Unterrichtszeiten und Beschreibungen der einzelnen Kurse

Ruprecht - Karls - Universität Heidelberg
INTERNATIONALES STUDIENZENTRUM
Studienbegleitende Kurse des ISZ im Wintersemester 2011/12
Teilnehmerkreis:
- Studierende des ERASMUS-Programms
- Studierende aus bilateralen Austauschprogrammen
- ausländische Doktoranden an der Universität Heidelberg
- Gastwissenschaftler an der Universität Heidelberg
- ausländische Studierende der Universität Heidelberg im Fachstudium, die ihr Deutsch
verbessern möchten
Termine:
- Einstufungstest (für Austauschstudierende, die nicht am Vorbereitenden Deutschkurs im
September 2011 teilgenommen haben): Mi., 12.10.11 um 16.30 Uhr (Aula Studienkolleg,
Im Neuenheimer Feld 684)
- Anmeldung: Fr., 14.10.11 (Aula Studienkolleg, INF 684) 14.00-16.00 Uhr
Studierende aus bilateralen Austauschprogrammen werden vom Akad. Auslandsamt angemeldet
- Unterrichtsbeginn: siehe Tabelle
- Unterrichtsende: Fr., 03.02.2012
Kursbezeichnung Unterrichtstage/
-zeiten/-ort
Deutschkurse:
Grundstufe 1 (A1)
Grundstufe 2 (A2)
Mittelstufe 1 (B1)
Mittelstufe 2 (B2)
Oberstufe (C1)
DSH-Kurs (C1, 8std.)
Kompetenzstufe (C2)
Alle Kurse Mo./Mi.
16.30 – 18.00
und/oder
18.15 – 19.45 Uhr
Max-Weber-Haus
(MWH)
Unterrichtsbeginn
Mi., 19.10.11
Std./Woche Gebühr/EUR ECTS/LP
4 oder 8 SWS
150/300
ERASMUS-Stud.:
Ermäßigung
(Zuschuss vom
Akad. Auslandsamt)
Austauschstud.:
keine Gebühr
Literaturkurs Di./Do. (MWH)
18.15 – 19.45 Uhr
Do., 20.10.11
4 150 8
Deutsch für Jura-
Di./Do. (MWH)
4 150 6
Studierende
16.30 – 18.00 oder
18.15 – 19.45 Uhr
Do., 20.10.11
Kreatives Schreiben 2 (B2) Mo. (MWH)
13.15 – 16.30 Uhr
4
Mo., 24.10.11
150 6
Kreatives Schreiben 1 (B1) Do. (MWH)
13.00 – 16.15 Uhr
Do., 20.10.11
4 150 6
Studieneinführung Di. (MWH)
15.30 – 17.00 Uhr
Di., 25.10.11
2 75 3
Deutsch in Filmen Do. (MWH)
13.45 – 17.00 Uhr
Do., 20.10.11
4 150 6
Skript und Film Mi. (MWH)
13.15 – 16.30 Uhr
Do., 20.10.11
4 150 6
Wirtschaftsdeutsch Di./Do. (MWH)
15.30 – 17.00 Uhr
Do., 20.10.11
4 150 6
Deutsch für Stud. biolog.
und med. Studiengänge
Di./Do.
18.15 – 19.45 Uhr
Studienkolleg,INF 684
Do., 20.10.11
4 150 6
Bildende Kunst und Sprache Fr. (MWH)
13.30 – 15.00 Uhr
Fr., 21.10.11
2 75 3
Deutsche Geschichte Di. (MWH)
15.30 – 17.00 Uhr
Di., 25.10.11
2 75 3
6/12
Credits

Informationen zu den einzelnen Studienbegleitenden Kursen des ISZ (SBK)
Studienbegleitende Deutschkurse:
Voraussetzung: Einstufungstest vor Semesterbeginn;
kein Einstufungstest für
- Anfänger (A1)
- Studierende, die bereits die Oberstufe (C1) besucht haben und
- Absolventen eines Vorbereitenden Deutschkurses (März/Sept.)
Termin: Mo/Mi 16.30 – 18.00 und/oder 18.15 – 19.45 Uhr (4 oder 8 SWS)
Leistungsnachweis: Regelmäßige u. aktive Teilnahme; Bescheinigung (nach Tests / Klausur
zu Semesterende mit Note) und Leistungspunkte (6 oder 12 ECTS).
Am Kolleg für deutsche Sprache und Kultur des Internat. Studienzentrums (Max-Weber-Haus,
Ziegelhäuser Landstr.17) werden Sprachkurse in den Niveaus Grundstufe (Anfänger, A1/A2),
Mittelstufe (gute Grundkenntnisse, B1/B2) Oberstufe (Fortgeschrittene, C1) und
Kompetenzstufe (C2, post DSH/Testdaf) angeboten.
Alle Deutschkurse umfassen Übungen zur deutschen Grammatik, Konversation, Lese- und
Schreibtraining, Hörverständnis, Lexik, Phonetik, Informationen zur Landeskunde und
Orientierungshilfen für das Studium in Heidelberg.
Nach einem Einstufungstest vor Kursbeginn werden die Studierenden entsprechend ihren
Deutschkenntnissen der passenden Niveaustufe zugewiesen.
Lehrbücher bzw. Unterrichtsmaterialien werden zu Beginn der Kurse bekannt gegeben.
Teilnehmer der Oberstufe (C1) haben die Möglichkeit, zu Semesterende an der DSH (Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang) teilzunehmen.
Studienbegleitende Fachsprachenkurse:
Die folgenden Kurse sind nur für fortgeschrittene Lerner/innen der deutschen Sprache geeignet.
Studienbegleitender Literaturkurs Rainer Christ
Voraussetzung: Sprachniveau Mittelstufe 2 (B2)
Termin und Ort: Di/Do 18.15 – 19.45 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Hausarbeit
mit Note) und Leistungspunkte (8 ECTS).
Dieser vierstündige Lektürekurs bietet ausländischen Studierenden aller Fakultäten die
Möglichkeit, wichtige Texte der deutschsprachigen Literatur im Original kennen zu lernen.
Gegenstand der einzelnen Sitzungen sind jeweils überschaubare Textabschnitte. Zunächst
werden nach Bedarf ausführlich sprachliche Schwierigkeiten geklärt, um ein angemessenes
Textverständnis zu sichern und die thematische Diskussion des Inhalts vorzubereiten. Ziel
dieser Mikroanalysen ist die Erarbeitung einer poetologischen Interpretation des gesamten
Textes, wobei auch auf ideengeschichtliche Zusammenhänge hingewiesen wird, um einen
methodischen Umgang mit literarischen Texten einzuüben.
Deutsch für Jura-Studierende Stefanie Guhr
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Di/Do 18.15 – 19.45 Uhr, gegf. 2. Gruppe 16.30 – 18.00 Uhr (je 4 SWS),
Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur zu
Semesterende mit Note) und Leistungspunkte (6 oder 12 ECTS).
Die Veranstaltung vermittelt Deutschkenntnisse unter besonderer Berücksichtigung der
juristischen Fachsprache. Der Unterricht orientiert sich am Stoff der Abschlussklausuren im

Rahmen eines juristischen Erasmus-, L.L.M.- oder Promotionsstudiums ausländischer
Studierender und umfasst neben den Grundzügen des deutschen Zivil-, Staats- und
Wirtschaftsrechts sowie des Europarechts eine Einführung in die juristische Methodenlehre und
zivilrechtliche Klausurtechnik.
Kreatives Schreiben 2 Martin Grzimek
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Mo 13.15 – 16.30 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme benotete Bescheinigung und
Leistungspunkte (6 ECTS).
"Kreativität und Disziplin" gehört genauso zusammen wie "Spaß und Arbeit" oder "Phantasie
und Logik". Dass nicht nur immer die eine Seite der Münze gefordert ist - das sollen die
Studierenden beim "Kreativen Schreiben" lernen.
Sie sollen Sprache nicht nur anwenden und benutzen, sondern mit ihr auch spielen und formen
können. Erzählen, Dichten, Berichten - solche sprachlichen Äußerungsformen haben nicht nur
eine lange Tradition, sie gehören auch unmittelbar zum Erfahren und Erschließen der Welt. Im
Mittelpunkt steht dabei das Individuum, das auch in einer fremden Sprache seine Gefühle,
Empfindungen, sinnlichen Eindrücke, seine Träume, Phantasien und Ideen ausdrücken kann.
Dies zu praktizieren und zu üben ist das Ziel des Kurses "Kreatives Schreiben". Es verschafft
Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein und Sensibilität für andere und anderes, vor allem für das
schöpferische Potential der Sprache.
Kreatives Schreiben 1 Christian Irsfeld
Voraussetzung: Sprachniveau MS 1 (B1)
Termin und Ort: Do 13.00 – 16.15 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme benotete Bescheinigung und
Leistungspunkte (6 ECTS).
Der Kurs „Kreatives Schreiben für Niveau B1“ richtet sich an Studierende, die die deutsche
Sprache von der kreativen Seite kennen lernen wollen. Das geht nur, wenn man sich selbst auf
sie einlässt, indem man die Perspektive wechselt: Von der Perspektive des Sprachlernenden,
der den Regeln der Sprache gehorcht, zu der des aktiven Sprachjongleurs, der mit ihr spielt und
experimentiert. Das Seminar wird zahlreiche Impulse liefern zum freien und kreativen Umgang
mit der Zielsprache. Das Schreiben von Texten verschiedener Gattungen in Einzel- oder
Gruppenarbeit vertieft die Deutschkenntnisse. Es bringt Sicherheit im Umgang mit
unterschiedlichen Sprachstilen und das gute Gefühl, durch Kreativität der Sprache mächtig zu
sein.
Einführung ins Studium Silke Löhle
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Di 15.30 – 17.00 Uhr (2 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur zu
Semesterende mit Note) und Leistungspunkte (3 ECTS).
Dieser Kurs liefert einen Überblick über den allgemeinen Aufbau eines Studiums in Deutschland
und führt in studienrelevante Themen wie das wissenschaftliche Recherchieren, Konzipieren
und Abfassen schriftlicher Arbeiten sowie mündlicher Präsentationen ein. Darüber hinaus
werden die formalen Konventionen des Bibliografierens und Zitierens sowie verschiedene
Texterarbeitungs-Strategien eingeübt.
Benotung/Credits: Klausur zu Semesterende

Deutsch in Filmen Joachim Bürkert
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2) oder Oberstufe (C1)
Termin und Ort: Do 13.45 – 17.00 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger engagierter u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach
Klausur zu Semesterende mit Note) und Leistungspunkte (6 ECTS).
Filme ermöglichen einen vielfältigen und faszinierenden Zugang in die Welt einer fremden
Sprache und Kultur. Sie bieten nicht nur die Sprache in ihren alltäglichen Erscheinungsformen
dar, sondern vermitteln auch Informationen über Land und Leute, über die soziale Realität und
die Geschichte. Zum Zwecke des Spracherwerbs wollen wir uns in diesem Kurs möglichst aktiv
mit deutschen Filmen beschäftigen: Jeder Film wird von abwechslungsreichen Übungen und
der Lektüre dazu gehörender Texte begleitet, durch szenisches Lesen und Nachspielen von
Filmszenen werden auch phonetische Fertigkeiten trainiert. Ein Theorieteil beschäftigt sich mit
der Geschichte des Films sowie mit Grundbegriffen der Filmanalyse. Der Kurs ist daher auch
für Studierende geeignet, die einen Medienberuf ergreifen wollen.
Wirtschaftsdeutsch Rainer Ruhm
Voraussetzung: Sprachniveau MS 1 (B1)
Termin und Ort: Di/Do 15.30 – 17.00 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur mit
Note) und Leistungspunkte (6 ECTS).
Die Veranstaltung wendet sich an ausländische Studierende, die Kenntnisse in der
Fachsprache Wirtschaft erwerben wollen. Mit Hilfe von Wirtschaftstexten aus Zeitungen und
Fachpresse werden terminologische Grundbegriffe geklärt, theoretische Zusammenhänge
erarbeitet und aktuelle ökonomische Probleme diskutiert. Anhand von Themen wie
Globalisierung, Umwelt, soziale Marktwirtschaft (nach Absprache) soll die sprachliche
Kompetenz erweitert und die Fertigkeiten Textanalyse, Hörverstehen, Verbalisierung von
Grafiken/Diagrammen u.a.m. im fachsprachlichen Kontext trainiert werden.
Fachsprache „Biowissenschaften/Medizin“ (BioMed) Nicola Fischer
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Di/Do 18.15 – 19.45 Uhr (4 SWS), Studienkolleg, INF 684, Raum E09
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Tests/Klausur
mit Note) und Leistungspunkte (6 ECTS).
Anhand von Texten bzw. Textauszügen und Bildmaterialien aus Zeitungen, (Fach-) Zeitschriften
und Fachbüchern werden im Kurs neben fachspezifischem Vokabular (Wortschatz) typische
Strukturen der deutschen Wissenschaftssprache im Bereich Biowissenschaften/Medizin
erarbeitet und geübt (Leseverstehen, Grammatik, Textproduktion). Exkursorisch werden
darüber hinaus auch studienangrenzende Textsorten – Anschreiben, Anträge u. dgl. –
behandelt.
Ergänzt wird das Kursprogramm durch kurze Filmbeiträge zu einzelnen Themen (Hörverstehen
inkl. Notizennahme). Darüber hinaus erhalten die Teilnehmer Gelegenheit, im Rahmen eines
Kurzreferats die mündliche Textpräsentation zu trainieren.
Insgesamt konzentriert sich der Kurs weniger auf die Vermittlung von Fachinhalten als auf die
intensive und aktive Auseinandersetzung mit den sprachlichen Strukturen der deutschen
Wissenschaftssprache.
Themenbereiche: Neben einem Überblick über die verschiedenen Aspekte des Fachstudiums in
Deutschland soll der Kurs den Teilnehmern Einblicke in eine Auswahl biowissenschaftlicher /
medizinischer Themenbereiche vermitteln, z. B. Zellbiologie, Genetik; Forschung, klinische
Praxis; Epidemiologie, Virologie; Bioethik. Die inhaltlichen Schwerpunkte werden an den Zielen
und Interessen der Teilnehmer ausgerichtet.

Bildende Kunst und Sprache Dr. Annette Wauschkuhn
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Fr 13.30 – 15.00 Uhr (2 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur zu
Semesterende mit Note), schriftliche Hausarbeiten und Referate nach
Absprache, 3 ECTS.
In dieser Übung werden Studierende an einen Dialog mit Werken der Bildenden Kunst (Malerei,
Bildhauerei, Fotografie) herangeführt. Sie lernen, ihre Eindrücke zu versprachlichen,
Beschreibungen des Wahrgenommenen in schriftlicher Form anzufertigen, Referate über
Künstler und deren Arbeiten zu halten, sowie Texte über und von Künstlern zu lesen und zu
analysieren.
Vier Besuche von Museen und Sammlungen in Heidelberg, Mannheim und im Umkreis sind pro
Semester geplant, bei denen vor Originalen Führungen durch die Dozentin, kleinere Vorträge
der Studierenden sowie gemeinsame Diskussionen vorgesehen sind.
Einführung in die deutsche Geschichte von 1500 bis 1990 Christiane Schadewaldt
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Di 15.30 – 17.00 Uhr (2 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur zu
Semesterende mit Note), schriftliche Hausarbeiten und Referate nach
Absprache, 3 ECTS.
Der Kurs beschäftigt sich mit der deutschen Geschichte im europäischen Kontext.
Ausgehend vom Mittelalter wollen wir die historische Entwicklung in großen Zügen bis zur
Wiedervereinigung im Jahr 1990 verfolgen und dabei Entwicklungen und Probleme wie
beispielsweise die späte Herausbildung des Nationalstaates berücksichtigen.
Die deutsche Geschichte wird anhand von Darstellungen, Quellen und Bildmaterial untersucht.
An einem Nachmittag werden wir die dokumentarisch aufgearbeitete Gedenkstätte des ersten
deutschen Reichspräsidenten Friedrich Ebert in der Heidelberger Altstadt besuchen.
Skript und Film Joachim Bürkert / Martin Grzimek
Voraussetzungen: Sprachniveau MS 2 (B2) oder Oberstufe (C1)
begrenzte Teilnehmerzahl (max. 17),
Termin und Ort: Mi 13.15 – 16.30 Uhr (4 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme und engagierter Mitarbeit benotete
Bescheinigung, 6 ECTS.
Kursziel: Realisierung eines Kurzfilms nach selbsterarbeitetem Filmskript.
Kursbeschreibung: In mehreren Sequenzen sollen von Kursteilnehmern Voraussetzungen
erarbeitet werden, um am Ende des Kurses einen eigenständigen Kurzfilm zu realisieren und
den Weg dorthin zu dokumentieren. Als Sequenzen sind zu nennen: Allgemeine Einführung in
die Bereiche Skript und Film (Geschichte, Technik, Entwicklung); Analyse von ausgewähltem
Filmmaterial; Handbücher zur Erarbeitung eines Filmskripts; Material- und Ideensuche;
Konzeption und schriftliche Fixierung einzelner Szenen; Umsetzung von Gesehenem in
Sprache, von Sprache in Bilder, von Bildern in Filmszenen; Handwerksmittel des Filmens
(Drehort, Casting, Ton und Licht, Zeitsequenzen); Realisierung eines erarbeiteten Projekts.
Kursabschluss: Nach Möglichkeit die Aufführung des Kurzfilms vor Studierenden des ISZ.

Einführung in die Naturwissenschaften wird erst wieder im SoSe 2012 angeboten
Voraussetzung: Sprachniveau MS 2 (B2)
Termin und Ort: Do 13.45 – 15.15 Uhr (2 SWS), Max-Weber-Haus
Leistungsnachweis: bei regelmäßiger u. aktiver Teilnahme Bescheinigung (nach Klausur zu
Semesterende mit Note) und Leistungspunkte (3 ECTS).
In diesem Kurs werden hauptsächlich Themen aus der Physik, der Chemie und der Biologie
behandelt, um die Teilnehmer/innen mit der deutschen Terminologie in den naturwissenschaftlichen
Fächern vertraut zu machen und das Wissen aufzufrischen.
In der Physik wird näher auf die Mechanik, Optik und Elektrizitätslehre, in der Chemie auf die
Allgemeine Chemie, Anorganische Chemie und Organische Chemie und in der Biologie auf die
Vererbungslehre, Evolutionstheorie und Immunbiologie eingegangen.