Betriebsanleitung Schwingtor Serie - Torbau Schwaben GmbH

BetriebsanleitungSchwingtor(Garagentor)SerieTiefgaragentor TT 100

BetriebsanleitungAllgemeinesSehr geehrter Kunde,wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Schwingtor aus demHause TBS entschieden haben.Das Tor entspricht den neuesten Sicherheitsvorschriften(Richtlinien und EN-Normen).• Tor und Antrieb sind baumustergeprüft- Keine aufwendigen Kraftmessungen vor Inbetriebnahme• Sichere Kraftbegrenzungseinrichtung und Einhaltungvon Sicherheitsabständen- Vermeiden von Quetsch- und Scherstellen• Sicherung gegen Absturz- Flügelgewichtsausgleich durch Gegengewichteund doppelte SeilführungDiese Betriebsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Tores,bitte bewahren Sie diese stets sorgfältig auf.Bitte beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung, siegeben Ihnen wichtige Informationen für den täglichen Gebrauch.Auf der Innenseite Ihres Schwingtores finden Sie auf einerKurzbedienungsanleitung noch einmal die wichtigsten Hinweise.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Tor. Sollte estrotzdem einmal Probleme, Fragen oder auch Anregungen zumTor geben, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Fachhändler.Seite 3/24

BetriebsanleitungGrundlegende SicherheitshinweiseWichtig !Dieses Schwingtor entspricht den derzeit gültigen Richtlinienund EN-Normen.Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen anPersonen, Tieren und Sachen führen.Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor SieIhr Schwingtor in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sichund vermeiden Schäden an der Anlage.Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig auf.Bestimmungsgemäße VerwendungDas Schwingtor ist für den Einbau in Garagen imZugangsbereich von Personen und hauptsächlich zur Nutzungals sichere Zufahrt für Fahrzeuge, begleitet von Personen, inWohnbereichen vorgesehen.Bestimmungsgemäße Verwendung ist zum Beispiel auch:• beachten der Betriebsanleitung• das Tor nur im sicherheitstechnisch einwandfreien Zustandbetreiben• den Torflügel nur lastfrei öffnen und schließen• Reparaturen und Wartungen am Tor nur durch Herstelleroder Fachfirmen durchführen zu lassen.Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemachtwerden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung,falsche Bedienung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweiseverursacht wurden.Seite 5/24

BetriebsanleitungDas Schwingtor ist für den gewerblichen Bereich hergestelltund abgestimmt worden. Je nach Einsatzbereich undSteuerungstyp muss eventuell noch zusätzlich eineSicherheitseinrichtung (z.B. Lichtschranke) angebracht werden.Spezielle SicherheitshinweiseZu beachten:Das Schwingtor ist einmal jährlich von einem Sachkundigen zuüberprüfen. Hierbei ist insbesondere die Kraftbegrenzungseinrichtungund das Funktionieren eventuell vorhandener Sicherheitseinrichtungengemeint. Die Prüfung darf nur von einemSachkundigen durchgeführt werden. Wenn Sie diesen Servicein Anspruch nehmen möchten, sprechen Sie bitte mit IhremFachhändler oder Ihrer Werksvertretung, wir führen selbstverständlichzur Prüfung auch alle Wartungsarbeiten gerne fürSie durch.Die Seilführungen unterliegen einem natürlichen Verschleiß.TBS verwendet nur hochwertiges Material, daher ist einAuswechseln der Drahtseile erst nach ca.500 000 Bewegungen (250 000 Zyklen) vorzunehmen.Versuchen Sie nicht, den Gewichtsausgleich selbstnachzustellen, wenn Sie über keine Sachkunde verfügen. Siebringen sich und andere Personen, Tiere oder Sachen in Gefahr.Seite 6/24

BetriebsanleitungLieferung und MontageIhr Schwingtor samt allem Zubehör wird von Fachkräften(geschulten Monteuren) angeliefert und eingebaut. NachBeendigung der Montage wird eine Sicherheitsüberprüfungdurchgeführt und die Anlage in Betrieb genommen. Wenn Siepersönlich anwesend sind, wird Ihnen die Bedienung vor Orterklärt. Grundsätzlich erhalten Sie das Übergabedokument(Betriebsanleitung Schwingtor/Betriebsanleitung Torantrieb).Die Betriebsanleitung beinhaltet das Prüfbuch und auch dieunterschriebene Konformitätserklärung nach derBauproduktenrichtlinie.Elektro-MontageGrundsätzlich dürfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkräftearbeiten. Sie müssen die ihnen übertragenenArbeiten beurteilen, mögliche Gefahrenquellen erkennen undgeeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen können.• Siehe auch Betriebsanleitung „Garagentorantriebe MP -Serie“- z.B. Hinweise für Elektroarbeiten Pkt. 3.2- z. B. Anschluss von Zusatzkomponenten Pkt. 3.5Achtung: Die Montageanleitung ist nicht Bestandteil derBetriebsanleitung. Bei Selbstmontage des Tores ist dieMontageanleitung bei TBS anzufordern.Beachten Sie bitte bei Selbstmontage:- die Zusatzerklärungen „Montage“ und „Inbetriebnahme“ derEG-Konformitätserklärung- die Inbetriebnahme des Tores durch eine kompetente Person(Sachkundiger) zu erfolgen hat.Siehe hierzu auch Kapitel Erstinbetriebnahme.Bitte beachten Sie auch:Wenn Sie ein altes, handbetätigtes Tor mit einem Torantriebnachrüsten, dass das „neue Tor“ entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie ausgeführt sein muss.Seite 8/24

BetriebsanleitungInbetriebnahme und BetriebAllgemeinDie Garagentoranlage ist normalerweise mit einem elektrischenGaragentorantrieb ausgerüstet. Sie benötigen dann an IhremGaragentor keine Beschläge oder Öffnungsvorrichtungen.Sollten Sie jedoch keinen Zugang von innen oder seitlich zurGarage besitzen, ist eine Notentriegelung erforderlich, welcheoptional als Sonderzubehör erhältlich ist.Die Toranlage wird von unseren Monteuren oder von denMonteuren Ihres Fachhändlers komplett montiert, alleEinstellungen am Antrieb werden fachmännisch ausgeführt.Die Handsender sind auf die Funkanlage abgestimmt und fertigeingestellt.ErstinbetriebnahmeDie Inbetriebnahme darf nur durch einen Sachkundigenvorgenommen werden. Die Inbetriebnahme ist schriftlich imPrüfprotokoll zu bestätigen. Siehe dazu Prüfprotokoll unterKapitel „ Prüfen/Warten“.Der für den Einbau verantwortliche kompetente Betrieb(Hersteller / Fachfirma) ist dafür verantwortlich, dass dieDokumentation (Betriebsanleitung, Prüfbuch und dieKonformitätserklärung nach der Bauproduktenrichtlinie) demKunden (Betreiber) übergeben wird.Luftschall (gem. MRL Anhang 1 1.7.3 f)Der Dauerschalldruckpegel der Maschine liegt unter 70 dB( A).Seite 9/24

BetriebsanleitungÖffnen des GaragentoresDurch das Drücken auf die Fernbedienung oder sonstigenBefehlseinrichtungen öffnet sich Ihr Schwingtor. Beachten Siebitte, dass sich trotz der sicheren Kraftbegrenzungseinrichtungkeine Menschen, Tiere oder Sachen im Schwenkbereich desTores aufhalten. Die Fernbedienung gehört nicht in die Händevon Kindern. Ein öffnen darf in jedem Falle nur erfolgen, wennein Sichtkontakt zum Tor besteht.Schließen des GaragentoresNach dem Einfahren in die Garage genügt ein Druck auf denHandsender, um das Tor wieder bestimmungsgemäß zuschließen. Bei Einsatz in Tiefgaragen ist normalerweise derautomatische Zulauf eingestellt. Bitte beachten Sie auch hier,dass sich bei der Zu- oder Ausfahrt keine Menschen, Tiere oderSachen während des Schließvorganges im Schwenkbereichaufhalten.NotstoppDas Garagentor kann jederzeit durch ein weiteres Drücken aufden Handsender oder sonstigen Befehlseinrichtungen währenddes Torlaufes gestoppt werden. Ein Stopp bewirkt das sofortigeAnhalten des Tores.Das Öffnen und Schließen ist auch mit Zubehör, wie Taster,Schlüsselschalter oder ähnlichem möglich, welches beimFachhändler oder Ihrem Gebietsvertreter, gegen Aufpreisbestellt werden kann.Seite 10/24

BetriebsanleitungHandbetätigungEntriegelung bei Stromausfall oder Ausfall derElektronikSollte einmal der Strom für längere Zeit ausfallen, oder IhrGaragentor weist einen Defekt auf, kann das Tor von innen(auch von außen, wenn das Tor der einzige Zugang zur Garageist) jederzeit per Hand geöffnet werden.oooDIESE ARBEITEN DÜRFEN NUR VON EINGEWIESENENPERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN!!!Sorgen Sie für sicheren Stand und eine Freie ToröffnungDrücken Sie an der Schiene des Garagentorantriebes,welche an der Decke montiert ist, den Entriegelungsknopf.Dadurch ist der Torschlitten frei beweglich, Sie können dasGaragentor nun von Hand öffnen oder schließen. Zumeinrasten verfahren Sie in umgekehrter ReihenfolgeUm Schäden zu vermeiden, muss das Einrasten sanfterfolgen,Weitere Hinweise und Sicherheitsratschläge entnehmen Siebitte ebenfalls aus der Betriebsanleitung „Garagentorantrieb“.Beachten Sie bitte, dass diese Funktion nur zur Notentriegelunggedacht ist. Ein täglicher Gebrauch ist nicht sinnvoll, da derSchienenmechanismus nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt ist.Wir empfehlen weitere Handsender einzusetzen, oder Innenbzw.Außentaster (Schlüsselschalter, Tasten-Codeschloss)anzubringen, damit ein elektrisches Öffnen jederzeit möglichist.Seite 11/24

BetriebsanleitungStörungen, Fehlersuche und BehebungKontrollieren Sie nach einer Störung die gesamte Toranlage,Gelenke, Gewichtsausgleiche und Befestigungsteile, bevor Siedie Anlage erneut in Betrieb nehmen.Wenn Reparaturarbeiten auszuführen sind, dürfen Sie dieAnlage nicht betreiben, bis sichergestellt ist, dass keine Gefahrfür Mensch, Tier, Umwelt oder Sachen besteht.Sprechen Sie mit unserem Service, oft genügt schon einetelefonische Auskunft.FehlersucheStörungGaragentor öffnetnichtGaragentor öffnetmit Funk nichtMotor läuft, aberTor bewegt sichnichtGaragentor gehtnicht auf/zuGaragentor öffnetnur wenige cm (imWinterbetrieb)möglicheUrsacheDer Stecker ist nichteingestecktHandsenderfunktioniert nichtTor wurde manuellbetätigtEin Hindernis stehtim WegEs liegt Schnee imÖffnungsbereich,dadurch erfolgtautomatisch eineKraftabschaltungAbhilfeStecker einsteckenNeue BatterieneinlegenMitnehmer wiederin der AntriebsschieneeinrastenHindernisbeseitigenGaragenöffnung freiräumenSeite 12/24

BetriebsanleitungGrundsätze für die Prüfung vonkraftbetätigten Türen und TorenDie sicherheitstechnischen Anforderungen an kraftbetätigteTore sind in den „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türenund Tore“ (BGR 232) geregelt.Nach Abschnitt 6 der Richtlinien müssen kraftbetätigte Torevor der ersten Inbetriebnahme (geschieht durch TBS) und nachBedarf, jedoch jährlich mindestens einmal, von einemSachkundigen geprüft werden. Diese Prüfung ist nicht mit einerWartung gleichzusetzen.Sachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichenAusbildung und Erfahrung ausreichend Kenntnisse aufdem Gebiet der kraftbetätigten Fenster, Türen und Torehaben und mit den einschlägigen Vorschriften undRichtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Techniksoweit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren Zustandder kraftbetätigten Tore beurteilen können. Zu diesenPersonen zählen z.B. Fachkräfte des Herstellers, einschlägigerfahrene Fachkräfte des Betreibers oder sonstige Personenmit entsprechender Sachkunde.Seite 13/24

BetriebsanleitungPrüfliste für kraftbetätigte SchwingtoreDie nachstehende Zusammenstellung der Teile und Funktionen, die derPrüfung zu unterziehen sind, ist als Hilfe für die Prüfung durch denSachkundigen gedacht.Im wesentlichen sind Sicht- und Funktionsprüfungen durchzuführen, beidenen Vollständigkeit, Zustand und Wirksamkeit der Bauteile undSicherheitseinrichtungen festgestellt werden.1. Flügel1.1. Befestigung und Zustand1.2. Führungsschienen, Einlaufrichter, Kunststoffeinlagen1.3. Laufrollen1.4. Nothandbetätigung (mechanische Entriegelung)2. Antrieb2.1. Befestigung des Antriebs und seiner Konsole2.2. Geräusche des Antriebs2.3. Flügelgewichtsausgleich Zustand der elektrischen Leitungen undAnschlüsse3. Antriebskette3.1. Kette bzw. Riemen, Laufschiene, Antriebsschiene3.2. Befestigung Flügel (Schubstange)4. Steuerung4.1. Selbsterlernende Endlagenbegrenzung4.2. Laufzeitbegrenzung, Abschaltautomatik4.3. Drucktaster, Schlüsselschalter – Funktion4.4. Einrichtungen für Fernsteuerung5. Einrichtungen zur Sicherung von Quetsch- undScherstellen5.1. Kraftbegrenzungseinrichtung6. Sicherungen gegen Absturz des Flügels6.1. Drahtseile und Seilrollen6.1.1 Befestigung6.1.2 AbnutzungSeite 14/24

BetriebsanleitungDaten der Anlage1. Bezeichnung: TBS TiefgaragentorTyp: TT 100 Fabrik-Nr.: siehe TypenschildBaujahr: siehe TypenschildInbetriebnahme am: siehe TypenschildHersteller oder Lieferer: Torbau Schwaben GmbHEnzianstr. 14, 88436 OberessendorfBetreiber und Betriebsort: siehe Lieferschein2. Flügel: (siehe Typenschild)Abmessungen:Gewicht:Öffnen angehoben werden.Werkstoff:kg, für Flügel, die zum3. Antrieb:Hersteller oder Lieferer: Torbau Schwaben GmbH,Enzianstr. 14, 88436 OberessendorfTyp: MPLeistung: 0,2 kWBetriebsspannung: 230 V Steuerspannung: 12/24 V4. Steuerung:Drucktaster, Schlüsselschalter, Handsender5. Sicherung gegen Abstürzen des Flügels:Antrieb ist imstande, das Flügelgewicht allein zu tragenFlügeleigengewicht durch Gegengewichte ausgeglichen.Seite 15/24

PrüfungsbefundMängel beseitigtDaum, UnterschriftUnterschrift desPrüfers mit Angabeder FirmaPrüfungsbefund und erforderlicheMaßnahmen (ggf. auf beigefügteAnlage verweisen)DatumBetriebsanleitungSeite 16/24

WartungsbefundMängel beseitigtDaum, UnterschriftUnterschrift desMonteurs mitAngabe der FirmaWartungsbefund underforderliche Maßnahmen (ggf.auf beigefügte Anlage verweisen)DatumBetriebsanleitungSeite 17/24

BetriebsanleitungWartungIhr Garagentor und Ihr Torantrieb sind im täglichen Gebrauchwartungsfrei. Ein gelegentliches Abschmieren führt mit Sicherheit zueinem noch ruhigeren Lauf und schadet nicht.Um eine sichere Toranlage zu gewährleisten wird dringendempfohlen, eine jährliche Wartung durch TBS oder andereFachfirmen durchführen zu lassen. Bezüglich Prüfung wird auf dieGrundsätze für die Prüfung auf Seite 13 verwiesen.InstandsetzungWenden Sie sich bitte bei Bedarf an den Hersteller, oder einenbeauftragten Fachbetrieb. Somit ist dauerhaft sichergestellt, dasskeine Gefahren vom Schwingtor ausgehen können.Reparaturen dürfen nur vom Fachmann ausgeführt werden. Durchunsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für dieBenutzer entstehen.ErsatzteileVerwenden Sie nur Original Ersatzteile, damit Sie die Sicherheit derAnlage nicht in Gefahr bringen und mögliche Garantieleistungendadurch erlöschen.Lebensdauer von VerschleißteilenTBS gewährt für Verschleißteile am TT 100 folgendeMindestlebensdauer:LaufrollenDrahtseileGelenkarmeGleit-Kugellager500 000 Torbewegungen (250 000 Zyklen)500 000 Torbewegungen500 000 Torbewegungen500 000 TorbewegungenSeite 18/24

BetriebsanleitungEntsorgungIhr Schwingtor wurde nur mit Materialien hergestellt, die bei derHerstellung keinerlei Gefahr für Mensch und Umwelt dargestellthaben.Wenn Sie Ihr Schwingtor und sein Zubehör einmal entsorgenmüssen, führen Sie bitte alle Teile einem bestimmungsgemäßenMaterialkreislauf zu (Schrott, Altholz, etc..)TorantriebWahlweise kann auf verschiedene Garagentorantriebezurückgegriffen werden.- Siehe hierzu auch beiliegende Betriebsanleitungen- Torantriebe Typen:z.B. – MP 105; MP 125; MP 140; MP 150;MP 145; MP 155Seite 19/24

BetriebsanleitungEG-Konformitätsererklärungim Sinne der EU-Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWGDer HerstellerT o r b a u S c h w a b e n G m b HE n z i a n s t r a s s e 1 48 8 4 3 6 O b e r e s s e n d o r ferklärt hiermit:Das SchwingtorTyp: TT 100 L u. TT 100 SFabr.-Nr.: s. Typenschild Baujahr: s. Typenschildentspricht folgenden EU-Richtlinien:89/106/EWG Bauproduktenrichtlinie2006/42/EG Maschinenrichtlinie (ehemals 98/37/EG)89/336/EWG EMV-Richtlinie (mit Änderungen 91/263/EWG, 92/31/EWG,93/68/EWG)73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie (mit Änderung 93/68/EWG)Erstprüfungen nach System 3, ZA.2.2 der DIN EN 13241-1 wurden durchgeführt.Berichte der Erstprüfungen liegen vor.Seite 20/24

BetriebsanleitungInsbesondere wurden die europäischen NormenDIN EN 13241-1:2004DIN EN 12604:2000DIN EN 12605:2000DIN EN 12445:2001DIN ENEN 12453:2001DIN EN 954-1:1996DIN EN 60204-1:1997Tore - ProduktnormMechanische Aspekte; Anforderungen u. KlassifikationMechanische Aspekte; PrüfverfahrenNutzungssicherheit kraftbetätigter Tore; PrüfverfahrenNutzungssicherheit kraftbetätigterTore; AnforderungenSicherheit von Maschinen; Sicherheitsbezogene Teilevon SteuerungenSicherheit von Maschinen; Elektrische AusrüstungDIN EN 60335-1:1994 Sicherheit elektrischer Geräte.........; AllgemeineAnforderungenangewandt.Hinweis:Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation und wurdedem Betreiber übergeben.Die Zusatzerklärungen „ Montage“ und „Inbetriebnahme“ sind zu beachtenOberessendorf, 03.12.2009A. Guter GeschäftsführerSeite 21/24

BetriebsanleitungGarantiebestimmungenTorkonstruktion inklusive aller Anbauteile 60 Monate ab Kaufdatum, jedoch max. 500 000 Bewegungen.Torantrieb MP 145 und MP 155 (Gehäuse, Schiene, Motor und Steuerung) 60 Monate ab Kaufdatum, jedoch max. 500 000 Bewegungen.Torantrieb MP 105, 125, 140, 150 (Gehäuse, Schiene, Motor und Steuerung) 24 Monate ab Kaufdatum, jedoch max. 250 000 Bewegungen.Funk, Impulsgeber, Zubehör und Sonderteile (alle Antriebe) 24 Monate ab KaufdatumVorraussetzung hiefür ist eine jährliche Sachkundigenprüfung.Durch die Inanspruchnahme verlängert sich die Garantie nicht. FürErsatzlieferungen und Nachbesserungsarbeiten beträgt die Garantiezeitsechs Monate, mindestens aber die laufende Garantiefrist.Vorraussetzungen und LeistungDie Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät gekauftwurde. Die Ware muss auf dem von uns vorgegebenenVertriebsweg erstanden worden sein. Der Anspruch besteht nur für Schädenam Vertragsgegenstand selbst.Für die Garantiedauer beseitigen wir alle Mängel am Produkt, dienachweislich auf einen Material- oder Herstellungsfehlerzurückzuführen sind. Wir verpflichten uns, nach unserer Wahl diemangelhafte Ware unentgeltlich gegen mangelfreie zu ersetzen,nachzubessern oder einen Minderwert zu ersetzen.Ausgeschlossen sind:‣ Verschleißteile, wie Lampen, Batterien etc.‣ Unsachgemäßer Einbau und Anschluss‣ äußere Einflüsse wie Feuer, Wasser abnormale Umwelt‣ unsachgemäße Inbetriebnahme und Bedienung‣ mechanische Beschädigungen durch Unfall, Stoß etc..‣ fahrlässige oder mutwillige Zerstörung‣ normale Abnutzung‣ Verwendung von Fremdteilen‣ sonstige allgemeine unüblichen TätigkeitenSeite 22/24

BetriebsanleitungAnhang und Bestandteil dieserAnleitung:Übergabe und Erstinbetriebnahmebescheinigung alsBeiblatt.Wartungs- und Bedienungsanleitung (Kurzform) mitPrüfterminenDaten der Anlage2. TBS Typenschild einklebenAbmessungen:Werkstoff:Betriebsort:siehe Rechnung/Lieferscheinsiehe Rechnung/Lieferscheinsiehe Rechnung/LieferscheinFür Ihre Notizen:Seite 23/24

BetriebsanleitungBei Fragen oder Anregungen sind wir gerne für Sie da.TBSTorbau Schwaben GmbHEnzianstrasse 1488436 OberessendorfTel: 07355 / 93100Fax: 07355 / 931093Mail: kontakt@torbau-schwaben.dewww.torbau-schwaben.deBetriebsanleitung TG Anlage TT 100 Version: 5Seite 24/24