Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD

Foto: Fritz Öttinger 

Das Lifestyle-Magazin der Region • 8. Jahrgang • Juni 2003 • Unbezahlbar 

www.megazin.de 

Theater 

Felix Ritter, 

der „DJ“ der 

Disco Pigs 

Helmfrei 

Die Saxonette 

von Sachs 

im Test 

…mehr vom Monat! 

Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD 

Präsentiert von: 

Motorradfreunde 

Gerolfing e.V. 

Programm Seite 14 

SEIT ÜBER 40 JAHREN 

IHR ZWEIRADSPEZIALIST

106-0365 

Frühjahrszeit ist Paarungszei 

Neu! 

Und hier noch ein 

winziger Gruß von 

Ihrem Optiker. 

Lucky Strike. Sonst nichts. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette enthält: 

Lucky Strike Red 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). Lucky Strike Silver 0,6 mg Nikotin und 7 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach

i n h a l t 

Juni 2003 

SPECIALS 

Die neuen Open Airs 

Hier musst du hin, wenn es dich nach draußen zieht . . 8 

Du bist es! 

Bewirb dich für Miss und Mister Ingolstadt . . . . . . . . . 14 

Schicker Sommer 

Ingolstadt zieht an! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

NEWS 

Capoeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Marketing Club Young . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Unifest 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Schlossfest 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Bonfire & Motorradfreunde Gerolfing . . . . . . . . . . . . . . 14 

Nachgefragt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Die Saxonette im Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

N!s Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Bäumler vs. Rosner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

2. Ingolstädter Skate-Night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

3. Ingolstädter Halbmarathon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Aktuelle News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Felix Ritter, der DJ der Disco Pigs . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MOVE-Section 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Abend des Monats – Knigge für Dummies . . . . . . . . . . 35 

Opening des Monats – Glashaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

New in town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Gastro intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Startalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

More megazin.tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Biergartenführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Termine/Service 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Livetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bewirb dich für 

Miss und Mister IN 

Schicker Sommer 

Die Saxonette im Test 

Biergartenführer 

NEWS 06-03 

Für mein Auto: 

Jetzt zum 

Klima-Check! 

Auch Ihre Auto-Klimaanlage muss regelmäßig 

gewarten werden, damit sie 

ihre Funktion über lange Zeit voll erfüllen 

kann. Frühjahr und Sommer sind 

der beste Zeitpunkt dafür. Profitieren 

Sie von unseren günstigen Saison- 

Preisen! 

Wartungs-Grundpaket 

Gern überprüfen wir für Sie 

• den Füllstand des Kältemittels 

• die Dichtigkeit des Systems 

• die Austrittstemperatur im 

Fahrzeuginnenraum 

• die Keilriemenspannung des 

Kompressor-Antriebs 

• den äußeren Zustand der 

Hauptkomponenten 

Inkl. Premiumwäsche 

Günstige 

Saison-Preise! 

69,90 € 

Pfingstaktion 

AU für Diesel und G-Kat 

29,00 € 

megazin.de 06/2003 3

NEWS 06-03 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

4. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 23.764; verbreitete Auflage 23.628 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen, Events, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Marina Frey (MF) - Redaktion, Redaktion Allgemein (RE) 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion, Cordula Roßkopf (CR) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion, Anja Nahmer - Marketing, Tel.: 01 71/6 91 39 09 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching, 

Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 27.06.2003 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. 

Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2003. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 06/2003 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

finden Sie nicht auch, dass zunehmend ein 

frischer Wind durch die Region bläst, der den 

Optimismus von den Schuppen der 

Schlechtredner befreit? Während die wirtschaftlichen 

Prognosen von Analysten und 

solchen, die meinen, diese hellseherischen 

Fähigkeiten zu besitzen, eigentlich magere 

Zeiten vorhersagen, geht es in der Region ab 

wie schon lange nicht mehr. Diesen Tatendrang spürten wir zuletzt 

im Jahre 2000, als jeder wie ein gewiefter Börsianer Aktien aller möglichen 

Firmen, wie aus Usbekistan und Neuschlagmichtot orderte. 

Doch es ist kein gequälter Optimismus, sondern einer, der von Herzen 

kommt. Locker, easy, aktionsgeil und relativ frei von Ängsten. „Wenn 

das Wetter mitspielt, können wir locker über 1.000 Besucher für die 

Party am Baggersee begeistern”, so Brane. Er mischt auch mit beim 

Event im Ludwigsgarten, wo Pächter Mario lakonisch anmerkt: „Der 

Wert des ausfahrbaren Daches entspricht einem neuen Auto – nur 

dass dieses Dach nicht fährt“, so sein Statement zur exklusiven allwetter-eierlegenden 

Wollmilchsau. Dass dies kein optimistisches 

Einzelphänomene ist, beweisen folgende Beispiele: Anruf auf meinem 

Handy: „´tschuldigung. Wollte nur einmal fragen, wann die nächste 

80er-Party im Diagonal steigt. Damit ich planen kann.“ Jawohl, die 

Ingolstädter planen mittlerweile die Abende, wann, was, wo und begeben 

sich mit einigen Euros auch wieder gerne in die Gastronomie. 

Volles Haus im lévento bei der „Brown-Sugar-Night“ und auch die 

POMA-Parties ziehen erfolgreich durch die City. Der Eiskeller geht 

mit neuem Konzept an die Öffentlichkeit, während das Glashaus frischen 

Esprit in die Region bringen will. Wer nun meint, die Gäste fehlen 

woanders, bzw. die Konzepte gehen aus, der täuscht sich: Das 

Tanzhaus A9 liegt immer noch voll im Fahrtwind und bietet einen 

Top-Act nach dem anderen. Coolio ist sicherlich das Highlight in diesem 

Frühling, der zudem einen warmen Sommer vor sich hat. An 

Ideen mangelt es nicht, und so sprießen auch die Medien wie Blumen 

aus dem Boden. Noch nie gab es eine derartige Vielfalt und 

Meinungsfreiheit in dieser Region. Der espresso-Verlag schiebt mit seiner 

Sonntagszeitung nach, auch wenn leider nie eine in unserem 

Briefkasten liegt (!), und auch das Segment der Stadtmagazine kriegt 

Nachwuchs: Gladdys heißt das Kultur- und Kunstmagazin, das nun 

eine weitere Sparte der lebensbejahenden Mitbürger abdeckt. Der positive 

Vibe ist nicht wegzureden, egal wie, die Tatsachen sprechen 

Bände. Besonders skeptischen Freizeitpessimisten dürfte in diesem 

Monat die Argumentation schwer fallen: Das ist weder ein letztes 

Aufbäumen noch ein kläglicher Versuch, etwas auf die Beine zu stellen. 

Die Ideen sprießen an allen Ecken, sie müssen nur richtig transportiert 

werden. Wenn dies gelangt, und auch der Gast erreicht wird, 

sieht es in unserer Region ganz gut aus für die zweite Jahreshälfte. Das 

ist genau das, was wir brauchen. Checkt den neuen Vibe und genießt 

ihn! Das ist das Elixier für richtigen Fun. 

Party on!

Capoeira – der brasilianische 

Sklaven (Kampf)Tanz 

LifePark Max, Ingolstadt 

Bei geschmeidigen 

Bewegungen zu brasilianischer 

Musik fühlt man etwas 

vom Flair, das von dieser 

Sportart ausgeht. Früher ein 

Sklaventanz und verdecktes 

Training der Sklaven (sie 

durften Kampf bzw. 

Hoch die Beinchen! 

Selbstverteidigung nicht trainieren), 

ist Capoeira heute 

ein Fitnesstraining mit einem 

gewissen exotischen 

Touch. Der brasilianische 

Capoeira-Trainer Bruno versteht 

es, ”seine” Leute mit Witz und der lockeren brasilianischen Art 

in seinen Bann zu ziehen. Für alle, die mal etwas anderes ausprobieren 

wollen und keine absoluten Kurseinsteiger sind, ist Capoeira 

eine neue Art des Trainings, die viel Spaß macht. (DM) 

Wichtig: 

Die Kurse finden immer Samstag von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr statt. 

Für alle Capoeira-Anhänger, die mal ”reinschnuppern” wollen, bietet 

der LifePark Max eine 10er Karte zum Preis von 50,- Euro an. 

Für alle LifePark-Max-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos! 

Nähere Infos direkt im LifePark Max oder unter Tel. 08 41/8 13 33. 

Marketing-Club-Young 

Der Marketing-Club Ingolstadt hat erstmals in seiner noch recht jungen 

Geschichte einen Präsidenten: Der Ingolstädter Heinrich Stiefel (rechts), Chef des 

Stiefel Verlages mit Hauptsitz in Lenting, ist seit dem 27. März 2003 im Amt. Die 

Wahl fiel auf Stiefel, weil er seit langen Jahren als regional verwurzelter 

Unternehmer äußerst erfolgreiches Marketing betreibt. Er verbindet zudem Stadt 

und Region miteinander, was der Marketing-Club künftig verstärkt anstreben wird. 

500 Euro erhielt bei der letzten Veranstaltung des Marketing-Club 

Ingolstadt Dieter Manzel. Mit diesem Startkapital ergänzt er den 

Club mit einem Forum für Jungunternehmer. Gemeinsame Abende 

und frische Themen sollen den Einstieg in die Selbständigkeit erleichtern 

und den Unternehmer auf dem Weg zum Erfolg begleiten. 

Natürlich steht ihm der Vorstand mit Tipps und Ratschlägen zur 

Seite, die ersten erhielt er schon vom Referenten dieses Abends, von 

Erich Norbert Detroy (links). (DM) 

4x 

4x 

4x 

PROGRAMM JUNI 

DONNERSTAG 05./12./19./26. JUNI __________ 22 - 03 h 

ALL-INCLUSIVE NIGHT n m 

EINMAL BEZAHLEN UND 8,- € 12,- € 

KONSUMIEREN OHNE LIMIT! 

Party-DJ Mighty Mike 

FREITAG 06./13./20./27. JUNI _______________ 22 - 05 h 

BROWN SUGAR NIGHT 

BLACK, SOUL, R & B Happy Hour 22 - 24 h 

Dj Steelow & Friends with M.C. 

SAMSTAG 07./14./21./28. JUNI ______________ 22 - 05 h 

SATURDAY NIGHT 

FLAVOURS Happy Hour 22 - 24 h 

CLUBCLASSICS, CHARTS & LATIN 

by DJ Philippe Fortuné 

PFINGSTSONNTAG 08. JUNI ________________ 22 - 04 h 

70er PARTY 

mit DJ Daniel M. EINTRITT FREI!!! 

MITTWOCH 18. JUNI (vor Feiertag) __________ 22 - 04 h 

HABANA NIGHT 

SALSA, MERENGUE & LATINO 

Special DJ’s & Go-Go’s from Cuba, Showbarkeeper 

powered by HAVANA-CLUB

juni 

▼ 

SPECIALS 

▼ 

Cocktail-Time 

im Le Café: 

Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Die Naturkrause hat Pause: 

X-TENSO: Bändigt naturkrauses 

Haar und glättet es wochenlang. 

Super einfaches Styling. Glanz, 

Geschmeidigkeit und glatteres 

Haar bleiben erhalten. 

X-TENSO von LÓREAL Paris 

PROFESSIONEL ist erhältlich bei 

Tom´s hair-team. 

Tiger auf der Haut: 

Für Pool & Beach: Topaktuelle und exklusive Badekollektionen von 

RASUREL in den Trendfarben Tiger, Rosa und Türkis. Große Auswahl 

und Vielfalt in den Cup-Größen B-C-D, erhältlich bei HOFMANN 

Wäsche-Bademoden-Mieder in Neuburg. 

Geheimtipp: 

Die Schuhboutick in Neuburg 

zieht um - jetzt könnt Ihr Euch 

die besten Schnäppchen sichern 

- Wahnsinns-Schuhe, 

-Taschen, -Gürtel, -Accessoires 

und noch vieles mehr zu 

Wahnsinns-PREISEN! Ein 

Ausflug nach Neuburg lohnt 

sich jetzt mehr denn je und 

macht super Laune. Viel Spaß 

in der Schuhboutick 

Leckere Cocktails zum fairen Preis, das 

versprechen Karin und Udo Vollmer. 

Klassiker wie Caipirinha und Cuba Libre 

sind im Le Café ebenso angesagt wie Barkeeper-Trends Wild Thing, 

Cherry Lips, Frogman, Sex on the Beach und Sweet Ruby. Fragen Sie 

nach dem Cocktail des Monats und lassen Sie sich überraschen. 

O.N.L.Y. Hotline `03 bei 

MEL-Fashion: 

See you around: Worker-Pants, 

Shirts und Jacken aus Satin in trendigen 

Formen und Farben von O.N.L.Y. 

Try on Baby - bei MEL-Fashion. 

Endlich wieder 

Cocktails! 

Ab sofort angesagt: Cocktail-Schlürfen 

im Le Café! 

Cocki des Monats Juni: 

Sweet Ruby! Frische Erdbeeren, 

Aperol, Aprikosennektar, 

Erbeersirup und 

eiskalter Prosecco... 

der leckere Sommerdrink 

für den Start in die laue 

Sommernacht. Man trifft 

sich im Le Café. 

Exclusive 

Mode… 

von D & G und 

Blumarine. 

Gesehen bei 

Bergbauer 

Mode-lingerie.

Playboy-Time bei INSIDER 

Shirts und Taschen von Playboy sind witzig 

und auf Partys und Events echt angesagt! 

Dazu flip* flop´s, 

einfarbig oder knallbunt, 

diesen Sommer 

ein Muss! 

Gesehen bei 

INSIDER. 

Faire Preise statt Rabatte! 

Ralf Berg gibt die Fair-Preis-Garantie! Sie gilt für alle Schmuck-, 

Uhren- und Trauringmarken! Er und sein freundliches Team bieten 

eine qualifizierte Beratung, Top-Service inklusive lebenslangem, kostenlosen 

Batteriewechsel für jede gekaufte Quarzuhr. 

Informieren Sie sich über die „Fair-Preis-Garantie“ bei Ralf Berg, 

Exclusive Collections. 

Bezugsquellen: 

Einrichtungen Kramer, Steinheilstr. 1, IN, Tel. 08 41/62 33 90 

Optik Müller, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/3 21 21 

MEL-Fashion, Melanie Arnold, Am WestPark 6, EG, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

INSIDER, Am WestPark 6 OG, IN, Tel. 08 41/9 81 99 28, Theresienstraße 15, 08 41/3 37 07 

Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN, Tel. 08 41/93 12 39-8 

Ralf Berg, Exclusive Collections, Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, 

bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

Tom´s hair-team, Paradeplatz 15, IN, Tel. 08 41/3 23 00 

Marien Apotheke, Kupferstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 28 22 

Le Café, Schrannenstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 22 61 

Parfümerie HOFMANN, Rosenstr. 104, Neuburg, Tel. 0 84 31/80 14 

HOFMANN Wäsche-Bademoden-Mieder, Rosenstr. 22, Neuburg, Tel. 0 84 31/4 70 10 

Schuhboutick, Luitpoldstr. 65, Neuburg, Tel. 0 84 31/60 56 56 

SPECIALS 

LE STYLE DE VIE: ligne roset 

Die Welt von ligne roset jetzt auch in Ingolstadt! 

Vielfalt, Individualität, Leben wie es einem gefällt - 

das bieten Designer-Möbel aus dem Hause roset. 

Ihr neuer, exclusiver ligne-roset-Partner 

in der Region: 

Einrichtungen Kramer, 

Steinheilstraße 1, Ingolstadt. 

ice, ice Baby... ic! berlin 

Exclusive & only bei Optik Müller: ic! berlin, angesagtestes 

Brillen-Trend-Label aus der Hauptstadt. 

Tryout online www.ic-berlin.de. 

Coming new: june 03, Theresienstraße 20, 

Optik Müller. 

Tipps & News 

Aus der Apotheke 

Was empfiehlt sich zur 

Stärkung und Kräftigung des 

Allgemeinbefindens? 

Dazu Apotheker Peter Seefelder: „Ich 

empfehle täglich ein vitasprint-B12- 

Trinkfläschchen. Ein Fläschchen am 

Morgen auf nüchternen Magen genügt 

und schnell werden Sie sich fitter fühlen, 

voller Energie und Power. Probieren 

Sie’s!“ 

Gesehen in der Marien Apotheke. 

Lifestyle im UP 2000 

Die Ikone des Sitzens: Der Up 5 - Sessel, entworfen von Stardesigner 

Gaetano Pesco, ein weiter mütterlicher Schoß, der an Statuen antiker 

Fruchtbarkeitsgötter erinnert! 

Gesehen in feurigem Rosso bei Einrichtungen Kramer.

Super Sound, pralle Sonne 

und mega Stimmung – so stellen 

sich alle Musik-Freaks das ideale 

Open Air vor. Und davon - vorausgesetzt, 

Petrus spielt mit - gibt es mehr als genug in der 

Region. megazin hat auch in diesem Jahr alle interessanten 

Open-Air-Termine für euch zusammengetragen: 

In dieser Ausgabe findet ihr Teil 1 unseres 

Open-Air-Specials mit den Juni-/Juli-Daten; Teil 2 

mit den Juli-September-Daten veröffentlichen wir 

dann in der Juli-megazin. Und – ganz wichtig: 

Ihr könnt bei unserer Verlosung Tickets 

und Getränkegutscheine für einige 

Open Airs gewinnen. 

Diese Tickets und Getränkegutscheine 

gibt es zu gewinnen: 

● 4 x 2 Tickets für das Open Air Kelheim am 21. 06. 

● 5 x 2 Tickets für das Sunfest in Herrnwahlthann am 26.07. 

● 2 x 2 Tickets für das Partys-bei-uns-Festival und 

● 5 x 1 Getränkegutschein im Wert von jeweils 10,-€ für das 

Hanikkl Open-Air am 18.-20.07. 

Also, auf geht’s, ihr müsst nur folgende Gewinnfrage beantworten: 

Wie viele Open Airs stehen im megazin-Open-Air- 

Special in dieser Ausgabe? 

Schickt bitte eure Antwort und euer Wunsch-Open-Air 

(Tickets nach Verfügbarkeit) an: 

megazin Media Verlag GmbH 

z.Hd. Emmi Karch, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Einsendeschluss ist Fr., 13.06.03. Viel Glück!

Sa., 7. Juni 03 

Bands: 

Darius, Antenne-Bayern- 

Band; Comedy: Studiotechniker 

Nullinger, 

Claus von Wagner, 

Waltraud & Mariechen 

Erwartete Besucher: Mehrere Tausend. 

Festivalticket/Preis: Freier Eintritt! 

Tagesticket: Nein 

Camping: Nein 

Plätze: Nein 

Sanitäre Einrichtungen: Toiletten. 

Sonstiges: Nein 

Anfahrtsweg: Ab der Autobahnausfahrt 

ausgeschildert. 

Parkmöglichkeiten: Vorhanden. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Nein 

Shuttle-Service: Nein 

Drinks & Food: Örtliche Gastronomie, 

Tourpartner ist die Kulmbacher Brauerei. 

Besonderheiten: Mit den Moderatoren 

Paul Johannes Baumgartner und Mike 

Hager. Außerdem gibt es ein Programm 

für die ganze Familie mit Kinderland, 

Funmodulen von Jochen Schweizer u.a. 

Internet: www.antenne.de 

Info/Veranstalter: Antenne Bayern, 

Hörerservice, T. 0 89/9 92 77 – 2 83 und 

– 2 86; 

hoererservice@antenne-bayern.de 

Silva Sonic 

Mi, 18. Juni 03 

anschließend After-Show-Party 

im Djungle. 

Bands: 

Slut, Pyogenesis, Silva 

Sonic, Flyswatter, Panta 

Rei, Scorefor, Phonodrive, 

Cosmic Casino, 20 Uhr 

15, Colorbone. 

Erwartete Besucher: 1.000 

Festivalticket/Preis: VVK 10,-€ + Gebühr, 

AK 13,- € 

Tagesticket: VVK 10,- € + Gebühr, 

AK 13,- € 

Camping: Nein 

Plätze: Nein 

Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend 

vorhanden. 


Anfahrtsweg: B 16 Richtung Abensberg, 

erste Ausfahrt Abensberg, dann immer 

Richtung Abensberg, kurz vor dem Ortseingang 

links Richtung Bad Gögging/ 

Neustadt a.d. Donau abbiegen, im Waldstück 

zweite Ausfahrt rechts. A 93 Richtung 

Regensburg, Abfahrt Siegenburg, 

dann immer Richtung Abensberg, kurz vor 

dem Ortseingang links Richtung Bad Gögging/Neustadt 

a.d. Donau abbiegen, im 

Waldstück zweite Ausfahrt rechts. 

Parkmöglichkeiten: Ca. 300 Parkplätze 

direkt am Gelände, weitere Parkplätze auf 

der Gillamooswiese in Abensberg. 


Shuttle-Service: Vom Großparkplatz Gillamooswiese 

in Abensberg fährt in kurzen 

Intervallen ein Shuttle-Service. 

Drinks & Food: Ausreichend und abwechslungsreich! 

Besonderheiten: Streetball-Turnier und 

Half-Pipe für Kids und Teens, nach dem 

Konzert von Slut ab 01.00 Uhr After-Show- 

Party im Djungle mit DJs Andre & Chicken. 

Internet: www.djungle.de 

Info/Veranstalter: Club Djungle, Welschenbach 

2, 93326 Abensberg, T. 0 94 

43/99 23 11, E-Mail: mail@djungle-club.de 

Eat no fish Bananafishbones Panta Rei 

MUSIK 06-03 

Sa, 21. Juni 03 & 

So., 22. Juni 03 

Bands: 

Bonfire, Samajona, Mr. 

President, Tobias & Band, 

Gong FM Band, Damidi & 

Friends, Wim van Sören 

uvm. 


Festivalticket/Preis: 15,- € (+VVK) 

Tagesticket: 19,50 €, bis 13 Jahre 8,- € 

(So. ab 14 Jahren 2,- €) 

Camping: Nein 

Plätze: Nein 

Sanitäre Einrichtungen: Befinden sich 

direkt auf dem Open-Air-Platz (Sanitärwagen). 

Sonstiges: Drei Areas (23.000 qm). 

Anfahrtsweg: B16 -> Kelheim -> Richtung 

Stadtmitte. 

Parkmöglichkeiten: Ca. 1.000 Parkplätze 

am Gelände. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Gelände 

liegt auf der Route von Stadtbus und 

VLK-Nachtexpress. 

Shuttle-Service: Nein (decken die 

öffentlichen Verkehrsmittel ab). 

Drinks & Food: Sa. hauptsächlich „Fingerfood“ 

(So. auch bayerische Küche) 

Besonderheiten: Das „reine“ Open Air 

findet nur am Samstag statt. Für den 

Sonntag ist eine Art Zusatztag mit Bürgerfest-/Familientag-Charakter 

geplant 

(siehe unsere Angaben in Klammern!). 

Internet: www.openair-kelheim.de 

Info/Veranstalter: Tagblatt Events, 

Hotline 01 60/2 92 97 6 3. 

Leningrad Cowboys 

Slut 


MUSIK 06-03 

Fr., 04. Juli, – 

So., 06. Juli 03 

Bands: 

Rotamind, Leningrad 

Cowboys, Eat no fish, 

Skunk, No Bengels, Company 

of Snakes, Saltatio 

Mortis, Les Derhos’n, 

Whyy, Generation X 


Festivalticket/Preis: 3 Tage: 25,- €; 

Samstag/Sonntag: 20,- € (jeweils inkl. 

Steinkrug); Sonntag: Eintritt frei 

Camping: Ja, kostenlos. 

Plätze: 1.000 

Sanitäre Einrichtungen: Vorhanden. 

Sonstiges: Weißwurstfrühschoppen am 

Sonntag mit bayerischer Blasmusik. 

Anfahrtsweg: Autobahn BAB A93 -> Ausfahrt 

Mainburg -> Richtung Landshut. 

Parkmöglichkeiten: Kostenlos. 


Drinks & Food: Verkaufsstände. 

Internet: www.festival-holledau.de 

Info/Veranstalter: Open Air Freunde Unterempfenbach 

e.V., Dieter Zeilmaier, T. 

0 87 54/91 02 80 

Fr., 04. Juli – 

Sa., 05. Juli 03 

Bands: 

Crossroads, Joe Leila, 

Wicked Suburbs, Prototype, 

Fröhliche Menschen, 

Lifeline, Rotamind, Captain`s 

Bog 


Festivalticket/Preis: 2 Tage: 10,- €, 

Tagesticket: Samstag 6,- € 

Camping: Ja, 3,- € 

Plätze: Ausreichend. 

Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend. 

Anfahrtsweg: B 300, Ausfahrt Aichach W. 

Parkmöglichkeiten: Am Gelände. 


Drinks & Food: „Normal“ und vegetarisch, 

warme und kalte Küche, Bier etc. 

Internet: www.igrock-aichach.de 

Info/Veranstalter: igrock-aichach@freenet.de 



Sa, 05. Juli 03 

Bands: 

Basement Boogie Bunch, 

King Banana, Strangjah 

Cole, Weißwurscht is, 

VOLT, Ras Dashan u. a. 


Festivalticket/Preis: Eintritt frei! 

Sanitäre Einrichtungen: Ausreichend 

vorhanden. 

Sonstiges: Chill out Zone, Chai Corner, 

Buss Up soundsystem, Dancehall - Ragga - 

Freestyle mit Tanzfläche; ...feel free! 

Anfahrtsweg: A9 Ingolstadt Süd, Richtung 

Stadtmitte. 

Parkmöglichkeiten: Südliche Ringstraße, 

Tilly-Tiefgarage. 

Öffentliche Verkehrsmittel: INVG 

Drinks & Food: Vielseitige Küche aus aller 

Welt, vegetarisch, Chai. 

Besonderheiten: Kinderprogramm am 

Samstagnachmittag. 

Info/Veranstalter: Music IN, T. 08 41/96 

73 79. 

Fr., 04., Sa., 05. und 

So.,06. Juli 03 

Bands: 

King Schmidi & Bernd 

Gräze alias Herr Weber 

und Herr Obermeier, 

Flex Fanatics; Ferris MC + 

DJ Stylewarz; Blankton; 

DJ El Mar, Don Abi 


Festivalticket/Preis: Eintritt frei! 

Sanitäre Einrichtungen: Vorhanden. 

Anfahrtsweg: Zentrum Eichstätt. 

Parkmöglichkeiten: Freiwasser, Volksfestplatz, 

Bahnhofsgelände. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Pendelbus. 

Shuttle-Service: Pendelbus zum Volksfestplatz. 

Drinks & Food: Vorhanden. 

Internet: www.juze-ei.tk 

Info/Veranstalter: Jugendzentrum Eichstätt, 

Wasserwiese 3, 85072 Eichstätt, Tel. 

0 84 21/90 13 83 


Sa., 12. Juli 03 

Bands: 

Freitag: 

Stony Bridge, Sacco & 

mancetti, Bananafishbones 

Samstag: 

Toxic Wave, Waikiki 

Beach Bombers, J.B.O. 


Festivalticket/Preis: Nein 

Tagesticket: 5,- € 

Camping: Ja! 

Plätze: 150 

Sanitäre Einrichtungen: Reichlich vorhanden. 


Anfahrtsweg: AB München/Nürnberg -> 

Ausfahrt Manching, weiter auf der B 16 

Richtung Regensburg -> Ausfahrt Schwaig 

(siehe auch Homepage). 

Parkmöglichkeiten: Parken kostenlos! 


Shuttle-Service: Nein 

Drinks & Food: Internationale Speisen 

und Getränke. 

Besonderheiten: Spitzenbands für wenig 

Geld! 

Internet: http://openair-schwaig.de.vu 

Info/Veranstalter: http://openairschwaig.de.vu 

(bei Fragen: Gästebuch) 

ACHTUNG: 

Dieses Open-Air-Spezial beinhaltet die bei 

uns bis zum Redaktionsschluss am Fr., 

23.05., eingegangenen Open-Air-Termine in 

der Region für die Monate Juni/Juli (Teil II 

für die Monate Juli/August folgt in der nächsten 

megazin-Ausgabe). Eventuelle Änderungen 

durch die jeweiligen Veranstalter 

nach diesem Termin sind durchaus möglich, 

darauf hat die megazin-Redaktion keinen 

Einfluss. Deswegen am besten immer 

auch die jeweilige web-Seite des Festivals 

checken! 

Bonfire 

Company of Snakes Skunk

Staff vs. Studi 

Die Uni im Kickertest 

gegen seine Studenten 

Fünf Professoren/Mitarbeiter der KU 

Eichstätt treten gegen ihre Studenten 

an. 

Jeder Professor bzw. Mitarbeiter hat 

zehn Schüsse auf den Studenten im 

Tor. Der Professor mit den meisten Treffern 

gewinnt, ebenso wie der Schüler mit den 

meisten gehaltenen Schüssen. 

Die Brauerei Hofmühl spendiert dem besten 

Kicker ein Partyfass mit 50 Liter Inhalt. 

Der beste Torwart erhält ein Partyfass mit 

30 Liter Inhalt. 

Im Rahmen des Unifestes der Uni Eichstätt prämiert die 

Privatbrauerei Hofmühl am 26.06.2003 die besten Kicker. 

Privatbrauerei 

Hofmühl prämiert die 

besten Uni-Kicker 

Do., 26.06., Unifest der KU Eichstätt 

Als Gewinn 

vergibt die Brauerei 

mit megazin zusätzlich 

einen Wanderpokal 

und jeweils eine Urkunde!

I N F O 

NEWS 06-03 

Die Wahl der 

Miss und des Mister 

Ingolstadt 2004 

Im Tanzhaus A9 

am Fr., 11.07., und Sa., 12.07.03. 

Im siebten Jahr dieser wichtigen Miss- und Misterwahl steigt diese heuer aus logistischen 

Gründen im beliebten Tanzhaus A9. Warum? Weil sich dort eindeutig noch 

bessere Rahmenbedingungen für unsere Wahl der schönsten Girls und Boys bieten: 

Umkleidemöglichkeiten vor Ort, kurze Wege für die Teilnehmer, Bühne, Licht 

und Ton stehen zur Verfügung und eine optimierte Kommunikation mit dem 

Inhaber garantieren den Erfolg dieses beliebten Events. 

Die Wahl der Miss und des Mister Ingolstadt 

Die Wahl des Mister Ingolstadt beginnt am Fr., 11.07., um 20.00 

Uhr. Die zweite Runde ist gegen 23.00 Uhr, das große Finale 

steigt um ca. 1.00 Uhr. Im Anschluss geht die Party natürlich 

mit mehreren DJs weiter. Die Wahl der Miss Ingolstadt steigt 

am Sa., 12.07. Die Abfolge ist dieselbe. 

Miss- und Mister Ingolstadt 2004: 

Ruhm, Schönheit und Geld 

Natürlich winken auch heuer super Gewinne. Miss und Mister 

Ingolstadt erhalten unter anderem: 

● Eine einwöchige Reise zum Septemberfest nach Carrara. 

● Eine Krone für Miss Ingolstadt und einen 

Pokal für Mister Ingolstadt. 

● Fotoshooting 

● Cover der September-megazin. 

● Teilnahme an der nächst höheren Wahl mit Aussicht auf die Teilnahme zur 

Endwahl der Miss und des Mister Germany. 

Übrigens: Die Miss und der Mister Germany vertreten ein Jahr lang die MGC (Miss 

Germany Corporation) bei allen Terminen als Repräsentant/in und nehmen an internationalen 

Schönheitswettbewerben teil. Für viele junge Damen und Herren ist 

die Teilnahme an dieser Wahl das Sprungbrett zu einer internationalen Karriere. 

Bewerbungsende: Fr., 20.06.2003 

Tipps und Anmeldeunterlagen unter 

http://www.Missingolstadt.de bzw. http://www.Misteringolstadt.de und unter 

http://www.megazin.de oder direkt beim Verlag (Adresse siehe unten). 

Teilnahmevoraussetzungen: 

● Für Frauen: 

Zwischen 16 und 24 Jahre 

Ledig, keine Kinder 

Für alle: deutsche Staatsangehörigkeit, keine Oben-Ohne (für Miss) oder Nackt- bzw. 

Erotikaufnahmen (Miss und Mister). 

Jetzt anmelden unter: 

megazin Media Verlag GmbH 

Bergbräustr. 2 • 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/15 60 

Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: Contest@megazin.de 

http://www.megazin.de 


● Für Männer: 

Zwischen 16 und 35 Jahre 

Ledig, kann Kinder haben 

Powered by: 

Nur noch wenige Wochen Miss und Mister 

Ingolstadt: Nadine und Tobias.

Reise in die 

Renaissance 

Neuburger Schlossfest von Fr., 27. bis So., 29.06. 

und Fr., 04. bis So., 06.07. 

Renaissance-Feeling 

pur: Gemeinsam mit 

Bettlern, Edeldamen 

und Hofnarren in 

stilechten historischenKostümen 

durch 

romantische 

Gassen schlendern 

und Handwerkern, 

Bauern, 

Mägden und 

Landsknechten 

bei ihrem Tagwerk 

zusehen. 

Steigen Sie ein 

in die Zeitmaschine, 

auch 

dieses Jahr 

können Sie 

sich um ein paar Jahrhunderte zurückversetzen 

lassen: Das Neuburger Schlossfest, eines 

der größten Renaissancespektakel Deutschlands, 

lockt an den Wochenenden Fr., 27., bis 

So., 29.06., und Fr., 04., bis So., 06.07., sicherlich 

auch heuer wieder tausende von Besuchern 

in die Ottheinrichstadt. Kein Wunder, 

denn die historische Altstadt mit Schloss, 

Karlsplatz, Hofkirche und den malerischen 

Bürgerhäusern bildet nun seit 27 Jahren die 

optimale Kulisse für das historische Treiben 

alle zwei Jahre. 

Vom Badespaß im Holzzuber 

bis hin zur Lateinschule 

Auch das vielfältige Programm trägt zum 

langjährigen Erfolg des Neuburger Schlossfestes 

wesentlich bei: Nicht mehr wegzudenken 

ist etwa der Steckenreitertanz, der auf 

den seinerzeit hohen Besuch der Königin 

Christina von 

Schweden zurückgeht. 

Als beliebte 

Attraktion gelten 

auch die Turnierspiele 

im Marstall, 

bei der gewandte 

Reiter ihr 

Können beim Ringelstechen 

- ganz 

nach dem Geschmack 

des Pfalzgrafen Ottheinrichs 

- unter Beweis stellen. 

Neu ist die Lateinschule 

in der Christuskirche, der 

interessierte Besucher am Samstag und 

Sonntag im Theaterhof einen Besuch abstatten 

können. Dabei handelt es sich um eine 

Aufführung der Evangelischen Jugend der 

Christuskirche. Die jungen Leute zeigen eine 

Schulstunde, wie sie zu Ottheinrichs Zeiten 

üblich war. 

Tänze und Konzerte, wie das Brummtopf- 

Konzert im Schlosskeller oder das Hofkonzert 

(jetzt im Rittersaal), stellen musikalische 

Höhepunkte dar. Wer Lichtspiele mag, ist 

beim Feuertheater „Miraculum Ignis“ gut 

aufgehoben - oder Sie genießen die „Neuburger 

Gassenspieler“ und ihr Stück „Der 

Ablass“. Eines der beliebtesten Highlights, 

das auch 2003 nicht fehlen darf: Lassen Sie 

sich nach einem anstrengenden Schlossfest- 

Tag in den großen Zubern der Badestube von 

Baders-Mägden und -Knechten verwöhnen... 

Unter den rund 100 Veranstaltungen ist garantiert 

für jeden Geschmack etwas dabei – 

und sogar ein eigenes Schlossfestbier aus der 

Juliusbrauerei soll es geben. In diesem Sinne: 

Prost - und viel Spaß beim fürstlichen Feiern! 

(CR/SR) 

Feucht-fröhliches 

Vergnügen in der 

historischen Badstube. 

NEWS 06-03 

Highlight: Der Festzug durch die Stadt am zweiten 

Schlossfest-Wochenende. 

Geteert und gefedert: 

megazin-Chef Daniel 

Melegi ganz schön 

mutig, doch wer zuletzt 

lacht, lacht am 

besten... 


NEWS 06-03 

Vor 20 Jahren fing alles an: Eine Handvoll motorradbegeisterter 

junger Männer gründete die 

„Motorradfreunde Gerolfing“. Das Vereinswappen 

der MFG war schnell gefunden und 

sagt alles über die Lebensphilosophie der Biker 

aus: Der fliegende Adler mit dem Motorblock 

eines Bikes in den Krallen symbolisiert die 

sprichwörtliche Freiheit, wie sie für einen Adler 

typisch ist, d.h. also mit den Bikes fahren und 

einfach Spaß dabei haben. Und so wuchs der 

Club über die Jahre zu einem richtigen Verein 

heran, der den mittlerweile 61 Mitgliedern ein 

reges Clubleben bietet. Neben dem Besuch von 

Motorradtreffen anderer Clubs haben sich die 

Gerolfinger auch aufs Feiern im eigenen Bezirk 

spezialisiert. Das Gerolfinger Motorrad-Treffen 

ist seit Jahren ein fester Termin bei allen Bike- 

Clubs Deutschlands. Jedes Jahr besuchen hunderte 

von Motorradfahrern diese immer bestens 

organisierte Veranstaltung. Heuer nun feiert 

der Verein sein 20-Jähriges und zwar mit ei- 

14 megazin.de 05/2003 06/2003 

ner Big-Party, die wohl in die Vereinsge-schichte 

eingehen wird. 

Los geht‘s am Fr., 27.Juni: Im großen Party-Zelt 

im Interpark Süd gibt die Rockband Bonfire anlässlich 

ihrer Golden-Bullets-Tour ihr einziges 

Konzert in der Region. Um 18.00 Uhr legt die 

Ingolstädter Vorband Get Up los, gefolgt von 

Booze Bros. Achtung: Der Kartenvorverkauf hat 

bereits begonnen! 

Am Sa., 28. Juni, bei freiem Eintritt dann die 

große Party mit der Rockband Rosa, heißen 

Lady-Strips und ausgelassener Stimmung. 

Nachmittags gibt es Bullriding, Spiele, 

Hubschrauberrundflüge und viele Verkaufsstände. 

Wie immer sorgen die Motorradfreunde 

selbst für Gau- 

men-Schmankerl aller 

Art und die Bars und 

Getränke-Stationen 

im Festzelt bieten alle 

„Feuchtigkeiten“, die 

Die Motorradfreunde Gerolfing laden zur 20-Jahr-Feier in den Interpark Süd. 

Powered by: 

DAS PROGRAMM 

das Bikerherz begehrt. Am Sonntag klingt die 

Party langsam aus und ab Mittag machen sich 

die Biker dann wieder auf ihren Heimweg. 

„Die Biker und Bürger der Region sind herzlich 

willkommen. Wir freuen uns auf alle Gäste, die 

mit uns dieses Jubiläum feiern wollen. 

Besonders stolz sind wir auf den Auftritt der 

wohl besten Rockband Deutschlands, Bonfire! 

Sie spielen dieses Jahr nur ein einziges Mal in 

der Region und das für uns und unsere Gäste“, 

so MFG-Präsident Werner Babinger. Also unbedingt 

jetzt schon vormerken: Die 20-Jahre- 

Party der Gerolfinger Motorradfreunde im 

Interpark Süd vom 27. bis 29. Juni! Take it! 

(FÖ) 

Die 20-Jahre-Party der MFG 

Fr., 27.06.: 18.00 Uhr Get Up 

19.30 Uhr Booze Bros. 

21.00 Uhr Bonfire 

Sa., 28.06.: Ab 13.00 Uhr Bike- und Bikerprämierung 

mit Preisverleihung und Pokalen, Bullriding, 

Hubschrauberrundflüge, Leistungsprüfstand 

für Motorräder, uvm. 

18.00 Uhr Get Up 

20.00 Uhr Rosa 

23.00 Uhr Lady-Strip und mehr!!! 

So., 29.06.: 12.00 Uhr Abreise der Gäste 

Übernachtungsmöglichkeiten: Im eigenen Zelt auf dem 

Festivalgelände bzw. Pension Wagner: Tel.: 01 71/2 68 02 20 

Karten-Vorverkauf (14,- €) für das Bonfire-Konzert in 

Ingolstadt: Sigis Bistro, Tagblatt, DonauKurier Office, 

Tickets im Westpark, EDEKA Schnell in ND und Fa. Hoser 

in Monheim. 

SEIT ÜBER 40 JAHREN 

IHR ZWEIRADSPEZIALIST 

Bonfire, 

Booze Bros. 

und 

Lady-Strip 

Große Jubiläums-Party der 

Motorradfreunde Gerolfing 

im Interpark Süd, 

Fr., 27., bis 

So., 29.06. 

Tel.: 01 71/2 68 02 20

Hoffentlich treffe ich heute 

nicht meinen Nachbarn. 

Für alle, die kein langweiliges Leben führen: www.gofuture.de . Egal, was Ihnen 

passiert: Die Allianz steht Ihnen bei bohrenden Fragen als zuverlässiger Partner zur 

Seite – auch im Urlaub. Dafür verlost die Allianz jetzt fünf Tage Spaß für zwei – 

33 Erlebnisreisen nach Barcelona. Lassen Sie sich das mal durch den Kopf gehen. 

Weitere Informationen zu unseren Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögens- 

produkten finden Sie unter: www.gofuture.de 

Hoffentlich Allianz. 

Versicherung Vorsorge Vermögen

16 megazin.de 06/2003

Wenn Sabine vom Plakat lächelt! 

Dr. Martin Reiter im Interview mit megazin 

megazin: Zur Zeit sieht man Sabine, ehemalige 

Miss Ingolstadt 2000 und bekannt durch die Ingolstädter 

Modetage, in Anzeigen und auf Plakaten. 

Was hat es damit auf sich? 

Dr. Reiter: Sabine ist das Model für das neue 

Mehrwertkonto starpac x-tension der Sparkasse 

Ingolstadt. 

megazin: Was ist bitteschön starpac x-tension? 

Dr. Reiter: starpac x-tension ist ein völlig neues 

Mehrwertkonto für alle zwischen 18 und 27 Jahre 

mit umfassenden Leistungen rund ums Girokonto, 

das aber noch viel mehr bietet… 

megazin: Konkret: Was sind das für Leistungen? 

Dr. Reiter: starpac x-tension enthält umfassende 

Leistungen aus den Bereichen Finanzen, Sicherheit, 

Service und vor allem auch Freizeit. Im 

Bereich Finanzen sind dies u.a. die MasterCard 

x-tension - die Kreditkarte für die finanzielle Unabhängigkeit, 

sowie alle Leistungen rund ums 

Girokonto und die Homebanking-Software 

StarMoney. 

megazin: Welche Angebote erhält der Kunde 

darüber hinaus? 

Dr. Reiter: Zusätzlich gibt´s Leistungen, die 

ebenfalls jeder brauchen kann: im Bereich Si- 

cherheit eine Auslandsreisekrankenversicherung 

und eine Reiserücktrittskostenversicherung, 

aber auch einen Buchungsservice, z.B. für 

Konzerttickets und einen Reisebonus. 

megazin: Was verstehen Sie unter Reisebonus? 

Dr. Reiter: Ein absolutes Highlight ist unser Reisebonus 

von bis zu 5%. Unabhängig vom Reiseveranstalter 

erhält man mit starpac x-tension 

bis zu 5% erstattet. Ein tolles Angebot für jeden. 

megazin: Bietet die Sparkasse Ingolstadt auch 

exklusive Freizeitangebote vor Ort? 

Dr. Reiter: Mit unseren 21 Kooperationspartnern 

bieten wir Leistungen, die man nur mit 

starpac x-tension erhält: Das sind z.B. 11% auf 

alle BurgerKing-Produkte - egal wie viele Whopper 

man im Jahr verdrückt, einen kostenlosen 

Tanzkurs des Rockń Roll Casino Gaimersheim, 

kostenlosen Eintritt in ein Heimspiel des ERC 

Ingolstadt, eine smart-Probefahrt oder den MI- 

NI Cooper zum Vorzugspreis. 

megazin: Wo bekomme ich starpac x-tension? 

Dr. Reiter: In allen Geschäftsstellen und Kun- 

denCentern der Sparkasse 

Ingolstadt. Einfach vorbeischauen: 

Sie sehen, es 

lohnt sich. (DM) 

PS.: Willst du auch einmal vom 

Plakat lächeln wie Sabine? 

Bewirb dich jetzt zur Wahl ders 

Miss Ingolstadt. Siehe Seite 12. 

NEWS 06-03 

Vor-Reiter in guter Werbung: 

Dr. Martin Reiter, Sparkasse 

Ingolstadt, mit dem Werbeplakat 

von Sabine.

Markus Riedl vom Lifepark Max mal im 

ungewohnten Outfit vom Diversity Shop 

im Westpark. 

Black or White - 

die neuesten Trends von Kickz 

Jeweils: 

Oberteile 29,90 € 

Kurze Hosen 29,90 € 

Schuhe 90,- € 

Ball 29,90 € 

Schweißband-Set 15,- € 

Cap 25,- € 

Jetzt neu im Diversity Shop: 

Kickz Basketball Wear - bis jetzt 

gab es Kickz nur über den 

Versandhandel zu bestellen. 

Ab sofort gibt es die gesamte 

Kollektion im Shop. 

Schau doch mal vorbei im 

Diversity Shop 

Am Westpark 6, 

85057 Ingolstadt 

Tel. 08 41/48 54 40 

Ingolstadt „zieht an“ 

Was ist „IN“ in Ingolstadt? 

Was muss man(n)/frau in diesem Sommer tragen, damit 

man(n)/frau anbeißt? 

Wir schickten bekannte Ingolstädter in angesagte Modeshops 

und ließen uns überraschen... 

Mike Novani, DJ bei Radio Galaxy, 

und sein DJ-Luder waren auf Tour im 

American Store 

Mike: 

Shirt von Energie 59,90 € 

Hose von Timezone 89,90 € 

Schuhe von Phatfarm 99,90 € 

Gesehen bei 

American Store 

Pfarrgasse 6, 85049 Ingolstadt 

Tel. 0841/91 08 74 

DJ-Luder: 

Shirt von G-Sus 34,90 € 

Hose von Gang 79,90 € 

Schuhe von Miss Sixty 69,90 € 

Karin Vollmer vom 

Le Café, Stammkundin 

bei VIP-Mode, geht 

sportlich in den Sommer 

Jacke im italienischen 

Design 149,- € 

Hose von Bandolero 79,95 € 

Achtung, ein ganz besonderes 

„Bonbon“ wartet auf Sie: 

Nach Ihrem nächsten Einkauf 

bei VIP-Mode lädt Sie 

Karin Vollmer auf einen 

Kaffee (oder ein Erfrischungsgetränk) 

im Le 

Café ein. Also: Erst den 

Einkaufsspaß und dann 

einen Kaffee genießen, na, 

das klingt doch gut - oder? 

Gesehen bei: 

VIP-Mode 

Ettenhuber 

Am Holzmarkt 

Beckerstraße 2 


Tel: 08 41/3 40 30

Christine Lesch und 

Sandra Schlereth, beide 

Topstylistinnen bei Treubel, 

„wühlten“ bei Insider 

Christiane: 

T-Shirt von Mario Frattini 25,- € 

Netz-Shirt Boyco 19,90 € 

3/4-Jeans von Decon 65,- € 

Schuhe USA 29,90 € 

Tasche von Boy London 35,- € 

Sandra: 

T-Shirt Camouflage 17,90 € 

Netzshirt von Mogul 19,90 € 

Pumphose von Cordon 69,90 € 

Boxerstiefel 75,- € 

Nietengürtel 18,90 € 

Armbänder ab 4,90 € 

Gesehen bei 

Insider. 

Zwei Mal in Ingolstadt: 

Im Westpark OG 


Tel: 08 41/9 81 99 28 

In der Theresienstraße 15 

Tel: 08 41/3 37 07 

Nadine von Rötel, amtierende Miss Ingostadt, 

war auf Shoppingtour bei Spörer im Medi IN Park 

BH von Chantelle 69,95 € 

Slip von Chantelle 49,95 € 

Und ein sexy Strand-Outfit gibt es natürlich 

auch bei Spörer. 

Bikini von Bip-Bip 89,- € 

Gesehen bei 

Spörer 

im Medi IN Park. 

Und 12 Mal in der Region. 

Carola Wittig, selbständige 

Software-Entwicklerin und 

Systembetreuerin, testet den 

neuen China-Look bei 

MEL Fashion im Westpark 

Shirt von 

Amor und Psyche 97,90 

Hose von 

Vero Moda 49,95 € 

Schuhe von 

Roberto Botella 45,90 € 

Gesehen bei: 

MEL Fashion 

Im Westpark 


Tel: 08 41/8 55 59

DER MEGAZIN-TEST VON FRITZ ÖTTINGER: 

Fahren mit dem Wind im Haar! 

Die Saxonette von Sachs, eine Alternative zum Auto? 

Dieses Gefährt gibt es schon seit Jahren, nur es 

kennt fast niemand: Das Fahrrad mit Motor, 

die Saxonette! Was denken Sie jetzt? Denken 

Sie voreingenommen, wie zum Beispiel: „Das 

ist was für Fußkranke, für Alte, Übergewichtige 

oder Faule. Damit zu fahren wäre mir zu blöd, 

ich bin doch so sportlich.“ Oder denken Sie 

vielleicht so: „Es ist wunderbar, an einem tollen 

Sommermorgen ohne Helm am 

Verkehrsstau vorbei ins Büro fahren und die 

Vögel zwitschern hören. Abends durch die 

Claudia Schittler, News, Trends 

& Style Redakteurin: 

Ich fahre weiterhin Rennrad und 

Mountainbike, um fit zu bleiben, 

aber die Saxonette will ich trotzdem. 

Für kurze Besorgungen ist sie im 

Sommer eine echte Alternative zum 

Auto! Namenstipp: „Sex-O-Nette“! 

Melanie Arnold, 

Modeboutique MEL-Fashion: 

Das Design müsste fetziger sein, 

aber der Fun-Faktor ist echt Spitze! 

Ich werd´s kaufen, umstylen und 

„Bad Mobil“ nennen! 


schwüle City cruisen ohne strampeln zu müssen, 

mal dahin lenken, mal dorthin fahren, um 

einen Drink einzunehmen, direkt vor einem 

Cafe parken. Mit 1,7 Liter Benzin 100 Kilometer 

weit fahren, einmal Volltanken für 1,80 €. Ich 

habe keine Eile, 20 km/h sind genug, ich will 

genießen und riechen. Mir gefällt der warme 

Wind auf der Haut und im Haar, ich gleite frei 

dahin, der Abendsonne entgegen - und wenn 

ich radeln will, dann radle ich eben“! 

Und gemäß diesem kreativen Gedankengut te- 

Meine drei Fragen an alle 

Saxonette-Testfahrer: 

1. Sinnvoll oder sinnlos...? 

2. Welchen Namen würden Sie dem Ding geben? 

3. Können Sie sich vorstellen, es zu kaufen? 

Peter Haas, 

City-Manager IN: 

Damit kann man vor jedes Geschäft fahren, 

in der City ideal. Ein passender Name wäre 

„City-Flitzer“. Kaufen? Wenn’s dafür auch einen 

Anhänger gibt, in dem drei Kinder Platz 

haben, dann vielleicht. 

Peter Seefelder, Apotheker 

Marien Apotheke: 

How much, wo gibt es sie zu kaufen? 

Ich schreib „Marien 

Apotheke“ drauf und beliefere damit 

meine Kunden. 

Cristian Bufanio, Barmann 

Bar - Centrale: 

Ohne Helm fahren ist bellissima 

und super praktisch! Drauf setzen, 

Anlasser drücken und losdüsen! Es 

sollte „Velocifero“ heißen. Wenn ich 

Kohle habe, kauf ich sie mir. 

stete ich die Saxonette. Zudem haben einige 

bekannte Ingolstädter dieses Gerät gefahren 

und ihre Meinung dazu kundgetan. 

Joakim Hofmann, Immobilienfachmann 

IMMO-CONCEPT: 

In der City cool zu fahren, und wie die Leute ungläubig 

schauen, wenn man an ihnen vorbeihuscht 

ohne zu kurbeln - echt lustig! Ich würd´s 

„Sunny“ nennen, weil man auf dem Ding immer 

einen sonnigen Platz hat. Kaufen? Ich 

glaube, ja! 

Dr. Alfred Lehmann, 

Oberbürgermeister von IN: 

Es ist toll, so flink, sparsam und relativ 

umweltfreundlich unterwegs 

zu sein. Vielleicht ist die Zeit für diese 

Art von Fahrzeugen noch nicht 

reif, aber sie wird kommen. Mein 

Namenstipp: „Ingol-Ding“! Ich 

fahre weiter mit meinem Rad, aber 

vielleicht kauf‘ ich so ein „Ingol- 

Ding“ meiner Tochter, dann kann 

ich auch mal fahren!

Karl-Heinz Müller, 

Optik Müller: 

Obergeil, genau das Richtige für 

mich, bin eh zu faul zum Kurbeln! 

Da muss ein spaciger Name drauf: 

„ic! berlin“ oder so - ich kauf sie mir, 

die Saxonette! 

Sigi Häusler, 

Sigis Bistro und Harley-Fahrer: 

In der Stadt rumfahren oder zum 

Baden, geht alles einwandfrei! 

Name? „Rasenmäher“ wäre gut. 

Kaufen: Mal schauen, hab‘ ja meine 

Harley! 

Mein Test- und Trend-Fazit: 

Die Saxonette bietet für Jung und Alt den 

Doppelpack: Herkömmliches Radeln ist das 

eine, Mopedfahren das andere! Drückt man 

nämlich den roten Anlasserknopf, schon ist 

Schluss mit Abstrampeln. Und das ist das 

Tolle: Der Motor schnurrt leise vor sich hin 

und aus dem Radeln wird ein Cruisen. 

Touren durch die Stadt oder ins heimische Altmühltal - mit der Saxonette 

kein Problem! Ab 1.399.- € ist der Spaß zu haben. Man erkauft sich beim 

Erwerb der Saxonette nicht nur ein sinnvolles Fun-Gerät, sondern auch jede 

Menge Sympathie und Flexibilität. Ob´s ein Trend wird, mit der 

Saxonette zu fahren - lassen wir uns überraschen. Auf alle Fälle werd‘ ich 

mir eine gönnen, nicht als Radl - Ersatz, sondern als Alternative zum Auto 

- und die werde ich „IQ-Sportivo“ nennen. „IQ“ für intelligentes fahren 

„lassen“, „Sportivo“ für sportliches Kurbeln. (Fritz Öttinger) 

Was tun bei Führescheinentzug? 

Dazu Jürgen Weigert von der Jugendverkehrsschule IN: „Die Saxonette 

ist ein Leichtmofa und unterliegt einer Ausnahmeverordnung. Wer vor 

dem 01.04.65 geboren ist, darf trotz Führerscheinentzug damit fahren. 

Nach dem 01.04.65 Geborene dürfen ebenfalls fahren, müssen aber eine 

Mofa-Prüfbescheinigung vorweisen bzw. nachmachen. Wem ein 

Fahrverbot ausgesprochen wurde, der darf damit nicht fahren. Und 

nicht vergessen: Es gelten dieselben Promille-Grenzen wie für das Auto!“ 

INFO-BOX 

• Einzylinder Zweitakter mit 30 ccm 

• Leistung: 0,7 PS 

• Spitze: 20 km/h bei Gegenwind, 

24 km/h bei Rückenwind im reinen 

Motorbetrieb, mit Mittreten 

viel schneller!!! 

• Tankinhalt: 1,7 Liter, reicht für 

ca. 100 Kilometer 

• E- Starter und Reversierstarter 

• Preis: ab 1.399.-€ 

• Sonstiges: 

Steuerfrei, nur Versicherungskennzeichen 

nötig. Keine Helmpflicht! 

Keine Führerscheinpflicht für 

Fahrer, die vor dem 01.04.65 geboren 

sind, ansonsten ab dem 15. 

Lebensjahr mit Mofa Prüfbescheinigung 

bzw. Autoführerschein 

fahrbar. 

TEST 06-03 

Zweiradhaus 

SEB. KORNPROBST 

Weicheringer Str. 147 • Zuchering 

Tel.: 0 84 50/2 68 • Fax: 0 84 50/98 72 


LIVE DABEI 06-03 

Opening N!s company 

Nicoles Company, Ingolstadt 

Im letzten Monat hatten wir zum Opening 

von Nicoles Company aufgerufen und 

freuten uns mit euch über das gelungene 

Event. Einziger Wermutstropfen: Dee himself 

musste zuhause einen Knöchelbruch 

auskurieren und konnte deshalb keinen 

Unterricht geben. Trotzdem war die Stimmung 

sehr positiv, es kam sogar der 

Spruch: „Der Workshop ohne Dee ist mit 

Nicole noch anstrengender, und das ist 

super“. Dee, der erst Mitte Mai Carsten 

Spengemann beim Promiboxen vermöbelte, 

meldete sich umgehend zu Wort: 

„Dickes Sorry, ich habe mir bei den Boxübungen 

die rechte Hand verletzt und die 

muss erst einmal auskurieren“. OK, ver- 

Sexy 

für 

Sex! 

Tennisarena 

Süd, IN 

Die von Do., 01., 

bis Sa., 03. Mai, in der Tennisarena 

Süd in Ingolstadt 

durchgeführte Erotikmesse 

war das größte Erotikevent, 

das es in Ingolstadt jemals gegeben hat: 

Insgesamt über 40 internationale Aussteller 

präsentierten „private Spielzeuge“ und 

viel nackte Haut. 

Fotos unter www.megazin.de (DM) 

Erwischt: 

Redaktionsmitglied 

Heiko Wuscher mit 

Freundin Anett beim 

privaten Besuch. 

stehen wir. Wer 

es noch nicht 

weiß: Dee! Ist 

nun auch mit D! 

Nation aktiv im 

Musikbusiness 

tätig. Seine CD 

„Take your Chance“ 

läuft auf Viva 

und auf MTV rauf und runter, natürlich mit 

neuen spektakulären Moves. Und die zeigt 

euch Nicole gerne persönlich. Also, seid 

dabei! Weitere Infos und Veranstaltungen 

für die tanzenden Stars der Zukunft gibt´s 

unter www.nicoles-company.com. 

(DM) 

Bäumler vs. Rosner Sportplatz, Lenting 

War der eigentliche Star des 

Tages: Eines der beiden Maskottchen. 

Die Sieger in bester Laune: Das Bäumler-Team 

Das war eine super Aktion: Bäumler gegen Rosner in einem freundschaftlichen 

Fußballduell. 2 x 30 Minuten kämpften Mitarbeiter und 

sogar der Vorstand um die meisten Tore, dabei hatte Bäumler 

schon früh die Nase vorn. Gegen 19.45 Uhr hatte sich Bäumler weiter 

nach vorne geschossen und beschloss das Spiel mit einem grandiosen 

7:4. Eines steht jetzt schon fest: 2004 gibt es das Rückspiel! 

P.S.: Viele Fotos unter www.megazin.de.

www.sparkasse.de 

Fragen Sie nach Ihrem 

individuellen 

Finanzkonzept 

WENN SIE KARRIERE MACHEN, 

SOLLTE ES AUCH IHR GELD TUN. 

º 

ªFinanzgruppe 

Damit Sie den Kopf für berufliche Erfolge frei haben, gibt es den Sparkassen-Erfolgsplan – Ihr individuelles 

Finanzkonzept, das alle Fragen rund ums erste selbst verdiente Geld klärt und dafür sorgt, dass auch auf 

dem Konto alles wie von selbst läuft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse ª


4.000 Skater gerollt! 

2. Ingolstädter 

Skate-Night 

ein voller Erfolg 

Bis zu 4.000 Skater rollten am 

3. Mai gegen 20 Uhr über die 

1,6 km lange Strecke des 

Ingolstädter Donauring 2003. 

Das tolle Wetter war daran sicherlich 

nicht ganz unschuldig: 

Ob Familien mit Kindern, der Spielmannszug aus Kösching, 

Gruppen von Jugendlichen, alle waren mit von der Partie. Eine bunte, 

fröhliche Mischung. „Eine schöne Strecke, nette Leute, kein 

Stress, sehr sympathisch... und toll, dass da auch Ältere mitfahren“, 

das sind nur einige der positiven Aussagen, die an diesem 

Abend immer wieder zu hören waren. 

Selbst die Profis aus dem Münchener Olympiapark, „die Oly-Park- 

Skater“, waren extra angereist, um bei dieser gelungenen 

Veranstaltung, organisiert von Volker Beitler, Inhaber der Fitness 

Studios Life Park Max und Lady Fitness, dabei zu sein. Mit ihren 

Kunststücken, wie Slalomparcours einbeinig, rückwärts, seitwärts, 

mal nur auf der Spitze, mal im Doppel und das alles in atemberaubendem 

Tempo, begeisterten sie Skater und Passanten gleichermaßen. 

In sich hatte es die anschließende Party mit DJ Mike Novani im rappelvollen 

Westpark: Bei gutem Sound feierten die bestens gelaunten 

Skater bis 3.00 Uhr morgens. Alles in allem: 4.000 Skater, super 

Wetter, tolle Party und keine bösen Unfälle. Organisator Volker 

Beitler zeigte sich „sehr zufrieden“ mit dem Event - und ist bereits 

mit der Planung der 3. Ingolstädter Skate-Night beschäftigt. (SR) 

Die Skateguards (im gelben Dress) sorgten für einen reibungslosen Ablauf der 

Skate-Night. Zweiter von rechts: Organisator Volker Beitler. 


8.000 schnelle Beine 

in der City 

3. Ingolstädter Halbmarathon wieder ein voller Erfolg 

Der Start: Punkt 17.30 Uhr machten sich knapp 4.000 Läufer 

auf die 21,1 Kilometer lange Strecke. 

Respekt an die Veranstalter und 

Organisatoren, Respekt an die knapp 4.000 

Sportler: Es war wieder ein echtes Ingolstädter 

Groß-Ereignis, der nun bereits zum dritten 

Mal stattfindende Halbmarathon durch die 

Ingolstädter City und die angrenzende 

Peripherie. Diesmal besonders auffällig: 

Erstmals Läufer aus Kenia am Start - und keine 

schlechten! Sie kamen, um hier abzuräumen, 

aber es klappte nicht ganz. Ein MTV´ler 

und eine Augsburgerin waren schneller: 

Thomas Straßmair siegte bei den Herren 

(1:10:12) und Kathrin Luxenhofer aus 

Augsburg war die flotteste Dame (1:20:57). Die 

Kenianer waren aber dicht dahinter: Platz 2 für 

John Beikong und ebenfalls ein zweiter Platz 

für Jackline Amukereng. 

Was gab´s Sehenswertes an der Strecke?: Die 

City-Gastromonie machte diesmal richtig mit! 

Alle an die Rennstrecke angrenzenden Lokale 

stellten ihre Stühle raus, schenkten kräftig 

Getränke aus und hielten so auch die vielen 

angereisten Gäste in bester Stimmung. Und 

wie viele Laufwütige werden wohl nächstes 

Jahr Ingolstadt „überrennen“? „Ich glaube, die 

Veranstaltung hier in Ingolstadt hat bereits einen 

guten Namen bei den Läufern. Die 

Organisation ist Spitze, die Strecke gefällt allen 

Athleten, und aus diesem Grund wächst 

die Zahl der Teilnehmer sicherlich noch“, so 

Oberbürgermeister Dr. Alfred Lehmann. (FÖ) 

Siegerin bei den 

Damen: Kathrin 

Luxenhofer aus 

Augsburg. 

Mit der Startnummer 1 

der spätere Sieger Thomas 

Straßmair vom MTV, 

mit der 5 der Deutsche 

Marathonmeister Dirk 

Nürnberger, rechts Artur 

Landenberger vom 

SC Delphin, der Vierter 

wurde. 

Dickes Lob: Die 

Organisatoren Roland 

Knoll (l) und Roland 

Muck (r) erhielten von 

OB Dr. Alfred Lehmann 

viel Anerkennung. 

Sigi von Sigi´s 

Bistro fand für seine 

Bananen „reißenden“ 

Absatz... 

schwupp - und weg 

waren sie!

Beauties 

auf zwei und vier 

Rädern locken 

Tausende in die City 

Vom günstigen Kleinwagen 

bis hin zum edlen Ferrari: Bei 

der 6. Ingolstädter City PS 

war für jeden Geschmack und 

jeden Geldbeutel ein passender 

fahrbarer Untersatz dabei. 

Wer sie alle sehen wollte, hatte viel 

zu tun: Rund 600 ausgestellte Autos 

und Motorräder waren am 17. 

Mai in der Ingolstädter Innenstadt 

zu bewundern. Die Fans schneller 

Fahrzeuge konnten alle bekannten 

Marken, aber auch etliche Sondermodelle 

bestaunen - und nicht nur 

das: Fast alle Modelle standen 

auch zum „Anfassen“ und Probesitzen 

zur Verfügung. Wer sich 

demnächst ein neues Auto oder 

ein neues Bike anschaffen will, 

konnte bei der 6. Ingolstädter City 

PS mit der ganzen Fahrzeug-Palette 

verschiedenster Hersteller auf 

Tuchfühlung gehen. Mama und Papa 

waren also beschäftigt und die 

Kids erfreuten sich derweil auf der 

kleinen Motorrad-Rennstrecke am 

Holzmarkt. (SR) 


Feste feiern für einen 

guten Zweck 

Media-Saturn, Ingolstadt 

Die Einnahmen aus den beiden letztjährigen Sommerfesten 

spendeten die Mitarbeiter der Media-Saturn Systemzentrale 

GmbH in Ingolstadt an ELISA e.V. ELISA 

ist ein Verein zur Familiennachsorge für schwerst chronisch- 

und krebskranke Kinder in der Region 10. 

H. P. Ostermeir überreichte mit dem Veranstaltungsteam 

im Namen der Mitarbeiter einen Scheck 

in Höhe von 7.500,- Euro an Frau Fabritius-Glassner 

von ELISA e.V. (vierte von rechts). 

Es gibt eine Welt, 

in der Geld nicht alles ist. 

Und sie gehört mir. 

▼ 

▼ 

Das neue Mehrwertkonto 

– speziell für junge Erwachsene bis 27 Jahre – 

▼ 

exklusive Partner-Angebote: Freizeit, 

Medien, mobil, . . . 

umfassende Finanzleistungen: 

Kreditkarte, Versicherungspaket, . . . 

Reisebonus bis zu 5 % 

starpac x-tension 

Mehr Leben, mehr Service, mehr Konto. 

Das Leben genießen mit exklusiven 

Angeboten für Freizeit, Service, Sicherheit 

und natürlich auch rund um’s Thema Geld. 

Mit starpac x-tension einfach mehr vom 

Leben. Holen Sie sich’s – in Ihrem Kunden- 

Center oder in Ihrer Geschäftsstelle. 


Verona Feldbusch in Ingolstadt 

Modehaus Wagner, Ingolstadt 

Bis zuletzt wusste der Inhaber der Boutique, 

Juwelier Ralf Berg, nicht, ob Verona 

bei der Premiere überhaupt anwesend 

sein wird - die Bild-Zeitung meldete am 

23.04.: „Vater von Verona gestorben. 

Verona nimmt sich eine Auszeit und fährt 

weg“. Das mit der Auszeit war ein absoluter 

Fake. 

Ganz Unternehmerin steckte sie diesen 

herben Niederschlag weg und stand der 

Presse und den zahlreichen Fans in Ingolstadt 

gut gelaunt Rede und Antwort. 

Anders als in Berlin, kam sie in Ingolstadt 

nur mit drei, statt mit sechs Bodyguards 

aus. Veronas Besuch dauerte nicht lange. 


Am Vormittag empfing sie City-Manager 

Peter Haas und brachte sie, zwei Visagistinnen 

und einen Fotografen ins Hotel 

Rappensberger. Das Management folgte 

in einem separaten Auto. Ca. vier Stunden 

später stand sie im ersten Verona-Shop 

im Modehaus Wagner vor den Fans. Rund 

zweieinhalb Stunden dauerte dieser Aufenthalt. 

Schnell ins Auto und zurück ins 

Hotel. Nach etwa 15 Minuten verließ sie 

auch schon wieder das Hotel - der Flieger 

in München erwartete sie bereits. 

Weitere Infos in der Rubrik „Startalk“ Seite 

46 in dieser Ausgabe; Video und Fotos 

unter www.megazin.tv (DM) 

10 Jahre Heike Fischers Tanz-Zirkus 

Einen ganz besonderen optischen Leckerbissen tischte Heike Fischers 

Tanz-Zirkus am 17. Mai allen Tanzsportbegeisterten in der 

Fronte 79 auf: Um 16.00 und 18.00 Uhr zeigten rund 140 Tänzerinnen 

und Tänzer jeweils Jazztanz, Ballett, Stepptanz und Modern Jazz. Fast 

alle Kursteilnehmer wirkten bei der Jubiläumsveranstaltung zum 10jährigen 

Geburtstag von Heike Fischers Tanz-Zirkus mit. Die staatlich 

anerkannte Musicaltänzerin und Tanzpädagogin Heike Fischer-Bergemann 

bietet Kurse in Ballett, Jazz- und Stepptanz, Modern Dance 

sowie eine „Tänzerische Vorschule“ und „Tanz und Pilates“ an. (SR) 

Haar-te Arbeit 

Le Café, Ingolstadt 

Dass eine gute Idee für alle was bringt, 

das bewiesen Tom Schötz von Tom‘s 

hair-team und Karin und Udo Vollmer 

vom Le Café. Gemeinsam veranstalteten 

sie am zweiten Mai-Samstag ein 

24-Stunden-Haareschneiden im Le 

Café. Über 65 Schneidewillige erhielten 

ein neues Styling und spendeten 

5,- € und mehr für einen guten Zweck. 

Ab Mitternacht legte DJ Gandi auf und 

sorgte auch bei den Zuschauern für 

beste Partylaune. Tom musste zwar 

„Veronas“ Dreams: 

Schmuck, Schmuck 

und nochmals 

Schmuck. 

Strahlen für 

die Presse: 

Verona (Mitte), 

Monika Kas 

(Zweite von links) 

und Ralf Berg (rechts). 

Peter Seefelder von der Marien- 

Apotheke ließ sich einen „aerodynamischen 

Sommerschnitt“ 

verpassen, dahinter Karin 

Vollmer und Rekordfigaro Tom 

Schötz. 

zwischendurch medizinisch versorgt werden (er schnitt sich in den 

Finger), schaffte den 24-Stunden-Schneidemarathon aber ohne 

größere Probleme. Gratulation auch von megazin! 

Alles in allem: Lässige Party im Lokal, super Leistung von Tom und 

beste Werbung für seinen Laden. Dass dabei 550,- € für die Aktion 

Ferienpass des Stadtjugendrings übrig blieben, ist die Krönung. Und 

da soll noch einmal einer sagen, es gäbe in Ingolstadt keine Leute mit 

guten Ideen! (FÖ) 

Übergabe des Schecks an 

den Vorsitzenden des 

Stadtjugendrings Klaus 

Mittermaier (m) durch 

Tom Schötz (l) und Udo 

Vollmer.

Neuburger 

Schlossfest 

Ein Fest der 

Renaissance 

Steckenreitertanz 

Reiterspiele 

Tanzspiele 

Höfische Musik 

Historischer 

Jahrmarkt 

Vorverkauf / Reservierung von Eintrittskarten: 

Städtisches Verkehrsbüro - Telefon 0 84 31 / 5 52 40 

Stadtwerke 

Neuburg an der Donau 

Mit der 

Kutsche 

zum 

Schlossfest! 

Für 1,- 2 vom Volksfestplatz 

(kostenloser Parkplatz) 

mit der historischen Kutsche 

zum Schlossfest 

oder mit dem 

umweltfreundlichen Stadtbus. 

Kostenlose Parkplätze 

am Stadtrand. 

Tipp: 

Zur Abkühlung 

ins 

Brandlbad!

Kinderbereich 

in Neuburg an der Donau 

Solarium 

Sprungturm 

Wasserrutsche 

Café, Bikinibar 

Saunalandschaft 

Sportbecken 

• Solarbeheiztes Erlebnisbecken 

mit Wildwasserkreisel 

und Blubberliege 

• Großrutsche 

• 50-m-Sportbecken 

• Beachvolleyball 

• Trampoline 

• ausreichend 

Parkplätze 

Sommer- 

Öffnungszeiten: 

ab 01.05.2003 

Montag geschlossen 

Di. - So. 12.00 - 20.00 Uhr 

Während der Schulferien 

auch montags geöffnet. 

Außenbecken 

Nichtschwimmerbecken 

Sie haben 

die Wahl ! Neuburger Brandlbad 

Das Bad für Aktive 

Infos Brandlbad: 0 84 31 / 50 91 47 Infos Parkbad: 0 84 31 / 6 19 80

Felix Ritter, 

der „DJ“ der Disco Pigs 

Theater Ingolstadt 

Noch steckt das Ensemble in den letzten Vorbereitungen, 

doch schon bald ist Premiere für 

Regisseur Felix Ritter und sein junges Team. 

Kein großes Ensemble, „Disco Pigs“ ist ein 

Zwei-Personen-Stück mit Mareen Scheel und 

Reinhard Mayer. Der noch junge Regisseur, 

Felix, ist gerade einmal 31 Jahre alt, scheint bei 

seinem Debüt alles im Griff zu haben: Sein 

Stück, sein Team und seine Konzeption. Auch 

für Julia Baus, bisher Dekorations-Assistentin, 

ist Disco Pigs die erste Theateraufführung, in 

der Sie die Ausstattungsleitung inne hat. Mit 

einer großen Verantwortung, denn sechs 

Abendvorstellungen und eine Wiederaufnahme 

im nächsten Spielplan sind vorgesehen. 

Dazu eigens komponierte Musik von Christoph 

Jilo. Musikrichtung: Freudvoller und cooler 

Sound mit Nu-Jazz. 

Felix Ritter ist in Heidelberg geboren, studierte 

angewandte Theaterwissenschaften und Theater 

als Kommunikationsform in Gießen, inszenierte 

dort das Stadtjubiläum, brachte als Zivildienstleistender 

in Marseille Obdachlosen 

und Langzeitarbeitslosen das Theater näher, 

spielte auf Bühnen in Italien, u.a. eine Hamletfigur, 

und landete schließlich über Bremerhaven 

in Ingolstadt. Hier assistierte Felix bei Produktionen 

und erhielt in dieser Spielsaison seine 

große Chance: Ein eigenes Stück als Regisseur. 

Daniel Melegi hat sich mit Felix Ritter 

über seine Arbeit unterhalten. 

Was macht einen guten Regisseur aus? 

Ritter: Der Schauspieler haucht der Figur das 

nötige Leben ein. Als Regisseur stellst du die 

Weichen, damit der Zug überhaupt abfahren 

kann. Ich bin sozusagen die Hebamme und je 

kreativer der Schauspieler ist, umso mehr ist es 

auch sein eigenes Baby. 

Was fasziniert dich an der Arbeit als Regisseur? 

Ritter: Der Regisseur ist der erste Zuschauer, 

das ist die eine Sache. 

Doch es gibt viele 

Dinge in den 

Proben, die 

das Publikum 

nie sehen wird, 

die aber 

großen Spaß bereiten. 

Aus dem Zufall heraus. 

Das ist die andere Sache, die 

mich fasziniert. Ich fand bereits das 

Schultheater interessant: Beschreiben, 

beobachten, Räume schaffen, 

Situationen ausdenken, eigene 

Botschaft an die Welt senden, etwas 

erzählen. Ein Regisseur hat et- 

was zu erzählen. 

Was ist für dich der Unterschied zwischen einem 

Theaterregisseur und einem Filmregisseur? 

Ritter: Im Theater begegnen sich Menschen in 

einem Raum. Jetzt und hier. Es gibt keine 

Schnitte, keine Szene ist wiederholbar und das 

ist sehr wertvoll. Sowohl für den Besucher, als 

auch für den Schauspieler, und den Regisseur. 

Wie oft wird geprobt? 

Ritter: Wenn es die Zeit zulässt, steht zwei Mal 

am Tag Körpertraining an. Oft proben wir acht 

Stunden am Tag. 

Wie hast du dich auf das Stück Disco Pigs vorbereitet? 

Ritter: Ich habe es als Aufführung in Gießen, in 

Landshut sowie als Kinofilm gesehen. Natürlich 

habe ich auch viele Zeitungsartikel der Inszenierungen 

gelesen. Außerdem ackerte ich 

Kampfbücher durch und habe den Charakteren 

eine eigene Kampftechnik verpasst. Die Kämpfe 

brauchen die beiden, um ihre mördermäßige 

Energie los zu werden. 

Wie gefällt dir das Stück persönlich? 

Ritter: Es ist ein sehr intensives Stück, sehr 

schnell, mit sehr bewegenden Momenten in 

dem sehr extrem gespielt werden muss. Es ist 

ein Schauspielerstück. Mareen und Reinhard 

müssen viel von sich zeigen und es gibt so unterschiedliche 

Konzepte, das Stück anzugehen. 

Ich gehe mit meinem Stil an das Stück ran und 

das gibt ihm diesen eigenen Raum. 

Worum geht es eigentlich in Disco Pigs? 

Ritter: Zwei Jugendliche, Sie: Ferklin; Er: 

BACKSTAGE 06-03 

Schweini, die eine Sekunde nacheinander zur 

Welt gekommen sind, wachsen in nächster 

Nachbarschaft zueinander auf. Bereits im Alter 

von vier Jahren verhalten sich beide wie Hardcore-Zwillinge, 

entwickeln im Laufe 

der Zeit eine eigene Sprache und 

schotten sich vom Rest der Welt ab. 

Es sind zwei Menschen, die sich 

blind verstehen mit einer eigenen Art 

sich zu bewegen und zu tanzen, jedoch 

mit Kommunikationsschwierigkeiten 

nach außen. Sie machen sich über 

andere lustig, provozieren Situationen, 

denen du dich nicht entziehen kannst. 

Das, was sie machen, und wie sie es 

machen, ist eigentlich nicht okay, aber 

derart intensiv, dass der Zuseher neidisch 

wird auf dieses Leben. Sie lassen 

das Tier in einem selber zu. Sie halten 

immer zusammen, haben keine Moral, 

verstehen das Leben als Party und 

versuchen, es nach einem bestimmten 

Beat zu leben. Das ist das Spannende, 

wo wir den Besucher abholen 

und fesseln werden. 

megazin wünscht dir und dem Team viel Erfolg 

und eine Wiederaufführung in der nächsten 

Saison. (DM) 

P.S.: Disco Pigs ist nicht im Abo enthalten, sondern 

nur im freien Verkauf. Also, einfach Termin 

merken und an die Abendkasse. 

Proben schon eifrig für das Stück „Disco Pigs“: 

Felix Ritter (Mitte) und sein Team.

MUSIK 06-03 

Tech House/TripHop 

CLUB HIGHLIGHT 

Timo Maas 

„Music for the Maases Vol.2“ 

(V2 Records) 

Mit seinem Debüt-Album „Loud“ hat Timo Maas im letzten 

Jahr eines der Aufsehen erregendsten Alben im Dance-Bereich 

vorgelegt und damit den Sprung in die Champions 

League der Dance-Produzenten geschafft. Sein einzigartiger 

Stil zeichnet sich durch die Kombination von 

House und Techno mit Rock, Trip Hop und Trance aus. 

Auf „Music for the Maases Vol.2“ präsentiert er neben einem 

bisher unveröffentlichten Track vor allem Remixe für 

Künstler wie Moby, Garbage, Kelis oder Placebo. Als Special 

liegt dem Album eine Bonus-DVD bei, die einen Einblick 

in den Tour-Alltag eines international erfolgreichen 

DJs bietet. Gedreht wurde dieses Material im Sommer 

2002 bei seiner Tour durch Südamerika. Darüber hinaus 

gibt es Interviews und Visuals. Live erleben kann man Timo 

im Sommer neben Moloko, Sven Väth uvm. beim legendären 

SonneMondSterne-Festival (8. bis 10. August in 

Saalburg/Thüringen, www.sonnemondsterne.de). Internet: 

www.timomaas.com [Sonic] 

= mies = cool 

Deep House 

Various Artists 

„Touch - The finest in lounge and 

house music“ (CKP/Intergroove) 

Schon immer legten erstklassige 

Restaurants viel Wert auf eine angenehmeHintergrundbeschallung. 

In den letzten Jahren ist die 

Musik aber in vielen Lokalen immer 

mehr in den Vordergrund getreten. 

Vielerorts schließt sich direkt 

nach dem Restaurantbetrieb 

eine Tanzveranstaltung an oder 

es gibt parallel zum Essen einen 

zweiten Raum mit tanzbarer Musik. 

Vorreiter dieser Bewegung ist 

die legendäre Buddha-Bar in Paris. 

Seit knapp drei Jahren hat sich 

auch in Miami ein vergleichbares 

Lokal namens „Touch“ zum „Place 

to be“ entwickelt, wo sich Stars 

wie Janet Jackson oder Sting die 

Klinke in die Hand geben. JP Rigaud, 

der Resident DJ von Touch, 

zeigt mit dieser Compilation, wie 

aus einem gediegenen Dinner eine 

Tanzveranstaltung wird. 

[Sonic] 

Downbeat/ NuJazz 

Jazzanova 

„Remixed“ 

(JCR ) 

Vor drei Jahren veröffentlichte 

Jazzanova das Album „The Remixes“ 

und stellte dabei die von ihnen 

selbst für andere Künstler wie 

z.B. Ian Pooley, 4 Hero oder Trüby 

Trio produzierten Neubearbeitungen 

vor. Mit dem aktuellen Album 

„Remixed“ drehen sie nun 

den Spieß um und präsentieren 

alle Remixe, die bis dato für 

Jazzanova gemacht wurden. Dabei 

sorgt die Auswahl der Remixer 

für eine enorme Bandbreite der finalen 

Ergebnisse. Mit dabei sind 

Bugz In The Attic und King Britt 

mit ihren House-orientierten Interpretationen 

während Jazzy Jeff 

und DJ DSL den Downbeat-Bereich 

abdecken. Weitere Einflüsse 

kommen u.a. von Dr. Rockit und 

Stereolab mit ihren experimentellen 

elektronischen Sounds. Internet: 

www.jazzanova.de 

[Sonic] 

MMS-Handys zum Schnäppchenpreis! 

Jetzt MMS in alle deutschen Handynetze und an E-Mail-Adressen versenden! 2 

€ 229,– mit O2 Genion 

1 

Siemens SL55 GPRS 

499,– € ohne Vertrag 

Ansteckbare Kamera 

als Zubehör erhältlich 

Kamera-MMS-Handy 

• Display mit 4.096 Farben 

• Mehrstimmige Klingelmelodien 

• Download von Logos, 

Klingeltönen und Spielen 

• Infrarot-Schnittstelle 

• Tri-Band-Handy 

79 g, Stand-by-/Sprechzeit: 

bis zu 200 Std./3,5 Std. 

MAXIMAL 

Junkie XL–Catch up to my 

step (Roadrunner): Wild 

rockender elektronischer 

TripHop-Sound aus dem 

Album „Radio JXL“. 

Der Dritte Raum - 

Tantzstanze (Virgin): 

Melodiöser elektronischer 

TechHouse – erste Single aus 

dem perfekt produzierten 

Album „Klubraum“. 

Speedy J. -Tanga 

(Novamute): Treibender 

Techno mit Psycho-Sounds. 

EMO – First Time 

Experiences (Stereo 

Deluxe): Tanzbarer Lounge 

Sound in drei Mixen von 

Downbeat über Dub bis 

NuJazz – Auskopplung aus 

dem sehr abwechslungsreichen 

Album „This is my 

home“. 

BLACK CORNER: 

MZEE Records -The 

Introduction/10th 

Anniversary – Japan 

Edition Vol.1 (MZEE): 

Gelungene Übersicht über 10 

Jahre MZEE Records, die getragen 

wird von den vier 

Pfeilern der HipHop-Kultur: 

B-Boy Breaks für die 

Breakdancer, Tools für DJs, 

HipHop-Beats als Grundlage 

für die MCs und ein Artwork 

in Anlehnung an die Graffiti 

Szene. 

Sony Ericsson T610 GPRS 

499,– € ohne Vertrag 

Mit integrierter Digitalkamera 

Kamera-MMS-Handy 

• Hochaufl. Display mit 65.000 Farben 

• Mehrstimmige Klingelmelodien 

• Download von Logos, 

Klingeltönen und Spielen 

• Infrarot- und Bluetooth-Schnittstelle 

• Tri-Band-Handy 

95 g, Stand-by-/Sprechzeit: 

bis zu 315 Std./14 Std. 

O 2 Shop Ingolstadt 

Theresienstraße 6 

Tel.: 0841/9319007 

€ 199,– mit O2 Genion 

1 

1 Angebot gilt bei Abschluss eines O 2Genion-Neuvertrages bei O2Germany mit 24-monatiger Mindestlaufzeit, durch den weitere Kosten entstehen: einmaliger Anschlusspreis pro SIM-Karte 24,95 €, mtl. Grundgebühr bei einer 

60/1-Taktung von 9,95 €/16,95 € (je nach Tarif), Verbindungspreise gemäß Preisliste, bei Standard-Inlandsverbindungen z.B. von 0,03 €/Min. bis 0,59 €/Min. (je nach Tageszeit). 2 Der MMS-Service (Empfang/Versand) in alle dt. Mobilfunknetze 

steht den Laufzeitvertragskunden von O 2zur Verfügung, sofern diese ein für MMS konfiguriertes und freigeschaltetes Handy besitzen. Für den MMS-Service mit Sound muss das/der empfangende Handy/PC das Soundformat des versendenden 

Endgerätes unterstützen. 3 Sie erhalten einmalig 25,–€ Wechselguthaben pro SIM-Karte als Rechnungsgutschrift auf Ihre Gesprächseinheiten, sofern Sie Ihre bisherige Mobilfunknummer von Ihrem jetzigen Mobilfunkanbieter zu 

O2Germany mitnehmen, bei Ab-schluss eines Neuvertrages bei O 2Germany mit 24-monatiger Mindestlaufzeit in den Tarifen O2Genion/Duo/Select/Starter oder O2Genion Profi/Select Profi durch die weitere Kosten entstehen. Angebot gilt bis 

zum 31. 08. 03 und unter der Voraussetzung, dass Sie Ihren bisherigen Mobilfunkvertrag gekündigt oder auf Ihr Prepaid-Guthaben verzichtet haben und bei O 2Germany einen Neuvertrag mit 24-monatiger Mindestlaufzeit abschließen. Der 

Auftrag zur Rufnummer-Mitnahme ist bis zu 4 Monate vor oder bis zu 1 Monat nach Beendigung Ihres bisherigen Vertrages möglich. Die Rufnummer-Mitnahme wird frühestens zu dem Zeitpunkt wirksam, zu dem Ihr bisheriger 

Mobilfunkvertrag endet. Die Höhe der Exportgebühr erfahren Sie bei Ihrem bisherigen Mobilfunkanbieter. Ausführliche Informationen zur Rufnummer-Mitnahme erhalten Sie bei uns im Shop oder unter www.o2online.de 

3

Horoskop 

JUNI 2003 

Widder 

Die erste Monatshälfte ist 

günstig für Angelegenheiten, 

die dich allein betreffen; in der 

zweiten wirst du mehr das Bedürfnis haben, 

dich mit anderen auszutauschen. Hast du 

beruflich den Eindruck, nicht so genau zu 

wissen, wo du gerade stehst? Anstatt irgendeine 

Position zu vertreten, kannst du 

diesen vorübergehenden Zustand der Unklarheit 

einfach für eine Weile annehmen. 

Stier 

In der ersten Monatshälfte 

stellst du dich und deine Ziele 

noch in Frage, in der zweiten 

gehst du schon wieder mehr 

nach außen und auf die verschiedensten 

Menschen zu. In Liebesangelegenheiten gibt 

es endlich eine harmonische Entwicklung. 

Du kannst jemand Neuen kennen lernen 

oder eine erfüllende Zeit mit deinem Partner 

verbringen. Lass dich aber nicht von der Liebe 

überraschen, sondern plane selbst die 

nächsten Schritte. 

Zwillinge 

Du fragst dich, ob du dich mehr 

einzulassen oder dich mehr behaupten 

willst. Dein Wunsch 

nach Nähe und dein Bedürfnis dich abzugrenzen 

stehen zur Zeit nur scheinbar miteinander 

im Konflikt. Tatsächlich schließt 

das eine das andere nicht aus und du hast 

Gelegenheit, sowohl deine Beziehungen zu 

vertiefen als auch mehr zu dir selbst zu stehen. 

Krebs 

Die erste Monatshälfte wird 

wohl nicht ganz nach deinem 

Geschmack sein: Objektive 

Stellungnahme ist gefordert, während du 

dich um deine eigenen Angelegenheiten 

bemühst. Für Prüfungen gilt: Deine Sterne 

können nichts dafür, wenn du schlecht vorbereitet 

bist. Ab der zweiten Hälfte ist dies 

aber ein günstiger Monat, um viel Energie 

für wichtige Anliegen aufzubringen und deine 

Kontakte neu zu beleben. 

Löwe 

Du hast Energie, weißt aber 

nicht, wie du sie am besten einsetzen 

kannst und willst. Allzu 

leicht stößt du auf Widerstände. Entweder 

wirst du selbst darauf kommen, deine Vorgehensweise 

zu überdenken oder du wirst 

durch andere dazu aufgefordert. Besonders 

deine engen Freundschaften erwarten deine 

Bereitschaft zur Auseinandersetzung. Bist 

du zur Zeit ohne Partner, dürfte dich dies 

sehr unzufrieden stimmen. 

Jungfrau 

Sonne und Merkur stehen kritisch 

zu deinem Zeichen. Damit 

bist du herausgefordert, 

die verschiedensten Aspekte deines Lebens 

zu überprüfen. Was nicht zu deiner Zufriedenheit 

verläuft, drängt dich zu einer 

Klärung. Auch deine Freundschaften fordern 

eine Stellungnahme. Hast du in der Vergangenheit 

die Erwartungen anderer übersehen, 

wird man dich jetzt darauf aufmerksam machen. 

Vom Astrologen Martin A. Banger 

Waage 

Du dürftest eine Menge Energie 

aufbringen, gehst mehr als 

sonst aus dir heraus und du 

kannst mit erfreulichen Entwicklungen in 

deinen Freundschaften rechnen. Damit 

gehörst du zu den Begünstigten des Monats. 

Solltest du in dieser Zeit keine auffallend positiven 

Erfahrungen machen, wird es Zeit, 

die inneren Einstellungen zu untersuchen, 

die dies verhindern. 

Skorpion 

Von deinem Wunsch, wichtige 

Angelegenheiten voranzubringen, 

wirst du einige Abstriche 

machen müssen. Du hast die Möglichkeit, 

deiner Energie eine neue Richtung zu geben, 

um mit etwas Neuem zu beginnen, das dich 

noch lange Zeit begeistern wird. Doch dafür 

wirst du dich zunächst auch auf die Positionen 

anderer einstellen müssen. Dies fällt dir 

in der zweiten Monatshälfte deutlich leichter 

als in der ersten. 

Schütze 

Du meinst, einige Fragen 

klären zu müssen, hast aber 

keine Idee, in welche Richtung 

es für dich geht oder wo das eigentliche 

Problem liegt. Anstatt dir den Kopf zu zerbrechen, 

lässt du diese Dinge jetzt besser eine 

Weile ruhen. Nur deine Beziehungen fordern, 

dass du einen klaren Standpunkt einnimmst. 

Du kannst jetzt erkennen, was deine 

Freundschaften und deine Partnerschaft 

dir geben, und was du in ihnen vermisst. 

Steinbock 

In diesem Monat dürftest du 

auf zwei widersprüchliche Tendenzen 

stoßen: einerseits 

willst du in wichtigen Angelegenheiten endlich 

vorankommen, gleichzeitig wirst du mit 

inneren oder äußeren Widerständen konfrontiert. 

Falls andere von dir fordern, dich 

mehr einzulassen, mag dich dies irritieren - 

gerade dadurch wirst du aber wichtige neue 

Erfahrungen in deinen Beziehungen machen. 

Wassermann 

In der ersten Monatshälfte aktiviert 

Mars noch dein Zeichen 

- eine geeignete Zeit, deine eigenen 

Wünsche und Forderungen 

zu vertreten. Ab Mitte des Monats 

nimmt dann deine Bereitschaft ab, dich aktiv 

für deine Ziele einzusetzen. Wichtige Entscheidungen 

und Aktivitäten solltest du also 

besser bis dahin erledigt haben. 

Fische 

Falls du das Gefühl hast, in 

deinem Leben passiert zu wenig, 

solltest du die Zeit der Ruhe 

genießen. Der nächste Sturm kommt bestimmt 

und wer weiß, ob es dir dann nicht 

wieder zu bewegt sein wird. Ab der zweiten 

Monatshälfte aspektieren Sonne und Mars 

dein Zeichen - dann kannst du zumindest 

kurzfristig mit einer energiegeladenen Zeit 

rechnen, in der dir vieles leichter gelingt, als 

noch kurz zuvor. 

Rätsel 

NEWS 06-03 

Suche die Fehler! 

Auf dem Foto oben siehst du das Original, 

unten ist die Fälschung. Dabei haben wir einige 

Elemente retuschiert, also verändert. 

Original: 

Fälschung: 

Wieviel Fehler sind in der Fälschung? 

3, 5, 7 oder 10? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende 

Adresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: 15.06.2003. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

megazin verlost: 

5 x Summerpack zu gewinnen 

Die halbe Welt umrunden, um danach immer noch heiß 

flirten zu können, ist jetzt kein Problem mehr - das neue 

AXE kann länger und wirkt mindestens 24 Stunden! Dies 

wird durch das innovative 3-Fach-Deo-Aktivsystem möglich, 

das im 19. Jahr der AXE Erfolgsgeschichte, bei allen Varianten 

mit einem neuen Design und mehr Inhalt präsentiert wird. Mit 

den Travel Affairs wird dieses Wirksystem unmittelbar erlebbar. 

Unter www.travelaffairs.de könnt ihr eine von 5 Reisen gewinnen, z.B.: 

mit dem Cadillac nach Andalusien. Um an der Verlosung teilzunehmen, 

müsst ihr euch über Internet bewerben. Bei uns gibt es für die 

Reise schon mal das Summerpack, bestehend aus Unterwasserkamera, 

PULSE Duschgel und Bodyspray. 

5 x Max Melvins CD-LP Satellite 

(Ruhephase) 

Nur selten kommt es vor, dass sich aus der Flut der Lounge-&-Chill-Out-Szene 

Interpreten heraus kristallisieren, die 

das Potential und die Qualitäten für einen eigenen Longplayer 

entwickeln. Bei MAX MELVIN kann man dies guten 

Gewissens sagen und auch fünf CDs verlosen. Los, gewinne! 


Infos und Anmeldung 

für alle Kurse unter 

Telefon (08 41) 

Verteidigung im Notfall 

Mittwoch, 11., Donnerstag, 12., und Freitag, 13. Juni 

Taijutsu ist eine Selbstverteidigung, 

die sofort, überall, effektiv und einfach 

eingesetzt werden kann. An drei 

Tagen wird euch Andreas Hacker, 

langjährig erfahrener Trainer und geprüfter 

Master Instructor von 14 - 

17:30 Uhr in die Taijutsu-Selbstverteidigungstechniken 

einführen, die euch 

im Notfall helfen können. 

Music strikes 

back! 

Selbst Programm auf Radio Galaxy mitgestalten, 

Themen recherchieren, Interviews 

machen, Beiträge schneiden,.... Unsere 

rasenden Reporter der AG F(ronte). 

R(adio).G(roup) suchen immer aufgeweckte 

Köpfe zur Unterstützung des Teams. 

Papierschöpfen 

Dienstag, 10. und 17. Juni 

Von 15 - 17 Uhr könnt ihr mit Claudia 

Schwalm wieder euer eigenes farbiges Papier 

schöpfen. Der Phantasie sind beim Gestalten 

der noch nassen Papiere keine 

Grenzen gesetzt: für Bilder, Grußkarten, 

Bucheinbände u.v.m.. 

Special 

93555-14 

Boulderkurse 

Jede Woche dienstags ab 19 Uhr für 

Jugendliche ab 16 Jahren und donnerstags 

ab 17 Uhr für Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre. 

06/03 

wochenprogramm 

dienstags: 

15:00-17:00 Treffen Waldexpedition (3. und 24.6.) 

15:00-16:30 "Cara mia"-Selbstverteidigung für Mädchen (3. und 24.6.) 

16:00-17:00 AK Trommeln 

16:00-22:00 Tischtennis für jeden 

16:00-22:00 Treffpunkt Video 

16:00-18:30 Bandprobe 

16:00-19:00 AK Boxen 

16:00-19:00 Trampolinspringen für jeden 

16:30-19:00 Streetball für jeden 

16:00-22:00 Café:internett geöffnet 

17:00-22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen 

17:00-22:00 Billard 


19:00-22:00 Rip-Company (Hip Hop)↔Hot! 

19:00-22:00 "Hedera Helix"-Schaukämpfen 

mittwochs: 

15:00-17:00 Treffen Waldkinder (4. und 25.6.) 

16:30-18:30 "Pinacoladies" 

16:00-22:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00-22:00 Tischtennis für jeden 

16:00-22:00 Treffpunkt Video ↔Hot! 


16:00-19:30 AK Breakdance „crazy connection“ 



17:00-22:00 Billard 


18:00-20:00 Spieletreff (11. und 25.6.) 

19:30-22:00 Streetball für jeden 

19:00-22:00 Rip-Company (Hip Hop) 

donnerstags: 

10:00-13:00 Sprechstunde 

14:00-16:00 Streetball 

14:00-22:00 Treffpunkt Tischtennis 





16:00-22:00 Billard 

16:00-22:00 Rollenspieler DSA 

16:30-17:30 Video-Clip-Dancing 



18:00-22:00 Magiccards 

19:00-21:30 Ak Bananasplit 

20:00-22:00 AK F.R.G.-Radio Galaxy ↔Hot! 


freitags: 

14:00-22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 

14:00-22:00 Treffpunkt Tischtennis 



15:00-17:00 Freies Töpfern für Kinder und Jugendliche 

15:00-17:00 Didgeridoo Workshop mit Gary (9. und 16. 5.) 

16:00-17:00 Video-Clip-Dancing mit Tina und Jeanette ↔Hot! 

16:00-21:00 Tradingcards 



16:00-22:00 AK Mech (Battletech) ↔ Hot! 

16:00-22:00 Billard 

KOSTENLOS! 

FRONTE 79 

Telefon 0841/93555-14/15 

Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

INTV-Teletext Seite 444 


Dienstag+Mittwoch 16–22 Uhr 

Donnerstag+Freitag 14–22 Uhr 

Samstag 14–18 Uhr 

Öffnungszeiten Café: 

Dienstag/Mittwoch 16–22 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16–22 Uhr 

Samstag 14–18 Uhr 

c a f é 

:inter/nett 

In unserem Café stehen euch 

jeden Tag zu unseren Öffnungszeiten 

vier T-DSL-Internet- 

Plätze zur Verfügung! Schaut 

doch einfach mal vorbei! 

Bei Veranstaltungen gelten 

besondere Öffnungszeiten! 

Bitte erfragen!

Move 

Der Bewegungsmelder der Region 06-03 

Partys 

des Monats 

• Knigge im Ara Comfort 

• G & A-Opening 

• Brown-Sugar-Nights 

Nordbräu- 

Startalk 

• Sylver 

• Verona Feldbusch 

Gastro 

intern 

• La Terraza 

• Ludwigsgarten 

• 80s-Party 

Live- 

Tipps 

• Vengaboys 

• Coolio 

• Basement Boogie Bunch 

Service 

• Singles 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder

INGOLSTADT • ERIAGSTRASSE 23 • TEL. 0841-96870 

Die Riesenauswahl an allem was Licht macht 

Jetzt wird’s laut. 

dB Drag Racing 

Veranstaltung... 

...auf dem Media Markt Parkplatz 

am Samstag, den 21.06.2003 ab 09.00 Uhr. 

Wir testen kostenlos die Lautstärke Deiner Auto-HiFi-Anlage. Die Teilnehmer werden entsprechend 

ihrer Ausstattung in verschiedenen Klassen eingeteilt und bewertet. Die Qualifikation findet von 9.00 Uhr 

bis 15.00 Uhr statt. Im Anschluss treten die besten Acht ihrer Klasse im K.O. System gegeneinander an, um den Sieger 

zu ermitteln. Die jeweils Erstplatzierten werden mit einem Pokal belohnt. 

unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

€ 149.– 

50.– 

BILLIGER 

7536 

MP3 CD-Tuner 

4 x 50 Watt (P.M.P.O), RDS-Tuner mit 30 Senderspeicher, CD-R/RW, MP 3 Wiedergabe, ID3 Tag, direkte 

MP3 Ordner Anwahl, 20 Sek. Anti-Shock für MP3, Line-Out, abnehmbares Bedienteil mit Schutzhülle 

CD-R/RW Wiedergabe 

Ich bin doch nicht blöd.

EVENT DES MONATS 

Knigge für Dummies 

Ara-Hotel Comfort, Ingolstadt 

Wie war das noch einmal? Besteck von außen 

nach innen, oder umgekehrt? Bauchiges Glas 

für Rotwein oder Wasser? Wie verkoste ich 

welchen Wein und wer sitzt wo? Bis auf die 

Frage des Sitzplatzes, wir durften uns nach Belieben 

platzieren, ist so gut wie jeder Handgriff 

eine Frage der Ehre, und so wie eine DIN- 

Norm natürlich schriftlich festgelegt. Von 

Adolph Franz Friedrich Ludwig Freiherr von 

Knigge Ende des 17 Jahrhunderts . Einiges ist 

nicht mehr zeitgemäß, vieles jedoch noch immer 

gern gesehen. Wer die Regeln zu Tisch 

nicht kennt, hat am Drive-IN-Schalter keine 

Probleme, bei einem edlen Dinner schon eher. 

Der Marketing-Club Ingolstadt lud zu einem 

Abend der besonderen Art: “Do you Knigge?” 

lautete der ca. sechs Stunden dauernde Abend 

im Ara-Hotel Comfort. Über 60, zumeist Geschäftsleute, 

folgten der Einladung, ließen 

sich fürstlich bewirten und hörten gespannt 

auf Sabine Schwind von Eglstein. Die Referenzen 

der "Image-Designerin für Manager" 

können sich sehen lassen: Sie schulte bereits 

Mitarbeiter von Microsoft, Siemens und Jaguar, 

und hatte auch bei unseren Fragen so gut 

wie immer eine “Kniggesche´ Antwort” parat. 

Hier nun die besten Tipps an die prominenten 

Gäste der megazin-Leser. (DM) 

Erster Akt: Frische Fines de 

Claire Auster 

So geht´s richtig: Erst das 

Fleisch mit dem Messer 

von der Muschel trennen, 

dann Zitrone drüber und 

über die breite Muschelseite 

schlürfen. Ab dann ist 

mit Schlürfen Schluss. 

Zweiter Akt: Seawater- 

Gamba vom Grill an 

marinierten Blattsalaten 

Die Gambas im Krustenschlitz 

aufhebeln, 

Uwe Seifert, Mövenpick, 

genießt die Küche. 

Hans-Theo Lang von 

Ingobräu stellt sich den 

Herausforderungen. 

den Panzer nach hinten biegen und abschneiden. 

Kleines Stück verspeisen und nächstes 

Panzerstück aufhebeln. 

Dritter Akt: Trüffelschaumsüppchen 

“Elysee” unter der 

Blätterteighaube 

Ein wahrer Kraftakt, 

den Sabine Schwind 

von Eglstein, hier 

von Nicola Hackner, 

fordert: Von oben 

ein kleines Loch in 

die Haube und Suppe 

rauslöffeln. Nach und nach Loch vergrößern, 

ohne dass die Haube in sich zusammenfällt. 

Vierter Akt: Gefüllte Wachteln im Ganzen auf 

Madeirajus an buntem Gemüse und Petersilienwurzelpürree 

Thomas Hackner ließ sich 

auch gern beraten. 

Claudia Richarz-Götz singt 

mit Heinrich Stiefel, 

Chef des Stiefel Verlages. 

Ara-Restaurantleiterin 

Karina Taube 

zeigt, wie der Gast 

den Fisch am besten 

zerlegt. 

Partyzone 06-03 

Sieht aus wie ein 

Hähnchen, darf so aber 

nicht verspeist werden. 

Ganz wichtig: Finger 

weg von der weißen Papiermanschette. 

Nur Messer und Gabel benutzen. 

Viel Spaß! 

Fünfter Akt: Geeistes Cointreausouffle an glacierten 

Apfelspalten 

"Nach dem Hauptgang sinkt der Schwierigkeitsgrad 

auf Null", so Schwind von Eglstein. 

Beim Finale versuchen wir, das Souffletürmchen 

erst möglichst spät in sich zusammenfallen 

zu lassen. Das war´s. 

Ein toller und interessanter Abend mit Tischreden, 

köstlichen Gerichten und wahren Herausforderungen... 

P.S.: Rauchen ist nur beim Aperitif und nach 

dem letzten Gang erlaubt. Selbst die Frage, ob 

das Rauchen zwischen den Gängen jemanden 

störe, ist sträflich! Toilettenbesuche sind jedoch 

toleriert(!). (DM) 



Glashaus und 

Aschenbrödel 

- Das Opening 

G & A, Ingolstadt 

Nach mehrmonatiger Umbauarbeiten 

war es am Fr., 23.5., endlich soweit: das 

Re-Opening des Glashauses. Gleichzeitig 

eröffnete auch das Aschenbrödel im Untergeschoss. 

Zur Eröffnungsparty präsentierte 

MEL Fashion in einer Modenschau 

der IN Models die aktuellen 

Trends und Gunmen spielten live die 

Hits der letzten Jahre. Hier schon mal 

die ersten Bilder. Mehr zum Opening 

und Konzept in der Juli-Ausgabe von 

megazin. 

Bobo und Natascha präsentierten 

Mode von MEL Fashion. 

Peter Eitelhuber (2. v. li.) Herrnbräu und 

Michael Utz (3. v. re.), Auwaldsee-Gaststätte 

feierten mit Freunden auf der Terrasse, Terrasse. 

Valentin Schordie und Fritz Öttinger. 

Gunman sorgten für die 

richtige Stimmung. 

Gute Laune auf der Eröffnung. 

Spring auf! 

200 Summer-Jobber für zehn Tage gesucht ... 

Hitze fühlen, Staub schmecken und den Schweiß von der Stirn wischen – Teamgeist und 

Spaß fernab vom deutschen Alltag erleben. Die Herausforderung als Chance begreifen 

und nicht nur zusehen, sondern tatkräftig mit anpacken – beim Marlboro Summer 

Jobbing 2003 im faszinierenden Südwesten der USA kann dieser Traum wahr werden. 

Für jeden Bewerber ist etwas Spannendes dabei! Für angehende Ranch Hands oder 

Horse Trainer Assistants öffnet die legendäre Castle Rock Ranch in Moab/Utah ihre Pforten, 

wo Job Host James Dixon seine Tipps im Umgang mit Pferden verrät. Wer auf das 

pure Outdoor-Erlebnis keinesfalls verzichten möchte, auf den warten als Nature Restorer 

oder Fence Builder halbverfallene Wanderwege in den zahlreichen Nationalparks und reparaturbedürftige 

Zäune, die es zu bearbeiten gilt. 

Die Stromschnellen des Colorado River bieten genügend Action für die Rafting/ 

Adventure Guides, die bei Job Host Colin Stoye lernen, die schnellen Rafts professionell 

durch die engen Canyons zu steuern. 

Für die Musikbegeisterten unter den Teilnehmern wird neben dem Radio DJ erstmals der 

Music Studio Assistant angeboten. Im hauseigenen Studio der “Cosmic Cowboy Productions” 

dürfen die Summer Jobber selbst mit Hand anlegen, wenn echte Jam-Sessions 

eingespielt werden. Unter der fachmännischen Anleitung von Job Host Brian Coulter 

können die Jobber die neuesten Rock-Hymnen und Country-Balladen aufnehmen und abmischen. 

Wie geht´s? 

Der erste Schritt in die USA ist der Griff zum Telefon und der Anruf bei der Marlboro 

Summer Jobbing Hotline 08 00-5 62 24 64, die bis zum 31. Juli 2003 geschaltet ist. Mit 

etwas Glück folgt schon wenige Tage nach dem Anruf die Einladung zu einem der deutschen 

Marlboro Summer Jobbing Camps, und das mitten in Deutschland! Hier gilt es, einen 

aufregenden Tag mit etwa 150 weiteren Bewerbern zu verbringen und gemeinsam einen 

Vorgeschmack auf den heiß begehrten Job in den USA zu bekommen. Abgerundet 

wird der Tag durch ein BBQ mit anschließender Party. Für insgesamt 200 Glückliche wird 

nach den deutschen Camps das Telefon klingeln und bereits vier Tage nach der Zusage 

geht es los zum Summer Jobben in die USA – das kann ein heißer Sommer werden. (RE)

200 jobs. 10 days. days. Right here in Marlboro Marlboro Country. Country. 

Bewirb dich jetzt für einen Summer Job als Ranch Hand im Südwesten der USA. 

Auf einer echten Ranch könntest du richtig mit anpacken und z. B. helfen, die Mustangs zu 

beschlagen oder draußen in der Prärie Rinderherden zusammenzutreiben. Neben deinem 

Summer Job bleibt viel Zeit, die faszinierende Landschaft zu erleben und die Leute 

kennen zu lernen, die dieses Land zu etwas Besonderem machen. Und da du mit mehreren 

im Team zusammen bist, kommt auch der Spaß nicht zu kurz. Das alles könntest du sogar 

mit einem Freund oder einer Freundin erleben. Also ruf gleich die Hotline 0800-JOBBING 

an und bewirb dich als Ranch Hand, Video Assistant, Offroad Guide oder für einen der 

vielen anderen Summer Jobs. Vielleicht seid ihr dann schon in wenigen Tagen unterwegs. 

Die Menge an Nikotin und Kondensat, die Sie inhalieren, 

variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen. 

Teilnahme ab 18 Jahren. 

Aktionsende 31.07.2003. Anruf gebührenfrei. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette 

dieser Marke enthält 0,8 mg Nikotin und 11 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach ISO)


PARTY DES MONATS 

The Best Music in Town 

l‘evento, IN 

Die geheimnisvollen Brown-Sugar-Nights waren 

im Mai der Bringer im l‘evento: Aufgrund portemonnaieschonender 

Happy Hour volles Haus bereits 

ab 22.00 Uhr, dazu angesagte DJs mit den 

Händchen für volle Tanzflächen, d.h. Black, Soul 

and R&B bis zum Abwinken. Was gab´s sonst noch 

im Mai? Live-Saxophonist Thorsten Skringer & 

Combination Two waren während der Nightshift 

am 2. Mai absolut sehens- und hörenswert! Weiterhin 

angesagt und bestens besucht: Die “All-Inclusive- 

Nights”: einmal blechen immer trinken! Wie geht’s 

Angesagte Jungs haben zwei Mädels, 

denn Mädels gibt´s im lévento genug. 

weiter im l‘evento? Dazu Mauro Martini: Die 

“All–Inclusive-Nights” nun immer donnerstags, 

freitags die “Brown-Sugar-Night” mit 

DJ Steelow & Friends with M.C. und samstags 

die Saturday Night Flavours mit DJ 

Fortuné. Am Pfingstsonntag, 8. Juni, feiern 

wir eine 70er Party mit DJ Daniel M. und 

wer Salsa, Latino und Merengue liebt, der darf die 

“Habana-Night” am Mi., 18. Juni, nicht versäumen. 

Welcome to Party! Das komplette l‘evento-Party-Programm 

findet ihr auf Seite 5. (FÖ) 

All Inclusive: 

A bottle Prosecco for this Baby! 

Im l‘evento im Angebot: 

Nette Jungs wie Christian (r ) 

mit Kumpel. 

Im l‘evento für volle Tanz 

flächen zuständig: DJs 

mit Best-Image: MC!

Bananafishbones 

Unplugged 

Hotel Domizil Hummel, Ingolstadt 

Es kamen rund 70 Fans und dennoch war das Unplugged- 

Konzert der Bananafishbones am 1. Mai im Hotel Domizil 

Hummel ein voller Erfolg. Vor einem begeisterten Publikum 

spielten die drei Jungs aus Bad Tölz bekannte und neue 

Rocksongs. Hier für euch ein Paar Bilder des Events. 

New Club 

in town?! 

Eiskeller, Ingolstadt 

Bis dato war es vor Besuchen im Eiskeller ratsam, das aktuelle 

Programm in den Händen zu halten: Blues-Night, Rock-Party, 

House- oder Technopartys, die Bandbreite war stets groß und 

meist auf ein bestimmtes Klientel zugeschnitten. Mit dem Frühling 

ändert sich das, jeder Tag kriegt sein festes Motto. Der Eiskeller 

mutiert zu einem richtigen Club. Die führende Hand ist dabei 

die von Markus Weiland, der bereits erfolgreich die Partys 

Freaky Friday und Nachtschicht organisierte und Resident im 

Parkclub und Liquid-Dance-Club (Augsburg) ist. Hier nun das 

Programm: Donnerstags (ab 12.06.): After-Study mit DJ Gandi. 

Für Studenten und alle anderen bis 22.00 Uhr Kopf oder Zahl – 

der Gewinner zahlt nichts für sein Getränk. Dazu Willkommensgetränk 

und Süßigkeiten gratis. 

Freitags (ab 06. 06.): Party macht glücklich mit wechselnden DJs. 

Musik: Black, Charts und House. Bis 22.00 Uhr Eintritt frei. Dazu 

Willkommensgetränk und spezielle Drinks im Angebot. Und 

schließlich samstags: Clubbin´ mit DJ John Why & Friends. Dazu 

gesellt sich jeden letzten Samstag im Monat ein Special Guest. 

Diesmal ist es am Sa., 28.06., DJ Mike Novani mit seiner Disco- 

Flashback-Party. Der Mc Deal lautet hier: Einer zahlt, zwei kommen 

rein und dazu wieder ein Willkommensgetränk. Und was ist 

an Tagen vor Feiertagen? Hm, da kommt z. B. wieder DJ Gandi. 

Diesmal am Mi., 18.06., mit der 80er-Show. Ach ja, der Eintritt 

beträgt regulär 3,- Euro. So, Party on! (DM)

NEWS 06-03 

Die 80er 

voll im Trend 

Diagonal, Ingolstadt 


Erst einmal ein mega-Kompliment an euch: Auch 

die letzte Party im Diagonal war der Brüller. Ihr habt 

euch dem Schweißbad hingegeben und richtig gefeiert. 

Von der Bandbreite war eigentlich wieder fast 

alles gut abgedeckt (NDW, Rap, Pop,...) nur der Wave 

kam bei ”dem von megazin” etwas zu kurz. Diesen 

gibt es dafür gleich zu Anfang bei der nächsten Party, 

die voraussichtlich am Sa., 14.06., steigt. Hängt 

vom Wetter ab. Ist es nämlich zu heiß, ändert sich 

der Termin. Also, unbedingt unter www.megazin.de 

den aktuellen Stand checken. Natürlich gilt auch 

hier unser Tipp: Unbedingt vor 23.00 Uhr da sein, 

danach könnte es mit dem Reinkommen wieder eng 

werden und am besten mit so wenig Klamotten wie 

möglich. Und vielleicht ein Reserve-Shirt mitnehmen. 

Jo, also lasst uns feiern, als lebten wir noch in 

den 80ern! (RE) Fotos by kbumm.de 

NEW IN TOWN 

La Terraza – 

Mediterranean 

music club 

Seeterrasse der Fischerstubń 

am Baggersee, Ingolstadt 

Branimir Peco von thesins.net, auch bekannt als, äh, Brane Peco, 

hat sich mächtig ins Zeug gelegt und bringt über uns die nächsten 

Monate das Mittelmeer nach Ingolstadt. Zumindest die Partyszene 

aus Spanien soll hier nachempfunden werden und die Erfolgsaussichten 

sind bestens - wenn das Wetter mitspielt - und 

das wird es! Falls nicht, ein Ausweichtermin 

ist bei jedem Event vorgesehen. Hier die Dates: 

Sa., 07.06. (Ausweichtermin: Sa., 21.06.), 

Sa., 19.07. (Ausweichtermin: Sa., 26.07.), und 

Sa., 23.08. (Ausweichtermin: Sa., 30.08.). Die 

”La-Terraza”-Parties dauern jeweils ganze 

neun Stunden, von 16.00 bis 1.00 Uhr und 

sprechen vor allem die Fans von House- und 

Club-Sound an. Vor der Kulisse des Baggersees 

können bis zu 1.500 People richtig abfei- 

DJ Vincenzo 

ern, während einem die Sommerbrise das Leben 

versüßt. Auch der Top-Act kann sich sehen und hören lassen: 

Fürs erste Event am So., 07.06., ist bereits fest gebucht: DJ Vincenzo 

(dessous records, Hamburg). Natürlich fehlen auch nicht 

Branimir Peco (SIN) und Sugar Jim Jr (SIN). So, das sind die Facts 

und jetzt an euch: Das ist ein richtig geiles Teil! Outdoor-Party, 

Blick auf die endlosen Weiten des Baggersees, wummernde Bässe, 

flackernde Lichter und dazu (hoffentlich) mediterranes Klima. 

Mit der organisatorischen Seite sind thesins.net bestens vertraut: 

Sie organisierten bereits die Discomiezen (Diagonal), die Delicious-Partys 

(Eiskeller), und Brane legt als Resident bei den Business-Clubbing-Parties 

(KULT-Hotel) auf und gastierte lange in 

den Discos in Barcelona. Also, Koffer packen und anreisen. Ein 

Muss in diesem Sommer, wir sehen uns! (DM)

Saison-Opening! 

LÁngolo, Ingolstadt 

Schönes Grillwetter zum Opening. 

Pünktlich zur Biergartensaison-Opening-Party 

Ende 

April hatte Inhaber Hüseyin 

Sagir alles organisiert: Grill, 

damit jeder für 9,99 Euro 

soviel essen konnte, wie er 

wollte, die Eistheke vor der 

Tür, die Holzpaneele für die 

Terrasse und richtig guter 

Party-Sound. 

Zur Proseccotime von 18.00 

bis 20.00 Uhr ging dieser 

für 1,99 Euro über die Theke, 

alle Cocktails kosteten 

Das LÁngolo-Team, Hüseyin, Zegnep und 

Baris 

Günstige, aber leckere Cocktails lockten 

die Besucher an. 

nur 2,50 Euro. Das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis bleibt 

auch nach der Party weiterhin bestehen: Frühstück ab 2,90 Euro 

(ab 8.30 Uhr) und jeden Tag ein anderes Nudelgericht ab 2,90 Euro. 

Dazu die Happy-Hour: Jeder Cocktail von 20-23 Uhr nur ab 

2,50 Euro. Und mit den neuen Sonnenschirmen kann auch der 

Regen den Gästen wenig anhaben. (DM) 

Heiße Männer 

Tanzhaus A9, Lenting 

Sonntags im Tanzhaus A9: Die 

California Dream Boys versus 

Gogos inkl. Schlangenshow. So 

endet die Woche im Mai noch 

einmal richtig aufreizend - und 

bringt einen schneller durch 

den Montag. Also, Mutter- und 

Vatertag in einem! 

Danke, Tanzhaus A9! Fotos von 

diesem Event nur unter 

www.megazin.de (DM) 

Bild oben: Auch ein Schlangentanz 

gehörte zum Gogo- 

Programm im Powerfly. 

Nahe “Draufsicht” auf einen 

amerikanischen Po: 

Der Frauen gefiel, was sie 

sah. 

NEWS 06-03 


Gastro intern 06-03 

Latino-Nights und 

andere Leckereien 

Havana Bar, Ingolstadt 

Summer in the City 

und die heißen Latino-Nächte 

in der 

Havana Bar - das ist 

einfach Pflicht! Die 

Stimmung in Peter 

Masurs meist proppenvoller 

Havana 

Bar ist nach wie vor 

super. ”Wer schon 

früh kommt, der 

kriegt auch sicher 

einen guten Platz in 

Ab sofort auf der Havana-Terrasse: der Bar", verspricht 

Feurige Snacks und kühle Drinks. Peter. ”Und wem´s 

im Lokal zu voll ist, 

der kann seine Drinks in der Kellerbar 

schlürfen, denn die ist neu eingerichtet und 

ab sofort wieder geöffnet." Und noch ein 

Tipp von uns: Während der Sommermonate 

wird auf der Straßenterrasse Leckeres aus 

der Küche serviert, heiß und feurig, mehr 

wird nicht verraten... unbedingt probieren! 

Also reinschauen, wohlfühlen und richtig 

Gas geben - man lebt nur einmal! (FÖ) 

Hut ab! 

Diagonal/Eiskeller, Ingolstadt 

Dass Leute an der Abendkasse wieder nach Hause geschickt 

werden müssen, kommt bei regionalen Acts eher selten vor, 

zumal meist nur das eigene kleine Scherflein Fans den Weg zu 

den Konzerten findet. Das Diagonal hätte am 13. April durchaus 

doppelt so groß sein können - und wäre immer noch proppenvoll gewesen. Ein bis auf den 

letzten Platz volles Haus - also beste Voraussetzung für einen gelungenen Abend. Und der begann 

schon vielversprechend: Die Ingolstädter Rock-Gruppe H.A.T. , eigentlich in letzter Zeit eher 

als ”Cover-Band” in Erscheinung getreten, eröffnete das Programm mit rockig-eingängigen, aber 

keineswegs eintönigen Eigenkompositionen. Bevor es dann zum Abrocken mit Klassikern aus 

der Glanzzeit des Hard und Heavy ging, gab's noch interessant arrangierte Pop-Songs wie etwa 

”Shout” (Tears for fears), ”Relax” (Frankie goes to Hollywood) oder 

”Larger than Life” (Backstreet Boys!) zu hören. H.A.T. zeigten 

wieder einmal ihre Unberechenbarkeit, was das Programm 

betraf – und, dass Sie die richtige Band sind, 

um für optimale Partystimmung zu sorgen, ist hinlänglich 

bekannt. Davon zeugen nicht zuletzt die 

lang anhaltenden Zugabenwünsche des Publikums. 

Bereits 14 Tage später gastierte H.A.T. erneut in Ingolstadt, 

diesmal im Eiskeller anlässlich der 

Four Roses Classic Rock Night. Auch hier 

wieder ein volles Haus und super Stimmung. 

Im Anschluss sorgte DJ Murat 

noch für den richtigen Rocksound der 

70er und 80er. Eine gelungene Party 

durch und durch! (DM) 

Wir haben uns umgesehen und 

euch einige Pics von der Party 

am Mi., 30.04., im Eiskeller 

mitgebracht. Fotos unter 

www.megazin.de

Strom aus 

Treibhaus, Meilenhofen 

Das Treibhaus in Meilenhofen 

schließt nun endgültig am So., 

01.06., die Türen. Techno, ade, 

und keine berüchtigten After- 

Hours mehr! Das Treibhaus- 

Konzept lebt jedoch weiter: 

Laut Michi Baumann stehen 

noch zwei Veranstaltungen im 

Sommer an, deren Locations 

aber erst noch gefunden wer- Keine Parties mehr in Meilenhofen. 

den müssen. Auf jeden Fall hält 

euch die Website auf dem Laufenden. Check it out: www.treibhaus.tv 

(BK) 

That’s it 

Unikum, Mainburg 

Seit kurzem haben Kathrin und Alex den Diskobetrieb im 

Mainburger Unikum eingestellt. Eine schöne Disko, doch 

leider zu wenig Gäste. Schade, nach einem dreiviertel Jahr 

nun das Aus. Wer sich berufen fühlt, eine Diskothek zu betreiben, 

kann sich gerne unter Tel. 01 74/9 04 77 89 melden. 

Good Luck! (BK) 

MEGAZIN-COCKTAIL-TIPP 

ZU GENIESSEN IM LE CAFÉ 

Sweet Ruby 

Zutaten für 1 Drink: 

5 frische, reife Erdbeeren 

2 cl Aperol 

3 cl Aprikosennektar 

1 cl Erdbeersirup 

Eiskalter Prosecco zum Auffüllen 

Außerdem: Eiswürfel, elektrischer 

Mixer, Weinglas (20 cl) 

Zubereitung: 

Die Erdbeeren waschen, abtrocknen, entkelchen und in den 

Mixer geben. Aperol, Aprikosennektar, Erdbeersirup, 1 

Schuss Prosecco und 1 Eiswürfel dazugeben. Alles 6-8 Sekunden 

kräftig mixen, bis die Mischung homogen ist. 

Die Mischung in das Weinglas gießen, mit Prosecco aufgießen 

und kurz verrühren. 

Unser Rezept und das Foto 

stammen aus: 

Alessandra Redies: Cocktails. 

Klassiker und Trendies mit und 

ohne Alkohol. Aus der Reihe ”Einfach 

clever”. Gräfe und Unzer 

Verlag GmbH. München: 2002. 

9,90 €. 

Martin vom Le-Café verwöhnt die 

Gäste im Monat Juni mit dem erfrischenden 

Sommerdrink ”Sweet 

Ruby”. 

Sommerangebote! 

3 Schritte zur Sommerbräune 

1. Geld wechseln 

2. Münzen einwerfen 

3. Braun werden 

Ab 2,50 Euro 

(5 Minuten, in Happy-Hour: 6 Minuten) 

Für Sie: NEUE Röhren 

seit 03/03 in allen vier Kabinen! 


Genießen Sie asiatische Spezialitäten 

in einem außergewöhnlichen Ambiente! 

Montag bis Samstag: 

Mittags: Gerichte ab 3,50 € 

Abend: 3-Gänge-Menü für 

2 Personen nur 19,80 € 

Sushi-Bar 

Montag bis Samstag 

Mittags-Angebot 7,50 € 

Am Stein 9; 85049 Ingolstadt – Tel.: 08 41/9 31 02 88; Fax.: 08 41/9 31 02 87 

Mo. – Sa.: 11.30-15. + 17-23 Uhr, So. + Feiertage: 11.30-23 Uhr · Kein Ruhetag 

Happy Hour täglich Mo. bis Fr. Von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Öffnungszeiten: Täglich von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr. 

SONNE PUR, Beckerstr. 2a, 85049 Ingolstadt – direkt am Holzmarkt 



Klein, aber fein 

Cafe ”M”, Ingolstadt 

Seit 18.11.2002 führen Heike Macht und Markus 

Sebald das Cafe ”M” im Süden von Ingolstadt. 

Das kleine, aber gemütliche Lokal bietet 

gerade mal zehn Innenplätze. Doch bei schönem 

Wetter locken auf der einladenden Terrasse 

vor dem Lokal noch 40 weitere Stühle. Toll 

ist vor allem, dass man bei diesem Treffpunkt 

im Süden der Stadt 

immer bekannte Gesichter 

sieht und es 

sehr familiär zugeht. 

Der besondere Mehrwert 

liegt im Partyservice 

des Cafe ”M”. 

Bis zu 200 Personen 

können ohne weiteres bewirtet werden, egal 

ob als festes Menü oder als abwechslungsreiches 

Buffet. Der Gastgeber muss sich um 

nichts selber kümmern, denn das Cafe-”M”- 

Team bringt alles mit – vom Besteck bis hin zu 

Tellern und Gläsern, und - falls gewünscht - sogar 

den Grill. Weitere Infos unter T. 01 72/8 65 

20 09. (SB) 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats NEU! 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 


❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Italienische Nacht & 

Delicious-Party 

Ludwigsgarten, Ingolstadt 

Etliche Biergärten mit bayerischen Spezialitäten 

tummeln sich im Umkreis des 

Ludwigsgarten. Diese Situation nahmen 

Karin und Mario Lang zum Anlass, das 

Konzept zu überdenken. Dabei entschieden 

sie sich für einen unkonventionellen 

und neuen Weg: Mediterrane Speisen 

und Getränke sollen euch, den lieben 

Gästen, die südländische Welt 

schmackhaft machen. So finden sich auf 

der Speisekarte auch eher Pizzen, Nu- 

Noch leer, doch bald geht hier die Party ab! 

deln, köstliche Salate, hausgemachte 

Weinblätter und Thunfischsteak als Schweinshaxń. Beim mediterranen Leben spielt 

natürlich auch das Feiern eine wesentliche Rolle. Im Juni bieten sich dazu zwei Abende 

besonders an: Die Notte Italiana am Sa., 14.06., mit italienischen Snacks und Getränken, 

italienischer Deko und einer Band aus Italien: Il Gato é la Volpe heizen euch mit Dance- 

Classics und bester italienischer Musik ein. Der Eintritt ist zudem frei. Also, unbedingt 

hin! Besuchen solltet ihr auch die größte Delicious-Party bis dato: Am Sa., 28.06., entführen 

euch Branimir Peco und Sugar Jim JR. bei freiem Eintritt in die Welt des “House 

& Food”. Dazu serviert der Ludwigsgarten vegetarische Häppchen und kühle Getränke. 

Im Terminkalender dick anstreichen! (DM) 

❒ m. Bild + 7,50 € 

24.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de

Ob beim Echo oder dem DONNA-Award 

(Belgischer Musikpreis), leider reichte es jeweils 

nur für Silber, ”That´s why we call Sylver”, 

so Sängerin Silvy de Bie lakonisch. Doch 

Silvy und ihr Produzent Wout van Dessel wissen, 

dass eigentlich Gold ihr Element ist. Sie 

beherrschen die Dance-Charts seit langem 

und gehören zum wochenendlichen DJ-Set 

wie Dieter Bohlen zu den Superstars. “Turn 

The Tide”, “Forgiven” und “In Your Eyes” 

sind richtige Dancefloorfiller und weitere 

Top-Tracks stehen an. Wir trafen sie schon 

einmal im Tanzhaus A9 und stellten ihnen 

einige Fragen. Bitteschön: 

megazin: Wie viele Auszeichnungen habt ihr 

bereits erhalten? 

Sylver: 2001 erhielten wir den German Dance 

Award für den Hit “Turn The Tide” und wir 

waren zweimal für den Echo nominiert. 

Sylver mehr 

als Silber 


2002 ging dieser jedoch an Scooter. Das sind 

im Prinzip die wichtigsten, dann natürlich 

noch Goldene Platten und diverse Radiopreise. 

megazin: Euer erfolgreichstes Land? 

Sylver: Das ist wohl Deutschland. Die Menschen 

hier sind noch zu begeistern und richtig 

nett. In Belgien ist das anders. Die sind 

mittlerweile übersättigt und schätzen die Acts 

nicht mehr. 

megazin: Silvy, deine Schuhgröße ist 36, 

Wout, deine 46. Wout, du stehst auf Champagner 

und Silvy steht auf O-Saft. Habt ihr 

auch etwas gemeinsam? 

Sylver: Ja, Sylver. Und dass wir beide aus Belgien 

kommen und voll auf Party stehen. 

megazin: Silvy, du hast deine Karriere mit 

neun Jahren gestartet. Welche Art von Musik 

hast du damals bevorzugt? 

Sylver: Oh, müssen wir darüber reden? 

Lifeperformance auf der Bühne... 

... dazu Keyboardklänge von Wout... 

... und einige Zugaben für die Fans! 

(lacht) Es hat weniger mit meinem jetzigen 

Sound zu tun, damals ging es in die Richtung 

Heintje. Ich kann mich auch nicht mehr an 

die Texte erinnern, das ist viel zu lange her. 

Aber es war eine schöne Zeit. 

Das komplette Interview wie immer nur unter 

www.megazin.tv. 

(DM)

NEWS 06-03 

MORE MEGAZIN.TV 

Verona in Ingolstadt 

”Veronas Dreams", die eigene Mode-Serie 

von Verona Feldbusch, gibt es in Kaufhäusern 

wie in 118 Karstadt-Filialen, Hertie und 

Wertkauf. Jetzt geht Verona einen Schritt weiter: 

Den ersten Verona-Schmuck-Shop eröffnete 

sie nicht in ihrer Noch-Wahlheimat 

Hamburg (Ende 2003 zieht sie nach München), 

sondern in Ingolstadt am 24.04.. In 

Kürze folgen weitere Shop-in-Shops in Düsseldorf, 

München und Ulm. 

Verlosung 

an beiden Tagen 

bei Rücksendung 

der Karten 

Fr. 27. 6 ab 20.00 Uhr 


Sound von DJ 

Mike Novani, 

Heiße GoGos 

und Live- 

Piercing 

Big Business 

Im Jahr 2002 machten Veronas Produkte einen 

siebenstelligen Umsatz, für das laufende 

Geschäftsjahr rechnet das Unternehmen sogar 

mit Gewinnen von mehr als 10 Millionen 

Euro. Dass es sich mit eigener Mode ganz gut 

leben lässt, wissen auch andere Promis: Jennifer 

Lopez verkauft ebenfalls eigene Mode 

und kreierte ein eigenes Parfüm, "No- 

Doubt"-Sängerin Gwen Stefani entwirft zu- 

Präsentiert von 

Neueröffnung! 

Sa. 28.6 von 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Wer hat den „Phattesten“ 

Sound im Auto? Lass dich testen 

und gewinne Einkaufsgutscheine 

für den neuen ACR 

Shop. 

Subwoofer- 

Weitwurf! 

ACR-Ingolstadt 

Brunnhausgasse 2 


sammen mit Modedesigner John Galliano 

ausgeflippte Jeans, und sogar Skandal-Rapper 

Eminem bringt unter dem Label "Shady" eigene 

Sportmode unter die Leute. (DM) 

Unter www.megazin.tv gibt´s exklusiv die Ankunft, 

das Opening und die Abfahrt von Verona. 

Mehr zu diesem Thema in dieser Ausgabe in 

der Rubrik “Live dabei”. 

ACR-Gems 

Münchnerstraße 95 

86633 Neuburg 

Verona Feldbusch präsentierte sich mit 

ihrer Kollektion in Ingolstadt. 

Jetzt ein unschlagbares Team: 

Verona Feldbusch und Ralf Berg 

(Ralf Berg Exclusive Collections).

Gewinn mit DER Reisebüro, megazin 

und den Terrassen und Biergärten der Region 

Die Spielregeln: 

Auf den folgenden Seiten präsentieren wir dir die besten Terrassen 

und Biergärten der Region. In jedem Biergarten und auf jeder 

Terrasse hängt ein Schild mit einem bestimmten Symbol, wie 

z. B. Löwe, Muschel, Dinosaurier, Gummistiefel etc. Das Schild 

ist ganz einfach daran zu erkennen, dass unten links megazin und 

unten rechts DER Reisebüro steht. Das Schild findest du entweder 

im Biergarten, auf der Terrasse oder im Lokal. Solltest du keines 

entdecken, bitte die Bedienung fragen. 

Jedem Biergarten ist ein einziges Symbol zugeordnet, so dass du 

insgesamt rund 30 Symbole finden kannst. Damit du auf die volle 

Zahl kommst, musst du die nächsten megazin-Ausgaben nach 

neuen Biergärten und Terrassen aufmerksam durchsuchen. 

Diese Symbole schreibst du auf eine Postkarte bzw. nimmst die 

vorgefertigte Karte, die bei allen beteiligten Terrassen und Biergärten 

ausliegt und füllst die entsprechenden Felder aus. 

Sobald du also mindestens fünf Symbole gefunden hast, erhältst 

du sofort einen Gutschein über den genannten Betrag, 

den du bis Oktober 2004 im DER Reisebüro einlösen kannst 

und zwar für eine beliebige Reise deiner Wahl. Keine Auslosung 

– kein Fake! 

Wichtig: Pro Person nur ein Gutschein. 

Du kannst dir auch einen Gutschein im DER Reisebüro 

ausstellen lassen und trotzdem weitere Terrassen und 

Biergärten besuchen, um noch mehr Symbole zu sammeln. 

Dann gibst du einfach im DER Reisebüro deinen 

alten Gutschein wieder ab und tauschst ihn gegen einen 

Gutschein, der mehr wert ist, ein. Du kannst den Gutschein 

natürlich nur im DER Reisebüro einlösen. 

DER Reisebüro 

Milchstr. 1 


Tel.: 08 41/16 06 

Übrigens: Telefonische Tipps gibt’s nicht, 

das ist unfair! 

Bitte, nenn‘ uns auch deinen Lieblingsbiergarten 

und deine Lieblingsterrasse. 

Alle aufgelisteten Terrassen und Biergärten 

wünschen dir schon jetzt viel, viel Spaß bei deiner 

Tour und hoffen natürlich, dass du dir den 

einen oder anderen Biergarten bzw. die ein oder 

andere Terrasse genauer ansiehst. 

Biergarten-/Terrassenführer 06-03 

Deine garantierten 

Gewinne: 

● 10 bis 14 Symbole 

auf deiner Karte: 

20-Euro-Gutschein 







● 25 und mehr Symbole: 

50-Euro-Gutschein



Böhmfelder Hof 

Inhaber: Angeline Stampfer 

Straße: Hauptstr. 2 

PLZ, Ort: 85113 Böhmfeld 

Telefon: 0 84 06/91 54 44 

Biermarken: Nordbräu 

Öffnungszeiten 

Lokal: Mo bis So 11.00 Uhr bis 1.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: Dito 

Ruhetag: Keiner 

Stil: Bayrisch 

Speisen: Gut bürgerliche und russische 

Küche. 

Spezialitäten: Russische Speisen. 

Café Royal 

Inhaber: Evangelos Gkampljonis 

Strasse: Joseph-Fraunhofer-Str. 59 

Plz, Ort: 85276 Pfaffenhofen 

Telefon: 08 44 1/84 98 3 

Biermarke: Müllerbräu & Törring 


Lokal: 10.00-2.00 Uhr, Fr. & Sa. bis 5.00 

Uhr 

Garten: ab 10.00 Uhr 

Küche: 10.00 – 14.00 Uhr & 18.00 – 24.00 

Uhr 

Ruhetag: Keinen 

Cosmos-Bowling-Arena 

Inhaber: Ferber & Co. KG 

Straße: Richard-Wagner-Str. 65 

PLZ, Ort: 85057 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/8 36 70 

Telefax: 08 41/8 68 42 

Biermarken: Herrnbräu, Krombacher, 

Desperados, Miller 


Lokal: Mo bis Do, 15.00 bis 1.00 Uhr, 

Fr und So ab 13.00 Uhr, 

Sa 13.00 bis 2.00 Uhr 

Garten: bis 23.00 Uhr jeweils von Öffnungsbeginn 

Küche: Ganze Zeit 


El Chico 

Inhaber: Armin Weiherer 

Straße: Proviantstr. 5a 


Telefon: 08 41/48 11 44 

Biergarten oder Terrasse: Terrasse 

Biermarken: Nordbräu und Mexikanisches Bier 


Lokal: 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

Garten: 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Küche: 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr 


Plätze Innen: 400 

Plätze Außen: 30 

Sonstiges: Sonntags-Brunch von 9.00 Uhr 

bis 14.00 Uhr pro Person 9,- €, 

Kinder bis 12 Jahre 4,50 €. 

Termine: Mittwoch, 30.4.03, ”Tanz in den 

Mai” mit den Coconuts (ab 20.00 

Uhr). 

Stil: Modern 

Speisen: Standardkarte mit griechischer 

Küche und bayerische Biergartenspezialitäten 



Sonstiges: Kinderecke, Parkplätze vor dem 

Haus, Zeltüberdachung für 

schlechte Witterung 

Spezial: Achtung Bedienungen gesucht! 

07.06. - Blackbeat Party (DJ Mark Spencer) 

14.06. - Party Night ´70 to ´80 (DJ Mike) 

21.06. - Mixed DJ Battle Musik querbeet (DJ Mark 

Spencer, DJ Mike, DJ Labros uvm.) 

28.06. - Single-Party (DJ Mark Spencer & DJ Mike) 

Stil: American Like 

Speisen: American Fingerfood, Snacks, 

Pizzen 

Spezialitäten: Chicken Wings, Spareribbs 



Sonstiges: 20. Juli großes Sommerfest für 

Jung und Alt 

Stil: Mexikanisch 

Speisen: Mittags int. Küche; abends mexikanische 

Küche. 

Spezialitäten: Fajitas 



TERRASSEN-VERLOSUNG

Fischerstubń am Bagersee 

Inhaber: Fam. Motzkau 

Straße: Mitterschütt 2 


Telefon: 08 41/3 54 50 

Telefax: 08 41/9 31 35 16 

Biermarke: Herrnbräu 


Lokal: Di bis So, 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Terrasse: Dito 

Küche: Bis 22.00 Uhr 

Ruhetag: Montag 

Stil: Bürgerlich, modern 

Speisen: Internationale Küche 

Hotel Domizil Hummel 

Inhaber: Fam. Hummel 

Straße: Feldkirchnerstr. 69 


Telefon: 08 41/95 45 30 

Telefax: 08 41/5 92 11 






Ruhetag: Sonn- und Feiertage 

LÁngolo 

Inhaber: Hüseyin Sagir 

Straße: Holzmarkt 8 


Telefon: 08 41/9 93 56 69 

Biermarken: Gutmann und Warsteiner 


Lokal: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr 

So und Feiertage ab 13 Uhr 

Garten: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr 


Küche: Mo bis Sa 8.30 Uhr bis 1.00 Uhr 



Cafe ”M” 

Inhaber: Markus Sebald 

Straße: Unterlettenweg 1 


Telefon: 01 72/8 65 20 09 

Biermarken: Herrnbräu 


Lokal: Mo. bis Do. 9.00 Uhr bis 23.00 

Uhr; Fr. 9.00 Uhr bis 1.00 Uhr, Sa. 

11.30 Uhr bis 1.00 Uhr, So. und 

Feiertage 11.30 Uhr bis 23.00 

Uhr. 

Terrasse: Dito 

Küche: Dito 

Ruhetag: Kein Ruhetag! 

Spezialitäten: Salate in verschiedenen Variationen, 

Fischgerichte, bayrische Gerichte. 

Plätze innen: 85 

Plätze außen: 250 

Stil: Elegant, gemütlich. 

Speisen: Neue deutsche Küche. 

Spezialitäten: Reich garnierte Salatteller, ausgefallene 

Fleischgerichte. 



Sonstiges: Wir sind spezialisiert auf Familien-, 

Firmen-, Geschäfts- Weihnachtsfeiern. 

Bitte rechtzeitig 

reservieren. 

Stil: Italienisch 

Speisen: Internationale Küche. 



Sonstiges: Täglich wechselnde Nudelgerichte 

ab 2,90 Euro; täglich ab 15.00 

Uhr: Kaffee und Kuchen nur 2,90 

Euro und Cocktail-Happy-Hour 

von 20.00 bis 23.00 Uhr: Jeder 

Cocktail ab 2,50 Euro. Auch täglich 

hervorragende Eisvariationen. 

Stil: Elegant und gemütlich. 

Speisen: Internationale Küche. 

Spezialitäten: Große Auswahl an reichhaltigen 

Salaten. 



Sonstiges: Partyservice: Bewirtung für bis 

zu 200 Personen ! 


TERRASSEN-VERLOSUNG 




Ristorante Pizzeria Michelangelo 

Inhaber: Claudio Tomei 

Straße: Theodor-Heuss-Str. 27 


Telefon: 08 41/5 88 90 

Telefax: 08 41/5 94 80 

Biermarken: Ingobräu 


Lokal: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 

17.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: Dito 


NH Ambassador 

Straße: Goethestraße 153 


Telefon: 08 41/50 30 

Biermarken: Becks/Schneider Weiße 






Stil: Elegant, gemütlich. 

Speisen: Internationale Küche mit lokalen 

Spezialitäten verfeinert. 

Spezialitäten: Flambierte Crêpes. 



Hotel Rappensberger 

Inhaber: Fam. Geberl 

Straße: Harderstraße 3 


Telefon: 08 41/31 40 

Telefax: 08 41/31 42 00 

Biermarken: Herrnbräu, Nordbräu, Ingobräu, 

Veltins. 



Garten: Bis 23.00 Uhr 

Küche: Bis 23.00 Uhr 


Stil: Kultiviert bayerische Küche 

Speisen: Bayerische Sonntagsküche mit 

internationalem Akzent. 

Stadtcafe 

Inhaber: Manuela Arnold 

Straße: Schäffbräustraße 23 


Telefon: 08 41/8 81 72 91 

Biermarken: Gutmann, Kuchelbauer, Becks, 

Warsteiner 


Lokal: Mo: 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr; Di 

bis Do: 11.00 Uhr bis 24.00 Uhr; 

Fr und Sa: 11.00 Uhr bis 1.00 Uhr; 

sonn- und feiertags: 15.00 Uhr 

bis 1.00 Uhr. 

Garten: Dito 

Küche: Dito 


Stil: Fiorentino Italiano 

Speisen: Italienisch 

Spezialitäten: Nudeln und Holzofenpizza 



Sonstiges: Echt italienisches Flair 

Sonstiges: Für Feierlichkeiten und besondere 

Anlässe stehen zusätzliche 

Räumlichkeiten zur Verfügung. 

Termine: Teilnehmer bei den Ingolstädtern 

Aktionswirten mit monatlich 

wechselnden Aktionen: Infos unter 

0841 / 5030 

Termine: 30.05.: Dixie- und Swingparty; 

01.06.: Jazzbrunch; 06. und 

27.06.: Candle- Light-Dinner für 

Verliebte. 

Spezialitäten: Bouillabaisse, Flammkuchen. 

Plätze Innen: 50 im Bistro, 56 im Restaurant. 

Plätze Außen: 20 im Bistro, 48 im Sommergarten. 

Sonstiges: Sommergarten im Innenhof und 

Terrassen-Bistro auf der Harderstraße. 

Kulinarischer Kalender 

mit monatlichen Aktionen. Bitte 

anfordern unter Tel. 08 41/31 40. 

Stil: Bistro - Bar 

Speisen: Snacks und Finger-Food. 



Sonstiges: Seit Juni 2002 unter neuer 

Führung. Für Feierlichkeiten, Geburtstage, und 

Anlässe nehmen wir Vorbestellungen sehr gerne 

entgegen. An jedem Juni-Wochenende Sommernachtstraumaktion: 

jedes Glas Sekt 1,90 €, Glas 

Wein 0,25l 1,90 €, alle Sorten von Kuchelbauer 

2,- € 

Termine: 28.6. 1 Jahr Stadtcafe! 

Happy-Birthday-Party mit 

Spezialtimes 

TERRASSEN-VERLOSUNG

Wellenbrecher 

Inhaber: Diana Franke 

Straße: Stauseestr. 19 


Telefon: 08 41/3 26 29 

Telefax: 08 41/9 31 90 87 



Lokal: Mo bis Do 17.00 bis 22.00 Uhr, Sa 

14.00 bis 22.00 Uhr, So/Feiertage 

10.00 bis 22.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: Dito 

Ruhetag: Freitag 

Ara Hotel Ristorante La Tosca 

Straße: Schollstr. 10a 


Telefon: 08 41/9 54 30 

Telefax: 08 41/9 54 34 44 

Biermarken: Herrnbräu + Jever 


Lokal: Mo.-Fr. 12.00 Uhr – 14.00 Uhr + 

18.00 Uhr – 22.00 Uhr 

Garten: Mo.-Fr. 12.00 Uhr – 14.00 Uhr + 

18.00 – 22.00 Uhr, Sa.+So. 18.00 

– 22.00 Uhr 

Küche: Siehe Lokal + Garten 


Auwaldsee Gaststätte 

Inhaber: Fam. Utz 

Straße: Am Auwaldsee 20 


Telefon: 08 41/6 70 67 

Telefax: 08 41/6 19 23 




Garten: Dito 

Küche: Dito 


Glockń am Kreuztor 

Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 


Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 



Lokal: Ab 19.00 Uhr 

Garten: Ab 10.00 Uhr 

Küche: Ab 10.00 Uhr 


Stil: Nordisch 

Speisen: Deutsche Küche 

Spezialitäten: Wellenburger, leichte Kost 



Sonstiges: So/Feiertage von 10.00 Uhr bis 

15.00 Uhr Spätaufsteher-Frühstück! 

Stil: Gemütlich, mediterran 

Speisen: Italienische Spezialitäten, Brotzeiten, 

Salate 

Spezialitäten: Frisch Gegrilltes so viel man 

essen kann zu 10,10 Euro pro 

Person 



Sonstiges: Garten jetzt auch samstags 

geöffnet! 

Beachten Sie unsere Aktionen 

wie z.B. 2 x Essen, 1 x bezahlen, 

Parkplätze vor dem Haus. 

til: Bayrisch 

Speisen: Bayrische Spezialitäten. 

Spezialitäten: Bayrische Schmankerl und Spezialitäten. 



Stil: Bayerisch – gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte. 

Spezialitäten: Spareribs, Grillstation. 


Plätze Außen: ca. 550, davon 150 überdacht. 

Sonstiges: 10 Wärmestrahler bringen den 

Biergarten auch bei kühlen Temperaturen 

auf sommerliche Grade. 


BIERGARTEN-VERLOSUNG 

megazin.de 06/2003 05/2003 51



Huber Biergarten 

Inhaber: Edith Enzersberger 

Straße: Elisenplatz 38 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg 

Telefon: 0 84 31/22 43 

Telefax: 0 84 31/4 25 82 

Biermarken: Bitburger, Ingobräu 



Il Giardino 

Inhaber: Sandra u. Dietmar Haack + 

Junior 

(ehem. Pächter von Cosimo) 

Straße: Flachslandstr. 25 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg 

Telefon: 01 72/8 57 21 07 

Biermarken: Unterbaarer 

Stil: Gemütlicher Biergarten im Grünen 

Speisen: Italienische und bayerische Speisen 

Italienisches Gartenrestaurant 

”Il Parco” am Künettegraben 

Inhaber: Margani - Neumann 

Straße: Jahnstraße, Hallenbadparkplatz 


Telefon: 08 41/3 52 36 



Garten: Bei schönem Wetter geöffnet. 

Küche: Dito 


Mooshäus`l 

Inhaber: Josef Lögl 

Straße: Mooshäuslweg 


Telefon: 08 41/3 20 43 

Telefax: 08 41/9 81 17 75 

Biermarken: Ingobräu 


Lokal: Täglich von 10.00 Uhr bis max. 

24.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: Von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr 


Stil: Bayerische und Bürgerliche 

Küche 

Speisen: Von hausgemachten Kuchen bis 

hin zum Schnitzel! 

Spezialitäten: Schweinebraten und Brotzeiten 

“und und und” 


Plätze Außen: ca. 70 

Sonstiges: Täglich wechselndes Tagesgericht 

5,50 €, mit Beilagensalat 

6,50 € 

Spezialitäten: Salatteller + Pasta + Pizza 


Plätze Außen: 250 - 300 

Sonstiges: Komplett neu renoviert, nebenan 

großer Kinderspielplatz, ausreichend 

Parkplätze 

Stil: Ital. Familien-Restaurant an der 

Schutter. 

Speisen: Verschiedene Salate, Pasta und 

Grill-Spezialitäten. 

Spezialitäten: Pizza 3,- € 


Sonstiges: Einzigartige Lage an der 

Schutter, kinderfreundlich, Spielplatz 

in der Nähe. Parken ab 

18.00 Uhr gratis. Mittags Erstattung 

der Parkgebühren des Hallenbadparkplatzes 

für zwei Stunden. 

Stil: Bayerisch 

Speisen: Deutsch-Bürgerlich, Brotzeiten, 

Hausmannskost 

Spezialitäten: Radi und Bratensülze 



Sonstiges: Kinderspielplatz 

Termine: Radifest am 26. und 27. Juli 

BIERGARTEN-VERLOSUNG

Pub a la pap 

Biergarten oder Terrasse : Biergarten 

Inhaber: Alexander Meier 

Straße: Stadtweg 2b 

PLZ, Ort: 85134 Stammham 

Telefon: 0 84 05/9 11 05 

Telefax: 0 84 05/9 11 06 

Homepage: www.pubalapap.de 



Lokal: Mo.-Do. ab 17.00 Uhr, Fr. und Sa. 

ab 15.00 Uhr, So. und Feiertagen 

ab 10.30 Uhr 

Küche: Bis 22.00 Uhr, Ciabattas bis kurz 

vor Schluß 

Salerno 

Inhaber: Thomas König 

Straße: Dorfstraße 6 


Telefon: 08 41/7 59 59 

Telefax: 08 41/98 00 58 

Biermarke: Nordbräu 


Lokal: Mo 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr, 

sonst Di bis So 11.30 Uhr bis 

14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 

24.00 Uhr 

Garten: Gleiche 

Schanzer Steakhouse 

Inhaber: Maric Jure 

Straße: Kupferstr. 22 


Telefon: 08 41/3 40 76 

Biermarken: Ingobräu, Bitburger 


Lokal: 11.00 Uhr - 14.00 Uhr und 17.30 

Uhr – 24.00 Uhr 

Garten: Dito 

Küche: 11.00 Uhr – 14.00 Uhr und 17.30 – 

23.00 Uhr 

Ruhetag: Dienstag 

Zur Mühle 

Inhaber: Neue Zeit Gastro gmbH 

Straße: Köglmühlstr. 1 

Plz, Ort: 84048 Mainburg 

Telefon: 08 44 1/84 98 3 

Biermarke: Augustiner & Hofbräuhaus Freising 


Lokal: Täglich ab 18.00 Uhr 

Garten: Täglich ab 17.00 Uhr 

Samstag ab 15.00 Uhr 

Sonn- u. Freiertag 11.00 Uhr 

Küche: Täglich ab 17.00 Uhr 

Samstag ab 15.00 Uhr 

Sonn- u. Freiertag 11.00 Uhr 


Ruhetag: Dienstag (nur bei schlechtem 

Wetter) 

Stil: Gemütlich, freundlich 

Speisen: Brotzeiten, Eisbecher, Pizza, 

Weiße und Wiener beim Frühschoppen 

Spezialitäten: Obazda 



Sonstiges: Spielplatz, Gartenlaube, liegt am 

Radweg ca. 13 km nördlich von 

Ingolstadt, Details im Internet 

Termine: 6. Juli: Radifest; 20.–25. August: 

8 Jahre Pub a la pap 

Küche: Bis 23.00 Uhr, Pizzeria bis 

23.30 Uhr 

Ruhetag: Keiner 

Stil: Italienisch-rustikal 

Speisen: Internationale Küche 

Spezialitäten: Holzofen-Pizza und Nudeln 



Sonstiges: 

Pizzaservice für ganz Ingolstadt mit Mindestbestellwert, 

gebührenfreie Parkplätze vor dem Haus 

Stil: Feine internationale Küche 

Speisen: Steaks, Kroatische Besonderheiten 

Spezialitäten: Steaks in verschiedenen Variationen 



Sonstiges: Mittagskarte mit günstigen Preisen: 

Grillteller mit Folienkartoffel 

u. Salat 6,60 € 

Termine: Freitag Fischtag: Forellen, Seezungen...immer 

frisch vom Züchter 

Stil: Klassisch bayerisch 

Speisen: Klassische Biergartengerichte 

Biergartenspezialitäten 


Plätze Außen: 1.500 

Sonstiges: Kinderspielplatz, Streichelzoo, 

großer Parkplatz, eigenständiges 

Lokal 

Spezial: Brotzeiten dürfen mitgebracht 

werden! 


BIERGARTEN-VERLOSUNG 


Kontakt: Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« 

und frankierten Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. Wir leiten den Brief dann weiter. Weitere 

Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein! 

Service 06-03 

KLEINANZEIGEN 

Er sucht Sie 

Frühlingswunsch! Er, 

32, 188 cm, dunkelhaarig, 

schlank, 

sportlich und familienbezogen, 

sucht 

nettes, junges Mädel 

zum Ausgehen sowie 

für gemeinsame 

sportliche Aktivitäten 

(z.B. Joggen, Fitness, 

Karate etc.). Interesse? 

Dann melde dich 

unter Chiffre 0030503 

Habe das Singledasein 

satt! Bist du eine 

nette, humorvolle Sie 

und aus IN? Zw. 23 u. 

28 J. alt? Dann 

schreib mir schnell! 

Oder melde dich unter 

SMS 

01 75/1 92 55 77. Bin 

27, 1,82 und nicht unattraktiv. 

Ich freue 

mich auf dich! 

Chiffre: 0010503 

Wo ist der schnuckelige 

Held meiner Träume? 

Wenn du nicht 

älter als 25 Jahre bist 

und blaue Augen 

hast, würde ich dich 

gerne kennenlernen. 

Ich, 22 J. mit kleinem 

Anhang (3 J.) suche 

endlich einen « vernünftigen 

« Mann für 

mich. Chiffre:0020603 

1, 2, 3 - der Frühling 

kommt vorbei. Wir 

wär´s mit uns zwei? 

Ich, m., 35, warte auf 

ein Signal von dir. 

Tel.: 01 72/8 65 10 74 

o. SMS. 

Grias di! Ich (22, 172, 

62) suche bayrische, 

anständige Sie für gemeinsame 

Zukunft! 

SMS: 

01 60/96 57 69 44 

Widder, 27 J., 1,80 m, 

schl., hat das Alleinsein 

satt u. sucht liebevolle 

treue Sie zw. 

20 – 27 J. Feste Beziehung 

nicht ausgeschlossen. 

Antwort 

mit Bild wäre nett! 

Chiffre: 0010603 

Sie sucht Ihn 

Wer hat Lust, sich mit 

einem humorvollen, 

sportlichen und an allem 

interessierten 

Girl (19, 170) zu treffen? 

Der schreibt mir 

dann unter Tel. 

01 62/9 01 43 47 

Er sucht Ihn 

Du bist SCHWUL und 

VATER? DU BIST 

NICHT DER EINZI- 

GE!! Extra für dich ha- 

ben wir den STAMM- 

TISCH FÜR SCHWU- 

LE VÄTER gegründet! 

Jeden 1. Dienstag im 

Monat, 19.30 Uhr im 

Einhorn/Regensburg. 

Melde dich doch mal 

bei Martin über Telefon 

01 74/5 47 68 15info-sasv@ 

iname.com 

Verkaufen 

Stabile Metallregale 

zu verkaufen! Massives 

Stecksystem von 

META, verschiedene 

Größen, umständehalber 

billigst abzugeben, 

kein billiger Baumarkt-Schrott! 

Ideal 

fürs Lager, Garage, 

Keller, Speicher! Tel: 

01 77/3 37 92 44 

Verkaufe wunderschönes 

kleines Häuschen, 

ideal für Zwei. 

Sparsame E-Speicherheizung, 

Parkett usw. 

Wohnfläche ca. 70 

Waldemar, 

17, Steinbock, 169 cm 

Vorlieben: Partys, Abtanzen. 

Abneigungen: Hässliche Frauen 

und Scheiß-Stimmung. 

� Sie muss mir einfach ins Auge 

stechen. 

� Wenn nichts rumstresst. 

� Für nichts und niemand, ich 

lebe mein Leben. 

� Wenn ich Erfolg habe, hält 

das nicht lange an. 

� Wenn es die richtigen Freunde 

sind, würde ich fast alles 

für sie tun. 

Treffpunkt: Fast jeden Samstag 

im Take Off. 

qm, Eck-Grundstück 

669 qm. Alter Baumbestand 

rundum eingewachsen 

mit Thuja- 

Hecke, Südterrasse 

und großem Wintergarten, 

Gartenteich, 

Geräteschuppen. Lage: 

Gaimersheim Süd, 

5 Min zu Audi. VB 

245.000,- €, Tel. 01 

73/5 20 76 90 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 

1,20 x 1,75 m. Ca. 80 

versch. Motive 

(Luckies, H&M, Marlboro, 

West, Camel, 

Media Markt uvm.)! 

Info: 

wagwagi@gmx.de 

oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Reisen 

Segeln in den schönsten 

Revieren der 

Welt, zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne Segelkenntnis.www.arka- 

Nicole, 

16, Widder, 155 cm 

Vorlieben: Zärtlichkeit. 

Abneigungen: Angepasstheit. 

� Keine Ahnung. 

� Dass ich nie verarscht oder 

belogen werde. 

� Für meine Freunde. 

� Glück zu haben. 

� Sehr viel. 

Treffpunkt: Im Take Off. 

dia-segelreisen.de Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Job 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + 

leistungsgerecht. Wir 

bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. Fa. 

Brunner ITC, Tel. 

0 84 53/87 31 

Qualifizierte Anzeigenberater 

für megazin 

im Raum Ingolstadt, 

Pfaffenhofen 

und Eichstätt gesucht. 

Bitte melden 

ab 14.00 Uhr bei Petra 

Mader unter Tel. 

08 41/15 60 

Spitzenverdienst für 

Tüchtige (nebenberuflich)! 

Fa. Stengel, 

Tel.0 84 63/91 60 

Verteiler für megazin 

im Raum Eichstätt gesucht.Voraussetzung: 

Führerschein 

Single des Monats! Singles! 

Anna-Maria, 

18, Waage, 157 cm 

Vorlieben: Weggehen und Partys. 

Abneigungen: Schwule Männer. 

� Ein Knackarsch... und er soll gut sein. 

� Treu, nicht so schnell eifersüchtig sein, und er muss was 

drauf haben. 

� Für gar nichts! 

� Einmal Millionärin sein. 

� Vertrauen und mit ihnen Spaß haben. 

Treffpunkt: Jedes Wochenende im Take Off. 


Heiko, 

25, Stier, 174 cm 

Vorlieben: Tanzen und Feiern. 

Abneigungen: Lass mich überraschen. 

� Der Charme zählt. 

� Ehrlichkeit und Treue. 

� Für alles. 

� Keine Ahnung, mal sehen was 

das Leben bringt. 

� Freunde gehören zum Leben 

dazu, sollten aber nicht 

stören. 

Treffpunkt: Immer im Take Off.

und eigenes Auto. Bei 

Interesse bitte bei Karin 

Sandgruber unter 

Tel. 08 41/15 60 melden. 

Kleingewerbe 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 

1,20 x 1,75 m. Ca. 80 

versch. Motive 

(Luckies, H&M, Marlboro, 

West, Camel, 

Media Markt uvm.)! 

Info: 

wagwagi@gmx.de 

oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Silvia, 

19, Löwe, 155 cm 

Vorlieben: Ins Take Off gehen, 

Flirten, Partys feiern und Spaß 

haben. 

Abneigungen: Alkis. 

� Er muss treu sein und darf 

nicht schüchtern sein. 

� Treu, zärtlich und man muss 

über alles reden können. 


� Endlich meinen Traumboy finden. 

� Sie sind mir sehr wichtig. 

Treffpunkt: Immer samstags im 

Take Off ab 20.00 Uhr. 

Grüße 

Hey Marina! Uff, jetzt 

weiß ich erst, was du 

alles zu leisten hast. 

Alle Achtung!! Komm 

bitte bald wieder, ich 

lechze nach dir – mit 

all meinen Poren. 

Außerdem kannst du 

dich ja mal melden! 

Bis dahin wünsche 

ich dir noch eine 

schöne Zeit. K.S. 

Vorab: Hallo liebe megaziner, 

Bernhard, 

Alexander und die 

verflossene Elke, 

alles Gute zum Geburtstag, 

feiert euer 

neues Lebensjahr heftiger 

als die letzten 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links oben auf 

dem Umschlag entsprechende Chiffre- 

Nummer angeben und an megazin Media 

Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten diese am 

jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, 

und das zwei Monate lang. 

�Was macht deine/n Traumfrau/mann aus? 

�Was ist dir wichtig in einer Beziehung? 

�Wofür würdest du dein Leben riskieren? 

Alexander, 

20, Fisch, 180 cm 

Vorlieben: Zärtlichkeit, über alles 

reden können. 

Abneigungen: Eingebildete und 

falsche Menschen. 

� Offen, blond, gute Figur, lieb 

und nett. 

� Kein Streit, dass die Beziehung 

harmonisch ist und sie 

zu mir steht. 

� Für nichts, ich habe mein eigenes 

Leben. 

� Was zu erreichen, Arbeit, 

Freundin und Familie. 

� Sehr viel, mit Freunden kann 

man über alles reden und sie 

helfen dir in jeder Situation. 

Treffpunkt: Take Off und A9 ab 

20.00 Uhr bzw. 21.00 Uhr. 

und bleibt dem 

Spätaufsteher Daniel 

weiterhin treue Mitgestalter 

der megazin. 

Party on! 

Alles Gute zum Geburtstag, 

Tobias! 

Mein lieber Schatz, 

wir sind nun schon eine 

lange Zeit zusammen, 

mit Höhen und 

Tiefen, die uns aber 

sehr zusammen geschweißt 

haben. Jeden 

Tag, jede Sekunde 

mit dir genieße 

und liebe ich von 

ganzem Herzen. Dich 

zu spüren, sehen, riechen... 

ist unbeschreiblich 

schön und 

das möchte ich niemals 

missen. Du 

schenkst mir deine 

ganze Liebe und 

machst mich zum 

glücklichsten Men- 

Isabel, 

17, Zwilling, 170 cm 

Vorlieben: Lesen, tanzen, reden, 

träumen und schreiben. 

Abneigungen: Lügen, falsche 

und fantasielose Männer, und 

mich zu Dingen, die ich nicht 

mag, überreden lassen. 

� Stark, wild, treu, lieb, ehrlich, 

groß, temperamentvoll und 

ganz wichtig: Intelligent muss 

er sein. 

� Treue, Ehrlichkeit und Freiheit. 


� Die Chance auf ein besseres 

Leben und anderen zu helfen. 

� Die Wahren? Alles! 

Treffpunkt: Samstags im Take 

Off. 

schen. Ich danke dir 

für alles, was du für 

mich getan hast und 

ich hoffe, ein Leben 

lang mit dir glücklich 

sein zu können. Ich 

liebe Dich!!! Deine 

Carmen 

Hallo Handarbeitsfrauen!!! 

Damit ihr 

seht, dass ich sogar 

während der Arbeit 

an euch denke, will 

ich euch hiermit ein 

paar Grüße senden. 

Doris, altes Haus, 

lass´ dich mal wieder 

öfter blicken! Renate, 

be happy, der Kindergarten 

naht! Alice, toi, 

toi, toi für... du weißt 

schon, was. Und last 

but not least: Heidi, 

wann telefonieren wir 

mal wieder? 

Dem Tenniscrack Rainer 

alles Gute zum 

Geburtstag von Claudia 

und Fritz. Bleib 

sportlich und gesund! 

Sebastian, 

21, Schütze, 175 cm 

Vorlieben: Partys und gute Stimmung. 

Abneigungen: Lügen und Fremdgehen. 

� Sie muss das gewisse Etwas 

haben. 

� Man muss mit ihr über alles 

reden können und Treue und 

Ehrlichkeit. 

� Für vieles, es kommt auf die 

Situation an. 

� Vieles, vor allem da ich zur 

Zeit arbeitslos bin. 

� Viel, solange ich ihnen vertrauen 

kann. 

Treffpunkt: Im Take Off oder 

über Redaktion. 

Allerlei 

DRINGEND GARAGE 

GESUCHT! Am besten 

im 

Ingolstädter Zentrum 

oder stadtnah! Bitte 

nur abschließbare 

Einzelgarage/Doppelgarage! 

Bitte alles anbieten! 

Tel: 

08 41/88 14 –6 44 

Hilfe! Wer hat noch 

Schlafzimmerteile 

von Hülsta, Marke 

Flair, zu verkaufen? 

Bitte melde dich unter 

08 41/7 61 61 

Menstrip & Girlstrip 

für jeden Anlass 

(Junggesellenverabschiedung, 

usw.) Telefon: 

01 72/8 54 91 37 

www.menstriplatino.de 

Musik 

Band aus EI sucht 

Drummer, ca. 18 – 28 

J.. Tel.: 

01 62/6 62 37 31 

�Was bedeutet für dich Erfolg? 

�Was bedeuten deine Freunde für dich? 

Manuela, 

20, Schütze, 167 cm 

Service 06-03 

Singles, 

aufgepasst! 

Jeden Donnerstag 

verlost das 

Mövenpick im Audi-Forum 

unter allen 

Besuchern der 

After-Work-Party 

ein Twingle-Menü 

für zwei Personen. 

Einfach vor Ort eine 

Nummer ziehen, 

Drink bestellen 

und den 

Abend genießen. 

Die Gewinner erscheinen, 

sofern 

sie es wollen, in 

der nächsten megazin. 

Also, unbedingt 

dabei sein 

und gratis dinieren. 

Beginn ist 18.00 

Uhr, Auslosung 

um ca. 21.30 Uhr! 

Markus, 

22, Jungfrau, 180 cm 

Vorlieben: Tanzen, Schwimmen, Vorlieben: Zärtlichkeit und Flir- 

Bett, Sport, witzige Leute und ten. 

Treue. 

Abneigungen: Arroganz, Hochnäsigkeit 

und Untreue. 

� Charme und Witzigkeit, er 

sollte mich so lieben wie ich 

bin, Treue und Ehrlichkeit 

Abneigungen: Arrogante Frauen. 

� Blond und schlank. 

� Treue. 

� Für die Richtige. 

� Arbeit und Freundin. 

� Freunde sind Freunde, Bezie- 

sind mir sehr wichtig. 

� Treue, Offenheit, Vertrauen 

hung ist Beziehung. 

Treffpunkt. Jeden Samstag im Ta- 

und Ehrlichkeit. 

� Für meine beste Freundin. 

� Meinen Traumboy zu finden. 

� Alles. 

Treffpunkt: Jeden Samstag im Take 

Off ab 21.30 Uhr. 

ke Off. 


Service 06-03 

The Basement Boogie Bunch – Live ATLANTIS 

So., 01.06., CD-Präsentation im Bürgertreff/Diagonal, Ingolstadt 

Ballroom Classics, 

Swing, Jump Blues, Rock 

ń´ Roll, und Boogie 

Woogie – das ist die 

Spielwiese für eine der 

außergewöhnlichsten 

Bands Bayerns – Basement 

Boogie Bunch. Die 

siebenköpfige Show- 

Gang lässt mit ihrem 

Sound vor allem die Zeit 

der guten alten 50er wieder 

aufleben - und das 

wirklich authentisch. 

Coole Outfits, coole 

Sprüche und noch viel 

coolere Musik machen mächtig Laune. Die 

Arrangements der Band sind live absolut 

dicht und tight gespielt und so mancher Klassiker 

von Jerry Lee Lewis und Elvis erhält seine 

ganz besondere Note. Selbst Werke von 

AC/DC erscheinen in völlig neuem Gewand. 

Jeden Samstag 

open end! 

vinity9club, Neuburg 

Neues vom vinity9club: Unter dem Motto 

vinity club lounge gibt’s nun immer samstags 

Electro, Trance und sexy House mit 

open end - sozusagen bis zum Umfallen. 

Zum Start des neuen Programms am Sa., 

07.06., ab 22.00 Uhr, sind Hässler Elleque 

und Christopher Grünwald zu Gast. Neben 

der abwechslungsreichen elektronischen 

Musik ist 

auch die 

Chill Out 

Area mit 

Cinema 

neu. Für 

die Zukunft 

wichtig: 

Egal, welcher 

DJ 

kommt, 

der Eintritt 

beträgt einheitlich 5,- Euro und in dem 

Preis ist sogar noch ein Freigetränk nach 

Wahl inbegriffen. Das gilt übrigens auch 

für Freitag, an dem weiterhin Black Music 

vom Feinsten läuft. Club-Card-Besitzer 

(ebenfalls neu) haben bis 23.00 Uhr freien 

Eintritt. Und für den Sonntag denkt sich 

der Joschi, Betreiber des Clubs im Gewerbegebiet 

Grünau, auch noch was Neues 

aus. Check it out now! (CM) 


Live ATLANTIS nennt Basement Boogie Bunch 

ihre zweite Live CD, aufgenommen bei einem 

umjubelten Auftritt im Pfaffenhofener 

Atlantis-Club im Dezember 2002. Vorgestellt 

wird das Live-Album im Rahmen eines Konzerts 

am So., 01. 06., im Diagonal. 

New Live-CD out now 

Nach guter Sitte ihrer Vorbilder bevorzugte 

die Band überwiegend alte Aufnahmetechniken 

zur Realisierung des neuen Tonträgers. 

So wurde Tonmeister Tom Zauner nach längerer 

Suche auf ein historisches Analogaufnahmegerät 

aufmerksam. Der pure, unverfälschte 

Sound der Produktion erzeugt seinen 

ganz individuellen Reiz. Die fünfzehn Titel 

auf Live ATLANTIS bilden einen repräsentativen 

Querschnitt durch das mehrstündige Set 

von Basement Boogie Bunch, sowie natürlich 

durch die Rockń´Roll-History ab den wilden 

50ern. 

Fr., 27.06., Ohrakel, Ingolstadt 

Mic Check Tour 

mit Feinkost Paranoia, Narcissists, 

VG Skillz /Jointventure 

Bereits auf den ersten beiden Alben erregte die Rap- 

Formation Feinkost Paranoia aus München mit Texten 

jenseits der üblich akzeptierten Geschmacksgrenzen 

einiges Aufsehen. Musikalisch und inhaltlich pflegten 

Übrigens: 

Bandgründer und Vollblutmusiker Gerhard 

Neubauer nahm bereits im Alter von 14 Jahren 

seine erste Schallplatte auf. Er spielte seither 

in unterschiedlichsten Bands, weitere 

Plattenaufnahmen folgten. Höhepunkt war 

schließlich im Jahr 1990 die letzte Shakin’- 

Stevens-Tournee, bei der er, damals noch an 

der Gitarre, bei zahlreichen Auftritten und 

Fernsehshows zu sehen war. Alle Mitglieder 

der ”Boogie Bunch” spielen ansonsten noch 

in unterschiedlichsten Bands mit und sind 

von Musikprojekten her bestens bekannt: 

Thomas Zrieschling, der ”Löff”, wie sie ihn 

nennen, ist Bassist bei den Ramblin´ Five, Peter 

Karl ist Gitarrist der Booze Bros., Ferdl 

Brücklmeier und Markus Bauch haben mit 

Cycodad beim Aqua Turbo Contest 2003 in 

beiden Kategorien die ersten Plätze belegt. 

Also, ein absolutes Muss! Be there! (DM) 

Feinkost Paranoia werden wohl nie die 

Lieblinge der Medien werden, aber darauf 

legt die Gruppe offensichtlich sowieso 

keinen Wert! 

sie ja schon immer einen sehr eigenwilligen Stil. Und daran hat sich auch diesmal nichts 

geändert, nachzuhören in Stücken wie ”Neuer Flava" oder ”Halt mich", in denen die Band 

mit der gewohnten Ironie und einer Portion bayerischer Bosheit glänzt. Was Adamas auszeichnet, 

ist der unkonventionelle Stil, und damit haben die Jungs dem Rest der deutschen 

HipHop-Szene bereits eine Menge voraus. (DM) 

Kübelböck für Ingolstadt 

Ohrakel, Ingolstadt 

Die Jury der ersten Runde: Alex Heiss, 

Gabriele Skarda, Franz Waldmüller, 

Tanja Korb 

Nach dem erfolgreichen Event Ingolstadt sucht den Superstar, 

legen die Organisatoren noch einen drauf: ISDS 

II ist in Planung, das zweite Casting steigt am Sa, 21.06., 

16.00 Uhr, im Café Peanuts, das Finale mit Party findet 

im Juli, statt. Dort kann das Publikum zusätzlich zur 

Jury abstimmen, wer der Sieger des Abends sein soll. Die 

Publikumswertung per Stimmzettel wird gleich gewichtet 

wie die Jurywertung. Dem Sieger winken kostenlose 

Demoaufnahmen (erforderlich für die 2. Staffel von 

”DSDS” im deutschen TV), professionelle Coachings 

und vieles mehr! (DM)

Für die lieben 

Liebenden 

NH Ambassador, Ingolstadt 

Für manchen ist es nicht so ganz einfach, seine 

Liebe zu gestehen. Man muss seine Zuneigung 

aber nicht immer mit Worten ausdrücken, es 

geht auch anders: Da Liebe bekanntlich durch 

den Magen geht, bietet nun das NH Ambassador 

in der Goethestraße am Fr., 06.06., ein Candlelight-Dinner 

für Verliebte. Bei einem mehrgängigen 

Menü hat man(n) genügend Zeit, seiner 

Liebsten seine Liebe zu gestehen – und frau dem 

Liebsten natürlich auch. Und wer da keine Zeit 

hat, für den steht am Fr., 27.06., ein Wiederholungstermin 

an – der eignet sich zum Beispiel 

auch gut dazu, den vergessenen Valentinstag wieder 

wett zu machen. 

Alle Jazzfreunde dürfen sich auf den Jazzbrunch 

mit der Riverboat Brass Band am So., 01.06. freuen. 

Um Reservierung wird gebeten! Preis pro 

Person: 23,- €, Kinder unter 10 Jahre frei. Ende 

Mai geht es dann beim Dixiefestival im Ambassador 

so richtig ab: Am Fr., 30.05., steigt die große 

Dixie- und Swingparty in den Räumen des NH 

Ambassadors. Sozusagen als Auftakt für das Dixie- 

und Swing-Event in der City. Reservierungen 

und weitere Infos unter Tel. 08 41/50 30. (SB/SR) 

Service 06-03 

SA14JUNI2003 EINTRITT FREI! 

ITALIENISCHE SNACKS & GETRÄNKE 

ITALIENISCHE DANCE-CLASSICS & BESTE MEDITERRANE MUSIK 

MIT DER LIVE-BAND "IL GATO É LA VOLPE" AB 18.00 UHR 

ITALIENISCHE DEKO & AMBIENTE 

The big Opening 

ACR Service Point, Pfaffenhofen 

Car-HiFi-Anlagen kann man mittlerweile auch im Supermarkt kaufen. Doch stimmt 

dann auch der Service? Den fachgerechten Einbau jedenfalls kann man bei einem Supermarkt-Schnäppchen 

schon mal vergessen. Bei ACR Service Point in Eberstetten 

bei Schweitenkirchen ist das hingegen kein Thema. Die Eröffnung dieses Fachgeschäfts 

wird am Fr., 27.6., mit einem super Event gefeiert. DJ Mike Novani von Radio 

Galaxy legt für euch den Megasound auf und heiße GoGos bringen euch auf Touren. 

Die Party steigt ab 20.00 Uhr, für die richtigen Drinks sorgt das Route 66. Am Sa., 

28.06., ab 10.00 Uhr geht es dann nonstop weiter. Die Frage des Tages ist: Wer hat 

den phattesten Sound im Auto? Dies wird bei einer Dezibel-Messung festgestellt. Dabei 

gibt es Einkaufsgutscheine 

für den neuen ACR-Shop zu gewinnen. 

Eine extra Gewinn- 

Chance habt ihr beim ersten 

und einzigen Subwoofer-Weitwurf. 

Wen die Fete so ermattet, 

dass er kaum mehr stehen 

kann, der sollte den Shuttleservice 

nutzen: Der Bavaria Limousinen-Service 

bringt euch von 

den Parkplätzen zwischen Weihern 

und Eberstetten zu ACR 

Service Point und zurück! (SB) 

IM LUDWIGSGARTEN EIN MEGAZIN-EVENT 

WESTLICHE RINGSTR. 15 · IN 

TEL.: 08 41 / 8 81 74 55 


Service 06-03 

Ibiza Nights – Featuring 

VooDoo, Serano & Vengaboys! 

Break Out, Schweitenkirchen 

Die Vengaboys im Break Out: 

Ibiza-Feeling pur! 

Ab unter die Haube 

Café Royal, Pfaffenhofen 

Der Sommer steht vor der Tür und die Terrasse ist ab sofort 

durchgehend geöffnet: Vangeli powert weiter, jeden 

Samstag eine Party. Von Black Beats, 70’s to 80’s und dem 

DJ-Battle, bis hin zur Singleparty am Sa., 28.06.! Also, eure 

letzte Chance vor dem Sommer noch unter die Haube 

zu kommen. Nebenbei tüfteln Vangeli und Stefan an der 

neuen Speisekarte. 

Der Relaunch ist 

noch diesen Sommer 

geplant, lasst 

euch überraschen, 

was Cuisinero Stefan 

dem Zacherl so 

alles abgeschaut hat. 

(BK) 


News aus dem Break Out! Im Juni steht alles unter 

dem Stern der Balearen-Insel Ibiza. Angefangen 

mit dem Live-Act der Vengaboys am Mi., 04.06., 

der unter anderem den neu konzipierten Mittwoch 

einläutet. Unter dem Motto Power-Charts mischt 

Stefan seinen Stammtag mit aktuellem Hitparadensound 

auf, natürlich kombiniert mit den bekannten 

Party-Klassikern. Danach sind die populärsten 

Ibizia-Vertreter der Region am Start. 

VooDoo und Tommy Serano laufen mit ihrer Ibiza 

Club-Tour 2003 am Sa., 07.06., ein und bringen 

alles mit, was eine gepflegte Inselparty braucht: 

Live-Percussion & Bongos, eine Feuershow, einschlägige 

Deko und viel Promo-Stuff, wie VIP- 

Tickets, T-Shirts usw. 

Also, nicht vergessen: die Ibiza-Wochen im Break 

Out sind für alle ideal zum Einstieg in den Urlaub 

- oder um die Erinnerungen wach zu halten. 

(BK) 

Special D. vs. Nena! 

Sa., 07.06., Tanzhaus A9, Lenting 

Seine erste Single “Come with me” erschien Anfang des Jahres und 

ist ein Cover von Nenas “Nur geträumt”. Wie Special D. überhaupt an 

die Rechte gekommen ist, ist uns ein Rätsel, das Cover ist jedoch richtig 

fett. Mit diesem Event startet das Tanzhaus A9 auch seine Sommer-Offensive. 

Zusätzlich zu den Angeboten und der bekannten Partypower, 

treten in unregelmäßigen 

Abständen Chartbreaker 

auf und bringen euch zum 

Schwitzen. P.S.: Vor und nach 

dem Auftritt von Special D. am 

Sa., 07.06., gibt´s wieder 80er- 

Sound im Powerfly im ersten 

Stock. Natürlich mit DJ Daniel 

M. Seid dabei! (RE)

Coolio kommt! 

So., 01.06., Tanzhaus A9, Lenting 

Diese Meldung hat uns umgehauen: 

Coolio kommt am So., 01.06., ins Tanzhaus 

A9. Gibt´s doch nicht, dachten wir, 

es stimmt jedoch. Hier ein paar Facts, 

damit du unsere Freude teilst. Artis Ivey 

fängt in den späten 70ern mit dem Rappen 

an. Er tritt schnell in Kontakt zu den 

Rappern der amerikanischen West Coast 

und tummelt sich im Kreis von Dr. Dre, 

2Pac und Snoop Dogg. Der Durchbruch 

kam etwas später mit der Single "Gangsta's 

Paradise" aus dem Film Dangerous 

Minds (mit Michelle Pfeiffer). 1996 erhält 

Coolio den Grammy Award für "Gangsta's Paradise", 

es folgen weitere Auszeichnungen: 

American Music Award für den beliebtesten 

Rap-/Hip Hop-Artist, drei MTV Awards und 

ein World Music Award. Hinzu kommen 

zahlreiche Nominierungen für das Album. 

Neben seiner musikalischen Karriere tritt 

Coolio in diversen amerikanischen Serien und 

Filmen auf. Außerdem schreibt er Filmmusik. 

Im Herbst 2002 erscheint wie aus heiterem 

Himmel sein viertes Studioalbum "El Cool 

Magnifico". Und auf diese Live-Performance 

sind wir schon sehr gespannt. Be there! (DM) 

Service 06-03 

Groove Coverage 

goes Lenting! 

Sa., 21.06., Tanzhaus A9, Lenting 

Viel brauchen wir euch nicht mehr von 

Verena, Dj Novus und den Produzenten 

Axel und Ole zu erzählen. Ihr kennt sie 

und fahrt voll auf den Sound ab. Im 

Gepäck natürlich wieder “Moonlight Shadow”, 

“God is a Girl” und der neue Chartbreaker 

“The End”. 

P.S.: Da Tomcraft im letzten Monat wegen 

eines TV-Auftritts absagen musste, sprang 

Axel kurzerhand ein und hatte sein ganzes 

Team mit im Gepäck. Der Termin mit 

Tomcraft wird auf jeden Fall nachgeholt. 

(DM) 


Veranstaltungen Tipps 

DISPLAY präsentiert: 

In memoriam Dr. Faustus 

vom 18.-26. Juli 2003 

Da gab es einmal in Ingolstadt eine “unwelcome person”, 

die am einstigen Nationalfeiertag, also am 17. Juni 

vor genau 475 Jahren aus der Stadt gewiesen wurde 

- schon wenige Jahre später jedoch zu einer Weltkarriere 

ohnegleichen startete, die bis zum heutigen Tag 

dauert: Es ist Dr. Jörg Faustus aus Heidelberg, 

Schwarzkünstler, Magier, Scharlatan und Astrologe, der 

neben vielen Schriftstellern auch Goethe packte und 

sein Leben lang nicht mehr los ließ. Gewohnt haben soll 

er in der Harderstraße, wo heute noch eine Tafel am 

“Romolus" auf seinen Aufenthalt hinweist, und “seine 

schwarze Kunst pflog er im Margarethenturm", wie Emmi 

Böck schreibt. “A votre santé, Dr. Faust!", ruft ihm 

der Leibhaftige in der Faust-Bearbeitung von Lennart 

Harendza (19) zu, der mit seiner jungen Theatergruppe 

DISPLAY eben diesen Faust in Ingolstadt vom 18. bis 26. 

Juli aufleben lässt: in einem Stationentheater im herzoglichen 

Georgianum an der Hohen Schule. Nun kehrt 

Faust doch noch zurück, und zwar an den Ort, wo er sich 

wohl fühlte, ins Studentenviertel an der Hohen Schule, 

in ein Haus mit einer ebenfalls fünf Jahrhunderte 

zählenden Historie. Congratulations and Welcome back, 

Dr. Faust! (RE) 

So., 01.06., 20.00 Uhr, Wirtshaus und Kleinkunst 

“Zum Gutmann”: 

Quatro Ventos – Fadomusik 

aus Portugal 

Fado, das ist Glück, an dem man leidet und Schmerz, 

den man genießt, so sagt man in Portugal. Fado, das ist 

auch die Musik von “Quatro Ventos”. Die Gruppe wurde 

1994 vom portugiesischen Sänger und Gitarristen Emanuel 

Pessanha gegründet. Mit seiner rauchigen Stimme 

singt er über das Leben, das Glück und das Leid – nicht 

selten auch über unerfüllte Liebe oder die Stadt Lissabon, 

in der der Fado hauptsächlich zu Hause ist. (SZ) 

So., 01.06., Ohrakel, Ingolstadt 

Punk Splash 2003 mit 

„Die Mimmis“ 

Wer sind die Mimmis? 

Das sind die 

beiden Mimmis- 

Urgesteine Fabsi 

(Voc) und Lars 

(Drums) sowie die 

zwei neuen Punkrockgirls 

Hotti 

(Git) und Niki 

(Bass). Das Live- 

Set besteht aus 

vielen Perlen der 

20-jährigen Geschichte 

und deshalb 

wurde auch 

das Tourmotto für 

2003 aus den ersten beiden LP-Namen zusammengesetzt. 

Die Frage, die eh gestellt wird: Kommt denn ein 

neues Album? Die kann mit ”Ja” beantwortet werden. 

Aber es wird noch bis zum Herbst 2003 dauern - und es 


verbirgt eine weitere Überraschung. Ferner live on stage: 

Public Front, MyLevel77, Punker Lewis und Bottles. 

Mo., 02.06., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, 

Ingolstadt: 

Schariwari 

Konzerte der Kultband Schariwari gelten nicht nur in ihrer 

Heimatregion als Besonderheit. Vor allem, seit sie 

mit ihrem Mystical “Bayerische Rauhnacht” umfangreiche 

Tourneen bestreiten, feiern sie große Erfolge 

weit über die nationalen Grenzen hinaus. Ihre Musik ist 

eine Mischung aus Blues, Balladen, Folkmusik und 

Rocksongs. Also, wer die Kultband nicht verpassen will, 

schnell Karten sichern. (MF) 

Do., 05.06, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, 

Pfaffenhofen: 

Andreas Wiersich & Band – 

“Berge & Alpines”/“Vampire” 

“Berge & Alpines": Die musikalische Erzählung überliefert 

die geheimnisumwitterte Atmosphäre und bizarre 

Herrlichkeit der alpinen Steinriesen. “Vampire - Der 

Graf": Grundlage der Komposition ist der Roman “Dracula". 

Die Musik verarbeitet Eindrücke zu diesem Thema 

und versucht, die Geschichte von Leben und Tod, 

Liebe und Gewalt, Erotik und Angst als akustisches Hologramm 

entstehen zu lassen. Eintritt frei! (BK) 

Der Veranstaltungskalender für die Region 10 

1 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

Der „Black“-Liveact: 

Coolio, Tanzhaus A9, 

Lenting 

Konzert 

10:00 Folkmusik aus Irland 

und England, 1516 

WestParkBräu 

20:00 Basement Boogie 

Bunch, Bürgertreff 

Musik/Konzert 

Punk Splash 2003 mit Die 

Missis, Ohrakel 

Sonstige 

11.00 Jazzbrunch mit der 

Riverboat Brass Band, 

Hotel Ambassador 

Theater 

14:30 Der zerbrochene 

Krug, Stadttheater Ingolstadt/Großes 

Haus 

ATTENZELL 

Party / Event 

20:00 Oldtimertreffen, 

Gasthof Mogl 

BEILNGRIES 

Volksfest / Markt 

20:30 Maidult, Volksfestplatz 

BERCHING 

Klassik 

17:00 Eine kleine Zauberflöte 

(Kinderoper), Kulturfabrik 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

19:00 Kleine Konzerte in 

der Schlosskapelle, 

Neuburger Musiker und 

Musikgruppen, Schlosskapelle 

Party / Event 

12:00 Schluckspechtpokal, 

Zeltplatz 

Sonstige 

14:00 Ökologische Radtour 

zu Neuburger Biotopen 

(im Rahmen der 

»BayernTourNatur des 

Bayr. Umweltministeriums) 

Wegstrecke ca. 

25 km, Parkplatz Parkbad 

8:00 Himmelblaues Wochenende 

- Kindertag / 

Radwandertag, Abschlussaktion 

gesund 

und aktiv, Innenstadt 

und Südpark 

2 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:30 Schariwari - Bayerischer 

Folkrock, Neue 

Welt 

3 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:30 Sepp Raith & Otto 

Göttler, Neue Welt 

Sonstige 

19:00 Boulderkurse mit 

dem Deutschen Alpenverein, 

Fronte 79 

Theater 

19:30 Sekretärinnen, 

Stadttheater Ingolstadt/Großes 

Haus 

4 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Klassik 

18:30 MittwochKlassik um 

halb 7, Kammerariat 

Party 

19:00 Kult Business Clubbing, 

Lady Rock, Kult 

Hotel 

Sonstige 

18:00 Spieleabend mit 

Alea Iacta Est e.V., 


Vortrag 

19:30 Machtergreifung in 

der sowjetisch besetzten 

Zone - Wie die DDR- 

Diktatur entstand. 

Prof. Dr. Bernhard Sutor, 

VHS 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

15:00 Musik am Nachmittag, 

Konzert für Senioren 

und Kinder mit 

klassischer Musik bei 

Kaffee und Kuchen, 

Kongregationssaal 

Sonstige 

14:30 Führung Provinzialbibliothek, 

Eingang 

Provinzialbibliothek 

Theater 

10:00 + 15:00 Petterson 

und Findus - Eine Geburtstagstorte 

für die 

Katze, Kindertheater 

ab 4 Jahren, Stadttheater 

5 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 

»Asskickin´Rock'n'Roll 

Entertainment« mit 

Whiskeydust, 1516 West- 

ParkBräu 

20:30 Highlights - Große 

Namen im kleinen Rahmen« 

präsentiert: 

Chuck Prophet & Mission 

Express, Neue Welt 

Sonstige 

20:00 F(ronte).R(adio). 

G(roup) Radioprogramm 

mitgestalten, 


MAINBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Renate & Phil (Oldies, 

Pop), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Party/Disco 

20:00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

Theater 

10:00 Petterson und Findus 

- Eine Geburtstagstorte 

für die Katze, 

Kindertheater ab 4 

Jahren, Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Musik/Konzert 

21:00 Andreas Wiersich & 

Band - »Berge & Alpines«/»Vampire«, 

Künstlerwerkstatt 

6 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Film 

18:30 El hijo de la novia. 

Film in spanischer 

Sprache, VHS 

Konzert 

20:00 Freundeskonzert 

2003, Theater Festsaal 

Sonstige 

Candlelight-Dinner für 

Verliebte, Hotel Ambassador 

Sonstiges 

22:00 Dr.-Frankenstein- 

Murder-&-Mystery- 

Tour, Innenhof Gasthaus 

Daniel 

Volksfest 

Pfingstvolksfest, Volksfestplatz 

BERCHING 


Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz/Badparkplatz 

NEUBURG 

Party/Disco 

19:00 Summer-Night-Party, 

Sportgelände Feldkirchen 

SCHROBENHAUSEN 

Party / Event 

Motorradtreffen 20 Jahre 

MC Thunderbirds, 

Festplatz 

7 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

DJ-Liveact: Special D., 



Pfingst-Volksfest, Volksfestplatz 

ABENSBERG 

Party / Event 

21:00 Groove Party, Club- 

Center (Discothek-Center) 

BEILNGRIES 

Open Air / Festival 

19:00 Havanna-Outdoor- 

Bar, Cafe Zentral 

BERCHING 



LENTING 

Party/Disco 

80er-Sound im Powerfly 

mit DJ Daniel M., Tanzhaus 

A9 

NEUBURG 

Party/Disco 

22:00 Electro, Trance und 

sexy House mitHässler 

Elleque und Christopher 

Grünwald, 

vinity9club

www.westparkbraeu.de 

Do. 26.Juni / 20 Uhr 

A ROCKABILLY SUMMERNIGHT 

Race Cats 

Die Race Cats sind drei Münchner Musiker , die 

ihre Lust am Rockabilly und Rock&Roll auf der 

Bühne voll ausleben. Sie haben sich dem Sound 

von Brian Setzer verschrieben, spielen aber 

natürlich auch die Songs der frühen Stars des 

Rockabilly. 

Weitere Termine: 

So. 1.Juni / 10 - 14 Uhr / 

SUMMER-BRUNCH 

MATCHING TIES 


ROCK ME BABY 

WHISKEYDUST 


SOUL & BLUES TONIGHT 

JEALOUS JOE 


ROCK FROM USA 

ELIZABETH LEE 

& BAND 

Weitere Infos: www.westparkbraeu.de 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 

Service 06-03 

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

KONZERTE – INGOLSTÄDTER SZENE 

Sonntag, 01. Juni, 20 Uhr 

Basement 

Boogie 

Bunch 

CD-Präsentation 

Montag, 09. Juni, 20 Uhr 

Ras Dashan Roots-Reggae 

AUSSTELLUNGEN 

Kunstblicke 2003 

11. Mai bis 05. Juni 2003 

„Figuratives“ 

Foto/Grafik 

von Reinhard Dorn 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

BBQ & 

Beer 

Von Juni bis August 2003 

immer Samstags ab 18 Uhr 

auf der Mövenpick-Terrasse 

5 verschiedene Grillspezialitäten 

10 Salate vom Buffet 

15 Internationale Biersorten 

Für den großen Hunger auch All-you-can-eat 

zum Preis von € 18,90/Person 

Jedes Bier 0,33 ltr. nur € 2,10 

Ettingerstrasse 85057 Ingolstadt 

Tel. (0841) 89 410 71 Fax 89 410 72 

www.buergertreff-ingolstadt.de 


Service 06-03 

Veranstaltungen Tipps 

Fr., 06.06. und Fr., 20.06., 22.00 Uhr, 

ab Gasthaus Daniel, Ingolstadt: 

Die “Dr.-Frankenstein- 

Murder-&-Mystery-Tour" 

Unheimliche Begegnungen erwarten die Teilnehmer 

auch in diesem Jahr auf der rund 75-minütigen Gruselführung 

durch das historische Ingolstadt. Höhepunkt 

2003: Vor den Augen der Besucher soll ein fiktives Urteil 

aus dem Jahre 1520 vollstreckt – d.h. die Hexe Rosina 

Dintzlin “live" am Rathausplatz verbrannt werden. 

Weitere Termine: 11., 18. und 25.07.; 01., 15., 22. und 

29.08.; 05., 12. und 26.09.; 10. und 17.10.03. Tickets (7,- 

€) gibt es bei der Tourist-Information im Alten Rathaus. 

(SR) 

Do., 19.06., 20.30 Uhr, Paradox, Ingolstadt: 

GURD, I-Trip + support 

Nach einer zweijährigen Pause melden sich Gur nun mit 

neuem Bassisten und neuem Album zurück! Mit Franky 

an den tiefen Tönen wurde “Encounter” im Little Creek 

Studio aufgenommen und es enthält u.a. mit “Razorblade” 

und “A New War” schnelle, und trotzdem eingängige 

Thrashgranaten. Die neue Scheibe hat es in sich: 

Gurd sind zurück, mit Groove, Heaviness und schweisstreibender 

Intensität! (SR) 

Sa. 21.06., 14.00 Uhr, Multi-Kulti-Feuer-Feier, Neuburg: 

Heiße Party mit schmelzenden 

Vorurteilen... 

Zur Völkerverständigung will die Multi-Kulti-Feuer-Feier 

auf dem Volksfestplatz im Neuburger Ostend beitragen. 

Neben einem Promi-Fußballspiel erwarten die Besucher 

noch einige andere Überraschungen: Wer genug 

Mut besitzt, kann sich zum 4er-Jumping anmelden oder 

zu Latein-Amerikanischen-Rhythmen die Hüften schwingen. 

Am Abend heizt die Band “Die Combo“ die Stimmung 

an, während die 10. Neuburger Inline-Skate-Nacht 

vom Volksfestplatz aus startet. Und spätestens beim 

anschließenden Sonnwendfeuer schmilzt das Eis... (CR) 


Sa., 21.06, 13.00 Uhr, Volksfestplatz, Kelheim: 

1. Open Air Kelheim 

Zum 10. Geburtstag des Kehlheimer “Tagblatt” gibt’s 

das erste Open Air in der Stadt. Mit dabei: Bonfire, Samajona, 

Mr. President, Tobias & Band, Gong FM Band, 

Damidi & Friends, Wim van Sören uvm. Ein Live-Spektakel 

auf drei Areas (22.000 qm) und dazu ein Familienfest 

am So., 22.06., ab 13.00 Uhr mit Biergarten und viel 

Musik. Tickets und Infos unter www.openair-kelheim.de 

oder in unserem Open-Air-Special. (BK) 

Mo., 23.06., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, 

Ingolstadt: 

Martina Schwarzmann: “Vom 

Diezl bis zum ersten Straps” 

M a r t i n a 

Schwarzmann, 

diesen Namen 

sollte man sich 

merken: In 

scharfzüngigen 

Texten nimmt 

sie die Befindlichkeiten 

der 

Landbevölkerung 

aufs Korn 

und karikiert die 

groteske Komik 

belangloser Alltagsszenen.Zwischen 

den Liedern 

streut sie im Plauderton Anmerkungen, Bemerkungen 

und Reaktionen auf Zwischenrufe ein und bei alledem 

ist sie erfrischend natürlich. Eine originelle und 

eigenwillige One-Women-Show. (MF) 

So., 29.06., 20.00 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt: 

CRÜXSHADOWS + support 

Über diese Band viele Worte zu verlieren, hieße die 

berühmten Eulen nach Athen tragen. Fast 150 Konzerte 

im Jahr 2002 - davon allein 50 in Europa - zeugen von 

der absoluten Spielfreude dieser Electro-Gothic-Formation. 

Die energiegeladene Live-Show der sympathischen 

US-Band um Sänger Rogue spricht für sich, und 

der Erfolg gibt ihnen Recht. Ein ganz besonderes Highlight 

im Ohrakel! 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Blackbeat Party (DJ 

Mark Spencer), Café 

Royal 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

Ibiza-Club-Tour 2003 mit 

Bongos, Feuershow 

uvm., Break Out, 

Schweitenkirchen 

8 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Volksfest 

Do., 05.06., 20.00 Uhr, 1516 WestPark- 

Bräu, Ingolstadt: 

Rock me Baby: 

Whiskeydust 

Als "Asskickin' Rock'n'Roll Entertainment" 

bezeichnen die vier Musiker aus 

der Region Ingolstadt selbst ihre Live- 

Auftritte. Ausgesuchte Songs von Deep 

Purple, Gary Moore, ZZ Top, Jimi Hendrix 

und vielen anderen Rock-Größen. 

Pfingst-Volksfest , Volksfestplatz 

ASCHBUCH 

Disco / Tanzhaus 

Traditionelle Pfingstparty, 

Tanzhaus Treffer 

BEILNGRIES 


19:00 Havanna-Outdor- 

Bar, Cafe Zentral 

BERCHING 



Fronte 79 News 

NEUBURG 

Musik/Konzert 




Musikgruppen., 

Schlosskapelle 

SCHROBENHAUSEN 

Party / Event 

Motorradtreffen 20 Jahre 

MC Thunderbirds, 

Festplatz 

9 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 Ras Dashan, Bürgertreff 

Volksfest 


BERCHING 



10 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 


15:00 Papierschöpfen mit 

Claudia Schwalm, Fronte 

79 

Keine Angst - es ist alles nur 

ein Spiel!! 

Ihr seid zwischen 8 und 27 und liebt den Spaß und Wettkampf 

am Spielbrett? Jeden zweiten Mittwoch (4. und 25.6.) 

ab 18 Uhr veranstaltet die Fronte 79 zusammen mit Alea Iacta 

Est e.V. einen Spieleabend. Ganz egal ob ihr große Strategen 

seid, auf Wissenspiele steht oder einfach nur mit anderen 

einen spaßigen Abend verbringen wollt - wir haben 

eine breite Palette an Brettspielen, Karten und Würfelspielen, 

die ihr ausprobieren könnt. Alle Spielefreaks können 

natürlich auch Spiele mitbringen. 

Verteidigung im Notfall 

Taijutsu ist eine moderne Kampfkunst, deren Vorteil darin 

liegt, daß es ohne Akrobatik auskommt. Es kann von jedermann 

erlernt werden, denn der Schwerpunkt ist die effektive 

Verteidigung im Notfall. Neben den unterschiedlichsten 

Techniken ist das Mentale Training für die Schulung von 

Körper und Geist ein wichtiger Bestandteil. Taijutsu ist ei- 




Volksfest 


BERCHING 



11 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Sonstige 

14:00 Taijutsu-Selbstverteidigung 

mit Andreas 

Hacker, Fronte 79 

Volksfest 


NEUBURG 

Sonstige 


Eingang 


12 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 Soul'n'Blues-Band 

»Jealous Joe«, 1516 

WestParkBräu 

20:30 3. Singer/Songwriter 

- Night mit Elliott 

Murphy & Band, Neue 

Welt 

Party/Disco 

After-Study mit DJ 

Gandi, Eiskeller 

Sonstige 


mit Andreas 



G(roup)Radioprogramm 

mitgestalten, Fronte 79 

Volksfest 


EICHSTÄTT 


21:30 Rock A Bit, Discothek 

DasDa 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Derek O'Reilly 

(Irish), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Sonstige 

9:00 Ostend-Cup, Offenes 

Jugendfußballturnier 

für Jugendliche von 12 

- 16 Jahren, Anmeldung 

bis 6.6.03 im Stadtteiltreff, 

Bolzplatz auf dem 

Volksfestplatz 

13 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Musik/Konzert 

20:00 METALLICA - ST.AN- 

GER Release Party, 

Ohrakel 

ne Selbstverteidigung, die sofort, überall, effektiv und einfach 

eingesetzt werden kann. An drei Tagen, den 11., 12. und 

13. Juni wird euch Andreas Hacker, langjährig erfahrener 

Trainer und geprüfter Master Instructor von 14 - 17.30 Uhr 

in die Taijutsu-Selbstverteidigungstechniken einführen, die 

euch im Notfall helfen können. Anmeldung ab sofort in der 

Fronte 79, Tel. 0841/9 35 55-14 oder 15. 

Music strikes back! 

Selbst Programm auf Radio Galaxy mitgestalten, Themen 

recherchieren, Interviews machen, Beiträge schneiden,.... 

Unsere rasenden Reporter der AG F(ronte).R(adio).G(roup)

Disco 

Die erste Dosen-Schaumparty, 

Tanzhaus A9, 

Lenting 

Sonstige 


mit Andreas 




MAINBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Wiener Blut (Folklore, 

Schräg), Wirtshaus 

zur Mühle 

NEUBURG 

Party/Disco 

20:00 Power-Disco-Nacht, 

Joshofen 

NEUMARKT 


Altstadtfest, Stadt 

14 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Volksfest 


Disco 

Do., 12.06., 20.00 Uhr, 1516 WestPark- 

Bräu, Ingolstadt: 

Soul & Blues Tonight: 

Jealous Joe 

Die Münchner Soul'n'Blues-Band mit 6 

Musikern, darunter zwei Mann Gebläse, 

heizt den Laden so richtig an, mit heißem 

Chicago-Blues und schwarzem Soul, der 

einem in die Beine fährt. 

Digital-Rockers - DJ-Liveact, 


NEUBURG 

Party / Event 

Try It! - Party-Night, 

Neuburger Landkreisbetrieben 

Sonstige 

18:30 Traditionelles Seefest, 

See Joshofen 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Party-Night ´70 to 

´80 (DJ Mike), Café 

Royal 

PFRAUNFELD 

Party / Event 

21:00 Jura-Special-Night, 

Hallen Richtung Geyern 

TETTENWANG 

Party / Event 

20:00 Hully-Gully-Drecksaufest, 

Hully-Gully- 

Drecksaufestwiese 

15 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Event 

20:00 Das Prinzip »Kaffeefahrt«, 

live on stage 

nersoton und autoform, 

Babalu 



NEUBURG 

Sonstige 

7:00 Flohmarkt, Südpark 

suchen immer aufgeweckte Köpfe zur Unterstützung des 

Teams. Treffpunkt ist jeden Donnerstag 20 Uhr in der Fronte 

79! Noch Fragen? Weitere Informationen gibt es in der 

Fronte 79 oder unter 0841/9 35 55-14 oder 15! 

Papierschöpfen für Kinder und 

Jugendliche 

Am Dienstag den 10. und 17. Juni können Kinder und Jugendliche 

in der Fronte 79 von 15 - 17 Uhr mit Claudia 

Schwalm wieder ihr eigenes farbiges Papier schöpfen. Der 

Phantasie sind beim verzieren der noch nassen Papiere keine 

Grenzen gesetzt; durch das Gestalten mit verschieden 

Materialien wie Stoff, Wolle, Blättern, Schnüren entstehen 

dann Bilder, Grußkarten, Bucheinbände u.v.m.. Mitzubringen 

ist eine glatte Plastiktüte und ein Spüllappen. Anmeldungen 

in der Fronte 79 unter 0841/9 35 55-14 oder 15. 

Boulderkurse für Jugendliche 

Seit Mitte April besteht in der Fronte 79 die Möglichkeit, einen 

Boulderraum zu nutzen. Die Einführungskurse finden 

16 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

20:00 Lesung mit Landolf 

Scherzer, Stadtbücherei 

17 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

15:00 Papierschöpfen mit 

Claudia Schwalm, Fronte 

79 




18 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Sonstiges 

17:30 Carrara-Weinfest, 

Paradeplatz 

Disco 

Crazy-Erotic-Night, Tanzhaus 

A9, Lenting 

KÖSCHING 

Party / Event 

20:00 Rock im Bruch, 

Sandlagerhalle 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Burning Biscuit 

Band (Irish, Oldies), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Sonstige 


Eingang 


19 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 »Elizabeth Lee & 

Band« High Energy 

Rock-Funk-Country- 

Blues, 1516 WestPark- 

Bräu 

Party/Disco 



Disco 

Ladies Night, Tanzhaus A9, 

Lenting 

Sonstiges 


Paradeplatz 

Theater 

20:30 Freilichtbühne: Jedermann, 

Turm Baur 

Musik/Konzert 

Gurd, I-Trip + support, 

ParadoX 

Juni 2003 

wöchentlich dienstags ab 19 Uhr für Jugendliche ab 16 Jahren 

und donnerstags ab 17 Uhr für Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre statt. Den Spaß am Klettern vermitteln dabei 

erfahrene Kletterer vom Deutschen Alpenverein. Danach 

könnt ihr einen Ausweis für die Nutzung des Boulderraums 

erhalten. Weitere Infos gibt's in der Fronte 79 oder telefonisch 

unter 0841/9 35 55-15. 

Service 06-03 


Service 06-03 

Fr., 20.06., 20.00 Uhr, Bürgersaal, Münchsmünster: 

Die Stachelbären: 

Das Jubiläumsprogramm 

Erleben Sie mit, wie fünf Satiriker zwischen Teilzeitarbeit 

und Vollbeschäftigung sich auf die Suche nach neuen Wegen 

aus der Massenarbeitslosigkeit machen und dabei 

keinerlei Reformtabus kennen. Die Stachelbären setzen 

dabei auf Exportüberschüsse bei Pointen, verbunden mit 

sinkenden Lohnnebenkosten auf der Bühne, im steten 

Bemühen dem freien Spiel der kabarettistischen Kräfte 

auch genügend Raum zu lassen. (MF) 

Veranstaltungs-Tipp SPEZIAL 

Tolle Kombination: 

Rock’n’Roll plus 

Peter Maffay in 

Lenting 

Am Sa., 21.06., steht in der Dreifach-Sportanlage 

in Lenting die 

Deutsche Meisterschaft im 

Rock’n’Roll auf dem Programm. 

Besonderes Highlight: Die 

Schirmherrschaft bei dieser im 

deutschen Jungendtanzsport 

einmaligen Veranstaltung übernimmt 

die Rock- Legende Peter 

Maffay, dem noch am selben Tag 

ein Scheck für seine “Tabaluga 

Stiftung” von den Organisatoren 

der Rock’n‘Roll-DM überreicht 

wird. Die Summe des Schecks 

setzt sich aus Eintrittsgeldern 

und Spenden zusammen. 

Die Deutsche Rock’n‘Roll-Meisterschaft 

gilt als das wichtigste 

Turnier auf Bundesebene. Dabei 

kämpfen die besten Paare, rund 


240 Jugendliche, um die Qualifikation 

für die Europa- und Weltmeisterschaft. 

Um diesem Event 

den Charakter einer Tanzsport- 

Gala zu verleihen, ist ein abwechslungsreiches 

Programm 

mit hochkarätigen Showeinlagen 

geboten. Nähere Infos unter: 

www.schulterkugel.de (SR) 

PFAFFENHOFEN 

Fest 

13:30 25. Radifest, Waldspielplatz 

beim Ortsteil 

Reisgang 

20 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

Rigo-Partytime, Tanzhaus 

A9, Lenting 

Sonstiges 


Paradeplatz 

22:00 Dr.-Frankenstein- 

Murder-&-Mystery- 

Tour, Innenhof Gasthaus 

Daniel 

IRGERTSHEIM 


20:00 Weiherparty, am Irgertsheimer-Weiher 

MÜNCHSMÜNSTER 

Kabarett 

Fr., 27.06, 20.00 Uhr, Altes Stadttheater: 

Elena Nesterenko 

“Die Welt” nannte sie “eine Berufene” und nach dem Urteil 

der Berliner Zeitung scheint der Flügel unter ihren 

Händen seine materielle Stofflichkeit zu verlieren – zwei 

überschwängliche Urteile über Elena Nesterenko. Sie zählte 

zu den vielversprechendsten Nachwuchspianistinnen 

ihrer Generation und spielte in vielen großen Konzerthäusern 

wie in Berlin, München und Prag. Ein Leckerbissen für 

Freunde der klassischen Musik. (SZ) 

20:00 Kabarett Stachelbeeren, 

Bürgersaal in 

Münchsmünster 

21 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

16:00 ISDS II, das zweite 

Casting zu »Ingolstadt 

sucht den Superstar«, 

Café Peanuts 


Paradeplatz 

Disco 

Mega-Event Groove 

Coverage live, Tanzhaus 

A9, Lenting 

ASCHELSRIED 

Party / Event 

Motorradtreffen, Dorfplatz 

KELHEIM 

Musik/Konzert 

13:00 Open Air Kelheim 

mit Bonfire, Samajona, 

Mr. President, Gong FM 

Band uvm., Volksfestplatz 

Kelheim 

LENTING 

Disco / Tanzhaus 

Groove Coverage live im 

A9, A9 

NEUBURG 

Sonstige 

12:00 Multi-Kulti-Feuer- 

Feier, Volksfestplatz 

20:30 10. Inline Skate- 

Nacht, Volksfestplatz 

Party-Verleih 

Partyzelte, Schirme, Heizgeräte, 

Gastronomiegeräte, Küchentechnik, 

Porzellan, Gläser, Besteck, 

Möbel/Mobiliar, Tischzubehör, 

Kühlwagen/Zellen, Spülmaschinen/Geschirrmobil, 

Schanktechnik, Imbisswagen 

Crash- u. 

Würfeleis 

pro kg -, 70 Euro 

Wir reparieren 

alle Kaffeemaschinen! 

Party und Veranstaltung 

R. Sommerer • Mainburg 

Tel. (0 87 51) 24 42 • Fax 87 64 11 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Mixed DJ Battle Musik 

Quer Beet (DJ Mark 

Spencer, DJ Mike, DJ 

Labros uvm.), Café Royal 

22 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

11:00 Eins, zwei, drei... 

Szenische Collage mit 

Ellen Brugger und Dietrich 

Schulz, Stadtbücherei 

Sonstiges 


Paradeplatz 

ASCHELSRIED 

Party / Event 

Motorradtreffen, Dorfplatz 

KELHEIM 

Musik/Konzert 

10:00 Openair Kelheim mit 

Sommerbiergarten und 

viel Musik, Volksfestplatz 

Kelheim 

NEUBURG 

Musik/Konzert 




Musikgruppen, Schlosskapelle 

Sonstige 

8. MCN-Oldtimertreffen, 

Südpark 

23 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:30 Kleinkunsttipp 2004 

präsentiert: Martina 

Schwarzmann, Neue 

Welt 

Sonstiges 


Paradeplatz 

Vortrag 

19:30 Der 17. Juni in Ostund 

Westdeutschland, 

VHS 

24 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:30 Kleinkunsttipp 2004 

präsentiert: 

Sauglocknläutn, Neue 

Welt 

Ausstellungen Tipps 

Ingolstadt 

09.03.2003-17.08.2003: Das Ende des goldenen Zeitalters, 

Stadtmuseum im Kavalier Hepp 

02.05.2003-29.06.2003: almir mavignier.plakate, Museum 

für Konkrete Kunst 

11.05.2003-05.06.2003: „Figuratives“ - Foto/Grafik von 

Reinhard Dorn“, Bürgertreff 

Neuburg 

14.03.2003-20.06.2003: Ausstellung des Kunstkreises 

Neuburg zum Thema „Kindheitserinnerungen“, Raiffeisen-Volksbank, 

Luitpoldstr. 70 

23.05.2003-27.07.2003: Sammeln und Bewahren, Ausstellung 

zur Eröffnung des Stadtmuseums im Weveldhaus, 

Stadtmuseum im Weveldhaus 

01.06.2003-22.06.2003: Alto Hien - Bilder, Städt. Galerie 

im Rathausfletz 

02.06.2003-20.06.2003: Kindheitserinnerungen, Gemeinschaftsausstellung 

des Kunstkreises, Volksbank-Galerie 

20.06.2003-22.06.2003: Ausstellung & Event, „Kunst Glas 

und Feng Shui“, Galerie Glaserei Nassler 

28.06.2003-01.08.2003: Ausstellung der Sèter Malfreunde, 

Volksbank-Galerie 

bis 13.07.2003: Marie Marcks, Schloss Neuburg

Sonstige 




Sonstiges 


Paradeplatz 

25 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Klassik 

18:30 MittwochKlassik um 

halb 7, Kameraritat 

Sonstige 

18:00 Spieleabend mit 

Alea Iacta Est e.V., 


Sonstiges 


Paradeplatz 

Vortrag 

19:30 Diavortrag: Malerei 

in Zen-Buddhismus, 

VHS 

NEUBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Sommerkonzerte 

zwischen Donau und 

Altmühl mit Liane Issakadze, 

Violine und Vladimir 

Krainev, Klavier, 

Kongregationssaal 

Sonstige 


Eingang 


26 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20:00 »Race Cats« mit 

Lust am Rockabilly und 

Rock'n'Roll, 1516 West- 

ParkBräu 

Party/Disco 



Sonstige 


G(roup) - Radioprogramm 

mitgestalten, 


Sonstiges 


Paradeplatz 

EICHSTÄTT 

Party 

Hofgartenfest der Universität, 

Hofgarten vor 

der Sommerresidenz 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20:00 Roland Klausmann 

(Oldies), Finnegan's Wake 

27 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Musik/Konzert 

20:00 Mic Check Tour mit 

Feinkost Paranoia, Narcissists, 

VG 

Skillz/Jointventure, 

Ohrakel 


BONFIRE-Konzert, Interpark 

Disco 

Geburtstags-Special, 


Sonstige 

19:30 »Le placard« - Film 

in französischer Sprache, 

VHS 

Sonstiges 


Paradeplatz 

EBERSTETTEN 

Party/Event 

20:00 Fachmarkteröffnung 

mit DJ Mike Novani 

von Radio Galaxy, 

ACR Service Point in 

Eberstetten/Schweitenkirchen 

GEROLFING 

Party / Event 

Motorradtreffen, Festzelt 

HOFSTETTEN 

Party 

20:00 Rocknacht im Festzelt, 

Festzelt 

Kupferstr. 24 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur 

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr 

Salsa & Merengue 

Happy Hour: 

Täglich von 19 bis 21 Uhr 

Reservierungen erbeten! 

HOLLENBACH ND 

Party / Event 

Motorradtreffen, Ruschberg 

KLINGSMOOS 

Party / Event 

Rockparty mit Bullriding, 

Festzelt 

KÖSCHING 


Bürgerfest, Marktplatz 

Party / Event 

20:00 Bürgerfest / Konzert, 

Dukes-Bar 

NEUBURG 

Sonstige 

Motorradtreffen der 

Ruschbergfuchsen, 

Hollenbach 

17:00 Neuburger Schlossfest, 

Altstadt 

28 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Party / Event 

Johannisfeuer, Schutterberg 

Party/Event 

Disco-Flashback-Party 

mit Mike Novani, Eiskeller 

Disco 

Untreu: Single-Party, 


Sonstiges 


Paradeplatz 

GAIMERSHEIM 


18:00 Summertime, Marktplatz 

GEROLFING 

Party / Event 


HOLLENBACH ND 

Party / Event 


KÖSCHING 



Party / Event 

20:00 Bürgerfest / Konzert, 

Dukes-Bar 

NEUBURG 

Sonstige 



Hollenbach 


Altstadt 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

21:00 Single Party (DJ 

Mark Spencer & DJ Mike), 

Café Royal 

29 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Musik/Konzert 

20:00 Crüxshadows + 

support, energiegeladene 

Live-Show der 

US-Band, Ohrakel 

Disco 

DJ Tommy Serano, Tanzhaus 

A9, Lenting 

GEROLFING 

Party / Event 


HOLLENBACH ND 

Party / Event 


KÖSCHING 



NEUBURG 

Sonstige 



Hollenbach 


Altstadt 

Service 06-03 

50 Jahre Mount-Everest-Besteigung... 

...und wir feiern mit! 

Und was sagt ein Ingolstädter zum 

Erstbesteiger des Mount Everest, 

Sir Edmund Hillary, wenn er ihn 

trifft: "Das Jahr 1953 war ein gutes 

Jahr. Sie haben den Mount Everest 

bestiegen und ich wurde geboren." 

Hillary lachte! 

In knapp 6000 Meter Höhe: Fritz Öttinger am höchsten Punkt der Welt der per Fahrrad 

erreichbar ist! Hinter ihm der Mount Everest. 

Die Erstbesteigung des 8848m hohen Mount Everest durch Sir Edmund Hillary 

ist nun 50 Jahre her. Am 29. Mai 1953 gelang ihm und dem Sherpa Tenzing diese 

übermenschliche Leistung. 

34 Jahre später radelten erstmals zwei Deutsche mit Spezial-Mountainbikes bis 

ins 5600 Meter hoch gelegene Basislager des höchsten Berges der Welt. 

Und diese beiden Abenteuerer sind Ingolstädter: megazin-Redakteur Fritz Öttinger 

und sein Weggefährte Hans Koller. Auch sie feierten diesen Mai ihr "kleines" 

Jubiläum und sind besonders Stolz darauf damals von Sir Edmund Hillary persönlich 

zu ihrem Erfolg beglückwünscht worden zu sein! 

Glückwünsche und Respekt für die Erstbesteigung von den beiden nun an Sir Edmund 

Hillary (der diese megazin-Ausgabe zugeschickt bekommt) und auch an 

Fritz Öttinger und Hans Koller für ihren geglückten "Härtetest am Everest"! (RE) 


Service 06-03 

Film des Monats 

Kinostart: 26.06.2003 

Autofocus 

Der erfolgreiche Radio-DJ Bob Crane ist selbsterklärter 

Saubermann und Familienvater. Schneller als erwartet erfüllt 

sich sein Traum: Mit der Hauptrolle in der Serie “Ein 

Käfig voller Helden" wird er 1965 über Nacht zum Star. 

Doch der neue Ruhm hat seine Schattenseite: Mit seinem 

gerissenen Freund und Videotechniker John Carpenter erliegt 

er der Versuchung, mit immer neuen Frauen nicht 

nur ins Bett zu steigen, sondern das Liebesspiel auch 

stets auf Video festzuhalten. Selbst als sein Privatleben 

und seine Karriere den Bach herunterzugehen drohen, erkennt 

Crane nicht, wie gefährlich seine Sucht nach Sex, 

Lügen und Video wirklich ist... 

USA 2002 

Darsteller: Willem Dafoe, Greg Kinnear, u.a. 

Regie: Paul Schrader 

U2 • Music • Bar 

Harderstrasse 21 


Tel. (08 41) 3 23 28 



Antwone Fisher 

Für Antwone Fisher ist die U.S. Navy alles, 

was er hat. Doch der schüchterne 

junge Mann fällt immer wieder durch 

aggressives Verhalten seinen Kameraden 

gegenüber auf. Weil Strafen nicht fruchten, 

wird er zu Sitzungen mit dem Armee-Psychologen 

Dr. Davenport verpflichtet. 

Davenport gelingt es nach einiger 

Zeit, zu Fisher durchzudringen. Antwone 

erzählt von seiner verkorksten 

Kindheit bei den Pflegeeltern. Von 

Misshandlungen, Angst, Demütigungen 

und Gehässigkeiten, die schlechter verheilen 

als jede Wunde. Der Arzt rät den 

Vorgesetzten, Antwone noch eine zweite 

Chance zu geben. Doch kurze Zeit später 

bricht der junge Heißsporn wieder alle 

Regeln und landet erneut in Davenports 

Praxis. 

USA 2002 

Darsteller: Derek Luke, Joy Bryant, Denzel 

Washington, u.a. 

Regie: Denzel Washington 

ROCK PUR! 

Jeden Tag bis 

mind. 2 Uhr! 

Freitag und Samstag 

bis 3 Uhr! 


Mo-Do 19-2 Uhr 

Fr+Sa 19-3 Uhr 

www.u2-musicbar.de 


gelegenheit 

macht liebe 

Paul feiert eine der allerletzten Nächte 

als allein stehender Mann, aber er ist 

nicht wirklich der Typ, der Leben in seinen 

eigenen Polterabend bringt. Denn er 

hat sich vorgenommen, keinen Alkohol 

zu trinken und nichts zu tun, wozu er 

später nicht stehen oder was er seiner 

Verlobten Karen nicht erzählen könnte. 

Und das erklärt seinen Schock, als er am 

nächsten Morgen, vom Klingeln des Telefons 

geweckt, neben sich im Bett eine 

hübsche Unbekannte namens Becky entdeckt 

– ohne einen Hauch von Kleidung 

an ihrem beeindruckenden Körper. Am 

Telefon ist seine Schwiegermutter, die 

ihm erklärt, dass Karen auf dem Weg zu 

ihm ist. Das Chaos nimmt seinen Lauf... 

USA 2002 

Darsteller: Jason Lee, Julia Steles u.a. 

Regie: Chris Koch 

(EHEM. JEREMY) 

TÄGLICH AB 19 UHR 

Alex 

& Tätowier- 

Piercing- 

Studio 

DEMNÄCHST 

IM KINO 

05.06.2003 

28 Days Letter 

Nervenaufreibender “Virus-Thriller”. 

05.06.2003 

Old School 

US-High-School-Komödie für 

”Partypeople”. 

05.06.2003: 

Ganz und Gar 

Empfehlenswerte 

Coming-of-Age-Komödie. 

05.06.2003: 

Hero 

Preisgekrönter Eastern in der 

Zeit der alten Dynastien. 

12.06.2003: 

Halbtot 

Kampfszenenreicher Action- 

Thriller mit Steven Seagal. 

12.06.2003: 

Bruce Allmächtig: 

Ein göttlicher Spaß... 

Mit Jim Carrey. 

19.06.2003: 

Stürmische Liebe 

Liebes-Drama für 

Madonna-Fans. 

19.06.2003: 

2 Fast 2 Furious 

Part 2 des Road-Movies 

”The Fast and the Furious”. 

19.06.2003: 

Chihiros Reise ins Zauberland 

Oscar für den besten 

Animationsfilm. 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 

Poststraße 7 

84048 Mainburg 

Telefon (0 87 51) 49 93 

www.tatalextoo.de

Jeden 1. Mittwoch 

im Monat: 

A TASTE OF 

UNDERGROUND 

Independent, Gothic, 

EBM und außerdem 

diverse offene Getränke 

für schlappe 

1,50 Euro 

Jeden 

DIENSTAG 

im Juni: 

ALL-INCLUSIVE- 

PARTY 

Näheres siehe Wochenprogramm 

Jeden 

SAMSTAG 

im Juni Sonder-Happy-Hour: 

Bis 22.30 Uhr offene Getränke ab 

50 CENT 

Um ca. 2 Uhr kostenloses 

kaltes Buffet. 

UNSER WOCHENPROGRAMM 

DIENSTAGS: All-Inclusive-Party, d.h. bis 23 Uhr offene Getränke GRATIS 

bei nur 6,- € Eintritt (zzgl. 1,- € Pfand)!!! Danach, wie gewohnt, Eintritt nur 3,50 € 

DONNERSTAGS: All-Inclusive-Party bis 23 Uhr (Infos siehe oben). 

Ladies Night - Jede Lady bis zu 5 Getränke fast geschenkt. 

Und nicht nur für die Herren, z. B.: Fl. Bacardi 9,99 € 

FREITAGS: Von 20-4 Uhr off. Getränke ab 99 ct. 

SAMSTAGS: Bis 22.30 Uhr Sonder-Happy-Hour: 

off. Getränke ab 50 ct., 

um ca. 2 Uhr kostenloses kaltes Buffet. 

Am Auwaldsee 20 • Ingolstadt/Süd 

Tel.: (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

ALL-INCLUSIVE- 

PARTY 

Aufgrund der großen Nachfrage 

jeden DONNERSTAG im Juni 

„ALL-INCLUSIVE-PARTY“. 

Bis 23 Uhr offene Getränke GRATIS 

bei nur 6 € Eintritt (zzgl. 1 € Pfand). 

Danach, wie gewohnt, Eintritt nur 3,50 € 

PFINGSTSONNTAG 08.06. 

SCHLAGERPARTY 

Und im Check IN: Musik aus ALLEN 

Richtungen, bis 23 Uhr HAPPY HOUR, 

d.h. off. Getränke ab 99 Cent! 

MITTWOCH, 18.06. 

(TAG VOR FEIERTAG) 

SCHAUMPARTY 

Bis 23 Uhr HAPPY HOUR, 

d.h. off. Getränke ab 99 Cent! 

TAKE OFF 

& CHECK IN

Fr., 27. Juni, INTERPARK SÜD

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?