Jahresbericht 2008/2009 - nojata.de

Jahresbericht
2008/2009

Impressum
Herausgeber Geschäftsführender Vorstand des
Tumorzentrums Dresden e.V.
Postanschrift Fetscherstr. 74, 01307 Dresden
Telefon 0351 – 31 77 302
Telefax 0351 – 31 77 303
E-Mail kontakt@tumorzentrum-dresden.de
Internet www.tumorzentrum-dresden.de
Redaktion Antje Weiß
Januar 2011

Jahresbericht
2008/2009

Inhaltsverzeichnis Seite
0 Vorwort 1
1 Ziele, Struktur und Organe des Tumorzentrums Dresden 1
1.1 Allgemeines 1
1.2 Ziele und Schwerpunkte der Arbeit 1
1.3 Struktur des Tumorzentrums Dresden 2
1.4 Organe des Tumorzentrums Dresden 5
1.4.1 Mitgliederversammlung 5
1.4.2 Gesamtvorstand 5
1.4.3 Geschäftsführender Vorstand 7
1.4.4 Arbeitsgruppen/Arbeitskreise 7
1.4.5 Kuratorium 7
2 Maßnahmen zur Verbesserung der medizinisch-onkologischen
Patientenversorgung 9
2.1 Versorgungsregion des Tumorzentrums Dresden 9
2.2 Vernetzung der Patientenversorgung 10
2.3 Angebote für Tumorpatienten 10
2.4 Arbeitsgruppen des Tumorzentrums 11
2.5 Interdisziplinäre Tumorkonferenzen 12
2.6 Tumorspezifische Zentren 13
2.6.1 Brustzentren 13
2.6.2 Prostatakarzinomzentrum 13
2.6.3 Bauchzentrum 14
2.7 Qualitätssicherung der medizinischen Versorgung
durch vollständige Dokumentation 14
3 Die psychosoziale Betreuung von Patienten und Angehörigen 15
3.1 Die Psychosoziale Beratungsstelle am Tumorzentrum Dresden 15
3.2 Ambulante psychosoziale Betreuung und Vernetzung bestehender Hilfsangebote 16
4 Veranstaltungen 2008/2009 17
4.1 Organisation der Arbeit 17
4.2 Wissenschaftliche Veranstaltungen 17
4.2.1 Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte 17
4.2.2 Medizinisch-onkologische Fortbildungsreihe
für Pflegepersonal und Sozialarbeiter 19
4.2.3 Fortbildungsveranstaltungen für onkologisch tätige Sozialarbeiter 21
4.2.4 Veranstaltungen für Selbsthilfegruppen 22
4.2.5 Arbeitsreffen der Tumorberaterinnen 23
4.3 Informationsveranstaltungen für Patienten 23
4.4 Sonstige Veranstaltungen 25
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

5 Bericht des Klinischen Krebsregisters 26
5.1 Registrierte Neuerkrankungen 26
5.2 Anzahl der Meldungen 27
5.3 Vollzähligkeit der Meldungen 29
5.4 Qualitätssicherung durch Klinische Krebsregister 32
5.4.1 National 32
5.4.2 Regional 32
5.4.3 Weitere Aktivitäten des KKR 33
5.4.4 aktuelle Auswertungen 33
5.4.5 Zur Situation des KKR 2010 33
6 Regionale und überregionale Kooperation 34
6.1 Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren 34
6.2 Kooperationsverbund Qualitätssicherung durch Klinische Krebsregister 34
6.3 Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Tumorzentren 35
7 Verleihung des Otto-Rostoski-Preises 37
7.1 Der Onkologie-Preis des Tumorzentrums Dresden 37
7.2 Der Preisträger 2009 37
8 Finanzen 38
8.1 Verwendung der Mittel der Regelfinanzierung 38
8.2 Vereinskonten 38
9 Zusammenfassung 39
10 Schlusswort 40
Anlagen 41
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

0 Vorwort
Mit dem vorliegenden Jahresbericht 2008/2009 möchten wir über die Aktivitäten des Tumorzentrums
Dresden e.V. (TZD) mit seiner Geschäftsstelle und dem Klinischen Krebsregister
im Berichtszeitraum informieren. Den Ausführungen vorangestellt ist ein kurzer Überblick zu
Aufgaben, Zielen und Struktur des Tumorzentrums.
Die Tätigkeit der Jahre 2008/2009 war stark beeinflusst durch personelle Änderungen in der
Geschäftsstelle und die Vorbereitung notwendiger struktureller Anpassungen im Bezug auf
das Leitklinikum und das Klinische Krebsregister.
Trotz dieser, die Aktivitäten des Tumorzentrums hemmenden Einflüsse, konnten insbesondere
Fort- und Weiterbildungen für medizinisches Personal sowie
Informationsveranstaltungen für Patienten in beachtlicher Zahl angeboten werden.
Gleichzeitig verbindet der Vorstand mit der Darstellung der Aktivitäten des Tumorzentrums
und der Ergebnisse das Ziel, die Mitglieder anzuregen, sich aktiv an der Arbeit des Vereins zu
beteiligen und engagiert für die gemeinsamen Ziele einer kontinuierlichen Verbesserung der
onkologischen Versorgung im Einzugsgebiet des TZD einzusetzen.
1 Ziele, Struktur und Organe des Tumorzentrums Dresden
1.1 Allgemeines
Entsprechend dem Memorandum der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren e.V.
(ADT) ist ein Tumorzentrum das organisatorische Dach, unter dem onkologisch tätige Ärzte,
Kliniken und Einrichtungen in einer definierten Region vernetzt sind.
Die Patienten werden nicht im Tumorzentrum selbst behandelt, sondern in den im Netzwerk
des Tumorzentrums zusammenarbeitenden medizinischen Einrichtungen.
Das Einzugsgebiet des Tumorzentrums Dresden umfasst den Postleitzahlbereich 01.
1.2 Ziele und Schwerpunkte der Arbeit
Die Hauptaufgabe eines Tumorzentrums liegt in der Qualitätssicherung der onkologischen
Versorgung in seinem Einzugsgebiet. Dies wird erreicht durch vielseitige Unterstützung der
Struktur- und Prozessqualität sowie die systematische Erhebung der Ergebnisqualität durch
ein klinisches Krebsregister.
Ein Tumorzentrum soll ermöglichen, dass jedem Krebspatienten die optimale, den aktuellen
Therapiestandards entsprechende Therapie und der Zugang zu therapieergänzenden und
therapiebegleitenden Diensten angeboten werden.
Weitere Aufgaben sind die Etablierung und Unterstützung interdisziplinärer Projektgruppen,
die Motivation der Mitglieder zur Beteiligung an der klinischen Forschung, die Organisation
von Fort- und Weiterbildungen sowie Informationsveranstaltungen für Ärzte/medizinisches
Fachpersonal und die Bevölkerung.
Schwerpunkte der Arbeit des Tumorzentrums Dresden e.V. sind unter Berücksichtigung der
speziellen Gegebenheiten in Dresden, z.B. des Bestehens des Universitäts KrebsCentrums am
Leitklinikum des Tumorzentrums:
1. Förderung der regionalen Kooperation/Kommunikation von Krankenhäusern,
niedergelassener Ärzteschaft, Sozialdiensten, Rehabilitationseinrichtungen u.a.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 1

2. Unterstützung organbezogener interdisziplinärer Therapiezentren (Organzentren)
3. Angebot von Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen für Ärzteschaft, Pflegeberufe und
weitere Akteure in der onkologischen Versorgung
4. Informationsveranstaltungen für onkologische Patienten und Angehörige
5. Psychosoziale Beratung
6. Unterstützung der Tumordokumentation, vorrangig der Arbeit des Klinischen Krebsregisters
7. Interdisziplinäre Projektgruppen
1.3 Struktur des Tumorzentrums Dresden
Die Struktur der interdisziplinären Zusammenarbeit im Tumorzentrum Dresden e.V. versucht
das Organigramm ab Seite 3 zu verdeutlichen.
Das Tumorzentrum Dresden e.V. unterhält für seine Aufgaben:
Geschäftsstelle
Dr. rer. nat. Frank Dörre Koordinator (bis 31.03.2008)
Dipl.-Ing. Antje Weiß Koordinatorin (ab 01.01.2009)
Sonja Simon Sekretärin
Psychosoziale Beratungsstelle
Ursula Scheerer Sozialarbeiterin (bis 31.03.2008)
Isabel Kranz Sozialarbeiterin (ab 01.04.2008)
Klinisches Krebsregister
Prof. Dr. med. Hildebrand Kunath Leiter, TUD/IMI (bis 31.03.2008)
Dipl.-Med. Carmen Werner Prüfärztin, TZD
(kommissarische Leitung ab 01.04.2008, offizielle
Ernennung durch den Gesamtvorstand am 03.12.2008)
Abkürzungen: TUD Technische Universität Dresden
IMI Institut für Medizinische Informatik und Biometrie
TZD Tumorzentrum Dresden e.V.
2 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

1 Selbsthilfegruppen
Tumorzentrum Dresden e.V.: Organigramm (1)
Kuratorium
Interdisziplinäre
Arbeitsgruppen
Psychoonkologische
u. -soziale Beratung
Mitgliederversammlung
Gesamtvorstand
Geschäftsführender
Vorstand
Geschäftsstelle
Psychosoziale Betreuung
� Psychosoziale Beratungs-
stelle
� Seminare für SHG 1
� Supervision
Fort- und Weiterbildung
� Ärzte, Psychologen
� Pflegepersonal
� Sozialarbeiter
� Selbsthilfegruppen
Öffentlichkeitsarbeit
� Patiententag, Informationsveranstaltungen
� Internetpräsentation
� Vorträge auf Fachtagungen
� Aktive Mitarbeit in
Landes-/Bundesgremien
Klinisches
Krebsregister (KKR)
Psychosozialer
Arbeitskreis
Regionale und
überregionale
Kooperationspartner
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 3

Tumorzentrum Dresden e.V.: Organigramm (2)
Klinisches Krebsregister
Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. H. Kunath
(bis 31.03.2008)
Direktor des
Instituts für Medizinische Informatik
und Biometrie Medizinische Fakultät
der TU Dresden
Tumordokumentation seit 01.07.1993
Operative Leitung
Prüfärztin
Dokumentation
Prüfärztin / Medizinische
Dokumentationsass.
Auswertungen und
IT-Infrastruktur
Medizinische Informatiker /
Biometriker
Onkologienetzwerk
Ostsachsen
Internet
Computergestützte
Tumordokumentation
in 13 Krankenhäusern
(61 Kliniken und Fachabteilungen)
und 11 Arztpraxen
Tumordokumentation
per Meldebogen
in Krankenhäusern
und Arztpraxen
Epidemiologisches
Krebsregister
(GKR Berlin)
Meldeämter
Unterstützung von
Qualitätssicherung
und Studien
- Auswertungen des KKR
- Sächsische Brustkrebsbericht
2002-2006
- QS-Auswertung Peniskarzinom
- DKH-Projekt z. Mammakarzinom
- Zuarbeiten ADT-Auswertungen
4 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

1.4 Organe des Tumorzentrums Dresden
Die Satzung des TZD sieht in § 6 folgende Organe vor:
- Mitgliederversammlung
- Gesamtvorstand
- Geschäftsführender Vorstand
- Arbeitskreise/Arbeitsgruppen
- Kuratorium
Mitgliedschaft und Mitglieder des Tumorzentrums Dresden
Die Mitgliedschaft ist lt. Statut ohne Einschränkung offen für alle natürlichen und juristischen
Personen, die sich mit den Zielen des TZD identifizieren und zur aktiven und/oder fördernden
Mitarbeit bereit sind. Die Aufnahme der Mitglieder erfolgt auf der Grundlage eines schriftlichen
Antrages und nach Prüfung der Voraussetzungen durch den Gesamtvorstand des TZD.
Mitgliederstand 31.12.2009
322 natürliche Personen: Ärzte (über 300), Sozialarbeiter, Betroffene und andere
24 juristische Personen: Krankenhäuser bzw. Kliniken sowie Einrichtungen aus dem
Home Care Bereich, Sanitätshäuser, Hospizdienste, Landratsund
Gesundheitsämter, Wohlfahrtsverbände
1.4.1 Mitgliederversammlung
Mitgliederversammlungen finden satzungsgemäß mindestens einmal im Jahr statt. Im Berichtszeitraum
fanden die Mitgliederversammlungen am 03.12.08 und am 09.12.09 statt.
Vertreter der juristischen Mitgliedseinrichtungen waren zu einer erweiterten Beratung des
Gesamtvorstandes am 04.11.08 eingeladen.
Aller vier Jahre wählen die Mitglieder den Gesamtvorstand. Die turnusmäßige Wahl erfolgte
in der Mitgliederversammlung am 09.12.09.
1.4.2 Gesamtvorstand
Die Wahl für die Legislaturperiode 2006/2009 erfolgte am 07.12.2005.
Gesamtvorstand für die Legislaturperiode 2006/2009
Herr Bernd Aumayr (*) Mitglied ILCO-Selbsthilfegruppe
Prof. Dr. phil. Friedrich Balck UKD, Medizinische Psychologie und
Medizinische Soziologie
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton UKD, Institut für Pathologie
PD Dr. med. Bernd Brockmann Helios Klinik Dresden
Dipl.-Med. Klaus-Ulrich Däßler Internist/Onkologe in eigener Niederlassung
Dr. med. Kersten Deutschmann Gynäkologin in eigener Niederlassung
Dr. med. Cornelie Haag UKD, Medizinische Klinik und Poliklinik I
Prof. Dr. med. Gunter Haroske Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt,
Institut für Pathologie
Prof. Dr. med. Thomas Herrmann UKD, Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie
und Radioonkologie
Dipl.-Psych. Beate Hornemann UKD, Universitäts KrebsCentrum
Dr. med. Renate Huhn Krankenhaus Dresden-Neustadt,
Medizinische Klinik
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 5

Prof. Dr. rer. nat. Rainer Koch Medizinische Fakultät der TU Dresden,
Institut für Medizinische Informatik und Biometrie
Prof. Dr. med. Hildebrand Kunath (*) Medizinische Fakultät der TU Dresden,
Institut für Medizinische Informatik und Biometrie
Prof. Dr. med. Ralph Naumann UKD, Medizinische Klinik und Poliklinik I
PD Dr. med. Sven Petersen (*) Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt,
Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie
PD Dr. med. Steffen Pistorius UKD, Klinik und Poliklinik für VTG-Chirurgie
Dr. med. Barbara Richter Elblandkliniken Meißen – Radebeul,
Abt. für Gynäkologie und Geburtshilfe
Dr. med. Jens Schneider Urologe in eigener Niederlassung
Prof. Dr. med. Johannes Schorcht Strahlentherapeut in eigener Niederlassung
Prof. Dr. med. Meinolf Suttorp UKD, Klinik und Poliklinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Prof. Dr. med. Andreas Werner Diakonissenkrankenhaus Dresden,
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Dipl.-Med. Carmen Werner (ab 01.04.08) TZD, Klinisches Krebsregister
Prof. Dr. med. Manfred Wirth UKD, Klinik für Urologie
(*) während der Legislaturperiode ausgeschieden
Die im Berichtszeitraum durchgeführte Wahl, am 09.12.2009, betraf die Legislaturperiode
2010/2013.
Gesamtvorstand für die Legislaturperiode 2010/2013
Dr. med. Steffen Appold UKD, Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie
und Radioonkologie
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton UKD, Institut für Pathologie
Dipl.-Med. Klaus-Ulrich Däßler Internist/Onkologe in eigener Niederlassung
Dr. med. Kersten Deutschmann Gynäkologin in eigener Niederlassung
PD Dr. med. Gunnar Folprecht UKD, Medizinische Klinik und Poliklinik I
Dr. med. Reinhard Goerl Krankenhaus St. Joseph-Stift, Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin und Schmerztherapie
Prof. Dr. med. Gunter Haroske Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt,
Institut für Pathologie
Prof. Dr. med. Gert Höffken Fachkrankenhaus Coswig, Tumorfachambulanz
Dipl.-Psych. Beate Hornemann UKD, Universitäts KrebsCentrum
Prof. Dr. med. Jörg Kotzerke UKD, Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin
Doris Lietzow Hospizdienst Radebeul
Dr. med. Clemens Linné Urologe in eigener Niederlassung
Prof. Dr. med. Rainer Müller UKD, Klinik und Poliklinik für HNO-Heilkunde
Dipl.-Ing. Antje Niedostatek TZD, Klinisches Krebsregister
PD Dr. med. Steffen Pistorius UKD, Klinik und Poliklinik für VTG-Chirurgie
Dr. med. Barbara Richter Elblandkliniken Meißen – Radebeul,
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Andreas Schreiber Strahlentherapeut in Niederlassung
PD Dr. med. Ulrich Schuler UKD, Medizinische Klinik und Poliklinik I
Prof. Dr. med. Meinolf Suttorp UKD, Klinik und Poliklinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Prof. Dr. med. Andreas Werner Diakonissenkrankenhaus Dresden,
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
6 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Dipl.-Med. Carmen Werner TZD, Klinisches Krebsregister
Prof. Dr. med. Manfred Wirth UKD, Klinik für Urologie
Prof. Dr. med. Helmut Witzigmann Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt,
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Beide Wahlen wurden geleitet von Prof. em. Dr. Dietmar Kunze.
Dem Wahlprüfungsausschuss stand Rechtsanwalt Holger Rötter vor.
1.4.3 Geschäftsführender Vorstand
Der Geschäftsführende Vorstand für die Jahre 2008/2009 wurde am 12.12.2007 vom Gesamtvorstand
gewählt und war in nachstehender Besetzung bis zum bis 07.07.2009 tätig:
Prof. Dr. med. Thomas Herrmann Vorsitzender
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton 1. Stellvertreter des Vorsitzenden
Prof. Dr. med. Andreas Werner 2. Stellvertreter
Dipl.-Med. Klaus-Ulrich Däßler Schatzmeister
Leiter des Klinischen Krebsregisters (lt. Satzung):
Prof. Dr. med. Hildebrand Kunath (bis 31.03.2008)
Dipl.-Med. Carmen Werner (ab 01.04.2008)
Ab 08.07.2009 bis zur Wahl im Januar 2010 arbeitete der Geschäftsführende Vorstand in folgender
Konstellation:
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton Vorsitzender
Prof. Dr. med. Andreas Werner Stellvertreter des Vorsitzenden
Dipl.-Med. Klaus-Ulrich Däßler Schatzmeister
Leiter des Klinischen Krebsregisters (lt. Satzung):
Dipl.-Med. Carmen Werner
1.4.4 Arbeitskreise/Arbeitsgruppen
Fachbezogene Arbeitsgruppen nehmen wissenschaftliche und/oder praktische Aufgaben, z.B.
für Diagnostik, Therapie und Nachsorge wahr. Für spezielle Aufgaben können zeitweise
interdisziplinäre Arbeitskreise gebildet werden.
Die Arbeitsgruppen/Arbeitskreise werden vom Geschäftsführenden Vorstand bestätigt. Jede
Arbeitsgruppe benennt einen Sprecher, der die Arbeitstermine festlegt und dem Vorstand und
der Mitgliederversammlung rechenschaftspflichtig ist.
Die Arbeitsgruppen im Berichtszeitraum s. Kapitel 2, Pkt. 2.4.
1.4.5 Das Kuratorium
Das Kuratorium engagiert sich auf gesundheitspolitischem Gebiet für die Ziele des Tumorzentrums.
Daneben berät es den Geschäftsführenden Vorstand bei der Lösung wirtschaftlicher
und organisatorischer Aufgaben.
Dem Kuratorium des Tumorzentrums gehörten im Berichtszeitraum an:
Dr.-Ing. Norbert Adam (*) Kassenärztliche Vereinigung Sachsen,
Bezirksgeschäftsstelle Dresden
Prof. Dr. med. Heinz Diettrich Ehrenpräsident der Sächsischen Landesärztekammer
Dr. med. Frank Eisenkrätzer Kassenärztliche Vereinigung Sachsen,
(ab Sept. 2009) Bezirksgeschäftsstelle Dresden
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 7

Gudrun Friedel AOK Sachsen, Leiterin der
Abt. Krankenhäuser/Rehabilitation
Simone Hartmann Techniker Krankenkasse, Leiterin der Landesvertretung
Sachsen
Dr. Stephan Helm Sächsische Krankenhausgesellschaft, Geschäftsführer
Pfarrer Nikolaus Krause Diakonie Sachsen, Seelsorger Universitätsklinikum
Dresden
Reiner Naseband (*) Ostsächsische Sparkasse Dresden,
Direktor Vermögensmanagement
Dipl.-Med. Ingrid Pawlick Deutscher Hausärzteverband,
Vorsitzende des Landesverbandes Sachsen
Raimund Pecherz Deutsche Apotheker- und Ärztebank, Filialleiter
Christa Reichard (*) Vorstand Caritasverband;
Christlicher Hospizdienst Dresden
Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch Forschungsinstitut für Balneologie und
Kurortwissenschaft, Bad Elster, Geschäftsführer
(*) im Berichtszeitraum ausgeschieden
8 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

2 Maßnahmen zur Verbesserung der medizinisch-onkologischen Patientenversorgung
2.1 Versorgungsregion des Tumorzentrums Dresden
Die Versorgungsregion des Tumorzentrums Dresden wird definiert durch die Einzugsgebiete
seiner Mitglieder, d.h. der kooperierenden Krankenhäuser und Arztpraxen als Träger der
onkologischen Versorgung in der Region.
Bis zur Kreis- und Gemeindereform 1995 gehörten dem Tumorzentrum Dresden e.V.
Krankenhäuser und Arztpraxen der damaligen Kreise Dresden-Stadt, Dresden-Land,
Bischofswerda, Dippoldiswalde, Freital, Großenhain, Kamenz, Meißen, Pirna, Riesa, Sebnitz
und Zittau an.
Die Kreis- und Gemeindereform hatte zur Folge, dass Kreisgrenzen und Grenzen der Versorgungsregionen
der sächsischen Tumorzentren nicht mehr übereinstimmten.
Grundsätzlich erfolgt die Zuordnung zu den Tumorzentren einerseits hinsichtlich der Mitglieder
des Tumorzentrums andererseits in Bezug auf die Tumormeldungen an das Register
patientenorientiert und melderabhängig.
Im Zeitraum 1995-2004 wurden unterschiedliche Verfahrensweisen der Zuordnung der
Patienten- bzw. Tumordaten und der Mitglieder/Mitgliedseinrichtungen vorgenommen.
Ab 2004 haben sich die fünf sächsischen Tumorzentren auf eine Gliederung und klare
Abgrenzung der Einzugsgebiete nach Postleitzahlen geeinigt (PLZ 01: TZ Dresden, PLZ 02:
TZ Görlitz). Dies hat vor allem Relevanz bezüglich der Meldungen an das Klinische Krebsregister.
Abb. 1 Einzugsgebiete der sächsischen Tumorzentren (Vereinbarung der Arbeitsgemeinschaft
Sächsischer Tumorzentren, 2004)
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 9

2.2 Vernetzung der Patientenversorgung
Die Vernetzung der Patientenbetreuung ist das erklärte Ziel jedes regionalen Tumorzentrums.
Diesem Ziel ordnen sich die vier Aufgabenschwerpunkte unter, die das Tumorzentrum
Dresden e.V. in seiner Satzung definiert:
� die stetige Verbesserung von Prophylaxe, Früherkennung, Diagnostik, Therapie und Nachsorge
sowie Dokumentation von Tumorerkrankungen
� die Vermittlung und Unterstützung sozialer und psychosozialer Maßnahmen bei Patienten
in allen Phasen einer Tumorerkrankung, insbesondere bei Sekundärprävention, ambulanter
Nachsorge und Rehabilitation Krebskranker
� die Fortbildung der Ärzte, des Pflegepersonals und der Sozialarbeiter auf onkologischem
Gebiet
� die Förderung klinischer und experimenteller Forschung auf dem Gebiet der Onkologie zur
Versorgungsverbesserung
Dem TZD kommt eine integrierende Rolle in der unmittelbaren und mittelbaren Betreuung
der Patienten zu. Die unmittelbare Betreuung umfasst die medizinische, die pflegerische und
die psychosoziale Betreuung. Zur mittelbaren Verbesserung der Versorgung von Tumorpatienten
tragen alle Aktivitäten der Aus- und Fortbildung (Ärzte, Pflegepersonal, Sozialarbeiter,
Selbsthilfegruppen) ebenso bei wie Maßnahmen der regional orientierten patientenbezogenen
Forschung.
Vorrangige Aufgabe des TZD ist weiterhin die Förderung der interdisziplinären Zusammenarbeit
aller Fachdisziplinen, Personen und Institutionen, die in die Behandlung und Betreuung
von Krebskranken einbezogen sind. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Vernetzung
der medizinischen Versorgung zwischen dem Universitätsklinikum Dresden und den
Krankenhäusern der Region sowie den niedergelassenen Onkologen gelegt. So fanden auch
im Berichtszeitraum mehrere Beratungen mit dem Ziel statt, die Zusammenarbeit zwischen
niedergelassenen Onkologen und Universitäts KrebsCentrum (UCC) zu verbessern. Es
besteht trotz dieser Aktivitäten kontinuierlich Abstimmungs- und Klärungsbedarf, der
insbesondere seitens der niedergelassenen Ärzte betont wird.
Zusammenarbeit setzt den Austausch von Informationen, vor allem zu diagnostischen, therapeutischen
und nachsorgenden Maßnahmen voraus. Entsprechende Daten werden im Klinischen
Krebsregister erfasst, verarbeitet, ausgewertet und den Meldern zur Nutzung zur Verfügung
gestellt.
2.3 Angebote für Tumorpatienten
Wesentlichen Einfluss auf Diagnose, Behandlung, Nachsorge sowie Vorsorgeverhalten hat
eine umfassende Information des Patienten und seiner Angehörigen. Diesem Aspekt trägt das
Tumorzentrum mit seinem Informations- und Beratungsangebot Rechnung.
Webseite des TZD
Neben Informationsveranstaltungen, wie dem bereits etablierten Patiententag, kommt der
Präsentation via Internet eine zunehmende Bedeutung zu.
Folgende Informationen werden dem Besucher der Website zur Verfügung gestellt:
� Beratungsangebote des TZD
� Tumorberatungsstellen
� Organzentren
10 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

� onkologische Spezialsprechstunden der Krankenhäuser
� niedergelassene onkologisch verantwortliche Ärzte
� Hospizdienste, Palliativstationen, Telefonseelsorge
� Selbsthilfegruppen
� Veranstaltungen des TZD sowie kooperierender Einrichtungen/Organisationen
� Aufgaben und Funktion des Klinischen Krebsregisters
Tumorpass
Ein Tumorpass wird auf Anforderung Arztpraxen und Krankenhäusern, aber auch Selbsthilfegruppen
kostenfrei zugesandt. Im Tumorpass sind wesentliche Daten zur bisherigen Behandlung
festgehalten, anhand derer ein Informationsaustausch/-weitergabe zwischen den Behandlern
möglich ist.
2008 wurden 1.580 Tumorpässe versandt. 2009 waren es 1.148 Tumorpässe.
2.4 Arbeitsgruppen des Tumorzentrums
Die 2005 durch den Vorstand des Tumorzentrums beschlossene Reorganisation der tumorspezifischen
Arbeitsgruppen (AG) hatte zum Ziel, deren Funktion zu optimieren und z. T. neu
definierte bzw. spezifizierte Aufgaben in den AG´s besser umsetzen zu können.
Folgende Aufgaben wurden für alle Gruppen festgelegt:
(a) Qualitätssicherung der onkologischen Versorgung in der Region des TZD durch
� notwendige Aktualisierungen bestehender Leitlinien bzw. – soweit verfügbar – Auswahl
einer aktuellen Leitlinie einer Fachgesellschaft
� Analyse der Umsetzung der Leitlinien im Bereich des TZD auf der Grundlage von
Daten des Klinischen Krebsregisters (KKR).
(b) inhaltliche Gestaltung von Fortbildungsveranstaltungen (aller zwei bis drei Jahre):
� Diagnostik, Therapie und Nachsorge (aktuelles Wissen)
� Situation der Versorgung in unserer Region: Analyse auf der Grundlage von Ergebnissen
des KKR.
(c) interne, fachgruppenspezifische Fortbildung in den Arbeitsgruppen.
Tumorspezifische Arbeitsgruppen und ihre Sprecher (Beauftragte)
AG Mammakarzinom ChÄ Dr. med. Richter, KH Radebeul
AG Gynäkologische Tumoren Prof. Dr. med. Werner,
Diakonissenkrankenhaus
AG Kopf-Hals-Tumoren Prof. Dr. med. Müller, UKD
+ ZNS-Tumoren Frau Dr. med. Reiß, UKD
AG Lungen- und Mediastinaltumoren Dr. med. Appold, UKD
Frau Dr. med. Riha, Fachkrankenhaus Coswig
AG Gastrointestinale Tumoren Frau Dr. med. Haag, UKD
PD Dr. med. Pistorius, UKD
AG Urogenitale Tumoren (PD Dr. med. Grimm, UKD)
AG Weichgewebs- u. Knochentumoren Dr. med. Ziegler, UKD
Dr. med. Köhler, KH Dresden-Neustadt
+ Hauttumoren/Malignes Melanom Frau Dr. med. Stein, UKD
AG Leukämien/Lymphome/ (Prof. Dr. med. Naumann, UKD)
Multiples Myelom
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 11

Neben den tumorspezifischen AG, konstituierte sich am 2006 die AG ‚Psychosoziale Versorgung’
mit dem Ziel,
(a) eine Leitlinie für die psychosoziale Versorgung in unserer Region zu erarbeiten, die die
Sicht aller beteiligten Berufsgruppen widerspiegelt,
(b) den Bedarf an psychosozialer Betreuung im stationären, ambulanten und rehabilitativen
Bereich bei Tumorpatienten zu erfassen.
Die interdisziplinäre Zusammensetzung (Psychotherapeuten, Sozialarbeiter, Pflegekräfte,
Seelsorger, Selbsthilfe) bot eine gute Grundlage für die Arbeit.
Die Arbeit der Fachgruppen entwickelte sich im Berichtszeitraum nicht wie erwartet. Es
waren nur noch zwei Arbeitsgruppen aktiv.
Weiterbildungsveranstaltungen der Arbeitsgruppen im Berichtszeitraum:
AG Gynäkologische Tumoren
Leitung: Prof. Dr. med. Andreas Werner
• Interdisziplinäre Therapie des Endometriumkarzinoms
04.06.2008 (Teilnehmerzahl: 17)
• Indikation zur Strahlentherapie nach operativer Behandlung des Zervix- und
Vulvakarzinoms
22.04.2009 (Teilnehmerzahl: 14)
Diese Veranstaltung wurde mitgestaltet von PD Dr. Mechthild Krause.
AG Psychosoziale Versorgung
Leitung: Prof. Dr. phil. Friedrich Balck
• Erarbeitung von Empfehlungen für die psychoonkologische Versorgung in der Region.
Dazu fanden 5 Arbeitstreffen statt, mit einer durchschnittlichen Teilnehmerzahl von 10.
2.5 Interdisziplinäre Tumorkonferenzen
Zu den Aufgaben eines regionalen Tumorzentrums gehört es, interdisziplinäre Tumorkonferenzen
(Konsilien) zur bestmöglichen Therapie von Krebspatienten nicht nur für die
Mitglieder, sondern auch für alle Ärzte der Region anzubieten.
Im Bereich des TZD finden Konsilien in verschiedenen Mitgliedseinrichtungen statt. Der
Vorstand des Tumorzentrums legt ein zentrales Konsilium fest. Es ist ein Angebot für alle
Ärzte der Region, die Behandlung ihrer Patienten fachrichtungsübergreifend abzustimmen.
Interdisziplinäres Onkologisches Konsilium des Tumorzentrums Dresden
Das zentrale interdisziplinäre onkologische Konsilium des Tumorzentrums Dresden e.V.
findet im Universitäts KrebsCentrum Dresden (UCC) statt.
Das UCC, als vom Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden und von Medizinischer
Fakultät der TU Dresden gemeinsam getragene Einrichtung, arbeitet eng mit dem regionalen
Tumorzentrum Dresden e.V. zusammen, das als Netzwerk onkologisch tätiger niedergelassener
Ärzte, von Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen des Gesundheitswesens auf
regionaler Ebene selbst keine Patienten behandelt und keine Krebsforschung durchführt.
Universitäts KrebsCentrum und Tumorzentrum Dresden e.V. sind somit sich gegenseitig
sinnvoll ergänzende Einrichtungen. Primär geschaffen, um die Betreuung der Tumorpatienten
am UKD zu optimieren, steht das UCC mit seinem Expertenwissen allen Mitgliedern des
TZD sowie allen Ärzten und Patienten zu Konsultationen zur Verfügung. Mehrmals in der
Woche wird der Behandlungsplan für Krebspatienten von Spezialisten aller zur Behandlung
notwendigen Disziplinen in fachübergreifenden Konferenzen (Tumorboards) abgestimmt.
12 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Angebot für externe Ärzte: Das UCC bietet in Kooperation mit dem Tumorzentrum Dresden
e.V. mehrmals wöchentlich Tumorboards an. Diese ermöglichen auch externen Ärzten, die
Behandlung ihrer Patienten interdisziplinär zu beraten und festzulegen. Die Mitgliedschaft im
Tumorzentrum ist dafür nicht erforderlich. Die Vorstellung erfolgt in der Regel durch den
behandelnden Arzt anhand der Krankenunterlagen. Nach telefonischer Rücksprache können
die Unterlagen auch zur Besprechung eingereicht werden.
Angebot für Patienten: Patienten, die eine Zweitmeinung wünschen, können sich ebenfalls
an das Universitäts KrebsCentrum Dresden wenden. Die Kontaktaufnahme kann per E-Mail
oder telefonisch erfolgen.
2.6 Tumorspezifische Zentren
Wie überall in Deutschland haben sich in den letzten Jahren auch in der Region des TZD
zertifizierte tumorspezifische Zentren gebildet. Mit ihnen wird eine hochspezialisierte interdisziplinäre
Versorgung der Tumorpatienten gewährleistet.
An die Qualitätssicherung der Versorgung in diesen Zentren werden hohe Ansprüche gestellt,
wobei die Einhaltung verbindlicher Empfehlungen zu Diagnostik, Therapien und Nachsorge
für die Qualitätssicherung ebenso wichtig ist, wie eine umfassende – mit den meldepflichtigen
Tumordaten kompatible – Dokumentation.
Das Tumorzentrum unterstützt die Arbeit der Organzentren und fördert auch in diesem
Bereich die Kooperation niedergelassener Ärzte, sowie Krankenhäusern mit den Zentren.
2.6.1 Brustzentren
Im Regierungsbezirk Dresden gibt es drei nach den Richtlinien der Deutschen Krebsgesellschaft
und der Deutschen Gesellschaft für Senologie zertifizierte Brustzentren. Im Bereich
des TZD sind mehrere Mitgliedseinrichtungen aktiv in die Arbeit der Brustzentren einbezogen.
� Regionales Brustzentrum am Universitäts KrebsCentrum Dresden
- Universitätsklinikum Dresden, Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
- Diakonissenkrankenhaus Dresden, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
- Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
- Elblandkliniken, Standort Radebeul, Frauenklinik
� Brustzentrum Dresden der Städtischen Klinika Dresden-Friedrichstadt und Dresden-Neustadt
- Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Frauenklinik
- Krankenhaus Dresden-Neustadt, Frauenklinik
� Brustzentrum Ostsachsen
- Sächsische Schweiz Klinik Sebnitz GmbH, Gynäkologie
- Klinikum des Landkreises Löbau-Zittau gGmbH, Standort Ebersbach, Gynäkologie
Zertifiziert nach ISO 9001:2000 wurde durch Zusammenschluss der Fachgebiete zweier
Kliniken und kooperierender Einrichtungen ein weiteres Brustzentrum gegründet.
� Brustzentrum Freital – Pirna
- Krankenhaus Freital, Frauenklinik
- Krankenhaus Pirna, Frauenklinik
2.6.2 Prostatakarzinomzentren
Die beiden Prostatakarzinomzentren in Dresden sind wesentliche Partner insbesondere für die
niedergelassenen Urologen bei der interdisziplinären Behandlung der Prostatakarzinompatienten.
� Prostatakarzinomzentrum Dresden am Universitäts KrebsCentrum Dresden
� Prostatakarzinomzentrum Dresden-Friedrichstadt
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 13

2.6.3 Bauchzentrum
� Bauchzentrum Dresden am Diakonissenkrankenhaus Dresden
Im Bauchzentrum Dresden behandeln auf den Verdauungstrakt spezialisierte Internisten und
Chirurgen der beiden Fachgebiete Gastroenterologie und Viszeralchirurgie die Patienten.
2.7 Qualitätssicherung der medizinischen Versorgung durch vollständige Dokumentation
Wesentlich für die Qualitätssicherung bei der Versorgung von Tumorpatienten ist eine vollständige
Dokumentation des Krankheitsverlaufes, eingeschlossen der Diagnose, Therapie und
Nachsorge. Nur eine weitestgehend lückenlose Datenerfassung ermöglicht Auswertungen zur
Beurteilung des Therapieerfolges und der Behandlungsqualität.
Das Tumorzentrum unterstützt seit Jahren aktiv die zentrale Tumordokumentation der Region
im Klinischen Krebsregister. Um die Bedeutung aussagekräftiger Dokumentation wissend,
bemüht sich das Tumorzentrum, die entsprechenden Rahmenbedingung zu schaffen bzw. verbindliche
Vorgaben durch Leistungsträger und staatliche Einrichtungen zu fixieren und deren
Durchsetzung abzusichern.
Im Zusammenhang damit wurde bereits im Jahre 2003 in einer gemeinsamen Konzeption mit
der AOK festgelegt:
„Verbesserung der medizinischen Versorgung von Tumorpatienten durch Förderung einer
qualitätsgerechten Tumorbasisdokumentation in den Klinischen Krebsregistern der
Tumorzentren des Freistaates Sachsen“.
Durch das Engagement des Tumorzentrums hinsichtlich der Einführung einer umfassenden
Meldepflicht für alle onkologisch tätigen Ärzte, wurde das mit der AOK definierte Ziel auch
als verbindliche Anforderung in die Onkologievereinbarung zwischen der KVS und den
sächsischen Primärkassen sowie im Krankenhausplan Sachsen aufgenommen.
Trotz der erreichten Ergebnisse sind wesentliche Teile die Meldepflicht betreffend ungeklärt
bzw. offen geblieben. Bisher besteht in Sachsen nur eine Meldepflicht für Diagnose und
Therapie des primären Geschehens sowie für die sog. Abschlussdokumentation. Diese Daten
werden an das Gemeinsame Krebsregister (GKR) der östlichen Bundesländer in Berlin geliefert.
Das GKR dient als epidemiologisches Krebsregister (im Gegensatz zum KKR) vorwiegend
Forschungszwecken. Es ermöglicht Aussagen z.B. zur Krebsinzidenz, zur Primärtherapie
und zu Überlebenszeiten.
Angaben zum Follow-up bei onkologischen Patienten, einschließlich dem Rezidivgeschehen,
sind bisher nicht meldepflichtig. Gerade diese Daten fehlen jedoch zur vollständigen,
aussagefähigen Datenlage, die Voraussetzung für die Qualitätsbeurteilung der Behandlung ist.
Qualitätssicherung (gefordert im SGB V) und aktive Maßnahmen des Qualitätsmanagements
erfordern:
- Nachsorgeuntersuchungen in definierten Zeitintervallen
- die Dokumentation des aktuellen Status der Patienten
- vergleichende Auswertungen der erreichten Therapieerfolge
- ggf. Konsequenzen für die notwendige Änderung der Therapie.
Es bleibt weiterhin eine wichtige Aufgabe des Tumorzentrums, die ihm zur Verfügung
stehenden Möglichkeiten zu nutzen, die bestehende Meldepflicht um notwendige Daten zu
erweitern, jedoch auch bei Mitgliedern und Meldern für eine engagiertes Meldeverhalten zu
werben.
14 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

3 Die psychosoziale Betreuung von Patienten und Angehörigen
Die Bedeutung psychologischer und psychosozialer Aspekte bei der Behandlung von Krebspatienten
ist in den letzten Jahren mehr und mehr in das Blickfeld der auf diesem Feld
Agierenden gerückt. Dies wird neben umfänglichen Publikationen auch bei der Themenwahl
für Veranstaltungen auf Landes- und Bundesebene deutlich. Inzwischen bildet das Gebiet der
psychosozialen Betreuung einen Schwerpunkt auf Krebskongressen und Qualitätskonferenzen
der Onkologie. Die Umsetzung flächendeckender Beratungsangebote gilt bundesweit als vordringliche
Aufgabe der nächsten Jahre.
Das TZD hat durch seine, bereits seit Bestehen eingerichtete Psychosoziale Beratungsstelle,
eine Vorreiterrolle in Sachsen eingenommen.
Über die Beratungsstelle erfolgt die psychosoziale Betreuung von Patienten und Angehörigen,
die Beratung über mit Krebs zusammenhängende Fragen sowie die Zusammenarbeit mit
Selbsthilfegruppen und onkologisch tätigen Fachkräften, vorrangig Sozialarbeiter und Pflegekräfte.
3.1 Die Psychosoziale Beratungsstelle am Tumorzentrum Dresden
Die psychosoziale Beratung erfolgt am TZD durch eine Sozialarbeiterin. Es geht in der Arbeit
mit den Betroffenen vorrangig darum, ihnen im Gespräch die Möglichkeit zu geben, über ihre
Ängste und Sorgen zu sprechen, sich zu informieren und beraten zu lassen mit dem Ziel, das
Krankheitsgeschehen besser zu verstehen und an der Lösung der persönlichen Probleme aktiv
mitzuarbeiten. Im Gespräch werden Verarbeitungsprozesse angeregt und Selbsthilfekräfte
mobilisiert. Patienten sollen ermutigt und motiviert werden, Verantwortung für das eigene
Leben zu übernehmen, um im Krankheitsverlauf Therapieentscheidungen bewusst mitzutragen
und durch zunehmende Akzeptanz besser mit der Krankheit leben zu können.
Zudem erhalten Ratsuchende Hilfe und Unterstützung bei sozialrechtlichen Anliegen und
Antragsstellungen, beim Umgang mit Ämtern und Behörden sowie bei der Vermittlung von
weiteren Hilfen und Ansprechpartnern.
Die Beratungsstelle versteht sich über die Einzelfallhilfe hinaus im weitesten Sinne als aktiver
Partner zum vernetzten Arbeiten für alle, die mit Krebserkrankungen und den damit zusammenhängenden
vielfältigen Fragestellungen konfrontiert werden. Das sind die Betroffenen
selbst, Angehörige, Freunde, Selbsthilfegruppen und Professionelle.
Individuelle Beratung von Patienten und Angehörigen
Die Beratungsstelle für die Krebspatienten und ihre Angehörigen bietet die Möglichkeit,
- zur allgemeinen Information hinsichtlich psychosozialer Fragestellungen bei Krebserkrankung
- persönlicher Beratung für den speziellen Krankheitsfall des Ratsuchenden
- des therapiebegleitenden Gesprächs bzw. der psychischen Unterstützung.
Die Beratung kann stattfinden als
� Telefonberatung
� persönliche Beratung
� Beratung mit Familienangehörigen und Freunden
� Haus- und Klinikbesuche
� schriftliche Beratung (z.B. per E-Mail).
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 15

In den Beratungsgesprächen wird informiert über
� sozialrechtliche Leistungen z.B. Schwerbehindertenausweis, medizinische und
berufliche Rehabilitationsmaßnahmen, Heil- und Hilfsmittel
� Hilfen in finanziellen Notlagen
� praktische Hilfen im ambulanten Bereich, z.B. Pflegedienste, soziale Dienste
� stationäre und teilstationäre Pflegeeinrichtungen
� Selbsthilfegruppen, sporttherapeutische Gruppen
� Möglichkeiten der persönlichen Krankheitsbewältigung.
Kontakte am Wohnort werden vermittelt zu
� Behörden und Ämtern
� Beratungsstellen
� Selbsthilfegruppen
� Pflegediensten
� Hospizdiensten.
Alle Angebote sind vertraulich und kostenlos.
Nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht, wie die unterschiedlichen Beratungsmöglichkeiten
genutzt wurden:
2008 2009
weibl. männl. gesamt weibl. männl. gesamt
Telefonberatung 520 521
Erstgespräche 234 79 313 232 10 333
Wiederholungsgespräche 169 38 207 142 46 188
Sprechstundenberatung 306 193
Erstgespräche 82 66 148 52 55 107
Wiederholungsgespräche 124 34 158 45 41 86
Haus- und Stationsbesuche 19 11
Erstbesuche 7 4 11 1 2 3
Wiederholungsbesuche 7 1 8 5 3 8
Konsultationen insgesamt 623 222 845 477 248 725
3.2 Ambulante psychosoziale Betreuung und Vernetzung bestehender Hilfsangebote
Zu den Aufgaben der psychosozialen Beratungsstelle des TZD gehört auch Knotenpunkt in
der Vernetzung bestehender Hilfsangebote zu sein, diese zu bündeln und für den Patienten
das optimale Unterstützungspotential zu ermitteln. Dabei ist es erforderlich, kontinuierlich
über aktuelle Angebote und die Arbeit entsprechender Gruppen bzw. Verbände (z.B. SHG)
informiert zu sein und diese Kenntnis im Kontakt mit dem Patienten einzusetzen.
Die Netzwerkfunktion umfasst auch die Förderung der Aktivitäten der Gruppen selbst, dazu
gehören z.B. Weiterbildungsangebote.
16 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

4 Veranstaltungen 2008/2009
4.1 Organisation der Arbeit
Mitgliederversammlungen 03.12.2008
09.12.2009
Gesamtvorstand (Legislaturperiode 4 Jahre) 2006/2009
Wahl 07.12.2005
Beratungen (*) 04.11.2008
03.12.2008
09.12.2009
Geschäftsführender Vorstand (Legislaturperiode 2 Jahre) 2008/2009
Wahl 12.12.2007
Beratungen 10-mal 2008
7-mal 2009
(*) Zu dieser Beratung waren auch die juristischen Mitgliedseinrichtungen eingeladen.
4.2 Fortbildungsveranstaltungen
4.2.1 Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte
‚Versorgung von Tumorpatienten - Basiswissen für den Hausarzt (Teil I)’ 14.05.2008
(Veranstaltung des TZD in Kooperation mit der KVS)
Leitung:
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton Institut für Pathologie, UKD
Dr. med. Frank Eisenkrätzer niedergelassener Facharzt für Allgemeinmedizin;
Vorsitzender Regionalausschuss Dresden, KVS
Vorträge:
• „PEG und Sonden: Verwendung bei der Versorgung von Tumorpatienten“
Dr. med. Jens-Uwe Erk Bauchzentrum Dresden, Klinik für Innere Medizin,
Diakonissenkrankenhaus Dresden
• „Anlage und Pflege von Ports“
Dr. med. Rainer Weidhase Chirurgische Abt., Elblandkliniken Meißen-Radebeul,
Krankenhaus Radebeul
• „Richtlinie zur parenteralen Ernährung“
Dr. Kristina Kasek AOK Sachsen, Abt. Ärzte und Apotheken
• „Chemotherapie: Grundlagen“
Dr. med. Thomas Göhler niedergelassener Onkologe, Dresden
• „Chemotherapie: Nebenwirkungsmanagement“
Dipl.-Med. K.-Ulrich Däßler niedergelassener Onkologe, Freital
‚Versorgung von Tumorpatienten - Basiswissen für den Hausarzt (Teil II)’ 01.10.2008
(Veranstaltung des TZD in Kooperation mit der KVS)
Leitung:
Prof. Dr. med. Thomas Herrmann Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
Dr. med. Frank Eisenkrätzer niedergelassener Facharzt für Allgemeinmedizin;
Vorsitzender Regionalausschuss Dresden, KVS
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 17

Vorträge:
Kinderwunsch bei Krebs
• „Einfluss der Krebserkrankung auf die Fruchtbarkeit und Behandlung während
der Schwangerschaft“
Dr. med. Kersten Deutschmann Gynäkologische Praxis, Dresden
• „Familienplanung und Kinderwunsch nach Tumortherapie
Dr. med. Kersten Deutschmann Gynäkologische Praxis, Dresden
Prof. Dr. med. Thomas Herrmann Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
Dr. med. Clemens Linné Urologische Praxis, Dresden
Möglichkeiten der Psychoonkologie bei der Versorgung von Tumorpatienten
• „Angst- und Schmerzerleben“
Dipl.-Psych. Beate Hornemann Universitäts KrebsCentrum, UKD
• „Depression und Trauer“
Dipl.-Psych. Barbara Feistel Fachkrankenhaus Coswig
‚Neuroendokrine Tumoren - Diagnostik, Therapie und Nachsorge’ 15.10.2008
(Veranstaltung des TZD in Kooperation mit der KVS)
Leitung:
Prof. Dr. med. Thomas Herrmann Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
Vorträge:
• „Pathologie neuroendokriner Tumoren“
PD Dr. med. Daniela Aust Institut für Pathologie, UKD
• „Diagnostik und Nachsorge aus Sicht des Internisten“
Prof. Dr. med. Tobias Lohmann Medizinische Klinik, Krankenhaus Dresden-Neustadt
• „Therapiemöglichkeiten des Chirurgen“
PD Dr. med. Robert Grützmann Klinik für VTG-Chirurgie, UKD
• „Nuklearmedizinische Diagnostik und Therapie“
PD Dr. med. Klaus Zöphel Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin, UKD
‚Viren und Krebs’ 16.09.2009
Leitung:
Prof. Dr. med. Gustavo Baretton Institut für Pathologie, UKD
Vorträge:
• „Viren und Krebs“
PD Dr. med. Jacques Rohayem Institut für Virologie, UKD
• „Das Zervixkarzinom als virusinduzierte Krebserkrankung und Möglichkeiten der
Prävention“
Dr. med. Sören Funck Tagesklinik für operative Gynäkologie, MVZ
Hoyerswerda
18 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

‚Rechtliche und ethische Aspekte bei der Behandlung von Tumorpatienten’ 30.09.2009
(Veranstaltung des TZD in Kooperation mit der KVS)
Leitung:
Dr. med. Frank Eisenkrätzer niedergelassener Facharzt für Allgemeinmedizin;
Vorsitzender Regionalausschuss Dresden, KVS
Vorträge:
• „Patientenverfügung – aktuelle Rechtslage“
Dr. Jürgen Trilsch Fachanwalt für Medizinrecht, Dresden
• „Behandlungsindikation im Spannungsfeld zwischen Notwendigem und Möglichem“
Prof. Dr. med. Frank Oehmichen Kardiologie und Angiologie; Zentrum für Langzeitbeatmung,
Beatmungsentwöhnung und Heimbeatmung,
Klinik Bavaria, Kreischa
• „Patientenwille zwischen Autonomie und Fürsorge“
Pfr. Nikolaus Krause Klinikseelsorge, UKD
4.2.2 Medizinisch-onkologische Fortbildungsreihe für Pflegepersonal und
Sozialarbeiter
Die Veranstaltungen dieser Fortbildungsreihe fanden vorrangig für onkologisch tätige
Pflegekräfte und Sozialarbeiter aus dem stationären und ambulanten Bereich statt.
‚Krebs im Mund-, Kiefer-, Gesichtsbereich 13.02.2008
- Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge’
• „Symptome und Diagnostik; Operationsmöglichkeiten und Wiederherstellung aus
chirurgischer Sicht; Nachsorge“
Dr. med. Jutta Markwardt Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer-,
Gesichtschirurgie, UKD
• „Möglichkeiten der Strahlentherapie“
Dr. med. Kristin Gurtner Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
• „Wiederherstellung aus prothetischer Sicht“
Prof. Dr. med. Bernd Reitemeier Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Poliklinik für Zahnärztliche Prothetik, UKD
• „Schwerpunkte der pflegerischen Arbeit im stationären Bereich“
Thomas Koch Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer-,
Gesichtschirurgie, UKD
‚Darmkrebs - Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge’ 24.09.2008
• „Symptome, Diagnostik, Medikamentöse Therapien bei kolorektalem Karzinom“
Dr. med. Cornelie Haag Medizinische Klinik und Poliklinik I, UKD
• „Moderne Strahlentherapie“
Dr. med. Christina Schütze Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
• „Chirurgische Therapie einschließlich Kolostomie und Ileostomie“
Dr. med. Thorsten Jacobi Bauchzentrum Dresden, Abt. Viszeralchirurgie/
Proktologie, Diakonissenkrankenhaus Dresden
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 19

• „Tumornachsorge“
Dr. med. Lutz Jacobasch Onkologische Gemeinschaftspraxis, Dresden
• „Die Versorgung eines künstlichen Darmausganges“
Kathrin Gautsch Homecare Deutschland, Bereich Keicare
• „Leben mit dem Stoma - die ILCO-Gruppe Dresden stellt sich vor“
Siegfried Spielvogel Selbsthilfegruppe ILCO Dresden-Mitte
‚Lungenkrebs - Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge’ 25.02.2009
• „Symptome, Diagnostik und Arten von Lungentumoren; Maßnahmen der Thoraxchirurgie“
Dr. med. Stephan Münchow Bereich Thorax- und Gefäßchirurgie, Fachkrankenhaus
Coswig
• „Strahlentherapie bei Lungenkrebs“
Dr. med. Christina Schütze Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und
Radioonkologie, UKD
• „Fortgeschrittene Stadien - Chemotherapeutische Option, palliative Begleitung“
Dr. med. Johannes Mohm Onkologische Gemeinschaftspraxis, Dresden
• „Rehabilitation und therapeutische Maßnahmen in der Nachsorge“
Bianca Erdmann-Reusch Abteilung Onkologie und Hämatologie, Klinik Bavaria
Kreischa
• „Tabakentwöhnung - Möglichkeiten der Tabakentwöhnung,
Wie können Patienten motiviert werden?“
Dipl.-Psych. Claudia Kufeld Rauchstopp-Raucherambulanz, Institut für Klinische
Psychologie und Psychotherapie, TUD
‚Kehlkopfkrebs - Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge’ 23.09.2009
• „Symptome, Diagnostik und Chirurgische Behandlung von Kehlkopftumoren“
Dr. med. Thomas Beleites Klinik und Poliklinik für HNO-Heilkunde, UKD
• „Strahlen- und Chemotherapie bei Kehlkopfkrebs“
Dr. med. Jörg Zimmer Praxis für Strahlentherapie, Krankenhaus Dresden-
Friedrichstadt
• „Schluck- und Stimmtherapie nach Kehlkopfteil-/Kehlkopftotalresektion“
Dorothea Senf Abteilung Phoniatrie, Klinik und Poliklinik für HNO-
Heilkunde, UKD
• „Psychologische Begleitung bei der Krankheitsbewältigung“
Dr. rer. med. Alexandra Meyer Institut für Arbeits- und Sozialmedizin, Selbständige
Abteilung Sozialmedizin, Universitätsklinikum Leipzig
• „Leben nach Kehlkopfoperation - Die Selbsthilfegruppe Kehlkopflose und Kehlkopfoperierte
Dresden stellt sich vor“
Werner Rothe Bezirksvereinigung der Kehlkopflosen Dresden und
Umgebung e.V.
20 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

4.2.3 Fortbildungsveranstaltungen für onkologisch tätige Sozialarbeiter
In den Fortbildungsveranstaltungen für onkologisch tätige Sozialarbeiter wurden sozialrechtliche
und psychosoziale Themen behandelt. Bei der Themenauswahl orientiert sich das
Tumorzentrum an der sich ständig verändernden Gesetzgebung im Gesundheits- und Sozialwesen
und an den Bedürfnissen der Patienten, für die die Sozialarbeiter beratend und begleitend
wirken.
‚Sozialrecht’ 12.03.2008
• „Häusliche Krankenpflege nach Krankenhausaufenthalt und bei laufender Tumortherapie“
Claudia Schöne Sachgebiet Pflege/Häusliche Krankenpflege,
AOK PLUS
• „Psychische Störungen als mögliche Folge einer Krebserkrankung“
Dipl.-Psych. Beate Hornemann Universitäts KrebsCentrum, UKD
• „Aufgaben und Möglichkeiten des Integrationsfachdienstes bei der Begleitung körperlich
und psychisch erkrankter schwerbehinderter Arbeitnehmer und deren Betriebe“
Marko Deiters Integrationsfachdienst AWO Sonnenstein GmbH
• „Arbeitslos, schwerbehindert, krank – Wissenswertes für die Beratung“
Andrea Seiffert Abt. Rehabilitation und Schwerbehinderte,
Arge Dresden
‚Sozialrecht’ 18.03.2009
• „Der Gesundheitsfonds 2009 - Gesetzliche Neuregelungen“
Andrea Epkes Geschäftsbereich Ärzte und Arzneimittel,
AOK PLUS
Kinderversorgung im Krankheitsfall bei Erkrankung eines Kindes / Erkrankung eines
Elternteils
• „Gesetzliche Regelungen und Leistungen nach dem Krankenversicherungsrecht“
Ronny Alsdorf Geschäftsbereich Kundenservice,
AOK PLUS
• „Hilfen durch das Jugendamt“
Dietmar Schneider Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, Jugendamt
des Landkreises Sächsische Schweiz – Osterzgebirge
• „Unterstützung durch Ambulante Dienste“
Beate Kursitza-Graf Bereich Ambulante Dienste, Lebenshilfe Ortsverband
Dresden e.V.
• „Wenn Eltern Krebs haben – Wie kann ich mit meinem Kind darüber sprechen?“
Dipl.-Psych. Anja Fleischmann Medizinische Psychologie und Medizinische
Soziologie am Zentrum für Seelische Gesundheit, UKD
‚Supervision für onkologisch tätige Sozialarbeiterinnen’
Die Pflege, Betreuung und Begleitung von krebskranken Menschen und ihren Familien erfordern
ein hohes Maß an menschlicher und fachlicher Kompetenz. Sowohl Pflegepersonal als
auch Sozialarbeiter werden täglich mit zahlreichen, sehr unterschiedlichen Anforderungen
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 21

konfrontiert, die sowohl die Betroffenen als auch das Arbeitsumfeld an sie stellen und denen
sie oft in kürzester Zeit gerecht werden müssen.
Im Berichtszeitraum 2008/2009 fanden zwei Supervisionskurse statt, an denen jeweils 8 bis
10 Sozialarbeiterinnen, Krankenschwestern und Hospiz-Mitarbeiterinnen aus dem
ambulanten und stationären Bereich teilnahmen. Das Miteinander unterschiedlicher
Arbeitsbereiche und somit unterschiedlicher Erfahrungsfelder wurde als sehr bereichernd
bewertet.
Die Kurse umfassten je sechs Halbtagesveranstaltungen und wurden von Frau Dipl.-Päd.
Griseldis Höppner (Familientherapeutin und Supervisorin) geleitet. Ziel der Kurse ist es,
durch Supervision die Kursteilnehmer, die alle in der psychosozialen Betreuung und Begleitung
von Tumorpatienten arbeiten, anzuleiten, zu begleiten und zu entlasten.
Die Teilnahme war für Mitglieder des Tumorzentrums bzw. Mitarbeiter aus den Mitgliedseinrichtungen
des TZD kostenlos. Die Kosten wurden aus den eingeworbenen Mitteln des
Vereins getragen.
4.2.4 Veranstaltungen für Selbsthilfegruppen
Die Fortbildungsveranstaltungen für onkologische Selbsthilfegruppen dienen vorrangig der
Vermittlung von Fachwissen. Sie sind aber auch ein Gesprächsangebot und eine Möglichkeit
des Informations- und Erfahrungsaustausches der Selbsthilfegruppen untereinander, mit dem
TZD und mit den jeweiligen Referenten, die verschiedene Berufsgruppen vertreten (z.B.
Ärzte, Therapeuten, Sozialarbeiter, Sozialversicherungsfachkräfte) und aus verschiedenen
Institutionen kommen.
‚Bewegung und Sport nach Krebs’ 03.07.2008
• „Möglichkeiten der Sporttherapie bei Krebs zur Erhaltung und Verbesserung der
Lebensqualität“
Kerstin Wohlrabe Sporttherapie, Klinik Bavaria Kreischa
• „Rehabilitationssport für Krebspatienten – Rahmenbedingungen und gesetzliche Vorgaben,
Sport- und Gesundheitsangebote der gesetzlichen Krankenkassen“
Runhild Dörfel Kundencenter Dresden, IKK Sachsen
• „Sportliche Aktivität nach Krebs – Erfahrungen der Frauensportgruppe nach Krebs im
Universitätssportverein TU Dresden e. V.“
Ingrid Beger Universitätssportverein TU Dresden e.V.
‚Krebs und Ernährung’ 13.11.2008
• „Grundlagen einer bedarfsgerechten Ernährung – Ernährungsempfehlungen nicht nur bei
Krebs“
Jana Lorenz Ernährungsteam, Krankenhaus Dresden-Neustadt
Tina Münch Ernährungsteam, Krankenhaus Dresden-Neustadt
• „Ernährungskonzepte bei Tumor- und Therapieinduzierten Ernährungsstörungen;
Ernährung nach Operationen an Verdauungsorganen“
Karin Klare Ernährungsberatung, Klinik Bavaria Kreischa
‚Krebs und Ganzheitliche Heilkunde (Teil I)’ 03.06.2009
• „Das Heilsystem der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)“
Davaajargal Yumjee Mätz Traditionelle Chinesische Medizin, MVZ, UKD
22 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

• „Therapien der Anthroposophischen Medizin am Beispiel der Heileurythmie“
Ellen Lösch Heileurythmie (BVHE), NOVALIS - Therapeutikum
Dresden
Martina Möhle Heileurythmie (BVHE), NOVALIS - Therapeutikum
Dresden
‚Krebs und Ganzheitliche Heilkunde (Teil II)’ 25.11.2009
• „Möglichkeiten und Grenzen komplementäronkologischer Therapien“
Dipl.-Med. Evelin Döring-Paesch Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V.,
Beratungsstelle Dresden
• „Unterstützung durch Homöopathie in der Onkologie“
Gabriele Hart Naturheilkundliche Arztpraxis, Dresden
Seminare (TZD/KISS Dresden)
In Kooperation mit der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen Dresden
(KISS) veranstaltete das Tumorzentrum im Berichtszeitraum 2008/2009 erneut zwei
Seminare für Mitglieder von Selbsthilfegruppen zum Thema „ABC der
Selbsthilfegruppenarbeit“.
Anliegen dieser Seminare ist, den Teilnehmern Raum für den Erfahrungsaustausch zu geben
sowie für den Umgang mit konkreten Situationen in der Gruppe Hilfestellungen zu erarbeiten.
„ABC der Selbsthilfegruppenarbeit - Kommunikation in Gruppen“ 13./14.03.2009
Kursleiterin: Dr. Eva Pappritz Kommunikationstrainerin, Dresden
„ABC der Selbsthilfegruppenarbeit - Kommunikation in Gruppen“ 25./26.09.2009
Kursleiterin: Dr. Eva Pappritz Kommunikationstrainerin, Dresden
4.2.5 Arbeitstreffen der Tumorberaterinnen
Seit 2005 treffen sich die Mitarbeiterinnen der Tumorberatungsstellen im Einzugsgebiet des
TZD zweimal jährlich zu einem intensiven Erfahrungsaustausch. Auch 2008 und 2009 wurden
organisatorische, sozialrechtliche und psychosoziale Probleme aus dem Arbeitsalltag besprochen.
Diese Arbeitstreffen sind gleichzeitig Fortbildung, Praxisbegleitung und Qualitätszirkel.
4.3 Informationsveranstaltungen für Patienten
Seit 1999 veranstaltet das TZD mit Unterstützung der AOK PLUS jährlich eine Informationsveranstaltung
für Patienten und Angehörige.
Mit dem Patiententag soll das Wissen der Patienten und ihrer Angehörigen über Tumorerkrankungen
und deren Behandlungsmöglichkeiten erweitert und der Umgang mit der
Erkrankung erleichtert werden.
Unter dem Motto „Leben mit Krebs“ wird in jedem Jahr ein Schwerpunktthema ausgewählt.
Den Fachvorträgen im ersten Teil der Veranstaltung schließt sich ein Medizinisches Forum an
(„Patienten fragen – Ärzte antworten“). Für Fragen der Patienten zu allen Tumoren stehen
Experten aus den verschiedenen Fachrichtungen zur Verfügung.
Erweitert wird das Angebot zu medizinischen Fragestellungen durch eine nachfolgende
‚Soziale Gesprächsrunde’, welche sich Themen aus dem sozialen Bereich widmet, wie Erhalt
und Wiederaufnahme der Arbeit, medizinische und berufliche Rehabilitation, Erwerbs- und
Berufsunfähigkeitsrente, Krankengeldanspruch und Hilfsmittelversorgung.
Ganztägig besteht die Möglichkeit zur individuellen Information an den Ständen von Selbsthilfegruppen,
Beratungsstellen und Sponsoren.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 23

Der Patiententag findet großen Zuspruch, was sich in der Teilnehmerzahl von jährlich über
100 Teilnehmern widerspiegelt und in den Rückmeldebögen deutlich gemacht wird.
Ein Dank gilt allen, die zum Erfolg der Patiententage beitragen, den Referenten, den Vertretern
der Selbsthilfegruppen, den Experten in den medizinischen und sozialen Gesprächsrunden
und den Sponsoren.
10. Patiententag 12.04.2008
Schwerpunktthema: Hauttumoren
• „Basalzellkarzinom – Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge“
Dr. med. Annette Stein Klinik und Poliklinik für Dermatologie, UKD
• „Plattenepithelkarzinom – Symptome, Diagnostik, Therapie und Nachsorge“
Dr. med. Annette Stein Klinik und Poliklinik für Dermatologie, UKD
• „Neue Therapiemöglichkeiten bei weißem Hautkrebs“
Dr. med. Roland Aschoff Klinik und Poliklinik für Dermatologie, UKD
• „Malignes Melanom der Haut – Entstehung, Vorsorge, Therapie“
Evelyn Kämmerer Klinik und Poliklinik für Dermatologie, UKD
• „Die Haut vergisst nichts! – Prophylaxe und Lichtschutz beginnen im Säuglingsalter“
Lila Vitèz Klinik und Poliklinik für Dermatologie, UKD
Besonderer Dank geht an die Leitung der Arbeitsgemeinschaft ‚Hauttumore’, Frau Dr. med.
Annette Stein, die weitgehend die wissenschaftliche Vorbereitung des Patiententages 2008
übernommen hatte.
Themen und Fachleute als Gesprächspartner in der Soziale Gesprächsrunde waren:
• Arbeitsplatz und Krankheit
Andrea Seiffert Beraterin für berufliche Rehabilitation und Schwerbehinderte,
Agentur für Arbeit Dresden
Jana Hanke Integrationsamt, Amt für Familie und Soziales Dresden
• Medizinische und berufliche Rehabilitation
Martina Schöbel Beraterin, Deutsche Rentenversicherung Bund,
Beratungsstelle Dresden
René Marx Rehabilitations-Fachberater, Deutsche Rentenversicherung
Mitteldeutschland
• Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
Dr. med. Katrin Diaz Versorgungsamt, Amt für Familie und Soziales
Dresden
Verena Kluttig Versorgungsamt, Amt für Familie und Soziales
Dresden
• Erwerbsminderungsrente
Martina Schöbel Beraterin, Deutsche Rentenversicherung Bund,
Beratungsstelle Dresden
• Welche Leistungen übernehmen die Krankenkassen?
Claudia Schöne AOK PLUS, Dresden
• Beratungsangebote für Patienten und Angehörige
Isabel Kranz Psychosoziale Beratungsstelle, TZD
24 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

11. Patiententag 09.05.2009
Schwerpunktthemen: Tumoren des harnableitenden Systems; Hyperthermie
• „Harnblasenkarzinom – Risikofaktoren, Symptome, Diagnostik und initiale Therapie“
Dr. med. Clemens Linné Urologische Praxis, Dresden
• „Funktionserhaltende operative Therapie des fortgeschrittenen Harnblasenkarzinoms – Was
leisten moderne Harnableitungen wie die Ersatzblase?“
PD Dr. med. Marc-Oliver Grimm Klinik und Poliklinik für Urologie, UKD
• „Diagnostik und Therapie des Nierenzellkarzinoms“
PD Dr. med. Michael Fröhner Klinik und Poliklinik für Urologie, UKD
• „Moderne Behandlungsmöglichkeiten der Harninkontinenz nach operativer Therapie
urogenitaler Tumoren“
Susan Voigt Klinik und Poliklinik für Urologie, UKD
• „Hyperthermie – für alle? Durchführung, Indikation und Ergebnisse“
Dr. med. Chie Hee Cho Klinik für Strahlentherapie, Charité Berlin
Themen und Fachleute als Gesprächspartner in der Soziale Gesprächsrunde waren:
• Arbeitsplatz und Krankheit
Marko Deiters Integrationsfachdienst, AWO Dresden
Andrea Seiffert Beraterin für berufliche Rehabilitation und Schwerbehinderte,
Agentur für Arbeit Dresden
• Medizinische Rehabilitation
Martina Schöbel Deutsche Rentenversicherung Bund, Beratungsstelle
Dresden
• Feststellung der Schwerbehinderung
Dr. med. Katrin Diaz Abt. Soziales, Gesundheitsamt Dresden
Verena Kluttig Abt. Sozialeistungen/Schwerbehinderung, Landratsamt
Weißeritzkreis, Außenstelle Freital
• Erwerbsminderungsrente
Martina Schöbel Deutsche Rentenversicherung Bund, Beratungsstelle
Dresden
• Leistungen der Krankenkassen
Roswitha Oehme-Thomas AOK PLUS, Dresden
Peggy Nordin AOK PLUS, Dresden
• Beratungsangebote für Patienten und Angehörige
Isabel Kranz Psychosoziale Beratungsstelle, TZD
4.4 Sonstige Veranstaltungen
Das Tumorzentrum Dresden e.V. war Kooperationspartner bei Konferenzen der Akademie für
Palliativmedizin und Hospizarbeit Dresden gGmbH.
„Ernährung in der Palliativmedizin“ 18./19.04.2008
Eine Veranstaltung der Dresdner Palliativakademie in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz,
Krankenhaus Kassel und dem TZD.
„Palliative Aspekte in der Versorgung alter Menschen 06./07.06.2008
- Anspruch und Wirklichkeit -“
Ein Gemeinschaftsprojekt der Dresdner Palliativakademie, der AG Palliativmedizin der
Deutschen Gesellschaft für Geriatrie und des TZD.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 25

5. Bericht des Klinischen Krebsregisters
5.1. Registrierte Neuerkrankungen
Die Zahl der gemeldeten Tumorerkrankungen stieg seit dem letzten Berichtszeitraum weiter
an (Abb. 1).
Abb. 1 Registrierte Neuerkrankungen an bösartigen Neubildungen und
in-situ-Tumoren aus der Region des TZD im Zeitraum 2000-2010
(nach Diagnosejahren)
Für die Diagnosejahre 2008 und 2009 wurden dem Klinischen Krebsregister (KKR) jeweils
ca. 13.000 Neuerkrankungsfälle gemeldet. Etwa 10.000 Fälle betrafen Patienten mit Wohnsitz
im Einzugsgebiet des Tumorzentrums (TZD), das im Wesentlichen aus den Städten und Gemeinden
mit der Postleitzahl 01 (bis 01939) besteht.
Kreis/Stadt Gesamt Weiblich Männlich
Stadt Dresden 518.961 264.872 254.089
Landkreis Meißen 253.720 128.955 124.765
Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge
252.831 127.726 125.105
Landkreis Bautzen (50%) 148.913 74.724 74.189
Gesamt 1.174.425 596.277 578.148
Abb. 2 Bevölkerung im Einzugsgebiet des Tumorzentrums Dresden
(Stichtag: 31.08.10, Gebietsstand: 01.01.2008)
Abb.3 zeigt die Anzahl der erstmalig registrierten Erkrankungen an bösartigen Neubildungen
und in-situ-Tumoren von Patienten zusätzlich aus anderen Regionen, die jedoch in Einrichtungen
im Einzugsgebiet behandelt oder vorgestellt wurden. Deren Erkrankungsdaten werden
im KKR erfasst und bei Einwilligung durch den Patienten an das für den Wohnort zuständige
Tumorzentrum weitergeleitet. Diese Übergabe erfolgt auch in umgekehrter Richtung an das
KKR Dresden aus allen Tumorzentren im Freistaat Sachsen sowie im Land Brandenburg.
26 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Abb. 3 Erstmalig gemeldete Erkrankungen nach Einzugsgebiet
im Zeitraum 2000 – 2010
Die Übersicht in Anlage 1 zeigt die Verteilung der Neuerkrankungen der letzten Jahre, nach
Diagnosen aufgeschlüsselt.
5.2. Anzahl der Meldungen
Die Zahl der jährlich eingehenden bzw. auch aus anderen Quellen erstellten Meldungen liegt
mittlerweile bei ca. 64.000. Hinzu kommt noch die Übernahme von jährlich etwa 15.000
angeforderten Histologiebefunden aus kooperierenden Pathologien. Nach Meldungsart gibt es
folgende Verteilung:
Abb. 4 Verteilung nach Art der Tumormeldung
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 27

Erfreulich ist die Zunahme der Nachsorgemeldungen in den letzten Jahren, wobei festgestellt
werden muss, dass diese sich nicht als 1x jährlich notwendige Meldung auf alle Fälle verteilen,
sondern sich auf bestimmte Tumoren und einige Praxen oder Kliniken konzentrieren.
Wichtig und notwendig ist eine jährliche Information aus der Nachsorge zum Tumorstatus
von jedem Erkrankungsfall. Dazu können auch individuelle Absprachen mit dem Klinischen
Krebsregister zu den Modalitäten der Meldung getroffen werden.
Abb. 5 Verteilung nach meldenden Bereichen
Die zunehmende Verlagerung adjuvanter Therapien in den ambulanten Bereich spiegelt sich
in den Anteilen meldender Einrichtungen noch nicht korrekt wider. Die o. g. fehlenden Nachsorgemeldungen
kommen außerdem hinzu. Dennoch ist die deutliche Zunahme der Meldungen
aus den Arztpraxen erfreulich. Die Meldungen vom GKR beinhalten Informationen zu
verstorbenen Tumorpatienten, die sonstigen Quellen betreffen zusätzliche Informationen aus
Akten, Archiven und Epikrisen (Abb. 5).
Nach wie vor herrscht Unkenntnis darüber, dass auch adjuvante Therapien zu den meldepflichtigen
Primärbehandlungen zählen und außerdem nicht nur Kliniken zur Meldung gesetzlich
verpflichtet sind. Dass selbst einige onkologisch verantwortliche Ärzte dieser Pflicht
nicht nachkommen, ist nicht akzeptabel.
Wurden bis 2008 die meisten Meldungen noch vor Ort im Tumordokumentationssystem
MADOS erfasst und über das Onkologienetzwerk Sachsen an das KKR des TZD übermittelt,
waren es für 2009 nur noch knapp 40%. Der größere Teil der Meldungen wurde im KKR in
die Datenbank eingegeben und der Rest über separate Schnittstellenlösungen importiert
(Abb. 6).
Die Abnahme der MADOS-Meldungen zugunsten einer Zunahme von im Register zu erfassenden
Meldungen, die auf Papier oder Datenträger eingehen, hängt mit der Bereitschaft des
KKR zusammen, den Ärzten zur Verringerung des Dokumentationsaufwandes zu ermöglichen,
neben Meldungen auf Formblättern auch Arztbriefkopie einzureichen. Das erhöht
zwar den Aufwand für die Dokumentation im Register, trägt aber insgesamt zur Verbesserung
der Vollständigkeit bei. Ein weiterer Grund ist die Neustrukturierung der Meldewege im
UKD/UCC.
28 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Abb. 6 Tumormeldungen nach Art der Erfassung
5.3. Vollzähligkeit der Meldungen
Im Klinischen Krebsregister des Tumorzentrums Dresden werden seit 1993 Tumormeldungen
registriert. Mittlerweile sind in der Datenbank etwa 133.000 Patienten erfasst, davon ca.
100.000 aus dem Einzugsgebiet.
Vom KKR werden alle vom Gesetz geforderten Daten und Meldungen elektronisch an das
GKR übermittelt. Im Berichtszeitraum 2008 und 2009 wurden dem GKR ca. 73.200 Tumormeldungen
übermittelt. Außerdem erfolgt vom KKR ein regelmäßiger Abgleich der registrierten
Patienten mit den im GKR gespeicherten Todesinformationen. Das GKR erhält diese
Informationen über die Gesundheitsämter, die dem GKR die Leichenschauscheine zur Verfügung
stellen. In den Jahren 2008 und 2009 erhielt das KKR auf diesem Weg rund 4.200
Todesmeldungen.
KKR
TZ Dresden
Zusammenwirken
Klinisches Krebsregister TZD - GKR
Tumormeldungen
Tumormeldungen
146.836 73.200
Abschlussmeldungen
Abschlußmeldungen
11.242 4.200
GKR
Berlin
Abb. 7 Austausch von Tumormeldungen zwischen dem KKR/TZD und dem
Gemeinsamen Krebsregister (GKR) in Berlin 2008 / 2009
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 29

Nach der letzten Schätzung des Gemeinsamen Krebsregisters (GKR) in Berlin liegt die Vollzähligkeit
der gemeldeten Tumorerkrankungen in Sachsen für das Jahr 2008 bei niedrigen
83% (Stand 03/2010, Abb. 8), was aber mit dem Erfassungsstand im GKR zusammenhängen
könnte. Für die Jahre zuvor wird eine Quote von 93% ausgewiesen
(Abb. 8).
Abb. 8 Vollzähligkeit der Krebsregistrierung im Freistaat Sachsen
Die Vollzähligkeit schwankt dabei je nach Tumorentität erheblich. So ist beim Brustkrebs
eine sogar überdurchschnittliche Vollzähligkeit (Schätzung!) erreicht worden. Dieser Tumor
steht seit Jahren gesundheitspolitisch im Fokus. Ein weiterer Zusammenhang besteht sicherlich
mit der Existenz von Brustzentren, die für ihre Zertifizierung alle Fälle dokumentieren
müssen. Der deutliche Anstieg 2008 beruht auf der Einführung des Mammografiescreenings
2007 in Sachsen (Abb. 9).
30 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Abb. 9 Vollzähligkeit der Krebsregistrierung beim Brustkrebs in Sachsen
Im Gegensatz dazu kann die Situation bezüglich Vollzähligkeit beim Darmkrebs (ICD-10:
C18-C21) nicht zufrieden stellen. Obwohl neben Chirurgen auch Strahlentherapeuten und
Hämatoonkologen in die Behandlung involviert sind, werden mehr als 20% der geschätzten
Fallzahl von keiner Seite gemeldet.
Abb. 10 Vollzähligkeit der Krebsregistrierung beim Darmkrebs in Sachsen
Deshalb an dieser Stelle erneut der Appell an alle Ärzte, ihrer Meldepflicht nachzukommen!
Das gilt sowohl für den niedergelassenen Bereich als auch für die Kliniken, die mehrheitlich
zwar den größeren Teil, aber eben nicht 100% ihrer Tumorpatienten melden.
Die Qualität der Aussagen zur Versorgungssituation von Tumorpatienten, die mit Daten aus
klinischen Krebsregistern untersetzt werden sollen, hängt nicht zuletzt davon ab, ob alle Fälle
bei der Auswertung berücksichtigt werden konnten.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 31

5.4. Qualitätssicherung durch Klinische Krebsregister
5.4.1 National
ADT
Das KKR des TZD beteiligte sich auch 2009 an einer gemeinsamen Auswertung der Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Tumorzentren zu vier wichtigen Tumorentitäten mit der Bereitstellung
von anonymisierten Datensätzen. Insgesamt waren 40 Tumorzentren bzw. KKR aus dem
gesamten Bundesgebiet beteiligt. Die Ergebnisse konnten auf dem 29. Deutschen Krebskongress
2010 in Berlin in Vorträgen zum Thema „Qualitätssicherung der Versorgung von
Tumorpatienten durch Klinische Krebsregister“ einer interessierten Öffentlichkeit vorgestellt
werden.
DKH-Projekt zum Mammakarzinom
2009 startete unter der Leitung von Frau Prof. Engel (Tumorregister München) ein von der
Deutschen Krebshilfe gefördertes Forschungsprojekt zur „Evaluation der Umsetzung der
nationalen S3-Leitlinie ‚Diagnostik, Therapie und Nachsorge des Mammakarzinoms der Frau’
und des damit erreichten bevölkerungsbezogenen Outcome’s in verschiedenen Regionen
Deutschlands“, an dem neben den Krebsregistern des Saarlandes, Münchens und des Landes
Brandenburg auch das Klinische Krebsregister des TZD mitwirken darf. Dazu waren und sind
umfangreiche Recherchen zu Fällen ab 1999 erforderlich, die von vielen der angeschriebenen
Gynäkologen bereitwillig unterstützt wurden. Dafür möchten wir uns auch an dieser Stelle
bedanken. Die Ergebnisse sollen 2011 publiziert werden.
Prognos-Studie
Außerdem wurde das KKR des TZD ausgewählt, bei der vom Bundesministerium in Auftrag
gegebenen Kosten-Nutzen-Analyse Klinischer Krebsregister im Rahmen des Nationalen
Krebsplans von der Prognos AG befragt und näher analysiert zu werden. Die Ergebnisse der
Untersuchung wurden kürzlich veröffentlicht.
5.4.2 Regional
Sächsischer Brustkrebsbericht
2009 konnte auf einer Kabinettspressekonferenz im Sächsischen Staatsministerium für
Soziales und Verbraucherschutz der erste „Sächsische Brustkrebsbericht 2002-2006“ vorgestellt
werden, der vom SMS gefördert wurde und eine Gemeinschaftsarbeit der Klinischen
Krebsregister der Tumorzentren in Sachsen in Zusammenarbeit mit Fachexperten darstellt.
Der Bericht bildet die Situation der Brustkrebsdiagnostik und -behandlung vor Einführung
des Mammografiescreenings ab. Es konnte gezeigt werden, dass die Qualitätsparameter nach
Vorgabe der Leitlinie der Fachgesellschaft in Sachsen eingehalten werden und eine Behandlung
auf hohem Niveau erfolgt. Ausgehend von dieser Berichtsgrundlage sollen in den
nächsten Jahren die Veränderungen nach Einführung des Mammografiescreenings und der
Gründung der Brustzentren aufgezeigt werden.
Organzentren
Das KKR hat mittlerweile Kooperationsvereinbarungen mit vier Organzentren geschlossen,
die die Datenauswertung für die Zertifizierungs- und Überwachungsaudits beinhalten.
Das betrifft das
- Regionale Brustzentrum Dresden (Zertifizierung 2004)
- Brustzentrum Dresden-Friedrichstadt (2006)
- Prostatakrebszentrum Dresden-Friedrichstadt (2009)
- Universitätshauttumorzentrum (2009)
32 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Die Zusammenarbeit mit einem Darmzentrum ist in Vorbereitung.
Projekte in Sachsen
Herr Prof. Förster (Klinikum Chemnitz) bat um Unterstützung bei einer Forschungsarbeit zum
männlichen Mammakarzinom. Dem kam das KKR mit der Bereitstellung anonymisierter Datensätze
aus der Region und der Vermittlung eines Kontaktes zu den an der Befundung beteiligten
Pathologen nach. Die Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
5.4.3 Weitere Aktivitäten des KKR
Tagungsbeiträge
Dr. Böhm (niedergelassener Urologe) stellte auf dem Deutschen Krebskongress 2010 eine
Auswertung zum Peniskarzinom in Sachsen vor, die mit dem KKR in Dresden initiiert wurde.
In deren Ergebnis wurde die Gründung eines spezialisierten Zentrums in Sachsen für diese
seltene Entität angeregt.
Follow back
Das KKR unterstützte mehrere Einrichtungen des Universitätsklinikums bei der Nachmeldung
im Rahmen einer Follow back-Aktion des GKR, wo Fälle, die dem GKR nur über den
Leichenschauschein zur Kenntnis gelangten, für bestimmte Jahrgänge nachverfolgt wurden.
Sonstiges
Auch im Berichtszeitraum half das KKR bei der Vorbereitung von Vorträgen zu verschiedenen
Anlässen mit der Bereitstellung von Zahlen aus der Region zum jeweiligen Thema.
Dabei reichte die Palette von Arbeitsgruppentagungen bis hin zu Fortbildungen für Ärzte.
Auch Promovenden erhielten auf Anforderung durch die betreuende Klinik Follow-up-Daten
oder Übersichtsauswertungen aus Registerdaten.
Außerdem unterstützt das KKR ein Projekt zur Strahlentherapie bei gynäkologischen Tumoren
(Leitung Prof. Dörr/UKD) mit Follow up-Daten.
5.4.4 Aktuelle Auswertungen
In diesem Jahresbericht werden keine aktuellen Auswertungen zu einzelnen Tumoren präsentiert.
Es besteht jedoch die Möglichkeit Daten gemeldeter Fälle unter vorgegebenen Gesichtspunkten
auszuwerten oder Übersichten für die Region zu erstellen. Dazu können sich Melder
an die Leitung des KKR wenden und die Vorgehensweise zu den gewünschten Auswertungen
abklären.
Anregungen hinsichtlich Darstellungen (Grafiken, Tabellen) auf der Internetseite des KKR
nimmt die Leiterin des KKR ebenfalls gern entgegen.
5.4.5 Zur Situation des KKR 2010
Zum 01.04.2010 wurde das KKR des Tumorzentrums Dresden auf Beschluss des Vorstandes
des TZD dem Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden strukturell zugeordnet. Vertraglich
wurde mit dem UKD vereinbart, dass das KKR als unabhängige Dokumentationszentrale
für die Region bestehen bleibt. Ein Aufsichtsgremium ist für die Einhaltung des Vertrages
und die Verwendung der Daten im Sinne der Melder verantwortlich. Es wurde vom
Vorstand des Tumorzentrums gewählt.
Für die Melder ändert sich nichts. Alle bisherigen Routineaufgaben werden fortgeführt.
Das KKR wurde in „Regionales Klinisches Krebsregister Dresden (RKKRD)“ umbenannt.
Die wissenschaftliche Leitung übernahm Frau Prof. Dr. rer. nat. et med. habil. S. Klug
(Tumorepidemiologie UCC). Als Ansprechpartner vor Ort im Register fungiert weiterhin
Frau Werner als leitende Prüfärztin.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 33

6 Regionale und überregionale Kooperation
6.1 Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren (ADT)
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren (ADT) wurde 1978 auf Anregung der
Bundesregierung gegründet. Der Bund hat den Aufbau der Tumorzentren und deren Klinische
Krebsregister finanziell unterstützt.
Nach der Wiedervereinigung wurden auch in den Neuen Bundesländern Tumorzentren
gegründet, so dass insgesamt 43 Tumorzentren in Deutschland etabliert sind.
Das Tumorzentrum Dresden ist seit 1992 Mitglied der ADT.
Schwerpunktthemen der jährlichen Mitgliederversammlungen im Berichtszeitraum waren:
Mitgliederversammlung 21.02.2008 (im Rahmen des 28. Deutschen Krebskongresses)
� Zentrenbildung – neue Entwicklung
� Erhebung von Mitgliedsbeiträgen
� Zertifizierung von Tumorzentren
� Einbindung CCC und Organzentren
Mitgliederversammlung 25.03.2009
� Nationaler Krebsplan
� Zusammenarbeit von DKG und ADT
� Planung Krebskongress 2010
� Auswertung der Leistungsabfrage 2008
6.2 Kooperationsverbund Qualitätssicherung durch Klinische Krebsregister (KoQK)
Der im Jahre 2004 auf der Gesundheitsministerkonferenz beschlossene Ausbau der Krebsregister
zur besseren Versorgung der Krebskranken, wurde im Ergebnis der Evaluation durch
die Deutsche Krebsgesellschaft, die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren und die
Deutsche Krebshilfe durch das Konzept zur Weiterentwicklung und Neuausrichtung der
Tumorzentren konkretisiert. Ziel war es, die Tumorzentren und ihre KKR in geeigneter Form
in die gesundheitspolitischen Prozesse einzubinden.
Um dieses Ziel zu erreichen wurde 2005 unter aktiver Mitwirkung der ADT der Kooperationsverbund
Qualitätssicherung durch Klinische Krebsregister (KoQK) ins Leben gerufen.
Vertreter aus Gesundheitspolitik (Bund und Länder), Selbstverwaltung, wissenschaftlichen
Fachgesellschaften, Deutscher Krebshilfe, ADT und Tumorzentren widmen sich in diesem
gesundheitspolitisch orientierten Gremium auf der Bundesebene den grundsätzlichen Angelegenheiten
bei der Qualitätssicherung der onkologischen Versorgung in Deutschland.
Seine erste Mitgliederversammlung fand im Rahmen des 28. Deutschen Krebskongresses am
22.02.2008 statt.
In der konstituierenden Sitzung des Lenkungsausschusses der KoQK im November 2006
wurden fünf Arbeitsgruppen gebildet.
Das TZD hat in der Arbeitsgruppe ‚Forum klinische Krebsregister’ mitgewirkt, die sich beispielsweise
mit der Entwicklung von ADT-einheitlichen Erfassungsbögen für die Tumordokumentation
und einem Standardauswertungsdatensatz für KKR befasst.
34 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

6.3 Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Tumorzentren (AST)
Die Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Tumorzentren(AST) wurde 2004 von den fünf Tumorzentren
in Sachsen gegründet. Durch den Zusammenschluss in der AG sollte vorrangig ein
gemeinsamer Ansprechpartner für Sozialministerium und Kassen benannt werden. Gleichzeitig
wurde als Ziel formuliert, die Kooperation zu verbessern und gemeinsame Aktivitäten in
Sachsen zu fördern. Als Sprecher wurde Prof. Dr. Th. Herrmann vom TZD gewählt.
Grundsätzliche Aufgaben der AST sind:
� Vertretung der Sächsischen Tumorzentren auf Landes- und Bundesebene
� Gemeinsames Agieren bei aktuellen Fragestellungen und Lösungen zur Versorgung der
onkologischen Patienten
� Durchführung von Projekten auf Landesebene, insbesondere im Bereich der
Krebsregistrierung und –auswertung (z.B. Krebsberichte)
� Abgleich der Forderungen der Kostenträger mit dem Leistungspotential der TZ/KKR,
Erstellen eines möglichen Leistungskataloges
� Sicherung der Regelfinanzierung der TZ/KKR
Im Berichtszeitraum konnten durch die AST zwei wesentliche Vorhaben, die bereits seit
einigen Jahren geplant und vorbereitet wurden, umgesetzt werden.
Sächsischer Brustkrebsbericht
Im Rahmen der Umsetzung des Sächsischen Gesundheitszieles "Brustkrebs - Mortalität
senken, Lebensqualität erhöhen" beauftragte das Sächsische Staatsministerium für Soziales
und Verbraucherschutz (SMS) im Sinne eines neuen Ansatzes der Qualitätssicherung die AST
mit der Erstellung und Veröffentlichung des 1. Sächsischen Brustkrebsberichtes 2002-2006.
Im Bericht sollten Verlauf, d.h. Diagnose und Behandlungsmöglichkeiten von Brustkrebserkrankungen
für den Auswertungszeitraum von 2002-2006 dargestellt und beurteilt werden.
Eine solche transparente Darstellung des Krebsgeschehens und der Versorgung der Tumorpatienten
ermöglicht neben der Beurteilung der Qualität der Behandlung onkologischer Patienten
auch die Einschätzung der Wirksamkeit präventiver Maßnahmen der Früherkennung.
Auf einer Pressekonferenz im Juni 2009 wurde der Sächsische Brustkrebsbericht 2002-2006
von Frau Staatsministerin Clauß vorgestellt.
Die weitere Veröffentlichung erfolgte in gedruckter Form durch das SMS und im Internet.
Qualitätskonferenz Onkologie Sachsen
Für das Erreichen des seit langem erklärten Zieles der AST, eine „Qualitätskonferenz
Onkologie Sachsen“ zu etablieren, konnten in 2009 wesentliche Meilensteine gesetzt werden.
Es wurde die Durchführung der QOS für 2010 festgelegt und Vorabstimmungsgespräche
terminlich und inhaltlich vereinbart.
Die Qualitätskonferenz Onkologie Sachsen soll Plattform für alle an der onkologischen
Betreuung Beteiligten sein. Die aktuelle Versorgungssituation von Krebspatienten in Sachsen
soll auf der Konferenz präsentiert und diskutiert werden. Aus der möglichen kritischen
Analyse und Bewertung des Status sind notwendige Schlussfolgerungen zu ziehen und Verbesserungsmaßnahmen
einzuleiten.
Eine Beteiligung aller maßgeblichen Leistungserbringer und Leistungsträger sowie der Entscheidungsbefugten
aus relevanten Institutionen ist für den Erfolg der QOS unabdingbar.
Das heißt, dass zu den Teilnehmern neben Ärzten, Vertretern medizinischer Einrichtungen,
Psychologen u.a. auch SMS, Landesverbände der Kassen, Kassenärztliche Vereinigung
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 35

Sachsen, Krankenhausgesellschaft Sachsen, Sächsische Landesärztekammer, Sächsische
Krebsgesellschaft e.V. und AST gehören sollten.
Die QOS soll zu einer festen Größe in der Qualitätsbewertung der onkologischen Versorgung
in Sachsen werden.
Als mögliche Schwerpunkte der Beratungen haben sich bisher herauskristallisiert:
� Medizinische, pflegerische und psychosoziale Versorgung der Krebspatienten:
Sicherung einer flächendeckend gleich guten Betreuung in Sachsen
� Förderung eines gleichberechtigten Miteinanders der unterschiedlichen Betreuungsformen
mit dem Ziel, den betroffenen Patienten bestmöglich zu helfen
� Qualitätssicherung der medizinischen Versorgung auf der Grundlage regionaler
Krebsregister mit klinischen (d.h. nicht nur epidemiologischen) Daten
� Empfehlungen zur Weiterentwicklung landesrechtlicher Bestimmungen
� Krebsbericht Sachsen.
36 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

7 Verleihung des Otto-Rostoski-Preises
7.1 Der Onkologie-Preis des Tumorzentrums Dresden („Otto-Rostoski-Preis“)
Im Dezember 2000 hatte die Mitgliederversammlung des Tumorzentrums Dresden beschlossen,
einen Onkologie-Preis zu vergeben für herausragende Leistungen auf den Gebieten Forschung,
Prophylaxe, Früherkennung, Diagnostik, Therapie von Tumorerkrankungen, Nachsorge,
Rehabilitation oder psychosoziale Betreuung von Tumorpatienten im regionalen Einzugsbereich
des TZD. Dieser Onkologiepreis wurde nach Otto Rostoski benannt.
Otto Rostoski, geb. 1872, wirkte ab 1907 als Direktor der Medizinischen Klinik am Krankenhaus
Dresden-Friedrichstadt (MK KHDF), übernahm 1910 die Leitung der Medizinischen
Klinik im Krankenhaus Dresden-Johannstadt. Ab 1946 leitete er wieder die MK KHDF,
wurde 1954 Ordinarius für Innere Medizin an der Medizinischen Akademie Dresden. Bis in
sein 85. Lebensjahr betreute er Patienten. Sein ärztliches Ethos war vorbildlich. Auch für eine
umfassende Ausbildung der Pflegekräfte engagierte er sich.
Prof. Rostoskis besondere wissenschaftliche Leistung liegt in der interdisziplinären Erforschung
und Aufklärung der Ätiologie des Schneeberger Lungenkrebses.
Das Tumorzentrum Dresden e.V. sieht es als Verpflichtung an, im Sinne des Namensgebers
Otto Rostoski wertvolle Beiträge und Initiativen zur Weiterentwicklung der Onkologie zu
fördern. Aller zwei Jahre können Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen ausgezeichnet werden.
Der Preis ist mit 2.500 Euro dotiert und wird ausschließlich aus den Mitteln des Vereinskontos
finanziert. Vorschläge sind an den Vorsitzenden des Tumorzentrums einzureichen, der die
Weitergabe an eine Jury des Gesamtvorstandes veranlasst. Zu Einzelheiten gibt die Geschäftsstelle
gern Auskunft.
Bisherige Preisträger:
2001 der Christliche Hospizdienst Dresden (für sein ehrenamtliches Engagement)
2003 Prof. Dr. med. Martin Bornhäuser (für seine Forschungstätigkeit zur Stammzelltransplantation)
2005 Dr.-Ing. Kurt Strelocke (für seine Verdienste um die Krebsregistrierung)
2007 Dr. med. Gunter Hellmich (für sein besonderes Engagement bei der Behandlung und
Betreuung von Patienten mit Dick- und Enddarmkrebs)
2009 PD Dr. med. Heiner Wolf (für sein großes Engagement im Rahmen seiner
onkologischen Tätigkeit am Ende seiner Berufstätigkeit)
7.2 Der Preisträger 2009
Im Jahr 2009 wurde der Preis an Herrn PD Dr. med. Heiner Wolf verliehen.
Nach seiner langjährigen Tätigkeit als Oberarzt in der Onkologischen Abteilung der Medizinischen
Klinik der Medizinischen Akademie Dresden war PD Wolf der erste Hämatoonkologe
in Dresden, der sich nach der politischen Wende in eigener Praxis niederließ und damit
den entscheidenden Impuls zur Etablierung der ambulanten wohnortnahen Onkologie im
Großraum Dresden gab. Fast 20 Jahre lang war PD Wolf als Spezialist für die Behandlung
onkologischer und hämatologischer Patienten in seiner Onkologischen Schwerpunktpraxis
tätig.
Als Mitglied des Tumorzentrums Dresden war PD Wolf viele Jahre Mitglied des Gesamtvorstand
und als solches auch im geschäftsführenden Vorstand aktiv.
Sein großes Engagement für das Tumorzentrum spiegelte sich u.a. auch in seinem Einsatz als
Referent bei Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte, Pflegekräfte und beim jährlichen Patiententag
wieder.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 37

8 Finanzen
8.1 Verwendung der Mittel der Regelfinanzierung
Die personelle und administrative Grundausstattung der Geschäftsstelle und des Klinischen
Krebsregisters des TZD erfolgt im Rahmen der Regelfinanzierung durch die Krankenkassen.
Durch umfängliche Verhandlungen der Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Tumorzentren mit
den Kassen unter Moderation des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales konnte 2005
die Finanzierung für den Zeitraum 2006 – 2010 sichergestellt werden. Die Mittel stehen für
die im Krankenhausplan des Freistaates Sachsen genannten Aufgaben des Tumorzentrums zur
Verfügung.
8.2 Vereinskonten
Eingeworbene Mittel sind als Vereinsgelder für die Finanzierung von Projekten bzw.
Zuschüssen zu Aufgaben aus dem Krankenhausplan einsetzbar.
Die folgende Tabelle informiert über Einnahmen und Ausgaben in den Jahren 2008/2009.
2008 2009
Euro Euro
Einnahmen 8.173,92 5.543,55
Spenden 20,00 50,00
Standgebühren, Teilnahmegebühren 6.300,00 3.760,00
Projektförderung 0,00 971,28
Zinseinnahmen 449,82 762,27
Erträge 1.404,10 0,00
Ausgaben 22.247,82 18.310,78
Projektförderung 12.350,00 2.847,83
Fort- und Weiterbildung, Veranstaltungen 4.845,96 2.929,39
Arbeitsberatungen 157,36 1.429,43
Behörden, Notar, Rechtsanwalt 1.584,50 2.386,23
Supervision der Sozialarbeiter 810,00 2.142,00
Selbsthilfegruppenarbeit 0,00 1.075,90
Onkologiepreis: 2007, 2009 2.500,00 2.500,00
ADT-Mitgliedsbeitrag (2008 und 2009) 0,00 3.000,00
Differenz Einnahmen/Ausgaben -14.073,90 -12.767,23
Der Vorstand dankt allen Spendern und Sponsoren für ihre Unterstützung.
Durch die eingeworbenen Mittel konnten folgende Projekte unterstützt werden:
� Etablierung einer mit dem Klinischen Krebsregister assoziierten Tumorgewebebank
� Förderung der Tumordokumentation im Rahmen eines Brustkrebsprojektes
� Förderung der Selbsthilfegruppenarbeit auf Antrag der Frauenklinik, Elblandkliniken
Meißen-Radebeul
38 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

9 Zusammenfassung
Das Tumorzentrum Dresden e.V. übernimmt in der Region Netzwerkfunktion für alle auf dem
Gebiet der Onkologie Tätigen. Das Netzwerk schließt neben den ambulanten und stationären
Bereichen auch die hoch spezialisierte Betreuung durch das Universitäts KrebsCentrum am
Universitätsklinikum Dresden ein.
Schwerpunkt in der Netzwerkarbeit bildet die Pflege und kontinuierlich angepasste Ausrichtung
der Verbindung zwischen den Einrichtungen der Region bzw. ambulant arbeitenden
Ärzten und den auch wissenschaftlich agierenden Spezialisten des UKD, insbesondere des
Universitäts KrebsCentrums. Erkenntnisse, Forschungsergebnisse sollen auf unkomplizierte
Weise in die Praxis transferiert werden und so leichter Anwendung finden können.
Eine Möglichkeit des Informationsaustausches bieten die interdisziplinären Arbeitsgruppen
(AG) des TZD. Die 2007 neu geschaffene AG „Psychosoziale Versorgung“ war im Berichtszeitraum
sehr aktiv und konnte 2009 eine gemeinsam erarbeitete ‚Handlungsempfehlung zur
psychosozialen Versorgung von Tumorpatienten’ vorlegen.
Die Mitarbeit in den Arbeitsgruppen ist für alle Interessierte möglich. Der Vorstand lädt zum
aktiven Mitwirken ein.
Das Klinische Krebsregister hat auch im Berichtszeitraum seine Arbeit kontinuierlich fortgesetzt.
Seine wichtigsten Aufgaben bestehen in der Führung einer verlaufsorientierten Tumordokumentation,
in der Unterstützung der interdisziplinären Behandlung von Tumorpatienten
sowie in der Bereitstellung von Informationen zur Beurteilung der konkreten Versorgungssituation
in der Region. Die Leistungen des KKR sind im bundesweiten Vergleich hervorzuheben,
insbesondere hinsichtlich Flächendeckung und Vollzähligkeit. Die Vollständigkeit der
Meldungen, besonders aus dem ambulanten Bereich, bleibt weiterhin verbesserungswürdig.
Die Möglichkeiten des KKR für die Unterstützung der Qualitätssicherung wurden in den
letzten Jahren zunehmend erkannt und genutzt, z.B. bei Zertifizierungen in den Mitgliedseinrichtungen.
Auswertungen auch über größere Zeiträume eröffnen neue Wege der Analyse
des Tumorgeschehens im regionalen Raum.
Die positiven Effekte der Kooperation mit den Sächsischen Tumorzentren konnten durch den
gemeinsamen Sächsischen Brustkrebsbericht 2002-2006 dargestellt werden.
Die psychosoziale Beratung von Patienten und Angehörigen, der im TZD seit Beginn eine
besondere Stellung eingeräumt wurde, konnte in ihren Angeboten weiter ausgebaut werden.
Neben der persönlichen Beratung von Patienten und Angehörigen wurde das Angebot an
Informationsveranstaltungen für Patienten erweitert und die Unterstützung der Selbsthilfegruppen
verstärkt. Auch die Weiterbildungsangebote für onkologisch tätige Sozialarbeiter
wurden bedarfsgerecht ausgebaut.
Sowohl die Patiententage 2008 und 2009 als auch die Fortbildungsveranstaltungen für Ärzte,
Pflegepersonal, Sozialarbeiter und Selbsthilfegruppen waren gut besucht.
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 39

10 Schlusswort
Der vorliegende Jahresbericht 2008/2009 bilanziert die Arbeit des Geschäftsführenden
Vorstands, ausgewählte Aktivitäten der Mitglieder des Tumorzentrums Dresden, des
Klinischen Krebsregisters und der Geschäftsstelle.
Trotz organisatorischer und personeller Veränderungen konnte die Tätigkeit des Tumorzentrums
erfolgreich fortgeführt werden. Bedarfsgerechte Anpassungen in Organisation und
Leistungsspektrum ermöglichten eine Optimierung der Arbeit des TZD.
Der Vorstand dankt allen aktiven Mitgliedern des Dresdner Tumorzentrums für ihre Mitarbeit.
Der besondere Dank gilt den engagierten Mitgliedern der Arbeitsgruppen sowie allen
Referentinnen und Referenten, ohne die der Erfolg der Fortbildungsveranstaltungen und der
Patiententage nicht möglich gewesen wäre.
Das Fazit auch dieses Berichts ist, jede Verbesserung der onkologischen Versorgung in der
Region erfordert gemeinsames Handeln aller Beteiligten für die Ziele und Aufgaben des
Tumorzentrums.
Für den Vorstand des Tumorzentrums
Dresden, Januar 2011
Prof. Dr. med. G. Baretton
Vorsitzender des Tumorzentrums Dresden e.V.
40 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Anlagen
Jahresbericht 2006/2007 des Tumorzentrums Dresden e.V. 41

Anlage 1 Registrierte Neuerkrankungen 2001-2007 nach dem Jahr der Diagnosestellung,
Tumorlokalisation (ICD-O) und Geschlecht für die Region des Tumorzentrums
Dresden e.V.
Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
C00 BNb. Lippe M 2 0 1 1 0 4 2 10
W 1 1 1 1 0 0 1 5
Ges. 3 1 2 2 0 4 3 15
C01 BNb. des Zungengrundes M 9 9 11 9 9 15 14 76
W 1 1 2 5 4 2 2 17
Ges. 10 10 13 14 13 17 16 93
C02 BNb. n. n. b. Teile der Zunge M 9 15 15 18 24 19 22 122
W 4 5 7 8 11 7 11 53
Ges. 13 20 22 26 35 26 33 175
C03 BNb. des Zahnfleisches M 9 4 4 9 7 5 9 47
W 4 4 3 5 2 6 10 34
Ges. 13 8 7 14 9 11 19 81
C04 BNb. des Mundbodens M 23 16 19 19 17 31 21 146
W 1 4 0 7 1 4 6 23
Ges. 24 20 19 26 18 35 27 169
C05 BNb. des Gaumens M 9 9 9 8 7 10 12 64
W 2 2 2 3 3 4 6 22
BNb. n. n. b. Teile des
Ges. 11 11 11 11 10 14 18 86
C06 Mundes M 4 2 5 2 4 7 5 29
W 1 2 2 6 2 3 1 17
Ges. 5 4 7 8 6 10 6 46
C07 BNb. der Parotis M 5 2 1 6 7 5 3 29
W 4 2 2 7 5 2 4 26
Ges. 9 4 3 13 12 7 7 55
C08 BNb. n. n. b. großer M 0 0 2 0 1 1 2 6
Speicheldrüsen W 1 0 3 2 1 1 1 9
Ges. 1 0 5 2 2 2 3 15
C09 BNb. der Tonsille M 19 19 19 21 12 24 23 137
W 8 2 5 7 5 4 5 36
Ges. 27 21 24 28 17 28 28 173
C10 BNb. des Oropharynx M 13 6 15 14 25 22 16 111
W 0 2 2 4 5 4 1 18
Ges. 13 8 17 18 30 26 17 129
C11 BNb. des Nasopharynx M 7 2 4 2 4 4 3 26
W 2 3 2 0 2 1 1 11
Ges. 9 5 6 2 6 5 4 37
C12 BNb. des Recessuspiriformis M 16 3 5 5 3 2 5 39
W 0 1 0 0 1 0 0 2
Ges. 16 4 5 5 4 2 5 41
C13 BNb. des Hypopharynx M 10 22 24 25 18 17 25 141
W 2 4 2 0 0 3 3 14
Ges. 12 26 26 25 18 20 28 155
C14 BNb. n. n. b.Teile von Lippe, M 1 4 1 4 4 1 2 17
Mundhöhle und Pharynx W 1 0 2 1 0 1 0 5
Ges. 2 4 3 5 4 2 2 22
C15 BNb. des Ösophagus M 42 46 43 65 59 79 59 393
W 8 9 12 9 8 13 10 69
Ges. 50 55 55 74 67 92 69 462
42 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
C16 BNb. des Magens M 96 97 122 120 126 115 109 785
W 63 79 85 85 61 79 76 528
Ges. 159 176 207 205 187 194 185 1313
C17 BNb. des Dünndarmes M 8 5 10 7 14 12 13 69
W 10 6 9 11 8 17 11 72
Ges. 18 11 19 18 22 29 24 141
C18 BNb. des Kolons M 222 233 220 209 252 258 253 1647
W 230 208 208 232 262 214 215 1569
Ges. 452 441 428 441 514 472 468 3216
C19 BNb .am Rektosigmoid, M 11 11 12 5 8 6 11 64
Übergang W 5 10 9 10 10 6 2 52
Ges. 16 21 21 15 18 12 13 116
C20 BNb. des Rektums M 145 171 180 168 158 199 153 1174
W 94 106 81 102 118 114 71 686
Ges. 239 277 261 270 276 313 224 1860
C21 BNb. des Anus und des M 5 6 3 2 9 10 9 44
Analkanals W 7 12 11 9 11 14 10 74
Ges. 12 18 14 11 20 24 19 118
C22 BNb. der Leber und der M 38 33 33 46 79 52 64 345
Intrahepatischen W 5 9 13 17 20 22 22 108
Gallengänge Ges. 43 42 46 63 99 74 86 453
C23 BNb.derGallenblase M 8 4 13 4 5 11 8 53
W 26 21 40 22 26 16 30 181
Ges. 34 25 53 26 31 27 38 234
C24 BNb. n. n. b. Teile der M 21 14 14 14 17 12 16 108
Gallenwege W 9 12 7 8 15 19 20 90
Ges. 30 26 21 22 32 31 36 198
C25 BNb. des Pankreas M 47 57 68 72 71 92 101 508
W 45 45 58 65 85 78 84 460
Ges. 92 102 126 137 156 170 185 968
C26 BNb. n. n. b. M 0 0 1 1 0 0 0 2
Verdauungsorgane W 0 1 1 0 0 1 1 4
Ges. 0 1 2 1 0 1 1 6
C30 BNb. der Nasenhöhle und M 3 1 1 0 3 3 3 14
des Mittelohres W 2 2 1 0 2 2 3 12
Ges. 5 3 2 0 5 5 6 26
C31 BNb.derNasennebenhöhlen M 5 2 4 3 2 3 3 22
W 0 1 4 1 1 1 1 9
Ges. 5 3 8 4 3 4 4 31
C32 BNb. des Larynx M 31 41 33 37 36 42 45 265
W 1 1 2 4 6 0 5 19
Ges. 32 42 35 41 42 42 50 284
C33 BNb. der Trachea M 0 1 0 0 1 2 2 6
BNb. der Bronchien und der
Ges. 0 1 0 0 1 2 2 6
C34 Lunge M 388 367 338 330 380 375 397 2575
W 106 98 93 91 122 112 135 757
Ges. 494 465 431 421 502 487 532 3332
C37 BNb. des Thymus M 2 5 2 1 2 1 0 13
W 0 0 1 2 1 2 0 6
Ges. 2 5 3 3 3 3 0 19
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 43

Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
C38 BNb. des Herzens, des M 1 0 2 3 5 5 3 19
Mediastinums und der Pleura W 3 2 1 3 1 2 3 15
Ges. 4 2 3 6 6 7 6 34
C39 BNb. n.n.b. Teile des M 0 0 0 1 0 0 0 1
Atmungssystems und sonst. W 0 0 0 0 0 0 0 0
intrathorakale Organe Ges. 0 0 0 1 0 0 0 1
C40 BNb. des Knochens und des M 4 1 2 3 4 8 1 23
Gelenkknorpels der W 3 7 3 2 1 7 0 23
Extremitäten Ges. 7 8 5 5 5 15 1 46
C41 BNb. des Knochens und des M 4 2 3 2 4 2 4 21
Gelenkknorpels n.n.b.Lok. W 4 3 1 3 1 3 2 17
Ges. 8 5 4 5 5 5 6 38
C43 Bösartiges Melanom der Haut M 99 93 84 86 96 134 118 710
W 106 76 79 88 88 96 107 640
Ges. 205 169 163 174 184 230 225 1350
C44 Sonst. BNb der Haut M 680 717 739 930 1096 1449 1529 7140
W 522 612 589 671 824 1103 1220 5541
Ges. 1202 1329 1328 1601 1920 2552 2749 12681
C45 Mesotheliom M 4 5 9 12 10 5 10 55
W 3 2 3 6 0 6 1 21
Ges. 7 7 12 18 10 11 11 76
C46 Kaposi-Sarkom M 0 0 0 1 0 0 0 1
W 0 0 0 0 0 0 0 0
Ges. 0 0 0 1 0 0 0 1
C47 BNb. der periph. Nerven und M 0 3 2 5 2 3 1 16
des auton. Nervensystems W 1 1 0 3 1 0 2 8
Ges. 1 4 2 8 3 3 3 24
C48 BNb. des Retroperitoneums M 0 2 2 0 1 2 2 9
und des Peritoneums W 7 3 5 6 3 6 8 38
Ges. 7 5 7 6 4 8 10 47
C49 BNb. sonstigen Binde- M 11 13 21 16 15 23 20 119
gewebes und anderer W 12 14 16 14 14 27 11 108
Weichteilgewebe Ges. 23 27 37 30 29 50 31 227
C50 BNb. der Brustdrüse M 6 2 3 7 8 6 9 41
W 732 759 793 800 835 1025 1006 5950
Ges. 738 761 796 807 843 1031 1015 5991
C51 BNb. der Vulva W 23 35 32 27 38 39 29 223
Ges. 23 35 32 27 38 39 29 223
C52 BNb. der Vagina W 8 6 3 4 3 5 2 31
Ges. 8 6 3 4 3 5 2 31
C53 BNb. der Cervixuteri W 58 63 62 57 89 51 71 451
Ges. 58 63 62 57 89 51 71 451
C54 BNb. des Corpus uteri W 161 168 169 202 185 173 158 1216
Ges. 161 168 169 202 185 173 158 1216
C55 BNb. des Uterus, W 2 0 0 0 0 1 1 4
Teil nicht näher bezeichnet Ges. 2 0 0 0 0 1 1 4
C56 BNb. des Ovars W 114 111 107 101 106 110 109 758
Ges. 114 111 107 101 106 110 109 758
C57 BNb. n. n. b. weiblicher W 10 4 5 9 6 2 7 43
Genitalorgane Ges. 10 4 5 9 6 2 7 43
C58 Bösartige Neubildung der W 1 0 0 0 1 2 0 4
Plazente Ges. 1 0 0 0 1 2 0 4
44 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
C60 BNb. des Penis M 7 6 5 8 12 12 8 58
Ges. 7 6 5 8 12 12 8 58
C61 BNb. der Prostata M 625 684 712 834 946 978 925 5704
Ges. 625 684 712 834 946 978 925 5704
C62 BNb. des Hodens M 53 56 54 64 51 71 68 417
Ges. 53 56 54 64 51 71 68 417
C63 BNb. n. n. b. männlicher M 2 1 1 0 0 1 3 8
Genitalorgane Ges. 2 1 1 0 0 1 3 8
C64 BNb. der Niere, M 145 106 147 171 183 173 194 1119
ausgenommen Nierenbecken W 88 79 85 93 114 115 114 688
Ges. 233 185 232 264 297 288 308 1807
C65 BNb. des Nierenbeckens M 11 11 8 11 14 13 20 88
W 1 4 6 7 13 4 11 46
Ges. 12 15 14 18 27 17 31 134
C66 BNb. des Ureters M 12 6 10 10 4 6 13 61
W 5 2 2 3 3 8 4 27
Ges. 17 8 12 13 7 14 17 88
C67 BNb. der Harnblase M 233 233 220 246 250 292 284 1758
W 73 78 74 86 83 85 83 562
Ges. 306 311 294 332 333 377 367 2320
C68 BNb. n.n.b. Harnorgane M 1 0 1 5 4 5 5 21
W 0 0 1 2 1 1 2 7
Ges. 1 0 2 7 5 6 7 28
C69 BNb. des Auges und der M 2 2 8 8 8 4 1 33
Augenanhangsgebilde W 3 4 1 7 6 7 3 31
Ges. 5 6 9 15 14 11 4 64
C70 BNb. der Meningen M 1 1 1 3 1 2 2 11
W 0 1 2 4 2 0 1 10
Ges. 1 2 3 7 3 2 3 21
C71 BNb. des Gehirns M 46 40 57 42 51 56 54 346
W 33 42 49 41 46 38 32 281
Ges. 79 82 106 83 97 94 86 627
C72 BNb. des Rückenmarkes, der M 0 1 1 0 1 1 0 4
Hirnnerven und anderer Teile W 0 0 0 0 1 0 1 2
des ZNS Ges. 0 1 1 0 2 1 1 6
C73 BNb. der Schilddrüse M 12 20 22 15 18 13 17 117
W 34 49 39 47 45 36 41 291
Ges. 46 69 61 62 63 49 58 408
C74 BNb. der Nebenniere M 0 1 0 0 1 3 0 5
W 0 0 1 3 5 2 1 12
Ges. 0 1 1 3 6 5 1 17
C75 BNb. sonstiger endokriner M 0 2 1 1 0 0 0 4
Drüsen und verwandter W 0 0 1 0 0 1 2 4
Strukturen Ges. 0 2 2 1 0 1 2 8
C76 BNb. n. n. b. Lokalisationen M 3 1 0 2 1 0 0 7
W 1 0 2 1 0 0 3 7
Ges. 4 1 2 3 1 0 3 14
C80 BNb. ohne Angabe der M 45 41 47 64 57 76 80 410
Lokalisation W 45 41 41 41 67 64 63 362
Ges. 90 82 88 105 124 140 143 772
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 45

Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
C81 Hodgkin-Krankheit M 11 9 9 12 13 13 16 83
W 9 7 11 17 14 12 12 82
Ges. 20 16 20 29 27 25 28 165
C82 Follikuläres [noduläres] Non- M 10 13 26 8 18 11 18 104
Hodgkin-Lymphom W 14 12 20 21 18 27 13 125
Ges. 24 25 46 29 36 38 31 229
C83 Diffuses Non-Hodgkin- M 33 26 32 25 24 28 38 206
Lymphom W 26 25 23 42 29 27 30 202
Ges. 59 51 55 67 53 55 68 408
C84 Periphere und kutane T-Zell- M 10 7 8 3 6 8 8 50
Lymphome W 8 9 9 6 5 7 7 51
Ges. 18 16 17 9 11 15 15 101
C85 Sonst. und n.n.b. Typen des M 30 18 27 44 42 44 38 243
Non-Hodgkin-Lymphoms W 28 19 23 26 39 40 41 216
Ges. 58 37 50 70 81 84 79 459
C88 Bösartige immunproliferative M 1 0 2 0 0 0 2 5
Krankheiten W 1 2 0 1 0 3 0 7
Ges. 2 2 2 1 0 3 2 12
C90 Plasmozytom und bösartige M 23 23 30 35 30 33 34 208
Plasmazellen-Nb.en W 31 18 31 33 34 38 36 221
Ges. 54 41 61 68 64 71 70 429
C91 Lymphatische Leukämie M 42 35 41 44 48 39 41 290
W 16 29 23 39 27 33 30 197
Ges. 58 64 64 83 75 72 71 487
C92 Myeloische Leukämie M 12 19 16 16 24 37 29 153
W 9 21 13 9 13 24 33 122
Ges. 21 40 29 25 37 61 62 275
C93 Monozytenleukämie M 0 0 1 0 1 0 0 2
W 0 0 0 0 0 0 2 2
Ges. 0 0 1 0 1 0 2 4
C94 Sonst. Leukämien näher M 1 2 0 1 0 0 0 4
bezeichneten Zelltyps W 0 0 0 0 0 0 1 1
Ges. 1 2 0 1 0 0 1 5
C95 Leukämie nicht näher M 1 2 1 0 3 0 1 8
bezeichneten Zelltyps W 0 0 0 1 0 2 0 3
Ges. 1 2 1 1 3 2 1 11
C96 Sonst. n.n.b. bNb. des M 0 0 0 0 0 1 0 1
lymphatischen, blutbild. W 0 1 0 0 0 1 0 2
Gewebes Ges. 0 1 0 0 0 2 0 3
D00 Carcinoma in situ der M 5 1 4 6 3 4 8 31
Ges. 5 1 4 6 3 4 8 31
D05 Carcinoma in situ der M 0 0 0 0 2 2 0 4
Brustdrüse [Mamma] W 49 70 67 78 61 144 168 637
Ges. 49 70 67 78 63 146 168 641
D06 Carcinoma in situ der Cervix W 75 80 113 107 116 162 176 829
uteri Ges. 75 80 113 107 116 162 176 829
D07 Carcinoma in situ n.n.b. M 0 2 2 4 5 2 0 15
Genitalorgane W 8 9 7 14 6 14 15 73
Ges. 8 11 9 18 11 16 15 88
D09 Carcinoma in situ n.n.b. M 9 18 15 14 13 6 8 83
Lokalisationen W 0 3 11 3 3 4 0 24
Ges. 9 21 26 17 16 10 8 107
46 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.

Neuerkrankungsfälle
Tumordiagnose(ICD-10) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Ges.
D32 Gutartige Nb. der Meningen M 0 0 2 0 1 1 5 9
W 2 0 1 4 1 0 7 15
Ges. 2 0 3 4 2 1 12 24
D33 Gutartige Nb. des Gehirns M 1 1 0 0 2 3 3 10
und anderer Teile W 1 0 1 2 1 1 1 7
des Zentralnervensystems Ges. 2 1 1 2 3 4 4 17
D37 Nb. unsicheren oder unbekan. M 1 3 3 1 5 7 11 31
Verhaltens der Mundhöhle W 3 0 4 2 7 3 5 24
und der Verdauungsorgane Ges. 4 3 7 3 12 10 16 55
D38 Nb. unsich. o. unbek. Verhalt. M 0 0 1 0 1 0 1 3
des Mittelohres, der Atmungs- W 0 1 1 0 1 0 1 4
u. d. intrathorakalen Organe Ges. 0 1 2 0 2 0 2 7
D39 Nb. unsicheren oder unbek. W 1 2 0 1 0 1 1 6
Verhalt. d. weibl. Genitalorg. Ges. 1 2 0 1 0 1 1 6
D40 Nb. unsicheren oder unbek. M 0 1 0 0 0 1 0 2
Verhalt. d. männl. Genitalorg. Ges. 0 1 0 0 0 1 0 2
D41 Nb. unsicheren oder M 0 0 0 0 0 0 2 2
unbekannten Verhaltens W 0 1 2 0 0 0 1 4
der Harnorgane Ges. 0 1 2 0 0 0 3 6
D42 Nb. unsicheren oder unbek. W 0 0 0 0 1 0 0 1
Verhaltens der Meningen Ges. 0 0 0 0 1 0 0 1
D43 Nb. unsicheren oder unbek. M 0 0 1 0 0 0 0 1
Verhaltens des Gehirns und W 0 0 0 0 1 1 2 4
des Zentralnervensystems Ges. 0 0 1 0 1 1 2 5
D44 Nb. unsicheren oder M 1 1 0 0 0 0 1 3
unbekannten Verhaltens W 0 0 0 0 1 0 0 1
der endokrinen Drüsen Ges. 1 1 0 0 1 0 1 4
D45 Polycythaemia vera M 0 1 1 0 0 1 1 4
W 1 1 4 0 1 0 2 9
Ges. 1 2 5 0 1 1 3 13
D46 Myelodysplastische M 5 11 11 13 13 9 22 84
Syndrome W 7 8 10 9 11 7 13 65
Ges. 12 19 21 22 24 16 35 149
D47 Sonst. Nb. unsich. o. unbek. M 5 9 4 14 9 13 15 69
Verhalt. des lymphat., blutbild. W 9 13 17 13 14 14 20 100
und verwandten Gewebes Ges. 14 22 21 27 23 27 35 169
D48 Nb. unsicheren oder unbek. M 0 0 0 1 1 0 1 3
Verhaltens an sonstigen u. W 1 0 0 3 2 5 6 17
nicht näher bezeich. Lokalis. Ges. 1 0 0 4 3 5 7 20
Gesamtanzahl M 3.506 3.565 3.770 4.173 4.667 5.252 5.313 30.246
W 3.094 3.244 3.353 3.626 3.966 4.543 4.708 26.534
Ges. 6.600 6.809 7.123 7.799 8.633 9.795 10.021 56.780
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 47

Anlage 2 Computergestützte Tumordokumentation mit MADOS jür die Region des
Tumorzentrums Dresden e.V.
Computergestützte Tumordokumentation mit MADOS - Krankenhäuser
Einrichtung Abteilung MADOS-
Nutzung
48 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.
seit
Genutzte
Version
1 2 3 4
UKD Strahlentherapie 1991 MADOS 2
Gynäkologie 1994 MADOS 4
VTG-Chirurgie 1997 MADOS 4
HNO 1997 MADOS 4
Kinder- und Jugendmedizin 1997 MADOS 4
MKG-Chirurgie 1997 MADOS 4
Nuklearmedizin 2001 MADOS 4
Dermatologie 2004 MADOS 4
UCC / Brustzentrum 2004 MADOS 4
KH Dresden-Friedrichstadt Chirurgie 1995 MADOS 3
Innere Medizin I 1997 MADOS 4
Innere Medizin III 2009 MADOS 4
Gynäkologie 1997 MADOS 4
Urologie 1997 MADOS 4
Orthopädie 2009 MADOS 4
HNO 2001 MADOS 4
Dermatologie 2002 MADOS 4
Pathologie 2001 MADOS 4
KH Dresden - Neustadt Chirurgie 2003 MADOS 4
Innere Medizin / Industriestraße 2003 MADOS 4
Innere Medizin / Weißer Hirsch 2003 MADOS 4
Gynäkologie 2003 MADOS 4
Neurochirurgie 2003 MADOS 4
KH St. Joseph-Stift Chirurgie 1998 MADOS 4
Innere Medizin 1998 MADOS 4
Gynäkologie 1998 MADOS 4
Diakonissen-KH Chirurgie 2004 MADOS 4
Innere Medizin 2004 MADOS 4
Gynäkologie 2004 MADOS 4
Urologie 2004 MADOS 4

Einrichtung Abteilung MADOS-
Nutzung
Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V. 49
seit
Genutzte
Version
1 2 3 4
Elblandkliniken Meißen Chirurgie 2004 MADOS 4
Innere Medizin 2004 MADOS 4
Gynäkologie 2004 MADOS 4
Elblandkliniken Radebeul Chirurgie 2004 MADOS 4
Innere Medizin 2004 MADOS 4
Gynäkologie 2004 MADOS 4
HNO 2004 MADOS 4
Elblandkliniken Riesa Chirurgie 2007 MADOS 4
Innere Medizin 2007 MADOS 4
Gynäkologie 2007 MADOS 4
Urologie 2007 MADOS 4
HNO 2007 MADOS 4
Elblandkliniken Innere Medizin 1999 MADOS 4
Großenhain Chirurgie 1999 MADOS 4
Gynäkologie 1999 MADOS 4
Oberlausitzkliniken Gynäkologie 2004 MADOS 4
KH Bischofswerda Innere Medizin 2004 MADOS 4
Chirurgie 2004 MADOS 4
Oberlausitzkliniken – Chirurgie 2006 MADOS 4
KH Bautzen Innere Medizin 2006 MADOS 4
Gynäkologie 2006 MADOS 4
Urologie 2006 MADOS 4
HNO 2006 MADOS 4
Augen 2006 MADOS 4
Sächsische Schweiz Klinik Chirurgie 2000 MADOS 4
Sebnitz Innere Medizin 2000 MADOS 4
Gynäkologie 2000 MADOS 4

Computergestützte Tumordokumentation mit MADOS / Arztpraxen
Praxis Fachrichtung Ort MADOS-
Nutzung
seit
Version
1 2 3 4 5
Dr. Böhm
Dr. Linnè
Urologie Dresden 1995 MADOS 4
Dr. Baumann Urologie Dresden 1996 MADOS 4
Dr. Koch
DM Lange Urologie Dresden 1997 MADOS 3
Dr. Klein
Dr. Benusch Urologie Neustadt 1997 MADOS 3
Dr. Schneider Urologie Radebeul 1998 MADOS 4
Dr. Gerhardt Urologie Dresden 2005 MADOS 4
Dr. A.E. Richter
DM Liebald Urologie Dresden 2005 MADOS 4
Dr. Rau Urologie Heidenau 2006 MADOS 4
DM Däßler Hämatoonkologie Freital 2006 MADOS 4
Einrichtungen mit speziellen Schnittstellen zu MADOS
Einrichtung Abteilung Nutzung
seit
UKD Pathologie 2005
UCC 2008
KH Dresden-Friedrichstadt Pathologie 2005
Strahlentherapie 2005
Praxis Prof. Schorcht 2005
FKH Coswig Innere Medizin 2005
Chirurgie 2005
Radiologiepraxis Pirna Screening-Einheit 1 2010
50 Jahresbericht 2008/2009 des Tumorzentrums Dresden e.V.