Anbau- und Bedienungsanleitung - Müller-Elektronik

Anbau- und BedienungsanleitungJoystick IIIStand: V2.201309193032258305-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für dieVerwendung in der Zukunft auf.

ImpressumDokumentCopyright ©Anbau- und BedienungsanleitungProdukt: Joystick IIIDokumentnummer: 3032258305-02Ab Softwareversion: 6.05Originalsprache: DeutschMüller-Elektronik GmbH & Co.KGFranz-Kleine-Straße 1833154 SalzkottenDeutschlandTel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90E-Mail: info@mueller-elektronik.deInternetseite: http://www.mueller-elektronik.de

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Produktbeschreibung 42 Montageanleitung 52.1 Joystick mit D-Sub-Stecker montieren 52.2 Joystick mit CPC-Stecker montieren 63 Joystick konfigurieren 74 Bedienung 94.1 Funktionen ausführen 94.2 Helligkeit der LED ändern 94.3 Funktionen zuweisen 94.4 Funktionen einsehen 105 Technische Daten 115.1 Technische Daten des Joysticks 115.2 Pinbelegung D-Sub-Stecker 115.3 Pinbelegung CPC-Stecker 115.4 Entsorgung 125.5 Angaben auf dem Typenschild 126 Notizen 13V2.20130919 3

1Produktbeschreibung1ProduktbeschreibungJoystick IIIAcht TastenLEDTypenschild [➙ 12]Nummerierung der TastenSeitlicher SchalterDer Joystick ist ein zusätzliches Bediengerät, mit dem schnell auf Funktionen einesISOBUS-Jobrechners zugegriffen werden kann.Der Joystick verfügt über acht Tasten und einen seitlichen Schalter, mit demzwischen drei Ebenen gewechselt werden kann. So können insgesamt 24Funktionen des ISOBUS-Jobrechners bedient werden. Die aktuelle Ebene wirddurch eine LED angezeigt.Mit dem Joystick können ISOBUS-Jobrechner bedient werden, die das ProtokollAuxiliary 1 oder das Protokoll Auxiliary 2 unterstützen. Welches Protokoll Sie wannwählen müssen, erfahren Sie hier: [➙ 7]4 3032258305-02

MontageanleitungJoystick mit D-Sub-Stecker montieren 22MontageanleitungDer Joystick ist in zwei Varianten erhältlich:▪ Mit D-Sub-Stecker (Art.-Nr.: 3032258305)– Variante für Fahrzeuge mit nachgerüsteter ISOBUS-Grundausrüstung vonMüller-Elektronik.▪ Mit CPC-Stecker (Art.-Nr.: 3032258606)– Variante für Fahrzeuge mit integrierter ISOBUS-Kabinensteckdose.2.1Joystick mit D-Sub-Stecker montierenHaltewinkelFür die Befestigung in der KabineBuchse zum Anschluss an dieGrundausrüstungStecker zum Anschluss an dasTerminalVorgehensweiseSo montieren Sie den Joystick:1. Montieren Sie den Joystick rechts neben dem Fahrer in seiner Reichweite.2. Stecken Sie den Stecker der Grundausrüstung in die Buchse des Joysticks.3. Schließen Sie Stecker A des Joysticks an die CAN-Bus-Buchse des Terminalsan. Bei den meisten Terminals von Müller-Elektronik ist dies Buchse A.⇨ Der Joystick ist zwischen der Grundausrüstung und dem Terminalangeschlossen.⇨ Beim Einschalten des Terminals leuchtet die LED auf dem Joystick auf.V2.20130919 5

2MontageanleitungJoystick mit CPC-Stecker montieren2.2Joystick mit CPC-Stecker montierenHaltewinkelFür die Befestigung in der KabineStecker zum Anschluss an dieISOBUS-Kabinensteckdose desFahrzeugsVorgehensweiseSo montieren Sie den Joystick:1. Montieren Sie den Joystick rechts neben dem Fahrer in seiner Reichweite.2. Stecken Sie den Stecker in die ISOBUS-Kabinensteckdose Ihres Fahrzeugs.⇨ Der Joystick ist an Ihr Fahrzeug angeschlossen.⇨ Beim Einschalten des Fahrzeugs leuchtet die LED auf dem Joystick auf.6 3032258305-02

Joystick konfigurieren33Joystick konfigurierenHelligkeit des Tag- oderNachtmodus, hier: TagmodusGewählte Nummer des JoysticksGewähltes Auxiliary-ProtokollCursorFunktionssymbolBedeutungZwischen Tag- und Nachtmodus wechselnHelligkeit erhöhenHelligkeit senkenBei der Konfiguration des Joysticks können Sie folgende Einstellungen vornehmen:▪ Helligkeit der LED im Tag- und Nachtmodus ändern.▪ Nummer des Joysticks auswählen, wenn Sie mehrere Joysticks verwenden.– Der Standardwert ist „1“. Wenn Sie mehrere Joysticks verwenden, müssenSie diese der Reihe nach nummerieren.▪ Auxiliary-Protokoll wählen.– „AUX1“Wählen Sie dieses Protokoll, wenn Ihr ISOBUS-Jobrechner und Ihr TerminalAuxiliary 1 unterstützen. Sie können dann dem Joystick Funktionenzuweisen.ODERWählen Sie dieses Protokoll, wenn Sie eine ME-Spritze oder eineSECTION-Control BOX verwenden.– „AUX2“V2.20130919 7

3Joystick konfigurierenWählen Sie dieses Protokoll, wenn Ihr ISOBUS-Jobrechner und Ihr TerminalAuxiliary 2 unterstützen. Sie können dann dem Joystick Funktionenzuweisen.Wenn Sie nicht wissen, welches Protokoll Ihr System unterstützt, können Siees testen, indem Sie das Protokoll „AUX2“ wählen. Wenn Sie dem JoystickFunktionen des ISOBUS-Jobrechners zuweisen können [➙ 9], dannunterstützt Ihr System Auxiliary 2. Wenn nicht, wählen Sie das Protokoll„AUX1“.VorgehensweiseSo konfigurieren Sie den Joystick: Das Terminal ist ausgeschaltet.1. Halten Sie die Taste 2 des Joysticks gedrückt. Sie erkennen die Taste 2 an derweißen Umrandung.2. Starten Sie das Terminal.3. Lassen Sie die Taste 2 nach ca. 5 Sekunden los.4. - Öffnen Sie die Applikation des Joysticks.5. Konfigurieren Sie den Joystick.6. Starten Sie das Terminal neu.8 3032258305-02

BedienungFunktionen ausführen 444.1BedienungFunktionen ausführenJede Taste des Joysticks kann mit drei Funktionen belegt sein. Die Position desseitlichen Schalters entscheidet über die Funktion, die beim Drücken ausgeführtwird:Position des SchaltersFarbe der LEDRotGelbGrünVorgehensweiseSo bedienen Sie den Joystick:1. Bringen Sie den seitlichen Schalter in die gewünschte Position und halten Sieihn fest.⇨ Die LED leuchtet in der entsprechenden Farbe.2. Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Funktion.⇨ Die Funktion wird aktiviert.3. Lassen Sie den seitlichen Schalter und die Taste los, um die Funktion zubeenden.4.2Vorgehensweise4.3Helligkeit der LED ändernSie können die Helligkeit der LED während der Arbeit an die Tageszeit anpassen.Es gibt einen Tag- und einen Nachtmodus.So ändern Sie die Helligkeit der LED:1. Schalten Sie mit dem seitlichen Schalter schnell von oben nach unten oderumgekehrt.⇨ Der Modus der LED ändert sich.Funktionen zuweisenDie Zuweisung von Funktionen des ISOBUS-Jobrechners nehmen Sie auf demTerminal vor. Wie Sie dabei vorgehen müssen, erfahren Sie in derBedienungsanleitung des Terminals.V2.20130919 9

4BedienungFunktionen einsehen4.4VorgehensweiseFunktionen einsehenSo sehen Sie sich die Funktionen an, die dem Joystick zugewiesen sind: Sie haben bei der Konfiguration des Joysticks das passende Protokoll gewählt.[➙ 7] Ihr ISOBUS-Jobrechner ist an die ISOBUS-Gerätesteckdose angeschlossen. Sie haben dem Joystick Funktionen zugewiesen. [➙ 9]1. Starten Sie das Terminal.2. Öffnen Sie das Auswahlmenü.3. - Öffnen Sie die Applikation des Joysticks.⇨ Folgende Maske erscheint:⇨ Sie können sehen, welcher Taste des Joysticks, welche Funktion des ISOBUS-Jobrechners zugewiesen ist. Die aktuelle Ebene wird rechts in der Maskeangezeigt.10 3032258305-02

Technische DatenTechnische Daten des Joysticks 555.1Technische DatenTechnische Daten des JoysticksParameterBetriebsspannungTemperaturbereichStromaufnahmeSchutzgradWert10,5V bis 16V DC-20°C bis +70°C40mAIP205.2Pinbelegung D-Sub-SteckerPin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal1 CAN_L_out 6 GND_E2 CAN_L_in 7 CAN_H_in3 CAN_GND 8 CAN_EN_out4 CAN_H_out 9 +12VE5 CAN_EN_in5.3Pinbelegung CPC-SteckerPin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal1 Relais 6 TBC PWR(CAN_EN_in)2 CAN_L_in 7 +12VE3 CAN_L_out 8 CAN_GND4 CAN_H_in 9 GND_E5 CAN_H_outV2.20130919 11

5Technische DatenEntsorgung5.4EntsorgungBitte entsorgen Sie dieses Produkt nach seiner Verwendungentsprechend den in Ihrem Land geltenden Gesetzen alsElektronikschrott.5.5Angaben auf dem TypenschildDas Typenschild befindet sich unten auf dem Joystick.Angaben auf dem TypenschildArtikelnummer des KundenWenn das Produkt für einenLandmaschinenherstellerhergestellt wurde, erscheint hierdie Artikelnummer desLandmaschinenherstellers.Version der HardwareArtikelnummer bei Müller-ElektronikBetriebsspannungDas Produkt darf nur anSpannungen in diesem Bereichangeschlossen werden.Softwareversion zum Zeitpunkt derAuslieferung.Wenn Sie die Softwareaktualisieren, wird diese Versionnicht mehr aktuell.Seriennummer12 3032258305-02

Notizen66NotizenV2.20130919 13