Click Booster - voor de fiets

Click Booster

DDas Basta Click Booster ist Schwenkbügelschloss und Brake Boosterin einem. Das Schloss kann auf den Pivots der Bremsen sowohl beiFull-Suspension- als auch bei ungefederten Fahrrädern montiertwerden. Zum Lieferumfang gehört das Montageset 3.Zusätzliche Montagemöglichkeiten bei ungefederten Rädern:• Montage am Hinterbau an der Gepäckträgerplatte oder mittelsMontageplatte an den Streben des Hinterbaues (mit zusätzlichemMontageset 1) – siehe Fig. 1.• Montage hinter der Vorderradgabel an der Gabelkopfbohrung(mit zusätzlichem Montageset 2) – siehe Fig. 2.Montageset 1 und 2 sind nicht im Lieferumfang enthaltenUKThe Basta Click Booster is both a lock and a brake-booster.The lock can be mounted on the brake pivots on full suspension andon non-suspension bikes. Mounting set 3 is supplied with the lock.Additional mounting possibilities for non-suspension bikes:• Mounting on the rear stay on the carrier plate or on the back beamsusing a mounting plate.(Mounting set 1 required) – see Fig. 1.• Mounting behind the front fork on the top drilling of the fork.(Mounting set 2 required) – see Fig. 2.Mounting set 1 and 2 are not included.NLDe Basta Click Booster is tegelijk een slot en een brake booster. Hetslot is ontworpen voor verschillende montagemogelijkheden op de fietszowel op volgeveerde als ongeveerde fietsen. Inclusief montageset 3.Andere bevestigingsmogelijkheden voor ongeveerde fietsen:• Montage op de achtervork, op de bagagedragerplaat of door eenmontageplaat te gebruiken op de achterstangen(montage set 1 vereist) zie fig. 1.• Montage achter de voorvork op het bovenste gat van de vork(montageset 2 vereist) zie fig. 2.Montageset 1 en 2 niet meegeleverd.FLe Basta Click Booster est un antivol aussi bien qu’un booster de frein.L’antivol peut être monté sur les pivots de frein des vélos avec ou sansfourche suspendue. Le jeu de montage no 3 est fourni avec l’antivol.Autres possibilités de montage pour vélo sans fourche suspendue:• Montage sur le bras de fixation du porte-bagages ou sur la fourchearrière à l’aide d’une plaque de montage. (Jeu de montage no. 1 exigé)- Voir fig. 1.• Montage derrière la fourche avant sur le perçage supérieur de lafourche. (Jeu de montage no. 2 exigé) - Voir fig. 2.Les jeux de montage nos. 1 et 2 ne sont pas inclus.Montage auf den vorderen und/oder hinteren Bremsen-Pivots.Mounting on the front and/or rear pivots of the brakes.Het slot monteren op de voor- en/of achtervork op de montagepennenvan de rem.Montage sur les pivots avant et/ou arrière des freins.41401www.bastagroup.comProduced byBasta Danmark A/S, DK-4220 KorsørP.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal