich?<br />
Ritter: Es ist ein sehr intensives Stück, sehr<br />
schnell, mit sehr bewegenden Momenten in<br />
dem sehr extrem gespielt werden muss. Es ist<br />
ein Schauspielerstück. Mareen und Reinhard<br />
müssen viel von sich zeigen und es gibt so unterschiedliche<br />
Konzepte, das Stück anzugehen.<br />
Ich gehe mit meinem Stil an das Stück ran und<br />
das gibt ihm diesen eigenen Raum.<br />
Worum geht es eigentlich in Disco Pigs?<br />
Ritter: Zwei Jugendliche, Sie: Ferklin; Er:<br />
BACKSTAGE 06-03<br />
Schweini, die eine Sekunde nacheinander zur<br />
Welt gekommen sind, wachsen in nächster<br />
Nachbarschaft zueinander auf. Bereits im Alter<br />
von vier Jahren verhalten sich beide wie Hardcore-Zwillinge,<br />
entwickeln im Laufe<br />
der Zeit eine eigene Sprache und<br />
schotten sich vom Rest der Welt ab.<br />
Es sind zwei Menschen, die sich<br />
blind verstehen mit einer eigenen Art<br />
sich zu bewegen und zu tanzen, jedoch<br />
mit Kommunikationsschwierigkeiten<br />
nach außen. Sie machen sich über<br />
andere lustig, provozieren Situationen,<br />
denen du dich nicht entziehen kannst.<br />
Das, was sie machen, und wie sie es<br />
machen, ist eigentlich nicht okay, aber<br />
derart intensiv, dass der Zuseher neidisch<br />
wird auf dieses Leben. Sie lassen<br />
das Tier in einem selber zu. Sie halten<br />
immer zusammen, haben keine Moral,<br />
verstehen das Leben als Party und<br />
versuchen, es nach einem bestimmten<br />
Beat zu leben. Das ist das Spannende,<br />
wo wir den Besucher abholen<br />
und fesseln werden.<br />
megazin wünscht dir und dem Team viel Erfolg<br />
und eine Wiederaufführung in der nächsten<br />
Saison. (DM)<br />
P.S.: Disco Pigs ist nicht im Abo enthalten, sondern<br />
nur im freien Verkauf. Also, einfach Termin<br />
merken und an die Abendkasse.<br />
Proben schon eifrig für das Stück „Disco Pigs“:<br />
Felix Ritter (Mitte) und sein Team.
MUSIK 06-03<br />
Tech House/TripHop<br />
CLUB HIGHLIGHT<br />
Timo Maas<br />
„Music for the Maases Vol.2“<br />
(V2 Records)<br />
Mit seinem Debüt-Album „Loud“ hat Timo Maas im letzten<br />
Jahr eines der Aufsehen erregendsten Alben im Dance-Bereich<br />
vorgelegt und damit den Sprung in die Champions<br />
League der Dance-Produzenten geschafft. Sein einzigartiger<br />
Stil zeichnet sich durch die Kombination von<br />
House und Techno mit Rock, Trip Hop und Trance aus.<br />
Auf „Music for the Maases Vol.2“ präsentiert er neben einem<br />
bisher unveröffentlichten Track vor allem Remixe für<br />
Künstler wie Moby, Garbage, Kelis oder Placebo. Als Special<br />
liegt dem Album eine Bonus-DVD bei, die einen Einblick<br />
in den Tour-Alltag eines international erfolgreichen<br />
DJs bietet. Gedreht wurde dieses Material im Sommer<br />
2002 bei seiner Tour durch Südamerika. Darüber hinaus<br />
gibt es Interviews und Visuals. Live erleben kann man Timo<br />
im Sommer neben Moloko, Sven Väth uvm. beim legendären<br />
SonneMondSterne-Festival (8. bis 10. August in<br />
Saalburg/Thüringen, www.sonnemondsterne.de). Internet:<br />
www.timomaas.com [Sonic]<br />
= mies = cool<br />
Deep House<br />
Various Artists<br />
„Touch - The finest in lounge and<br />
house music“ (CKP/Intergroove)<br />
Schon immer legten erstklassige<br />
Restaurants viel Wert auf eine angenehmeHintergrundbeschallung.<br />
In den letzten Jahren ist die<br />
Musik aber in vielen Lokalen immer<br />
mehr in den Vordergrund getreten.<br />
Vielerorts schließt sich direkt<br />
nach dem Restaurantbetrieb<br />
eine Tanzveranstaltung an oder<br />
es gibt parallel zum Essen einen<br />
zweiten Raum mit tanzbarer Musik.<br />
Vorreiter dieser Bewegung ist<br />
die legendäre Buddha-Bar in Paris.<br />
Seit knapp drei Jahren hat sich<br />
auch in Miami ein vergleichbares<br />
Lokal namens „Touch“ zum „Place<br />
to be“ entwickelt, wo sich Stars<br />
wie Janet Jackson oder Sting die<br />
Klinke in die Hand geben. JP Rigaud,<br />
der Resident DJ von Touch,<br />
zeigt mit dieser Compilation, wie<br />
aus einem gediegenen Dinner eine<br />
Tanzveranstaltung wird.<br />
[Sonic]<br />
Downbeat/ NuJazz<br />
Jazzanova<br />
„Remixed“<br />
(JCR )<br />
Vor drei Jahren veröffentlichte<br />
Jazzanova das Album „The Remixes“<br />
und stellte dabei die von ihnen<br />
selbst für andere Künstler wie<br />
z.B. Ian Pooley, 4 Hero oder Trüby<br />
Trio produzierten Neubearbeitungen<br />
vor. Mit dem aktuellen Album<br />
„Remixed“ drehen sie nun<br />
den Spieß um und präsentieren<br />
alle Remixe, die bis dato für<br />
Jazzanova gemacht wurden. Dabei<br />
sorgt die Auswahl der Remixer<br />
für eine enorme Bandbreite der finalen<br />
Ergebnisse. Mit dabei sind<br />
Bugz In The Attic und King Britt<br />
mit ihren House-orientierten Interpretationen<br />
während Jazzy Jeff<br />
und DJ DSL den Downbeat-Bereich<br />
abdecken. Weitere Einflüsse<br />
kommen u.a. von Dr. Rockit und<br />
Stereolab mit ihren experimentellen<br />
elektronischen Sounds. Internet:<br />
www.jazzanova.de<br />
[Sonic]<br />
MMS-Handys zum Schnäppchenpreis!<br />
Jetzt MMS in alle deutschen Handynetze und an E-Mail-Adressen versenden! 2<br />
€ 229,– mit O2 Genion<br />
1<br />
Siemens SL55 GPRS<br />
499,– € ohne Vertrag<br />
Ansteckbare Kamera<br />
als Zubehör erhältlich<br />
Kamera-MMS-Handy<br />
• Display mit 4.096 Farben<br />
• Mehrstimmige Klingelmelodien<br />
• Download von Logos,<br />
Klingeltönen und Spielen<br />
• Infrarot-Schnittstelle<br />
• Tri-Band-Handy<br />
79 g, Stand-by-/Sprechzeit:<br />
bis zu 200 Std./3,5 Std.<br />
MAXIMAL<br />
Junkie XL–Catch up to my<br />
step (Roadrunner): Wild<br />
rockender elektronischer<br />
TripHop-Sound aus dem<br />
Album „Radio JXL“.<br />
Der Dritte Raum -<br />
Tantzstanze (Virgin):<br />
Melodiöser elektronischer<br />
TechHouse – erste Single aus<br />
dem perfekt produzierten<br />
Album „Klubraum“.<br />
Speedy J. -Tanga<br />
(Novamute): Treibender<br />
Techno mit Psycho-Sounds.<br />
EMO – First Time<br />
Experiences (Stereo<br />
Deluxe): Tanzbarer Lounge<br />
Sound in drei Mixen von<br />
Downbeat über Dub bis<br />
NuJazz – Auskopplung aus<br />
dem sehr abwechslungsreichen<br />
Album „This is my<br />
home“.<br />
BLACK CORNER:<br />
MZEE Records -The<br />
Introduction/10th<br />
Anniversary – Japan<br />
Edition Vol.1 (MZEE):<br />
Gelungene Übersicht über 10<br />
Jahre MZEE Records, die getragen<br />
wird von den vier<br />
Pfeilern der HipHop-Kultur:<br />
B-Boy Breaks für die<br />
Breakdancer, Tools für DJs,<br />
HipHop-Beats als Grundlage<br />
für die MCs und ein Artwork<br />
in Anlehnung an die Graffiti<br />
Szene.<br />
Sony Ericsson T610 GPRS<br />
499,– € ohne Vertrag<br />
Mit integrierter Digitalkamera<br />
Kamera-MMS-Handy<br />
• Hochaufl. Display mit 65.000 Farben<br />
• Mehrstimmige Klingelmelodien<br />
• Download von Logos,<br />
Klingeltönen und Spielen<br />
• Infrarot- und Bluetooth-Schnittstelle<br />
• Tri-Band-Handy<br />
95 g, Stand-by-/Sprechzeit:<br />
bis zu 315 Std./14 Std.<br />
O 2 Shop Ingolstadt<br />
Theresienstraße 6<br />
Tel.: 0841/9319007<br />
€ 199,– mit O2 Genion<br />
1<br />
1 Angebot gilt bei Abschluss eines O 2Genion-Neuvertrages bei O2Germany mit 24-monatiger Mindestlaufzeit, durch den weitere Kosten entstehen: einmaliger Anschlusspreis pro SIM-Karte 24,95 €, mtl. Grundgebühr bei einer<br />
60/1-Taktung von 9,95 €/16,95 € (je nach Tarif), Verbindungspreise gemäß Preisliste, bei Standard-Inlandsverbindungen z.B. von 0,03 €/Min. bis 0,59 €/Min. (je nach Tageszeit). 2 Der MMS-Service (Empfang/Versand) in alle dt. Mobilfunknetze<br />
steht den Laufzeitvertragskunden von O 2zur Verfügung, sofern diese ein für MMS konfiguriertes und freigeschaltetes Handy besitzen. Für den MMS-Service mit Sound muss das/der empfangende Handy/PC das Soundformat des versendenden<br />
Endgerätes unterstützen. 3 Sie erhalten einmalig 25,–€ Wechselguthaben pro SIM-Karte als Rechnungsgutschrift auf Ihre Gesprächseinheiten, sofern Sie Ihre bisherige Mobilfunknummer von Ihrem jetzigen Mobilfunkanbieter zu<br />
O2Germany mitnehmen, bei Ab-schluss eines Neuvertrages bei O 2Germany mit 24-monatiger Mindestlaufzeit in den Tarifen O2Genion/Duo/Select/Starter oder O2Genion Profi/Select Profi durch die weitere Kosten entstehen. Angebot gilt bis<br />
zum 31. 08. 03 und unter der Voraussetzung, dass Sie Ihren bisherigen Mobilfunkvertrag gekündigt oder auf Ihr Prepaid-Guthaben verzichtet haben und bei O 2Germany einen Neuvertrag mit 24-monatiger Mindestlaufzeit abschließen. Der<br />
Auftrag zur Rufnummer-Mitnahme ist bis zu 4 Monate vor oder bis zu 1 Monat nach Beendigung Ihres bisherigen Vertrages möglich. Die Rufnummer-Mitnahme wird frühestens zu dem Zeitpunkt wirksam, zu dem Ihr bisheriger<br />
Mobilfunkvertrag endet. Die Höhe der Exportgebühr erfahren Sie bei Ihrem bisherigen Mobilfunkanbieter. Ausführliche Informationen zur Rufnummer-Mitnahme erhalten Sie bei uns im Shop oder unter www.o2online.de<br />
3
Horoskop<br />
JUNI 2003<br />
Widder<br />
Die erste Monatshälfte ist<br />
günstig für Angelegenheiten,<br />
die dich allein betreffen; in der<br />
zweiten wirst du mehr das Bedürfnis haben,<br />
dich mit anderen auszutauschen. Hast du<br />
beruflich den Eindruck, nicht so genau zu<br />
wissen, wo du gerade stehst? Anstatt irgendeine<br />
Position zu vertreten, kannst du<br />
diesen vorübergehenden Zustand der Unklarheit<br />
einfach für eine Weile annehmen.<br />
Stier<br />
In der ersten Monatshälfte<br />
stellst du dich und deine Ziele<br />
noch in <strong>Fr</strong>age, in der zweiten<br />
gehst du schon wieder mehr<br />
nach außen und auf die verschiedensten<br />
Menschen zu. In Liebesangelegenheiten gibt<br />
es endlich eine harmonische Entwicklung.<br />
Du kannst jemand Neuen kennen lernen<br />
oder eine erfüllende Zeit mit deinem Partner<br />
verbringen. Lass dich aber nicht von der Liebe<br />
überraschen, sondern plane selbst die<br />
nächsten Schritte.<br />
Zwillinge<br />
Du fragst dich, ob du dich mehr<br />
einzulassen oder dich mehr behaupten<br />
willst. Dein Wunsch<br />
nach Nähe und dein Bedürfnis dich abzugrenzen<br />
stehen zur Zeit nur scheinbar miteinander<br />
im Konflikt. Tatsächlich schließt<br />
das eine das andere nicht aus und du hast<br />
Gelegenheit, sowohl deine Beziehungen zu<br />
vertiefen als auch mehr zu dir selbst zu stehen.<br />
Krebs<br />
Die erste Monatshälfte wird<br />
wohl nicht ganz nach deinem<br />
Geschmack sein: Objektive<br />
Stellungnahme ist gefordert, während du<br />
dich um deine eigenen Angelegenheiten<br />
bemühst. Für Prüfungen gilt: Deine Sterne<br />
können nichts dafür, wenn du schlecht vorbereitet<br />
bist. Ab der zweiten Hälfte ist dies<br />
aber ein günstiger Monat, um viel Energie<br />
für wichtige Anliegen aufzubringen und deine<br />
Kontakte neu zu beleben.<br />
Löwe<br />
Du hast Energie, weißt aber<br />
nicht, wie du sie am besten einsetzen<br />
kannst und willst. Allzu<br />
leicht stößt du auf Widerstände. Entweder<br />
wirst du selbst darauf kommen, deine Vorgehensweise<br />
zu überdenken oder du wirst<br />
durch andere dazu aufgefordert. Besonders<br />
deine engen <strong>Fr</strong>eundschaften erwarten deine<br />
Bereitschaft zur Auseinandersetzung. Bist<br />
du zur Zeit ohne Partner, dürfte dich dies<br />
sehr unzufrieden stimmen.<br />
Jungfrau<br />
Sonne und Merkur stehen kritisch<br />
zu deinem Zeichen. Damit<br />
bist du herausgefordert,<br />
die verschiedensten Aspekte deines Lebens<br />
zu überprüfen. Was nicht zu deiner Zufriedenheit<br />
verläuft, drängt dich zu einer<br />
Klärung. Auch deine <strong>Fr</strong>eundschaften fordern<br />
eine Stellungnahme. Hast du in der Vergangenheit<br />
die Erwartungen anderer übersehen,<br />
wird man dich jetzt darauf aufmerksam machen.<br />
Vom Astrologen Martin A. Banger<br />
Waage<br />
Du dürftest eine Menge Energie<br />
aufbringen, gehst mehr als<br />
sonst aus dir heraus und du<br />
kannst mit erfreulichen Entwicklungen in<br />
deinen <strong>Fr</strong>eundschaften rechnen. Damit<br />
gehörst du zu den Begünstigten des Monats.<br />
Solltest du in dieser Zeit keine auffallend positiven<br />
Erfahrungen machen, wird es Zeit,<br />
die inneren Einstellungen zu untersuchen,<br />
die dies verhindern.<br />
Skorpion<br />
Von deinem Wunsch, wichtige<br />
Angelegenheiten voranzubringen,<br />
wirst du einige Abstriche<br />
machen müssen. Du hast die Möglichkeit,<br />
deiner Energie eine neue Richtung zu geben,<br />
um mit etwas Neuem zu beginnen, das dich<br />
noch lange Zeit begeistern wird. Doch dafür<br />
wirst du dich zunächst auch auf die Positionen<br />
anderer einstellen müssen. Dies fällt dir<br />
in der zweiten Monatshälfte deutlich leichter<br />
als in der ersten.<br />
Schütze<br />
Du meinst, einige <strong>Fr</strong>agen<br />
klären zu müssen, hast aber<br />
keine Idee, in welche Richtung<br />
es für dich geht oder wo das eigentliche<br />
Problem liegt. Anstatt dir den Kopf zu zerbrechen,<br />
lässt du diese Dinge jetzt besser eine<br />
Weile ruhen. Nur deine Beziehungen fordern,<br />
dass du einen klaren Standpunkt einnimmst.<br />
Du kannst jetzt erkennen, was deine<br />
<strong>Fr</strong>eundschaften und deine Partnerschaft<br />
dir geben, und was du in ihnen vermisst.<br />
Steinbock<br />
In diesem Monat dürftest du<br />
auf zwei widersprüchliche Tendenzen<br />
stoßen: einerseits<br />
willst du in wichtigen Angelegenheiten endlich<br />
vorankommen, gleichzeitig wirst du mit<br />
inneren oder äußeren Widerständen konfrontiert.<br />
Falls andere von dir fordern, dich<br />
mehr einzulassen, mag dich dies irritieren -<br />
gerade dadurch wirst du aber wichtige neue<br />
Erfahrungen in deinen Beziehungen machen.<br />
Wassermann<br />
In der ersten Monatshälfte aktiviert<br />
Mars noch dein Zeichen<br />
- eine geeignete Zeit, deine eigenen<br />
Wünsche und Forderungen<br />
zu vertreten. Ab Mitte des Monats<br />
nimmt dann deine Bereitschaft ab, dich aktiv<br />
für deine Ziele einzusetzen. Wichtige Entscheidungen<br />
und Aktivitäten solltest du also<br />
besser bis dahin erledigt haben.<br />
Fische<br />
Falls du das Gefühl hast, in<br />
deinem Leben passiert zu wenig,<br />
solltest du die Zeit der Ruhe<br />
genießen. Der nächste Sturm kommt bestimmt<br />
und wer weiß, ob es dir dann nicht<br />
wieder zu bewegt sein wird. Ab der zweiten<br />
Monatshälfte aspektieren Sonne und Mars<br />
dein Zeichen - dann kannst du zumindest<br />
kurzfristig mit einer energiegeladenen Zeit<br />
rechnen, in der dir vieles leichter gelingt, als<br />
noch kurz zuvor.<br />
Rätsel<br />
NEWS 06-03<br />
Suche die Fehler!<br />
Auf dem Foto oben siehst du das Original,<br />
unten ist die Fälschung. Dabei haben wir einige<br />
Elemente retuschiert, also verändert.<br />
Original:<br />
Fälschung:<br />
Wieviel Fehler sind in der Fälschung?<br />
3, 5, 7 oder 10?<br />
Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende<br />
Adresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße<br />
2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06.<br />
Einsendeschluss: 15.06.2003.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
megazin verlost:<br />
5 x Summerpack zu gewinnen<br />
Die halbe Welt umrunden, um danach immer noch heiß<br />
flirten zu können, ist jetzt kein Problem mehr - das neue<br />
AXE kann länger und wirkt mindestens 24 Stunden! Dies<br />
wird durch das innovative 3-Fach-Deo-Aktivsystem möglich,<br />
das im 19. Jahr der AXE Erfolgsgeschichte, bei allen Varianten<br />
mit einem neuen Design und mehr Inhalt präsentiert wird. Mit<br />
den Travel Affairs wird dieses Wirksystem unmittelbar erlebbar.<br />
Unter www.travelaffairs.de könnt ihr eine von 5 Reisen gewinnen, z.B.:<br />
mit dem Cadillac nach Andalusien. Um an der Verlosung teilzunehmen,<br />
müsst ihr euch über Internet bewerben. Bei uns gibt es für die<br />
Reise schon mal das Summerpack, bestehend aus Unterwasserkamera,<br />
PULSE Duschgel und Bodyspray.<br />
5 x Max Melvins CD-LP Satellite<br />
(Ruhephase)<br />
Nur selten kommt es vor, dass sich aus der Flut der Lounge-&-Chill-Out-Szene<br />
Interpreten heraus kristallisieren, die<br />
das Potential und die Qualitäten für einen eigenen Longplayer<br />
entwickeln. Bei MAX MELVIN kann man dies guten<br />
Gewissens sagen und auch fünf CDs verlosen. Los, gewinne!<br />
megazin.de 06/2003 31
Infos und Anmeldung<br />
für alle Kurse unter<br />
Telefon (08 41)<br />
Verteidigung im Notfall<br />
Mittwoch, 11., Donnerstag, 12., und <strong>Fr</strong>eitag, 13. <strong>Juni</strong><br />
Taijutsu ist eine Selbstverteidigung,<br />
die sofort, überall, effektiv und einfach<br />
eingesetzt werden kann. An drei<br />
Tagen wird euch Andreas Hacker,<br />
langjährig erfahrener Trainer und geprüfter<br />
Master Instructor von 14 -<br />
17:30 Uhr in die Taijutsu-Selbstverteidigungstechniken<br />
einführen, die euch<br />
im Notfall helfen können.<br />
Music strikes<br />
back!<br />
Selbst Programm auf Radio Galaxy mitgestalten,<br />
Themen recherchieren, Interviews<br />
machen, Beiträge schneiden,.... Unsere<br />
rasenden Reporter der AG F(ronte).<br />
R(adio).G(roup) suchen immer aufgeweckte<br />
Köpfe zur Unterstützung des Teams.<br />
Papierschöpfen<br />
Dienstag, 10. und 17. <strong>Juni</strong><br />
Von 15 - 17 Uhr könnt ihr mit Claudia<br />
Schwalm wieder euer eigenes farbiges Papier<br />
schöpfen. Der Phantasie sind beim Gestalten<br />
der noch nassen Papiere keine<br />
Grenzen gesetzt: für Bilder, Grußkarten,<br />
Bucheinbände u.v.m..<br />
Special<br />
93555-14<br />
Boulderkurse<br />
Jede Woche dienstags ab 19 Uhr für<br />
Jugendliche ab 16 Jahren und donnerstags<br />
ab 17 Uhr für Kinder und Jugendliche<br />
bis 16 Jahre.<br />
06/03<br />
wochenprogramm<br />
dienstags:<br />
15:00-17:00 Treffen Waldexpedition (3. und 24.6.)<br />
15:00-16:30 "Cara mia"-Selbstverteidigung für Mädchen (3. und 24.6.)<br />
16:00-17:00 AK Trommeln<br />
16:00-22:00 Tischtennis für jeden<br />
16:00-22:00 Treffpunkt Video<br />
16:00-18:30 Bandprobe<br />
16:00-19:00 AK Boxen<br />
16:00-19:00 Trampolinspringen für jeden<br />
16:30-19:00 Streetball für jeden<br />
16:00-22:00 Café:internett geöffnet<br />
17:00-22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen<br />
17:00-22:00 Billard<br />
18:30-21:30 Bandprobe<br />
19:00-22:00 Rip-Company (Hip Hop)↔Hot!<br />
19:00-22:00 "Hedera Helix"-Schaukämpfen<br />
mittwochs:<br />
15:00-17:00 Treffen Waldkinder (4. und 25.6.)<br />
16:30-18:30 "Pinacoladies"<br />
16:00-22:00 Trampolinspringen für jeden<br />
16:00-22:00 Tischtennis für jeden<br />
16:00-22:00 Treffpunkt Video ↔Hot!<br />
16:00-18:30 Bandprobe<br />
16:00-19:30 AK Breakdance „crazy connection“<br />
16:00-22:00 Café:internett geöffnet<br />
17:00-22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen<br />
17:00-22:00 Billard<br />
18:30-21:30 Bandprobe<br />
18:00-20:00 Spieletreff (11. und 25.6.)<br />
19:30-22:00 Streetball für jeden<br />
19:00-22:00 Rip-Company (Hip Hop)<br />
donnerstags:<br />
10:00-13:00 Sprechstunde<br />
14:00-16:00 Streetball<br />
14:00-22:00 Treffpunkt Tischtennis<br />
14:00-22:00 Treffpunkt Video<br />
14:00-18:00 Bandprobe<br />
16:00-22:00 Café:internett geöffnet<br />
16:00-22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen<br />
16:00-22:00 Billard<br />
16:00-22:00 Rollenspieler DSA<br />
16:30-17:30 Video-Clip-Dancing<br />
17:30-18:45 Streetball<br />
18:00-21:30 Bandprobe<br />
18:00-22:00 Magiccards<br />
19:00-21:30 Ak Bananasplit<br />
20:00-22:00 AK F.R.G.-Radio Galaxy ↔Hot!<br />
20:15-22:00 Streetball<br />
freitags:<br />
14:00-22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung)<br />
14:00-22:00 Treffpunkt Tischtennis<br />
14:00-22:00 Treffpunkt Video<br />
14:00-17:30 Bandprobe<br />
15:00-17:00 <strong>Fr</strong>eies Töpfern für Kinder und Jugendliche<br />
15:00-17:00 Didgeridoo Workshop mit Gary (9. und 16. 5.)<br />
16:00-17:00 Video-Clip-Dancing mit Tina und Jeanette ↔Hot!<br />
16:00-21:00 Tradingcards<br />
16:00-22:00 Café:internett geöffnet<br />
16:00-22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen<br />
16:00-22:00 AK Mech (Battletech) ↔ Hot!<br />
16:00-22:00 Billard<br />
KOSTENLOS!<br />
FRONTE 79<br />
Telefon 0841/93555-14/15<br />
Fax 0841/93555-30<br />
Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt<br />
www.stadtjugendringingolstadt.de<br />
INTV-Teletext Seite 444<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag+Mittwoch 16–22 Uhr<br />
Donnerstag+<strong>Fr</strong>eitag 14–22 Uhr<br />
Samstag 14–18 Uhr<br />
Öffnungszeiten Café:<br />
Dienstag/Mittwoch 16–22 Uhr<br />
Donnerstag/<strong>Fr</strong>eitag 16–22 Uhr<br />
Samstag 14–18 Uhr<br />
c a f é<br />
:inter/nett<br />
In unserem Café stehen euch<br />
jeden Tag zu unseren Öffnungszeiten<br />
vier T-DSL-Internet-<br />
Plätze zur Verfügung! Schaut<br />
doch einfach mal vorbei!<br />
Bei Veranstaltungen gelten<br />
besondere Öffnungszeiten!<br />
Bitte erfragen!
Move<br />
Der Bewegungsmelder der Region 06-03<br />
Partys<br />
des Monats<br />
• Knigge im Ara Comfort<br />
• G & A-Opening<br />
• Brown-Sugar-Nights<br />
Nordbräu-<br />
Startalk<br />
• Sylver<br />
• Verona Feldbusch<br />
Gastro<br />
intern<br />
• La Terraza<br />
• Ludwigsgarten<br />
• 80s-Party<br />
Live-<br />
Tipps<br />
• Vengaboys<br />
• Coolio<br />
• Basement Boogie Bunch<br />
Service<br />
• Singles<br />
• Kleinanzeigen<br />
• Bewegungsmelder
INGOLSTADT • ERIAGSTRASSE 23 • TEL. 0841-96870<br />
Die Riesenauswahl an allem was Licht macht<br />
Jetzt wird’s laut.<br />
dB Drag Racing<br />
Veranstaltung...<br />
...auf dem Media Markt Parkplatz<br />
am Samstag, den 21.06.2003 ab 09.00 Uhr.<br />
Wir testen kostenlos die Lautstärke Deiner Auto-HiFi-Anlage. Die Teilnehmer werden entsprechend<br />
ihrer Ausstattung in verschiedenen Klassen eingeteilt und bewertet. Die Qualifikation findet von 9.00 Uhr<br />
bis 15.00 Uhr statt. Im Anschluss treten die besten Acht ihrer Klasse im K.O. System gegeneinander an, um den Sieger<br />
zu ermitteln. Die jeweils Erstplatzierten werden mit einem Pokal belohnt.<br />
unverbindliche<br />
Preisempfehlung<br />
des Herstellers<br />
€ 149.–<br />
50.–<br />
BILLIGER<br />
7536<br />
MP3 CD-Tuner<br />
4 x 50 Watt (P.M.P.O), RDS-Tuner mit 30 Senderspeicher, CD-R/RW, MP 3 Wiedergabe, ID3 Tag, direkte<br />
MP3 Ordner Anwahl, 20 Sek. Anti-Shock für MP3, Line-Out, abnehmbares Bedienteil mit Schutzhülle<br />
CD-R/RW Wiedergabe<br />
Ich bin doch nicht blöd.
EVENT DES MONATS<br />
Knigge für Dummies<br />
Ara-Hotel Comfort, Ingolstadt<br />
Wie war das noch einmal? Besteck von außen<br />
nach innen, oder umgekehrt? Bauchiges Glas<br />
für Rotwein oder Wasser? Wie verkoste ich<br />
welchen Wein und wer sitzt wo? Bis auf die<br />
<strong>Fr</strong>age des Sitzplatzes, wir durften uns nach Belieben<br />
platzieren, ist so gut wie jeder Handgriff<br />
eine <strong>Fr</strong>age der Ehre, und so wie eine DIN-<br />
Norm natürlich schriftlich festgelegt. Von<br />
Adolph <strong>Fr</strong>anz <strong>Fr</strong>iedrich Ludwig <strong>Fr</strong>eiherr von<br />
Knigge Ende des 17 Jahrhunderts . Einiges ist<br />
nicht mehr zeitgemäß, vieles jedoch noch immer<br />
gern gesehen. Wer die Regeln zu Tisch<br />
nicht kennt, hat am Drive-IN-Schalter keine<br />
Probleme, bei einem edlen Dinner schon eher.<br />
Der Marketing-Club Ingolstadt lud zu einem<br />
Abend der besonderen Art: “Do you Knigge?”<br />
lautete der ca. sechs Stunden dauernde Abend<br />
im Ara-Hotel Comfort. Über 60, zumeist Geschäftsleute,<br />
folgten der Einladung, ließen<br />
sich fürstlich bewirten und hörten gespannt<br />
auf Sabine Schwind von Eglstein. Die Referenzen<br />
der "Image-Designerin für Manager"<br />
können sich sehen lassen: Sie schulte bereits<br />
Mitarbeiter von Microsoft, Siemens und Jaguar,<br />
und hatte auch bei unseren <strong>Fr</strong>agen so gut<br />
wie immer eine “Kniggesche´ Antwort” parat.<br />
Hier nun die besten Tipps an die prominenten<br />
Gäste der megazin-Leser. (DM)<br />
Erster Akt: <strong>Fr</strong>ische Fines de<br />
Claire Auster<br />
So geht´s richtig: Erst das<br />
Fleisch mit dem Messer<br />
von der Muschel trennen,<br />
dann Zitrone drüber und<br />
über die breite Muschelseite<br />
schlürfen. Ab dann ist<br />
mit Schlürfen Schluss.<br />
Zweiter Akt: Seawater-<br />
Gamba vom Grill an<br />
marinierten Blattsalaten<br />
Die Gambas im Krustenschlitz<br />
aufhebeln,<br />
Uwe Seifert, Mövenpick,<br />
genießt die Küche.<br />
Hans-Theo Lang von<br />
Ingobräu stellt sich den<br />
Herausforderungen.<br />
den Panzer nach hinten biegen und abschneiden.<br />
Kleines Stück verspeisen und nächstes<br />
Panzerstück aufhebeln.<br />
Dritter Akt: Trüffelschaumsüppchen<br />
“Elysee” unter der<br />
Blätterteighaube<br />
Ein wahrer Kraftakt,<br />
den Sabine Schwind<br />
von Eglstein, hier<br />
von Nicola Hackner,<br />
fordert: Von oben<br />
ein kleines Loch in<br />
die Haube und Suppe<br />
rauslöffeln. Nach und nach Loch vergrößern,<br />
ohne dass die Haube in sich zusammenfällt.<br />
Vierter Akt: Gefüllte Wachteln im Ganzen auf<br />
Madeirajus an buntem Gemüse und Petersilienwurzelpürree<br />
Thomas Hackner ließ sich<br />
auch gern beraten.<br />
Claudia Richarz-Götz singt<br />
mit Heinrich Stiefel,<br />
Chef des Stiefel Verlages.<br />
Ara-Restaurantleiterin<br />
Karina Taube<br />
zeigt, wie der Gast<br />
den Fisch am besten<br />
zerlegt.<br />
Partyzone 06-03<br />
Sieht aus wie ein<br />
Hähnchen, darf so aber<br />
nicht verspeist werden.<br />
Ganz wichtig: Finger<br />
weg von der weißen Papiermanschette.<br />
Nur Messer und Gabel benutzen.<br />
Viel Spaß!<br />
Fünfter Akt: Geeistes Cointreausouffle an glacierten<br />
Apfelspalten<br />
"Nach dem Hauptgang sinkt der Schwierigkeitsgrad<br />
auf Null", so Schwind von Eglstein.<br />
Beim Finale versuchen wir, das Souffletürmchen<br />
erst möglichst spät in sich zusammenfallen<br />
zu lassen. Das war´s.<br />
Ein toller und interessanter Abend mit Tischreden,<br />
köstlichen Gerichten und wahren Herausforderungen...<br />
P.S.: Rauchen ist nur beim Aperitif und nach<br />
dem letzten Gang erlaubt. Selbst die <strong>Fr</strong>age, ob<br />
das Rauchen zwischen den Gängen jemanden<br />
störe, ist sträflich! Toilettenbesuche sind jedoch<br />
toleriert(!). (DM)<br />
megazin.de 06/2003 35
Partyzone 06-03<br />
Glashaus und<br />
Aschenbrödel<br />
- Das Opening<br />
G & A, Ingolstadt<br />
Nach mehrmonatiger Umbauarbeiten<br />
war es am <strong>Fr</strong>., 23.5., endlich soweit: das<br />
Re-Opening des Glashauses. Gleichzeitig<br />
eröffnete auch das Aschenbrödel im Untergeschoss.<br />
Zur Eröffnungsparty präsentierte<br />
MEL Fashion in einer Modenschau<br />
der IN Models die aktuellen<br />
Trends und Gunmen spielten live die<br />
Hits der letzten Jahre. Hier schon mal<br />
die ersten Bilder. Mehr zum Opening<br />
und Konzept in der Juli-Ausgabe von<br />
megazin.<br />
Bobo und Natascha präsentierten<br />
Mode von MEL Fashion.<br />
Peter Eitelhuber (2. v. li.) Herrnbräu und<br />
Michael Utz (3. v. re.), Auwaldsee-Gaststätte<br />
feierten mit <strong>Fr</strong>eunden auf der Terrasse, Terrasse.<br />
Valentin Schordie und <strong>Fr</strong>itz Öttinger.<br />
Gunman sorgten für die<br />
richtige Stimmung.<br />
Gute Laune auf der Eröffnung.<br />
Spring auf!<br />
200 Summer-Jobber für zehn Tage gesucht ...<br />
Hitze fühlen, Staub schmecken und den Schweiß von der Stirn wischen – Teamgeist und<br />
Spaß fernab vom deutschen Alltag erleben. Die Herausforderung als Chance begreifen<br />
und nicht nur zusehen, sondern tatkräftig mit anpacken – beim Marlboro Summer<br />
Jobbing 2003 im faszinierenden Südwesten der USA kann dieser Traum wahr werden.<br />
Für jeden Bewerber ist etwas Spannendes dabei! Für angehende Ranch Hands oder<br />
Horse Trainer Assistants öffnet die legendäre Castle Rock Ranch in Moab/Utah ihre Pforten,<br />
wo Job Host James Dixon seine Tipps im Umgang mit Pferden verrät. Wer auf das<br />
pure Outdoor-Erlebnis keinesfalls verzichten möchte, auf den warten als Nature Restorer<br />
oder Fence Builder halbverfallene Wanderwege in den zahlreichen Nationalparks und reparaturbedürftige<br />
Zäune, die es zu bearbeiten gilt.<br />
Die Stromschnellen des Colorado River bieten genügend Action für die Rafting/<br />
Adventure Guides, die bei Job Host Colin Stoye lernen, die schnellen Rafts professionell<br />
durch die engen Canyons zu steuern.<br />
Für die Musikbegeisterten unter den Teilnehmern wird neben dem Radio DJ erstmals der<br />
Music Studio Assistant angeboten. Im hauseigenen Studio der “Cosmic Cowboy Productions”<br />
dürfen die Summer Jobber selbst mit Hand anlegen, wenn echte Jam-Sessions<br />
eingespielt werden. Unter der fachmännischen Anleitung von Job Host Brian Coulter<br />
können die Jobber die neuesten Rock-Hymnen und Country-Balladen aufnehmen und abmischen.<br />
Wie geht´s?<br />
Der erste Schritt in die USA ist der Griff zum Telefon und der Anruf bei der Marlboro<br />
Summer Jobbing Hotline 08 00-5 62 24 64, die bis zum 31. Juli 2003 geschaltet ist. Mit<br />
etwas Glück folgt schon wenige Tage nach dem Anruf die Einladung zu einem der deutschen<br />
Marlboro Summer Jobbing Camps, und das mitten in Deutschland! Hier gilt es, einen<br />
aufregenden Tag mit etwa 150 weiteren Bewerbern zu verbringen und gemeinsam einen<br />
Vorgeschmack auf den heiß begehrten Job in den USA zu bekommen. Abgerundet<br />
wird der Tag durch ein BBQ mit anschließender Party. Für insgesamt 200 Glückliche wird<br />
nach den deutschen Camps das Telefon klingeln und bereits vier Tage nach der Zusage<br />
geht es los zum Summer Jobben in die USA – das kann ein heißer Sommer werden. (RE)
200 jobs. 10 days. days. Right here in Marlboro Marlboro Country. Country.<br />
Bewirb dich jetzt für einen Summer Job als Ranch Hand im Südwesten der USA.<br />
Auf einer echten Ranch könntest du richtig mit anpacken und z. B. helfen, die Mustangs zu<br />
beschlagen oder draußen in der Prärie Rinderherden zusammenzutreiben. Neben deinem<br />
Summer Job bleibt viel Zeit, die faszinierende Landschaft zu erleben und die Leute<br />
kennen zu lernen, die dieses Land zu etwas Besonderem machen. Und da du mit mehreren<br />
im Team zusammen bist, kommt auch der Spaß nicht zu kurz. Das alles könntest du sogar<br />
mit einem <strong>Fr</strong>eund oder einer <strong>Fr</strong>eundin erleben. Also ruf gleich die Hotline 0800-JOBBING<br />
an und bewirb dich als Ranch Hand, Video Assistant, Offroad Guide oder für einen der<br />
vielen anderen Summer Jobs. Vielleicht seid ihr dann schon in wenigen Tagen unterwegs.<br />
Die Menge an Nikotin und Kondensat, die Sie inhalieren,<br />
variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen.<br />
Teilnahme ab 18 Jahren.<br />
Aktionsende 31.07.2003. Anruf gebührenfrei.<br />
Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette<br />
dieser Marke enthält 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach ISO)
Partyzone 06-03<br />
PARTY DES MONATS<br />
The Best Music in Town<br />
l‘evento, IN<br />
Die geheimnisvollen Brown-Sugar-Nights waren<br />
im Mai der Bringer im l‘evento: Aufgrund portemonnaieschonender<br />
Happy Hour volles Haus bereits<br />
ab 22.00 Uhr, dazu angesagte DJs mit den<br />
Händchen für volle Tanzflächen, d.h. Black, Soul<br />
and R&B bis zum Abwinken. Was gab´s sonst noch<br />
im Mai? Live-Saxophonist Thorsten Skringer &<br />
Combination Two waren während der Nightshift<br />
am 2. Mai absolut sehens- und hörenswert! Weiterhin<br />
angesagt und bestens besucht: Die “All-Inclusive-<br />
Nights”: einmal blechen immer trinken! Wie geht’s<br />
Angesagte Jungs haben zwei Mädels,<br />
denn Mädels gibt´s im lévento genug.<br />
weiter im l‘evento? Dazu Mauro Martini: Die<br />
“All–Inclusive-Nights” nun immer donnerstags,<br />
freitags die “Brown-Sugar-Night” mit<br />
DJ Steelow & <strong>Fr</strong>iends with M.C. und samstags<br />
die Saturday Night Flavours mit DJ<br />
Fortuné. Am Pfingstsonntag, 8. <strong>Juni</strong>, feiern<br />
wir eine 70er Party mit DJ Daniel M. und<br />
wer Salsa, Latino und Merengue liebt, der darf die<br />
“Habana-Night” am Mi., 18. <strong>Juni</strong>, nicht versäumen.<br />
Welcome to Party! Das komplette l‘evento-Party-Programm<br />
findet ihr auf Seite 5. (FÖ)<br />
All Inclusive:<br />
A bottle Prosecco for this Baby!<br />
Im l‘evento im Angebot:<br />
Nette Jungs wie Christian (r )<br />
mit Kumpel.<br />
Im l‘evento für volle Tanz<br />
flächen zuständig: DJs<br />
mit Best-Image: MC!
Bananafishbones<br />
Unplugged<br />
Hotel Domizil Hummel, Ingolstadt<br />
Es kamen rund 70 Fans und dennoch war das Unplugged-<br />
Konzert der Bananafishbones am 1. Mai im Hotel Domizil<br />
Hummel ein voller Erfolg. Vor einem begeisterten Publikum<br />
spielten die drei Jungs aus Bad Tölz bekannte und neue<br />
Rocksongs. Hier für euch ein Paar Bilder des Events.<br />
New Club<br />
in town?!<br />
Eiskeller, Ingolstadt<br />
Bis dato war es vor Besuchen im Eiskeller ratsam, das aktuelle<br />
Programm in den Händen zu halten: Blues-Night, Rock-Party,<br />
House- oder Technopartys, die Bandbreite war stets groß und<br />
meist auf ein bestimmtes Klientel zugeschnitten. Mit dem <strong>Fr</strong>ühling<br />
ändert sich das, jeder Tag kriegt sein festes Motto. Der Eiskeller<br />
mutiert zu einem richtigen Club. Die führende Hand ist dabei<br />
die von Markus Weiland, der bereits erfolgreich die Partys<br />
<strong>Fr</strong>eaky <strong>Fr</strong>iday und Nachtschicht organisierte und Resident im<br />
Parkclub und Liquid-Dance-Club (Augsburg) ist. Hier nun das<br />
Programm: Donnerstags (ab 12.06.): After-Study mit DJ Gandi.<br />
Für Studenten und alle anderen bis 22.00 Uhr Kopf oder Zahl –<br />
der Gewinner zahlt nichts für sein Getränk. Dazu Willkommensgetränk<br />
und Süßigkeiten gratis.<br />
<strong>Fr</strong>eitags (ab 06. 06.): Party macht glücklich mit wechselnden DJs.<br />
Musik: Black, Charts und House. Bis 22.00 Uhr Eintritt frei. Dazu<br />
Willkommensgetränk und spezielle Drinks im Angebot. Und<br />
schließlich samstags: Clubbin´ mit DJ John Why & <strong>Fr</strong>iends. Dazu<br />
gesellt sich jeden letzten Samstag im Monat ein Special Guest.<br />
Diesmal ist es am Sa., 28.06., DJ Mike Novani mit seiner Disco-<br />
Flashback-Party. Der Mc Deal lautet hier: Einer zahlt, zwei kommen<br />
rein und dazu wieder ein Willkommensgetränk. Und was ist<br />
an Tagen vor Feiertagen? Hm, da kommt z. B. wieder DJ Gandi.<br />
Diesmal am Mi., 18.06., mit der 80er-Show. Ach ja, der Eintritt<br />
beträgt regulär 3,- Euro. So, Party on! (DM)
NEWS 06-03<br />
Die 80er<br />
voll im Trend<br />
Diagonal, Ingolstadt<br />
40 megazin.de 06/2003<br />
Erst einmal ein mega-Kompliment an euch: Auch<br />
die letzte Party im Diagonal war der Brüller. Ihr habt<br />
euch dem Schweißbad hingegeben und richtig gefeiert.<br />
Von der Bandbreite war eigentlich wieder fast<br />
alles gut abgedeckt (NDW, Rap, Pop,...) nur der Wave<br />
kam bei ”dem von megazin” etwas zu kurz. Diesen<br />
gibt es dafür gleich zu Anfang bei der nächsten Party,<br />
die voraussichtlich am Sa., 14.06., steigt. Hängt<br />
vom Wetter ab. Ist es nämlich zu heiß, ändert sich<br />
der Termin. Also, unbedingt unter www.megazin.de<br />
den aktuellen Stand checken. Natürlich gilt auch<br />
hier unser Tipp: Unbedingt vor 23.00 Uhr da sein,<br />
danach könnte es mit dem Reinkommen wieder eng<br />
werden und am besten mit so wenig Klamotten wie<br />
möglich. Und vielleicht ein Reserve-Shirt mitnehmen.<br />
Jo, also lasst uns feiern, als lebten wir noch in<br />
den 80ern! (RE) Fotos by kbumm.de<br />
NEW IN TOWN<br />
La Terraza –<br />
Mediterranean<br />
music club<br />
Seeterrasse der Fischerstub´n<br />
am Baggersee, Ingolstadt<br />
Branimir Peco von thesins.net, auch bekannt als, äh, Brane Peco,<br />
hat sich mächtig ins Zeug gelegt und bringt über uns die nächsten<br />
Monate das Mittelmeer nach Ingolstadt. Zumindest die Partyszene<br />
aus Spanien soll hier nachempfunden werden und die Erfolgsaussichten<br />
sind bestens - wenn das Wetter mitspielt - und<br />
das wird es! Falls nicht, ein Ausweichtermin<br />
ist bei jedem Event vorgesehen. Hier die Dates:<br />
Sa., 07.06. (Ausweichtermin: Sa., 21.06.),<br />
Sa., 19.07. (Ausweichtermin: Sa., 26.07.), und<br />
Sa., 23.08. (Ausweichtermin: Sa., 30.08.). Die<br />
”La-Terraza”-Parties dauern jeweils ganze<br />
neun Stunden, von 16.00 bis 1.00 Uhr und<br />
sprechen vor allem die Fans von House- und<br />
Club-Sound an. Vor der Kulisse des Baggersees<br />
können bis zu 1.500 People richtig abfei-<br />
DJ Vincenzo<br />
ern, während einem die Sommerbrise das Leben<br />
versüßt. Auch der Top-Act kann sich sehen und hören lassen:<br />
Fürs erste Event am So., 07.06., ist bereits fest gebucht: DJ Vincenzo<br />
(dessous records, Hamburg). Natürlich fehlen auch nicht<br />
Branimir Peco (SIN) und Sugar Jim Jr (SIN). So, das sind die Facts<br />
und jetzt an euch: Das ist ein richtig geiles Teil! Outdoor-Party,<br />
Blick auf die endlosen Weiten des Baggersees, wummernde Bässe,<br />
flackernde Lichter und dazu (hoffentlich) mediterranes Klima.<br />
Mit der organisatorischen Seite sind thesins.net bestens vertraut:<br />
Sie organisierten bereits die Discomiezen (Diagonal), die Delicious-Partys<br />
(Eiskeller), und Brane legt als Resident bei den Business-Clubbing-Parties<br />
(KULT-Hotel) auf und gastierte lange in<br />
den Discos in Barcelona. Also, Koffer packen und anreisen. Ein<br />
Muss in diesem Sommer, wir sehen uns! (DM)
Saison-Opening!<br />
L´Angolo, Ingolstadt<br />
Schönes Grillwetter zum Opening.<br />
Pünktlich zur Biergartensaison-Opening-Party<br />
Ende<br />
April hatte Inhaber Hüseyin<br />
Sagir alles organisiert: Grill,<br />
damit jeder für 9,99 Euro<br />
soviel essen konnte, wie er<br />
wollte, die Eistheke vor der<br />
Tür, die Holzpaneele für die<br />
Terrasse und richtig guter<br />
Party-Sound.<br />
Zur Proseccotime von 18.00<br />
bis 20.00 Uhr ging dieser<br />
für 1,99 Euro über die Theke,<br />
alle Cocktails kosteten<br />
Das L´Angolo-Team, Hüseyin, Zegnep und<br />
Baris<br />
Günstige, aber leckere Cocktails lockten<br />
die Besucher an.<br />
nur 2,50 Euro. Das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis bleibt<br />
auch nach der Party weiterhin bestehen: <strong>Fr</strong>ühstück ab 2,90 Euro<br />
(ab 8.30 Uhr) und jeden Tag ein anderes Nudelgericht ab 2,90 Euro.<br />
Dazu die Happy-Hour: Jeder Cocktail von 20-23 Uhr nur ab<br />
2,50 Euro. Und mit den neuen Sonnenschirmen kann auch der<br />
Regen den Gästen wenig anhaben. (DM)<br />
Heiße Männer<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
Sonntags im Tanzhaus A9: Die<br />
California Dream Boys versus<br />
Gogos inkl. Schlangenshow. So<br />
endet die Woche im Mai noch<br />
einmal richtig aufreizend - und<br />
bringt einen schneller durch<br />
den Montag. Also, Mutter- und<br />
Vatertag in einem!<br />
Danke, Tanzhaus A9! Fotos von<br />
diesem Event nur unter<br />
www.megazin.de (DM)<br />
Bild oben: Auch ein Schlangentanz<br />
gehörte zum Gogo-<br />
Programm im Powerfly.<br />
Nahe “Draufsicht” auf einen<br />
amerikanischen Po:<br />
Der <strong>Fr</strong>auen gefiel, was sie<br />
sah.<br />
NEWS 06-03<br />
megazin.de 06/2003 41
Gastro intern 06-03<br />
Latino-Nights und<br />
andere Leckereien<br />
Havana Bar, Ingolstadt<br />
Summer in the City<br />
und die heißen Latino-Nächte<br />
in der<br />
Havana Bar - das ist<br />
einfach Pflicht! Die<br />
Stimmung in Peter<br />
Masurs meist proppenvoller<br />
Havana<br />
Bar ist nach wie vor<br />
super. ”Wer schon<br />
früh kommt, der<br />
kriegt auch sicher<br />
einen guten Platz in<br />
Ab sofort auf der Havana-Terrasse: der Bar", verspricht<br />
Feurige Snacks und kühle Drinks. Peter. ”Und wem´s<br />
im Lokal zu voll ist,<br />
der kann seine Drinks in der Kellerbar<br />
schlürfen, denn die ist neu eingerichtet und<br />
ab sofort wieder geöffnet." Und noch ein<br />
Tipp von uns: Während der Sommermonate<br />
wird auf der Straßenterrasse Leckeres aus<br />
der Küche serviert, heiß und feurig, mehr<br />
wird nicht verraten... unbedingt probieren!<br />
Also reinschauen, wohlfühlen und richtig<br />
Gas geben - man lebt nur einmal! (FÖ)<br />
Hut ab!<br />
Diagonal/Eiskeller, Ingolstadt<br />
Dass Leute an der Abendkasse wieder nach Hause geschickt<br />
werden müssen, kommt bei regionalen Acts eher selten vor,<br />
zumal meist nur das eigene kleine Scherflein Fans den Weg zu<br />
den Konzerten findet. Das Diagonal hätte am 13. April durchaus<br />
doppelt so groß sein können - und wäre immer noch proppenvoll gewesen. Ein bis auf den<br />
letzten Platz volles Haus - also beste Voraussetzung für einen gelungenen Abend. Und der begann<br />
schon vielversprechend: Die Ingolstädter Rock-Gruppe H.A.T. , eigentlich in letzter Zeit eher<br />
als ”Cover-Band” in Erscheinung getreten, eröffnete das Programm mit rockig-eingängigen, aber<br />
keineswegs eintönigen Eigenkompositionen. Bevor es dann zum Abrocken mit Klassikern aus<br />
der Glanzzeit des Hard und Heavy ging, gab's noch interessant arrangierte Pop-Songs wie etwa<br />
”Shout” (Tears for fears), ”Relax” (<strong>Fr</strong>ankie goes to Hollywood) oder<br />
”Larger than Life” (Backstreet Boys!) zu hören. H.A.T. zeigten<br />
wieder einmal ihre Unberechenbarkeit, was das Programm<br />
betraf – und, dass Sie die richtige Band sind,<br />
um für optimale Partystimmung zu sorgen, ist hinlänglich<br />
bekannt. Davon zeugen nicht zuletzt die<br />
lang anhaltenden Zugabenwünsche des Publikums.<br />
Bereits 14 Tage später gastierte H.A.T. erneut in Ingolstadt,<br />
diesmal im Eiskeller anlässlich der<br />
Four Roses Classic Rock Night. Auch hier<br />
wieder ein volles Haus und super Stimmung.<br />
Im Anschluss sorgte DJ Murat<br />
noch für den richtigen Rocksound der<br />
70er und 80er. Eine gelungene Party<br />
durch und durch! (DM)<br />
Wir haben uns umgesehen und<br />
euch einige Pics von der Party<br />
am Mi., 30.04., im Eiskeller<br />
mitgebracht. Fotos unter<br />
www.megazin.de
Strom aus<br />
Treibhaus, Meilenhofen<br />
Das Treibhaus in Meilenhofen<br />
schließt nun endgültig am So.,<br />
01.06., die Türen. Techno, ade,<br />
und keine berüchtigten After-<br />
Hours mehr! Das Treibhaus-<br />
Konzept lebt jedoch weiter:<br />
Laut Michi Baumann stehen<br />
noch zwei Veranstaltungen im<br />
Sommer an, deren Locations<br />
aber erst noch gefunden wer- Keine Parties mehr in Meilenhofen.<br />
den müssen. Auf jeden Fall hält<br />
euch die Website auf dem Laufenden. Check it out: www.treibhaus.tv<br />
(BK)<br />
That’s it<br />
Unikum, Mainburg<br />
Seit kurzem haben Kathrin und Alex den Diskobetrieb im<br />
Mainburger Unikum eingestellt. Eine schöne Disko, doch<br />
leider zu wenig Gäste. Schade, nach einem dreiviertel Jahr<br />
nun das Aus. Wer sich berufen fühlt, eine Diskothek zu betreiben,<br />
kann sich gerne unter Tel. 01 74/9 04 77 89 melden.<br />
Good Luck! (BK)<br />
MEGAZIN-COCKTAIL-TIPP<br />
ZU GENIESSEN IM LE CAFÉ<br />
Sweet Ruby<br />
Zutaten für 1 Drink:<br />
5 frische, reife Erdbeeren<br />
2 cl Aperol<br />
3 cl Aprikosennektar<br />
1 cl Erdbeersirup<br />
Eiskalter Prosecco zum Auffüllen<br />
Außerdem: Eiswürfel, elektrischer<br />
Mixer, Weinglas (20 cl)<br />
Zubereitung:<br />
Die Erdbeeren waschen, abtrocknen, entkelchen und in den<br />
Mixer geben. Aperol, Aprikosennektar, Erdbeersirup, 1<br />
Schuss Prosecco und 1 Eiswürfel dazugeben. Alles 6-8 Sekunden<br />
kräftig mixen, bis die Mischung homogen ist.<br />
Die Mischung in das Weinglas gießen, mit Prosecco aufgießen<br />
und kurz verrühren.<br />
Unser Rezept und das Foto<br />
stammen aus:<br />
Alessandra Redies: Cocktails.<br />
Klassiker und Trendies mit und<br />
ohne Alkohol. Aus der Reihe ”Einfach<br />
clever”. Gräfe und Unzer<br />
Verlag GmbH. München: 2002.<br />
9,90 €.<br />
Martin vom Le-Café verwöhnt die<br />
Gäste im Monat <strong>Juni</strong> mit dem erfrischenden<br />
Sommerdrink ”Sweet<br />
Ruby”.<br />
Sommerangebote!<br />
3 Schritte zur Sommerbräune<br />
1. Geld wechseln<br />
2. Münzen einwerfen<br />
3. Braun werden<br />
Ab 2,50 Euro<br />
(5 Minuten, in Happy-Hour: 6 Minuten)<br />
Für Sie: NEUE Röhren<br />
seit 03/03 in allen vier Kabinen!<br />
Gastro intern 06-03<br />
Genießen Sie asiatische Spezialitäten<br />
in einem außergewöhnlichen Ambiente!<br />
Montag bis Samstag:<br />
Mittags: Gerichte ab 3,50 €<br />
Abend: 3-Gänge-Menü für<br />
2 Personen nur 19,80 €<br />
Sushi-Bar<br />
Montag bis Samstag<br />
Mittags-Angebot 7,50 €<br />
Am Stein 9; 85049 Ingolstadt – Tel.: 08 41/9 31 02 88; Fax.: 08 41/9 31 02 87<br />
Mo. – Sa.: 11.30-15. + 17-23 Uhr, So. + Feiertage: 11.30-23 Uhr · Kein Ruhetag<br />
Happy Hour täglich Mo. bis <strong>Fr</strong>. Von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr.<br />
SONNE PUR, Beckerstr. 2a, 85049 Ingolstadt – direkt am Holzmarkt<br />
megazin.de 06/2003 43
Gastro intern 06-03<br />
Klein, aber fein<br />
Cafe ”M”, Ingolstadt<br />
Seit 18.11.2002 führen Heike Macht und Markus<br />
Sebald das Cafe ”M” im Süden von Ingolstadt.<br />
Das kleine, aber gemütliche Lokal bietet<br />
gerade mal zehn Innenplätze. Doch bei schönem<br />
Wetter locken auf der einladenden Terrasse<br />
vor dem Lokal noch 40 weitere Stühle. Toll<br />
ist vor allem, dass man bei diesem Treffpunkt<br />
im Süden der Stadt<br />
immer bekannte Gesichter<br />
sieht und es<br />
sehr familiär zugeht.<br />
Der besondere Mehrwert<br />
liegt im Partyservice<br />
des Cafe ”M”.<br />
Bis zu 200 Personen<br />
können ohne weiteres bewirtet werden, egal<br />
ob als festes Menü oder als abwechslungsreiches<br />
Buffet. Der Gastgeber muss sich um<br />
nichts selber kümmern, denn das Cafe-”M”-<br />
Team bringt alles mit – vom Besteck bis hin zu<br />
Tellern und Gläsern, und - falls gewünscht - sogar<br />
den Grill. Weitere Infos unter T. 01 72/8 65<br />
20 09. (SB)<br />
Kleinanzeigencoupon<br />
Einsendeschluss: der 10. des Monats NEU!<br />
❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 €<br />
jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 €<br />
❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- €<br />
❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- €<br />
Name, Vorname:<br />
PLZ, Ort Telefon<br />
Straße<br />
Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei<br />
Kontoinhaber (Name, Vorname)<br />
BLZ, Bankinstitut<br />
Kontonummer Datum, Unterschrift<br />
44 megazin.de 06/2003<br />
❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- €<br />
jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- €<br />
❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- €<br />
❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- €<br />
❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen<br />
Summe pro Ausgabe € ...................................<br />
x ______ Ausgaben € ...................................<br />
Italienische Nacht &<br />
Delicious-Party<br />
Ludwigsgarten, Ingolstadt<br />
Etliche Biergärten mit bayerischen Spezialitäten<br />
tummeln sich im Umkreis des<br />
Ludwigsgarten. Diese Situation nahmen<br />
Karin und Mario Lang zum Anlass, das<br />
Konzept zu überdenken. Dabei entschieden<br />
sie sich für einen unkonventionellen<br />
und neuen Weg: Mediterrane Speisen<br />
und Getränke sollen euch, den lieben<br />
Gästen, die südländische Welt<br />
schmackhaft machen. So finden sich auf<br />
der Speisekarte auch eher Pizzen, Nu-<br />
Noch leer, doch bald geht hier die Party ab!<br />
deln, köstliche Salate, hausgemachte<br />
Weinblätter und Thunfischsteak als Schweinshax´n. Beim mediterranen Leben spielt<br />
natürlich auch das Feiern eine wesentliche Rolle. Im <strong>Juni</strong> bieten sich dazu zwei Abende<br />
besonders an: Die Notte Italiana am Sa., 14.06., mit italienischen Snacks und Getränken,<br />
italienischer Deko und einer Band aus Italien: Il Gato é la Volpe heizen euch mit Dance-<br />
Classics und bester italienischer Musik ein. Der Eintritt ist zudem frei. Also, unbedingt<br />
hin! Besuchen solltet ihr auch die größte Delicious-Party bis dato: Am Sa., 28.06., entführen<br />
euch Branimir Peco und Sugar Jim JR. bei freiem Eintritt in die Welt des “House<br />
& Food”. Dazu serviert der Ludwigsgarten vegetarische Häppchen und kühle Getränke.<br />
Im Terminkalender dick anstreichen! (DM)<br />
❒ m. Bild + 7,50 €<br />
24.000 Mal<br />
in der Region<br />
Rubrik<br />
❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße<br />
❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party<br />
❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei<br />
❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik<br />
1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘<br />
Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail:<br />
megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region<br />
Stichwort: Kleinanzeigen<br />
Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06<br />
e-mail: anzeige@megazin.de
Ob beim Echo oder dem DONNA-Award<br />
(Belgischer Musikpreis), leider reichte es jeweils<br />
nur für Silber, ”That´s why we call Sylver”,<br />
so Sängerin Silvy de Bie lakonisch. Doch<br />
Silvy und ihr Produzent Wout van Dessel wissen,<br />
dass eigentlich Gold ihr Element ist. Sie<br />
beherrschen die Dance-Charts seit langem<br />
und gehören zum wochenendlichen DJ-Set<br />
wie Dieter Bohlen zu den Superstars. “Turn<br />
The Tide”, “Forgiven” und “In Your Eyes”<br />
sind richtige Dancefloorfiller und weitere<br />
Top-Tracks stehen an. Wir trafen sie schon<br />
einmal im Tanzhaus A9 und stellten ihnen<br />
einige <strong>Fr</strong>agen. Bitteschön:<br />
megazin: Wie viele Auszeichnungen habt ihr<br />
bereits erhalten?<br />
Sylver: 2001 erhielten wir den German Dance<br />
Award für den Hit “Turn The Tide” und wir<br />
waren zweimal für den Echo nominiert.<br />
Sylver mehr<br />
als Silber<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
2002 ging dieser jedoch an Scooter. Das sind<br />
im Prinzip die wichtigsten, dann natürlich<br />
noch Goldene Platten und diverse Radiopreise.<br />
megazin: Euer erfolgreichstes Land?<br />
Sylver: Das ist wohl Deutschland. Die Menschen<br />
hier sind noch zu begeistern und richtig<br />
nett. In Belgien ist das anders. Die sind<br />
mittlerweile übersättigt und schätzen die Acts<br />
nicht mehr.<br />
megazin: Silvy, deine Schuhgröße ist 36,<br />
Wout, deine 46. Wout, du stehst auf Champagner<br />
und Silvy steht auf O-Saft. Habt ihr<br />
auch etwas gemeinsam?<br />
Sylver: Ja, Sylver. Und dass wir beide aus Belgien<br />
kommen und voll auf Party stehen.<br />
megazin: Silvy, du hast deine Karriere mit<br />
neun Jahren gestartet. Welche Art von Musik<br />
hast du damals bevorzugt?<br />
Sylver: Oh, müssen wir darüber reden?<br />
Lifeperformance auf der Bühne...<br />
... dazu Keyboardklänge von Wout...<br />
... und einige Zugaben für die Fans!<br />
(lacht) Es hat weniger mit meinem jetzigen<br />
Sound zu tun, damals ging es in die Richtung<br />
Heintje. Ich kann mich auch nicht mehr an<br />
die Texte erinnern, das ist viel zu lange her.<br />
Aber es war eine schöne Zeit.<br />
Das komplette Interview wie immer nur unter<br />
www.megazin.tv.<br />
(DM)
NEWS 06-03<br />
MORE MEGAZIN.TV<br />
Verona in Ingolstadt<br />
”Veronas Dreams", die eigene Mode-Serie<br />
von Verona Feldbusch, gibt es in Kaufhäusern<br />
wie in 118 Karstadt-Filialen, Hertie und<br />
Wertkauf. Jetzt geht Verona einen Schritt weiter:<br />
Den ersten Verona-Schmuck-Shop eröffnete<br />
sie nicht in ihrer Noch-Wahlheimat<br />
Hamburg (Ende 2003 zieht sie nach München),<br />
sondern in Ingolstadt am 24.04.. In<br />
Kürze folgen weitere Shop-in-Shops in Düsseldorf,<br />
München und Ulm.<br />
Verlosung<br />
an beiden Tagen<br />
bei Rücksendung<br />
der Karten<br />
<strong>Fr</strong>. <strong>27.</strong> 6 ab 20.00 Uhr<br />
46 megazin.de 06/2003<br />
Sound von DJ<br />
Mike Novani,<br />
Heiße GoGos<br />
und Live-<br />
Piercing<br />
Big Business<br />
Im Jahr 2002 machten Veronas Produkte einen<br />
siebenstelligen Umsatz, für das laufende<br />
Geschäftsjahr rechnet das Unternehmen sogar<br />
mit Gewinnen von mehr als 10 Millionen<br />
Euro. Dass es sich mit eigener Mode ganz gut<br />
leben lässt, wissen auch andere Promis: Jennifer<br />
Lopez verkauft ebenfalls eigene Mode<br />
und kreierte ein eigenes Parfüm, "No-<br />
Doubt"-Sängerin Gwen Stefani entwirft zu-<br />
Präsentiert von<br />
Neueröffnung!<br />
Sa. 28.6 von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Wer hat den „Phattesten“<br />
Sound im Auto? Lass dich testen<br />
und gewinne Einkaufsgutscheine<br />
für den neuen ACR<br />
Shop.<br />
Subwoofer-<br />
Weitwurf!<br />
ACR-Ingolstadt<br />
Brunnhausgasse 2<br />
85049 Ingolstadt<br />
sammen mit Modedesigner John Galliano<br />
ausgeflippte Jeans, und sogar Skandal-Rapper<br />
Eminem bringt unter dem Label "Shady" eigene<br />
Sportmode unter die Leute. (DM)<br />
Unter www.megazin.tv gibt´s exklusiv die Ankunft,<br />
das Opening und die Abfahrt von Verona.<br />
Mehr zu diesem Thema in dieser Ausgabe in<br />
der Rubrik “Live dabei”.<br />
ACR-Gems<br />
Münchnerstraße 95<br />
86633 Neuburg<br />
Verona Feldbusch präsentierte sich mit<br />
ihrer Kollektion in Ingolstadt.<br />
Jetzt ein unschlagbares Team:<br />
Verona Feldbusch und Ralf Berg<br />
(Ralf Berg Exclusive Collections).
Gewinn mit DER Reisebüro, megazin<br />
und den Terrassen und Biergärten der Region<br />
Die Spielregeln:<br />
Auf den folgenden Seiten präsentieren wir dir die besten Terrassen<br />
und Biergärten der Region. In jedem Biergarten und auf jeder<br />
Terrasse hängt ein Schild mit einem bestimmten Symbol, wie<br />
z. B. Löwe, Muschel, Dinosaurier, Gummistiefel etc. Das Schild<br />
ist ganz einfach daran zu erkennen, dass unten links megazin und<br />
unten rechts DER Reisebüro steht. Das Schild findest du entweder<br />
im Biergarten, auf der Terrasse oder im Lokal. Solltest du keines<br />
entdecken, bitte die Bedienung fragen.<br />
Jedem Biergarten ist ein einziges Symbol zugeordnet, so dass du<br />
insgesamt rund 30 Symbole finden kannst. Damit du auf die volle<br />
Zahl kommst, musst du die nächsten megazin-Ausgaben nach<br />
neuen Biergärten und Terrassen aufmerksam durchsuchen.<br />
Diese Symbole schreibst du auf eine Postkarte bzw. nimmst die<br />
vorgefertigte Karte, die bei allen beteiligten Terrassen und Biergärten<br />
ausliegt und füllst die entsprechenden Felder aus.<br />
Sobald du also mindestens fünf Symbole gefunden hast, erhältst<br />
du sofort einen Gutschein über den genannten Betrag,<br />
den du bis Oktober 2004 im DER Reisebüro einlösen kannst<br />
und zwar für eine beliebige Reise deiner Wahl. Keine Auslosung<br />
– kein Fake!<br />
Wichtig: Pro Person nur ein Gutschein.<br />
Du kannst dir auch einen Gutschein im DER Reisebüro<br />
ausstellen lassen und trotzdem weitere Terrassen und<br />
Biergärten besuchen, um noch mehr Symbole zu sammeln.<br />
Dann gibst du einfach im DER Reisebüro deinen<br />
alten Gutschein wieder ab und tauschst ihn gegen einen<br />
Gutschein, der mehr wert ist, ein. Du kannst den Gutschein<br />
natürlich nur im DER Reisebüro einlösen.<br />
DER Reisebüro<br />
Milchstr. 1<br />
85049 Ingolstadt<br />
Tel.: 08 41/16 06<br />
Übrigens: Telefonische Tipps gibt’s nicht,<br />
das ist unfair!<br />
Bitte, nenn‘ uns auch deinen Lieblingsbiergarten<br />
und deine Lieblingsterrasse.<br />
Alle aufgelisteten Terrassen und Biergärten<br />
wünschen dir schon jetzt viel, viel Spaß bei deiner<br />
Tour und hoffen natürlich, dass du dir den<br />
einen oder anderen Biergarten bzw. die ein oder<br />
andere Terrasse genauer ansiehst.<br />
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
Deine garantierten<br />
Gewinne:<br />
● 10 bis 14 Symbole<br />
auf deiner Karte:<br />
20-Euro-Gutschein<br />
● 15 bis 19 Symbole<br />
auf deiner Karte:<br />
25-Euro-Gutschein<br />
● 20 bis 24 Symbole<br />
auf deiner Karte:<br />
40-Euro-Gutschein<br />
● 25 und mehr Symbole:<br />
50-Euro-Gutschein
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
48 megazin.de 06/2003<br />
Böhmfelder Hof<br />
Inhaber: Angeline Stampfer<br />
Straße: Hauptstr. 2<br />
PLZ, Ort: 85113 Böhmfeld<br />
Telefon: 0 84 06/91 54 44<br />
Biermarken: Nordbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo bis So 11.00 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Keiner<br />
Stil: Bayrisch<br />
Speisen: Gut bürgerliche und russische<br />
Küche.<br />
Spezialitäten: Russische Speisen.<br />
Café Royal<br />
Inhaber: Evangelos Gkampljonis<br />
Strasse: Joseph-<strong>Fr</strong>aunhofer-Str. 59<br />
Plz, Ort: 85276 Pfaffenhofen<br />
Telefon: 08 44 1/84 98 3<br />
Biermarke: Müllerbräu & Törring<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lokal: 10.00-2.00 Uhr, <strong>Fr</strong>. & Sa. bis 5.00<br />
Uhr<br />
Garten: ab 10.00 Uhr<br />
Küche: 10.00 – 14.00 Uhr & 18.00 – 24.00<br />
Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Cosmos-Bowling-Arena<br />
Inhaber: Ferber & Co. KG<br />
Straße: Richard-Wagner-Str. 65<br />
PLZ, Ort: 85057 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/8 36 70<br />
Telefax: 08 41/8 68 42<br />
Biermarken: Herrnbräu, Krombacher,<br />
Desperados, Miller<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lokal: Mo bis Do, 15.00 bis 1.00 Uhr,<br />
<strong>Fr</strong> und So ab 13.00 Uhr,<br />
Sa 13.00 bis 2.00 Uhr<br />
Garten: bis 23.00 Uhr jeweils von Öffnungsbeginn<br />
Küche: Ganze Zeit<br />
Ruhetag: Keinen<br />
El Chico<br />
Inhaber: Armin Weiherer<br />
Straße: Proviantstr. 5a<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/48 11 44<br />
Biergarten oder Terrasse: Terrasse<br />
Biermarken: Nordbräu und Mexikanisches Bier<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr<br />
Garten: 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Küche: 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Plätze Innen: 400<br />
Plätze Außen: 30<br />
Sonstiges: Sonntags-Brunch von 9.00 Uhr<br />
bis 14.00 Uhr pro Person 9,- €,<br />
Kinder bis 12 Jahre 4,50 €.<br />
Termine: Mittwoch, 30.4.03, ”Tanz in den<br />
Mai” mit den Coconuts (ab 20.00<br />
Uhr).<br />
Stil: Modern<br />
Speisen: Standardkarte mit griechischer<br />
Küche und bayerische Biergartenspezialitäten<br />
Plätze Innen: 100<br />
Plätze Außen: 120<br />
Sonstiges: Kinderecke, Parkplätze vor dem<br />
Haus, Zeltüberdachung für<br />
schlechte Witterung<br />
Spezial: Achtung Bedienungen gesucht!<br />
07.06. - Blackbeat Party (DJ Mark Spencer)<br />
14.06. - Party Night ´70 to ´80 (DJ Mike)<br />
21.06. - Mixed DJ Battle Musik querbeet (DJ Mark<br />
Spencer, DJ Mike, DJ Labros uvm.)<br />
28.06. - Single-Party (DJ Mark Spencer & DJ Mike)<br />
Stil: American Like<br />
Speisen: American Fingerfood, Snacks,<br />
Pizzen<br />
Spezialitäten: Chicken Wings, Spareribbs<br />
Plätze Innen: 150<br />
Plätze Außen: 60<br />
Sonstiges: 20. Juli großes Sommerfest für<br />
Jung und Alt<br />
Stil: Mexikanisch<br />
Speisen: Mittags int. Küche; abends mexikanische<br />
Küche.<br />
Spezialitäten: Fajitas<br />
Plätze Innen: 85<br />
Plätze Außen: 90<br />
TERRASSEN-VERLOSUNG
Fischerstub´n am Bagersee<br />
Inhaber: Fam. Motzkau<br />
Straße: Mitterschütt 2<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 54 50<br />
Telefax: 08 41/9 31 35 16<br />
Biermarke: Herrnbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Di bis So, 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr<br />
Terrasse: Dito<br />
Küche: Bis 22.00 Uhr<br />
Ruhetag: Montag<br />
Stil: Bürgerlich, modern<br />
Speisen: Internationale Küche<br />
Hotel Domizil Hummel<br />
Inhaber: Fam. Hummel<br />
Straße: Feldkirchnerstr. 69<br />
PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/95 45 30<br />
Telefax: 08 41/5 92 11<br />
Biermarken: Nordbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 16.00 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
Garten: 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr<br />
Küche: 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr<br />
Ruhetag: Sonn- und Feiertage<br />
L´Angolo<br />
Inhaber: Hüseyin Sagir<br />
Straße: Holzmarkt 8<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/9 93 56 69<br />
Biermarken: Gutmann und Warsteiner<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
So und Feiertage ab 13 Uhr<br />
Garten: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr<br />
So und Feiertage ab 13 Uhr<br />
Küche: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
So und Feiertage ab 13 Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Cafe ”M”<br />
Inhaber: Markus Sebald<br />
Straße: Unterlettenweg 1<br />
PLZ, Ort: 85051 Ingolstadt<br />
Telefon: 01 72/8 65 20 09<br />
Biermarken: Herrnbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo. bis Do. 9.00 Uhr bis 23.00<br />
Uhr; <strong>Fr</strong>. 9.00 Uhr bis 1.00 Uhr, Sa.<br />
11.30 Uhr bis 1.00 Uhr, So. und<br />
Feiertage 11.30 Uhr bis 23.00<br />
Uhr.<br />
Terrasse: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Kein Ruhetag!<br />
Spezialitäten: Salate in verschiedenen Variationen,<br />
Fischgerichte, bayrische Gerichte.<br />
Plätze innen: 85<br />
Plätze außen: 250<br />
Stil: Elegant, gemütlich.<br />
Speisen: Neue deutsche Küche.<br />
Spezialitäten: Reich garnierte Salatteller, ausgefallene<br />
Fleischgerichte.<br />
Plätze Innen: 120<br />
Plätze Außen: 60<br />
Sonstiges: Wir sind spezialisiert auf Familien-,<br />
Firmen-, Geschäfts- Weihnachtsfeiern.<br />
Bitte rechtzeitig<br />
reservieren.<br />
Stil: Italienisch<br />
Speisen: Internationale Küche.<br />
Plätze Innen: 60<br />
Plätze Außen: 55<br />
Sonstiges: Täglich wechselnde Nudelgerichte<br />
ab 2,90 Euro; täglich ab 15.00<br />
Uhr: Kaffee und Kuchen nur 2,90<br />
Euro und Cocktail-Happy-Hour<br />
von 20.00 bis 23.00 Uhr: Jeder<br />
Cocktail ab 2,50 Euro. Auch täglich<br />
hervorragende Eisvariationen.<br />
Stil: Elegant und gemütlich.<br />
Speisen: Internationale Küche.<br />
Spezialitäten: Große Auswahl an reichhaltigen<br />
Salaten.<br />
Plätze innen: 10<br />
Plätze außen: 40<br />
Sonstiges: Partyservice: Bewirtung für bis<br />
zu 200 Personen !<br />
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
TERRASSEN-VERLOSUNG<br />
megazin.de 06/2003 49
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
50 megazin.de 06/2003<br />
Ristorante Pizzeria Michelangelo<br />
Inhaber: Claudio Tomei<br />
Straße: Theodor-Heuss-Str. 27<br />
PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/5 88 90<br />
Telefax: 08 41/5 94 80<br />
Biermarken: Ingobräu<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lokal: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und<br />
17.00 Uhr bis 24.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Montag<br />
NH Ambassador<br />
Straße: Goethestraße 153<br />
PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/50 30<br />
Biermarken: Becks/Schneider Weiße<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 6.00 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
Garten: 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Küche: 6.00 Uhr bis 24.00 Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Stil: Elegant, gemütlich.<br />
Speisen: Internationale Küche mit lokalen<br />
Spezialitäten verfeinert.<br />
Spezialitäten: Flambierte Crêpes.<br />
Plätze innen: 140<br />
Plätze außen: 40<br />
Hotel Rappensberger<br />
Inhaber: Fam. Geberl<br />
Straße: Harderstraße 3<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/31 40<br />
Telefax: 08 41/31 42 00<br />
Biermarken: Herrnbräu, Nordbräu, Ingobräu,<br />
Veltins.<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 11.00 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
Garten: Bis 23.00 Uhr<br />
Küche: Bis 23.00 Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Stil: Kultiviert bayerische Küche<br />
Speisen: Bayerische Sonntagsküche mit<br />
internationalem Akzent.<br />
Stadtcafe<br />
Inhaber: Manuela Arnold<br />
Straße: Schäffbräustraße 23<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/8 81 72 91<br />
Biermarken: Gutmann, Kuchelbauer, Becks,<br />
Warsteiner<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo: 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr; Di<br />
bis Do: 11.00 Uhr bis 24.00 Uhr;<br />
<strong>Fr</strong> und Sa: 11.00 Uhr bis 1.00 Uhr;<br />
sonn- und feiertags: 15.00 Uhr<br />
bis 1.00 Uhr.<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Stil: Fiorentino Italiano<br />
Speisen: Italienisch<br />
Spezialitäten: Nudeln und Holzofenpizza<br />
Plätze innen: 100<br />
Plätze außen: 100<br />
Sonstiges: Echt italienisches Flair<br />
Sonstiges: Für Feierlichkeiten und besondere<br />
Anlässe stehen zusätzliche<br />
Räumlichkeiten zur Verfügung.<br />
Termine: Teilnehmer bei den Ingolstädtern<br />
Aktionswirten mit monatlich<br />
wechselnden Aktionen: Infos unter<br />
0841 / 5030<br />
Termine: 30.05.: Dixie- und Swingparty;<br />
01.06.: Jazzbrunch; 06. und<br />
<strong>27.</strong>06.: Candle- Light-Dinner für<br />
Verliebte.<br />
Spezialitäten: Bouillabaisse, Flammkuchen.<br />
Plätze Innen: 50 im Bistro, 56 im Restaurant.<br />
Plätze Außen: 20 im Bistro, 48 im Sommergarten.<br />
Sonstiges: Sommergarten im Innenhof und<br />
Terrassen-Bistro auf der Harderstraße.<br />
Kulinarischer Kalender<br />
mit monatlichen Aktionen. Bitte<br />
anfordern unter Tel. 08 41/31 40.<br />
Stil: Bistro - Bar<br />
Speisen: Snacks und Finger-Food.<br />
Plätze Innen: 35<br />
Plätze Außen: 25<br />
Sonstiges: Seit <strong>Juni</strong> 2002 unter neuer<br />
Führung. Für Feierlichkeiten, Geburtstage, und<br />
Anlässe nehmen wir Vorbestellungen sehr gerne<br />
entgegen. An jedem <strong>Juni</strong>-Wochenende Sommernachtstraumaktion:<br />
jedes Glas Sekt 1,90 €, Glas<br />
Wein 0,25l 1,90 €, alle Sorten von Kuchelbauer<br />
2,- €<br />
Termine: 28.6. 1 Jahr Stadtcafe!<br />
Happy-Birthday-Party mit<br />
Spezialtimes<br />
TERRASSEN-VERLOSUNG
Wellenbrecher<br />
Inhaber: Diana <strong>Fr</strong>anke<br />
Straße: Stauseestr. 19<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 26 29<br />
Telefax: 08 41/9 31 90 87<br />
Biermarken: Herrnbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo bis Do 17.00 bis 22.00 Uhr, Sa<br />
14.00 bis 22.00 Uhr, So/Feiertage<br />
10.00 bis 22.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: <strong>Fr</strong>eitag<br />
Ara Hotel Ristorante La Tosca<br />
Straße: Schollstr. 10a<br />
PLZ, Ort: 85055 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/9 54 30<br />
Telefax: 08 41/9 54 34 44<br />
Biermarken: Herrnbräu + Jever<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo.-<strong>Fr</strong>. 12.00 Uhr – 14.00 Uhr +<br />
18.00 Uhr – 22.00 Uhr<br />
Garten: Mo.-<strong>Fr</strong>. 12.00 Uhr – 14.00 Uhr +<br />
18.00 – 22.00 Uhr, Sa.+So. 18.00<br />
– 22.00 Uhr<br />
Küche: Siehe Lokal + Garten<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Auwaldsee Gaststätte<br />
Inhaber: Fam. Utz<br />
Straße: Am Auwaldsee 20<br />
PLZ, Ort: 85053 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/6 70 67<br />
Telefax: 08 41/6 19 23<br />
Biermarken: Herrnbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 10.00 Uhr bis 1.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Glock´n am Kreuztor<br />
Inhaber: Alfred Aurbach<br />
Straße: Oberer Graben 1<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 49 90<br />
Telefax: 08 41/4 74 43<br />
Biermarken: Nordbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Ab 19.00 Uhr<br />
Garten: Ab 10.00 Uhr<br />
Küche: Ab 10.00 Uhr<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Stil: Nordisch<br />
Speisen: Deutsche Küche<br />
Spezialitäten: Wellenburger, leichte Kost<br />
Plätze Innen: 40<br />
Plätze Außen: 70<br />
Sonstiges: So/Feiertage von 10.00 Uhr bis<br />
15.00 Uhr Spätaufsteher-<strong>Fr</strong>ühstück!<br />
Stil: Gemütlich, mediterran<br />
Speisen: Italienische Spezialitäten, Brotzeiten,<br />
Salate<br />
Spezialitäten: <strong>Fr</strong>isch Gegrilltes so viel man<br />
essen kann zu 10,10 Euro pro<br />
Person<br />
Plätze Innen: 50<br />
Plätze Außen: 50<br />
Sonstiges: Garten jetzt auch samstags<br />
geöffnet!<br />
Beachten Sie unsere Aktionen<br />
wie z.B. 2 x Essen, 1 x bezahlen,<br />
Parkplätze vor dem Haus.<br />
til: Bayrisch<br />
Speisen: Bayrische Spezialitäten.<br />
Spezialitäten: Bayrische Schmankerl und Spezialitäten.<br />
Plätze Innen: 400<br />
Plätze Außen: 400<br />
Stil: Bayerisch – gemütlich<br />
Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte.<br />
Spezialitäten: Spareribs, Grillstation.<br />
Plätze Innen: 100<br />
Plätze Außen: ca. 550, davon 150 überdacht.<br />
Sonstiges: 10 Wärmestrahler bringen den<br />
Biergarten auch bei kühlen Temperaturen<br />
auf sommerliche Grade.<br />
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
BIERGARTEN-VERLOSUNG<br />
megazin.de 06/2003 05/2003 51
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
52 megazin.de 06/2003<br />
Huber Biergarten<br />
Inhaber: Edith Enzersberger<br />
Straße: Elisenplatz 38<br />
PLZ, Ort: 86633 Neuburg<br />
Telefon: 0 84 31/22 43<br />
Telefax: 0 84 31/4 25 82<br />
Biermarken: Bitburger, Ingobräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Ruhetag: Montag<br />
Il Giardino<br />
Inhaber: Sandra u. Dietmar Haack +<br />
<strong>Juni</strong>or<br />
(ehem. Pächter von Cosimo)<br />
Straße: Flachslandstr. 25<br />
PLZ, Ort: 86633 Neuburg<br />
Telefon: 01 72/8 57 21 07<br />
Biermarken: Unterbaarer<br />
Stil: Gemütlicher Biergarten im Grünen<br />
Speisen: Italienische und bayerische Speisen<br />
Italienisches Gartenrestaurant<br />
”Il Parco” am Künettegraben<br />
Inhaber: Margani - Neumann<br />
Straße: Jahnstraße, Hallenbadparkplatz<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 52 36<br />
Biermarken: Herrnbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Garten: Bei schönem Wetter geöffnet.<br />
Küche: Dito<br />
Ruhetag: Keinen<br />
Mooshäus`l<br />
Inhaber: Josef Lögl<br />
Straße: Mooshäuslweg<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 20 43<br />
Telefax: 08 41/9 81 17 75<br />
Biermarken: Ingobräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Täglich von 10.00 Uhr bis max.<br />
24.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: Von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Ruhetag: Montag<br />
Stil: Bayerische und Bürgerliche<br />
Küche<br />
Speisen: Von hausgemachten Kuchen bis<br />
hin zum Schnitzel!<br />
Spezialitäten: Schweinebraten und Brotzeiten<br />
“und und und”<br />
Plätze Innen: 130<br />
Plätze Außen: ca. 70<br />
Sonstiges: Täglich wechselndes Tagesgericht<br />
5,50 €, mit Beilagensalat<br />
6,50 €<br />
Spezialitäten: Salatteller + Pasta + Pizza<br />
Plätze Innen: 66<br />
Plätze Außen: 250 - 300<br />
Sonstiges: Komplett neu renoviert, nebenan<br />
großer Kinderspielplatz, ausreichend<br />
Parkplätze<br />
Stil: Ital. Familien-Restaurant an der<br />
Schutter.<br />
Speisen: Verschiedene Salate, Pasta und<br />
Grill-Spezialitäten.<br />
Spezialitäten: Pizza 3,- €<br />
Plätze Außen: 250<br />
Sonstiges: Einzigartige Lage an der<br />
Schutter, kinderfreundlich, Spielplatz<br />
in der Nähe. Parken ab<br />
18.00 Uhr gratis. Mittags Erstattung<br />
der Parkgebühren des Hallenbadparkplatzes<br />
für zwei Stunden.<br />
Stil: Bayerisch<br />
Speisen: Deutsch-Bürgerlich, Brotzeiten,<br />
Hausmannskost<br />
Spezialitäten: Radi und Bratensülze<br />
Plätze Innen: 70<br />
Plätze Außen: 200<br />
Sonstiges: Kinderspielplatz<br />
Termine: Radifest am 26. und <strong>27.</strong> Juli<br />
BIERGARTEN-VERLOSUNG
Pub a la pap<br />
Biergarten oder Terrasse : Biergarten<br />
Inhaber: Alexander Meier<br />
Straße: Stadtweg 2b<br />
PLZ, Ort: 85134 Stammham<br />
Telefon: 0 84 05/9 11 05<br />
Telefax: 0 84 05/9 11 06<br />
Homepage: www.pubalapap.de<br />
Biermarken: Nordbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo.-Do. ab 17.00 Uhr, <strong>Fr</strong>. und Sa.<br />
ab 15.00 Uhr, So. und Feiertagen<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Küche: Bis 22.00 Uhr, Ciabattas bis kurz<br />
vor Schluß<br />
Salerno<br />
Inhaber: Thomas König<br />
Straße: Dorfstraße 6<br />
PLZ, Ort: 85051 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/7 59 59<br />
Telefax: 08 41/98 00 58<br />
Biermarke: Nordbräu<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: Mo 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr,<br />
sonst Di bis So 11.30 Uhr bis<br />
14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis<br />
24.00 Uhr<br />
Garten: Gleiche<br />
Schanzer Steakhouse<br />
Inhaber: Maric Jure<br />
Straße: Kupferstr. 22<br />
PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt<br />
Telefon: 08 41/3 40 76<br />
Biermarken: Ingobräu, Bitburger<br />
Öffnungszeiten<br />
Lokal: 11.00 Uhr - 14.00 Uhr und 17.30<br />
Uhr – 24.00 Uhr<br />
Garten: Dito<br />
Küche: 11.00 Uhr – 14.00 Uhr und 17.30 –<br />
23.00 Uhr<br />
Ruhetag: Dienstag<br />
Zur Mühle<br />
Inhaber: Neue Zeit Gastro gmbH<br />
Straße: Köglmühlstr. 1<br />
Plz, Ort: 84048 Mainburg<br />
Telefon: 08 44 1/84 98 3<br />
Biermarke: Augustiner & Hofbräuhaus <strong>Fr</strong>eising<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lokal: Täglich ab 18.00 Uhr<br />
Garten: Täglich ab 17.00 Uhr<br />
Samstag ab 15.00 Uhr<br />
Sonn- u. <strong>Fr</strong>eiertag 11.00 Uhr<br />
Küche: Täglich ab 17.00 Uhr<br />
Samstag ab 15.00 Uhr<br />
Sonn- u. <strong>Fr</strong>eiertag 11.00 Uhr<br />
Ruhetag: Montag<br />
Ruhetag: Dienstag (nur bei schlechtem<br />
Wetter)<br />
Stil: Gemütlich, freundlich<br />
Speisen: Brotzeiten, Eisbecher, Pizza,<br />
Weiße und Wiener beim <strong>Fr</strong>ühschoppen<br />
Spezialitäten: Obazda<br />
Plätze Innen: 70<br />
Plätze Außen: 200<br />
Sonstiges: Spielplatz, Gartenlaube, liegt am<br />
Radweg ca. 13 km nördlich von<br />
Ingolstadt, Details im Internet<br />
Termine: 6. Juli: Radifest; 20.–25. August:<br />
8 Jahre Pub a la pap<br />
Küche: Bis 23.00 Uhr, Pizzeria bis<br />
23.30 Uhr<br />
Ruhetag: Keiner<br />
Stil: Italienisch-rustikal<br />
Speisen: Internationale Küche<br />
Spezialitäten: Holzofen-Pizza und Nudeln<br />
Plätze Innen: 78<br />
Plätze Außen: 110<br />
Sonstiges:<br />
Pizzaservice für ganz Ingolstadt mit Mindestbestellwert,<br />
gebührenfreie Parkplätze vor dem Haus<br />
Stil: Feine internationale Küche<br />
Speisen: Steaks, Kroatische Besonderheiten<br />
Spezialitäten: Steaks in verschiedenen Variationen<br />
Plätze Innen: 60<br />
Plätze Außen: 30<br />
Sonstiges: Mittagskarte mit günstigen Preisen:<br />
Grillteller mit Folienkartoffel<br />
u. Salat 6,60 €<br />
Termine: <strong>Fr</strong>eitag Fischtag: Forellen, Seezungen...immer<br />
frisch vom Züchter<br />
Stil: Klassisch bayerisch<br />
Speisen: Klassische Biergartengerichte<br />
Biergartenspezialitäten<br />
Plätze Innen: 85<br />
Plätze Außen: 1.500<br />
Sonstiges: Kinderspielplatz, Streichelzoo,<br />
großer Parkplatz, eigenständiges<br />
Lokal<br />
Spezial: Brotzeiten dürfen mitgebracht<br />
werden!<br />
Biergarten-/Terrassenführer 06-03<br />
BIERGARTEN-VERLOSUNG<br />
megazin.de 06/2003 53
Kontakt: Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles«<br />
und frankierten Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. Wir leiten den Brief dann weiter. Weitere<br />
Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein!<br />
Service 06-03<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Er sucht Sie<br />
<strong>Fr</strong>ühlingswunsch! Er,<br />
32, 188 cm, dunkelhaarig,<br />
schlank,<br />
sportlich und familienbezogen,<br />
sucht<br />
nettes, junges Mädel<br />
zum Ausgehen sowie<br />
für gemeinsame<br />
sportliche Aktivitäten<br />
(z.B. Joggen, Fitness,<br />
Karate etc.). Interesse?<br />
Dann melde dich<br />
unter Chiffre 0030503<br />
Habe das Singledasein<br />
satt! Bist du eine<br />
nette, humorvolle Sie<br />
und aus IN? Zw. 23 u.<br />
28 J. alt? Dann<br />
schreib mir schnell!<br />
Oder melde dich unter<br />
SMS<br />
01 75/1 92 55 77. Bin<br />
27, 1,82 und nicht unattraktiv.<br />
Ich freue<br />
mich auf dich!<br />
Chiffre: 0010503<br />
Wo ist der schnuckelige<br />
Held meiner Träume?<br />
Wenn du nicht<br />
älter als 25 Jahre bist<br />
und blaue Augen<br />
hast, würde ich dich<br />
gerne kennenlernen.<br />
Ich, 22 J. mit kleinem<br />
Anhang (3 J.) suche<br />
endlich einen « vernünftigen<br />
« Mann für<br />
mich. Chiffre:0020603<br />
1, 2, 3 - der <strong>Fr</strong>ühling<br />
kommt vorbei. Wir<br />
wär´s mit uns zwei?<br />
Ich, m., 35, warte auf<br />
ein Signal von dir.<br />
Tel.: 01 72/8 65 10 74<br />
o. SMS.<br />
Grias di! Ich (22, 172,<br />
62) suche bayrische,<br />
anständige Sie für gemeinsame<br />
Zukunft!<br />
SMS:<br />
01 60/96 57 69 44<br />
Widder, 27 J., 1,80 m,<br />
schl., hat das Alleinsein<br />
satt u. sucht liebevolle<br />
treue Sie zw.<br />
20 – 27 J. Feste Beziehung<br />
nicht ausgeschlossen.<br />
Antwort<br />
mit Bild wäre nett!<br />
Chiffre: 0010603<br />
Sie sucht Ihn<br />
Wer hat Lust, sich mit<br />
einem humorvollen,<br />
sportlichen und an allem<br />
interessierten<br />
Girl (19, 170) zu treffen?<br />
Der schreibt mir<br />
dann unter Tel.<br />
01 62/9 01 43 47<br />
Er sucht Ihn<br />
Du bist SCHWUL und<br />
VATER? DU BIST<br />
NICHT DER EINZI-<br />
GE!! Extra für dich ha-<br />
ben wir den STAMM-<br />
TISCH FÜR SCHWU-<br />
LE VÄTER gegründet!<br />
Jeden 1. Dienstag im<br />
Monat, 19.30 Uhr im<br />
Einhorn/Regensburg.<br />
Melde dich doch mal<br />
bei Martin über Telefon<br />
01 74/5 47 68 15info-sasv@<br />
iname.com<br />
Verkaufen<br />
Stabile Metallregale<br />
zu verkaufen! Massives<br />
Stecksystem von<br />
META, verschiedene<br />
Größen, umständehalber<br />
billigst abzugeben,<br />
kein billiger Baumarkt-Schrott!<br />
Ideal<br />
fürs Lager, Garage,<br />
Keller, Speicher! Tel:<br />
01 77/3 37 92 44<br />
Verkaufe wunderschönes<br />
kleines Häuschen,<br />
ideal für Zwei.<br />
Sparsame E-Speicherheizung,<br />
Parkett usw.<br />
Wohnfläche ca. 70<br />
Waldemar,<br />
17, Steinbock, 169 cm<br />
Vorlieben: Partys, Abtanzen.<br />
Abneigungen: Hässliche <strong>Fr</strong>auen<br />
und Scheiß-Stimmung.<br />
� Sie muss mir einfach ins Auge<br />
stechen.<br />
� Wenn nichts rumstresst.<br />
� Für nichts und niemand, ich<br />
lebe mein Leben.<br />
� Wenn ich Erfolg habe, hält<br />
das nicht lange an.<br />
� Wenn es die richtigen <strong>Fr</strong>eunde<br />
sind, würde ich fast alles<br />
für sie tun.<br />
Treffpunkt: Fast jeden Samstag<br />
im Take Off.<br />
qm, Eck-Grundstück<br />
669 qm. Alter Baumbestand<br />
rundum eingewachsen<br />
mit Thuja-<br />
Hecke, Südterrasse<br />
und großem Wintergarten,<br />
Gartenteich,<br />
Geräteschuppen. Lage:<br />
Gaimersheim Süd,<br />
5 Min zu Audi. VB<br />
245.000,- €, Tel. 01<br />
73/5 20 76 90<br />
SUPER DEKO! Riesenplakate,<br />
Format:<br />
1,20 x 1,75 m. Ca. 80<br />
versch. Motive<br />
(Luckies, H&M, Marlboro,<br />
West, Camel,<br />
Media Markt uvm.)!<br />
Info:<br />
wagwagi@gmx.de<br />
oder SMS an:<br />
01 77/3 37 92 44<br />
Reisen<br />
Segeln in den schönsten<br />
Revieren der<br />
Welt, zu jeder Jahreszeit,<br />
auch ohne Segelkenntnis.www.arka-<br />
Nicole,<br />
16, Widder, 155 cm<br />
Vorlieben: Zärtlichkeit.<br />
Abneigungen: Angepasstheit.<br />
� Keine Ahnung.<br />
� Dass ich nie verarscht oder<br />
belogen werde.<br />
� Für meine <strong>Fr</strong>eunde.<br />
� Glück zu haben.<br />
� Sehr viel.<br />
Treffpunkt: Im Take Off.<br />
dia-segelreisen.de Tel:<br />
0 40/28 05 08 23<br />
Job<br />
Unkündbares 2. Einkommen!<br />
Sicher +<br />
leistungsgerecht. Wir<br />
bieten eine Zukunft<br />
mit Perspektiven. Fa.<br />
Brunner ITC, Tel.<br />
0 84 53/87 31<br />
Qualifizierte Anzeigenberater<br />
für megazin<br />
im Raum Ingolstadt,<br />
Pfaffenhofen<br />
und Eichstätt gesucht.<br />
Bitte melden<br />
ab 14.00 Uhr bei Petra<br />
Mader unter Tel.<br />
08 41/15 60<br />
Spitzenverdienst für<br />
Tüchtige (nebenberuflich)!<br />
Fa. Stengel,<br />
Tel.0 84 63/91 60<br />
Verteiler für megazin<br />
im Raum Eichstätt gesucht.Voraussetzung:<br />
Führerschein<br />
Single des Monats! Singles!<br />
Anna-Maria,<br />
18, Waage, 157 cm<br />
Vorlieben: Weggehen und Partys.<br />
Abneigungen: Schwule Männer.<br />
� Ein Knackarsch... und er soll gut sein.<br />
� Treu, nicht so schnell eifersüchtig sein, und er muss was<br />
drauf haben.<br />
� Für gar nichts!<br />
� Einmal Millionärin sein.<br />
� Vertrauen und mit ihnen Spaß haben.<br />
Treffpunkt: Jedes Wochenende im Take Off.<br />
54 megazin.de 06/2003<br />
Heiko,<br />
25, Stier, 174 cm<br />
Vorlieben: Tanzen und Feiern.<br />
Abneigungen: Lass mich überraschen.<br />
� Der Charme zählt.<br />
� Ehrlichkeit und Treue.<br />
� Für alles.<br />
� Keine Ahnung, mal sehen was<br />
das Leben bringt.<br />
� <strong>Fr</strong>eunde gehören zum Leben<br />
dazu, sollten aber nicht<br />
stören.<br />
Treffpunkt: Immer im Take Off.
und eigenes Auto. Bei<br />
Interesse bitte bei Karin<br />
Sandgruber unter<br />
Tel. 08 41/15 60 melden.<br />
Kleingewerbe<br />
SUPER DEKO! Riesenplakate,<br />
Format:<br />
1,20 x 1,75 m. Ca. 80<br />
versch. Motive<br />
(Luckies, H&M, Marlboro,<br />
West, Camel,<br />
Media Markt uvm.)!<br />
Info:<br />
wagwagi@gmx.de<br />
oder SMS an:<br />
01 77/3 37 92 44<br />
Silvia,<br />
19, Löwe, 155 cm<br />
Vorlieben: Ins Take Off gehen,<br />
Flirten, Partys feiern und Spaß<br />
haben.<br />
Abneigungen: Alkis.<br />
� Er muss treu sein und darf<br />
nicht schüchtern sein.<br />
� Treu, zärtlich und man muss<br />
über alles reden können.<br />
� Für meine <strong>Fr</strong>eunde.<br />
� Endlich meinen Traumboy finden.<br />
� Sie sind mir sehr wichtig.<br />
Treffpunkt: Immer samstags im<br />
Take Off ab 20.00 Uhr.<br />
Grüße<br />
Hey Marina! Uff, jetzt<br />
weiß ich erst, was du<br />
alles zu leisten hast.<br />
Alle Achtung!! Komm<br />
bitte bald wieder, ich<br />
lechze nach dir – mit<br />
all meinen Poren.<br />
Außerdem kannst du<br />
dich ja mal melden!<br />
Bis dahin wünsche<br />
ich dir noch eine<br />
schöne Zeit. K.S.<br />
Vorab: Hallo liebe megaziner,<br />
Bernhard,<br />
Alexander und die<br />
verflossene Elke,<br />
alles Gute zum Geburtstag,<br />
feiert euer<br />
neues Lebensjahr heftiger<br />
als die letzten<br />
CHIFFRE-ANZEIGEN:<br />
Antworten bitte per Brief, links oben auf<br />
dem Umschlag entsprechende Chiffre-<br />
Nummer angeben und an megazin Media<br />
Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt<br />
senden. Die eingegangenen<br />
Briefe sammeln wir und leiten diese am<br />
jeweils 4. und 19. eines Monats weiter,<br />
und das zwei Monate lang.<br />
�Was macht deine/n Traumfrau/mann aus?<br />
�Was ist dir wichtig in einer Beziehung?<br />
�Wofür würdest du dein Leben riskieren?<br />
Alexander,<br />
20, Fisch, 180 cm<br />
Vorlieben: Zärtlichkeit, über alles<br />
reden können.<br />
Abneigungen: Eingebildete und<br />
falsche Menschen.<br />
� Offen, blond, gute Figur, lieb<br />
und nett.<br />
� Kein Streit, dass die Beziehung<br />
harmonisch ist und sie<br />
zu mir steht.<br />
� Für nichts, ich habe mein eigenes<br />
Leben.<br />
� Was zu erreichen, Arbeit,<br />
<strong>Fr</strong>eundin und Familie.<br />
� Sehr viel, mit <strong>Fr</strong>eunden kann<br />
man über alles reden und sie<br />
helfen dir in jeder Situation.<br />
Treffpunkt: Take Off und A9 ab<br />
20.00 Uhr bzw. 21.00 Uhr.<br />
und bleibt dem<br />
Spätaufsteher Daniel<br />
weiterhin treue Mitgestalter<br />
der megazin.<br />
Party on!<br />
Alles Gute zum Geburtstag,<br />
Tobias!<br />
Mein lieber Schatz,<br />
wir sind nun schon eine<br />
lange Zeit zusammen,<br />
mit Höhen und<br />
Tiefen, die uns aber<br />
sehr zusammen geschweißt<br />
haben. Jeden<br />
Tag, jede Sekunde<br />
mit dir genieße<br />
und liebe ich von<br />
ganzem Herzen. Dich<br />
zu spüren, sehen, riechen...<br />
ist unbeschreiblich<br />
schön und<br />
das möchte ich niemals<br />
missen. Du<br />
schenkst mir deine<br />
ganze Liebe und<br />
machst mich zum<br />
glücklichsten Men-<br />
Isabel,<br />
17, Zwilling, 170 cm<br />
Vorlieben: Lesen, tanzen, reden,<br />
träumen und schreiben.<br />
Abneigungen: Lügen, falsche<br />
und fantasielose Männer, und<br />
mich zu Dingen, die ich nicht<br />
mag, überreden lassen.<br />
� Stark, wild, treu, lieb, ehrlich,<br />
groß, temperamentvoll und<br />
ganz wichtig: Intelligent muss<br />
er sein.<br />
� Treue, Ehrlichkeit und <strong>Fr</strong>eiheit.<br />
� Für meine <strong>Fr</strong>eunde.<br />
� Die Chance auf ein besseres<br />
Leben und anderen zu helfen.<br />
� Die Wahren? Alles!<br />
Treffpunkt: Samstags im Take<br />
Off.<br />
schen. Ich danke dir<br />
für alles, was du für<br />
mich getan hast und<br />
ich hoffe, ein Leben<br />
lang mit dir glücklich<br />
sein zu können. Ich<br />
liebe Dich!!! Deine<br />
Carmen<br />
Hallo Handarbeitsfrauen!!!<br />
Damit ihr<br />
seht, dass ich sogar<br />
während der Arbeit<br />
an euch denke, will<br />
ich euch hiermit ein<br />
paar Grüße senden.<br />
Doris, altes Haus,<br />
lass´ dich mal wieder<br />
öfter blicken! Renate,<br />
be happy, der Kindergarten<br />
naht! Alice, toi,<br />
toi, toi für... du weißt<br />
schon, was. Und last<br />
but not least: Heidi,<br />
wann telefonieren wir<br />
mal wieder?<br />
Dem Tenniscrack Rainer<br />
alles Gute zum<br />
Geburtstag von Claudia<br />
und <strong>Fr</strong>itz. Bleib<br />
sportlich und gesund!<br />
Sebastian,<br />
21, Schütze, 175 cm<br />
Vorlieben: Partys und gute Stimmung.<br />
Abneigungen: Lügen und <strong>Fr</strong>emdgehen.<br />
� Sie muss das gewisse Etwas<br />
haben.<br />
� Man muss mit ihr über alles<br />
reden können und Treue und<br />
Ehrlichkeit.<br />
� Für vieles, es kommt auf die<br />
Situation an.<br />
� Vieles, vor allem da ich zur<br />
Zeit arbeitslos bin.<br />
� Viel, solange ich ihnen vertrauen<br />
kann.<br />
Treffpunkt: Im Take Off oder<br />
über Redaktion.<br />
Allerlei<br />
DRINGEND GARAGE<br />
GESUCHT! Am besten<br />
im<br />
Ingolstädter Zentrum<br />
oder stadtnah! Bitte<br />
nur abschließbare<br />
Einzelgarage/Doppelgarage!<br />
Bitte alles anbieten!<br />
Tel:<br />
08 41/88 14 –6 44<br />
Hilfe! Wer hat noch<br />
Schlafzimmerteile<br />
von Hülsta, Marke<br />
Flair, zu verkaufen?<br />
Bitte melde dich unter<br />
08 41/7 61 61<br />
Menstrip & Girlstrip<br />
für jeden Anlass<br />
(Junggesellenverabschiedung,<br />
usw.) Telefon:<br />
01 72/8 54 91 37<br />
www.menstriplatino.de<br />
Musik<br />
Band aus EI sucht<br />
Drummer, ca. 18 – 28<br />
J.. Tel.:<br />
01 62/6 62 37 31<br />
�Was bedeutet für dich Erfolg?<br />
�Was bedeuten deine <strong>Fr</strong>eunde für dich?<br />
Manuela,<br />
20, Schütze, 167 cm<br />
Service 06-03<br />
Singles,<br />
aufgepasst!<br />
Jeden Donnerstag<br />
verlost das<br />
Mövenpick im Audi-Forum<br />
unter allen<br />
Besuchern der<br />
After-Work-Party<br />
ein Twingle-Menü<br />
für zwei Personen.<br />
Einfach vor Ort eine<br />
Nummer ziehen,<br />
Drink bestellen<br />
und den<br />
Abend genießen.<br />
Die Gewinner erscheinen,<br />
sofern<br />
sie es wollen, in<br />
der nächsten megazin.<br />
Also, unbedingt<br />
dabei sein<br />
und gratis dinieren.<br />
Beginn ist 18.00<br />
Uhr, Auslosung<br />
um ca. 21.30 Uhr!<br />
Markus,<br />
22, Jungfrau, 180 cm<br />
Vorlieben: Tanzen, Schwimmen, Vorlieben: Zärtlichkeit und Flir-<br />
Bett, Sport, witzige Leute und ten.<br />
Treue.<br />
Abneigungen: Arroganz, Hochnäsigkeit<br />
und Untreue.<br />
� Charme und Witzigkeit, er<br />
sollte mich so lieben wie ich<br />
bin, Treue und Ehrlichkeit<br />
Abneigungen: Arrogante <strong>Fr</strong>auen.<br />
� Blond und schlank.<br />
� Treue.<br />
� Für die Richtige.<br />
� Arbeit und <strong>Fr</strong>eundin.<br />
� <strong>Fr</strong>eunde sind <strong>Fr</strong>eunde, Bezie-<br />
sind mir sehr wichtig.<br />
� Treue, Offenheit, Vertrauen<br />
hung ist Beziehung.<br />
Treffpunkt. Jeden Samstag im Ta-<br />
und Ehrlichkeit.<br />
� Für meine beste <strong>Fr</strong>eundin.<br />
� Meinen Traumboy zu finden.<br />
� Alles.<br />
Treffpunkt: Jeden Samstag im Take<br />
Off ab 21.30 Uhr.<br />
ke Off.<br />
megazin.de 06/2003 55
Service 06-03<br />
The Basement Boogie Bunch – Live ATLANTIS<br />
So., 01.06., CD-Präsentation im Bürgertreff/Diagonal, Ingolstadt<br />
Ballroom Classics,<br />
Swing, Jump Blues, Rock<br />
´n´ Roll, und Boogie<br />
Woogie – das ist die<br />
Spielwiese für eine der<br />
außergewöhnlichsten<br />
Bands Bayerns – Basement<br />
Boogie Bunch. Die<br />
siebenköpfige Show-<br />
Gang lässt mit ihrem<br />
Sound vor allem die Zeit<br />
der guten alten 50er wieder<br />
aufleben - und das<br />
wirklich authentisch.<br />
Coole Outfits, coole<br />
Sprüche und noch viel<br />
coolere Musik machen mächtig Laune. Die<br />
Arrangements der Band sind live absolut<br />
dicht und tight gespielt und so mancher Klassiker<br />
von Jerry Lee Lewis und Elvis erhält seine<br />
ganz besondere Note. Selbst Werke von<br />
AC/DC erscheinen in völlig neuem Gewand.<br />
Jeden Samstag<br />
open end!<br />
vinity9club, Neuburg<br />
Neues vom vinity9club: Unter dem Motto<br />
vinity club lounge gibt’s nun immer samstags<br />
Electro, Trance und sexy House mit<br />
open end - sozusagen bis zum Umfallen.<br />
Zum Start des neuen Programms am Sa.,<br />
07.06., ab 22.00 Uhr, sind Hässler Elleque<br />
und Christopher Grünwald zu Gast. Neben<br />
der abwechslungsreichen elektronischen<br />
Musik ist<br />
auch die<br />
Chill Out<br />
Area mit<br />
Cinema<br />
neu. Für<br />
die Zukunft<br />
wichtig:<br />
Egal, welcher<br />
DJ<br />
kommt,<br />
der Eintritt<br />
beträgt einheitlich 5,- Euro und in dem<br />
Preis ist sogar noch ein <strong>Fr</strong>eigetränk nach<br />
Wahl inbegriffen. Das gilt übrigens auch<br />
für <strong>Fr</strong>eitag, an dem weiterhin Black Music<br />
vom Feinsten läuft. Club-Card-Besitzer<br />
(ebenfalls neu) haben bis 23.00 Uhr freien<br />
Eintritt. Und für den Sonntag denkt sich<br />
der Joschi, Betreiber des Clubs im Gewerbegebiet<br />
Grünau, auch noch was Neues<br />
aus. Check it out now! (CM)<br />
56 megazin.de 06/2003<br />
Live ATLANTIS nennt Basement Boogie Bunch<br />
ihre zweite Live CD, aufgenommen bei einem<br />
umjubelten Auftritt im Pfaffenhofener<br />
Atlantis-Club im Dezember 2002. Vorgestellt<br />
wird das Live-Album im Rahmen eines Konzerts<br />
am So., 01. 06., im Diagonal.<br />
New Live-CD out now<br />
Nach guter Sitte ihrer Vorbilder bevorzugte<br />
die Band überwiegend alte Aufnahmetechniken<br />
zur Realisierung des neuen Tonträgers.<br />
So wurde Tonmeister Tom Zauner nach längerer<br />
Suche auf ein historisches Analogaufnahmegerät<br />
aufmerksam. Der pure, unverfälschte<br />
Sound der Produktion erzeugt seinen<br />
ganz individuellen Reiz. Die fünfzehn Titel<br />
auf Live ATLANTIS bilden einen repräsentativen<br />
Querschnitt durch das mehrstündige Set<br />
von Basement Boogie Bunch, sowie natürlich<br />
durch die Rock´n´Roll-History ab den wilden<br />
50ern.<br />
<strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>06., Ohrakel, Ingolstadt<br />
Mic Check Tour<br />
mit Feinkost Paranoia, Narcissists,<br />
VG Skillz /Jointventure<br />
Bereits auf den ersten beiden Alben erregte die Rap-<br />
Formation Feinkost Paranoia aus München mit Texten<br />
jenseits der üblich akzeptierten Geschmacksgrenzen<br />
einiges Aufsehen. Musikalisch und inhaltlich pflegten<br />
Übrigens:<br />
Bandgründer und Vollblutmusiker Gerhard<br />
Neubauer nahm bereits im Alter von 14 Jahren<br />
seine erste Schallplatte auf. Er spielte seither<br />
in unterschiedlichsten Bands, weitere<br />
Plattenaufnahmen folgten. Höhepunkt war<br />
schließlich im Jahr 1990 die letzte Shakin’-<br />
Stevens-Tournee, bei der er, damals noch an<br />
der Gitarre, bei zahlreichen Auftritten und<br />
Fernsehshows zu sehen war. Alle Mitglieder<br />
der ”Boogie Bunch” spielen ansonsten noch<br />
in unterschiedlichsten Bands mit und sind<br />
von Musikprojekten her bestens bekannt:<br />
Thomas Zrieschling, der ”Löff”, wie sie ihn<br />
nennen, ist Bassist bei den Ramblin´ Five, Peter<br />
Karl ist Gitarrist der Booze Bros., Ferdl<br />
Brücklmeier und Markus Bauch haben mit<br />
Cycodad beim Aqua Turbo Contest 2003 in<br />
beiden Kategorien die ersten Plätze belegt.<br />
Also, ein absolutes Muss! Be there! (DM)<br />
Feinkost Paranoia werden wohl nie die<br />
Lieblinge der Medien werden, aber darauf<br />
legt die Gruppe offensichtlich sowieso<br />
keinen Wert!<br />
sie ja schon immer einen sehr eigenwilligen Stil. Und daran hat sich auch diesmal nichts<br />
geändert, nachzuhören in Stücken wie ”Neuer Flava" oder ”Halt mich", in denen die Band<br />
mit der gewohnten Ironie und einer Portion bayerischer Bosheit glänzt. Was Adamas auszeichnet,<br />
ist der unkonventionelle Stil, und damit haben die Jungs dem Rest der deutschen<br />
HipHop-Szene bereits eine Menge voraus. (DM)<br />
Kübelböck für Ingolstadt<br />
Ohrakel, Ingolstadt<br />
Die Jury der ersten Runde: Alex Heiss,<br />
Gabriele Skarda, <strong>Fr</strong>anz Waldmüller,<br />
Tanja Korb<br />
Nach dem erfolgreichen Event Ingolstadt sucht den Superstar,<br />
legen die Organisatoren noch einen drauf: ISDS<br />
II ist in Planung, das zweite Casting steigt am Sa, 21.06.,<br />
16.00 Uhr, im Café Peanuts, das Finale mit Party findet<br />
im Juli, statt. Dort kann das Publikum zusätzlich zur<br />
Jury abstimmen, wer der Sieger des Abends sein soll. Die<br />
Publikumswertung per Stimmzettel wird gleich gewichtet<br />
wie die Jurywertung. Dem Sieger winken kostenlose<br />
Demoaufnahmen (erforderlich für die 2. Staffel von<br />
”DSDS” im deutschen TV), professionelle Coachings<br />
und vieles mehr! (DM)
Für die lieben<br />
Liebenden<br />
NH Ambassador, Ingolstadt<br />
Für manchen ist es nicht so ganz einfach, seine<br />
Liebe zu gestehen. Man muss seine Zuneigung<br />
aber nicht immer mit Worten ausdrücken, es<br />
geht auch anders: Da Liebe bekanntlich durch<br />
den Magen geht, bietet nun das NH Ambassador<br />
in der Goethestraße am <strong>Fr</strong>., 06.06., ein Candlelight-Dinner<br />
für Verliebte. Bei einem mehrgängigen<br />
Menü hat man(n) genügend Zeit, seiner<br />
Liebsten seine Liebe zu gestehen – und frau dem<br />
Liebsten natürlich auch. Und wer da keine Zeit<br />
hat, für den steht am <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>06., ein Wiederholungstermin<br />
an – der eignet sich zum Beispiel<br />
auch gut dazu, den vergessenen Valentinstag wieder<br />
wett zu machen.<br />
Alle Jazzfreunde dürfen sich auf den Jazzbrunch<br />
mit der Riverboat Brass Band am So., 01.06. freuen.<br />
Um Reservierung wird gebeten! Preis pro<br />
Person: 23,- €, Kinder unter 10 Jahre frei. Ende<br />
Mai geht es dann beim Dixiefestival im Ambassador<br />
so richtig ab: Am <strong>Fr</strong>., 30.05., steigt die große<br />
Dixie- und Swingparty in den Räumen des NH<br />
Ambassadors. Sozusagen als Auftakt für das Dixie-<br />
und Swing-Event in der City. Reservierungen<br />
und weitere Infos unter Tel. 08 41/50 30. (SB/SR)<br />
Service 06-03<br />
SA14JUNI2003 EINTRITT FREI!<br />
ITALIENISCHE SNACKS & GETRÄNKE<br />
ITALIENISCHE DANCE-CLASSICS & BESTE MEDITERRANE MUSIK<br />
MIT DER LIVE-BAND "IL GATO É LA VOLPE" AB 18.00 UHR<br />
ITALIENISCHE DEKO & AMBIENTE<br />
The big Opening<br />
ACR Service Point, Pfaffenhofen<br />
Car-HiFi-Anlagen kann man mittlerweile auch im Supermarkt kaufen. Doch stimmt<br />
dann auch der Service? Den fachgerechten Einbau jedenfalls kann man bei einem Supermarkt-Schnäppchen<br />
schon mal vergessen. Bei ACR Service Point in Eberstetten<br />
bei Schweitenkirchen ist das hingegen kein Thema. Die Eröffnung dieses Fachgeschäfts<br />
wird am <strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>6., mit einem super Event gefeiert. DJ Mike Novani von Radio<br />
Galaxy legt für euch den Megasound auf und heiße GoGos bringen euch auf Touren.<br />
Die Party steigt ab 20.00 Uhr, für die richtigen Drinks sorgt das Route 66. Am Sa.,<br />
28.06., ab 10.00 Uhr geht es dann nonstop weiter. Die <strong>Fr</strong>age des Tages ist: Wer hat<br />
den phattesten Sound im Auto? Dies wird bei einer Dezibel-Messung festgestellt. Dabei<br />
gibt es Einkaufsgutscheine<br />
für den neuen ACR-Shop zu gewinnen.<br />
Eine extra Gewinn-<br />
Chance habt ihr beim ersten<br />
und einzigen Subwoofer-Weitwurf.<br />
Wen die Fete so ermattet,<br />
dass er kaum mehr stehen<br />
kann, der sollte den Shuttleservice<br />
nutzen: Der Bavaria Limousinen-Service<br />
bringt euch von<br />
den Parkplätzen zwischen Weihern<br />
und Eberstetten zu ACR<br />
Service Point und zurück! (SB)<br />
IM LUDWIGSGARTEN EIN MEGAZIN-EVENT<br />
WESTLICHE RINGSTR. 15 · IN<br />
TEL.: 08 41 / 8 81 74 55<br />
megazin.de 06/2003 57
Service 06-03<br />
Ibiza Nights – Featuring<br />
VooDoo, Serano & Vengaboys!<br />
Break Out, Schweitenkirchen<br />
Die Vengaboys im Break Out:<br />
Ibiza-Feeling pur!<br />
Ab unter die Haube<br />
Café Royal, Pfaffenhofen<br />
Der Sommer steht vor der Tür und die Terrasse ist ab sofort<br />
durchgehend geöffnet: Vangeli powert weiter, jeden<br />
Samstag eine Party. Von Black Beats, 70’s to 80’s und dem<br />
DJ-Battle, bis hin zur Singleparty am Sa., 28.06.! Also, eure<br />
letzte Chance vor dem Sommer noch unter die Haube<br />
zu kommen. Nebenbei tüfteln Vangeli und Stefan an der<br />
neuen Speisekarte.<br />
Der Relaunch ist<br />
noch diesen Sommer<br />
geplant, lasst<br />
euch überraschen,<br />
was Cuisinero Stefan<br />
dem Zacherl so<br />
alles abgeschaut hat.<br />
(BK)<br />
58 megazin.de 06/2003<br />
News aus dem Break Out! Im <strong>Juni</strong> steht alles unter<br />
dem Stern der Balearen-Insel Ibiza. Angefangen<br />
mit dem Live-Act der Vengaboys am Mi., 04.06.,<br />
der unter anderem den neu konzipierten Mittwoch<br />
einläutet. Unter dem Motto Power-Charts mischt<br />
Stefan seinen Stammtag mit aktuellem Hitparadensound<br />
auf, natürlich kombiniert mit den bekannten<br />
Party-Klassikern. Danach sind die populärsten<br />
Ibizia-Vertreter der Region am Start.<br />
VooDoo und Tommy Serano laufen mit ihrer Ibiza<br />
Club-Tour 2003 am Sa., 07.06., ein und bringen<br />
alles mit, was eine gepflegte Inselparty braucht:<br />
Live-Percussion & Bongos, eine Feuershow, einschlägige<br />
Deko und viel Promo-Stuff, wie VIP-<br />
Tickets, T-Shirts usw.<br />
Also, nicht vergessen: die Ibiza-Wochen im Break<br />
Out sind für alle ideal zum Einstieg in den Urlaub<br />
- oder um die Erinnerungen wach zu halten.<br />
(BK)<br />
Special D. vs. Nena!<br />
Sa., 07.06., Tanzhaus A9, Lenting<br />
Seine erste Single “Come with me” erschien Anfang des Jahres und<br />
ist ein Cover von Nenas “Nur geträumt”. Wie Special D. überhaupt an<br />
die Rechte gekommen ist, ist uns ein Rätsel, das Cover ist jedoch richtig<br />
fett. Mit diesem Event startet das Tanzhaus A9 auch seine Sommer-Offensive.<br />
Zusätzlich zu den Angeboten und der bekannten Partypower,<br />
treten in unregelmäßigen<br />
Abständen Chartbreaker<br />
auf und bringen euch zum<br />
Schwitzen. P.S.: Vor und nach<br />
dem Auftritt von Special D. am<br />
Sa., 07.06., gibt´s wieder 80er-<br />
Sound im Powerfly im ersten<br />
Stock. Natürlich mit DJ Daniel<br />
M. Seid dabei! (RE)
Coolio kommt!<br />
So., 01.06., Tanzhaus A9, Lenting<br />
Diese Meldung hat uns umgehauen:<br />
Coolio kommt am So., 01.06., ins Tanzhaus<br />
A9. Gibt´s doch nicht, dachten wir,<br />
es stimmt jedoch. Hier ein paar Facts,<br />
damit du unsere <strong>Fr</strong>eude teilst. Artis Ivey<br />
fängt in den späten 70ern mit dem Rappen<br />
an. Er tritt schnell in Kontakt zu den<br />
Rappern der amerikanischen West Coast<br />
und tummelt sich im Kreis von Dr. Dre,<br />
2Pac und Snoop Dogg. Der Durchbruch<br />
kam etwas später mit der Single "Gangsta's<br />
Paradise" aus dem Film Dangerous<br />
Minds (mit Michelle Pfeiffer). 1996 erhält<br />
Coolio den Grammy Award für "Gangsta's Paradise",<br />
es folgen weitere Auszeichnungen:<br />
American Music Award für den beliebtesten<br />
Rap-/Hip Hop-Artist, drei MTV Awards und<br />
ein World Music Award. Hinzu kommen<br />
zahlreiche Nominierungen für das Album.<br />
Neben seiner musikalischen Karriere tritt<br />
Coolio in diversen amerikanischen Serien und<br />
Filmen auf. Außerdem schreibt er Filmmusik.<br />
Im Herbst 2002 erscheint wie aus heiterem<br />
Himmel sein viertes Studioalbum "El Cool<br />
Magnifico". Und auf diese Live-Performance<br />
sind wir schon sehr gespannt. Be there! (DM)<br />
Service 06-03<br />
Groove Coverage<br />
goes Lenting!<br />
Sa., 21.06., Tanzhaus A9, Lenting<br />
Viel brauchen wir euch nicht mehr von<br />
Verena, Dj Novus und den Produzenten<br />
Axel und Ole zu erzählen. Ihr kennt sie<br />
und fahrt voll auf den Sound ab. Im<br />
Gepäck natürlich wieder “Moonlight Shadow”,<br />
“God is a Girl” und der neue Chartbreaker<br />
“The End”.<br />
P.S.: Da Tomcraft im letzten Monat wegen<br />
eines TV-Auftritts absagen musste, sprang<br />
Axel kurzerhand ein und hatte sein ganzes<br />
Team mit im Gepäck. Der Termin mit<br />
Tomcraft wird auf jeden Fall nachgeholt.<br />
(DM)<br />
megazin.de 06/2003 59
Veranstaltungen Tipps<br />
DISPLAY präsentiert:<br />
In memoriam Dr. Faustus<br />
vom 18.-26. Juli 2003<br />
Da gab es einmal in Ingolstadt eine “unwelcome person”,<br />
die am einstigen Nationalfeiertag, also am 17. <strong>Juni</strong><br />
vor genau 475 Jahren aus der Stadt gewiesen wurde<br />
- schon wenige Jahre später jedoch zu einer Weltkarriere<br />
ohnegleichen startete, die bis zum heutigen Tag<br />
dauert: Es ist Dr. Jörg Faustus aus Heidelberg,<br />
Schwarzkünstler, Magier, Scharlatan und Astrologe, der<br />
neben vielen Schriftstellern auch Goethe packte und<br />
sein Leben lang nicht mehr los ließ. Gewohnt haben soll<br />
er in der Harderstraße, wo heute noch eine Tafel am<br />
“Romolus" auf seinen Aufenthalt hinweist, und “seine<br />
schwarze Kunst pflog er im Margarethenturm", wie Emmi<br />
Böck schreibt. “A votre santé, Dr. Faust!", ruft ihm<br />
der Leibhaftige in der Faust-Bearbeitung von Lennart<br />
Harendza (19) zu, der mit seiner jungen Theatergruppe<br />
DISPLAY eben diesen Faust in Ingolstadt vom 18. bis 26.<br />
Juli aufleben lässt: in einem Stationentheater im herzoglichen<br />
Georgianum an der Hohen Schule. Nun kehrt<br />
Faust doch noch zurück, und zwar an den Ort, wo er sich<br />
wohl fühlte, ins Studentenviertel an der Hohen Schule,<br />
in ein Haus mit einer ebenfalls fünf Jahrhunderte<br />
zählenden Historie. Congratulations and Welcome back,<br />
Dr. Faust! (RE)<br />
So., 01.06., 20.00 Uhr, Wirtshaus und Kleinkunst<br />
“Zum Gutmann”:<br />
Quatro Ventos – Fadomusik<br />
aus Portugal<br />
Fado, das ist Glück, an dem man leidet und Schmerz,<br />
den man genießt, so sagt man in Portugal. Fado, das ist<br />
auch die Musik von “Quatro Ventos”. Die Gruppe wurde<br />
1994 vom portugiesischen Sänger und Gitarristen Emanuel<br />
Pessanha gegründet. Mit seiner rauchigen Stimme<br />
singt er über das Leben, das Glück und das Leid – nicht<br />
selten auch über unerfüllte Liebe oder die Stadt Lissabon,<br />
in der der Fado hauptsächlich zu Hause ist. (SZ)<br />
So., 01.06., Ohrakel, Ingolstadt<br />
Punk Splash 2003 mit<br />
„Die Mimmis“<br />
Wer sind die Mimmis?<br />
Das sind die<br />
beiden Mimmis-<br />
Urgesteine Fabsi<br />
(Voc) und Lars<br />
(Drums) sowie die<br />
zwei neuen Punkrockgirls<br />
Hotti<br />
(Git) und Niki<br />
(Bass). Das Live-<br />
Set besteht aus<br />
vielen Perlen der<br />
20-jährigen Geschichte<br />
und deshalb<br />
wurde auch<br />
das Tourmotto für<br />
2003 aus den ersten beiden LP-Namen zusammengesetzt.<br />
Die <strong>Fr</strong>age, die eh gestellt wird: Kommt denn ein<br />
neues Album? Die kann mit ”Ja” beantwortet werden.<br />
Aber es wird noch bis zum Herbst 2003 dauern - und es<br />
60 megazin.de 06/2003<br />
verbirgt eine weitere Überraschung. Ferner live on stage:<br />
Public <strong>Fr</strong>ont, MyLevel77, Punker Lewis und Bottles.<br />
Mo., 02.06., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt,<br />
Ingolstadt:<br />
Schariwari<br />
Konzerte der Kultband Schariwari gelten nicht nur in ihrer<br />
Heimatregion als Besonderheit. Vor allem, seit sie<br />
mit ihrem Mystical “Bayerische Rauhnacht” umfangreiche<br />
Tourneen bestreiten, feiern sie große Erfolge<br />
weit über die nationalen Grenzen hinaus. Ihre Musik ist<br />
eine Mischung aus Blues, Balladen, Folkmusik und<br />
Rocksongs. Also, wer die Kultband nicht verpassen will,<br />
schnell Karten sichern. (MF)<br />
Do., 05.06, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt,<br />
Pfaffenhofen:<br />
Andreas Wiersich & Band –<br />
“Berge & Alpines”/“Vampire”<br />
“Berge & Alpines": Die musikalische Erzählung überliefert<br />
die geheimnisumwitterte Atmosphäre und bizarre<br />
Herrlichkeit der alpinen Steinriesen. “Vampire - Der<br />
Graf": Grundlage der Komposition ist der Roman “Dracula".<br />
Die Musik verarbeitet Eindrücke zu diesem Thema<br />
und versucht, die Geschichte von Leben und Tod,<br />
Liebe und Gewalt, Erotik und Angst als akustisches Hologramm<br />
entstehen zu lassen. Eintritt frei! (BK)<br />
Der Veranstaltungskalender für die Region 10<br />
1<br />
SONNTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Disco<br />
Der „Black“-Liveact:<br />
Coolio, Tanzhaus A9,<br />
Lenting<br />
Konzert<br />
10:00 Folkmusik aus Irland<br />
und England, 1516<br />
WestParkBräu<br />
20:00 Basement Boogie<br />
Bunch, Bürgertreff<br />
Musik/Konzert<br />
Punk Splash 2003 mit Die<br />
Missis, Ohrakel<br />
Sonstige<br />
11.00 Jazzbrunch mit der<br />
Riverboat Brass Band,<br />
Hotel Ambassador<br />
Theater<br />
14:30 Der zerbrochene<br />
Krug, Stadttheater Ingolstadt/Großes<br />
Haus<br />
ATTENZELL<br />
Party / Event<br />
20:00 Oldtimertreffen,<br />
Gasthof Mogl<br />
BEILNGRIES<br />
Volksfest / Markt<br />
20:30 Maidult, Volksfestplatz<br />
BERCHING<br />
Klassik<br />
17:00 Eine kleine Zauberflöte<br />
(Kinderoper), Kulturfabrik<br />
NEUBURG<br />
Musik/Konzert<br />
19:00 Kleine Konzerte in<br />
der Schlosskapelle,<br />
Neuburger Musiker und<br />
Musikgruppen, Schlosskapelle<br />
Party / Event<br />
12:00 Schluckspechtpokal,<br />
Zeltplatz<br />
Sonstige<br />
14:00 Ökologische Radtour<br />
zu Neuburger Biotopen<br />
(im Rahmen der<br />
»BayernTourNatur des<br />
Bayr. Umweltministeriums)<br />
Wegstrecke ca.<br />
25 km, Parkplatz Parkbad<br />
8:00 Himmelblaues Wochenende<br />
- Kindertag /<br />
Radwandertag, Abschlussaktion<br />
gesund<br />
und aktiv, Innenstadt<br />
und Südpark<br />
2<br />
MONTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:30 Schariwari - Bayerischer<br />
Folkrock, Neue<br />
Welt<br />
3<br />
DIENSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:30 Sepp Raith & Otto<br />
Göttler, Neue Welt<br />
Sonstige<br />
19:00 Boulderkurse mit<br />
dem Deutschen Alpenverein,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Theater<br />
19:30 Sekretärinnen,<br />
Stadttheater Ingolstadt/Großes<br />
Haus<br />
4<br />
MITTWOCH<br />
INGOLSTADT<br />
Klassik<br />
18:30 MittwochKlassik um<br />
halb 7, Kammerariat<br />
Party<br />
19:00 Kult Business Clubbing,<br />
Lady Rock, Kult<br />
Hotel<br />
Sonstige<br />
18:00 Spieleabend mit<br />
Alea Iacta Est e.V.,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Vortrag<br />
19:30 Machtergreifung in<br />
der sowjetisch besetzten<br />
Zone - Wie die DDR-<br />
Diktatur entstand.<br />
Prof. Dr. Bernhard Sutor,<br />
VHS<br />
NEUBURG<br />
Musik/Konzert<br />
15:00 Musik am Nachmittag,<br />
Konzert für Senioren<br />
und Kinder mit<br />
klassischer Musik bei<br />
Kaffee und Kuchen,<br />
Kongregationssaal<br />
Sonstige<br />
14:30 Führung Provinzialbibliothek,<br />
Eingang<br />
Provinzialbibliothek<br />
Theater<br />
10:00 + 15:00 Petterson<br />
und Findus - Eine Geburtstagstorte<br />
für die<br />
Katze, Kindertheater<br />
ab 4 Jahren, Stadttheater<br />
5<br />
DONNERSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:00<br />
»Asskickin´Rock'n'Roll<br />
Entertainment« mit<br />
Whiskeydust, 1516 West-<br />
ParkBräu<br />
20:30 Highlights - Große<br />
Namen im kleinen Rahmen«<br />
präsentiert:<br />
Chuck Prophet & Mission<br />
Express, Neue Welt<br />
Sonstige<br />
20:00 F(ronte).R(adio).<br />
G(roup) Radioprogramm<br />
mitgestalten,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
MAINBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Renate & Phil (Oldies,<br />
Pop), Finnegan's<br />
Wake<br />
NEUBURG<br />
Party/Disco<br />
20:00 Oldie-Abend, Tanzcafe<br />
Hertlein<br />
Theater<br />
10:00 Petterson und Findus<br />
- Eine Geburtstagstorte<br />
für die Katze,<br />
Kindertheater ab 4<br />
Jahren, Stadttheater<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Musik/Konzert<br />
21:00 Andreas Wiersich &<br />
Band - »Berge & Alpines«/»Vampire«,<br />
Künstlerwerkstatt<br />
6<br />
FREITAG<br />
INGOLSTADT<br />
Film<br />
18:30 El hijo de la novia.<br />
Film in spanischer<br />
Sprache, VHS<br />
Konzert<br />
20:00 <strong>Fr</strong>eundeskonzert<br />
2003, Theater Festsaal<br />
Sonstige<br />
Candlelight-Dinner für<br />
Verliebte, Hotel Ambassador<br />
Sonstiges<br />
22:00 Dr.-<strong>Fr</strong>ankenstein-<br />
Murder-&-Mystery-<br />
Tour, Innenhof Gasthaus<br />
Daniel<br />
Volksfest<br />
Pfingstvolksfest, Volksfestplatz<br />
BERCHING<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz<br />
NEUBURG<br />
Party/Disco<br />
19:00 Summer-Night-Party,<br />
Sportgelände Feldkirchen<br />
SCHROBENHAUSEN<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen 20 Jahre<br />
MC Thunderbirds,<br />
Festplatz<br />
7<br />
SAMSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Disco<br />
DJ-Liveact: Special D.,<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz<br />
ABENSBERG<br />
Party / Event<br />
21:00 Groove Party, Club-<br />
Center (Discothek-Center)<br />
BEILNGRIES<br />
Open Air / Festival<br />
19:00 Havanna-Outdoor-<br />
Bar, Cafe Zentral<br />
BERCHING<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz<br />
LENTING<br />
Party/Disco<br />
80er-Sound im Powerfly<br />
mit DJ Daniel M., Tanzhaus<br />
A9<br />
NEUBURG<br />
Party/Disco<br />
22:00 Electro, Trance und<br />
sexy House mitHässler<br />
Elleque und Christopher<br />
Grünwald,<br />
vinity9club
www.westparkbraeu.de<br />
Do. 26.<strong>Juni</strong> / 20 Uhr<br />
A ROCKABILLY SUMMERNIGHT<br />
Race Cats<br />
Die Race Cats sind drei Münchner Musiker , die<br />
ihre Lust am Rockabilly und Rock&Roll auf der<br />
Bühne voll ausleben. Sie haben sich dem Sound<br />
von Brian Setzer verschrieben, spielen aber<br />
natürlich auch die Songs der frühen Stars des<br />
Rockabilly.<br />
Weitere Termine:<br />
So. 1.<strong>Juni</strong> / 10 - 14 Uhr /<br />
SUMMER-BRUNCH<br />
MATCHING TIES<br />
Do. 5.<strong>Juni</strong> / 20 Uhr<br />
ROCK ME BABY<br />
WHISKEYDUST<br />
Do. 12.<strong>Juni</strong> / 20 Uhr<br />
SOUL & BLUES TONIGHT<br />
JEALOUS JOE<br />
Do. 19.<strong>Juni</strong> / 20 Uhr<br />
ROCK FROM USA<br />
ELIZABETH LEE<br />
& BAND<br />
Weitere Infos: www.westparkbraeu.de<br />
1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei<br />
Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags!<br />
Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778<br />
Service 06-03<br />
Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87<br />
KONZERTE – INGOLSTÄDTER SZENE<br />
Sonntag, 01. <strong>Juni</strong>, 20 Uhr<br />
Basement<br />
Boogie<br />
Bunch<br />
CD-Präsentation<br />
Montag, 09. <strong>Juni</strong>, 20 Uhr<br />
Ras Dashan Roots-Reggae<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Kunstblicke 2003<br />
11. Mai bis 05. <strong>Juni</strong> 2003<br />
„Figuratives“<br />
Foto/Grafik<br />
von Reinhard Dorn<br />
Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu<br />
BBQ &<br />
Beer<br />
Von <strong>Juni</strong> bis August 2003<br />
immer Samstags ab 18 Uhr<br />
auf der Mövenpick-Terrasse<br />
5 verschiedene Grillspezialitäten<br />
10 Salate vom Buffet<br />
15 Internationale Biersorten<br />
Für den großen Hunger auch All-you-can-eat<br />
zum Preis von € 18,90/Person<br />
Jedes Bier 0,33 ltr. nur € 2,10<br />
Ettingerstrasse 85057 Ingolstadt<br />
Tel. (0841) 89 410 71 Fax 89 410 72<br />
www.buergertreff-ingolstadt.de<br />
megazin.de 06/2003 61
Service 06-03<br />
Veranstaltungen Tipps<br />
<strong>Fr</strong>., 06.06. und <strong>Fr</strong>., 20.06., 22.00 Uhr,<br />
ab Gasthaus Daniel, Ingolstadt:<br />
Die “Dr.-<strong>Fr</strong>ankenstein-<br />
Murder-&-Mystery-Tour"<br />
Unheimliche Begegnungen erwarten die Teilnehmer<br />
auch in diesem Jahr auf der rund 75-minütigen Gruselführung<br />
durch das historische Ingolstadt. Höhepunkt<br />
2003: Vor den Augen der Besucher soll ein fiktives Urteil<br />
aus dem Jahre 1520 vollstreckt – d.h. die Hexe Rosina<br />
Dintzlin “live" am Rathausplatz verbrannt werden.<br />
Weitere Termine: 11., 18. und 25.07.; 01., 15., 22. und<br />
29.08.; 05., 12. und 26.09.; 10. und 17.10.03. Tickets (7,-<br />
€) gibt es bei der Tourist-Information im Alten Rathaus.<br />
(SR)<br />
Do., 19.06., 20.30 Uhr, Paradox, Ingolstadt:<br />
GURD, I-Trip + support<br />
Nach einer zweijährigen Pause melden sich Gur nun mit<br />
neuem Bassisten und neuem Album zurück! Mit <strong>Fr</strong>anky<br />
an den tiefen Tönen wurde “Encounter” im Little Creek<br />
Studio aufgenommen und es enthält u.a. mit “Razorblade”<br />
und “A New War” schnelle, und trotzdem eingängige<br />
Thrashgranaten. Die neue Scheibe hat es in sich:<br />
Gurd sind zurück, mit Groove, Heaviness und schweisstreibender<br />
Intensität! (SR)<br />
Sa. 21.06., 14.00 Uhr, Multi-Kulti-Feuer-Feier, Neuburg:<br />
Heiße Party mit schmelzenden<br />
Vorurteilen...<br />
Zur Völkerverständigung will die Multi-Kulti-Feuer-Feier<br />
auf dem Volksfestplatz im Neuburger Ostend beitragen.<br />
Neben einem Promi-Fußballspiel erwarten die Besucher<br />
noch einige andere Überraschungen: Wer genug<br />
Mut besitzt, kann sich zum 4er-Jumping anmelden oder<br />
zu Latein-Amerikanischen-Rhythmen die Hüften schwingen.<br />
Am Abend heizt die Band “Die Combo“ die Stimmung<br />
an, während die 10. Neuburger Inline-Skate-Nacht<br />
vom Volksfestplatz aus startet. Und spätestens beim<br />
anschließenden Sonnwendfeuer schmilzt das Eis... (CR)<br />
62 megazin.de 06/2003<br />
Sa., 21.06, 13.00 Uhr, Volksfestplatz, Kelheim:<br />
1. Open Air Kelheim<br />
Zum 10. Geburtstag des Kehlheimer “Tagblatt” gibt’s<br />
das erste Open Air in der Stadt. Mit dabei: Bonfire, Samajona,<br />
Mr. President, Tobias & Band, Gong FM Band,<br />
Damidi & <strong>Fr</strong>iends, Wim van Sören uvm. Ein Live-Spektakel<br />
auf drei Areas (22.000 qm) und dazu ein Familienfest<br />
am So., 22.06., ab 13.00 Uhr mit Biergarten und viel<br />
Musik. Tickets und Infos unter www.openair-kelheim.de<br />
oder in unserem Open-Air-Special. (BK)<br />
Mo., 23.06., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt,<br />
Ingolstadt:<br />
Martina Schwarzmann: “Vom<br />
Diezl bis zum ersten Straps”<br />
M a r t i n a<br />
Schwarzmann,<br />
diesen Namen<br />
sollte man sich<br />
merken: In<br />
scharfzüngigen<br />
Texten nimmt<br />
sie die Befindlichkeiten<br />
der<br />
Landbevölkerung<br />
aufs Korn<br />
und karikiert die<br />
groteske Komik<br />
belangloser Alltagsszenen.Zwischen<br />
den Liedern<br />
streut sie im Plauderton Anmerkungen, Bemerkungen<br />
und Reaktionen auf Zwischenrufe ein und bei alledem<br />
ist sie erfrischend natürlich. Eine originelle und<br />
eigenwillige One-Women-Show. (MF)<br />
So., 29.06., 20.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt:<br />
CRÜXSHADOWS + support<br />
Über diese Band viele Worte zu verlieren, hieße die<br />
berühmten Eulen nach Athen tragen. Fast 150 Konzerte<br />
im Jahr 2002 - davon allein 50 in Europa - zeugen von<br />
der absoluten Spielfreude dieser Electro-Gothic-Formation.<br />
Die energiegeladene Live-Show der sympathischen<br />
US-Band um Sänger Rogue spricht für sich, und<br />
der Erfolg gibt ihnen Recht. Ein ganz besonderes Highlight<br />
im Ohrakel!<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Party/Disco<br />
21:00 Blackbeat Party (DJ<br />
Mark Spencer), Café<br />
Royal<br />
SCHWEITEN-<br />
KIRCHEN<br />
Party/Disco<br />
Ibiza-Club-Tour 2003 mit<br />
Bongos, Feuershow<br />
uvm., Break Out,<br />
Schweitenkirchen<br />
8<br />
SONNTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Volksfest<br />
Do., 05.06., 20.00 Uhr, 1516 WestPark-<br />
Bräu, Ingolstadt:<br />
Rock me Baby:<br />
Whiskeydust<br />
Als "Asskickin' Rock'n'Roll Entertainment"<br />
bezeichnen die vier Musiker aus<br />
der Region Ingolstadt selbst ihre Live-<br />
Auftritte. Ausgesuchte Songs von Deep<br />
Purple, Gary Moore, ZZ Top, Jimi Hendrix<br />
und vielen anderen Rock-Größen.<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
ASCHBUCH<br />
Disco / Tanzhaus<br />
Traditionelle Pfingstparty,<br />
Tanzhaus Treffer<br />
BEILNGRIES<br />
Open Air / Festival<br />
19:00 Havanna-Outdor-<br />
Bar, Cafe Zentral<br />
BERCHING<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz<br />
<strong>Fr</strong>onte 79 News<br />
NEUBURG<br />
Musik/Konzert<br />
19:00 Kleine Konzerte in<br />
der Schlosskapelle,<br />
Neuburger Musiker und<br />
Musikgruppen.,<br />
Schlosskapelle<br />
SCHROBENHAUSEN<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen 20 Jahre<br />
MC Thunderbirds,<br />
Festplatz<br />
9<br />
MONTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:00 Ras Dashan, Bürgertreff<br />
Volksfest<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
BERCHING<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz<br />
10<br />
DIENSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Volksfest / Markt<br />
15:00 Papierschöpfen mit<br />
Claudia Schwalm, <strong>Fr</strong>onte<br />
79<br />
Keine Angst - es ist alles nur<br />
ein Spiel!!<br />
Ihr seid zwischen 8 und 27 und liebt den Spaß und Wettkampf<br />
am Spielbrett? Jeden zweiten Mittwoch (4. und 25.6.)<br />
ab 18 Uhr veranstaltet die <strong>Fr</strong>onte 79 zusammen mit Alea Iacta<br />
Est e.V. einen Spieleabend. Ganz egal ob ihr große Strategen<br />
seid, auf Wissenspiele steht oder einfach nur mit anderen<br />
einen spaßigen Abend verbringen wollt - wir haben<br />
eine breite Palette an Brettspielen, Karten und Würfelspielen,<br />
die ihr ausprobieren könnt. Alle Spielefreaks können<br />
natürlich auch Spiele mitbringen.<br />
Verteidigung im Notfall<br />
Taijutsu ist eine moderne Kampfkunst, deren Vorteil darin<br />
liegt, daß es ohne Akrobatik auskommt. Es kann von jedermann<br />
erlernt werden, denn der Schwerpunkt ist die effektive<br />
Verteidigung im Notfall. Neben den unterschiedlichsten<br />
Techniken ist das Mentale Training für die Schulung von<br />
Körper und Geist ein wichtiger Bestandteil. Taijutsu ist ei-<br />
19:00 Boulderkurse mit<br />
dem Deutschen Alpenverein,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Volksfest<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
BERCHING<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz<br />
11<br />
MITTWOCH<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstige<br />
14:00 Taijutsu-Selbstverteidigung<br />
mit Andreas<br />
Hacker, <strong>Fr</strong>onte 79<br />
Volksfest<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
14:30 Führung Provinzialbibliothek,<br />
Eingang<br />
Provinzialbibliothek<br />
12<br />
DONNERSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:00 Soul'n'Blues-Band<br />
»Jealous Joe«, 1516<br />
WestParkBräu<br />
20:30 3. Singer/Songwriter<br />
- Night mit Elliott<br />
Murphy & Band, Neue<br />
Welt<br />
Party/Disco<br />
After-Study mit DJ<br />
Gandi, Eiskeller<br />
Sonstige<br />
14:00 Taijutsu-Selbstverteidigung<br />
mit Andreas<br />
Hacker, <strong>Fr</strong>onte 79<br />
20:00 F(ronte).R(adio).<br />
G(roup)Radioprogramm<br />
mitgestalten, <strong>Fr</strong>onte 79<br />
Volksfest<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
EICHSTÄTT<br />
Open Air / Festival<br />
21:30 Rock A Bit, Discothek<br />
DasDa<br />
MAINBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Derek O'Reilly<br />
(Irish), Finnegan's Wake<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
9:00 Ostend-Cup, Offenes<br />
Jugendfußballturnier<br />
für Jugendliche von 12<br />
- 16 Jahren, Anmeldung<br />
bis 6.6.03 im Stadtteiltreff,<br />
Bolzplatz auf dem<br />
Volksfestplatz<br />
13<br />
FREITAG<br />
INGOLSTADT<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 METALLICA - ST.AN-<br />
GER Release Party,<br />
Ohrakel<br />
ne Selbstverteidigung, die sofort, überall, effektiv und einfach<br />
eingesetzt werden kann. An drei Tagen, den 11., 12. und<br />
13. <strong>Juni</strong> wird euch Andreas Hacker, langjährig erfahrener<br />
Trainer und geprüfter Master Instructor von 14 - 17.30 Uhr<br />
in die Taijutsu-Selbstverteidigungstechniken einführen, die<br />
euch im Notfall helfen können. Anmeldung ab sofort in der<br />
<strong>Fr</strong>onte 79, Tel. 0841/9 35 55-14 oder 15.<br />
Music strikes back!<br />
Selbst Programm auf Radio Galaxy mitgestalten, Themen<br />
recherchieren, Interviews machen, Beiträge schneiden,....<br />
Unsere rasenden Reporter der AG F(ronte).R(adio).G(roup)
Disco<br />
Die erste Dosen-Schaumparty,<br />
Tanzhaus A9,<br />
Lenting<br />
Sonstige<br />
14:00 Taijutsu-Selbstverteidigung<br />
mit Andreas<br />
Hacker, <strong>Fr</strong>onte 79<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz<br />
MAINBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Wiener Blut (Folklore,<br />
Schräg), Wirtshaus<br />
zur Mühle<br />
NEUBURG<br />
Party/Disco<br />
20:00 Power-Disco-Nacht,<br />
Joshofen<br />
NEUMARKT<br />
Volksfest / Markt<br />
Altstadtfest, Stadt<br />
14<br />
SAMSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Volksfest<br />
Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz<br />
Disco<br />
Do., 12.06., 20.00 Uhr, 1516 WestPark-<br />
Bräu, Ingolstadt:<br />
Soul & Blues Tonight:<br />
Jealous Joe<br />
Die Münchner Soul'n'Blues-Band mit 6<br />
Musikern, darunter zwei Mann Gebläse,<br />
heizt den Laden so richtig an, mit heißem<br />
Chicago-Blues und schwarzem Soul, der<br />
einem in die Beine fährt.<br />
Digital-Rockers - DJ-Liveact,<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
NEUBURG<br />
Party / Event<br />
Try It! - Party-Night,<br />
Neuburger Landkreisbetrieben<br />
Sonstige<br />
18:30 Traditionelles Seefest,<br />
See Joshofen<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Party/Disco<br />
21:00 Party-Night ´70 to<br />
´80 (DJ Mike), Café<br />
Royal<br />
PFRAUNFELD<br />
Party / Event<br />
21:00 Jura-Special-Night,<br />
Hallen Richtung Geyern<br />
TETTENWANG<br />
Party / Event<br />
20:00 Hully-Gully-Drecksaufest,<br />
Hully-Gully-<br />
Drecksaufestwiese<br />
15<br />
SONNTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Event<br />
20:00 Das Prinzip »Kaffeefahrt«,<br />
live on stage<br />
nersoton und autoform,<br />
Babalu<br />
Volksfest / Markt<br />
Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
7:00 Flohmarkt, Südpark<br />
suchen immer aufgeweckte Köpfe zur Unterstützung des<br />
Teams. Treffpunkt ist jeden Donnerstag 20 Uhr in der <strong>Fr</strong>onte<br />
79! Noch <strong>Fr</strong>agen? Weitere Informationen gibt es in der<br />
<strong>Fr</strong>onte 79 oder unter 0841/9 35 55-14 oder 15!<br />
Papierschöpfen für Kinder und<br />
Jugendliche<br />
Am Dienstag den 10. und 17. <strong>Juni</strong> können Kinder und Jugendliche<br />
in der <strong>Fr</strong>onte 79 von 15 - 17 Uhr mit Claudia<br />
Schwalm wieder ihr eigenes farbiges Papier schöpfen. Der<br />
Phantasie sind beim verzieren der noch nassen Papiere keine<br />
Grenzen gesetzt; durch das Gestalten mit verschieden<br />
Materialien wie Stoff, Wolle, Blättern, Schnüren entstehen<br />
dann Bilder, Grußkarten, Bucheinbände u.v.m.. Mitzubringen<br />
ist eine glatte Plastiktüte und ein Spüllappen. Anmeldungen<br />
in der <strong>Fr</strong>onte 79 unter 0841/9 35 55-14 oder 15.<br />
Boulderkurse für Jugendliche<br />
Seit Mitte April besteht in der <strong>Fr</strong>onte 79 die Möglichkeit, einen<br />
Boulderraum zu nutzen. Die Einführungskurse finden<br />
16<br />
MONTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstige<br />
20:00 Lesung mit Landolf<br />
Scherzer, Stadtbücherei<br />
17<br />
DIENSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstige<br />
15:00 Papierschöpfen mit<br />
Claudia Schwalm, <strong>Fr</strong>onte<br />
79<br />
19:00 Boulderkurse mit<br />
dem Deutschen Alpenverein,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
18<br />
MITTWOCH<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
Disco<br />
Crazy-Erotic-Night, Tanzhaus<br />
A9, Lenting<br />
KÖSCHING<br />
Party / Event<br />
20:00 Rock im Bruch,<br />
Sandlagerhalle<br />
MAINBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Burning Biscuit<br />
Band (Irish, Oldies),<br />
Finnegan's Wake<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
14:30 Führung Provinzialbibliothek,<br />
Eingang<br />
Provinzialbibliothek<br />
19<br />
DONNERSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:00 »Elizabeth Lee &<br />
Band« High Energy<br />
Rock-Funk-Country-<br />
Blues, 1516 WestPark-<br />
Bräu<br />
Party/Disco<br />
After-Study mit DJ<br />
Gandi, Eiskeller<br />
Disco<br />
Ladies Night, Tanzhaus A9,<br />
Lenting<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
Theater<br />
20:30 <strong>Fr</strong>eilichtbühne: Jedermann,<br />
Turm Baur<br />
Musik/Konzert<br />
Gurd, I-Trip + support,<br />
ParadoX<br />
<strong>Juni</strong> 2003<br />
wöchentlich dienstags ab 19 Uhr für Jugendliche ab 16 Jahren<br />
und donnerstags ab 17 Uhr für Kinder und Jugendliche<br />
bis 16 Jahre statt. Den Spaß am Klettern vermitteln dabei<br />
erfahrene Kletterer vom Deutschen Alpenverein. Danach<br />
könnt ihr einen Ausweis für die Nutzung des Boulderraums<br />
erhalten. Weitere Infos gibt's in der <strong>Fr</strong>onte 79 oder telefonisch<br />
unter 0841/9 35 55-15.<br />
Service 06-03<br />
megazin.de 06/2003 63
Service 06-03<br />
<strong>Fr</strong>., 20.06., 20.00 Uhr, Bürgersaal, Münchsmünster:<br />
Die Stachelbären:<br />
Das Jubiläumsprogramm<br />
Erleben Sie mit, wie fünf Satiriker zwischen Teilzeitarbeit<br />
und Vollbeschäftigung sich auf die Suche nach neuen Wegen<br />
aus der Massenarbeitslosigkeit machen und dabei<br />
keinerlei Reformtabus kennen. Die Stachelbären setzen<br />
dabei auf Exportüberschüsse bei Pointen, verbunden mit<br />
sinkenden Lohnnebenkosten auf der Bühne, im steten<br />
Bemühen dem freien Spiel der kabarettistischen Kräfte<br />
auch genügend Raum zu lassen. (MF)<br />
Veranstaltungs-Tipp SPEZIAL<br />
Tolle Kombination:<br />
Rock’n’Roll plus<br />
Peter Maffay in<br />
Lenting<br />
Am Sa., 21.06., steht in der Dreifach-Sportanlage<br />
in Lenting die<br />
Deutsche Meisterschaft im<br />
Rock’n’Roll auf dem Programm.<br />
Besonderes Highlight: Die<br />
Schirmherrschaft bei dieser im<br />
deutschen Jungendtanzsport<br />
einmaligen Veranstaltung übernimmt<br />
die Rock- Legende Peter<br />
Maffay, dem noch am selben Tag<br />
ein Scheck für seine “Tabaluga<br />
Stiftung” von den Organisatoren<br />
der Rock’n‘Roll-DM überreicht<br />
wird. Die Summe des Schecks<br />
setzt sich aus Eintrittsgeldern<br />
und Spenden zusammen.<br />
Die Deutsche Rock’n‘Roll-Meisterschaft<br />
gilt als das wichtigste<br />
Turnier auf Bundesebene. Dabei<br />
kämpfen die besten Paare, rund<br />
64 megazin.de 06/2003<br />
240 Jugendliche, um die Qualifikation<br />
für die Europa- und Weltmeisterschaft.<br />
Um diesem Event<br />
den Charakter einer Tanzsport-<br />
Gala zu verleihen, ist ein abwechslungsreiches<br />
Programm<br />
mit hochkarätigen Showeinlagen<br />
geboten. Nähere Infos unter:<br />
www.schulterkugel.de (SR)<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Fest<br />
13:30 25. Radifest, Waldspielplatz<br />
beim Ortsteil<br />
Reisgang<br />
20<br />
FREITAG<br />
INGOLSTADT<br />
Disco<br />
Rigo-Partytime, Tanzhaus<br />
A9, Lenting<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
22:00 Dr.-<strong>Fr</strong>ankenstein-<br />
Murder-&-Mystery-<br />
Tour, Innenhof Gasthaus<br />
Daniel<br />
IRGERTSHEIM<br />
Open Air / Festival<br />
20:00 Weiherparty, am Irgertsheimer-Weiher<br />
MÜNCHSMÜNSTER<br />
Kabarett<br />
<strong>Fr</strong>., <strong>27.</strong>06, 20.00 Uhr, Altes Stadttheater:<br />
Elena Nesterenko<br />
“Die Welt” nannte sie “eine Berufene” und nach dem Urteil<br />
der Berliner Zeitung scheint der Flügel unter ihren<br />
Händen seine materielle Stofflichkeit zu verlieren – zwei<br />
überschwängliche Urteile über Elena Nesterenko. Sie zählte<br />
zu den vielversprechendsten Nachwuchspianistinnen<br />
ihrer Generation und spielte in vielen großen Konzerthäusern<br />
wie in Berlin, München und Prag. Ein Leckerbissen für<br />
<strong>Fr</strong>eunde der klassischen Musik. (SZ)<br />
20:00 Kabarett Stachelbeeren,<br />
Bürgersaal in<br />
Münchsmünster<br />
21<br />
SAMSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstige<br />
16:00 ISDS II, das zweite<br />
Casting zu »Ingolstadt<br />
sucht den Superstar«,<br />
Café Peanuts<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
Disco<br />
Mega-Event Groove<br />
Coverage live, Tanzhaus<br />
A9, Lenting<br />
ASCHELSRIED<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Dorfplatz<br />
KELHEIM<br />
Musik/Konzert<br />
13:00 Open Air Kelheim<br />
mit Bonfire, Samajona,<br />
Mr. President, Gong FM<br />
Band uvm., Volksfestplatz<br />
Kelheim<br />
LENTING<br />
Disco / Tanzhaus<br />
Groove Coverage live im<br />
A9, A9<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
12:00 Multi-Kulti-Feuer-<br />
Feier, Volksfestplatz<br />
20:30 10. Inline Skate-<br />
Nacht, Volksfestplatz<br />
Party-Verleih<br />
Partyzelte, Schirme, Heizgeräte,<br />
Gastronomiegeräte, Küchentechnik,<br />
Porzellan, Gläser, Besteck,<br />
Möbel/Mobiliar, Tischzubehör,<br />
Kühlwagen/Zellen, Spülmaschinen/Geschirrmobil,<br />
Schanktechnik, Imbisswagen<br />
Crash- u.<br />
Würfeleis<br />
pro kg -, 70 Euro<br />
Wir reparieren<br />
alle Kaffeemaschinen!<br />
Party und Veranstaltung<br />
R. Sommerer • Mainburg<br />
Tel. (0 87 51) 24 42 • Fax 87 64 11<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Party/Disco<br />
21:00 Mixed DJ Battle Musik<br />
Quer Beet (DJ Mark<br />
Spencer, DJ Mike, DJ<br />
Labros uvm.), Café Royal<br />
22<br />
SONNTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Sonstige<br />
11:00 Eins, zwei, drei...<br />
Szenische Collage mit<br />
Ellen Brugger und Dietrich<br />
Schulz, Stadtbücherei<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
ASCHELSRIED<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Dorfplatz<br />
KELHEIM<br />
Musik/Konzert<br />
10:00 Openair Kelheim mit<br />
Sommerbiergarten und<br />
viel Musik, Volksfestplatz<br />
Kelheim<br />
NEUBURG<br />
Musik/Konzert<br />
19:00 Kleine Konzerte in<br />
der Schlosskapelle,<br />
Neuburger Musiker und<br />
Musikgruppen, Schlosskapelle<br />
Sonstige<br />
8. MCN-Oldtimertreffen,<br />
Südpark<br />
23<br />
MONTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:30 Kleinkunsttipp 2004<br />
präsentiert: Martina<br />
Schwarzmann, Neue<br />
Welt<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
Vortrag<br />
19:30 Der 17. <strong>Juni</strong> in Ostund<br />
Westdeutschland,<br />
VHS<br />
24<br />
DIENSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:30 Kleinkunsttipp 2004<br />
präsentiert:<br />
Sauglocknläutn, Neue<br />
Welt<br />
Ausstellungen Tipps<br />
Ingolstadt<br />
09.03.2003-17.08.2003: Das Ende des goldenen Zeitalters,<br />
Stadtmuseum im Kavalier Hepp<br />
02.05.2003-29.06.2003: almir mavignier.plakate, Museum<br />
für Konkrete Kunst<br />
11.05.2003-05.06.2003: „Figuratives“ - Foto/Grafik von<br />
Reinhard Dorn“, Bürgertreff<br />
Neuburg<br />
14.03.2003-20.06.2003: Ausstellung des Kunstkreises<br />
Neuburg zum Thema „Kindheitserinnerungen“, Raiffeisen-Volksbank,<br />
Luitpoldstr. 70<br />
23.05.2003-<strong>27.</strong>07.2003: Sammeln und Bewahren, Ausstellung<br />
zur Eröffnung des Stadtmuseums im Weveldhaus,<br />
Stadtmuseum im Weveldhaus<br />
01.06.2003-22.06.2003: Alto Hien - Bilder, Städt. Galerie<br />
im Rathausfletz<br />
02.06.2003-20.06.2003: Kindheitserinnerungen, Gemeinschaftsausstellung<br />
des Kunstkreises, Volksbank-Galerie<br />
20.06.2003-22.06.2003: Ausstellung & Event, „Kunst Glas<br />
und Feng Shui“, Galerie Glaserei Nassler<br />
28.06.2003-01.08.2003: Ausstellung der Sèter Malfreunde,<br />
Volksbank-Galerie<br />
bis 13.07.2003: Marie Marcks, Schloss Neuburg
Sonstige<br />
19:00 Boulderkurse mit<br />
dem Deutschen Alpenverein,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
25<br />
MITTWOCH<br />
INGOLSTADT<br />
Klassik<br />
18:30 MittwochKlassik um<br />
halb 7, Kameraritat<br />
Sonstige<br />
18:00 Spieleabend mit<br />
Alea Iacta Est e.V.,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
Vortrag<br />
19:30 Diavortrag: Malerei<br />
in Zen-Buddhismus,<br />
VHS<br />
NEUBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Sommerkonzerte<br />
zwischen Donau und<br />
Altmühl mit Liane Issakadze,<br />
Violine und Vladimir<br />
Krainev, Klavier,<br />
Kongregationssaal<br />
Sonstige<br />
14:30 Führung Provinzialbibliothek,<br />
Eingang<br />
Provinzialbibliothek<br />
26<br />
DONNERSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Konzert<br />
20:00 »Race Cats« mit<br />
Lust am Rockabilly und<br />
Rock'n'Roll, 1516 West-<br />
ParkBräu<br />
Party/Disco<br />
After-Study mit DJ<br />
Gandi, Eiskeller<br />
Sonstige<br />
20:00 F(ronte).R(adio).<br />
G(roup) - Radioprogramm<br />
mitgestalten,<br />
<strong>Fr</strong>onte 79<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
EICHSTÄTT<br />
Party<br />
Hofgartenfest der Universität,<br />
Hofgarten vor<br />
der Sommerresidenz<br />
MAINBURG<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Roland Klausmann<br />
(Oldies), Finnegan's Wake<br />
27<br />
FREITAG<br />
INGOLSTADT<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Mic Check Tour mit<br />
Feinkost Paranoia, Narcissists,<br />
VG<br />
Skillz/Jointventure,<br />
Ohrakel<br />
Open Air / Festival<br />
BONFIRE-Konzert, Interpark<br />
Disco<br />
Geburtstags-Special,<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
Sonstige<br />
19:30 »Le placard« - Film<br />
in französischer Sprache,<br />
VHS<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
EBERSTETTEN<br />
Party/Event<br />
20:00 Fachmarkteröffnung<br />
mit DJ Mike Novani<br />
von Radio Galaxy,<br />
ACR Service Point in<br />
Eberstetten/Schweitenkirchen<br />
GEROLFING<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Festzelt<br />
HOFSTETTEN<br />
Party<br />
20:00 Rocknacht im Festzelt,<br />
Festzelt<br />
Kupferstr. 24 Ingolstadt<br />
Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur<br />
Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr<br />
Salsa & Merengue<br />
Happy Hour:<br />
Täglich von 19 bis 21 Uhr<br />
Reservierungen erbeten!<br />
HOLLENBACH ND<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Ruschberg<br />
KLINGSMOOS<br />
Party / Event<br />
Rockparty mit Bullriding,<br />
Festzelt<br />
KÖSCHING<br />
Open Air / Festival<br />
Bürgerfest, Marktplatz<br />
Party / Event<br />
20:00 Bürgerfest / Konzert,<br />
Dukes-Bar<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
Motorradtreffen der<br />
Ruschbergfuchsen,<br />
Hollenbach<br />
17:00 Neuburger Schlossfest,<br />
Altstadt<br />
28<br />
SAMSTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Party / Event<br />
Johannisfeuer, Schutterberg<br />
Party/Event<br />
Disco-Flashback-Party<br />
mit Mike Novani, Eiskeller<br />
Disco<br />
Untreu: Single-Party,<br />
Tanzhaus A9, Lenting<br />
Sonstiges<br />
17:30 Carrara-Weinfest,<br />
Paradeplatz<br />
GAIMERSHEIM<br />
Open Air / Festival<br />
18:00 Summertime, Marktplatz<br />
GEROLFING<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Festzelt<br />
HOLLENBACH ND<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Ruschberg<br />
KÖSCHING<br />
Open Air / Festival<br />
Bürgerfest, Marktplatz<br />
Party / Event<br />
20:00 Bürgerfest / Konzert,<br />
Dukes-Bar<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
Motorradtreffen der<br />
Ruschbergfuchsen,<br />
Hollenbach<br />
13:00 Neuburger Schlossfest,<br />
Altstadt<br />
PFAFFENHOFEN<br />
Party/Disco<br />
21:00 Single Party (DJ<br />
Mark Spencer & DJ Mike),<br />
Café Royal<br />
29<br />
SONNTAG<br />
INGOLSTADT<br />
Musik/Konzert<br />
20:00 Crüxshadows +<br />
support, energiegeladene<br />
Live-Show der<br />
US-Band, Ohrakel<br />
Disco<br />
DJ Tommy Serano, Tanzhaus<br />
A9, Lenting<br />
GEROLFING<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Festzelt<br />
HOLLENBACH ND<br />
Party / Event<br />
Motorradtreffen, Ruschberg<br />
KÖSCHING<br />
Open Air / Festival<br />
Bürgerfest, Marktplatz<br />
NEUBURG<br />
Sonstige<br />
Motorradtreffen der<br />
Ruschbergfuchsen,<br />
Hollenbach<br />
10:00 Neuburger Schlossfest,<br />
Altstadt<br />
Service 06-03<br />
50 Jahre Mount-Everest-Besteigung...<br />
...und wir feiern mit!<br />
Und was sagt ein Ingolstädter zum<br />
Erstbesteiger des Mount Everest,<br />
Sir Edmund Hillary, wenn er ihn<br />
trifft: "Das Jahr 1953 war ein gutes<br />
Jahr. Sie haben den Mount Everest<br />
bestiegen und ich wurde geboren."<br />
Hillary lachte!<br />
In knapp 6000 Meter Höhe: <strong>Fr</strong>itz Öttinger am höchsten Punkt der Welt der per Fahrrad<br />
erreichbar ist! Hinter ihm der Mount Everest.<br />
Die Erstbesteigung des 8848m hohen Mount Everest durch Sir Edmund Hillary<br />
ist nun 50 Jahre her. Am 29. Mai 1953 gelang ihm und dem Sherpa Tenzing diese<br />
übermenschliche Leistung.<br />
34 Jahre später radelten erstmals zwei Deutsche mit Spezial-Mountainbikes bis<br />
ins 5600 Meter hoch gelegene Basislager des höchsten Berges der Welt.<br />
Und diese beiden Abenteuerer sind Ingolstädter: megazin-Redakteur <strong>Fr</strong>itz Öttinger<br />
und sein Weggefährte Hans Koller. Auch sie feierten diesen Mai ihr "kleines"<br />
Jubiläum und sind besonders Stolz darauf damals von Sir Edmund Hillary persönlich<br />
zu ihrem Erfolg beglückwünscht worden zu sein!<br />
Glückwünsche und Respekt für die Erstbesteigung von den beiden nun an Sir Edmund<br />
Hillary (der diese megazin-Ausgabe zugeschickt bekommt) und auch an<br />
<strong>Fr</strong>itz Öttinger und Hans Koller für ihren geglückten "Härtetest am Everest"! (RE)<br />
megazin.de 06/2003 65
Service 06-03<br />
Film des Monats<br />
Kinostart: 26.06.2003<br />
Autofocus<br />
Der erfolgreiche Radio-DJ Bob Crane ist selbsterklärter<br />
Saubermann und Familienvater. Schneller als erwartet erfüllt<br />
sich sein Traum: Mit der Hauptrolle in der Serie “Ein<br />
Käfig voller Helden" wird er 1965 über Nacht zum Star.<br />
Doch der neue Ruhm hat seine Schattenseite: Mit seinem<br />
gerissenen <strong>Fr</strong>eund und Videotechniker John Carpenter erliegt<br />
er der Versuchung, mit immer neuen <strong>Fr</strong>auen nicht<br />
nur ins Bett zu steigen, sondern das Liebesspiel auch<br />
stets auf Video festzuhalten. Selbst als sein Privatleben<br />
und seine Karriere den Bach herunterzugehen drohen, erkennt<br />
Crane nicht, wie gefährlich seine Sucht nach Sex,<br />
Lügen und Video wirklich ist...<br />
USA 2002<br />
Darsteller: Willem Dafoe, Greg Kinnear, u.a.<br />
Regie: Paul Schrader<br />
U2 • Music • Bar<br />
Harderstrasse 21<br />
85049 Ingolstadt<br />
Tel. (08 41) 3 23 28<br />
66 megazin.de 06/2003<br />
Kinostart: 12.06.2003<br />
Antwone Fisher<br />
Für Antwone Fisher ist die U.S. Navy alles,<br />
was er hat. Doch der schüchterne<br />
junge Mann fällt immer wieder durch<br />
aggressives Verhalten seinen Kameraden<br />
gegenüber auf. Weil Strafen nicht fruchten,<br />
wird er zu Sitzungen mit dem Armee-Psychologen<br />
Dr. Davenport verpflichtet.<br />
Davenport gelingt es nach einiger<br />
Zeit, zu Fisher durchzudringen. Antwone<br />
erzählt von seiner verkorksten<br />
Kindheit bei den Pflegeeltern. Von<br />
Misshandlungen, Angst, Demütigungen<br />
und Gehässigkeiten, die schlechter verheilen<br />
als jede Wunde. Der Arzt rät den<br />
Vorgesetzten, Antwone noch eine zweite<br />
Chance zu geben. Doch kurze Zeit später<br />
bricht der junge Heißsporn wieder alle<br />
Regeln und landet erneut in Davenports<br />
Praxis.<br />
USA 2002<br />
Darsteller: Derek Luke, Joy Bryant, Denzel<br />
Washington, u.a.<br />
Regie: Denzel Washington<br />
ROCK PUR!<br />
Jeden Tag bis<br />
mind. 2 Uhr!<br />
<strong>Fr</strong>eitag und Samstag<br />
bis 3 Uhr!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do 19-2 Uhr<br />
<strong>Fr</strong>+Sa 19-3 Uhr<br />
www.u2-musicbar.de<br />
Kinostart: 26.06.2003<br />
gelegenheit<br />
macht liebe<br />
Paul feiert eine der allerletzten Nächte<br />
als allein stehender Mann, aber er ist<br />
nicht wirklich der Typ, der Leben in seinen<br />
eigenen Polterabend bringt. Denn er<br />
hat sich vorgenommen, keinen Alkohol<br />
zu trinken und nichts zu tun, wozu er<br />
später nicht stehen oder was er seiner<br />
Verlobten Karen nicht erzählen könnte.<br />
Und das erklärt seinen Schock, als er am<br />
nächsten Morgen, vom Klingeln des Telefons<br />
geweckt, neben sich im Bett eine<br />
hübsche Unbekannte namens Becky entdeckt<br />
– ohne einen Hauch von Kleidung<br />
an ihrem beeindruckenden Körper. Am<br />
Telefon ist seine Schwiegermutter, die<br />
ihm erklärt, dass Karen auf dem Weg zu<br />
ihm ist. Das Chaos nimmt seinen Lauf...<br />
USA 2002<br />
Darsteller: Jason Lee, Julia Steles u.a.<br />
Regie: Chris Koch<br />
(EHEM. JEREMY)<br />
TÄGLICH AB 19 UHR<br />
Alex<br />
& Tätowier-<br />
Piercing-<br />
Studio<br />
DEMNÄCHST<br />
IM KINO<br />
05.06.2003<br />
28 Days Letter<br />
Nervenaufreibender “Virus-Thriller”.<br />
05.06.2003<br />
Old School<br />
US-High-School-Komödie für<br />
”Partypeople”.<br />
05.06.2003:<br />
Ganz und Gar<br />
Empfehlenswerte<br />
Coming-of-Age-Komödie.<br />
05.06.2003:<br />
Hero<br />
Preisgekrönter Eastern in der<br />
Zeit der alten Dynastien.<br />
12.06.2003:<br />
Halbtot<br />
Kampfszenenreicher Action-<br />
Thriller mit Steven Seagal.<br />
12.06.2003:<br />
Bruce Allmächtig:<br />
Ein göttlicher Spaß...<br />
Mit Jim Carrey.<br />
19.06.2003:<br />
Stürmische Liebe<br />
Liebes-Drama für<br />
Madonna-Fans.<br />
19.06.2003:<br />
2 Fast 2 Furious<br />
Part 2 des Road-Movies<br />
”The Fast and the Furious”.<br />
19.06.2003:<br />
Chihiros Reise ins Zauberland<br />
Oscar für den besten<br />
Animationsfilm.<br />
GERBERGASSE 5<br />
INGOLSTADT<br />
Poststraße 7<br />
84048 Mainburg<br />
Telefon (0 87 51) 49 93<br />
www.tatalextoo.de
Jeden 1. Mittwoch<br />
im Monat:<br />
A TASTE OF<br />
UNDERGROUND<br />
Independent, Gothic,<br />
EBM und außerdem<br />
diverse offene Getränke<br />
für schlappe<br />
1,50 Euro<br />
Jeden<br />
DIENSTAG<br />
im <strong>Juni</strong>:<br />
ALL-INCLUSIVE-<br />
PARTY<br />
Näheres siehe Wochenprogramm<br />
Jeden<br />
SAMSTAG<br />
im <strong>Juni</strong> Sonder-Happy-Hour:<br />
Bis 22.30 Uhr offene Getränke ab<br />
50 CENT<br />
Um ca. 2 Uhr kostenloses<br />
kaltes Buffet.<br />
UNSER WOCHENPROGRAMM<br />
DIENSTAGS: All-Inclusive-Party, d.h. bis 23 Uhr offene Getränke GRATIS<br />
bei nur 6,- € Eintritt (zzgl. 1,- € Pfand)!!! Danach, wie gewohnt, Eintritt nur 3,50 €<br />
DONNERSTAGS: All-Inclusive-Party bis 23 Uhr (Infos siehe oben).<br />
Ladies Night - Jede Lady bis zu 5 Getränke fast geschenkt.<br />
Und nicht nur für die Herren, z. B.: Fl. Bacardi 9,99 €<br />
FREITAGS: Von 20-4 Uhr off. Getränke ab 99 ct.<br />
SAMSTAGS: Bis 22.30 Uhr Sonder-Happy-Hour:<br />
off. Getränke ab 50 ct.,<br />
um ca. 2 Uhr kostenloses kaltes Buffet.<br />
Am Auwaldsee 20 • Ingolstadt/Süd<br />
Tel.: (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de<br />
ALL-INCLUSIVE-<br />
PARTY<br />
Aufgrund der großen Nachfrage<br />
jeden DONNERSTAG im <strong>Juni</strong><br />
„ALL-INCLUSIVE-PARTY“.<br />
Bis 23 Uhr offene Getränke GRATIS<br />
bei nur 6 € Eintritt (zzgl. 1 € Pfand).<br />
Danach, wie gewohnt, Eintritt nur 3,50 €<br />
PFINGSTSONNTAG 08.06.<br />
SCHLAGERPARTY<br />
Und im Check IN: Musik aus ALLEN<br />
Richtungen, bis 23 Uhr HAPPY HOUR,<br />
d.h. off. Getränke ab 99 Cent!<br />
MITTWOCH, 18.06.<br />
(TAG VOR FEIERTAG)<br />
SCHAUMPARTY<br />
Bis 23 Uhr HAPPY HOUR,<br />
d.h. off. Getränke ab 99 Cent!<br />
TAKE OFF<br />
& CHECK IN