AKTUELL - Wolfsberger Zeitung

Folge 435 • März 2013Die Zeitung für das ganze LavanttalAn einen Haushalt - Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9400 • „RM” Kennzahl 07A037220Nicht alles anders machen.Aber vieles besser.Josef Bucher & Dieter DohrIhr Team für den Bezirk Wolfsberg

2Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

R O S I N A S NE W SRolli Attacke…Das Haus platzte ausallen Nähten, soviele Interessierteund andere Besucher gabes bei der Eröffnung desneuen SeneCura Sozialzentrumin Neudau. Mittendrindie, die wirklichenGrund zum Feiern hatten.Lachend und schauend,mit Rollstühlen und Rollatoren,mit ihren Pflegern,Betreuern und Verwandten− die Bewohner des Hauses.Bereits im September desVorjahres wurde der Betriebaufgenommen. Dasgroßzügig gestaltete Gebäudebietet 79pflegebedürftigen Menschenein Zuhause zumWohlfühlen. Zur Zeit sindnur mehr einige Bettenfrei. Helle Gänge und Zimmer,warme Farbtöne, anden Wänden hübscheBilder, sogar ein Fitness-Studio für die Bewegungsbegeistertenist vorhanden.Für die SeneCura als privaterHeim- und Kliniken-Betreiber, ist Neudau dassechste Haus in Kärnten.Es ist wohl auch eines dermodernsten, trotzdemwirkt es nicht kühl, sonderngemütlich. Im selben Gebäudeuntergebracht isteine Kindertagesstätte, dieden Dialog zwischen Altund Jung fördern soll, undhoffentlich viel Leben indas Haus bringt. Dir. FranzHolzer mit seinen Mitarbeiternist sehr bemüht,fachlich wie auch menschlich,an die Aufgaben heranzugehen.Den offiziellen Teil bestrittenProf. Öhlinger, Geschäftsführervon SeneCura,unser BürgermeisterHans-Peter Schlagholzund Landesrat ChristianRagger, Dechant EngelbertHofer segnete dasHaus. Der gemütliche Teildauerte bis in den spätenNachmittag hinein, undalle haben sich gefreut.G.u.a: Dr. WolfgangSchantl von der Fa. Mayerhofer,Primarius Dr. WalterDöller mit Gattin Monika,LAbg. HaraldTrettenbrein, BürgermeisterSimon Maier u.v.a.m.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 5

A K T U E L LPersönlich ge(be)fragtNico GrilzGastronom/SelbstständigFischeMarlene ChristineLippitzDGKS (Karenz)ZwillingeMag. Ralf SixSelbstständigUEBERSIX.com/Die WerbeagenturSchützeIsabellaTheuermannPersonal- u.ProjektentwicklerinSteinbockIn der Ruheliegt dieKraft.Lebenundlebenlassen!IhrLebensmotto?„Semper Perge“ –Immer weitervorangehen!"Besser auf neuenWegen etwas stolpern,als in alten Pfaden aufder Stelle zu treten."Die Gäste bestmöglich zubewirten, Zufriedenheitund eine angenehmeAtmosphäre zu schaffen;Zeit mit meiner Freundinzu verbringen.Wenn die Sonne scheint,die Kinder gesund sindund alles ruhig undohne Komplikationenverläuft.Wie siehtfür Sie derperfekte Tagaus?Lange schlafen, ausgiebigesFrühstück mit derFreundin, Freundetreffen und Spaß haben.Aktuell ist ein Tagperfekt, wenn ich wiederjemanden für unsere neueBewegung und unsereWerte begeistern kann.Meine Familie,meine Freundin,meine Freunde undGesundheit.Meine Kinder.Was istIhr wertvollsterBesitz?Mein Gehirn Ich bin dankbar für meine tolleFamilie und Freunde. Dankbarfür die Unterstützung von vielenneuen Menschen in meinemLeben und den Rückhalt, vonmeinen Arbeitskollegen unddem Unternehmen für das ichtätig bin.Ehrlichkeit,Verlässlichkeit,Treue undPünktlichkeit.Ich schätze die Menschen,die auch mich schätzen,so wie man ist – jeder hatpositive und negativeEigenschaften!WelcheEigenschaftenschätzen Sie aneinem Menschenam meisten?Ehrlichkeit,Loyalität,Zuverlässigkeit.Ehrlichkeit, Menschen, die denMut haben, sich zu zeigen wie siewirklich sind, Offenheit fürNeues, SelbstkritischePersönlichkeiten, die ihreHandlungen hinterfragen undbereit sind, sich weiter zuentwickeln.Die ständigePreissteigerungbei denHändlern.Das, was mirdieses Jahrpassiert ist!!!Was macht Sienachdenklich?Wenn Leutedie oben genanntenEigenschaften nichtbesitzen.Die derzeitigepolitische undwirtschaftlicheSituation in Kärnten.Squash spielen,spazierenoder lesen.Mit meinen Kindernspazieren gehen – einenKaffeetratsch mitmeiner Freundin.Was machen Sie,um Stressabzubauen?EtwasKrafttraining.SportCocktailbücher – damit dasTeam und ich immer auf demneuesten Stand sind und dieGäste im „Monte Lupo“ mitausgefallenen Kreationenverwöhnen können.Women undWolfsbergerZeitung.IhreLieblingslektüre?WissensmagazineDieDurchschnittsfallevonMarkusHengstschläger.Die Fußballspielervom WAC, die ihreLeistung immer wiedererfolgreich unterBeweis stellen.Natürlich mein SohnSebastian mit seinerMannschaft RZ PelletsWAC U8.IhrLieblingssportler?Kelly SlaterDerBehindertensportlerChristian Troger.6Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A K T U E L LWas auf den Verpackungen unserer Genussland Kärnten Lieferantendrauf steht, ist auch garantiert drin. Bei uns sind dauerhaft mehr als100 dieser Qualitätsprodukte im Regal!Das ist Hochgenuss direkt aus der Region!GARANTIERTKEINETIKETTEN-SCHWINDEL.www.lagerhaus-lavanttal.atBMW MotorradSaisonstart 2013Freude am FahrenPERFEKTION EINER IKONE:DIE NEUE R 1200 GS.DIE BESTE GS ALLER ZEITEN.Design, Toureneigenschaften, Komfort und Kraft, dieihresgleichen suchen. Ein Motorrad mit Charakter, dasauf jede Anforderung zugeschnitten werden kann. Einstarker Boxermotor mit revolutionärem Kühlsystem, einhochentwickeltes Fahrwerk und verschiedene Fahrmodieröffnen unterschiedliche „Fahrwelten“. Egal ob onroadoder offroad: Die neue GS ist die ultimative Erfahrung!DIE NEUE R 1200 GS. UND VIELES MEHR.ZUM SAISONSTART AM 9. MÄRZ 2013.SAISONSTARTAM 9.3.2013 BEI UNSGönitzer Ges.m.b.H. & Co KGGrazer Straße 4, 9400 WolfsbergTelefon 0 43 52/25 40, info@goenitzer.bmw.atwww.goenitzer.bmw.atSoS_goenitzer_183x122mm.indd 2 12.02.13 17:23Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 7

Dokument 4 31.03.2009Wolfsberger Stadt-NewsBürgermeister Hans-Peter Schlagholz im Interview mit der Wolfsberger Zeitung„Behördenlauf bei Hochwasserschutz radikal kürzen“Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz.Herr Bürgermeister, einer Ihrer Arbeitsschwerpunktefür 2013 ist – auch angesichtsder dramatischen Ereignisse in Lavamünd– das rasche Vorantreiben desHochwasserschutzes in Wolfsberg. Gehendie Pläne voran?Bürgermeister Schlagholz: Viel zu langsam!Der lange Behördenlauf ist unerträglich. DieStadtgemeinde braucht für die Umsetzungauch das Land und den Bund, da dauert einSchutzprojekt 6 − 7 Jahre. Wie soll man dasden Menschen erklären, die oft mehrmalsjährlich betroffen sind, wie beim Pailbach,beim Kleinen Weißenbach oder in St. Marein.Was kann die Stadtgemeinde tun?Schlagholz: Wir machen ja unsere Hausaufgaben,jedes Jahr haben wir Schutz-Maßnahmenim Budget, aber alleine können wirnichts tun. So bleiben die Mittel einfach liegen.Das Projekt beim Kleinen Weißenbachläuft seit 5 Jahren und es ist noch immer keinEnde in Sicht. Da muss sich schleunigst etwasändern!Probleme gab und gibt es mit dem Schülerverkehr.Zuletzt haben Sie die Einstellungdes Schüler-Busses auf die Koralpe/Waldrast heftig kritisiert.Schlagholz: Meine Kritik ist zu 100 Prozentaufrecht und berechtigt! Ich fordere als Bürgermeister,dass diese Verbindung bis zurWaldrast wieder aufgenommen wird. Es istnicht einzusehen, dass vom Verkehrsverbundauf der einen Seite über 100.000 Euro füreine Werbekampagne des Landeshauptmannesfür die Jugendcard ausgegebenwerden, und auf der anderen Seite Busverbindungeneingestellt werden. Da geht esja auch um die Sicherheit unserer Kinder!Bewegung ist in das Projekt Gewerbeparkgekommen, wo sich jetzt Wolfsberg,St. Andrä, Frantschach-St. Gertraud undSt. Paul geeinigt haben. Das Land will dasProjekt aber nicht unterstützen.Schlagholz: Die Ablehnung des Gewerbepark-Projektes in St. Andrä durch LR Ragger istnicht nachvollziehbar. Wir haben den erstenwichtigen Schritt für eine interkommunaleZusammenarbeit im Lavanttal gesetzt, undda fordere ich auch eine Unterstützung desLandes. Es soll natürlich auch in St. Paul eineentsprechende Fläche entwickelt werden,damit wir den Betrieben ein möglichst breitesAngebot machen können. Wir fordernvom Land die Kooperation und Mitfinanzierungund kein Quertreiben!INFOS AUS DEM RATHAUSKULTUR1.3. 19 Uhr, VS St. Marein –Mehrzwecksaal: Präsentation„Juwelen unserer Kulturlandschaft“9.3. 20 Uhr, RathausfestsaalChorabend MGV St. Stefan16.3. 20 Uhr, Haus der Musik:Chorabend MGV St. Stefan18.3. 19.30 Uhr, Kuss:Diashow „Provence - Der Duftnach Lavendel“ von Wolfgang FuchsMINI MED11. März, 19 Uhr KUSS, freier EintrittAlzheimer und Demenzen Ursachen,Prävention und neueste TherapieMuseum im LavanthausEin Panorama der RegionWinteröffnungszeiten:Bis 12. April 2013Di – Do 10 – 16 Uhr, Fr 10 – 13 UhrStimmungsvolle Feier-Tagefür die Wolfsberger Pensionisten!Im KUSS V.l.: Otto Wegscheider (Stadtgemeinde Wolfsberg),STR Johannes Loibnegger, Gemeinderätin JohannaCesar, Friedl Dohr (St. Johanner Duo), BürgermeisterHans-Peter Schlagholz, Othmar Schuster (St. JohannerDuo), Gemeinderat Helfried Presser.Würdiger Abschluss der Feier-Tage im KUSS.Zum Abschluss der winterlichenVeranstaltungsreihe „Feier-Tage“für die Wolfsberger Senioren, luddie Stadtgemeinde Wolfsberg kürzlichan drei Vormittagen insgesamtrund 1.200 Pensionistinnen undPensionisten ins KUSS ein.Bürgermeister Hans-Peter Schlagholzund Sozialstadtrat JohannesLoibnegger dankten der älteren Generationfür ihre Arbeit und würdigtendie Leistungen, die in schwierigenZeiten für die Gesellschaft erbrachtwurden.In bewährter Weise sorgten dieSchülerinnen der LandwirtschaftlichenFachschule Buchhof (2. und3. Klasse) für das leibliche Wohl derGäste. Die stimmungsvolle musikalischeUmrahmung kam von den„Messner Buam“ und vom „St. JohannerDuo“.8Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

Peter Kaiser:offen und ehrlich.Mit Peter Kaiser beginnt in Kärnteneine neue Politik. Skandale,Korruption und Freunderlwirtschaftgehören der Vergangenheit an.Das haben sich die Kärntnerinnenund Kärntner verdient.www.kaernten.spoe.at Am 3. März 2013 – SPÖWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 9SPOE_Anz_WZ_183x250_X.indd 1 20.02.13 14:44

A K T U E L LVON ST. PAUL BIS PUSTRITZ GIBT ES DINGE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDEVon Seelenbildern, Energetik und FeuerläufenGibt es noch eine Realität hinter den sichtbaren Dingen? Kann man sie erkennen und sie zur Selbsterkenntnis oder zur Heilung nutzen? DieWolfsberger Zeitung hat sich im Lavanttal umgehört und drei außergewöhnliche Menschen entdeckt.Frau Mag. HemmaSchliefnig aus St. Paulweist darauf hin, dassunser Leben häufig fremdbestimmtist. Das geht einigeJahre gut, dann drängt das eigentlicheSelbst an die Oberfläche.„Ich helfe Menschenauf die eigene Spur zu kommen“,beschreibt sie ihre Arbeit.Es geht darum, herauszufindenwer man ist und wasder eigene Weg ist.Eine persönliche Krise brachtesie zu dieser Art, Menschen zuhelfen. Der Weg der Selbstliebeermöglichte es ihr schließlich,glücklich zu werden.Heute arbeitet sie als LernundFähigkeitentrainerin,denn das "Mit-sich-selbst-Auseinandersetzen"ist ein Lernprozess,der Begleitungbraucht. Frau Schliefnig maltSeelenbilder.Diese Kunst des Malens istMag. Hemma Schliefnig.nicht wie Portraitmalerei: „Ichmuss Denjenigen nicht vormir haben, um sein Seelenbildzu malen. Die Informationensind allgegenwärtig und fürjeden da, mein Medium ist dasMalen, so tauche ich in dieseInformationen ein“, erklärtsie. Anschließend erläutert siedem Gemalten sein Seelenbildund die dazugehörende Geschichte.Sich selbstentgegengehen2010 eröffnete August Fellnereine Energetik-Praxis in St. Andrä.„Meine Aufgabe ist es,Menschen auf dem Weg zurGesundheit zu begleiten unddas ist eine schöne Arbeit. Gesundheithängt mit Sichselbst-entgegengehenund näherkommen zusammen“, erklärter.Unter anderem arbeitet er mitAugust Fellner.Reiki: „Reiki bringt wieder inFluss, füllt auf oder nimmtwas zu viel ist weg.“ Energiewird gebündelt und anderen,hauptsächlich über die Hände,weitergegeben. Jedes Lebewesenhat ein Energiefeld, überdiesem wird gearbeitet.Als Reiki Meister und Lehrerbietet er Reiki Kurse an:. Esgibt 3 Grade: Beim 1. lernt mansich selbst besser Energie gebenzu können, aber auch derFamilie. Beim 2. steht der Andereim Vordergrund und im3. Grad, dem Meistergrad,geht es um das Verfeinern.In Rauch-Frei-Sitzungen wirdmit Reiki, Mantren und Symbolender Sinn für Gesundheitgestärkt. Oft funktioniert essogar mit einer einzigen Sitzung,nach der man spürt, wieseinerzeit der Körper auf die1. Zigarette reagiert hat.Das Feuermal„Am wichtigsten ist mir, dassMenschen verstehen, dass sieselbst für ihr Leben verantwortlichsind. Wir selbst sindVerursacher von dem was passiert.Ich helfe Menschen, ihreSelbstheilungskräfte zu aktivieren.Ich begleite sie, damitsie selbst herausfinden wo dieBlockaden sind und wo derPetra Kaltner.Schlüssel zu deren Lösungliegt“, beschreibt Petra Kaltneraus Pustritz ihre Arbeit.Sie bezeichnet die Auseinandersetzungmit ihrem Feuermalals Ausgangspunkt: „MeineEltern wollten das Mal entfernenlassen, doch ich spürteintuitiv, dass es kein Problemgibt, das entfernt werdenmuss. Im Französischen kannFleck (tache) auch Aufgabe(tâche) bedeuten – alles wasuns widerfährt enthält eineBotschaft. Ich hatte schon frühden Wunsch zu verstehen, warumich das Mal habe.“Die Feuerläufe, die sie organisiert,haben mit Grenzüberschreitungzu tun. „Unser Gehirnfunktioniert assoziativ:wenn ich es schaffe, über glühendeKohlen zu gehen ohnemich zu verbrennen, habe ichdas Unmögliche geschafft – alsokann ich auch anderesschaffen“, so die ganzheitlicheNaturheiltherapeutin.REDAKTION: SA B R I N A STEINERTippAb März finden zwei Mal im Monatbewusstseinsbildende Filmabende imReart statt: die Themen reichen von Quantenphysik bis zurErnährung, es geht jedoch immer um Selbstverantwortung.Am 13. 03. wird mit dem Film „Shift“ gestartet, es geht umden entscheidenden Moment, der das Leben wandelt.Einen Besuch wert ist auch die Esoterik-Messe, die vom1. bis 3. März im KUSS Wolfsberg stattfindet.10Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A K T U E L LVeranstaltungen im März1. bis 3. MärzEsoterikmesse im KUSS in Wolfsberg2. MärzBlasmusikkonzert der Musikkapelle Granitztalim Gasthaus Gößnitzer in Granitztalbei St. Paul, Beginn: 20 Uhr9. MärzChorabend des MGV St. Stefan imRathausfestsaal in Wolfsberg, Beginn: 20 UhrTheateraufführung der Theatergruppe Granitztalin der Volksschule in Granitztal bei St. Paul,Beginn: 20 Uhr (weiters 16. 17. und 23.3.)12. MärzGregorimarkt in Lavamünd15. MärzOsterbasar der ÖKB-Frauen in der Volksschulein Ettendorf, Beginn: 9 Uhr15. bis 19. MärzOsterausstellung im Keramikatelier vonMaria Schuster-Pletz in Reichenfels,Öffnungszeiten: 10 bis 20 Uhr16. MärzHTL Ball in der Eventhalle inKleinedling bei WolfsbergChorabend des MGV St. Stefan im Haus der Musikin St. Stefan bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr18. MärzFoto-Film-Show „Provence – Der Duft nachLavendel“ von Wolfgang Fuchs im KUSS inWolfsberg, Beginn 19.30 Uhr,Kartenvorverkauf: TUI Reisecenter undVolksbank in Wolfsberg20. MärzVortrag „Der Einkaufskorb im Internet:Sicher einkaufen im Internet“ mitIng. Harald Reinisch im Pfarrhof inBad St. Leonhard, Beginn: 19.30 Uhr21. bis 22. MärzOsterbasar der Österreichischen Frauenbewegungim Kultursaal in St. Georgen,Öffnungszeiten: Donnerstag 18 bis 20 Uhrund Freitag 8 bis 12 Uhr22. bis 23. MärzOstermarkt vor dem Rathaus Wolfsberg22. MärzOsterpreisschnapsen des ARBÖ St. Georgenim Gasthaus Gartnerwirt in St. Georgen,Beginn: 19 Uhr23. MärzOsterbasar von 7.30 bis 13 Uhr im Pfarrsaalin Reichenfels, Veranstalter: Sozialausschussder Pfarre ReichenfelsOsterschinkenschnapsen des ÖKB im Kulturheimin Bad St. Leonhard, Beginn: 13 Uhrwikimedia.orgwww.bar-fenster.atFENStErSANIErUNGSie müssen im Frühjahrwieder Fensterstreichen? Wir habendie Lösung!ALUBEKLIPPSUNGauf Ihre Fenster –kein Streichen mehr.5% SonderrabattAktion bis 24.3.2013Mobil: 0650 / 98 49787Schluss mit Fenster streichenALUBEKLIPPSUNG auf Ihre alten FensterDie Vorteile die sich für Sie dadurch ergeben:• Nie mehr Fenster streichen • Kostengünstiger alsneue Fenster • Kein Schmutz, kein Bauschutt• Farbe frei wählbar • Schutz gegenWitterungseinflüsseSIE HABEN IHRENEIGENEN KOPF?WIR HABEN DIEPERFEKTE TÜR FÜR SIE.www.pieno.atWÄRME-DÄMMUNGU D -Werte ab0,59 W/m²K(Passivhaustauglich)abhängig vom ModellIhr PIENO-Fachhändler:SICHERHEITPrüfzeugnissebestätigen den höchstenSicherheitsstandardbis WK3 / RC3OBERFLÄCHEWertbeständig undpflegeleicht wieein AutoWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 11

A K T U E L LSt. Mareiner Kulturjuwelen b„Juwelen unserer Kulturlandschaft“ heißt eine Reihe des Kärntner Bildungswerkes, in deren Rahmen Monika Gschwandner-Elkins auch imLavanttal auf Spurensuche gegangen ist. Drei Entdeckungen aus St. Marein präsentiert sie hier vorab den WZ-LeserInnen.Monika Gschwandner-Elkins koordiniertdie Suche nach Kulturjuwelenund sucht persönlichen Kontaktzu Menschen, die ihr Geschichtenzu Kulturgütern erzählen können.her wurden die Klein- undFlurdenkmäler von 13 KärntnerGemeinden flächendeckenderhoben. Seit Juli 2012läuft dieses Projekt in Wolfsberg.„Wir wollen die Bevölkerungfür die Kostbarkeiten der FlurundKleindenkmäler sensibilisieren,die in großer Formenvielfaltunsere Kulturlandschaftprägen“, so die ProjektleiterinGschwandner-Elkins.Dazu zählen, neben Bildstöckenund Wegkreuzen,auch Verkehrsskulpturen,Brunnen, Statuen, Stadelfenster,Getreidekästen, Fassadenmalereien,Persönlichkeitsdenkmäleru.v.m. – allesamtwertvolle historischeZeugnisse, die an besonderelokale Begebenheiten oder Ereignisseerinnern.ßen den Rotarier Brunnenvom steirischen SteinbildhauerAlfred Schlosser im Zentrumvon St. Marein, im Jahr1996, im Zuge der Ortserneuerung,errichten. Am Vorabendzum Großfrauentag 1997 wurdeder Brunnen von RegensJosef Klaus Donko eingeweiht.Der Rotarier Brunnen symbolisiertmit seinen Darstellungenden Lebenskreislauf. SteinerneMenschenköpfe alsWasserspeier sorgen für dieständige Wiederkehrdes lebensspendendenElements. Im Kapitelsteinerkennt man vierReliefs mit der Zentralfigurder GottesmutterMaria: Maria steht in derFrühlingsnatur, die Tierestaunen und verbeugensich vor ihr.Zweimal wurde das Kreuz renoviert:nach dem Krieg brachteFr. Sturm, verwitwete Fr.Pongratz, den Corpus eigenhändigmit dem Handkarrenzum Malermeister Schüssler.Die zweite Renovierung erfolgteAnfang der 1970-er Jahredurch Malermeister Penz,der damals bei der FirmaSchüssler lernte.Die Dornenkrone wurde mitden Originaldornen und einemneu geflochtenen Bandvon Fr. Walcher wiederherge-Rotarier BrunnenSeit 2008 besteht das Projekt„Juwelen unsererKulturlandschaft“. Bis-Der Rotary-Club und dieStadtgemeinde Wolfsberg lie-Weiters sieht man dasAbsterben der Natur unddas Vergehen, doch derTod ist vielmehrein sanfter Übergang.Im drittenRelief ziehen EngelMaria ausdem steinigenWeg des Irdischenin dieLeichtigkeit desHimmlischen undschließlich erkenntman im vierten Reliefdas Rad, Symbol desRotary-Club´s.Das Paolorikreuz in St. Marein.stellt. Der Paolori-Hof war eine„Zuhube“ vom Gut Weißenau,daher der Name „Paolori“.Mitten in St. Marein "Der Rotarier Brunnen".PaolorikreuzSeit 1929 ist die FamiliePongratz Besitzerdes Paolorikreuzes.Als 1859 der seliggesprocheneFürstbischof von LavantAnton Martin Slomšek St. Mareineine Visitation abstattete,kam er zu diesem Kreuz und12Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A K T U E L Lbitte vor den Vorhangeine Fatimaprozession vomPaolorikreuz zur Kirche vonSt. Marein statt.VeidlpeterkreuzDer massive Breitpfeilerstockdes Veidlpeterkreuzes besitzteine bis zum Boden reichendeNische und ein vorkragendesSatteldach. Die letzte Restaurationfand 1981 durch Fam.Steinwender vlg. Veidlpeterstatt. Man sieht im Giebel diehl. Kunigunde, unten mittigeine Kreuzigungsgruppe mitden Assistenzfiguren Mariaund Johannes, links die HeiligenLeonhard und Georg undrechts die Heiligen Florianund Stephanus. Über derKreuzigungsgruppe befindetsich die Inschrift: „O Wandererstehe still und begrüssemich“.REDAKTION: SA B R I N A STEINERDas reich bemalte Veidlpeterkreuz am Reisberg.sagte: „Mein Volk was tat ichdir, betrübt ich dich, sag esmir, ein schönes Land das gabich dir und du gabst mir dasKreuz dafür.“ Noch heute findetan jedem 13. des MonatsTippPräsentationsabend"Juwelen unserer Kulturlandschaft"Am Freitag, 01. März 2013, um 19 Uhr, im Mehrzwecksaalder Volksschule St. Marein, über die Kulturschätze des Ortes,präsentiert von Monika Gschwandner-Elkins.ALLESMODEWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 13

A K T U E L L… die Pracht der Tracht –für ein Leben zu zweit!9344 Weitensfeld | Gurktal-Straße 15 | Tel.: 04265/425 | www.trachtenhaus.comÖffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr, Sa 8.30–12.30 UhrEin starkes Team für unser Lavanttal Am 3. MärzHannes PrimusMail: hannes.primus@spoe.atMaria Knauder Jürgen Jöbstl Ulrike Futtelnig Felix GollobBernhard Turni Manuela Karner Günther Vallant Silke Weißhapp2 SPÖSozialdemokratischePartei Österreichs -Peter KaiserHannes PrimusöEs können noch 2 weitere Namen genannt werden!Reinelde Kobold-InthalMarkus WutscherWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 15

G A R T E N -TI P P SWZ-SERIEUnser Gartenim MärzDer Frühling beginnt,was ist zu tun? von Arthur PrinzDer Schnitt der Obstbäume isteine der wichtigsten Gartenaktivitätenim Monat März.Der Frühling kommtund Ihr Garten erwachtaus dem Winterschlaf.Dies ist ein guterZeitpunkt, Ihre Rosen zuschneiden. Wann es so weitist, erkennen Sie leicht anderen Zustand. Wenn dieallerersten Neuaustriebe zuerkennen sind, müssen Sieallerdings noch ein bisschenwarten. Erst wenn diese Triebe5 − 9 cm lang sind, ist derSchnittzeitpunkt erreicht.Es ist aber auch vollkommenin Ordnung, die Rosen nochspäter zu schneiden. Je stärkerder Rückschnitt erfolgt,umso üppiger wächst diePflanze nach.Doch nicht nur die Rosenfreuen sich auf einen Frühjahrsschnitt,sondern auchObstgehölze, Blütensträucherund Stauden. Bäume,wie beispielsweise Apfel,Birne etc. sollten jetzt nocheinmal geschnitten werden,bevor sie austreiben. AuchHecken und Ziergehölzesollten Anfang März nocheinen Schnitt bekommen.Die meisten Gartenpflanzenerwachen aus dem Winterschlafund sind nun bereitzu wachsen und zu gedeihen.Für einen guten Start indas neue Gartenjahr dürfenauch die Nährstoffe nichtfehlen. Und das Aufdüngensollte im besten Fall biologischerfolgen. Wie überhauptdie Biologie im Garteneine immer größere Bedeutungbekommt, auch beimPflanzenschutz.Aber auch Arbeiten wie Jätenund Abdecken sind imFrühjahr sehr wichtig, denndamit beugen Sie für dasbevorstehende Jahr demBeikraut-Nachwuchs vor.Abdeckmaterial wie Rindenmulchist sehr zu empfehlen,weil er nicht nur gutaussieht, sondern auch denBeikräutern den Nährbodenentzieht.Für Ihren Rasen ist es vonVorteil, wenn er im Frühjahrbelüftet (vertikutiert) wird,um ihn von Abgestorbenemund Verwachsenem zu befreien.Dadurch erzielt manein besseres Wachstum. Zusätzlichwirkt die Düngungmit Bodenaktivator derÜbersäuerung Ihres Bodensentgegen.RasensanierungVertikutieren, Mähen,fachgerechte DüngungBaum- undStrauchschnittHeckenschnittBaumchirurgieRosenschnittAusbesserungsarbeitenPflanzenaustauschNeupflanzungenPrinz Rosen9400 WolfsbergSt. Jakober Straße 8prinz-rosen@aon.atwww.rosenprinz.atService Telefon:0 664 / 79 07 010„Biologie im Garten“ ist seit langem derSchwerpunkt bei Rosen Prinz. Wobei„Bio“ nicht nur in der Düngung, sondernauch im Pflanzenschutz zum Einsatzkommt.„Chemie bleibt bei uns im Schrank“, sodie Philosophie von Firmenchef ChristianPrinz. Für das große Pflanzenangebot(unter anderem rund 30 Rosensorten)gibt es zur Stärkung „Bio-Kost“, von nützlichenÖlen bis hin zum „Wunderwasser“als Wachstumsmotor. Im Pflanzenschutzlässt Prinz vorwiegend Nützlinge fürsich arbeiten. Denn Chemie schwächtdie Pflanzen und verringert ihre Widerstandskraftgegen Krankheiten und„Bio – Prinz“Christian und Sohn Arthur Prinz beim Rosenschnittim Gewächshaus.Schädlinge. Für Interessierte bietet RosenPrinz gerne Gruppenführungen an.Infos unter:Tel.: 04352/2630 3016Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

Bezeichnung vonBewerberndurch den Wählerbedarfsorientierten BildungsangebotesBildungsangebotesfür die Landtagswahl am 3. März 2013Wahlkreis 1Amtlicher Stimmzettel• Aktivierung des öffentlichen VerkehrsVerkehrsTeam Team Stronach Stronach für für KärntenKärntenDeshalb am 3. MärzAllianz Soziales Kärnten /Aliansa Socialna KoroškaDie Grüne Alternative Kärnten –7 PIRATPiraten Partei ÖsterreichDie Freiheitlichen in Kärnten –FPKListe Gerhard DörflerBZÖ –Liste Josef BucherGabriel ObernostererDr. Wolfgang WaldnerÖVP KärntenGerhard Köfer• Unterstützung von Klein- undMittelbetrieben, um Arbeitsplätzelangfristig zu sichernSozialdemokratischePartei Österreichs –Peter KaiserDie Grünen –Rolf HolubParteibezeichnung• • Bessere Bessere FrauenförderungFrauenförderungSteuergeldverschwendungSteuergeldverschwendung• Schaffung eines ziel- und• • AbwanderungsstoppAbwanderungsstoppbedarfsorientiertenUnsere Ziele:8 ASOK4 GRÜNE6 BZÖ• Aktivierung des• Schaffung eines3 ÖVP5 TS2 SPÖ1 FPKKurzbezeichnung• Aktivierung• Schaffung• STOPP der• BessereFür die gewähltePartei im Kreisein ✗einsetzen5ListeNr.Isabella Theuermann,SpitzenkandidatinWahlkreis Wolfsberg, Völkermarktund St. Veit an der Glan

A K T U E L LUnser Landgasthaus liegt mitten im idyllischenBergdorf Prebl. Generationsübergreifend wurdeAltes mit Neuem verbunden. So wurde auch einneuer Panoramawintergarten errichtet, der sichauch hervorragend für Familienfeierlichkeiten sowieTagesausflüge eignet und wo wir Sie bei romantischemKaminfeuer kulinarisch verwöhnen.Weiters können wir auch unseren Festsaal fürHochzeiten sowie Firmenfeiern anbieten.Wir sind Mitglied im Vereinder HochzeitsprofisTrendsport Zumba –die angenehme Art Kalorienzu verbrennenBirgit Perchtaler.Zumba ist eine Mischungaus Tanzschrittenund Fitnessbewegungenzu mitreisender lateinamerikanischerMusikwie Salsa, Merengue, Cumbiaund Reggaeton, erklärt ZumbaTrainerin Birgit Perchtaler.Zumba dient dem Muskelaufbau,kurbelt die Kalorien- undFettverbrennung an. FrauPerchtaler vermutet, dass dieBeliebtheit von Zumba daraufzurückzuführen ist, dass essich wie eine Party anfühltund nicht wie Sport. „Manschaut während der Zumbastundenicht auf die Uhr, dieZeit vergeht wie im Flug.“ Besonderswichtig für die Trainerinist es darauf hinzuweisen,dass Zumba für jedes Alterund jedes Körpergewichtgeeignet ist. „Die südländischeMusik vermittelt Freudeund Energie, dies überträgtsich auf die Bewegungen unddadurch bemerkt man kaum,wie schweißtreibend dieserTrendsport eigentlich ist“,merkt sie begeistert an. Alsovorbeischauen und ausprobieren.Infos unter:0664/3644071NEU IM INSTITUT:Mikrodermabrasion undPflegeprodukte von Reviderm!Dermokosmetische Behandlung vonReviderm oder: Frühling für Ihr Gesicht!Wochenends große Menüauswahl sowie a lacarte. Tischreservierung erbeten. DienstagRuhetag. KinderspielplatzDer Chef kocht für Sie persönlichZu Ostern:Spezialitätenvom Lavanttaler Lamm9461 Prebl 45, Telefon/Telefax: 04353/369Mobil: 0664/5423683 www.weberwirt.atDie Mikrodermabrasion ist ein schonendes undeffektives Intensivpeeling mit Tiefenwirkung. Eskommt durch diese Behandlung in der Haut zueinem Energie-Push, wodurch verstärkt junge,frische Zellen gebildet werden.} Sichtbar weniger Falten & Fältchen} Jugendlichere, frischere Erscheinung} Feinere Poren, glattere Haut} Sichtbarer Erfolg bei Unreinheiten und Narben!Lernen Sie die MikrodermabrasionBehandlung zum einmaligenSonderpreis von € 45,- kennen.**Aktion gültig bis 31.03.2013Sind Sie interessiert?Dann vereinbaren Sie heute noch Ihren ganzpersönlichen Termin!✆ 0664 614 66 40Maria Pabst, Dipl. Kosmetikerin & VisagistinKienberg 31, 8742 Obdach✆ 0664 614 66 40, info@mariapabst.atwww.mariapabst.at18Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A K T U E L LSensationskonzert –„Ten Years After“in der Embassy LoungeHundred Seventy Split feat. JoeGooch & Leo Lyons from Ten YearsAfter.Seit Anfang 2013 findendie Musik-Events,welche vormals beimNothwirt in St. Michael stattfanden,in der EmbassyLounge im 2. Stock des Lavanthausesin Wolfsberg statt. DenAnfang machte im FeberCarvin Jones. Als zweitenMusik-Event und Sensationdes Jahres holt In-Wirt WolfgangGlanznig, mit Unterstützungvon Hermann Eberhardund Susanne Saad, GitarristJoe Gooch und Basser Leo Lyonsvon „Ten Years After“ am7. März 2013, mit Beginn um20 Uhr (Einlass 19 Uhr), in dieEmbassy Lounge.Kaum eine Formation, wieHundred Seventy Split feat.Joe Gooch & Leo Lyons fromTen Years After, versteht esden guten alten Blues-Rock sopowervoll und vor Energiestrotzend, auf die Bühne zubringen.TippKartenvorverkaufunter:0664.9171262 (WolfgangGlanznig) oder im Embassy– Bar & Lounge im Lavanthaus.Death-Metal im JUZDie Wolfsberger Death-Metal Band, DistortedImpalement, feiertam Samstag, dem 02.03.2013(Beginn: 20 Uhr), ihr 10-Jahr-Jubiläum, in den Gemäuerndes Juz Wolfsberg. Nach etlichenKonzerten im In- undAusland (u.a. USA), entern dieWolfsberger nach langerPause wieder die WolfsbergerBühne. Mit dabei sind unteranderem ihre WolfsbergerKollegen von Rotten Cold, dieGrazer Exanimalis, VxPxOx-AxAxWxAxMxC aus Linz undDelia Breakdown aus Klagenfurt.Der Eintritt an der Abendkassabeträgt für 5 Bands nur 5Euro. Zusätzlich wird es auchnoch ein Merchandise–Blowoutund ein Gewinnspiel geben.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 19

A K T U E L LOstern in Wolfsberg 2013In diesem Jahr gibt es inder Wolfsberger Innenstadtgleich mehrereFotoliaSchwerpunkte rund umOstern. So findet von 22. bis23. März ein Ostermarkt vordem Rathaus statt. Im Zugedieses Ostermarktes habenSie die Möglichkeit, sich überdas Brauchtum im Lavanttalrund um Ostern zu erkundigen,aber auch Ostergeschenkezu erwerben und zu basteln.Mit einem bunten Rahmenprogrammmit Kasperltheater,Musik, Streichelzoo, Kinderbetreuungdurch die KindergruppeEKI Wolfsberg, Palmbesenbinden,Bemalen vonRiesenostereiern und vielemmehr, werden die Tage vorOstern verkürzt. Zeitgleichfindet im Sitzungssaal desRathauses eine Ausstellungrund um Osterbrauchtum(Frühlings- und Weihkorbdecken,sowie wertvolle Federkielgürtelaus Österreich(Fritz Stiegler) − zur Verfügunggestellt von Herrn HelmutPalko − statt.Im Festsaal des Rathauses findenSie die Osterverkaufsausstellungder Kärntner Landsmannschaft,mit traditionellenOsterprodukten. Hier findenSie sicherlich so manch kleinesGeschenk für das Osterfest.Bereits zum dritten Mal konntendas Stadtmarketing unddie WerbegemeinschaftWolfsberg einen „Osterkalender“mit verschiedenstenOsterangeboten gestalten. Inder Karwoche, vom 25. bis 29.März, erwarten die Kundentäglich drei besondere Angebote,die die Wahl der passendenOsterüberraschungen erleichternsollen.„MILLIONEN IM NACHTHEMD“Tolle Premiere der Theatergruppe St. MargarethenWo sind die Millionen – in St. Margarethenerfährt man´s.Unter der Regie von PeterRutrecht liefendie Akteure der Theatergruppewieder zur Hochformauf und konnten die Besuchermit dem überaus lustigenStück „Millionen imNachthemd“ wieder zu Lachstürmenhinreissen. In denRollenbesetzungen glänzten:Elvira Gupper, Martin Dohr,Selina Rutrecht, Peter Rutrecht,Doris Rutrecht, StefanFriesacher, Gerhard Dohr,Maria Traussnig, Anton Gupper,Karl Heinz Salzmann u.Katharina Dohr. Aufgefallenist der Nachwuchs bei den Akteuren:Heuer zum ersten Maldabei waren zwei Nachwuchsakteure.Katharina Dohr (17Jahre alt) sowie Selina Rutrecht(14 Jahre alt), welche inder herzigen Hauptrolle(„hässliche Mucki“) das Publikumzu Lachstürmen hinriss.Wer schnell ist, kann für dieweiteren Aufführungen inden nächsten zwei Wochennoch Restkarten ergattern.Kartenhotline: 0664/5042350,oder beim Hotel Stoff.Weitere Termine:Fr. 1. März, 20 UhrSa. 2. März, 20 UhrSo. 3. März, 14 UhrKartenvorverkauf:0664/5042350, im GasthausStoff und bei allen Mitgliedernder Theatergruppe.TippGewinner des Faschingsumzugesin Wolfsberg 2013:Volkshilfe Wolfsbergspendete € 22.000,-48 Gruppen und Wägen nahmen am diesjährigen Wolfsberger Faschingsumzugteil, gekürt wurden die Preisträger von der FaschingsrundeWolfsberg, mit Obmann Gerhard Tatschl, Preise wurden von der WerbegemeinschaftWolfsberg gespendet.Die Gewinner:Wägen:Landjugend St. Michael – In St. Michael sind die Indianer los;Landjugend St. Margarethen – Die Kanickel von St. Margarethen;Landjugend Kamp – Energiebauern Kamp; LandjugendSt. Stefan – Klimawandel; Völkermarkter Jugend – Welcometo Springfield; Schlüsseldienst Mauritsch – Die Mexikaner;Faschingsgilde Bad St. Leonhard – Raumschiff Enterprise.Gruppen:Super-Mario-Kart – Leitung: Stefanie Koppensteiner; Kraft-Club-O’Reilly’s – Leitung: Andreas Petschenig; Alpengarde –Leitung: Frau Schofnegger; Die Landhausteufel (hier wurdeleider kein Ansprechpartner bekannt gegeben); Hexenküche(hier wurde leider kein Ansprechpartner bekannt gegeben);Ski WM auf der Koralpe 2019 – Korli – Leitung: Walter Lurz;Heeresreform – Leitung: Günther Baumgartner.20 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n gDer Spendenaufruf derVolkshilfe Wolfsbergfand großen Anklangbei den Lavanttaler Gemeinden.Innerhalb kürzester Zeitkonnten die GemeindenWolfsberg, St. Andrä, St. Georgenund Frantschach- St. Gertraud,gemeinsam mit derVolkshilfe Kärnten, einen Betragvon 22.000,- Euro für dieHochwasseropfer in Lavamündsammeln. Der Vorsitzendeder Volkshilfe Wolfsberg,Bgm. Günther Vallantbedankte sich bei seinen Bürgermeisterkollegenund denGemeinderätInnen für die Bereitschaft,ihr Sitzungsgeldder letzten Gemeinderatssitzungvor Weihnachten für dieHochwasseropfer in Lavamündzu spenden.

A K T U E L LPeter Kaiser:Kärnten, wie es in Zukunft besser sein sollKärnten ist hinten – in vielen bekannten Bereichen; von den Einkommen bis zum Tourismus. Kärnten ist vorne – in vielen wenigerbekannten Bereichen; von der Bildung bis zur Forschung. Kärnten ist anders. Kärnten ist schön. Was soll aus Kärnten werden?Am 3. März bei der Landtagswahl können wir darüber entscheiden. Am 3. März Peter Kaiser und die SPÖ wählen!Ich will ein Kärnten, dasoffen ist. Ein Kärnten,das seinen MenschenPeter Kaiser.eine vernünftige Grundbasisfür das Leben bietet. Ichwill, dass niemand in Kärntenwirklich Not leidet. Ichmöchte, dass die wichtigstenBedürfnisse abgedecktsind“, erklärt SPÖ-LandeshauptmannkandidatPeterKaiser.Rückschritt als Fortschritt.Tradition mit Moderne.„Jetzt müssen wir nach vorneschauen. Ich bin überzeugt,dass unser Land, dassKärnten, viel mehr kann, alsihm derzeit zugetraut wird.“Kärnten ist besser, als esheute dargestellt wird. Gemeinsamkönnen wir esschaffen, Kärnten ganz anderszu positionieren, als esjetzt gesehen wird“, ist Kaiserüberzeugt.Dafür braucht es Konzepte:Dazu benötigt es Inhaltestatt Parolen. Peter Kaiserund sein Team haben deshalbfünf große Pläne fürIch will ein Kärnten, das offen ist.Ein Kärnten, das seinen Menschen einevernünftige Grundbasis fürdas Leben bietet.Ich will, dass niemand in Kärntenwirklich Not leidet.SPÖ-Landeshauptmannkandidat Peter KaiserKärntens Zukunft bis insDetail ausgearbeitet. Vereinfachtheißt das: „Wirbrauchen beste Bildung,gute Arbeit und einen Wirtschaftsstandort,der außerStreit steht.Ich wünsche mir eine gesundeZukunft mit finanzierbarenKrankenanstalten, mitHausärzten, die Vertrauensärztesind. Ich erwarte mirein leistbares Leben, so dass“„Dazu nötig ist, Peter Kaiserals Landeshauptmann unddie SPÖ als stärkste Partei.Die Politische Arbeit stelltdann die Bedürfnisse derMenschen in den Mittelpunkt.Anders als die Anderen.„Am wichtigsten ist, dass dieSPÖ am 3. März den klarenFührungsanspruch stellenkann. Dann ist es leichter,Partner zu finden. Ich möchtemit denen zusammenarbeiten,die Kärnten nachvorne bringen“, so Kaiser.Jetzt müssen wir nach vorne schauen.Ich bin überzeugt, dass unser Land,dass Kärnten viel mehr kann, als ihmderzeit zugetraut wird.Kärnten ist besser, als es heute dargestellt wird.Gemeinsam können wir es schaffen,Kärnten ganz anders zu positionieren,als es jetzt gesehen wird.„Peter Kaiser ist in bescheidenen Verhältnissen aufgewachsen, der Vaterist früh verstorben. Jetzt will er als Landeshauptmann dafür sorgen,dass niemand in Kärnten Not leiden muss.niemand in Kärnten Not leidet.“Wenn diese vier Punkte erfülltsind, dann kommt derfünfte automatisch, nämlichjener Zusammenhalt in derGemeinschaft, der Kärntenvon ganzem Herzen zusteht.Die Ära wird von Reformen,unter Führung der Sozialdemokratie,gekennzeichnetsein. „Reform ist für mich, sozu regieren, dass Mut, Hoffnungund Zukunftsorientierungdominieren. Dass dieBereitschaft mitzuarbeiten,da ist. Viele sagen: Kärntenkann mehr. Beweisen wir esendlich! Die brauchen aberOrientierung. Die brauchenFührung. Beides möchte ichgeben“, schließt Kaiser.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 21

S C H W E R P U N K T BA U E N & WO H N E NGroß, größer,XXL-FliesenEin neuer Trend bei Fliesen:Das Großformaterlaubt mit Kantenlängenbis zu 120 cm eine homogeneGestaltung von Flächenim Innen- und Außenraum.Die Fliese in XXL vermitteltGroßzügigkeit, schafft optischeWeite und sorgt aufWunsch durch ein dezentes,kaum sichtbares Fugenrasterfür eine klare, ruhige Atmosphäre.Neue Perspektiven für individuellund hochwertig gestaltetenWohnraum, für ein zeitlosschönes Wohngefühl.Machen als großes Quer- oderwinziges Riegelformat einegute Figur.Gehen geschmeidig um dieEcke. Können horizontal odervertikal verlegt werden. UndRaumproportionen verändern.Sie wollen eine niedrigeDeckenhöhe optisch „strecken“?Dann stellen Sie dasQuerformat einfach auf den„Kopf“.Balkon DesignerWer gerne im Internetselberausprobierenmöchte, welcher Balkonzum individuellen Hausam besten passt, der kanndies nach Herzenslust mitdem Online-Designer aufwww.leeb.at ausprobieren.Einfach den Haustypaussuchen (oder selberhochladen), den Balkontypder Wahl anklicken undschon hat man eine Ansicht,wie sich der Balkonam Haus ausnimmt. Dasmacht Spaß!Quer- und RiegelformatSchön. Und praktisch, wie ehund je. Nur nicht quadratisch:Rechteckige Fliesen eroberndie Herzen. Sorgen für Klarheit,Spannung und Dynamik.Alles Fliest...Die Profis von Fliesen Stücklerhelfen Ihnen die richtigen Fliesenfür ein schöneres Leben zu finden.Unser kompetentes Beratungsteamfreut sich auf Ihren Besuch!RIESIGE FLIESENAUSWAHLVerlegung und VerkaufvonFLIESENMOSAIKMARMORGRANITNoch mehr Auswahl im neuen5-fach größeren Geschäft!Georg KriessmannMobil: 0650 51 41 160A-9064 Magdalensbergwww.leeb-balkone.atBalkone und Zäune aus Holz und AluDa• Fl• Bi• In• Da• Eisc• EiunRUNDUM-SERVICE & REPARATURARBEITENVolksbadstraße 7 • A-9400 WolfsbergTel. 04352/36660 • Fax 36661 • www.fliesen-stueckler.at22Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

S C H W E R P U N K T BA U E N & WO H N E NTIPPS FÜR HÄUSLBAUERAuf gut geplant kommt es an!Grundgrenzenäußerst wichtige Informationen.che Art von Objekten auf denlich Gestaltung an Ihren eigenenBei Ankauf eines GrundstückesSie ersehen aus dem Plan diebetreffenden Grundstücken er-Grundstücksgrenzen meist en-kommt es immer wieder vor,vorherrschende Hauptwindrich-richtet werden dürfen, ist diesedet.dass die anfänglich außer Streittung, aber was noch wichtigerKenntnis für Sie ganz besondersSind Sie sich daher darüber klar,stehenden Grundgrenzen anläss-ist, die einzelnen Widmungs-interessant. Wenn Sie Ihr Wohn-dass Ihre Gestaltungsmöglich-lich einer Bauverhandlung vomund Nutzungsarten sämtlicherhaus z. B. im Bauland-Agrarge-keiten beim Gartenzaun enden.Nachbarn beeinsprucht werden.Grundstücke innerhalb des Ge-biet errichten, kann es passieren,Solange das NachbargrundstückUm dieser Situation zu entge-meindegebietes. Sie können alsodass irgendwann auf der Nach-noch unbebaut und -bepflanzthen, empfiehlt es sich, noch vorauf einen Blick feststellen, wo z.barparzelle ein landwirtschaftli-ist, ist es manchmal schwer, sichdem Ankauf von sämtlichen An-B. Industrie- und Betriebsgebie-ches Betriebsgebäude (Maschi-vorzustellen, dass ein Objekt dierainern den Verlauf der Grund-te, Wohn- oder Kerngebiete, Flä-nenhalle, Maststall etc.) errich-schöne Aussicht verstellt odergrenzen bestätigen zu lassen.chen für öffentliche Einrichtun-tet wird. Wenn Sie das vermei-eine mehrere Meter hohe leben-gen und Grünlandnutzungenden wollen, muss Ihr Grundstückde Hecke das Sonnenlicht (unterFlächenwidmungsplanausgewiesen sindim Bauland-Wohngebiet liegen.Umständen das ganze Jahr) auf-Wenn Sie sich einen BauplatzDort allerdings ist es nicht mög-hält. Planen Sie daher so, dassauswählen oder auch, wenn SieBauland ist nichtlich z. B. ein Stallgebäude für Ih-auch bei Wegfall der momenta-bereits einen besitzen oder einengleich Baulandre zwei Schafe zu errichten.nen „Vorteile“ durch das unbe-in Aussicht haben, ist es unbe-Da der Flächenwidmungsplanbaute Nachbargrundstück Ihredingt notwendig, einen Blick inneben den drei WidmungsartenAuf die Nachbarn kommt es anWohn- und Lebensqualitätden Flächenwidmungsplan zu(Bauland, Grünland und Ver-Bei der Wahl Ihres Grundstü-durch die Gestaltung und Aus-werfen. Dieser Plan liegt am Ge-kehrsflächen) noch eine Unzahlckes sollten Sie immer beachten,richtung Ihres Objektes in bezugmeindeamt zur allgemeinen Ein-von Nutzungsarten kennt unddass die Möglichkeiten zur di-auf das eigene Grundstück er-sichtnahme auf und zeigt für Siediese Aussagen bestimmen, wel-rekten Einflussnahme hinsicht-reicht wird.Dach:• Flachdach• Bitumendach• Industriedach• Dachdeckerarbeiten• Einbau von Schneeschutzeinrichtungen• Einbau von AusstiegsundDachflächenfensterSpenglerei:• Montage von Dachrinnenund Ablaufrohren• Giebelverzugsverkleidungen• Kamineinfassungen• Abdeckrohre• Blitzschutzanlagen• Kantprofile• Blechdächer, FassadenWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 23

W E L L N E S S • GE S U N D H E I TELTERNTIPP VON DR. MANUELA KARNERUnterschiedliche Kindertypen IIFrühjahrstermine 2013Ein wesentlicher Teil vom PGSsind Vorträge und Fortbildung.Gemeinsam mit dem Amt derKärntner Landesregierung, Abteilung4 – KompetenzzentrumSoziales, Frau Dr. Miklautz organisierenwir über das Projekt„Pflege für zu Hause – von Profislernen“ immer wieder Vorträge.Über das Jahr gibt es zwei Vortragsreihen,eine im Frühjahr undeine im Herbst. Die Frühjahrsterminestehen bereits fest.1.Vortrag am 05.März 2013 „Derachtsame Umgang mit sich selbstals Kraftquelle“ VortragendeFrau MMag. Dr. Renate Jöbstl,Gesundheitspsychologin, KlinischePsychologin.2.Vortrag am 02. April 2013 „AlternativeLebensräume“ – eineneue Wohnform mit BetreuungVortragende Frau Elke Brunner,MBA, DGKS – Überprüfungsorganfür alternative Lebensräume.3. Vortrag am 07. Mai 2013 „EinLeben im Wandel – Alter und Altern“Die Sichtweise auf diesenLebensabschnitt, wie haben sichdie Bilder verändert. VortragendeFrau Sabine Dietrich, Projektreferentinder Pfarrcaritas, KärntnerCaritasverband.Die Vorträge finden in der BezirkshauptmannschaftWolfsberg,am Weiher, im Sitzungssaal1 im Kellergeschoss, statt. Zeit:von 15 bis 17 Uhr.Auch ist ein Kurs mit vier Modulen,aufgeteilt auf zwei Tage überdas Thema Trauer geplant. Ernennt sich „Auf den Spuren derTrauer“ und die Teilnehmerzahlist begrenzt. Anmeldung erforderlich.Das PGS ist immer bemüht, fürdie Menschen in diesem Land,die sich der Aufgabe stellen müssen,für ihre nächsten Angehörigenzu sorgen, möglichst viel Hilfestellunganzubieten. NützenSie unsere Serviceleistungen –wir sind gerne für Sie da. PGSWolfsberg, Büro in der BH Mo.bis Fr. v. 8 bis 12 Uhr. Telefon04352-54321 Pflege und Gesundheitsservice.Ihr PGS TeamSie erinnern sich – imletzten Artikel gab ichIhnen eine kurze Einführungüber unterschiedlicheKindertypen.Dieses Mal möchte ich näherauf „Zappelphilippe“ und„Charmeure“ eingehen,Kindertypen, die ich in meinertäglichen Arbeit häufig treffe.Gemeint ist unter einem „Zappelphilipp“nicht ein hyperaktivesKind. Diese Störungwürde auf einer Veränderungdes Hirnstoffwechselsberuhen. Ich meine heute einenKindertyp, der einfacheinen besonders hohen Bewegungsdranghat.Gut ist, wenn Sie diesen Drangin sportliche Richtung lenkenkönnen. Geben Sie Ihr Kindfrühzeitig in einen Sportvereinund gehen Sie mit demjungen Menschen häufig insFreie. In der Wohnung helfenein Boxsack, ein Zimmertrampolin,Softbälle oder ein Sitzball.Es bleibt Ihnen nichts anderesübrig, als ihr einmaligesKind zu beobachten undauszuprobieren, was ambesten hilft.Es gibt nämlich Kids, die nacheinem Ballspiel noch unruhigerwerden, andere sitzendanach eine Zeitlang still. Daherist der Umgang mit Zappelphilippenfür die Umgebunganstrengend. Hat manden Dreh allerdings herausenund weiß die Kinder zu beschäftigen,können alle Beteiligtengut mit bewegungshungrigenJugendlichen leben. AlsErwachsene müssen wirMachtkämpfe umschiffen unddabei die Fäden in der Handbehalten. Ihr Kind muss letztendlichlernen, sich einzuordnen,ohne dass sein Wille gebrochenwird.Interessant ist auch derKindertyp des „Charmeurs“.Ich beobachte immer wieder,dass manche kleinen Jungenbereits einen Augenaufschlagund Charme entwickelt haben,mit dem sieso manches erreichenkönnen.Das ist ein Talent,das späteräußerst hilfreichsein kann.Für Sie als Erwachseneist esallerdings wichtig,dass sie nichtCharmeur zu oft an derCharme-Leinehängen. Für junge Menschenist es essentiell, dass Eltern,LehrerInnen usw., immernoch die Fäden in der Handhalten, Grenzen setzen undklar machen, wann es genugist. Würden Sie Charmeurenzu viel durchgehen lassen,kämen diese in die Positiondes Machers und wären damitüberfordert und letztendlichunsicher – aggressives Verhaltenals Hilfeschrei könntedie Folge sein. Bitte, denkenSie daran – ein Kind soll niemalsdie verantwortungsbewusstePosition eines Erwachseneneinnehmen müssen.Damit würden Sie ihm nichterlauben, unbeschwerteKinderjahre zu erleben undlangsam zu einem Erwachsenenheranzureifen.Deshalb gilt sowohl für „Zappelphilippe“als auch für„Charmeure“ – sprechen Sienur unumgängliche Anordnungenaus. Lassen Sie sichnicht auf Diskussionen ein,wenn Sie Gehorsam erwartenmüssen.Machen Sie eine klare Ansageund verlassen Sie dann eventuellden Raum. Bringen Siedabei mit Ihrer Mimik undStimme zum Ausdruck, dassSie erwarten, dass das KindIhrer Aufforderung nachkommtund loben Sie letztendlichnicht den Gehorsamals solchen, sondern die eingeforderteSache – zum Beispiel:„Fein, dass du jetzt die Hausaufgabeerledigt hast“, anstatt„Siehst du, geht ja, wenn ichschimpfe.“Zappelphilipp24Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

W E L L N E S S • G E S U N D H E I TMULTIVISION„PROVENCE – Der Duft nach LavendelTipp“Provence, der Duftnach Lavendel” –In seiner neuesten Multivisionsshow„PROVENCE– Der Duft nach Lavendel“hat sich Wolfgang Fuchswieder auf Spurensuche begeben.Diesmal nach Südfrankreich,um das Wesen und dieSeele dieser facettenreichenRegion bildlich einzufangen.Mit gewohnter Akribie, vielGeduld, Achtsamkeit und überverschiedene Jahreszeitenhinweg, sind fotografischeKunstwerke entstanden, diejedem Betrachter tief unterdie Haut gehen.In seiner gewohnt mitreißendenLive-Präsentation und inbrillanter HD-Bildqualität,werden Liebhaber und FreundeFrankreichs eine Hommageerleben dürfen, die sie nochMultivisionsshow amMontag, 18.03.2013,19.30 Uhr,Kuss Wolfsberglange beeindrucken wird.Nicht weniger begeisternd istauch das diesjährige Rahmenprogramm,indem erstmalsdie berühmte französischeAkkordeonistin Nathalie Bernatin Österreich zu bewundernist und allabendlich miteinem musikalischen Hörerlebnisbezaubert..!AuszeichnungHapimag, internationalanerkannter Tourismus-Arbeitgeber (Appartements,)kürte kürzlich ausSchülern der ÖsterreichischenTourismusschulendie 13 besten NachwuchstouristikerÖsterreichs.Unter den 5 KärntnerPreisträgern befindet sichauch Thomas Joham ausWolfsberg. Die WZ gratuliert.ilippThemaTiere und wirDIE WZ-TIERECKE MIT DR. HANS PETER ZARFLDie FütterungsreheDie Rehekrankheitkommt bei Huf- undKlauentieren vor. Sieist eine nicht eitrige, nicht infektiöseEntzündung der Hufbzw.Klauenlederhaut. DerName „Hufrehe“ kommt ausdem Althochdeutschen, wo„raha“ - die Sache bedeutet. Esist also diese „Sache mit demHuf“.Die Entzündung der Huf- bzw.Klauenlederhaut ist für diebetroffenen Tiere sehrschmerzhaft. Sie äußert sichin einer Beeinträchtigung derGehfähigkeit, da meist allevier Extremitäten, aber vor allemdie Vorderbeine, betroffensind. Die Mär, dass die Rehekrankheitvor allem durcheiweißreiches Futter ausgelöstwird, ist nicht wahr. Vielmehrfunktioniert die Krankheitauf Basis der Kohlenhydratverdauung.Wird im Frühling das mürbe,frische Gras aufgenommen, sobeinhaltet das besondersleicht verdauliche Kohlenhydrate,wie z. B. auch im Brot,im Mehl oder als Zucker vorhanden.Wird dieses frischeGras in großer Menge aufgenommen,das gilt übrigensauch für Brot, so kommt eszum Kohlenhydratabbau inden großen Gärkammern desVerdauungssystems unsererPflanzenfresser. Beim PferdDr. Hans Peter ZarflTierarztAuen 239400 WolfsbergTel. 0664 / 2159888sind dies die großen Dickdarmteile,beim Wiederkäuerist dies der Pansen.Zudem sind im Frühling nochrelativ viele Saponine, alsoSeifenstoffe, im Gras vorhanden– das erkennt man übrigens,wenn man mit hohemTempo über die Wiese renntund kaum Bodenhaftung hat.Werden nun diese Kohlenhydrateabgebaut, so kommt eszur übermäßigen Vermehrunggewisser Bakterien imVerdauungstrakt, die als StoffwechselproduktMilchsäureabgeben. Diese senkt den PH-Wert im Verdauungstrakt,schädigt die Schleimhaut undVerdauungsprodukte könnenpraktisch ungehindert in dieBlutbahn eintreten.Durch diese Giftstoffe werdendie feinen Blutgefäße im ganzenKörper geschädigt und jenach Beanspruchung der Gewebekommt es zum Austrittvon Blutbestandteilen in dasGewebe. Wir haben eine Bombenentzündung.Besondersempfindlich ist die Huflederhautder Vorderextremitäten.Die daraus entstehendenSchmerzen sind enorm, derZustand ist schwerwiegendund sehr schwierig zu behandeln.Wir haben die heimtückischeKrankheit „Hufrehe“vor uns.Sollte eine akute Rehe auftreten,so bringt eine sofortige,sachgemäße Behandlung Linderungund kann die Tiere inihrem Verwendungszweck erhalten.Dies und noch viel, viel mehrerfahren Sie bei Ihrem Tierarzt.OrdinationszeitenMontag bis Freitag:9.00 – 10.30 Uhr17.00 – 18.30 Uhrund nach VereinbarungWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 25

A K T U E L LHAK-MATURAPROJEKTHüttendorf - Entspannung purIng. MMag.Birgit BiggaHundert Jahre…Der nächste InternationaleFrauentagsteht vor Tür. Ähhh -nicht schon wieder! Ich kann‘sfast hören. Nicht mehr zeitgemäß?Überholt?Mal schauen: Die Idee stammtvon den Frauen der SozialistischenPartei Amerikas undwurde 1909 das erste Mal mitvollem Erfolg eingeführt. Damalsging es um Dinge, überdie wir heute nicht mehrnachdenken müssen, z.B. dasWahlrecht für Frauen unddie prinzipielle Gleichstellungvon Männern undFrauen. Hundert Jahre... einelange Zeit und vieles geschafft.Überholt?Noch lange nicht. Erst zumValentinstag fand „One BillionRising“ (eine Milliardeerhebt sich) statt, eine weltweiteKampagne für ein Endeder Gewalt gegen Frauen undMädchen. Die „Milliarde“steht für die statistischeAussage der UN, dass einDrittel aller Frauen und Mädchenin ihrem Leben Opfervon Gewalt in irgendeinerForm werden. Auch bei uns.Im Dezember wurden anlässlichdes Projekts „Strickengegen Gewalt“ Zahlen präsentiert,die das belegen. Von derDunkelziffer reden wir jetztgar nicht. 49,2% aller ermordetenFrauen wurden Opferihrer Partner (nur 6,9% allergetöteten Männer waren Opferihrer Partnerin). Schutzgesetzegibt es, die Realität istvielfach eine andere. Nochimmer der Meinung, dass derFrauentag überholt ist? Solangenur eine Frau Gewaltoder Diskriminierung erlebtsicher nicht! Arbeiten wir allegemeinsam an einer gewaltfreienZukunft – für Frauenund Männer!V.l.: Prof. Mag. Helga Kunauer-Prinz, Theresa Schatz, Direktor HR Mag. Dietmar Fasching, Eva Kaufmann, AuftraggeberAndreas Kaufmann.Im Rahmen des FachbereichsInternationaleWirtschaft Fremdspracheund Kultur fand im BundesschulzentrumWolfsberg dieMaturaprojekt-Präsentationder Projektgruppe „Le pigne“ ,bestehend aus den SchülerinnenTheresa Schatz und EvaKaufmann, statt. Im ProjektKonzert-„Geheimtipp“:Kultur am LandMonika StadlerHarfe/Stimme (Österreich)Eigenkompositionen mit Elementen von Weltmusik,freier Improvisation, Klassik & afrikanischer Musik.BajanTonicLars Karlsson diatonisches Akkordeon (Schweden)Oivind Farmen Akkordeon/Bajan (Norwegen)Nordische Volkslieder, Tango, Musette-Walzer usw…Samstag, 16. März 201319.30 UhrKultursaal St. Georgen im LavanttalAK € 15.- VVK € 10.-Reservierung : 0664/ 23 00 401Monika Stadler.ging es um die internationaleVermarktung eines Almhüttendorfes,das in St. Wolfgangam Zirbitzkogel errichtet werdensoll. Die Schülerinnen habenes sich zur Aufgabe gemacht,einen Teil des Marketingszu übernehmen, Ideenzur Vermarktung entwickelt,ein kurzes Werbevideo gedrehtund eine Länderstudieüber die Niederlande erstellt.Die Präsentation wurde vonNiklas Maggale auf der SteirischenHarmonika musikalischumrahmt.Betreut wurde das Projekt vonFrau Prof. Mag. Helga Kunauer-Prinz.HAK-MATURAPROJEKTDer maßgeschneidertePCDer PC stand im Mittelpunkt der Maturaprojekt-Präsentationdes Teams RaphaelTatschl und Andreas Jörl.Die Maturanten besuchen denSchwerpunkt „Management undControlling“ und setzten sich dasZiel, eine fiktive Computerfirma zugründen, mit dem Ziel, einen „maßgeschneidertenPC“ zu produzieren. DasMaturaprojekt erfolgte unter dem Namen„PC GmbH“. Die Ausarbeitung erfolgtein Form eines Businessplans undverschiedener Kalkulationen. Die Schülerwurden von Prof. Mag. Erna Kienleitnerbetreut.26Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

vorlage_wz.qxp:21 20.02.13 15:41 Seite 1Aufbruch imLavanttalIm Lavanttal wurden Meilensteineder Verkehrspolitik gesetzt.Durch den Vollausbau derPack, den Bau der UmfahrungBad St. Leonhard und den Koralmtunnelwurden die Weichenin Richtung Zukunft gestellt.Die Umfahrung Bad St. Leonhardentlastet den Ort vom Schwerverkehr,Lärm und Abgase habenein Ende und die gesamte Regionprofitiert. Nun kann sich Bad St.Leonhard zu Recht wieder Kurbadnennen. Das neue Kurhotelmit 50.000 Nächtigungen, 60Dauerarbeitsplätzen, bringt Belebungin das Tal. Von der Umfahrungprofitiert auch dieregionale Wirtschaft, Arbeitsplätzewerden gesichert! MeinDank gilt Bürgermeister SimonMaier – durch unsere Partnerschaftwurde der Bau der Umfahrungzum Erfolgsprojekt.Die Zukunft im Lavanttal weist inRichtung Schieneninfrastrukur.Österreichs größte Baustelle, derKoralmtunnel wird die Region direktan die VerkehrsknotenEuropas, die Baltisch-AdriatischenAchse, anbinden. Wer profitiertist die Bauwirtschaft, inden nächsten Jahren werden alleinein Kärnten 1,5 MilliardenEuro gebaut. Damit sind tausendeArbeitsplätze gesichert.Meine Politik heißt Versprechenzu halten. Auch in Zukunft. Fürunser Kärnten.Gerhard DörflerIhr LandeshauptmannUMFAHRUNG BADST. LEONHARDNeue Lebensqualität – Gemeinde vonLKW-Verkehr befreitStärkung der Wirtschaft und Sicherungvon ArbeitsplätzenBad St. Leonhard ist nun wiederKurgemeindeDurch Kurbad: 50.000 Nächtigungenpro Jahr und 60 neue DauerarbeitsplätzegeschaffenBAU DESKORALMTUNNELSInvestitionen von 1,5 Milliarden Euroallein in den nächsten fünf JahrenSicherung von 20.000 ArbeitsplätzenAnbindung des Lavanttals an internationaleSchieneninfrastrukturAufschwung für die Region„KÄRNTEN BAUT“IM LAVANTTALAusbau A 2 Südautobahnim Packabschnitt,430 Mio. €Sanierung im BereichGroßliedltunnel, 17 Mio. €Sanierung OrtsdurchfahrtFrantschach, 1,6 Mio. €St. Pauler Straße L 135,St. Jakob – Winkling,2,75 Mio. €Sanierung BahnhofWolfsberg, 4,2 Mio. €Errichtung Haltestelleund P+R Anlage Reding,1,4 Mio. €Vorarbeiten zur Koralmbahn– Bahnhof Lavanttal,Lavantumlegung,Brückebau St. PaulerStraße,bisher rund 50 Mio. €

A K T U E L LZENTRALMATURA: STIFTSGYMNASIUMSt. Paul Vorreiterin ÖsterreichDie besten Krimisdes WintersRoger Willemsen: MomentumDas Leben kann man nicht verlängern, aber wirkönnen es verdichten.« Roger Willemsen. Indiesem Buch setzt Roger Willemsen ein Lebenganz aus seinen Momenten zusammen. Augenblickevon stimmungshafter Intensität stehen neben bemerkenswertenSituationen, Dialoge neben Natur- oderKunstbetrachtungen, Gefahrenmomente neben Augenblikkender Liebe . S.Fischer, 320 Seiten, € 22,70Hjorth & Rosenfeldt: Die Frauen, die er kannteSchlicht einer der besten Krimis, die das WZ-Kulturteam je gelesen hat. Spannung von der erstenbis zur letzten Seite. KriminalpsychologeSebastian Bergmann ermittelt gegen einen Serientäter– und bringt damit alle Frauen, mit denen er einVerhältnis hatte, in Lebensgefahr. rowohlt, 752 Seiten,€ 14,95Ministerin Claudia Schmied mit (vl.) Bürgermeister Hermann Primus, BürgermeisterPeter Stauber, SP-Bezirkschef Hannes Primus, STR Siegfried Juri,Maria Knauder.Nur zwei Schulen in Österreichwagen dasAbenteuer Zentralmaturabereits im nächstenSchuljahr (2013/2014): Nebeneinem Sportgymnasium inNiederösterreich ist es dasStiftsgymnasium St. Paul. Dieswar auch der Anlass für einenBesuch von UnterrichtsministerinClaudia Schmied im Lavanttal.„Es ist sehr erfreulich,dass sich Schulen auf Eigeninitiativezu diesem Schritt entschließen,“lobte die Ministerin.In Sachen „Sitzenbleiben“verwies Schmied darauf,dass in Kärnten bereits in vierSchulen das „Modulsystem“eingeführt ist, in dem auchmit mehreren „Nicht genügend“der Aufstieg in dienächsthöhere Klasse möglichist. Im Bezirk Wolfsberg istdies noch in keiner Schuleeingeführt.Charlotte Link: Im Tal des FuchsesStell dir vor, du bist ein Entführungsopfer, aberder Täter geht ins Gefängnis, noch ehe dein Versteckentdeckt und du befreit bist. Der Täterschweigt eisern, jahrelang. So der Plot des fesselndenBuches der deutschen Bestseller-Autorin CharlotteLink, mittlerweile eine Klassikerin unter den Krimi-Autorender Gegenwart. Blanvalet 576 Seiten, € 23,70Models gesucht:„Jeder Mensch ist einzigartig“Ob Mann oder Frau,jung oder alt, dynamischoder ruhig, dieVielfalt der Gesellschaft bietetunzählige ausdrucksstarkeMotive. Wir suchen Bilder, diebewegen.Emotionale Begegnungen,überraschende Momente oderMenschen in ihrem jeweiligenLebensumfeld. Dabei zählenOriginalität und Emotionalität.Wenn Sie Lust haben, einFotoshooting zu erleben, somelden Sie sich bei uns.Unsere Visagistin verzaubertSie. Jeden Monat geben wirIhnen die Möglichkeit, sich inder Wolfsberger Zeitung zupräsentieren.Dabei sein, Spaß haben undNeues entdecken.elisabeth.polsinger@aon.at28Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A K T U E L LERFOLGSSTORY: ENGINEERING & COMPETENCE CENTER GRAZ (ECC)„Jeder Mensch ein König in seinem Gewerbe“Anfang des Jahres 2012hatte die PersonalberaterinIsabella Theuermanneinen Traum: Siewollte den soeben neu gebildetentechnisch-kaufmännischenIsabella Theuermann (2.v.r.) mit Frank Stronach, GerhardKöfer und Konferenzteilnehmern.Bereich der Niederlassung vonHofmann Personal in Graz mitIhrer ganzen Begeisterung etablierenund zum Erfolg führen.„Der Schlüssel des Erfolgs istdie Begeisterung – jederMensch sei König in seinemGewerbe“ so dachte Theuermannund wollte in diesemSinne junge Talente in Kärntenund der Steiermark aktivfördern.Einige Monate später hatte Sieein Team von vier MitarbeiterInnenaufgebautundaus IhremTraum warein konkretesZiel geworden:Siewollte hunderteMenschenanIhrer Motivationteilhabenlassen und Sie wolltedafür keinen Geringeren alsMagna Gründer Frank Stronachgewinnen. Am 31.01.2013hatte Isabella Theuermann IhrZiel erreicht und ihr Traumwurde wahr.Für das Engineering & CompetenceCenter Graz (ECC) begannim Audimax der FH Joanneumeine neue Ära. Die erfolgreichejunge Personalberatungwird von ihrem MutterkonzernHofmann Personalgelöst und als eigenständigeGesellschaft neu gegründet.Um diesen Anlass gebührendzu feiern und voller Energiedurchzustarten veranstaltetedas Team des ECC Graz einStart Up Event unter dem Titel„Selbstmotivation – Wir beschreitenneue Wege“.Über 400 interessierte Persönlichkeitenaus Wirtschaft,Wissenschaft und Politik sowieStudierende verschiedensterFachgebiete folgten gespanntden Erfolgsgeschichtenvon Unternehmerin IngridHofmann, BehindertensportlerChristian Troger und vorallem Key Note Speaker FrankStronach. Die organisatorischeNeuausrichtung des ECC istauch der Auftakt zur Erweiterungdes Dienstleistungsportfolios.Neben den bisherigen Hauptgeschäftsfeldern,Personalberatungund -direktvermittlungsowie Zeitarbeit im Bereichqualifizierter technischer undkaufmännischer Fach- undFührungskräfte, bietet dasECC allen interessierten Unternehmennun noch mehr: InKooperation mit namhaftenUnternehmens- und PersonalberaterInnenaus dem In- undAusland übernehmen wir dieKonzeption, Organisation sowieDurchführung maßgeschneiderterLösungen undLeistungen in verschiedenenBereichen der OrganisationsundFührungskräfteentwicklungsowie der Unternehmenstransformation.FINANZIERUNGSSERVICEWER SAGt, dASS SIE SIChFüR bEStE koNdItIoNENANStRENGEN müSSEN?Haben Sie eine Finanzierungszusage einer anderen Bank für dengleichen Kredit mit günstigeren Konditionen, passen wir unseredaran an.*) Wenn Sie innerhalb von vier Wochen nach Abschluss Ihres KreditBox Kreditvertrageseine Finanzierungszusage einer anderen österreichischen Bank für einen identen Kredit mitgünstigeren Konditionen (Bearbeitungsentgelt, Aufschlag auf den Indikator oder Fixzinssatz)vorlegen, passen wir auf Wunsch unsere Konditionen insgesamt an diese an. Finanzierungenüber Bausparkassen sowie mit Wohnbauförderung ausgenommen.Fachhandel für Fahrräder und KleinkrafträderBeratung Verkauf Service ReparaturRUTSCHER, LAUFRÄDER,LAUFROLLER, DREIRÄDERDas ideale Ostergeschenkfür die Kleinen!MOTORROLLERvon 50 ccm bis 400 ccmENDURO UNDSUPERMOTARD50 ccm und 125 ccmMITBESTPREIS-GARANTIE*MOUNTAINBIKE, TREKKING-UND ELEKTRORÄDERModelle 2013 eingetroffen!Mitten in 9400 WolfsbergBAWAG P.S.K. Filiale Herberthstraße 1,Tel. 05 99 05 / 696610Mitten im Leben.www.bawagpsk.comStand 11.2012, Änderungen vorbehaltenGROSSER SCHAURAUMim 1. Stock!Roßmarkt 7, 9400 Wolfsberg | t: +43 (0) 4352 3312 | i: www.zweirad-scharf.atWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 29

A K T U E L LSCHÜLERINNEN DER VS WOLFSBERG BEI „EINS, ZWEI ODER DREI“ DABEIVS Wolfsberg tritt im ZDF aufEnde Jänner fuhren die4a- und 4c-Klasse derVS Wolfsberg für zweiTage nach München, um ander Fernsehaufzeichnung fürdie Kinder- und Jugendsendungdes ZDF „Eins, zwei oderdrei“ teilzunehmen.Kurz nach der Ankunft imQuartier in München wurdenbereits die Kandidaten der4a-Klasse ins Fernseh-Studiogebracht. Die restliche Reisegruppenutzte die Zeit, um dieAllianz Arena (Heimstätte desFC München) zu besuchen.Am späteren Nachmittag fanddie Aufzeichnung für die ersteShow statt, an der die Schülerder 4a Klasse gegen eineMannschaft aus Deutschlandund ein Team aus Norwegenantraten. Am nächsten Vormittagkämpfte das Team der4c Klasse gegen Deutschlandund Dänemark um den Sieg.Dabei waren Fragen aus verschiedenstenBereichen zubeantworten, um so vielePunkte als möglich zu sammeln.Wer wissen möchte, wie esden Schülern der VS Wolfsbergergangen ist, kann sichdie Ausstrahlung der Sendungenzu folgenden Terminenansehen:Samstag, 2. Märzum 9.20 Uhr auf ORF 1Sonntag, 3. Märzum 17.35 im KIKADie Aufzeichnung des zweitenTeams wird am 20. April,bzw. 21. April ausgestrahlt.Wildererball in FramrachCharity YogaBeim Charity Yoga vonYogalicious im Jänner2013 sind die LavanttalerYogis und Yoginis in derVolksschule St. Stefan zusammengekommen und habenfür einen guten Zweck gemeinsamauf der Matte geschwitztund eine Meditationin Bewegung genossen.Sabine Markut veranstaltetedas Event zugunsten des LavanttalerFrauenhauses. Soflossen beim Vinyasa Flownicht nur die Teilnehmer voneiner Asana in die nächstesondern auch das Geld in dieSpendenbox. 350,- Euro kamenfür das LavanttalerFrauenhaus zusammen.Traditionell am Vorabendzum Faschingssamstagfindet im Gh.Zechner der Wildererball derÖVP St. Andrä statt. Organisiertwurde die Veranstaltungvon Str. Heinz Schlatte undals Auftakt gab es für jedenBesucher ein deftiges Hirschengulaschaus der Küchevon Gemeinderätin KarinForsthuber. Davon speistenneben vielen maskierten Gästenauch die BürgermeisterPeter Stauber (St. Andrä),Franz Kogler (Preitenegg)und Martin Gruber (Kappelam Krappfeld).Unter tatkräftiger Mithilfeder JVP Schönweg mit ObmannMichael Reinprechtfand zu Mitternacht eine Maskenprämierungstatt. Vielekreative Masken wurden ausgezeichnetund das bunteTreiben fand erst in den frühenMorgenstunden ein Ende.30Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A U T O N E W SSKODA Nr. 1 im LavanttalV.r.: Albert Stückler – Geschäftsführer,Michael Wos – Verkaufsberater.Einen hervorragendenStart in das Jahr2013 verzeichnete dasAutohaus Skoda Dohr inWolfsberg. In der aktuellenZulassungs − Markenstatistikim Jänner belegt dieMarke Skoda im Lavanttalden sensationellen 1. Platzmit über 25% Marktanteil,gefolgt von der Marke VWmit 17% und der Marke Seatmit knapp 6%, mit diesemOpel ADAMmit RekordstartGerade mal eine Wochenach seinem Marktstartknackt der OpelADAM bereits die Marke vonmehr als 20.000 Bestellungenaus ganz Europa – ab März ister auch in Österreich erhältlich.Marktanteil ist SkodaDohr auch in Österreichim Spitzenfeld.Laut GeschäftsführerAlbert Stückler istdas erst der Anfangdes Skoda Feuerwerkesim heurigen Jahr.Bereits am 15. Märzsteht der neue SkodaOctavia im AutohausSkoda Dohr zur Probefahrtbereit.Im Juni erfolgt dieEinführung des neuen OctaviaCombi gefolgt vom neuenSuperb im Juli.Im Herbst ist die Einführungdes neuen Skoda Rapid Spaceback(Combi) geplant.Das Skoda Dohr Team freutsich auf Ihren Besuch –PRÄSENTATION SKODAOCTAVIA 15. − 17.März beiSkoda Dohr.Die Erfolgsgeschichte desADAM begann mit der Weltpremiereauf dem Pariser Automobilsalonim Oktober2012. Schon jetzt wählten dieLeser der Auto Zeitung denADAM bei der Auto-Trophyzur Nummer Eins der CityCars. Bei der Wahl „Die bestenAutos 2013“ der ZeitschriftAuto Motor und Sport konnteder kleine Opel seine direktenMitbewerber aus dem Lifestyle-Segmentauf die Plätzeverweisen.Einzigartig im Segment sindz.B. ein automatischer Parkassistentder neuesten Generation,das beheizbare Lenkrad,ein Toter-Winkel-Warneroder – Opel-exklusiv – dervollintegrierte HeckfahrradträgerFlexFix. PS: Bei OpelEisner gibt es Vorführwagenzu Top Konditionen inkl. €1.000 ET Prämie.Entscheiden Sie sich im Märzfür einen neuen Opel bei EisnerAuto Klagenfurt Südringund Sie holen sich den Frühlingnicht nur in die Garage,sondern auch in Ihren Kleiderschrank!Denn zu Ihrem neuen Opelerhalten Sie einen Gutscheinfür das Exklusiv-Dirndl desJahres 2012 und einen dazupassenden eleganten Anzugim Gesamtwert von EUR1.400,– aus dem TrachtenhausStrohmaier Weitensfeld.Der neue ŠKODA OctaviaSchon ab 17.980,– Euro.Faszination. Tag für Tag.Überzeugen Sie sich selbst am Freitag, 15. März 2013und Samstag, 16. März 2013 bei uns.Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2013.ŠKODA DohrGrazer Straße 109400 WolfsbergTel. 04352/36800www.skoda-dohr.atSchon Ab€ 11.900,–Der neue ADAMSay helloto aDaM!Das individuellste Auto aller Zeiten –in Kürze bei uns.Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 – 5,5;CO 2 -Emission in g / km: 118 – 130www.eisner.at9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24Tel.: 04352 / 2396Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km.CO 2 -Emission: 99–141 g/km.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 31

A U T O U N D MO T O RWZ-AUTOTSTPeugeot 508 RXH: Das Beste aus drei WeltenMit dem Diesel Hybrid 508 RXH beweist Peugeot, dass es möglich ist, mit einem Hybridauto nicht nur umweltschonend zu fahren, sonderngleichzeitig auch ungeahnten Fahrspaß zu erleben. Und das mit viel Komfort und mit Allradantrieb!Firmenchef Christoph Grohs präsentiert den Peugeot 508 RXH.Die Effizienz-Strategievon Peugeot gehtweiter: Nach der Premiereder HYbrid4-Technologieim Peugeot 3008 ist mitdem 508 RXH bereits daszweite Modell mit dem revolutionärenAntrieb erhältlich.Die HYbrid4-Technologie isteine Kombination modernsterTechnologien: Dieselmotor,Elektromotor, Stop & StartSystem der zweiten Generationund sequenzielles manuellesGetriebe.Der 508 RXH ist eine eigenständigeModellreihe, auchwenn sie sehr nahe an die Mittelklasse-Baureihe508 vonPeugeot angelehnt ist. MarkantesMerkmal des ausschließlichals Kombi erhältlichenModells ist das Exterieurim Outdoor-Design, das nebengrau abgesetzten Karosserie-Anbauteilen, wie Radhausverbreiterungen,unter anderemeine spezielle Front- undHeckschürze mit Chromeinsatzumfasst.Vorne gibt sich der 508 RXHdurch ein markantes Tagfahrlichtaus drei vertikalenLED-Einheiten, die an dieKrallen einer Raubkatze erinnern,zu erkennen.Auch bei der Ausstattung lässtder 508 RXH in puncto Komfortund moderner Technikkeine Wünsche offen. Beispielhafthierfür stehen das Headup-Display,das fahrrelevanteInformationen und Hinweisedes serienmäßigen Navigationssystemsfarbig darstellt,sowie die GPS-gestützte automatischeNotruffunktionPEUGEOT Connect SOS.Außerdem umfasst die Serienausstattungdas NavigationspaketPLUS, eine elektrischeParkbremse, einen Parklückenassistentsowie eine Bluetooth-Freisprechanlage mit Audiostreaming.Panorama- Glasdachund Verbundglas-Seitenscheibensorgen für Wohlfühlambiente.Elektrisch verstellbareKomfortsitze vorne mitvariabler Beheizung, Lendenwirbelstütze4-fach elektrischverstellbare und ausziehbareOberschenkelauflage garantierenentspanntes Reisen.Optional lässt sich der Peugeot508 RXH mit Besonderheiten,wie 4-Zonen-Klimaautomatik,Handsfree Entry&Start undJBL Soundsystem, weiter individualisieren.Die Antriebstechnik HYbrid4des Peugeot 508 RXH wurdein Deutschland mit dem renommiertenPaul-Pietsch-Preis ausgezeichnet. Die einzigartigeKombination ausDieselmotor vorne und Elektroantrieban der Hinterachse,erlaubt nicht nur den Antrieballer vier Räder, sondern auchrein elektrisches und damitemissionsfreies Fahren aufKurzstrecken – einzigartig indiesem Segment.Die Systemleistung von 147kW (200 PS) steht einem CO 2-Ausstoß von nur 107 Grammpro Kilometer gegenüber. Mit4,1 Liter Verbrauch, bietet derfranzösische Kombi eine hervorragendeRelation aus Kraftund Effizienz.32Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A U T O U N D MO T O RHubraum:Leistung:Unser Testmodell – technische DatenPeugeot 508RXHmax. Drehm.:Länge:Breite:Höhe:LeergewichtCO 2-Emissionen:Höchstgeschw.:1997 cm³120 kW/163 PS300 Nm bei 1750 U/min4823 mm1864 mm1525 mm1770 kg107 g/km213 km/h0-100 km/h: 8,5 sec.Verbrauch:4,1 l/100 kmPreis: ab € 44.200,-KIWANISFast 100 Anmeldungen fürRallye-Aktion mit Walter RöhrlHannes Primus (KIWANIS): Ein großesHerz für Kinder.Ein Echo weit über dieGrenzen Österreichshinaus hat die Ankündigungder Charity-Aktion„Wir geben Gas für LavanttalerKinder in Not“, des KIWA-NIS Club Lavanttal, unter derLeitung von Hannes Primus,hervorgerufen.Im Rahmen der Lavanttal Rallyeam 12. und 13. April, vergibtKIWANIS nach dem VersteigerungsprinzipBeifahrersitzefür eine Sonderprüfungmit Rallye-Legende WalterRöhrl, mit seinem OriginalAudi Quattro S1 (bzw. wetterbedingtalternativ mit demPorsche Carrera 911). „Schonfast 100 Interessenten habenbei uns angerufen,“ freut sichder „Erfinder“ der Aktion,Hannes Primus. „Wir habenAngebote bis über 500 Euro!“.Die Anzahl der Mitfahrgelegenheitist limitiert, daherkommen die Meistbietendenzum Zug. Im Rahmen verschiedenerbeliebter Charity-Aktionen (z.B. jährlicher „Junischmäh“)konnten seit 2005von KIWANIS Lavanttal insgesamt61.300,- Euro an Spendengelderneingenommenund an Kinder in Not vergebenwerden.NEUERPEUGEOT 208208 Active 1.4 VTi 95, 5-türig:ESP, Tempomat, Touchscreen, MP3-Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe u.v.m.Limitierte Stückzahl.ab € 13.490,– 1)CO 2-Emission: 87–135 g/km, Gesamtverbr.: 3,4–5,8 l/100km.www.peugeot.at2)JAHRE4 GARANTIE1) Aktionspreis inkl. Händlerbeteiligung und € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank. Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 208 Active 1.4 VTi 95, 5-türigvom 01. 02. bis 30. 03. 2013. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € inkl. NoVA, MWSt. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus,48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartnerund auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.Autohaus Grohs GmbHWalter Grohs Straße 2A-9400 WolfsbergTel. 0 43 52/23 16E-Mail: info@auto-grohs.atwww.auto-grohs.atWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 33

S P O R TNeighborhood Jam 2013Kürzlich ging das zweiteMal der NeighborhoodJam auf der Weinebeneüber die Bühne, und dasäußerst erfolgreich. Fast vierzigSnowboarder und Freeskiergingen an ihre Grenzenund kämpften um die begehrtenPreise. Mani Tschas sichertesich den Hauptpreis, denneuen Atomic Infamous mitBindung, bei den Skifahrernvor Philipp „Friday“ Freitagund Simon „Plyshkov“ Pliessnig.Bei den Boardern gewannArmin Karner vor ArminBaumgartner und GasparKonkolic und staubte damiteine trendige Zimtstern-Garniturab. Bei den Mädels warNusa Zgajnar auf dem Boardeine Klasse für sich, währendTina „The Bear“ Medved beiden Ski-Girls ihren Sieg nureinsam genießen konnte.Weiters besonders positiv aufgefallensind die zahlreichenjungen Teilnehmer, die die älterenteilweise ganz schönzum Schwitzen gebracht haben.Am Berg alles gegeben,gings danach nach Graz in denBang Bang Club. Nach der„Must be nice“-Videopremierehieß es abtanzen zu denNeuer Vorstand im Kärntner GolfverbandDer neue Vorstand des Kärntner Golf Verbandes (KGV) v.l.n.r.: Mag. Uli Paulsen,Hans Gruze, Franz Pacher, Präsident Gerald Brod, Andrea Nin-Zechner,Vizepräsident Hans Jörg Malliga und Meinhard Aicher.Am 7. Feber 2013 wurdebei der Jahreshauptversammlungderneue Vorstand des KGV einstimmiggewählt. Zukünftigwird Gerald Brod als Präsident,Hans Jörg Malliga undMeinhard Aicher als Vizepräsidenten,Franz Pacher alsKassier, Hans Gruze als Kassierstellvertreter,Andrea Nin-Zechner als Schriftführerin,Mag. Franz Daborer alsSchriftführerstellvertreter,Sounds von Franz Klimt, IBNoze und Maestro Gape, eheman das Contest-Wochenendeabschließen konnte. Jetztheißts trainieren für den nächstenContest auf derWeinebene, der am 16. Märzsteigt.Snowboard Girls: 1. NusaZgajnar. Ski Girls: 1. Tina„The Bear“ Medved. SnowboardMen: 1. Armin Karner.Ski Men: 1. Mani Tschas .Günter Gerhartinger als Beiratund Mag. Uli Paulsen alsSportwart, die Geschicke desVerbandes leiten.Vordergründig wird das vonMag. Uli Paulsen erfolgreichaufgebaute Landeskadertraining,unter der Leitung vonStephan Kühne, Peter Lepitschnikund Florian Pogatschnigg,tatkräftig unterstützt.Weiters sollen die Verbandsturnieremedial besserpräsentiert werden.Wolfsberger Ski-Ausrüster mit Weltcup Know-HowFür den wahren Skigenuss braucht es Top-Ausrüstung. Wer Marken vertraut, die auch Lindsey Vonn oder Ted Ligety von Erfolg zu Erfolgführen, der ist beim Wolfsberger Ausstatter SRS-Sport an der richtigen Adresse. Da steckt Weltcup-Know How aus erster Hand dahinter, dennFirmenchef Armin Stojec tourt auch als Servicemann mit dem Damen-Weltcup durch den Skiwinter.Armin Stojec mit Ted Ligety WM Riesentorlauf-Sieger in Schladming.Zwischen zwei Weltcuprennenund kurz vor derWM in Schladmingherrscht bei Armin StojecHochbetrieb. Neben seinemAusrüstungsgeschäft in St. Thomas,betreut er für Leki –einem führenden Herstellervon Skistöcken – zahlreicheDamen Weltcupläuferinnen.Bei 100 bis 150 Paar Stöckenpro Saison liegt der „Verbrauch“der Skistars. Alle sindindividuell, je nach Läuferin,Disziplin und Startgegebenheiten(zwecks optimalerKraftübertragung) unterschiedlichgefertigt. SolcheErfahrungen aus demRennsport machen ArminStojec zu einem anerkanntenPartner, wenn es um individuelleSki-Ausrüstung (Ski, Skischuhe,Stöcke, Helme, Brillen,Handschuhe etc.) geht.So bietet SRS professionelles„Bootfitting“, bei welchem derSchischuh mit modernsterTechnik ideal an den Fuß angepasstwird. Jeder Fuß ist unterschiedlich,daher sollte mansich nicht mit Produkten vonder Stange zufrieden geben.„Nur mit bestabgestimmtenMaterialien an den Füßen,lässt sich Kraft und Technikoptimal auf die Kante übertragen“,weiß Armin Stojec.Mithilfe innovativer Technologienist es zudem möglich,Serienschuhe zu verändern,sodass Fehlstellungen derFüße ausgeglichen werden.Näheres zu diesem interessantenThema und kostenloseInformation gibt es unter0650-4031406.www.srs-sport.at34Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

S P O R TBADMINTON KÄRNTNER MEISTERSCHAFTENTitel für Markus GönitzerBei den Kärntner Meisterschaftengewann derMarkus Gönitzer imHerrendoppel mit dem StefanWrulich den Meistertitel. ImMixed wurde er mit MartinaStückler (Bronze im Dameneinzel)Dritter. EbenfallsBronze gab es für Stückler undAndrea Quendler im Damendoppel.Auch Melissa Gräßlerreichte mit KlagenfurterBeteiligung im Doppel dendritten Platz. Bei den ÖM inWeitz erkämpfte DanielGönitzer im U-19 DoppelBronze.Molkerei als Sponsor der EishockeyjugendMach mitbeim Billard-CupAm Freitag, dem8. März 2013, um18 Uhr, macht derAK Sport ÖGB Billard-Cupbeim Chicago Billards inWolfsberg Station. Einzel8er-Ball, Bewerb A: Hobbyspieler,Bewerb B: Lizenzspieler.Anmeldungen bisTurnierbeginn im Lokal.Die besten Hobby- bzw. Lizenzspielerqualifizierensich für die Finalrunde amFreitag, dem 15. März, ebenfallsim Chicago Billards. Esgibt schöne Sachpreise. Außerdemerhält jeder Teilnehmereinen kleinen Imbissund ein Getränk, Hobbyspielererhalten einenGutschein für eine Gratis-Billard-Stunde!Wenn das nichtKraft gibt: mitMilchproduktenheimischer Lavanttaler Bauern(Berglandmilch, Schärdinger)stellte sich die MolkereigenossenschaftWolfsberg(Christian Sturm-Steinkellner,Elmar Vallant, HelgaLeopold) beim Nachwuchsder St. Mareiner Wölfe ein.Heimische Produkte für heimischeSportler: eine Initiative,die noch ausgebaut werdenkann!9400 Wolfsberg • Lagerstraße 3 • Tel.: 04352/37809BillardflatSpiel solange du willst um nur 20,- EuroHappy Hour Täglich bis 18 Uhr.4 SnookertischeDer Spielbereich ist rauchfrei.Wohin am Sonntag?„Pool is Cool“Wie wär´s mit einer Partie Billard,wir organisieren auch interneBillardturniere für Firmen oder Vereine.Öffnungszeiten:Montag RuhetagDienstag – Donnerstag: 12 – 24 UhrFreitag und Samstag: 12 – 2 UhrSonntag: 15 – 23 UhrHundewettenPokertischCasino powered by Fortuna:Jeder Spieler erhält € 5,- pro Tag.Di Damentag - jede Dame erhält pro Tag€ 15,-3Play Pool that‘s coolWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 35